Dragør Nyt nr. 7 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

14. februar 2012 Nr. 7 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

K O N TA K T L I N S E R 400,-

D I A M A N T E K S P E R T

Fastelavnstønden Fastelavn og tøndeslagning til hest fører langt tilbage til gammel tid i Dragør. Tøndekongen, som bankede den sidste rest af tønden ned, slap i gamle dage blandt andet for at betale skat året ud. Men byens piger var dog mere optaget af, om der skete noget mellem årets tøndekonge og tøndedronning.

32 53 24 93

Møre kalveculotter Pr. ½ kg

65,-

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service Anno

Fastelavnen bliver fejret i den kommende weekend, ikke mindst her på det sydlige Amager.

Tøndeslagning for børn Og fastelavnsarrangementerne begynder allerede lørdag den 18. februar, hvor Dragør Centeret kl. 11 har tøndeslagning og en time senere, kl. 12, hvor Dragør Gadelaug har tøndeslagning på Neels Torv. Begge steder er der kategorier efter alder og med præmier til tøndekonge og -dronning i hver kategori.

Fastelavnsforberedelser Søndag og mandag holder de voksne tøndeslagning til hest i henholdsvis Dragør og St Magleby – og viderefører dermed en århundrede gammel lokal tradition. Traditionens videreførsel bliver allerede øvet af drenge i St. Magleby, Ullerup og Tømmerup, der trækker deres cykler ud af stalden og pynter dem med farvede bånd og blomster, som var jernhesten af kød og blod – og så er de klar til at slå til tønden. Men de må dog vente til søndag den 26. februar kl. 14. To af de friske drenge

fremviste dog allerede deres »heste« i søndags på Amagermuseet, inden de »rigtige« ryttere kom på besøg og gav en prøve på deres skålsang.

Fastelavnssøndag Søndag den 19. februar mødes rytterne i Dragør på Elisenborg kl. 09.30. Her er det Dragør Fastelavnsforening af 1970, der står for arrangementet, hvor Christian Hansen og Henrik Svendsen rider foran musikvognen med faner, og efter musikvognen følger Birthe Hansen, Anette M. Nielsen, Marlene Barner, Liselotte Holst, Ane Wieder, Marchen Leth, Sanne Brinck, Dorthe Kokholm, Christina Raagaard, Neel Zibrantzen, Pia Gernager, Christina Schultz, Nauja Bielefeldt, Betina Johnsen, Anja Andersen, Dan Emskær, Anne Lindgreen, Christian Schwartz, Lisbeth Nielsen, Eileen Bahnsen, Caroline Korning og Trine Hylsenberg, der besøger forskelling punchsteder inden tøndeslagningen. Rytterne besøger bl.a Danske Bank, BankNordik og brandstationen, hvor de er ca. kl. 11.50. Kl. 12.00 spiser de frokost på Dragør Bistro. De

Restaurant Kongelundskroen

Åbent for selskaber i januar og februar

Ved s

BankNordik – 6504 3050505064

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

SØNDAGE

Det store kolde bord

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

98,-

FRA KL. 12.00–15.00

kr.

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Rytternes »snekkeridetøj« kan være 50–80 år gammelt og skal derfor passes og plejes ekstra nøje – her ved Jan Rørne.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne. Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Boligen er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå. De 103 m2 bolig er udnyttet godt m. et stort opholdsrum m. stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. I stueetagen klinkegulv m. gulvvarme. 1. salen har plankegulve. Her er mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.475/13.654 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.437/7.302 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko 5-stjernet certificeret butik/værksted A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

148,-

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Den lille Slagter holder ferielukket til og med onsdag den 29. februar. Vi henviser til Sydstrandens Slagter

NYHED FRA GUSTAVSBERG

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

kr.

Den lille Slagter

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

fra Bosch

www.amagermoller.dk

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Vi foretager på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

RA GA N

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

÷ 20%

kr. 7.995,-

www.korekort.dk/trafikskole

Stegt flæsk m/persillesovs

Som sædvanlig er Amagermuseet åbent fastelavnsmandag fra kl. 12–17, hvor man kan varme sig med et glas punch. Efter tøndeslagningen bliver rytterne hyldet i museet.

Kør sikkert!

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

ALLE HVERDAGE

Amagermuseet

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den

Tlf. 32 53 31 57

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Mandag den 20. februar mødes rytterne i St. Magleby Borgerforening kl. 9.30. Her er arrangørerne Vennekredsen, og kun mænd deltager. I år deltager David Abbott, Flemming Andersen, Palle Cranil, Jannik Elmegaard, Theis Gertsen, Christian Hansen, Per Wulff Hansen, Jørn Jensen, Jens Klausen, Jan Lek Larsen, Thomas Morsing, Hans Henrik Nielsen, Allan Petersen, Jan Petersen, Jørgen Petersen, Steen Petersen, Bertel Riber, Peter Riber Sellebjerg, Gert Schmidt, Christian Schwartz og Henrik Svendsen. Kusk er Ole Buch Jensen. Turen går rundt i St. Magleby med besøg på bl.a. Dragør Rådhus. Ca. kl. 12.00 spises

s punkt Dragør Nyt får den 20. februar nyt IS 10- t2012 T k A e R j G s d e bankkontonummer, som sefterfølgende er: bejde ikkeerrh vicear

Vi har åbent for alle former for selskaber, både i huset og ud af huset

Husk – Kongelundskroen er Deres garanti for et vellykket selskabsarrangement

Fastelavnsmandag

der frokost på Dragør Bistro, hvorefter Enggården får besøg. Fra Enggården går turen via Engvej, Jægervej, vængerne og over Sydstranden tilbage til St. Magleby med forventet kaffedrikning på Langhøigaard kl. 15.15 før tøndeslagning kl. 16.00 på Hovedgaden. Efter tøndeslagningen fortsætter turen rundt i St. Magleby, indtil der afsluttes, hvor man begyndte, i St. Magleby Borgerforening kl. ca. 18.00.

OBS! OBS! OBS!

DIN LOKALE KØRESKOLE

1909

fortsætter turen efter frokost med et besøg på Enggården, herefter besøges bl.a. Sydstrandscentret ca. kl. 13.30 og Møller Jensen kl. 14.00. Kl. 15.20 drikker rytterne kaffe på Dragør Strandhotel. Der er tøndeslagning på Bluehøj kl. 16.00, og herefter fortsætter turen rundt i Dragør og slutter på Dragør Strandhotel.

Lavet i Sterling sølv og passer til Troldearmbånd. Dragørkugle fra eget værksted.

Sv. E. Marcussen

Mobil: 40 41 64 93

TILBUD

kr.

KØREKORT

Tøndeslagning i Dragør: Lørdag den 18. februar i Dragør Centeret og på Neels Torv, søndag den 19. februar på Blushøj samt mandag den 20. februar på Hovedgaden i St. Magleby

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Den traditionsrige og festlige fastelavn i Dragør og St. Magleby

SYDSTRANDENS SLAGTER

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

DONNA

360.Fastelavnstønde

De små fastelavnsbrude og cykeltønderyttere var imponerede over de mange heste.

Vi har fået nyt telefonnummer

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

14. februar 2012

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Henry fylder 100 år

Tirs. 14/2 til søn. 19/2 kl. 12.00. Fre. 24/2 kl. 16.00. Søn. 26/2 kl. 14.00:

Biblioteket viser praktiske internetlinks Hvis man er ny på internettet og har svært ved at overskue det hele og finde frem til de hjemmesider, man har brug for i det daglige, er der nu hjælp at hente. Biblioteket afholder nemlig en introduktion, hvor der vises et udvalg af nyttige links i hverdagen. Det kan eksempelvis være at finde en køreplan, bruge rejseplanen, se vejrudsigten eller at tjekke tv-programmerne. Mange af de oplysninger, som man er vant til at finde i trykt form, skal nu findes på internettet – og de fleste tvudsendelser slutter med en henvisning til at læse mere på den pågældende tv-kanals hjemmeside. På introduktionskurset, der er gratis, præsenteres disse

WWW.MINSØSTERSBØRN.DK

Tirs. 14/2 til søn. 19/2 kl. 14.00 – i 2D. Tirs. 14/2 til søn. 19/2 kl. 16.00 samt søn. 26/2 kl. 16.00 – i 3D:

F RYGT

MIG,

H VIS

Få fif til brug af internettet

I TØR

www.denbestovledekat.dk www.denbestovledekat.dk

Henry Sørensen

Tirs. 14/2 til ons. 22/2 kl. 20.00:

NOMINERET TIL 3 OSCARS

BASERET PÅ JOHN le CARRÉS LEGENDARISKE SPIONTHRILLLER

Vores far og Ellas mand kan fejre sin 100-års-fødselsdag fredag den 17. februar 2012.

OSCAR® VINDER

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

ER NT

Bordpynt – skåle kan lånes T E R FL O R A IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Overskuddet går ubeskåret til humanitært arbejde lokalt, nationalt og internationalt Se mere om Lions på dragoer.lions.dk og www.lions.dk

SIDSTE CHANCE!

Er du i bolignød, udlejes hytter til langt under halv pris, ved leje i 3 måneder. Se mere på vores hjemmeside.

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

N Y

SA G

FASTELAVNS- 2 ARRANGEMENT 201

Boligareal: Grundareal: Kommune:

169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.275.000 19.867

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

DEJLIG VILLA PÅ NORD

Skansevej

6 1952 129-1577

Udb.: Netto

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

175.000 17.582

Boligareal: Grundareal: Kommune:

134 m2 835 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 19.818

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

6 1967 129-1568

160.000 17.462

A B C

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Rosenengen

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.425

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.589

C 2 VÆR. MED HAVE

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 10.982

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1947 129-1499

90.000 9.640

Hugo Rasmussen.

Borgerforeningen Mandag den 20. februar kl. 20.00 er der fastelavn i Dragør Borgerforening – evt. med tøndeslagning. Aftenens sikre plan er smagning af fastelavnspunch efter enten Hollændergaardens opskrift eller Vibekes æggepunch fra Ullerup.

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

St. Magleby Borgerforening fejrer

Fastelavn

mandag den 20. februar 2012

Årsmøde i Store Magleby Sogns Menighedspleje Der indkaldes hermed til Årsmøde i Store Magleby Sogns Menighedspleje

Onsdag den 7. marts kl. 15.00 i Sognegården Dagsorden ifølge vedtægterne.

Grete Lisbjerg Jensen, formand

Alle er velkommen Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Nordstrand, velholdt villa på lukket vej, tæt ved stranden. D Indeholdende: klinkebelagt entre med trappe til 1. sal, gæstetoilet, nyt Kvikkøkken fra 2011 i åben forbindelse med stor sydvendt stue E med brændeovn. Dejligt bryggers med naturgas og god skabsplads. På 1. sal er der soveværelse og 3 værelser, samt pænt badeværelse. F Flot solrig have, mange terrasser i Holmegårdssten i gråmix. Stor carport og isoleret udhus – eller nærmere grovkøkken. Velholdt G ejendom.

Fastelavnsmandag 20. februar Traditionen tro kommer fastelavnsrytterne til Aktivitetshuset kl. ca. 11.30, hvor de bydes på punch og synger for os. Kom og oplev en af byens rigtig gamle traditioner med de smukt pyntede ryttere og heste, og nyd selv et glas punch og æbleskiver til de liflige toner fra Bente Thers’ harmonika.

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Hovedgaden 4 og 12 2791 Dragør www.museumamager.dk

Fastelavnsrytterne starter fra Borgerhuset kl. 9.30 og slutter ved huset ca. kl. 18.00. Der er salg af øl, vand, punch, pølser samt kaffe/te og æbleskiver.

Amagermuseet

Borgerhuset Ndr. Kinkelgade 18 Åbent fra kl. 9.00–20.00.

Tjørneengen 18

Fastelavnsmandag går det løs med fastelavnsridt og tøndeslagning på Hovedgaden i St. Magleby. Rytterne rider kl. 9.30 fra Borgerforeningens hus, Ndr. Kinkelgade 18. Tøndeslagningen starter kl. 16. Rytterne hyldes derefter på museet. Fri entré

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

fon, Hugo Rasmussen på bas og pianisten Jacob Christoffersen for glæde og opløftet stemning. Koncerten slutter i god tid før tøndeslagningen kl. 16. Gratis adgang.

tøndeslagning

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Tidligere oplevede mange, at koncerten var lige kort nok, derfor starter koncerten lige som sidste år allerede kl. 14.45. Med god, traditionel jazz på programmet sørger og Karsten Kristensen på saxo-

ÅBENT alle dage året rundt

• 1 89 9

SIG

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO.

DLA

Brygget efter opskrift hentet på lokalarkivet

Flotte lyng Visitbuketter

•G

Gå i biografen

til tøndeslagningen ved Blushøj Vi sælger punchen fra vores salgsvogn søndag d. 19. feb. fra kl.15.00. Der vil også være varm Cacao til børnene.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

VED E

S RE VE

FRØ

og det fineste Binderi

St. Magleby Kirke vil ikke holde sig tilbage, når der skal festes i St. Magleby til fastelavn. Derfor afholdes traditionen tro stemningsfuld jazzkoncert med nogle af landets bedste jazzmusikere mandag den 20. februar kl. 14.45.

Mandag den 20.2. kl 12-17

Meryl Streep

32 53 46 13

Før tøndeslagningen på mandag sørger St. Magleby Kirke igen i år for en jazzet opvarmning

Fastelavn i fuld galop Smag den originale Fastelavnspunch Fastelavnsridt og

Arne og Villy R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Stemningsfuld fastelavnsjazz

Lions Club Dragør arrangement

Der afholdes reception på Café Espersen, Færgevej 1–3 i Dragør på dagen fra kl. 13.00 til kl. 17.00.

Fra tors. 23/2:

hjemmesider, og der udleveres en liste med gode internetadresser. Kurset foregår på Biblioteket i Hollænderhallen tirsdag den 21. februar mellem kl. 13.00–14.30 Tilmelding kan ske telefonisk på 32 89 03 40 eller på 32 89 04 90 samt pr. e-mail til bibliotek@dragoer.dk – og naturligvis ved personlig henvendelse.

Efter rytternes besøg er der opvisning i Lanciers, og derefter kan man f.eks. nyde caféens lækre frokost. Vel mødt til en traditionsrig og underholdende dag. OBS! P-pladsen foran huset er afspærret denne formiddag. Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

RO • STYRKE • LIVSKVALITET Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – Kranio-sakralbehandling – Samtale

Anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · Tlf.: 32 53 66 59

Privat fysioterapi i hjemmet • genoptræning efter operation eller sygdom • træning af ældre • træning af handicappede

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

• vedligeholdende træning

Dragør Nyt

• forebyggende træning

Tlf. 32 53 08 67

Ingen ventetid og altid god tid. Træning så ofte du ønsker hjemme hos dig. 17 års erfaring fra både offentlig og privat fysioterapi. Mulighed for tilskud fra »danmark«. Pris 650,- for 1 times træning. Uden overenskomst med Sygesikringen.

Mette Munksgaard

aut. fysioterapeut, cert. MDT Telefon 26 63 96 01 E-mail: mettemunksgaard@hotmail.dk

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

14. februar 2012

Side 3

Dragør Nyt

Betalingsring – trængselsafgift og kollektiv trafik

år kunne man læse, at trængselsskatten ikke længere er et samtaleemne. Og det på trods af, at taksterne på offentlig transport ikke er faldet som lovet. Tværtimod har Stockholm verdens dyreste kollektive trafik. Omegnskommunerne har heller ikke oplevet at blive brugt til parkeringsplads. Til gengæld er trængslen heller ikke faldet nævneværdigt. Godt nok siger man, at hver femte biltur er forsvundet. Men det er meget få, der helt er stoppet med at bruge bilen, de tager den blot lidt sjældnere – eksempelvis 3,2 gange om ugen, i stedet for 3,8 gange.

Debatten bølger frem og tilbage om betalingsringen, dens placering og eventuelle særordninger Af Birgit Buddegård Debatten om betalingsringen raser i denne tid. Løftebrud råbes der fra stort set alle sider – dog med forskellig begrundelse. Nogle mener, at den forventede indtægt fra betalingsringen kan svinde ind til en tredjedel, og selv i regeringen sættes nu spørgsmålstegn ved, om det overhovedet kan betale sig. Mange omegnskommuner er nervøse for, at de vil blive forvandlet til parkeringspladser for alle de bilister, der vil stille bilen og stige om i den kollektive trafik for at undgå betalingsringen, og Gentofte vil sågar sagsøge regeringen.

Og også på Amager taler man om løftebrud, fordi den før valget lovede særordning for Tårnby og Dragør er fjernet i det seneste forslag til placering af ringen.

Særordning Særordningen, der blev stillet Dragørs beboere i udsigt, har sit udspring i den kendsgerning, at det ikke er muligt at komme fra Dragør uden at komme gennem København stort set uanset, hvor man skal hen. Derfor ville man ikke blive opkrævet betaling, såfremt man kørte ind og ud af København – altså blot igennem – inden for et vist nærmere fastsat tidsrum. Imidlertid er ringen i hen-

hold til det seneste forslag lagt sådan, at både Tårnby og Dragør ligger inden for ringen i den såkaldte »Københavnermodel«, og særordningen er derfor faldet bort, da en Dragør-borger jo ikke længere skal betale trængselsafgift for at køre ind til og rundt i København.

Til Dragør Nyt siger borgmester Allan Holst, A, at han ikke finder det rimeligt, hvis man skal betale for at kommer fra Dragør, hvis man alene benytter motorvejen. Derudover er takspolitikken for de offentlige transportmidler væsentlig – og investeringen i den offentlige trafik bør ske, inden afgiften iværksættes. Hvis det bliver »Københavnermodellen«, som den ser ud i skrivende stund, kan Dragørs borgere færdes frit på øen uden betaling, og altså komme til hele København – både city, hospitaler i København, teatre med mere, konstaterer Allan Holst, mens der skal betales, hvis man skal på

Inde og ude af ringen Spørgsmålet om placering af ringen er ikke helt enkelt, for bor man i Dragør og arbejder i København, er det nuværende forslag at foretrække, mens hvis man dagligt har sin gang i for eksempel Ballerup eller Lyngby, vil man nok foretrække en anden placering af ringen – og dermed en særordning.

familiebesøg på Sjælland eller se fodbold i Brøndby for blot at nævne nogle eksempler.

Erfaringer fra Stockholm I debatten om betalingsringen drages ofte paralleller til Stockholm, der i 2006 indførte en »trængselsskat« som forsøg og efterfølgende – efter en folkeafstemning – gjorde den permanent. Dengang var der også strid og uenighed, men den er væk i dag. I Politiken den 5. februar i

Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Birkeengen 5

32 16 22 88

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

– jeg er tilbage igen torsdag den 1. marts kl. 10 Vi ses!

Få et økonomitjek i Sydbank

www.smas.dk

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Vi laver alt mekanisk

Se mere på www.naturklinikken.info

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Vinterferielukket: Vi holder vinterferie i uge 7 fra den 13. februar til den 17. februar 2012.

Forhandler

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din daglige økonomi. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Lilian på 74 37 69 13 og aftal tid til et økonomitjek.

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@sydbank.dk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

LUKKET I UGE 7 OG 8

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, så du får mere ud af dine penge? For at du kan spare penge på det daglige? Så du kan få din økonomi til at matche dine ønsker og behov?

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

10479.1011

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Tlf. 32 53 01 15

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Engvej 66 a

Sidste dag på klinikken inden ferien er fredag den 17. februar

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

inkl. 3 års garanti

Ring om pris til din bil

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

LC HAIRSTYLE

NATURKLINIKKEN HOLDER VINTERFERIE

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LIGE VED DEN GAMLE BY

Kom godt videre!

PÅ LUKKET VEJ I SØVANG

edc.dk

NORDSTRANDEN I DET GAMLE KVARTER

NYHED

TÆT VED DE FREDEDE STRANDENGE

NYHED

A B

D E F

SUNDUDSIGT FRA ALLE 3 ALTANER En villa m. sjæl og rigtig mange indretningsmuligheder, masser af charm. detaljer, f.eks. smukt sildebensparketgulv, sposse.vinduer, orig. kamin og et fantatisk vær./hems m. altan øverst i villaen foruden stuen og 5 øvrige rum. Stort isoleret gæstehus/kontor. Muret garage, lukket gårdhave samt stor ugnert have.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 29.129/25.088 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.796/12.887 Bolig 146 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1.054 m² Opf. 1918/1922 Kontakt 32 53 11 00 Sag 2930133

KLASSISK, PRÆSENTABEL, CENTRALT BELIGG. VILLA

NY PRIS

VILLAEN MED DE MANGE INDRETNINGSMULIGHEDER SAMT ISOLERET ANNEX DER KAN DU FÅ DRØMMEKØKKENET 30 m elegant køkken/alrum, som er indbegrebet af et drømmekøkken. Multiform med alle raffinimenter. Stor opholdsstue. Forældresoveværelse med sepperart badeværelse samt fire børneværelser og eget bad. Stort bryggers. Isoleret udhus og dobbelt carport. Helt lukket – alt nyistandsat og lækkert men kom selv og se ... 2

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.364/11.708 Bolig 208 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 976 m² Opf. 1997/2008 Kontakt Sag

NORDBO

NETOP SOLGT FLERE NORDBOHUSE SØGES

4.750.000/240.000 27.930/24.086

32 53 11 00 29300095

Nær vandet på Nordstranden ligger velholdt villa med seperart forældre- og børneafdeling m. egne badeværelser. Forældresoveværelse m. dobbeltdøre til stor terrasse. 3 store stuer den ene med brændeovn, ligger centralt i villaen. Hyggeligt spisekøkken. Godt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Velisoleret annexbygning der er velegnet til lieberalt erhverv/kontor el. lign. Godt udhus, carport. Smuk ugenert have m. stor fliseter-

rasse i husets vinkel. Kun få minutters gang til vandet med bade- og bådebro. Pris/Udb. 4.150.000/210.000 Brt./Nt. 25.330/22.018 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.111/11.478 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 747 m² Opf. 1962/1986 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300121

NÆR DE FREDEDE STRANDENGE

NETOP SOLGT VI HAR FLERE KØBERE TIL VILLAERE DER TRÆNGER TIL MODERNISERING

ER DU TIL STRÅTAG OG CHARME, MED SPROSSEDE VINDUER, HØJE PANELER OG SILDEBENSPARKET? VELEGNET FOR PLADSKRÆVENDE FAMILE ELLER BOLIG MED LIBERALT ERHVERV

A B C D

MEGET SMUK ISTANDSAT OG KLAR TIL INDFLYTNING Stor smuk klassisk villa fra det 20. århundrede som har gennemgået gennemgribende istandsættelse. Plads- og indretningsmæssigt vil den egne sig til liberalt erhverv eller bolig for flere generationer. Pragtfuldt orangeri med brændeovn, klinkegulv og masser af lys. Stor ugenert have med flere store terrasser.

F Pris/Udb. 5.995.000/300.000 G Brt./Nt. 35.125/29.784 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.603/14.247 Bolig 280/10 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1.146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

FASANVÆNGET – TIL BARE KR. 2.100.000 Rækkehus beliggende i et roligt kvarter tæt ved de fredede strandenge. Der er tale om et gedigent hus, men der må påberegnes nogen istandsættelse. Huset indeholder: Lille entré, 2 værelser,

soveværelse, køkken, fyrrum, stue samt udestue. Bolig Grund

130 m² 548 m²

Rum/Vær. 4/3 Opf. 1958/1965

Så skal du kigge nærmere på denne ejendom, der rummer alle mulighederne. Forstue ligger således at de to boligdele kan fungere sammen eller hver for sig. 3 smukke stuer en suite samt en ekstra stue og 5 værelser – p.t. 2 køkkener, 2 badeværelser, ekstra toilet og bryggers. Der er rigtig mange muligheder, som kan udnyttes i forbindelse med en modernisering. Fyrrum med oliefyr. Bekvemt for bus, skole og indkøb. Dej-

lig stor, ugenert have med gammel beplantning og udhus. Samlet pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 24.329/21.352 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.571/11.179 Bolig 261 m² Rum/Vær. 10/10 Grund 1.397 m² Opf. 1920/1957 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29308164

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

14. februar 2012

Dragør Nyt

Side 4

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

i Dragør Sejlklub Søndag den 19. februar 2012 kl. 11.00 afholdes fastelavn for alle klubbens medlemmer med børn og børnebørn. Der er tøndeslagning for både børn og voksne med fine præmier, katteboller med kakaomælk til alle børnene og punch til de voksne. Kom og vær med til den festlige dag.

Det søde med det sure ...

FEBBER

Fastelavn

FASTELAVN I DRAGØR KAJAK KLUB

Søndag kl. 13. For DKKs medlemmer er der Tøndeslagning Rompunch, kakao og fastelavnsboller og til børnene: godteposer Tilmeld antal af børn på liste i klubhuset senest den. 15.2.

Jane Sarby, der er en af Amagers dygtige billedkunstnere, har i en årrække undervist på meget populære kurser i akryl- og oliemaling gennem AOF Amager, hvor eleverne flittigt svinger penslerne. Kurserne har resulteret i en masse gode og kreative billeder, og det er en del af disse, der kan ses, når Jane Sarbys

Venlig hilsen Aktivitetsudvalget

Søby Service Rengøring for alle

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

»Tulipaner« i Havnegalleriet

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Andelsbolig til salg

JAGTTEGNSKURSUS

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør

i St. Magleby v/ Per Michael Jensen Kursusstart den 25. april 2012

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

elever udstiller deres kunstværker, skabt under det fælles tema Tulipaner, i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Udstillerne holder fernisering på lørdag den 18. februar fra kl. 13.00–17.00, hvor der bydes på en lille forfriskning, og udstillingen kan ses alle dage kl. 13.00–17.00 frem til torsdag den 23. februar.

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Nærmere oplysninger og tilmelding

Haves: 73 på Smallegade, Frederiksberg. Højt og lyst beliggende. Pæn stand i god ejendom. Kr. 5.600 + varme. Ønskes: 3–4 vær. i Dragør. Kontakt: Lars G. Brandt

Bogføring & Regnskab

Flere tæv i serie 1 Serie 1-holdet var i Grøndals Centret og mødte ØKB – og endnu et nederlag. John Gartner vandt over Erik Pultz med 857 kegler mod 847 kegler. Jørgen Jørgensen vandt over Jørgen Petersen med 828 kegler mod 820 kegler. John Frederiksen fik 841 kegler mod en stor spillende Ole Gad, som vandt med 863 kegler. Jørgen Larsen var ØKB’s sidste mand, og han havde ikke besvær med slå VSK’s damer ... Dorrit Davidsen fik 402 kegler, og Joan Vedersø fik 380 – i alt 782 kegler mod Jørgens 861 kegler. ØKB vandt således med 8–2. Keglerne blev 3887–3812.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Skal du sælge? Husk at få en alternativ vurdering!

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Nybolig anbefaler altid, at man som sælger får to forskellige mæglere til at vurdere boligen. Så kan man sammenligne og vælge den bedste.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

20 20 34 56

PULTZ

Benny Trasborg var sidste mand, og han vandt med 848 kegler over Allan Petersen med 823 kegler. Samlet vandt holdet kampen med 8–2, og keglerne blev 3377–3327.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Tlf.: 25 41 52 38

Byttelejlighed

Søndag spillede VSK’s 2.-divisionshold på hjemmebane i Hollænderhallen. Kampen stod mod Roskilde 3 – og det gik over al forventning. Første mand var Roland Bonnesen, som tabte med 826 kegler til Poul Sivebæk, som fik 835 kegler. Næste mand var Ole Andersen, der havde en dårlig dag. Ole lod sig skifte ud med Alice Gad, og det gik lidt bedre. Sammen vandt de med 843 kegler over Anna Lisa Chritansen, der fik 828 kegler. Allan Mogensen spillede en stabil kamp og vandt med 860 kegler over Zenia Pedersen med 841 kegler.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Skal jeg også ha’ to vurderinger?

Ja. Mindst.

v/ Jill Thorbek Pultz LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Nyhed

Dragør Stationsvej 59. Byggegrund i Dragør? Er du på udkig efter en billig bolig eller har du længe ledt efter en byggegrund i Dragør, så har du chancen nu. Vi er på Nordstranden, ikke mindre end få hundrede meter til vandet med kort afstand til skole, transport og den dejlige "Dragør Gamle By". Her finder du et rigtig fint lille sortmalet hus med hvidsprossede vinduer, nyere tag samt en god lukket have og indkørsel med carport. Sag 481090K. Udb/knt... 100.000/1.995.000 Brt/nt............ 13.443/12.088

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.814/6.800

Dragør - Kastanievej 18 Dejligt og yderst velholdt villa, på god adresse i det fredelige og børnevenlige Søvang. Fra huset er der 2 minutters gang til det bølgende vand og det friske hav. Selve huset fremstår i yderst velholdt stand, med en flot tilstandsrapport, der uden tvivl kan give én god ro i maven. Her er god plads til familien såvel inde som ude, da her også er en virkelig stor have, med stort græsareal, der generelt ligger op til det lettere vedligehold. Ejeren har i '99 fået opført en virkelig flot og luksuriøs Udb/knt... 160.000/3.195.000 tilbygning. Sag 481087K. Brt/nt............ 18.729/16.683

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

740

1/1

1956

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.115/8.216

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

161

967

1/4

1984

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Lejebolig søges. Vi er en familie bestående af to voksne og to børn som søger en midlertidig lejebolig (hus eller lejlighed) i Dragør fra ca. 15. marts til ca. 15. august. Ring til Anne på tlf.: 26 10 00 32.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Hjælp til rengøring søges. 3 til 4 timer hveranden uge. Henvendelse til: Jespersen, Markvænget 11, Dragør, tlf.: 40 89 95 50

Dragør - Lundevej 157

Dragør - Lodsgården 4B

Dragør - Poppelvej 87A

Bedste kvarter i Dragør? Rigtig mange er glade for det lukkede villakvarter i Dragør, som er beliggende tæt på Anlægget. Ro og fred, men stadigvæk tæt på skole, indkøb med mere. Sag 481209H. Udb/knt... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.788/17.423

Lejlighed i fredeligt kvarter med stort spisekøkken, lyst badeværelse samt aflukket altan, til at nyde de kølige sommeraftener, desuden adgang til swimmingpool og stort fælles vaskeri. Sag 431040F. Udb/knt.... 65.000/1.245.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt................ 9.443/8.952

Hvad der mangler af mange kvadratmeter, er der tillige af hjerterum i denne villa. Roligt beliggende på lukket og børnevenlig villavej, meget tæt på stranden. Fine muligheder for udbygning. Sag 481199H. Udb/knt... 120.000/2.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.782/12.776

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.202/8.958

155

837

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

2/4

1956

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.391/5.712

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1973

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.963/6.525

701

1/3

1972

14. februar 2012

Side 5

Dragør Nyt

Indvielse af digital Dragør Bio Søndag aften blev Dragør Bios nye digitale anlæg indviet. Der kan nu vises premierefilm – og det i både 2D og 3D Af Birgit Buddegård

Ansøgning om byfortætning i Søvang

Ønsket om at indrette 13 boliger i tidligere institution og butik i Søvang afvist af Økonomi- og Planudvalget. Konservative er dog imod afvisningen, og sagen vil nu blive behandlet i kommunalbestyrelsen Af Birgit Buddegård Ejeren af lokalcentret Søvang, hvor der tidligere var henholdsvis børneinstitution og butik, har søgt om tilladelse til at ændre bygningerne til boliger. Ejendommen – kaldet »villaen« – som husede institutionen, er opført i 1917 og anvendt til boligformål helt frem til 1976, hvor den overgik til institutionsformål, mens butiksbygningen er opført i 1980 som en traditionel forretningsbygning. Begge ejendomme har i en årrække ligget ubenyttede hen. Nu ønsker ejeren at indrette fire boliger fra 60 til 100 m2 i

»villaen« og at ombygge den tidligere butik til ni boliger a 30 m2. De i alt 13 boliger vil ifølge ansøger få status som udlejningsboliger, hvor de ni i den tidligere forretningsejendom tænkes udlejet som ungdomsboliger. Projektet er dels motiveret med, at de økonomiske konjunkturer ikke er gunstige for nybyggeri, dels at der skulle være efterspørgsel efter mindre boliger til udlejning.

Ingen byfortætning I Kommuneplan 2009 udgik muligheden for den såkaldte enklavefortætning, og byfortæt-

ning i Søvang kan hovedsageligt alene ske ved opførelse af dobbelthuse i en for området genkendelig arkitektur. I maj 2011 besluttede Økonomi- og Planudvalget da også, at en boliganvendelse på ovennævnte ejendomme skulle ske i overensstemmelse med disse bestemmelser. Det vil i princippet sige bebyggelser i form af dobbelthuse eller rækkehuse med individuelle grundarealer på 600 m2 opført i maksimalt 1½ etage med en bebyggelsesprocent på maksimalt 30. Med dette udgangspunkt kan de to ejendomme rumme fire til fem boliger. Alligevel er

nu fremsendt ansøgning om 13 boliger.

Fastholder retningslinjer – C imod Økonomi- og Planudvalget behandlede sagen på sit møde i sidste uge, hvor et flertal fastholdt, at man i »villaen« kun ønsker to boliger, ligesom et flertal afviste muligheden for at indrette boliger i den tidligere butik. I stedet peger man på muligheden for at opføre eller indrette et dobbelthus i stedet. Asger Larsen, C, er dog imod denne beslutning og har derfor begæret sagen i kommunalbestyrelsen, hvor den formentlig vil blive behandlet på mødet sidst i februar.

Dragør Talent 2012 Kom og giv den gas i Krudthuset på tirsdag den 21. februar kl. 14–16.30 Klub Dragør, Dragør Ungdomsskole og Dragør Musik- og kulturskole afholder sidste audition til Dragør Talent 2012-konkurrencen i Krudthuset, Krudttårnsvej 31, tirsdag den 21. februar kl. 14–16.30. Her er det sidste chance for at vise, hvad, man mener, det er, der skal til, for at komme

med i det store fantastiske show lørdag den 10. marts på Dragør Skole Syd – og måske løbe med præmien for årets talent – et gavekort samt en optræden på Plænen i Tivoli. Medbring gerne instrumentalmusik til sangoptrædener eller benyt det i dagens anledning fuldt udstyrede musiklokale ...

»Yes! Vi nåede det,« udbrød biografdirektør, Inge Poulsen med en arm løftet til sejr, da indvielsen af Dragør Bios nye digitale fremvisningsudstyr blev markeret umiddelbart før filmens start søndag aften. De mange penge, der skulle investeres, for at Dragør Bio kunne digitaliseres, var fundet – og det var i elvte time, lod Inge Poulsen forstå, for efter sommerferien vil der ikke længere være adgang til 35 millimeter-film. Inge Poulsen takkede for den store opbakning, ikke mindst fra støtteforeningen – uden den var det ikke gået. Forinden havde fungeren-

Rentemestervej 78d - 2400 København NV www.antonjensen.dk

Premiere og 3 D Inge Poulsen har altid været dygtig til hurtigt at få film til Dragør Bio, men med det digitale udstyr, vil Dragør Bio nu kunne vise premierefilm samtidig med de øvrige 83 di-

gitale biografer i landet. Og film i 3D vil også kunne ses i Dragør Bio – den første blev faktisk vist allerede søndag eftermiddag.

Festlig markering At Dragør Bio er blevet digital blev markeret med filmen Dame, Konge, Es, Spion, der er baseret på John le Carrés roman fra 1974. Ved ankomsten blev biografgængerne mødt af et »ballontræ«, rød løber og flag, og indenfor blev der budt på champagne og kaviarcanapeer fra henholdsvis Irma og føtex food.

På nu 7. år viser skoledebatten, at åbenhed og kvalitet stadigt er mål, der kræver kamp. www.t-dragoer.dk

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Film i Dragør Bio »Min søsters børn – alene hjemme« vises fra tirsdag den 14. februar til søndag den 19. februar kl. 12.00, fredag den 24. februar kl. 16.00 samt søndag den 26. februar kl. 14.00. »Den bestøvlede kat« kan ses i 2D tirsdag den 14. februar til søndag den 19. februar kl. 14.00. Filmen vises også i 3D tirsdag den 14. februar til søndag den 19. februar kl. 16.00 samt søndag den 26. februar kl. 16.00. Fra tirsdag den 14. februar til onsdag den 22. februar kl. 20.00 viser Dragør Bio spionfilmen »Dame Konge Es Spion«.

AFSLØRING! afsløres den nye altertavle, malet af Thomas Kluge Det sker i forbindelse med søndagens højmesse. Billedet afsløres kl. 9.45. Højmessen starter som vanligt kl. 10. Efter højmessen vil kunstmaleren fortælle om arbejdet med værket, og menighedsrådet vil være vært ved et lille traktement.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

På festligt gensyn Kirkens menighedsråd

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Henstilling: Kom venligt til før kl. 9.45.

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Fastelavnsrytterne kommer på besøg søndag kl. 14.00 – vi byder på et glas punch til de voksne og et glas sodavand til børnene!

Fastelavnsboller fra bageren!

OP SPAR TIL 8

Malaco slikposer Fl. var. • 150 g

50 år for Dragør

Åbenhed og kvalitet i de kommunale beslutninger er en mærkesag for liste T.

For yderligere informationer: www.dragoerbio.dk

Søndag den 19. februar i Store Magleby Kirke

Bygge til, om- eller nyt? Landinspektør Jette Eltved Kalvebodvej 21 • 2791 Dragør Tlf.: 20 35 52 74

de formand for Dragør Bios støtteforening, Mary-Ann Haubirk, takket for de mange penge fra både store og små fonde samt private tilskud, der har sikret, at Dragør kan beholde sin biograf. Det blev dog understreget, at der stadig er brug for stor støtte, så opbakning til Støtteforeningen vil blive påskønnet.

Til lykke til Dragør Bio – og til lykke til Dragør.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

00 FØR op til 3

,NU ntbielta0 ling

(Hvi

i e ge

et) udsberettig s du er tilsk

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Fantastiske fastelavnsboller

INGEN FASTELAVN

UDEN ROM!!

Hansen Rom 95

Amagerland 00

265

Høreapparater fra Widex

Dvd

Clash of the Titans, Flammen & Citronen, Valhalla Rising eller Kong Arthur

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 CITROËN C3 1,4 PRESTIGE BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 1/2004, 63.000 KM, SØLVMETAL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, VELOURSÆDER, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET.

Peter Plys eller De tre Musketerer Sælges fra tirs. 14/2-12

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

149

Begge film fås på Blu-ray til kr. 199,95

Åbningstider:

PRIS: 59.900,-

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Dvd

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 13. februar 2012 til og med lørdag den 18. februar 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

Folkeoplysning i ny udgave

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

E R I S R E P T N E

Aut. El-installatør

31 75 75 75

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

GLARMESTRE

Tlf. 32 50 19 95

GLARMESTER

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Bestyrer Frank Jensen

GLARMESTRE

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) har netop vedtaget at sende udkast til ny politik for folkeoplysning i høring. På grund af et konservativt ændringsforslag er det nu muligt at gå nye veje i det folkeoplysende arbejde.

Ny lovgivning – nyt behov

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amagerbrogade 232

Begravelse

Tlf. 32 53 00 62

til@ks-el.net

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

32 52 77 87

14. februar 2012

Dragør Nyt

Side 6

Baggrunden for, at der skal udarbejdes en ny politik på området, er, at lovgivningen er ændret og kommunerne selv kan bestemme om der skal være et folkeoplysningsudvalg. I Dragør Kommune har udvalgets arbejde, ligesom mange andre aktiviteter i Dragør, i de sidste otte år været præget af, at kommunen har manglet penge, at politikerne ikke har haft de store visioner, og at nytænkning har svære vilkår. Samtidig har Folkeoplysningsarbejdet også måtte forholde sig til de mange store og urealistiske projekter, som har været sat i søen, f.eks. den flyvende

Hollænder og store visioner for renovering af Hollænderhallen – uden at der var fundet finansiering. Folkeoplysningsudvalget er et meget vigtigt udvalg at have i en kommune. Det er det udvalg, der samler det frivillige foreningsarbejde, og som giver borgerne mulighed for at komme med ideer, udvikle dem på tværs og at fremsende forslag til det politiske system. Det skete rent faktisk i sidste periode i udvalget, da udvalget bl.a. arbejdede med visioner for den almene motion i Dragør. De gode tanker, foreningerne havde om dette, blev ikke fremmet af det daværende SBKU.

lingsmøde, hvor de folkeoplysende foreninger kan indstille kandidater, og aftenskolerne har haft fast repræsentation i udvalget. Det har betydet, at udvalget i høj grad er sammensat af idrætsforeninger og aftenskoler. Hvis vi i Dragør ønsker at fremme det frivillige foreningsarbejde, skabe vækst i dette felt inden for kommunen samt give Folkeoplysningsudvalget mulighed for at forholde sig bredt til flere kommunale forhold skal der arbejdes på en bredere sammensætning. Derfor stillede Konservative forslag om en bredere repræsentation – et forslag, som blev vedtaget enstemmigt

Ny repræsentation

Vi har modtaget:

For Konservative har det derfor været vigtigt, at vi tænker så bredt som muligt, når vi skal sammensætte det nye folkeoplysningsudvalg. Hidtil er medlemmerne valgt på et opstil-

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

70 100 100

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

Glarmestrenes Døgnvagt

Glarmester Madsen & Sønner

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KLINIKKER

Et smukt smil

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

er mere end forfængelighed

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENTREPRENØR

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

ANNONCER • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

ELEKTRIKERE

Kiropraktisk Klinik

– også i skibe

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Medlem af garantiordning og ankenævn.

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER /

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

VINDUESPOLERING

Vinduespolering

Salg og montering Reparation på eget værksted

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

VVS/BLIKKENSLAGERE

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tilsluttet

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Støbning • NYBYGNINGER OMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • HVIDtninger • tage PEJse • byggesagsstyring MYNDIGHEDSBEHANDling PROJektforslag

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

TV/RADIO – ANTENNER

NEDKER

at plejehjemmet netop skal være et »hjem« for de ældre borgere og ikke en institution, er rigtig og vigtig. Det vil også på landsplan være en test af regeringens vilje til også at gennemføre flere af Ældrekommissionens anbefalinger ved den forespørgselsdebat om de ældres forhold, som partiet har indkaldt Folketinget til den 21. februar. Indtil videre er de ældre bare blevet snydt af regeringen, der havde lovet 5.000 kr. mere om året i pensionstillæg – som de ældre nu ikke får – så det er ved at være tid til at finde ud af, om regeringen overhovedet vil andet end at tage de ældre ved næsen. De fleste af Ældrekommissionens anbefalinger medfører ikke meromkostninger for Dragør. Det er forslag, der kan skabe en bedre hverdag på plejehjemmet, ved at man tænker lidt mere over, hvordan man skaber en god hverdag for de ældre og inddrager de ældre lidt mere. Det er fint, at vi får gjort op med den formynderiske holdning, som SF’s saftevandsforbud i København er udtryk for, ved at sige klart, at den ældres valg skal respekteres. Ældrekommissionen har formået at sætte den enkelte ældre i centrum i stedet for systemet – og derfor er der god grund til at gå i gang med at føre anbefalingerne ud i livet. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti i Dragør

Tlf. Biltlf. tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

32 94 00 75

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MURERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

MALERE El-installationer

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

32 50 08 50

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

www.tandtekniker.dk

– den lokale avis

E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Tårnby Torv 7

Dragør Nyt Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Det sker som en logisk konsekvens af, at Ældrekommissionen netop er kommet med 43 anbefalinger. Plejehjemmet søger i disse dage en ny leder, og udbygningen af Enggården skrider planmæssigt fremad. Dansk Folkeparti i Dragør er begejstret for anbefalinger fra Ældrekommission, som viser, at det var godt, at Dansk Folkeparti fik nedsat Ældrekommissionen. Det holdt hårdt, men Dansk Folkeparti fik nedsat undersøgelsen. Der er rigtig mange af de 43 konkrete anbefalinger, der vil kunne medvirke til at skabe en bedre livskvalitet på vores plejehjem. Plejehjem må ikke ende som en parkeringsplads for de ældre. Ældrekommissionens fokus på,

ApS

v/ Søren Riber

Løjtegårdsvej 125 • Åbent efter aftale Møllevej 2, Dragør

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

Kvalitetseftersyn på Enggården

Dansk Folkeparti vil i den kommende tid sætte fokus på Enggården

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Dragør Glarmester

i SBKU med undtagelse af et Venstre-medlem, der undlod at stemme. Konservative foreslog, at udvalget fremadrettet sammensættes af repræsentanter fra det frivillige sociale arbejde, handicaporganisationerne, ældrerådet, Dragørs Aktivitetshus, kulturinstitutionerne, aftenskolerne, spejderne, to repræsentanter fra sporten i Hollænderhallen, en repræsentant fra søsporten i Dragør, samt tre repræsentanter fra det øvrige idrætsliv. Vi er glade for, at der kommer en bredere repræsentation i folkeoplysningsudvalget og ser frem til samarbejdet. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen Konservative www.konservative.dk/dragor

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

14. februar 2012 Vi har modtaget:

Skoleplanerne er der – pengene rækker ikke Så kom de – fem forskellige planer til ny skolestruktur. De kan alle ses på liste T’s hjemmeside: www.t-dragoer.dk Arkitektfirmaet havde fået til opgave at komme med forslag til maksimalt 50 mio. kr., idet der skal bruges mange millioner til at leje St. Magleby Skole Vierdiget i byggeperioden. Planerne blev gennemgået på et møde i kommunalbestyrelsessalen i torsdags.

1B, 2C: Ind-/udskoling, pris 49,8 og 90,4 mio. kr. I liste T har vi aldrig været tilhængere af denne model, vi har stemt imod hele vejen. Til vores glæde ser det ud til, at der nu er almindelig enighed om dette. De 49,8 mio. kr. skal også tages med et gran salt, idet der er en del helt nødvendige tiltag, som ikke er regnet med! Så lad de planer hvile i fred. 2A, 2B: Helhedsskoler 7½

spor, pris ca. 60 og 65 mio. kr. Her er en del udmærkede forslag til ombygninger, men pengene er slet ikke til stede. Endvidere er det sådan, at med de 50 mio. kr., der er til rådighed, bliver der kun råd til at bygge nyt, der hvor man griber ind og laver om. Alt hvad man ikke rører direkte ved, forbliver som nu. Det var de planer. 2D: Helhedsskoler: 3½ spor på Nord, 2 spor på Dragør, 2

Vi har modtaget:

Vågn nu op! Det er ikke så tit, at vi ofrer energi på at kommentere på postulater fra vores lokalpolitiske kollegaer. I håb om at vække deres fornuft gør vi nu en undtagelse. Vi tager til genmæle, fordi vi mener, at flere politikere med liste T i spidsen stikker vælgerne blår i øjnene. Deres vedholdne udmeldinger om, at det nok skal gå, at Dragør sagtens kan beholde fire skoler, selvstændigheden og et råderum i et kommunalt forpligtende samarbejde, uden at det får konsekvenser for økonomi eller serviceniveau – mener vi, er lodret forkert. Det er vores klare opfattelse, at ved at fastholde Dragør

Udstilling på Wiedergården Fra den 7. til den 28. februar kan man på Wiedergården opleve nogle af Mette Hansgaards malerier og akvareller. Mette Hansgaard, der er 37 år og fra Frederiksberg, har et righoldigt udstillings-cv, ligesom hun står bag mange udsmykninger, herunder en altertavle til Skovvejskirken. Mette Hansgaard har tidligere udstillet i Havnegalleriet. Mette Hansgaard sætter med sine store koloristiske akvareller og malerier i varme kulører fokus på de små gode elementer i hverdagen. Billederne rummer en abstrakt surrealistisk dimension,

Side 7

Dragør Nyt

hvor hun gennem farvekompositioner og motiver – ofte inspireret af hverdagens små »energishots«, som kunstneren kalder det – sætter fokus på flere emner på samme tid. BB

gymnastiksalen har set mindre pæn ud længe.

Når AFOV og en C’er beslutter noget så drastisk som at nedlægge én af vores velfungerende fire skoler, må man

som minimum kunne forlange, at de fysiske forhold på de tre resterende skoler bliver helt i topklasse. På Nord vil selv i model 2D mangle en istandsættelse af de udendørs boldbaner, som har trængt voldsomt længe. Og hvis det store fællesrum (kaldet hjerterummet) skal fungere, mangler der yderligere 4,3 mio. kr. På Dragør Skole Syd er et minimum at opføre et sciencecenter til over 3 mio. kr., og på St. Magleby Skole Kirkevej er der klasser i kælderen, som bør flyttes op. Og

som en lille og handlingslammet kommune er omkostningerne katastrofalt høje for borgerne og for de erhvervsdrivende. Det fremgår bl.a. med al tydelighed, hvis man går en tur på havnen og konstaterer, at der intet er sket siden færgedriften stoppede. Det fremgår med al tydelighed ved, at kommunen de seneste år alene har indskrænket servicen og har afviklet f.eks. svømmehallen m.v. Og det fremgår i særdeleshed med al tydelighed, når man observerer kommunalbestyrelsens generelle økonomiske dispositioner. Der er ingen udvikling – kun tilbagegang og ubeslutsomhed. Om det er et udtryk for naivitet eller krampagtigt ønske om at tækkes udvalgte vælgergrupper vides ikke. Men

det kan da ikke være et gode i sig selv at slå ring om Dragør i stedet for at søge et stærkere fællesskab til at imødegå kommunale udfordringer. Vores standpunkt er, at der ikke er nogle vindere – slet ikke økonomisk – ved at bibeholde Dragør Kommune. Og der er ingen gevinst at høste, andet end et dyrt betalt kommunenavn. Vores appel er, at modstanderne af kommunesammenlægningen nu løfter sig op i helikopterperspektiv, tænker på borgerne, de erhvervsdrivende og økonomien, samt tænker realistisk og langsigtet. Vi vil med andre ord ønske, at byrødderne endelig er klar til at udvise politisk mod og ansvarlighed. Vi håber på, at de, der i dag har beslutningskompetencen, endelig er klar

til at igangsætte processen til en sammenlagt, stærk og attraktiv kommune i vækst. Radikale Venstre i Dragør vil i øvrigt benytte lejligheden til at ønske liste T til lykke med 50-års-jubilæet. Med venlig hilsen Anne Grønlund Spidskandidat for Radikale Venstre i Dragør og Else Lykke Madsen Formand for Radikale Venstre i Dragør og Tårnby

spor på St. Magleby, pris 42,4 mio. kr. Endelig et forslag, der umiddelbart ser ud til at kunne gennemføres. Men stå for en nærmere undersøgelse kan det ikke. Her er der udelukkende tale om byggeri på Nordstrandskolen (nu kaldet Dragør Skole Nord). Dragør Skole Syd og St. Magleby Skole Kirkevej bliver ikke berørt.

Hvad kan man forlange?

Konklusion Som vi fra T’s side har påpeget fra starten: Der er slet ikke penge til at gøre dette ordentligt. Derfor er det eneste fornuftige at fortsætte med vores nuværende skolestruktur. Da flertallet jo allerede har solgt St. Magleby Skole Vierdiget, er der kun at håbe – og vi tror på – at køber trækker sig. Med venlig hilsen Peter Læssøe og Birgitte Rinhart Liste T

Få krydret søndagens oplevelser med en god bid mad ...

Advarsel!

Al mad bliver serveret direkte på dugen – så sparer vi opvasken ...

Beef

200 g frisk oksekød m/bearnaise, bløde løg og hjemmesyltede agurkeskiver

Chicken

200 g frisk marineret kyllingebryst, m/hjemmesyltede agurkeskiver og frisk salat

Pork

Stor flæskestegssandwich m/sprøde svær, rødkål og agurkesalat

Vegetar

160 g Quornfilet m/hjemmesyltede agurkeskiver og frisk salat

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

ERHVERVSLOKALE TIL LEJE

DRAGØR SKO & SKOMAGERI

300 m2 evt. til opdeling i flere lejemål

www.dragoersko.dk

Fish N’ Chips

Dame-, herre- og børnesko

Beliggende i Sydstrands Centret, Krudttårnsvej 8, 2791 Dragør (tidligere Amagerbanken).

»Blink« sko

For yderligere oplysninger: Kontakt E. Strøbæk på telefon

Fastelavnssøndag kl. 12–20:

m/velcroluk til børn – fås i lys lilla/hvid eller blå/sort

20 70 71 37

Str. 24–34 kr.

299,-

Torskefilet med sprøde hjemmelavede pommes frites, serveres »London Style«, med enten salatmayonnaise eller hollandaisesovs

Al mad er tilberedt helt fra bunden, og alle sandwich serveres i stor hjemmelavet økobolle af Ølandsmel. 00 Alle retter kun kr. 00 Hjemmelavede pommes frites kr.

BILLETSALG TIL DRAGØR REVYEN

Hvis du ta’r en million for gode varer

Alle retter kan nydes i Dragør Forts hyggelige omgivelser – eller tages med hjem Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

DRAGØR CENTRET Kom til FASTELAVN i Dragør Centret lørdag den 18. feb. kl. 11.00 Kl. 11: Tøndeslagning med 5 tønder: 0–3 år · 4–6 år · 7–9 år · 10–12 år

SKØN

Din lokale kosmetolog

Præmier til tønde- og bundkonger/dronninger Masser slik i alle tønderne!

Mette s farver

Gratis kaffe, punch, the og småkager til de voksne Gratis saftevand til børnene

DRAGØR SKO V/Anni Kjærsvold

DAME-, HERRE- & BØRNESKO

FASTELAVN De Små Engle BØRNETØJ · LEGETØJ

Milou & Co. Designed for Women

LØRDAG D. 18. FEB. KL. 11.00

... tøndeslagning, præmier – og sødt til ganen!

14. februar 2012

Dragør Nyt

Side 8

Tandimplantater

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Informationsaften ved DragørTandlægerne

ORIENTERINGSMØDE

Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?

Så kom til informationsaften tirsdag den 28. februar kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18 På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning. Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies. Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest mandag den 27. februar.

Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede.

For alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et informationsmøde om Aktivitetshuset, Wiedergården 2

Mandag den 20. februar kl. 10.30 Informationsmødet finder sted i studierummene på 1. sal, og her kan du lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende og besøg flere af husets aktiviteter. Vi vil gerne byde dig på kaffe og kage, hvis du tilmelder dig arrangementet i Glasburet hverdage 10–12 eller på mail hanneb@dragoer.dk eller på tlf. 32 89 02 91. Efter introduktionen får vi besøg af fastelavnsrytterene, og når de er redet videre, bliver der opvisning i lanciers. Er du en af Dragørs pensionister eller efterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig.

Tlf. 32 53 20 12

OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

– det ses, når det står i Dragør Nyt

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Morten Hinz med kendte toner Ved vinterens sidste orgelkoncert, som finder sted onsdag den 22. februar kl. 20 i Dragør Kirke, er det kirkens egen organist, Morten Hinz, der sidder ved orglet. Temaet ved denne koncert er transskriptioner, altså musik, der ikke originalt er skrevet for orgel. I Danmark er man normalt temmelig puritanske, hvad det angår. Her spilles hovedsagelig originalkompositioner for orgel. Anderledes er det i f.eks. England, hvor det er helt normalt at spille transskriptioner. Og selv Johann Sebastian Bach

arrangerede en række af Vivaldis orkesterkoncerter for orgel. Ved onsdagens koncert spiller Morten Hinz flere kendte og elskede værker, bl.a. Bachs Air og Pachelbels Canon, suppleret med musik af Buxtehude, Vivaldi, Haydn og Schubert m.fl. Morten Hinz har denne gang valgt den causerende form, hvor der bliver fortalt lidt om hvert værk. Efter koncerten, der i øvrigt er gratis, er der kort samvær i sognegården, hvor menighedsrådet byder på et glas.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Sygeplejersker til hjemmeplejen i Dragør Kommune, afløsere

Ny leverandør af hjemmehjælp

Dragør Bibliotekerne

Hjemmeplejen i Dragør Kommune søger nu kompetente og erfarne sygeplejersker som afløsere til aften- og nattevager.

Hjem og Pleje ApS – er fra den 1. februar 2012 godkendt til at levere personlig pleje og praktisk bistand i Dragør Kommune.

Kom til en spændende introduktion og hør, hvordan mindfulness kan hjælpe dig med at håndtere hverdagens udfordringer.

Vi er 16 medarbejdere i hjemmeplejen, som nu søger kollegaer til at afløse ved ferier og sygdom.

Borgere, der er visiteret til hjælp, og som ønsker at skifte til den nye leverandør, kan henvende sig til Visitationen på telefonnummer 32 89 02 02, 32 89 02 04 eller på 32 89 02 05. Der er telefontid hverdage kl. 8.15–8.45 og 13–14.

Mindfulness-instruktør Anne Hegtmann

Når Visitationen modtager et ønske om leverandørskift, sker skiftet ved udgangen af den efterfølgende måned.

Tid og sted

Vi er en arbejdsplads med en fri og åben tone og har løbende fokus på et udviklende og givende arbejdsmiljø. Da sygeplejen bliver mere og mere kompleks og flere specielle opgaver skal varetages af sygeplejersken i hjemmeplejen, lægger vi vægt på følgende:

Vores forventninger: • Du brænder for arbejdet med borgerne i eget hjem • Du besidder det sygeplejefaglige overblik • Du er dygtig til at prioritere opgaverne • Du er rummelig og har pædagogiske evner • Du er ikke it-forskrækket, da al dokumentation foregår elektronisk • Du ser udfordringer frem for begrænsninger.

Vi kan tilbyde: • God introduktion

Ny dato for informationsmøde vedrørende skolestart Informationsmødet vedrørende skolestart er blevet ændret fra tirsdag den 28. februar 2012 til onsdag den 21. marts 2012.

Du vil være timelønnet. Løn og ansættelsesvilkår sker efter gældende overenskomst. Timeantallet vil variere efter vort behov ved ferier og sygdom. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte teamleder Karina Hansen på tlf. 21 99 64 30. Ansøgningsfristen er onsdag den 7. marts 2012. Ansøgning sendes til Karina Hansen på e-mail: karinah@dragoer.dk Vi forventer at afholde ansættelsessamtaler i uge 12.

Anne Hegtmann har arbejdet med udvikling af medarbejdere og virksomheder gennem en årrække, og har erfaring med at være drivkraften bag forandringsprocesser. Mandag den 20. februar kl. 19.00 – 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Pris Det koster 60 kr. at deltage. Foredraget arrangeres i samarbejde med AOF-Amager og tilmelding sker på deres hjemmeside www.aof-amager.dk eller på 32 51 14 95.

Er du ny på nettet? Biblioteket giver dig en introduktion til netsteder, som det er godt at kende i hverdagen.

Ændringen skyldes, at den oprindelige tidsplan for politisk behandling af skolesagen er blevet revideret, så den behandles i de politiske udvalg på møderne i marts 2012.

Praktiske links på internettet Lær hvordan du kan bruge internettet i hverdagen: Køreplaner, rejseplanen, vejret, radio og tv.

Tid og sted

Nattevagt til hjemmeplejen i Dragør Kommune Vi er 16 medarbejdere i hjemmeplejen, som nu søger en ny kollega, da vores nattevagt søger nye udfordringer pr. 29. februar. Vi søger en social- og sundhedshjælper til en fast nattevagt stilling, 56 timer hver 2. uge efter aftale. Stillingen er planlagt med vagter i de lige uger fra mandag til mandag.

Vi kan tilbyde: • En arbejdsplads med en fri og åben tone

Tirsdag den 21. februar kl. 13.00–14.30 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tilmelding Tilmelding ved personlig henvendelse, telefonisk på tlf. 32 89 03 40 eller pr. e-mail: bibliotek@dragoer.dk Gratis adgang.

Decoupage – åbne værksteder Prøv kræfter med en ny hobby, besøg biblioteket og få lidt hjælp til at komme i gang.

Åbne værksteder og udstilling

• Har løbende fokus på et udviklende og givende arbejdsmiljø

Aktivitetsledere fra Wiedergården afholder åbent værksted, og du kan komme og deltage. I forbindelse med værkstederne udstilles udvalgte arbejder af decoupage.

• Dygtige, samarbejdsorienterede og erfarne kollegaer med hjertet på det rette sted

Tid og sted

• God introduktion • Du kører primært sammen med en sygeplejerske

Kommunal rottebekæmpelse

Mindfulness: Den direkte vej

Mødet finder sted i festsalen på St. Magleby Skole, Vierdiget kl. 18.30.

• Dygtige, samarbejdsorienterede og erfarne kollegaer med hjertet på det rette sted. Vi stiller tjenestebil og kommunikationsudstyr til rådighed.

• Vi stiller tjenestebil og kommunikationsudstyr til rådighed.

Vores forventninger:

Lørdag den 25. februar kl. 11.00–14.00. Lørdag den 3. marts kl. 11.00–14.00. Udstilling i perioden 23. februar–10. marts. Værksteder og udstilling afholdes på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Sammenbragte familier – foredrag

I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

• Du brænder for arbejdet med borgerne i eget hjem

Hvor rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel, der angiver, til hvem man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter.

• Du er dygtig til at prioritere opgaverne

I forbindelse med foredraget med Sia Holm vil der være mulighed for spørgsmål og debat

• Du er rummelig

Psykolog Sia Holm

• Du er ikke it-forskrækket, vi bruger omsorgsjournal CSC.

Psykolog Sia Holm har gennem 8 år, via Familiestyrelsen (2005–2009) og sin private praksis rådgivet mange par i sammenbragte familier.

I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar må bekæmpe rotter med kemiske midler. Ud over bekæmpelse af rotter med gift er nu også besiddelse af rottegift forbudt. Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt. Anmeldelse foretages på internettet via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk (Bolig & Byggeri, skadedyr) eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 04.

Alle opfordres til at komme udklædt, da man efter gudstjenesten slår katten af tønden – og der bydes på kakao.

I Dragørs Aktivitetshus er der ca. 50 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester.

Med venlig hilsen Brugerrådet

2.395,-

Søndag den 19. februar kl. 10.00 fejrer Dragør Kirke fastelavn med en stor fastelavnsgudstjeneste for børn og barnlige sjæle.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Der er mange hold, og der er altid plads til flere deltagere.

Tilbud på skinneblegning Fredage i marts kl. 12–15

Gudstjeneste og tøndeslagning

• Du er mødestabil • Du kan arbejde selvstændigt

• Du ser udfordringer frem for begrænsninger. Løn og ansættelsesvilkår vil ske i henhold til aftale med forhandlingsberettigede organisation og efter princippet i NY løn.

Har du spørgsmål: Er du velkommen til at kontakte teamleder Karina Hansen på tlf. 21 99 64 30. Ansøgningsfrist er fredag den 24. februar 2012. Ansættelsessamtale forventes at blive afholdt i uge 9. Ansøgning sendes til Karina Hansen på e-mail: karinah@dragoer.dk

Hvad er en sammenbragt familie? Og hvordan får vi den sammenbragte familie til at fungere?

Tid og sted Arrangementet foregår torsdag den 1. marts kl. 19.00– 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, 2791 Dragør.

Tilmelding og pris Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Pris 60 kr. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Thomas Kluge kommer til St. Magleby Før højmessen kl. 10 søndag den 19. februar indvies St. Magleby Kirkes nye altertavle, malet af Thomas Kluge Efter en spændende og frugtbar dialog mellem maler og menighedsråd tog Thomas Kluge imod udfordringen og sagde ja til at lave nyt billede til den nygotiske trefløjede altertavle-ramme i den 400 år gamle hollænderkirke.

Højmesse og indvielse Resultatet af kunstnerens anstrengelser vil blive afsløret og sat til beskuelse i forbindelse med højmessen søndag den 19. februar. Højmessen begynder som vanligt kl. 10.00, men afsløringen vil ske umiddelbart før bedeslagene, og menighedsrå-

Vor kære

Kaj Meldgaard Christensen * 29.04.1937 ✝ 07.02.2012 Er sovet stille ind, efter lang tids sygdom Kirsten samt familien Bisættelsen har fundet sted

det henstiller derfor venligst, at man tager plads i kirken før kl. 09.45. Efter højmessen vil menighedsrådet være vært ved et traktement, og Thomas Kluge vil fortælle om sit værk.

Hjertelig tak For den store deltagelse og de mange smukke blomster ved min hustru

Agnete Meyers bisættelse. Ejvind Meyer

DRAGØR KIRKE Onsdag den 15. feb. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 19. feb. kl. 10.00: Fastelavn – Gitte Turin Tirsdag den 21. feb. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 19. feb. kl. 10.00: Elsebeth Jans Mandag den 20. feb. kl. 14.45: Fastelavnsjazz Tirsdag den 21. feb. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

14. februar 2012

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

»Din frihed er helt præcis 175 kroner værd!«

Amagerlisten og Radikale Venstre sætter virkelig pris på dig Amagerlisten henviser flere gang til den selvejende institution Anvendt Kommunal Forskning (AKF). Således også i Dragør Nyt den 24. januar, hvor der henvises til en artikel i AKF Nyt nr. 4 (november 2011), hvor programchef Kurt Houlberg viser, at der i visse tilfælde kan rationaliseres i storkommunernes administration. Det er der jo intet nyt i! Enhver med bare en smule forstand på fusioner, stordriftsfordele og lignende ved, at der ved sammenlægninger bliver fyret personale. Ved en sammenlægning med den socialdemokratisk enevældigt styrede Tårnby Kommune, hvem ville mon blive den lille, og hvor mon der først ville blive sparet stillinger væk? Dragør, er mit helt uvidenskabelige bud! Kurt Houlbergs undersøgelse viser: »Administrationsudgifterne er fra 2009 til 2010 faldet med 146 kr. pr. indbygger i de 66 sammenlagte kommuner. I samme periode er udgifterne vokset med 29 kr. pr. indbyg-

ger i de 29 kommuner, der ikke blev lagt sammen. Udgifterne er dog stadig større end før kommunalreformen – både i de sammenlagte og ikke-sammenlagte kommuner!« Så udgifterne, sammenlægning eller ej, er under alle omstændigheder steget! Det nævner Svend og Sven ikke, men derimod: »... at der er reelle besparelser at hente ved kommunesammenlægninger.« Helt eksakt 175 kr. pr. indbygger – er du til salg for 175 kr., kære Dragør-borger? Men når nu Svend og Sven sidder og læser AKF Nyt nr. 4 og finder en artikel, der passer ind i deres vedholdende mening – om at en storkommune, hvor Dragør opsluges af Tårnby, er det helt ideelle, så er det dog såvel overraskende som meget bekvemt for de to herrer, hvis livsmission det åbenbart er blevet at få solgt Dragør, at de ikke bladrer videre til en artikel på side 36 i selvsamme skrift. Her har Sune Welling Hansen, Cand. Scient. pol. og Ph.d. forsker i kommunernes økonomi og

demokrati, undersøgt, hvad de kommunale sammenlægninger, Amagerlisten (og for den sags skyld vores lokale Radikale Venstre) tilsværger, har betydet for det lokale demokrati! I denne artikel – »Tilliden falder til politikerne i de nye storkommuner«, som alle kan finde på internettet – viser den helt nye undersøgelse det således meget tydeligt: »Undersøgelsen dokumenterer, at tilliden til lokalpolitikerne er faldet for borgere, som bor i en af de oprindelige små kommuner, som nu udgør en mindre andel af den nye storkommune.« Endvidere hedder det i undersøgelsen: »Jo større ændring i kommunestørrelsen, borgerne oplever, jo større er faldet i den lokalpolitiske tillid.« Undersøgelsen spørger ind til borgernes utilfredshed med storkommunerne. »Faldet skyldes i højere grad, at lokalpolitikerne opleves som mindre lydhøre overfor borgernes synspunkter og

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalpolitikerne:

Stop skolediskussionen her! Kære kommunalpolitikere i Dragør Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge vil gerne opfordre jer til at stoppe al arbejde med den nye skolestruktur nu. Efter at Arkitemas rapport blev fremlagt i sidste uge, står det klart, at ingen af de fire foreslåede modeller i rapporten er bæredygtige: Tre af modellerne er ikke økonomisk bæredygtige – de koster henholdsvis 60, 65 og 90 mio. kr. at gennemføre, og I har selv besluttet, at kun 50 mio. kr. skulle bruges til skolebyggeri. Den fjerde model, som beløber sig til 49 mio. kr., er bygningsmæssigt og pædagogisk uforsvarlig: Ud over, at modellen til 49 mio. kr. forudsætter to indskolingsskoler (0.–5. klasse på Dragør Skole Syd og Store Magleby Skole Kirkevej) samt en udskolingsskole (6.–10. klasse på Dragør Skole Nord) – en skolemodel som forældregruppen ikke kan finde nogen forskning, der dokumenterer at være en god idé – så tegner der sig flere problemer:

1: I alt 325 børn – næsten halvdelen af alle børn i skolefritidsordningerne (SFO) – skal gå i SFO i deres klasselokale. Her gælder det især for de 200 børn, der skal gå i SFO i den grå bygning på Dragør Skole Syd og i den gamle bygning på Store Magleby Skole Kirkevej, at de tilbydes uanstændige vilkår. Der er ikke afsat en krone til hverken garderober eller f.eks. køkkenadgang, opbevaring af materialer, computerrum osv. Dette er i direkte modstrid med, hvad borgmester Allan Holst lovede Forældrenetværket Forældre på Banen sidste år i marts: At de lokaler, der skulle huse både klasselokaler og SFO, ville være indrettede til begge formål. 2: Der er ikke afsat penge til bearbejdning af gangarealer/ fællesarealer på skolerne, selvom Arkitema skriver igen og igen, at det er vigtigt, at der gøres noget ved fællesarealerne, når de skal huse mange flere elever end i dag. På Dragør Skole Nord skal der gå 47,1% flere elever end i dag. På Dragør Skole Syd skal

Mens det er uvist, hvilken skæbne der skal overgå de bygninger, som i dag rummer Nordstrandens SFO, Jægervejens SFO, Rødtjørnens SFO og Sølyst SFO. Det er der ikke redegjort for i rapporten, ligesom det ikke fremgår, hvor mange penge man vil bruge på ombygninger her til andre formål – eller hvor meget man regner med at tjene ved et salg. Arkitemas rapport viser kun – som Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge igen og igen har fortalt kommunalpolitikerne – at det ikke kan lade sig gøre at skabe det kvalitetsløft, som I har lovet os, for 50 mio. kr. Og at I vil alt for meget for alt for få penge. Vi ved, at kommunen ikke har råd til de dyre modeller, og vi ønsker ikke den billige skolemodel. Lad os stoppe her!!! Med venlig hilsen Claes Levin for Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Vi har modtaget:

Alder ingen hindring Der kommer ingen gamle i Dragørs Aktivitetshus – kun unge mennesker, der er blevet ældre – og som (næsten) ikke mærker det. Hvorfor? Fordi de kommer og bruger aktivitetshuset som det sted i kommunen, hvor borgerne indgår aktivt i fællesskaber, der styr-

der gå 27,3% flere elever, og på Store Magleby Skole Kirkevej drejer det sig om 22,7% flere børn. Arkitema skriver endda, at det er »særligt nødvendigt« at udvikle gangarealerne på Dragør Skole Syd, da »skolen bliver tæt pakket«. 3: Der er ikke afsat en krone til hverken løst inventar (og flere steder heller ikke til fast inventar) i nogen af de nye klasselokaler. Det er jo en smuk tanke, at Dragør på den måde går ind for 100% genbrug, men næppe realistisk. Der er heller ikke afsat penge til støjdæmpning, udluftning og renovering af gamle toiletter. Kun nogle faglokaler vil blive renoveret. 4: Desuden er hele klubstrukturen og SFO-strukturen på spil i modellen. F.eks. skal Elisenborg indrettes til SFO.

holdninger. Når faldet opleves hos borgerne i de små kommuner i sammenlægningerne, kan det skyldes, at der har været mange diskussioner om lukninger af skoler og andre lokale institutioner i de små lokalsamfund. Netop de gamle kommunegrænser var en vigtig skillelinje ved kommunalvalget i 2005.« Citat slut! Tænk, hvis det var en klart Tårnby-domineret kommunalbestyrelse, der skulle træffe beslutninger om skole- og institutionslukninger i en ny storkommune! Hvor mon der ville blive skåret ned? Hvor mon der ville blive lukket institutioner og lukket skoler? Hvis børn var det mon, der pludselig med tidlige morgenbusser skulle transporteres til diverse Tårnby-skoler? Hvor mon Tårnby-politikernes hjerte ville ligge? Hvor ligger dit hjerte? Vil du for 175 kr. om året risikere dine børn/børnebørns fremtid? Med venlig hilsen Kim Dupont Rybakkevej

ker deres sundhed – fysisk og/ eller mentalt – og dermed deres livsglæde. Dragørs Aktivitetshus har netop udgivet en illustreret pjece med informationer om husets visioner, mål og midler. Pjecen beskriver kort de mange aktiviteter, der foregår i huset ved hjælp på frivillig basis – aktiviteter, som giver deltagerne oplevelser, udfordringer og inspiration til en mere aktiv og gladere tilværelse sammen med jævnaldrende. Målet er at aktivere flest muligt og derved højne sundhedsniveauet i kommunen og forebygge/udskyde den svækkelse, som alderen ellers alt for tidligt kan være med til at skabe. Besøg Dragørs Aktivitetshus på Kirkevej og hent denne pjece. Få en introduktion til en eller flere af de mange aktiviteter og oplev de sociale værdier, der findes her – også for dig. »Age is a matter of mind. If you don’t mind, it doesn’t matter.« Med venlig hilsen Axel Lange

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

edc.dk Dragør Midt

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 19/2 12:30 - 13:00

Søndag 19/2 13:45 - 14:15

Sag 27919216

Sag 27900129

Strandjægervej 58 Nyd den smukkeste udsigt udover Øresund. Flot arkitekttegnet m. sit eget særpræg. Lækre materialer og m. spændende indretning. Stor opholdsstue med den smukkeste 180 graders udsigt til vandet, køkken, 3 vær., bad og gæstebad. Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 38.251/31.971 183 744 4/3 1956/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.302/16.085 Kontakt tlf. 32531025

Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabel familiebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stort bagagerum. - Åbent køkken m. spiseplads, stor lys opholdsstue, 4 vær., bryggers og bad. Dejlig have. Pris/Udb. 3.100.000/155.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.308/17.052 169 718 5/4 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.248/9.043 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Overvejer du at sælge?

Åbent hus

Søndag 19/02 13:05 - 13:35

Sag 27901279

Wiedersvej 22 Med en flot udsigt til den åbne horisont over strand, eng og havet ligger denne arkitekttegnede etplansvilla i ganske kort afstand til havnen, den gamle bydel, mormorstranden og badeanstalten, hvor man hurtigt kan smutte ned. Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 33.265/28.454 191 948 6/5 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.427/16.974 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

5 Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek. Dragør Søvang Åbent hus

Søndag 19/02 13:00 - 13:30

Sag 27901051 Tværvej 9 Nu sælges en flot Lind & Risør villa med god indretning uden spildplads i det dejlige børnevenlige Søvang - villaen fremtræder i særdeles god stand og er helt indflytningsklar. Perfekt til børnefamilien!

Ring til Lisbeth hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller liki@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek. Dragør Midt

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.128/17.561 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.211/8.896

Bolig m² 128

Grund Rum / Opført m² Værelser 947 5/4 1993 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

NY PRIS

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Sag 27919744

Hollændervej 42 Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.692/16.370 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.129/8.745

Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Brt./Nt. 32.237/26.792 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.858/12.184

Bolig m² 143

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 695 4/3 1952/65 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Bolig m² 148

Grund Rum / Opført m² Værelser 731 5/4 1977 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Åbent hus

Søndag 19/02 12:30 - 12:55

TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

Sag 27900087

Tjørneengen 4 Huset ligger i et superdejligt område i Dragør Midt m. nogle virkelig hyggelige villaveje attraktivt nær skole, indkøb og havnen. Hyggelig villa i en dejlig stor ugenert have. Godt indrettet for familien med og uden børn.

3 liter kun 3 liter kun

273,-

Bedst til prisen

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 B3220 B3220

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Sag 27901216

Poppelvej 12 Pæn og velholdt villa beliggende i det naturskønne Søvang. Nyere vinduer og naturgasfyr fra 2009. Til ejendommen hører en helt lukket have, meget stort udhus med masser af plads til opbevaring samt ligeledes carport til bilen. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.189/15.764 121 920 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.727/8.236 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Dragør Sydstrand

Ring til Melike hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller melike.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek Dragør Sydstrand

København S

Sag 27900032

Sag 27901268

Sag 27900039

Schoutgården 44 Velholdt rækkehus i Schoutgården er netop blevet solgt. Vi søger flere boliger til salg i dette område. Kontakt EDC Bøgvald på tlf. 32531025 hvis du også skal have solgt.

Hvedestykket 16 Denne dejlige villa på sydstranden er netop solgt i sidste uge. Har du også en bolig der skal sælges, så ring til EDC Bøgvald på 32531025 og få en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig.

Gærdevænget 14 Dette hyggelige gulstenshus på rolig villavej er netop solgt på Sydstranden. Vi søger flere huse på Sydstranden, så hvis du går rundt med salgstanker, kontakt EDC Bøgvald på 32531025 og få et gratis salgstjek.

Siciliensgade 5, 3.tv. Dejlig 2-værelses lejlighed med 2 altaner beliggende lige ved Filipsparken. Hele lejligheden er nymalet og med afhøvlede plankegulve. Solgt på få måneder.

SOLGT

Bolig m² 136

Grund Rum / Opført m² Værelser 168 5/4 1976 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 126

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 702 4/3 1970/85 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 95

Grund Rum / Opført m² Værelser 681 3/2 1959 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 54

Sag 27900105

Etage

Rum / Opført Værelser st. 2/1 1936 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres. EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

14. februar 2012

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Second hand kvalitetstøj

– et sundt sted at handle

Åbent alle ugens 7 dage

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

FASTELAVNSBØRNEMASKER

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

OBS! Ferielukket i uge 7 Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Katte, serpentiner m.m.

SLIDSTÆRKE KOKOSMÅTTER

9900

BE MY VALENTINE

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Priser fra kr.

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Lions er dog stadig involveret, da klubben hvert år overrækker en vandrepokal til året tøndekonge – ligesom et erindringsbæger skænkes til den afgående. Dette vil også ske i år, så når tønden er faldet, vil vandrepokal og erindringspokal blive overrakt af Lions Club Dragørs præsident, Niels Ole Hansen. Lions donerede sidste år en ny vandrepokal efter den første var fyldt op med navne på tidligere tøndekonger. Den gamle vandrepokal blev i sommer overdraget til Amagermuseet.

På gensyn den 8. marts

Deltag i vores gavekortslodtrækning til vores forårskollektion Vi udlodder

1.020,-

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Caféret onsdag den 22. februar: Coq au vin

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

1 gavekort værdi 1.000,2 gavekort værdi 500,-

Duftlys Normalpris kr. 160,Åbningspris

Kom og se hvordan vi gør!

75,-

NU SPÆNDENDE NYT I BUTIKKEN Bemærk vinteråbningstider: Lukket mandag og tirsdag

Caféret i næste uge, onsdag den 22. februar:

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man./tirs. lukket

Coq au vin 4–8 kyllingelår 100 g bacon i strimler 2 spsk. olie 12 små pillede løg 200 g halverede champignoner 2 spsk. mel ½ l rødvin 3 dl hønsebouillon 2 fed pillede hvidløg 1 kvist timian Salt og peber Skær lårene over i to dele. Steg baconstrimlerne i fedtstof på en pande og læg dem over i en stegegryde. Vend kyllingestykkerne i mel, steg dem gyldne i baconfedtet og læg dem efterhånden over i stegegryden. Tilsæt vinen sammen med bouillon, presset hvidløg og timian. Læg låg på og lad retten simre i

get efter en af de »rigtige« opskrifter, så der er ingen grund til at fryse, mens man venter på rytterne. Men børnene skal heller ikke fryse, så til dem vil der kunne købes varm kakao. Hele overskuddet fra salget går ubeskåret til Lions humanitære hjælpearbejde, lokalt, nationalt og internationalt. Al

administration betales nemlig medlemmerne selv. Det var lionsklubben i Dragør og Strandjagtforeningen, der i 1965 tog initiativ til fastelavnsridningen i Dragør. Dengang foregik det på Vestgrønningen. Men med den megen trafik fra færgerne og den øgede bustrafik kunne Lions ikke længere få politiets tilladelse til at afholde fastelavnsridningen på Vestgrønningen. Det førte til oprettelsen af Dragør Fastelavnsforening, som siden 1970 har afholdt den festlige tøndeslagning på Engvej, ved Blushøj.

Vælg 3 ting – betal kun for 1

PALM STEFFEN

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Når fastelavnsrytterne søndag den 19. februar ankommer til Blushøj i Dragør for at slå katten af tønden, vil medlemmerne fra Lions Club Dragør være klar til salg af deres varme punch. Lions salgsvogn er nemlig til lejligheden opstillet på Engvej ved Lundestien ikke langt fra tønden. Punchen er som altid bryg-

UDSALGSFINALE

Ca. str. 74 x 39 x 2,3 cm Pr. stk. Samme tykke kokosmåtter tilskæres i ønsket mål

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Dragørløverne sælger atter punch på Blushøj

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales 30 minutter. Er sovsen for tynd så jævn evt. med lidt sovsejævner. Tilsæt champignon og lad det simre videre i 15 minutter. Smag til med salt og peber. Servér med kartoffelmos eller flutes og salat.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i januar, februar og marts

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

DRAGØR GADEL AUG

Alle former for malerarbejde udføres

FOR EN LEVENDE BY

Fastelavn på Neels Torv Lørdag den 18. februar kl. 12.00 3 fastelavnstønder: 1 til børn 0–4 år 1 til børn 4–8 år 1 til børn 8–14 år Der er gaver til tøndekonger og -dronninger samt til bedste udklædning (en fra hver aldersgruppe) I forbindelse med tøndeslagningen kan der købes fastelavnsboller og kakao i bageriet på Neels Torv Vi glæder os til at se jer! Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Dragør Tandlægerne • BankNordik • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Guldsmed Daphne • Gimigano