Dragør Nyt nr. 8 ­– 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

22. februar 2011 Nr. 8 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Vinteren har igen lagt sin kolde hånd om Dragør ... 1.399,-

oksekød

Cardigan 500,Str. s–xxl

kr.

Fås i 2 farver

70,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Ø R N E B R I

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

32 53 10 25 KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Vi er t på freilbage dag!

Vi holder vinterferie til og med torsdag den 24. februar. Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Lille firma – STOR service

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Gustavsberg Nordic 2300

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl. Ekskl. sæde

1860,-

Toiletsæder fra kr.

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.995,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Anno

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

I januar og februar er der kun åbent for selskaber

98,-

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

A B

Spændende kvalitetsvilla skønt beliggende direkte til grønt arealC

RING FOR FREMVISNING Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

F Lys og charmerende villa med højt til loftet. Utrolig velholdt – skøn indretning.G3 gode værelser med hems, hyggelig stue med brændeovn samt familierum og herligt, lyst køkken/alrum, stort bryggers og viktualierum. Helt nye badeværelser. Lige ud til stisystem og stort, grønt fællesareal.

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 31.446/25.518 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.625/12.787 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 938 m² Opf. 1975 Sag 244101202

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Ulspilsager 35

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

1909

Restaurant Kongelundskroen

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Foto: Jørgen D. Petersen.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

LØRDAG

kr.

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

22. februar 2011

Dragør Nyt

Side 2

Det kræver lederskab DRAGØR BIO t bekæmpe nationens Tlf. 32 53 05frygt, 03 www.dragoerbio.dk men det kræver venskab dragoer.bio@mail.tele.dk at overvinde sin egen. Tirs. 22/2 kl. 20.00: Biografklub Danmark medlemmer – ½ pris

Ugens navne

På feriemesse i Herning I dagene fredag den 25., lørdag den 26. og søndag den 27. februar arrangeres i MCH Messecenter Herning ferieog rejsemessen »Ferie for Alle«. Lige godt 950 udstillere har tilmeldt sig messen, som vil fylde alle MCH’s haller med tilbud om Danmarksferie, udlandsferie, cykelferie, camping og udeliv, aktivferie, golfaktivitet, dykning, kajakroning og badning. Endvidere kurophold, herunder rejser med henblik på behandling af sygdomme og lidelser. Der vil blive underholdning af forskellig art med foredrag,

ONGENS Tirs. 22/2 kl. 17.30. Ons. 23/2 til fre 25/2 kl. 20.00. Søn. 27/2 kl. 16.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

TORE

TALE Søn. 27/2 kl. 18.00. Man. 28/2 til tors. 3/3 kl. 20.00:

film, musik og sang. Der etableres et klatretårn og indrettes et legeland. Endvidere er der konkurrencer, f.eks. vil man få mulighed for at kunne vinde en såkaldt »straksrejse«, der udloddes af Tysk Turist Information. I forbindelse med åbningen af messen fredag formiddag taler USA’s ambassadør i Danmark, Laurie S. Fulton, idet USA er valgt som årets partnerland. Derefter vil formanden for Danske Rejsejournalister, Anne-Vibeke Isaksen, overrække årets »Havfrue-Pris« – en pris, der tildeles en eller flere personer

Hunde- & kattefoder fås hos: www.royalcanin.dk

CAT & DOG STORE – ALT TIL DIT KÆLEDYR Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk

som anerkendelse for kreativitet og nytænkning inden for turismen i Danmark. Tillige vil årets rejsejournalist og årets feriefoto blive kåret. Blandt de mange deltagere i »Ferie for Alle« er Copenhagen Camping A/S, Dragør, og Atlantic Airways, Kastrup.

1x30

For en god ordens skyld vil vi gøre opmærksom, at dette værk, der er beskrevet i sidste uges artikel »Gravsten som et personligt mindesmærke«, er udført af Filip Sten- og Billed1x30 huggeri.

GRATIS LEVERING I DRAGØR

EINSTEIN, BIILMANN & JANGAARD

ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA-HATTEN PRÆSENTERER KLOVN THE MOVIE FRANK HVAM CASPER CHRISTENSEN MARCUZ JESS PETERSEN MIA LYHNE IBEN HJEJLE LARS HJORTSHØJ BØRNECASTER JETTE TERMANN CASTER ANDERS NYGAARD FOTOGRAF JACOB BANKE OLESEN, DFF KLIPPERE MARTIN SCHADE MORTEN EGHOLM PRODUKTIONSLEDER SILLE STERLL JAWORSKI SCENOGRAF RASMUS THJELLESEN STYLIST LOUISE HAUBERG MUSIK OG LYDDESIGN KRISTIAN EIDNES ANDERSEN TITELMELODI BENT FABRICIUS-BJERRE TONEMESTRE KASPER RASMUSSEN HENNING ZOLON MORTENSEN MANUSKRIPTFORFATTERE CASPER CHRISTENSEN FRANK HVAM PRODUCER LOUISE VESTH INSTRUKTØR MIKKEL NØRGAARD PRODUCERET AF ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA - HATTEN I SAMARBEJDE MED TV2 OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT VED 60/40 ORDNINGEN DISTRIBUERES AF NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION A/S ET EGMONT SELSKAB. SALGSAGENT TRUST FILM SALES6 APS.

Dragørkunstner på Copenhagen Art Fair Mette Hansgaard udstiller i Falconer Salen i weekenden den 25.–27. februar Fredag den 25. februar åbnes dørene til fernisering kl. 14– 16 på Copenhagen Art Fair. Under udstillingen vil dragørmaleren, Mette Hansgaard, være at finde på stand 102 ved kunsthåndværkerne på 1. sal., hvor hun vil præsentere nyeste kunstværker. Mette Hansgaard vandt sin første plakatkonkurrence for

Salon TroldSpejleT

ZENTROPA

Fra fre. 4/3 kl. 20.00:

– klip for hele familien

RET PÅ EN SAND HISTORIE

1x30

SKØN

Gå i biografen

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

• • • • • • • • •

32 53 00 37

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

handler med omtanke..!

igennem akvareller og malerier. Billederne rummer en abstrakt og en surrealistisk dimension. Disse to stilarter forenes igennem farvekompositioner, som er medvirkede til at give hendes kunst et personligt udtryk.

Kendt over Atlanten Mette Hansgaard er desuden repræsenteret i en amerikansk

kunstbog, International Comtemporary Masters 2010 volume III, og hun har haft tre malerier udstillet i Las Vegas, USA. Udstillingen kan ses den 25.–27. februar i Falconer Salen, Falkoner Allé 9, 2000 Frederiksberg, fredag kl. 14–19 samt lørdag–søndag kl. 10–18. www.mettehansgaard.dk

Akvarel, maleri & skulptur af stål Skyerne på himlen, rejser og smukke farver i naturen er med til at give inspiration, og motiverne forestiller oftest flere emner på samme tid. Stemningerne udtrykkes

VINTHER’S Autoreparation

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dansk Turistråd med temaet turisme i Danmark, da hun var 15 år gammel. Året efter vandt hun endnu en konkurrence. Denne gang med EU som tema. Præmierne bragte hende til England, Tyskland og Italien, hvor hun bl.a. vandt en Euro-sølvmønt. Senest har Mettes tidligere udsmykning til Lemvig Müller fået en renæssance i Lemvig Müllers nye hovedsæde i Herlev, og hendes kirkeudsmykning for Skovvejskirken, er blevet trykt i en bog med titlen.: Den danske klosterrute.

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Dragør Borgerforening Mandag den 28. februar kommer Søren Vadmand, der er bo-

siddende i Dragør, til borgerforeningen og fortæller om Illum.

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

139 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.875.000 17.833

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 1974 129-1508

Udb.: Netto

145.000 15.253

Hollændervænget

Dragør Sydstrand. På stille villavej i lukket område er der nu kommet F 157 gode boligkvm til salg. Beliggende tæt ved indkøb, skole og institutioner. Villaen som er i to plan indeholder: entre, godt køkken G med spiseplads og seks trin op til hyggestue og seks trin ned til lille kælderafdeling med værkstedsplads, bad og viktualierum. Stor stue med udgang til stor overdækket terrasse/havestue, gæstetoilet og bryggers med oliefyr. På 1. sal er der tre gode værelser samt badeværelse med bruseniche. Stor vestvendt altan. m2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

157 592 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 21.196

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

5 1968/1976 129-1518

Udb.: Netto

160.000 17.793

C D

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Strandstræde

2.395.000 15.581

Udb.: Netto

Magstræde

3/0 1903 129-1510

120.000 13.560

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fortet og havnen. Ejendommen er fredet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

1.995.000 12.538

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

100.000 10.920

Hjerteblomst

– stil & stemning

Åbner i hjertet af 8tallet, Ørestad Syd Robert Jacobsens Vej 72 300 meter fra Vestamagers Metrostation

RECEPTION FREDAG DEN 1. APRIL

Har du behov for kørestolsplads, kan du bestille billet den 3. marts kl. 10.30–11.00 på tlf. 32 89 02 91. Evt. tiloversblevne billetter kan efter den 8. marts købes hos Hanne på kontoret tlf. 32 89 02 91 eller e-mail: hanneb@dragoer.dk HUSK også næste arrangement: Niels Kjøller den 2. marts OBS: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

Flotte lyng Visitbuketter

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

LINDA HARGREAVE

Billetter kan købes i Aktivitetshuset den 8. marts kl. 9.30

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2/0 1721/2005 129-1497

Selvfølgelig håber jeg meget, at I alle vil komme.

Kom og nyd dette arrangement med mad, musik, sang, dans og underholdning i festligt lag. Pris 160 kr.

•G

Kontantpris Brutto

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke mine mange gode kunder og byen for den store velvilje, som jeg har nydt. Først i den gamle fiskeforretning, så i DownTown – og sidst men ikke mindst her på Strandlinien. Det bliver vemodigt at sige farvel.

Angus Rollo vil stå for dæmpet behagelig dinnermusik og for en festlig og forrygende underholdning med mulighed for både at få motioneret på dansegulvet og få rørt sangmusklerne. Der vil også være lotteri m.m.

FRØ

60 m2 78 m2 Dragør

SIDSTE ÅBNINGSDAG BLIVER SØNDAG DEN 13. MARTS

På festdagen åbnes dørene og barerne kl. 12. Der kan købes vin, vand og velskænket øl fra fad. Der vil blive budt velkommen kl. ca. 12.25. Herefter kan man nyde en lækker forret, inden buffeten står klar med mange uimodståelige lækkerier og efterfølgende kaffe med lidt sødt til den hule tand.

S RE VE

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

F G

Mine rammer er blevet for små og vanskelige her i Dragør, derfor lukker Hjerteblomst.

Jeg GENÅBNER dog – og denne gang i nye, store, lyse, og lukkede omgivelser.

FARVEL DRAGØR

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Boligareal: Grundareal: Kommune:

GOD VILLA 157 M2 + LILLE KÆLDER

Reserver allerede nu

lørdag 19. marts kl. 12.00–18.00

Ålegårdsvænget

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Aktivitetshuset indbyder til endnu en af de populære fester for efterlønnere, pensionister og førtidspensionister.

VED E

G A S NY

Forårsfest

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Side 3

Dragør Nyt

22. februar 2011

Dyrt kommunalt samarbejde Det forpligtende samarbejde med Tårnby koster Dragør dyrt på området for beskæftigelsesindsats. Dragør kan bare se til – og betale Af Birgit Buddegård En arbejdsledig har et lovkrav på kontakt med jobcentret gennem jobsamtaler og aktivering inden for bestemte frister. Overholder en kommune ikke fristerne, mister kommunen ret til statsrefusion for disse sager i den periode, hvor reglerne ikke er overholdt. Da Arbejdsdirektoratet i 4. kvartal 2009 undersøgte 12 kommuner, svingede fejlprocenterne mellem 5 og 61, og den mistede statsrefusion mellem 3.421 kroner og 457.305 kroner. Det sidste beløb hæfter Dragør Kommune for, og kommunen indtager derfor en i den sammenhæng trist førsteplads. Men Dragør har ikke selv indflydelse på, hvordan opgaven udføres, da den – som led i det forpligtende samarbejde, som Dragør og Tårnby indgik med kommunalreformens ikrafttræden – udføres af Tårnby Kommune.

Og deres indsats kaldes af Arbejdsdirektoratet for uacceptabel.

Uacceptabelt Arbejdsdirektoratet har både i 2007 og 2009 gennemført tilsyn med sager fra Tårnby og Dragør – sager, der alle behandles af Tårnby uanset hvilket kommunenavn, der står på sagen. Begge gange har tilsynet medført, at Tårnbys sagsbehandling – eller mangel på samme – kaldes uacceptabel. I fjerde kvartal 2009 fandt direktoratet således, at der i Tårnbys sagsbehandling var en fejlprocent på 35 – alle fejl skyldes, at kommunen ikke har afholdt jobsamtaler rettidigt. Det betyder, at Tårnby har mistet retten til refusion i 35 sager. Beløbet er opgjort til 376.572 kroner. Ved tilsynet i 1. kvartal 2007 var fejlprocenten på 43, men selvom resultatet således er forbedret, er det ifølge direktoratet langt fra godt nok.

Ingen kompetence For Dragørs vedkommende gennemgik direktoratet 28 sager i alt, og her er der konstateret fejl i 17 sager. Det giver en fejlprocent på 61. Også her skyldes samtlige fejl, at Tårnby Kommune ikke har afholdt jobsamtaler rettidigt. Dragør har således mistet retten til refusion, svarende til 457.305 kroner – og altså det største beløb i samtlige de kommuner, som Arbejdsdirektoratet har ført tilsyn med i perioden. At arbejdet ikke er udført, er et stort problem, som Dragørs kommunalpolitikere er meget observante på. Dragør Kommune gør i et brev til Arbejdsdirektoratet opmærksom på, at Dragør ikke længere har kompetence

til at foretage sagsbehandling på beskæftigelsesområdet. Dragør Kommune fører løbende tilsyn med jobcentret og udtager hver måned sager til kontrol, men kan desværre konstatere, at sagsbehandlingen fortsat er behæftet med mange fejl.

Dialog Dragør Kommune er i løbende dialog med Tårnby Kommune med henblik på at få forbedret indsatsen på området. Der afholdes månedlige dialogmøder, hvor udviklingen følges, og også de to kommuners borgmestre har drøftet problemstillingen. Dragør Kommune har foreslået jobcenret forskellige tiltag til at rette op på situationen. Jobcentret har imidlertid ikke ønsket at involvere Dragør Kommune ved beslutninger om arbejdstilrettelæggelsen. Dragør Kommune har også forsøgt at etablere et samarbejde mellem Dragørs og Tårnbys revisionsfirmaer med henblik på at sikre en bedre

kvalitet i sagsbehandlingen, men et sådan samarbejde er blevet afvist af Tårnby Kommune.

Ansvar, men ingen sanktionsmulighed Som loven om det forpligtende samarbejde er skruet sammen, har Dragør principielt ansvaret for kvaliteten af sagsbehandlingen på beskæftigelsesområdet, selvom opgaven er uddelegeret til en anden kommune. Men reelt kan Dragør Kommune intet gøre. Kommunen kan ikke intensivere sagsbehandlingen eller overtage opgaven, hverken helt eller delvist, ligesom kommunen ikke har nogen sanktionsmulighed, hvis de uddelegerede opgaver ikke

løses. Det er vel svært at forestille sig en privat virksomhed, der kunne leve med en sådan ordning. De fleste firmaer ville i den situation nok stille krav om kompensation hos en samarbejdspartner, der ikke leverede varen. Dragør Kommune har da også foreslået Tårnby Kommune, at betalingsaftalen mellem Tårnby og Dragør gøres afhængig af de opnåede resultater og opfyldelsesgrad – resultatstyring – men det har Tårnby afvist. I henhold til samarbejdsaftalen skal Dragør Kommune – ud over den mistede statsrefusion – nemlig også betale Tårnby for deres udførelse af opgaven – også selvom den ikke bliver løst.

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Diana

REVOLUTIONERENDE SELVBRUNER!

Tantasia™ Kr. 275,-

Boligkredit fra 2,31% i rente – fleksibel adgang til opsparingen i din bolig til den lavest mulige rente. Renten er variabel. Få rådgivning om Boligkredit fra BRFkredit hos os. Vi er autoriseret låneformidler for

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Sauerberg & Terndrup

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Lis & Kaj Markussen

Reparation af alle bilmærker

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

Vestgrønningen 2, 2791 Dragør

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Aut. låneformidlere for

LC HairstyLe

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Åbningstider:

www.stoffersautoshop.dk

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Frokost 11.15–11.45

engvej 66 a

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

32 16 22 88

Jane Iredales lækre selvbruner er fantastisk til både ansigt og krop. Denne selvbruner arbejder med dit eget melanin for at skabe en kulør, der er præcis din. Den både fugter huden og har en dejlig forfriskende duft. Et super produkt til tiden, vi går i møde!

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG NÆR DET GAMLE DRAGØR

Kom godt videre!

BYGGEGRUND PÅ STRANDJÆGERVEJ

MAGLEBYLUND

NYHED

A B

MULIGHED FOR AT BYGGE DRØMMEHUSET Centralt beligg. 936 m2 stor vestvendt grund, velbeligg. på rolig villavej, med udsigt til Lunden. På grunden ligger vinkelbygget villa, dels i et plan opf. i gule mursten, dels opf. i gasbeton med høj kælder. Ejd. ligger bekvemt for skolesti og indkøb. Grunden kan bebygges med op til 281 m2 beboelse + 35 m2 for udhus/carport.

Pris/Udb. 3.600.000/180.000 Brt./Nt. 26.537/21.624 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Bolig/kld. Rum/Vær. Grund Opf. Kontakt Sag

BØRNEVENLIG VEJ I ROLIGE OMGIVELSER Gå-afstand til Det Gl. Dragør med de hyggelige stræder og havnen samt de fredede strandenge og vandet. Endvidere indkøbsmuligheder lige rundt om hjørnet, hvor også skole, bibliotek, biograf, hyggelige cafeer og restauranter ligger. Hurtig-bus til bl.a. Rådhuspladsen hvor man kan være indenfor 30 minutter. Villaen er opført i mursten som er pudset i en skøn diskret cremefarve med zinktagrender og rødt tegltag. Indkørsel og gangsti rundt om huset er belagt med

BYGGEGRUND PÅ NORDSTRANDEN TÆT V/DEN GAMLE BY OG STRANDENGENE

Herregårdssten, med små pladser til G ophold. Nem have med græsplæne og ligusterhæk til naboen. Pris/Udb. 5.885.000/295.000 Brt./Nt. 37.337/29.331 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.882/13.851 Bolig/kld. 171/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 729 m² Opf. 1957/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301004

32 M2 UALMINDELIGT SØDT OG VELHOLDT FRITIDSHUS PÅ EN AF DE HYGGELIGSTE VEJE I MAGLEBYLUND

NORDSTRANDS ALLE

A B C

VELBYGGET VILLA I RUSTIK STIL

LIND & RISØR VILLA OPFØRT 1997 – 4 VÆRELSER Velh. villa på charmerende, børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetr. m. flisebelagt indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terrasseudg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkken. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegn. som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemask. og

Pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./Nt. 17.185/14.906 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig/kld. 156/51 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 936 m² Opf. 1957 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301031

32 53 11 00 29310507

C D

BYGGEGRUND PÅ JÆGERVEJ

NYHED

I FØRSTE RÆKKE TIL STRANDENGENE OG ØRESUND Med den bedst tænkelige udsigt ud over de fredede strandenge, Øresund, broen, havnen og den svenske kyst. Samtidig ligger ejendommen kun få hundrede meter fra Dragørs charmerende gamle bydel, så der er let adgang til indkøb, skole m.v. På grunden, der er 780 m2, kan bebygges med 30% = 234 m2 + 35 m2 til udhus/carport. Beboelsen kan opføres i to fuld plan.

edc.dk

tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hyggelig, nem have m. stedsegrønt, græsplæne og gode terrasser. Pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./Nt. 30.255/24.638 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.966/12.311 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Solidt opf. m. db.mur, hvidpudset. Villaen har gennemgået en omfattende modernisering. Hvidmalede lofter med solide, hvide loftbjælker, overalt lidt ekstra lofthøjde. Rundbuede trædøre og bøgetræsgulve giver en god harmoni i huset. Indeh.: Rumm. entre m. indbygg. skabe. Toilet m. bruseniche. Dejlig oph. sstue med mul. for brændeovn (der er skorsten), db.døre til udestue m. glasvægge og klinkegulv. Pragtfuldt køkken/alrum, m. meget hygg. spiseafd., hvorfra der er sprosset glasdør til haven. Køkken/alrum har opvarmet klinkegulv. Masser af skabs- og bordplads m. hvide fyldningsfronter i de mange skuffeelmenter og skabe, massiv stavlimet bordplade og lækre hvidevarer. Sovevær. har skabsvæg m. skydedøre til loft og stort skydedørsparti til meget stort luksuriøst badevær. Hvidpudsede vægge, spots i

Huset er indbegrebet af en charmerende sommerbolig, sort med hvide sprossede termoruder, hvidmalet overalt indvendig. Indrettet med hyggelig stue og spiseafdeling i karnappen hvorfra der er udgang til to terrasser. Velindrettet køkken med blandt andet opvaskemaskine. Soveværelse. Rigtig godt badeværelse med bruseniche. På grunden ligger der endvidere et udhus til opbevaring af haveredskaber, cykler med videre. Nem, velholdt have med flere flisebelagte terrasser og flisebelægning rundt om huset til udhus.

En del stedsegrønne beplantning. Afskærmet parkeringsplads på grunden. Absolut en bolig der bør ses. Pris/Udb. 895.000/45.000 Brt./Nt. 5.803/4.518 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 494/661 Bo/Ann. 26/0 m² Rum/Vær. 2/2 Grund 295 m² Opf. 2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301048

BYGGEGRUND I GL. KVARTER En dejlig regulær byggegrund i eftertragtet gammelt villakvarter, på en af Nordstrandens meget hyggelige, børnevenlige villaveje, nær stien langs Øresund, med bade- og bådebro, bekvemt for skole, børneinstitutioner og bus. På grund ligger 113 m2 gulstensvilla til nedrivning. Grunden kan bebygges med 213 m2 til beboelse samt 35 m2 til garage/carport /udhus.

Pris/Udb. 2.700.000/135.000 Brt./Nt. 19.494/15.904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.168/8.305 Bolig/kld. Grund

101/0 m² 712 m²

Rum/Vær. 5/3 Opf. 1962

Kontakt Sag

32 53 11 00 29301016

E loftet, beige klinkegulv, m. samme klinke F på det trin der er rundt om det meget store spa-bad. Bruseniche m. glasvægG ge. Nedfældet håndvask m. underskabe. Vaskemaskine og tørretumbler. De opr. to børnevær. er sammenlagt til et kæmpevær., kan let opdeles igen. Naturgasfyr. Rigtig godt udhus, hvor vand og kloak er ført frem, således at det kan blive et perfekt værksted. Stor, dejlig, sydvendt have, primært med græs, men også lidt buske og træer, bl.a. et gl æbletræ

VED FYRTÅRNSGRUNDEN

SOLGT I SIDSTE UGE

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 23.228/19.296 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.226/10.214 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301036

ANDELSLEJLIGHED I JÆGERGÅRDEN

SOLGT

– TILSVARENDE LEJLIGHEDER SØGES!

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

22. februar 2011

Dragør Nyt

Side 4 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

OPHOLDSSTED SØGES Sted søges til tamme solparakitter

TJENER SØGES Café Espersen søger en deltidstjener til vores restaurant. På Café Espersen bliver du en del af et super velfungerende og professionelt tjenerteam, der brænder for at give Café Espersens gæster den bedst mulige service. Vi forventer, at du er udadvendt, serviceminded og smilende. Kan arbejde målrettet og er klar til at løbe stærkt. Eventuelt kan dokumentere brancheerfaring. Af vores tjenere forventer vi en positiv og smilende indgang til jobbet. Du skal brænde for at servicere og gøre vore gæster glade. Du skal arbejde hurtigt, effektivt, struktureret og holde hovedet koldt i travle perioder – og samtidig være i stand til at gøre det med et smil på læben. Henvendelse til: Brian Espersen, tlf. 31 20 31 48

I Dragør gamle kro Husleje kr. 7000,- + forbrug Ingen have, ingen husdyr Henv.: 40 18 08 44

Lejlighed til leje 1-vær. lejlighed til leje i Dragør for en 1-årig periode. 49 m2. Nyt køkken og bad. 5500,- pr. måned. 2 måneders depositum. Tlf.:

26 20 53 45

Havemand! • Havearbejde • Snerydning

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

JAGTTEGNSKURSUS

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011 For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

www.lillealberts.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10

Torsdag den 24. februar 2011 kl. 17.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1. 2.

Meddelelser Udbudsmateriale for salg af Delområde B på Dragør Havn – LUKKET SAG Udbudsmateriale for salg af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole – LUKKET SAG Godkendelse af referat

Tlf. 20 21 41 99

Torsdag den 24. februar 2011 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende:

træfældning rodfræsning

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

De fem superglade vindere fra VSK Dragør. Fra venstre: Ole Andersen, Torben Olsen, Allan Mogensen, Roland Bonnesen og Alice Gad.

Nyt fra kegleklubben:

VSK Dragør atter pokalmestre Flot sejr på hjemmebane

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

20 45 34 54

gåsEVængEt 19

Lille Alberts Træfældning

Henvendelse på telefon

• Bortkørsel af affald

KJ sErViCE www.marion.dk

www.picasaweb.google.com/solparakitten/MineSolparakitter

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

www.cafe-espersen.dk

56 m2 lejlighed til leje

– hvor de kan gå ude og inde. Fuglene støjer en del, så af hensyn til naboer foretrækkes en gård. De kan flyve ude i det fri. Se fuglene på:

16. 17.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Orientering om Dragør Kommmunes OPP-projekt Meddelelse – Orientering om ansøgning om etablering af privat institution Meddelelse – Orientering om branden i Kongelundshallen Meddelelse – Orientering om Svømmeklubbens evt. leje/lån af svømmehallen Endelig vedtagelse af regulativ for erhvervsaffald Endelig vedtagelse af regulativ for husholdningsaffald Lokalcenter til boligformål Kommissorier for styregruppe og arbejdsgrupper relateret til etablering af skolestrukturændringerne Tilbud om plejebolig i anden kommune Praksisundersøgelse tilkendelse af førtidspension Reklamesponsorering i Dragør Kommune Håndtering af forespørgsler fra politikere til forvaltningen Plejeboliggaranti – stillingtagen til svar til Statsforvaltningen, Tilsynet med kommunerne Godkendelse af referat Spørgetid

Der var god stemning og højt humør på keglebanerne i Hollænderhallen, da VSK Dragør i forrige weekend lørdag den 12. februar for andet år i træk kunne kåres som pokalvinder.

Alle fire hold – Nord Vest, Star, Stadio og naturligvis VSK – var mødt op og var klar til kamp. Pokalfinalen bliver spillet sådan, at holdenes fire spillere alle skal igennem de fire

baner. På hver bane skal der spilles 30 kugler. Når hver kamp er forbi, bliver der givet 3, 2, 1 og 0 point, og de fire næste er klar til at gå ind. Torben Olsen var første mand – og han gjorde det godt og fik 1 point. Ole Andersen var anden mand og spillede sig op og fik 2 point, godt klaret. Tredje mand var en dame,

Vi har modtaget:

Ny skolestruktur og SFO hen over sommerferien? Efter den nuværende procesplan arbejdes der på, at den nye skolestruktur med sammenlægning af de fire skoler til to skal ske samtidig med indførelse af SFO. Det hele skal være på plads til august, når skoleåret begynder. Det er dog to meget store forandringsprocesser, som

IT Service

Erhverv4 32 53 20 95

kræver rigtig mange ressourcer af såvel forvaltningen som skoleledelse og personale for at kunne ske vellykket. Fra politisk side har man tilsyneladende valgt at implementere begge dele hen over sommerferien, hvor skolerne har lukket. Det er vigtigt, at vi fortsat holder et højt niveau for vores børns faglige kompetencer og trivsel. For at sikre det, er det vores opfattelse, at vi må først have skolestrukturen på plads, og derefter se på, hvordan vi bedst muligt indhenter de nødvendige besparelser på fritidshjemsområdet. Hartkorn og Nordstrandens Fritidshjems bestyrelser

DRAGØR KIRKE Onsdag den 23. feb. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 23. feb. kl. 20.00: Orgelkoncert m/Morten Hintz Søndag den 27. feb. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 22. feb. kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 22. feb. kl. 17.00: Andagt Andreas Wille Torsdag den 24. feb. kl. 10.00: Graverboligmøde Lørdag den 26. feb. kl. 10.00: Dåbsgudstjeneste Andreas Wille Søndag den 27. feb. kl. 10.00: Andreas Wille

Alice Gad (det er sådan, at i pokalkampe må man gerne mikse). Alice kæmpede bravt mod John Nilsen fra Nord Vest, og til sidst kom hun foran og fik de 2 point. VSK’s fjerde mand var Allan Mogensen – og han gjorde rent bord. Han nåede det højste resultat med 881 kegler og fik dermed 3 point. Roland Bonnesen var reserve, og det gjorde han godt. Det samlede resultat blev: Nr. 1 VSK Dragør med 3429 kegler og 8 point, nr. 2 blev Nord Vest med 3392 kegler og 6 point, nr. 3 blev Star med 3403 kegler og 5 point og nr. 4 blev Stadio med 3329 kegler og 5 point. Det var en herlig lørdag, og de andre klubber var tilfredse med den gode behandling, de havde fået.

Tusinde tak for den store deltagelse ved

Line Maria Rasmussens begravelse, og tak for alle de smukke blomster og venlige hilsner. Martin, Anemone, Madicken, Lauritz, Grethe, Flemming, Thomas, Nikoline og Gitte

Vores allesammens Olde

Cornelius Georg Weichel * 19.01.1920 ✝ 14.02.2011 Er sovet stille ind Familien Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag d. 25. februar 2011 kl. 12.00

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør Andelsbolig

Dragør - Stationsvej 14 A Olde-kolle. Stor 3 værelses andel. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for, at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

Andelsbevis...................... 1.970.000 Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

2001

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Dragør - Birkevej 9

Biblioteket afholder introduktion til slægtsforskning på internettet

Her har du nemlig muligheden. I det skønne Søvang, nær strand, vand, mark og skov, finder du denne kæmpe ejendom med 2 separate indgange, så huset kan både bruges til deling, eller som et godt springbrædt for dine store børn til egen lejlighed. Ejendommen fremstår i en rigtig flot stand med blandt andet nyere lækkert åbent køkken, lækkert badeværelse, overalt nogle rigtig gode rum....kort sagt en ejendom som bør ses. Sag 481026K.

Vi viser de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning på internettet.

Tirsdag d. 8. marts kl. 10.30–12.00 Tirsdag d. 29. marts kl. 13.30–15.00 – begge dage på Biblioteket i Hollænderhallen

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25

Udb/knt... 175.000/3.495.000 Brt/nt............ 23.479/19.359

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.357/10.791

Tilmelding ved personlig henvendelse, telefonisk eller via e-mail.

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

241

1126

2/6

1923

Biblioteket på Vestgrønningen: 32 89 04 90 Biblioteket i Hollænderhallen: 32 89 03 40 E-mail: bibliotek@dragoer.dk

Rubrikannoncer Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92. Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde og lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af deres brugte møbler. Telefon: 20 93 35 18. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Sofasæt (3+2). Beige alcantara. Kun lidt slidt. Sælges billigt. Kan afhentes i uge 10. Tlf.: 32 53 13 66. Lejlighed søges til leje fra den 1. april. 2–3 værelser. Maks. husleje kr. 7.500,-. Henv.: 28 34 04 63.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Lejemål af villa eller rækkehus søges. Ikkeryger-familie med store børn – 4 personer søger bolig i Dragør på 100–130 m2 for ca. 2 år. Kontakt os pr. e-mail på: familien.dragor@gmail.com Efterlysning: Kamera tabt på Jægervej eller Engvej. Dusør gives. Telefon: 51 57 77 87. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Dragør - Ternevænget 41A

Bogsalg på Dragør Bibliotekerne Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer fredag den 25. februar og lørdag den 26. februar i bibliotekernes almindelige åbningstid. Søndag den 27. februar vil der tillige være bogsalg på biblioteket på Vestgrønningen i åbningstiden.

Charme og hygge. Hus med kort afstand til det grønne, institutioner og skoler. Området er kendt som børnevenligt og huset ligger da også godt tilbagetrukket på grunden, så der er absolut fred og ro. Huset har i stueetagen en rigtig god loftshøjde, som giver et godt og lyst indendørs miljø. Stueetagen har en stor rummelig gang med god plads, et rigtig stort køkken/alrum i landlig stil, stue, samt badeværelse. 1. salen har 2 gode værelser med skunke, samt et stort fællesareal med gode muligheder for evt. et ekstra værelse. Sag 481034K. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.797/14.274

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.913/8.195

118

630

1/3

Kom og kig og gør et godt køb!

1922

Nyhed

Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Dragør - Vestgrønningen 17

Forfatteraften med Birgithe Kosovic torsdag den 28. februar kl. 19.00 Dragør Bibliotek får besøg af den dansk-jugoslaviske forfatter Birgithe Kosovic. Hun vil fortælle om sin roman: »Det dobbelte land«, som er baseret på autentiske historier fra hendes egen familie i Eksjugoslavien. Birgithe Kosovic modtog i januar Weekendavisens litteraturpris for denne roman. Foredraget henvender sig både til litterært og historisk interesserede. Arrangementet er gratis og tilmelding er ikke nødvendig. Vel mødt til en spændende forfatteraften på Vestgrønningen! Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Dragør - Sandbakken 8 Man bliver helt henført til en herregårdspark, når man ser på haven her. Flotte rhododendons og lækker ugeneret have, sydvendt oven i købet. Arkitektegnet et-plansvilla i børnevenlig område. Sag 481154H. Udb/knt.... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.711/17.866 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.074/10.088

135

1150

1/4

1963

På Vestgrønningen finder du denne skønne villa. Smuk indflytningsklar murermestervilla fra 1906 i 1½ plan og med delvis kælder, direkte ud til Dragør bymidte. Villaen fremstår yderst tiltalende og oser af charme. Lyse farver over alt, højt til loftet og flotte plankegulve. Stort moderne køkken med meget mere. Dragør havnefront i 2 minutters gåafstand, den gamle Dragør bymidte med brolagt charme, stil og alt det praktiske ved hånden. Dragør skole, biograf og strand er ligeledes en gåtur væk. Sag 481108H. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 30.598/24.777 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.439/13.090

Nybolig 2791Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

138/45

314

2/4

1906

Side 5

Dragør Nyt

22. februar 2011 Vi har modtaget:

Støt turismen i Dragør Turisme og masser af glade turister er det, der skaber liv i Dragør, ud over det giver beskæftigelse og dermed øget omsætning til erhvervslivet såsom butikker, restauranter, cafeer og hoteller. Dragør Turistråd blev stiftet i efteråret 2009 og fik i 2010 et tilskud fra kommunen på 200.000 kr. til at drive turistkontor, hvilket blev en stor succes. Det var tydeligt at mærke, at det gamle turistkontor, der blev lukket i 2005, var savnet. I år er tilskuddet halveret, så der skal flere penge fra erhvervslivet og støttemedlemmer til, for at det fortsat bliver muligt at drive turistkontor i

2012. Derfor støt turismen i Dragør og meld dig ind som erhvervsdrivende eller som støttemedlem. Kontingentet er henholdsvis 500 kr. og 100 kr. årligt. Så er du med til at holde gang i hjulene. Du kan tilmelde dig på info@ dragoerturisme.dk herefter får du tilsendt et girokort og vedtægter – og du kan være med på generalforsamlingen. Yderligere oplysninger kan også fås hos mig. Hanne Stockbridge Aut. turistfører Dragør Kommunes medlem af turistrådets bestyrelse Tlf. 32 53 44 09 eller hanne@stockbridge.dk

Vi har modtaget:

Godt gået Martin Henriksen I Dragør Nyt nr. 7 fra tirsdag den 15. februar skriver Martin Henriksen MF for Dansk Folkeparti noget om, at nogle miljøvenlige biler til 1,6 millioner kroner stykket nogenlunde svarer til lidt under en ministerbil i et år med chauffør osv. (hvis der er betalt afgift af den?). Ligeledes har han gennem sit arbejde i folketinget fundet et beløb på 1,1 million kroner, som nogle borgmestre vist bruger til noget, Martin Henriksen ikke bryder sig om. Han mener, at pengene skal bruges på børne- og ældreområdet. Til dette område kunne man jo opnå endnu større resultater ved at se på de milliard-skattelettelser, som VK – med støtte af DF – har gennemført. De penge ville jo kunne gøre underværker på dette område ... Der kunne Martin Henriksen bruge sin tættekam.

Jo – I har travlt der inde i folketinget. Venlig hilsen Preben v. Eggers Rødtjørnen 18, 2. mf.

Boligkredit fra Boligkredit fra Boligkredit fra 2,31% i rente 2,31% 2,31% ii rente rente Få nem og fleksibel adgang til opsparingen din bolig til den adgang lavest mulige rente. Få inem og fleksibel til opsparingen Få inem og fleksibel adgang til opsparingen din bolig til den lavest mulige rente. i din fra bolig til den mulige rente. En Boligkredit BRFkredit kan lavest være en god og billig løsning, hvis du: En Boligkredit fra BRFkredit kan være en god og billig

løsning, hvis du: · Boligkredit vil indfri fra dyrBRFkredit bankgæld En kan være en god og billig · vil indfri dyr bankgæld løsning, hvis du: En Boligkredit fra BRFkredit kan være en god og billig betale større eller mindre nyanskaffelser ··vilvil betale større eller mindre nyanskaffelser løsning, hvis du:bankgæld · vil indfri dyr vilvil bruge boligkreditten som en økonomisk ····vil indfri dyr bankgæld bruge boligkreditten som en økonomisk vil betale større ellerting mindre nyanskaffelser buffer til uforudsete i hverdagen buffer til uforudsete ting i hverdagen ·· vil betale boligkreditten større eller mindre nyanskaffelser vil bruge som en økonomisk · både har gæld og opsparing og gerne vil til uforudsete ting i hverdagen ··buffer vil bruge boligkreditten som en økonomisk reducere dinegæld samlede både har og renteudgifter opsparing og gerne vil buffer til uforudsete ting i hverdagen · både har gælddine og opsparing gerne vil reducere samledeogrenteudgifter Renten afhængig af gerne belåningsprocenten. dine samlede renteudgifter · reducere både er harvariabel gæld ogogopsparing og vil

Renten variabel ogdine afhængig af reducere dine samlede renteudgifter Ring til oserfor at høre om muligheder. Renten er variabel og afhængig af belåningsprocenten. belåningsprocenten. Renten og om afhængig af belåningsprocenten. Ring til er os variabel for at høre dine muligheder. Ring for at høre omA/S dine muligheder. Firmanavn Ring tiltilosos for at høre om dine muligheder.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

Finansieringsrådgiver Navn Navnesen Finansieringsrådgiver Navn Navnesen Poul Skytte Høj Finansieringsrådgiver Statsaut. ejendomsmægler, Navn Navnesen MDE

32 53 22 55

Gade/vejnavn 11 • 2222 Bynavn • Tlf. 12 34 56 78 • e-mail: 123@edc.dk Gade/vejnavn 22 • 3333 Bynavn • Tlf. 23 45 67 89 • e-mail: 345@edc.dk

Firmanavn A/S

Høj Bøgvald Gade/vejnavn 11 2222A/S Bynavn Tlf. 12 34 56 78Skytte Firmanavn Vi er autoriseret låneformidler e-mail: for 123@edc.dk •

•

Vi er autoriseret låneformidler for Vi er autoriseret låneformidler for

Sagsnr. 11466747

Udlejningsejendom opført i 1875 indeh. 13 udlejede beboelseslejl. på i alt 776 m². Lejl. fordeler sig med 5 stk. 1-vær. og 8 stk. 2-vær. lejl. Hertil kommer 4 stk. klubvær. på i alt 161 m².

Hovedgaden 22A - 22D

HUSK ROMMEN

3 ps. Merrild

•

Gade/vejnavn 22 • 3333 Bynavn • Tlf. 23 45 67 89 • e-mail: 345@edc.dk

• 2222 • e-mail: 123@edc.dk 297, 2770 Kastrup Strandgade 34, 11 2791 Dragør Gade/vejnavn Bynavn • Tlf. 12 34 56 78Kongelundsvej • e-mail: 32 50345@edc.dk 25 25 · E-mail sh.276@edc.dk Tlf. Gade/vejnavn 32 53 10 25 22 • 3333 Bynavn • Tlf. 23 45 67 89Tlf.

Flere varianter

UDBUD FOR DRAGØR KOMMUNE

Møllegade 10A - 10G

SØNDAGSÅBENT D. 27. FEB. KL. 10–16.00

Amagerland 60% – den rigtige fastelavnsrom

265

Hansen Rom

Sagsnr. 11466744

Mørk

Udlejningsejendom opført i 1973 indeh. 12 udlejede og 1 ledig beboelseslejl. på i alt 834 m². Lejl. fordeler sig med 1 stk. 1-vær., 10 stk. 2-vær. og 2 stk. 3-vær. lejl.

119

Direktører og røvere Det kunne jo også være, at man skulle se på de bankdirektører og andet godtfolk, der fylder lommerne med tocifrede millionbeløb – helt lovligt – og derefter forlader den synkende skude. Bankrøveren, der desperat røver 2.000 kr. til at overleve for, bliver jo lagt i håndjern og sat i fængsel lige med det samme – der behøver vi ingen tættekam. Krisen var såmænd ikke så slem, hvis bare de midler, der var, blev fordelt lidt mere retfærdigt.

Stationsvej 13A - 13B

Sagsnr. 11466751

Udlejningsejendom opført i 1900 indeh. 8 udlejede beboelseslejl. på i alt 369 m². Lejl. fordeler sig med 2 stk. 1-vær. og 6 stk. 2-vær. lejl.

Møllevej 9A - 11B

Sagsnr. 11466748

Udlejningsejendom opført i 1948 indeh. 4 udlejede beboelseslejl. på i alt 228 m². Lejl. fordeler sig med 4 stk. 2-vær. lejl.

Hent flere oplysninger på www.edc.dk under de respektive sagsnumre.

Sydstrandsvej 1E

Sagsnr. 11466752

1 udlejet ejerlejlighed til beboelse med et areal på 25 m². Bebyggelsen fremstår som ”rækkehusbebyggelse”.

Ejendommene udbydes til salg efter reglerne for off. udbud jf. Bekendtgørelse nr. 472 af 20.06.1991. Informative udbudsvilkår og alle relevante ejendomsdokumenter kan rekvireres hos statsaut. ejdm. & valuar, MDE Jens Chr. Laasholdt på tlf. 33 30 10 29 eller jcl.114@edc.dk. Seneste tilbudsfrist: d. 1/4 2011, kl. 11.00.

Lækker okseculotte

Kødfyldte stegeben

Pr. ½ kg

3 fl.

Vil du tale med en beslutningstager

Lirac ChapelleSt-Arnoux Frankrig

3 liter

125

Nugan Third Generation Chardonnay eller Shiraz

– eller en budbringer?

109

Sodavand eller Nestea

Vi træffer selv vores beslutninger i filialen. Så forvent et højt kompetenceniveau og god personlig service hos os. Som en af Europas stærkeste banker er vi en overvejelse værd, når der skal ske noget nyt i din økonomi. Kontakt os og fortæl hvad du ønsker af din bank.

Arne Jacobsens Allé 15 / 2300 København S / tlf. 4456 4050 amager@handelsbanken.dk / www.handelsbanken.dk/amager

SPAR OP TIL 8185

Flere varianter

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2150 –2350 + pant

+ pant

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Iceberg Spanien

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 21. februar 2011 til og med lørdag den 26. februar 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

DragĂ¸r SvĂ¸mmeklub stiller forslag til kommunalbestyrelsen DragĂ¸r SvĂ¸mmeklub stiller her et forslag, der kan forhindre lukning af svĂ¸mmehallen. Kom og stĂ¸t os i spĂ¸rgetiden til kommunalbestyrelsesmĂ¸det torsdag den 24. februar kl. 19.30. SvĂ¸mmeklubben sĂ¸ger en solidarisk lĂ¸sning, der vil forhindre en lukning af svĂ¸mmehallen. Det skal ikke vĂŚre ĂŠn forening, der skal bĂŚre hele besparelsen pĂĽ foreningsomrĂĽdet. Hvorfor skal det vĂŚre politiker-

ne, der skal bestemme, at DragĂ¸r SvĂ¸mmeklub skal lukke? Vi er DragĂ¸rs nĂŚststĂ¸rste forening med over 600 medlemmer. Vi foreslĂĽr, at tilskuddet til de folkeoplysende foreninger reduceres med 200 kr. pr. medlem under 25 ĂĽr, hvilket vil give en besparelse, der modsvarer den rene drift af svĂ¸mmehallen. Vi kan lĂ¸se en stor del af de problemer, der opstĂĽr i kĂ¸lvan-

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

murErE Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Thorstein

Totalentreprise

2242 9500

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ&#x2DC;MRER /

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

NEDKER

Birgithe Kosovic.

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

kontakt@GoodmanService.dk

sine nĂŚrmeste i sin kamp for at blive til den mand, han ville vĂŚre â&#x20AC;&#x201C; men ogsĂĽ Ă¸delagt sig selv. Han spĂ¸rger nu sig selv, om han kan ĂŚndre pĂĽ sit liv ved at trĂŚffe en sidste afgĂ¸rende beslutning, som kan koste ham livet. Foredraget, som foregĂĽr mandag den 28. februar kl. 19.00 pĂĽ DragĂ¸r Bibliotek, henvender sig bĂĽde til litterĂŚrt og historisk interesserede. Gratis adgang.

TĂ¸mrer- og snedkermester

Amager Landevej 233-237

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

ker til? Er vi en kystkommune? NĂĽ ja, det er vi jo. Folkesundhed? Vi var en af de mest aktive foreninger til sundhedsugen. Vi fĂ¸ler os totalt til grin, eftersom beslutningen om besparelsen kom umiddelbart efter sundhedsugen. Venlig hilsen Bestyrelsen for DragĂ¸r SvĂ¸mmeklub

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TĂ¸mmerupvej 60

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Ring for uforbindende tilbud.

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

DragĂ¸r Glarmester

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & SĂ¸n

enigt anmelderkorps har brugt nĂŚsten alt, hvad der er af superlativer, for at beskrive. SĂĽ det er ikke uden grund, at Birgithe Kosovic her i januar mĂĽned modtog Weekendavisens litteraturpris for denne fremragende roman. Den er samtidig indstillet til Danmarks Radios Romanpris 2011, sĂĽ mĂĽske er denne litterĂŚre pris ogsĂĽ inden for rĂŚkkevidde? Birgithe Kosovics roman er baseret pĂĽ autentiske historier fra hendes egen familie. Da krigen bryder ud i Jugoslavien i starten af 90â&#x20AC;&#x2122;erne, bliver den gamle partisekretĂŚr indhentet af sin fortid. Han efterlader sin familie i Kroatien, hvor krigen raser, og flygter ind i Hercegovinas bjerge. Men mens han sidder og venter pĂĽ, at alting skal blive normalt igen, forfĂ¸lges han af tanker om, hvordan han har svigtet ikke alene alle

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

BG-MONTAGE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Konsultation:

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

MurerMester

Medlem af

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

vic, hvis roman, ÂťDet dobbelte landÂŤ, har vĂŚret en af sĂŚsonens bĂ¸ger i bibliotekets velbesĂ¸gte romanklub. Det er en roman, som et

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Det er med bĂĽde glĂŚde og spĂŚnding, at DragĂ¸r Bibliotek den 28. februar kan byde velkommen til den dansk-jugoslaviske forfatter Birgithe Koso-

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

res svĂ¸mmere i Amagers Ă¸vrige svĂ¸mmeklubber. SvĂ¸mmeklubben er DragĂ¸rs bredeste forening. Vi spĂŚnder fra ufĂ¸dte (graviditetssvĂ¸mning) til handicapsvĂ¸mning (vores ĂŚldste svĂ¸mmer er 86 ĂĽr): Alle kan svĂ¸mme, uanset fysisk formĂĽen. DĂĽrligt gĂĽende kan ikke spille badminton eller fodbold. Skal der drukneulyk-

Foredragsaften pĂĽ DragĂ¸r Bibliotek

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

klubber, herunder kajak- og roklubberne, dykkerne osv. fĂĽr mulighed for at svĂ¸mme og trĂŚne. I politikere kan forhindre lukning af DragĂ¸rs nĂŚststĂ¸rste forening. Der ikke plads til vo-

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

det pĂĽ besparelsen: Vi kan lĂ¸se, at skolesvĂ¸mningen ikke kommer til at foregĂĽ pĂĽ et skrivebord. Vi kan tilbyde fleksibelt medlemskab til erstatning for offentlig ĂĽbningstid. Vi kan sĂ¸rge for, at de Ă¸vrige vand-

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

22. februar 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

22. februar 2011

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

7.–9. kl. på Skolen ved Vierdiget fremviser hver en personlig ting, som skal illustere, hvem de er. Foto: Kristoffer Faust.

Skolen ved Vierdiget kåret som årets Uge Sex-skole Sex & Samfund udnævner Skolen ved Vierdiget til »Årets Uge Sex-skole 2011« i forbindelse med fotokonkurrence under Uge Sex-kampagnen. Mobiltelefoner, tøjdyr, en fodbold, sportspokaler, bøger, en node, et bryllupsbillede, et skateboard, rulleskøjter og en bærbar computer. Det er nogle af de ting, som eleverne i 7.–9. klasse på Skolen ved Vierdiget har taget med på det billede, som gjorde, at de løb af med sejren som

årets Uge Sex-skole. Eleverne skulle medbringe en ting, som siger noget om, hvem de er i forlængelse af årets tema om »at være sig selv«. Ved at indsende et fællesbillede af eleverne med deres ting, deltog skolen i konkurrencen, som de nu har vundet. Konkurrencen var en del af Sex & Samfunds store, landsdækkende seksualundervisningskampagne Uge Sex, som skolens elever i sidste uge deltog i. Over 150.000 elever var

tilmeldt kampagnen på landsplan. Med udnævnelsen følger et diplom som symbol på skolens nye status og en anerkendelse af, at skolen tager forpligtelsen om at yde kvalificeret seksualundervisning alvorligt. »Det har været en helt utroligt god uge. Hele udskolingen har været med hvert år, og det bliver bedre for hvert år. Og i år var mellemtrinnet som noget nyt også med. For de unge har hele ugen stået på fordybelse om sex, kærlighed

20 års jubilæum

Dragør Golfklub fylder 20 år i 2011 I anledning af Dragør Golfklubs 20 års fødselsdag/jubilæum afholder klubben i løbet af året en række jubilæumsarrangementer, og man begynder med en klassisk koncert med pianist Karolina Bogus´, søndag den 27. februar kl. 15.30. Der er adgang for alle til koncerten (mod betaling) – for program m.v. besøg Dragør Golfklubs hjemmeside www.dragor-golf.dk eller ring på tlf. 32 53 89 75. Karolina Bogus´ har de seneste sæsoner nydt stor succes som solist, kammermusiker og foredragsholder. Karolina Bogus´ er født i Polen og uddannet fra Paderewski Academy of Music i Poznan ved prof. Grzegorz Kurzynski. I 2001 blev hun af det polske kulturministerium tildelt ciriuslegatet til videre studier på Det Fynske Musikkonservatorium ved Rosalind Bevan. Senere blev hun optaget i solistklassen samme sted ved prof. Erik Kaltoft og Christina Bjørkøe og har deltaget i kurser med Mirta Herrera og Jiri Hlinka. Karolina Bogus´ har optrådt som solist med Odense Symfoniorkester, spillet samtlige etuder af Unsuk Chin ved Mu-

og det at være sig selv. Der er nogle faste ting, som de skal igennem i hhv. 7., 8. og 9. klasse. Derudover bruger vi også årets temamateriale meget,« fortæller lærer Signe Lykke, som underviser på Skolen ved Vierdiget. »Alle lærerne i udskolingen har været aktive i hele ugen, og eleverne tager rigtig godt imod det. Det er en super uge hvert eneste år,« fastslår hun. Joachim Maxen, kampagnechef hos Sex & Samfund, siger:

Bøgvald

ÅBENT HUS

Søndag d.27/2 kl.12.00 - 12.30

sikhøst og Pulsar festivalerne samt koncerter i Danmark, Norge, Sverige og Polen. Hun virker som kammermusiker i mange sammenhænge, er bl.a. medlem er Trio Fionia og er hyppig gæst ved Odense Symfoniorkesters Pro Musica koncerter. Tilknyttet Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole.

www.modiogco.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

HC_Amager_10.07.indd 1

19-07-2010 10:36:02

Anette Bøgvald Indehaver

WWW.BONDES-AUTO.DK

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.641/13.245 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.634/6.899 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 174 m² Opf. 1974 Kontakt 32531025 Sag 27919415

Pris/Udb. 6.275.000/315.000 Brt./Nt. 37.814/29.498 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.405/13.382 Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 850 m² Opf. 2010 Kontakt 32531025 Sag 27919815

Pris/Udb. 3.375.000/170.000 Brt./Nt. 22.070/18.458 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.510/9.701 Bolig 122 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 297 m² Opf./Omb. 1842/63 Kontakt 32531025 Sag 27901100

Jægervej 3 Stor villa i to plan med med 2 stuer og 5 værelser. samt tør og anvendelig kælder med mange gode disponible rum. Her får du plads til hele den store familie, hobbyrum og værksted, hvis du er håndværker eller bare gerne vil have god udenomsplads. Der er tilhørende en dejlig lukket og helt ugenert have med mulighed for gode terrasser, og græsplæne med plads til fodbold og leg. Yderligere udhus og dobbelt carport.

WEAR YOUR HAIR

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.281/19.832 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.358/10.810 Bo./Kld. 188/91 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 922 m² Opf./Omb. 1950/69 Kontakt 32531025 Sag 27901017

KØR UDENOM BILKØEN

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 26.511/22.204 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.882/11.403 Bolig 184 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Vestgrønningen 15, st. Stueetagen af smuk gammel villa i udkanten af den gamle by. 97 kvm. bolig m. sin egen dejlige have m. gamle træer. En skøn oase og alligevel helt centralt i Dragør by. Entre, badevær., to lyse stuer en suite, køkken sovevær.

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 14.874/11.326 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.015/5.383 Bolig 97 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 394 m² Opf./Omb. 1905/92 Kontakt 32531025 Sag 27919647

Dragør Søvang

Dragør Midt

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Ulspilsager 63 Stor velholdt villa på lukket vej m. god plads til hele familien. Entre, 4 vær., to badevær., det ene nyt og begge m. gulvvarme. Spisekøk. og bryggers. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue. Dejlig have, flot muret dobbeltgarage og udhus.

Chr Mølstedsgade 6 Et af de kendte og meget smukke Dragørhuse i den gamle by skal sælges. Helt særligt for denne ejendom er den meget store have bagved huset og garage til bilen. Ejd. har været i familiens eje i mange år. Entre, lille gæstetoilet, ældre køkken i forb. m. spisestue samt opholdsstue. Stort bryggers m. naturgas. 1. sal m. repos, nyt badevær. og 2 sovevær. Dejlig stor have og garage til bilen bagved huset. Renovering af ejd. er påbegyndt, men ikke færdiggjort.

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

edc.dk

Dragør Sydstrand

Dragør Gamle By

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Vivi Dorte Helga

Melike Algan Trainee

Dragør Midt

UGENS BIL

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 3/2004, KUN KØRT 38.000 KM, LYSGRØNMETAL, 5 DØRE, AUTOMATGEAR, 15” ALUFÆLGE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, CD/ RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, IKKE RYGER, TRÆK, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET. NB NB NB NB – BEMÆRK KM!

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Poppelvej 108 Supermoderne ejd. m. et spændende og helt moderne udtryk udefra og en fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys og flotte linjer. Udsigten til Øresund fås næsten ikke bedre, da ejd. ligger helt i 1. række til vandet. Ejd. er et arkitektegnet ONV-hus, der bygges og leveres i moduler. En fantastisk god løsning på et moderne nybyggeri. Stort åbent køkken/alrum/stue m. udg. til overdk. terrasse. Ialt 4 sovevær. og 2 bad. Enkel og nem have.

Kære kunder

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Dragør Søvang

BONDE’S AUTO APS

Jeg forhandler nu også tørfoder fra Orijen og Wolfsblut. Kom og få en gratis smagsprøve til din hund eller kat hos:

Ginny Ganneskov

Køjevænget 67 Meget velholdt ejd. nær skole, børneinst. og indkøb i et skønt område m. pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum med udgang til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers m. naturgas. 1. sal med stor repos, to gode børnevær., sovevær. og dejligt nyere badevær. m. italienske klinker og brus. Skøn gårdhave med terrasse, blomsterbede og udhus.

PRIS: 114.900,-

Indlevering af skoreparationer

Dragør Nordstrand

FORD FOCUS 1,6 TREND

Hvis du ta’r en million for gode varer

bliver seksualundervisningen prioriteret højt, og det er jo glædeligt. Derfor fortjener Skolen ved Vierdiget titlen som Årets Uge Sex-skole 2011.«

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

»Vi er meget imponerede over, at der er så mange elever med på billedet. Det er dejligt at se en skole, som engagerer sig så meget i Uge Sex. Det er tegn på, at her

Høreapparater fra Interton

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Parkvej 1 Stor og velholdt villa i Søvang - ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.691/16.164 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.265/8.730 Bolig 146 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Vi søger mindre huse i Den Gamle By til ventende købere. Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 for en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig.

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 8

22. februar 2011

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Vi tilbyder

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Take Away-Buffet

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Fra 99,- pr. person Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

FASTELAVNSTØNDER Bestilling af tønder modtages

»Amager-tøndestokke« på lager

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Børnemasker – serpentiner

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

PALM STEFFEN

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Spektakulær affaldsarkitektur Amagerforbrændings nye affaldscenter får en energirigtig og grøn profil. Og med sin skibakke på taget vil det også give energi og motion til befolkningen Med valget af den internationalt anerkendte tegnestue BIG – Bjarke Ingels Group som vinder af arkitektkonkurrencen om opførelse af nyt affaldsbehandlingscenter

på Amagerforbrænding får Amager et nyt vartegn. For vinderprojektet er langt fra det, man oftest forstår ved industribyggeri og forbrændingsanlæg. Det er stort, det er spektakulært, det lever op til miljøkravene – og man vil kunne løbe på bygningen, cykle på den og ja – sågar stå på ski.

alt SKal VÆK

Åbent alle ugens 7 dage

Stor begejstring og interesse

alt ER EKStRa NEDSat

Direktør i Amagerforbrænding, Ulla Röttger lægger ikke skjul på sin begejstring. »Det er et fantastisk forslag, og fordi vi bygger så stort, er det oplagt at udnytte højden, så det ikke bare bliver en kolos, men gennemtænkt.« Også Dragør Kommunes

PÅ FREDAG LAVER VI LAURA ELLA OM TIL ET LOPPEMARKED – HVAD VIL DU GI’? Vi holder lukket fra lørdag den 26. februar 2011, da vi skal renovere butikken fra A til Z ... – vi åbner op igen i starten af april!

repræsentant i Amagerforbrændings bestyrelse, Annette Rahbek, V, udtrykker glæde over vinderforslaget. I udlandet har nyheden om Amagerforbrændings nye anlæg også vakt opmærksomhed. Således har Amager Bakke, som den officielt kaldes, været omtalt i både kinesiske, australske, indiske, italienske, tyske, canadiske, engelske, spanske og amerikanske medier. Og arkitekten Bjarke Ingels var den 16. februar i CNN til en snak i studiet om blandt andet Amager Bakke.

Affaldscentret Det nye topmoderne affaldsbehandlingscenter er budgetteret til 3,5 milliarder kroner og skal stå færdig i 2016.

På motorcykel fra ... – det sydlige Argentina til det nordlige USA

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Kom og hør Annette Birkmann fortælle om, hvad der fik hende til at opgive sin karriere som succesfuld advokat i København, sælge alle sine ejendele og rejse til Buenos

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · åbent tirsdag–fredag 10–18

Aires i Argentina for at arbejde på et motorcykelværksted. Hør om en rejse på motorcykel igennem hele det amerikanske kontinent fra det sydligste Argentina til det

Lad os guide dig gennem alle salgets faser

Det nye anlæg bliver miljørigtigt og energieffektivt – hele 20 procent mere energi pr. ton affald. Det nye anlæg vil medføre en årlig CO2-reduktion på 50–60.000 ton og vil dermed bidrage både til den nationale målsætning om, at Danmark bliver et fossilfrit samfund og til Københavns vision om at være CO2-neutral hovedstad i 2025.

BIG Tegnestuen BIG – Bjarke Ingels Group er internationalt anerkendt og står bag bygninger og projekter mange steder i verden. De bygger museum i Grønland og nye højhuse på Manhattan i New York. Også i Mellemøsten sætter man pris på tegnestuens arkitektur. Herhjemme er de blandt andet kendt for Københavns Havnebad og bygninger i Ørestaden såsom 8-tallet og VM husene. BB nordlige USA, og om, hvordan rejsen også blev en indre rejse, der har bragt Annette Birkmann på sporet af, hvad det vil sige at leve livet ubesværet. Vel mødt i Graverboligen, Kirkevej 6, på torsdag den 24. februar kl. 10.00. Med venlig hilsen Præsterne i St. Magleby Kirke

Se mere på

Kæmpe landejendom i Dragør

151 kvm villa

Det gl. Dragør

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | Lodsstræde 7

Sag: 114U0726 Telefon: 32820100

Sag: 134M1226 Telefon: 32512141

Lys hjørnelejlighed Åbent hus: 27/2: 12:00 - 12:20

Dragør | Militærvej 32B

Se mere på home.dk

Et hus, der umiddelbart er svært at beskrive - det skal opleves for at få fornemmelsen af den landlige storhed og idyl! Masser af plads og mange kvadratmetre.

Kontantpris: 3.150.000 160.000 Udb. kr.: 18.765/16.170 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.612/8.738

Kontantpris: 3.245.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto 21.029/17.579 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.724/9.608

Kontantpris: 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto 21.576/17.680 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.515/9.899

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

KfCnd

Se mere på home.dk

179

2.991

1920 Energi

151

Dragør | Engvej 54F, 1. tv.

Nordstrandsvilla med SKØN have

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

1953 Energi

139

1775 Energi

Sjældent udbudt landejendom!

En dejlig 4 værelses lejlighed, som absolut bør ses! Sag: 145Z9060 Telefon: 32971400

Caféret onsdag den 23. februar: Kyllingefileter med porre, karrysauce og ris

Se mere på home.dk

Udpluk fra cafékortet: Brasseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Natchos • Foie gras terrine

Dragør | Ndr Strandvej 20

Caféret i næste uge, onsdag den 2. marts:

Denne villa er siden 1986 ejet af en snedkermester, og i hans ejertid er der sket mange foredringer. Bl.a. er der lagt nyt tegltag på og lavet nyt badeværelse.

Kontantpris: 4.650.000 235.000 Udb. kr.: 28.819/23.623 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.593/12.623

Sag: 134M2528 Telefon: 32512141

KfCnd

Se mere på home.dk

400 g laksekød ½ tsk. salt Peber ½ tsk. reven muskat 1 æg 1,5 dl piskefløde

Områdets bedste lejlighed, beliggende på sydhjørnet af ejendommen med en dejlig udsigt til sundet.

dragoer.nyt@stofanet.dk

Lakseboller i brøndkarsesauce

702

180

747

Kontantpris: 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto 22.233/18.325 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.614/10.115

KnmLd 105

600 2000 Energi

5.795.000 Via den lange indkørsel med træer, an- Kontantpris: 290.000 kommer man til Længstehøj som er en Udb. kr.: 35.522/28.379 Brutto/Netto kr. flot og herskablig ejendom. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.655/14.574 Sag: 145Z2603

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

1962 Energi

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Etplanshus!

Dragør | Skolevej 10

KfCnd 216 13.509 3

1917 Energi

Velindrettet 1 plans hus

4 soveværelser

Åbent hus: 27/2: 12.45 - 13.05

3 dl fiskebouillon 1 dl tør hvidvin 25 g fedtstof 1 spsk. mel 1 dl piskefløde 3 potter brøndkarse Hak laksekødet fint på en kødhakker. Tilsæt salt, peber og muskat og rør til farsen samles i en sej klump. Tilsæt ægget og rør farsen sammen. Tilsæt iskold fløde og rør farsen sammen. Varm fiskebouillonen og vin til kogepunktet og lad det koge svagt i 2 minutter. Form farsen med en spiseske til store boller, der pocheres i den varme bouillon i 2–4 minutter, uden at

koge. Læg bollerne op i en skål, når de er faste. Fedtstoffet smeltes i en gryde og melet røres i. Tilsæt den varme fiskebouillon samt fløden og lad saucen koge 5 minutter. Blend 2 potter brøndkarse ned i saucen og smag den til med salt og peber.

Dragør | Thimandsvænget 41 Sag: 145I3107 Telefon: 32971400

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Sag: 145I9228 Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

Dragør | Agthsvej 4

Se mere på home.dk

Dragør | Markvænget 9

Kontantpris: 3.095.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto 20.204/16.990 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.694/9.585

4.995.000 Renoveret etplansvilla, på nordstranden, Kontantpris: 250.000 og på stille lukket vej, tæt på alt, også Udb. kr.: 31.688/25.847 stranden. Præsentabel forhave og skøn Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: lukket baghave med sol hele dagen. Afdragsfrit F1K: 15.953/13.709

Kontantpris: 4.450.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto 28.242/23.465 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.538/12.875

Området: En rigtig fin og rolig beliggenhed på en af Sydstrandens vænger. 1. plans hus der er vedligeholdt gennem årene, så den fremstår pæn og velholdt.

Kontantpris: 2.645.000 135.000 Udb. kr.: 17.737/14.793 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.615/8.515

Sag: 145Z2107

KfCnd

KfCnd 120

Hæld saucen over laksebollerne, pynt med brøndkarse og server med kogte ris eller kartofler.

Dragør | Rytterager 4

925

1975 Energi

Sag: 114U0509

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

KfCnd 180

830

1960 Energi

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

KfCnd 221

900

1973 Energi

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

102

694

1959 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt nr. 8 ­– 2011

Dragør Nyt nr. 8 – 2011