Dragør Nyt nr. 8 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

19. februar 2013 Nr. 8 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Fastelavn i St. Magleby

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

D I A M A N T E K S P E R T

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

tIlBUd

kr.

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

PRIS

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Bøgvald på Havnen

32 53 10 25

Sidste uges fornuftige vejr gav mange lyst til at møde frem for at overvære afviklingen af de lokale fastelavnsaktiviteter. I mandags på Hovedgaden i St. Magleby red de flot klædte ryttere fra Vennekredsen i strakt galop under tønden

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

for at give den slag, og efter 25 minutter blev Per Wulff Hansen tøndekonge for første gang. Han fik bånd af dronning Charlotte Christensen og blev hyldet med sang af både ryttere og publikum. DJ

Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe

RA GA N

DONNA

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende

250,-

Bukser

2.995,-

Magert hakket oksekød 1 kg

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter Ombygningslukket – til midt i marts

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Vi henviser til Sydstrandens Slagter Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

JACykler.dk • 32 53 90 99

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Din lokale køreskole

CR Injectorer

met servi

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

• tlf. 3259 6000

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Kom ordentligt i gang paKKen

Mobil: 40 41 64 93

s ·

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Specialer:

32 53 24 93

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Rens af Partikelfilter

Specialer:

Højtrykspumper

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

CR Injectorer

· gm

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

NYHED!

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ÅbningStider

kørekort Sv. E. Marcussen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

kr. 7.995,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

FLERSTYRKELINSER

www.korekort.dk/trafikskole

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

GRÅ HØJGLANS

åbEnT huS

24/2 kl. 12.30

Kig inD og få et goDt tilbuD!

Rasmussen & Sønner

Lille firma – STOR service A

Sag 24400576 På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/ alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Strandløkken 48

B C

et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven D nydes i stor stil. Havearbejde og vedligeholE delse vil kun kræve et absolut minimum.

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

F GPris/Udb.

2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.835/12.767 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.321/6.665 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 156 m² Opf. 2007

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

åbEnT huS

24/2 kl. 14.00

Søndag afTEn gammeldags oksesteg

HVER Søndag det store kolde bord

fra kl. 17.30

kr.

129,-

fra kl. 12.00–15.00

kr.

145,-

Åbent alle dage fra kl. 11.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

A B C

Sag 24400494 Denne arkitekttegnede bolig på hele 152 skønne m2 i et plan. Dog er de 26 m2 ikke godkendt til beboelse. Familiens fællesrum er intet mindre end pragtfuldt. Det store, lækre køkken/alrum hænger nemlig naturligt sammen med den store opholdsstue, hvor der både er brændeovn og åben hyggepejs. Køkkenet er få år gammelt med hvide elementer og lækre hvidevarer. Boligen har 2 dejlige badeværelser. Her er 3 gode værelser samt

Glostrup

D E F

Ternevænget 14 kontor og et velfungerende bryggers. Fra stue og køkken går I direkte ud i haven.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.395/16.681 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.662/8.775 Bo/kld. 126 m² Rum/vær. 5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/76

Sag 24400726 Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

C D E F G

St. Magleby Strandvej 3 kvadratmeter for pengene, fin stand og god beliggenhed! Skal bestemt besøges! Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.900/17.838 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.936/9.103 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 701 m Opf./omb. 1972/84

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

19. februar 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Tillykke far, med dine 50 år, vi elsker dig!

Tir. 19/2 og ons. 20/2 kl. 19.00:

Fre. 22/2 kl. 20.00. Søn. 24/2 og man. 25/2 kl. 20.00. Tir. 26/2 kl. 18.30 Støtteforeningens generalforsamling – lukket forestilling – Ons. 27/2 kl. 17.30. Tor. 28/2 kl. 20.00:

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

dAnmARksPREmIERE

Guldbryllup

www.jansenfoto.dk

Ons. 27/2 kl. 20.00:

Lørdag den 23. februar 2013 kan 50 års ægteskab fejres for

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

vinder af

Bedste Film chicago international film festival 2012

Hanne og Henning Mortensen Kastanievej 5, Søvang, 2791 Dragør

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

en prisbelønnet komedie af

Dustin Hoffman

Hjertelige lykønskninger til jer fra børn, svigerbørn og børnebørn

32 53 00 37

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Gå i biografen

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Store Magleby Kvindekreds

Dragør Borgerforening

Møde i Hollænderhallen mandag den 25. februar kl. 19.00 Pensioneret statsadvokat Birgitte Vestberg kommer og holder foredrag om sit liv som advokat gennem mange år. Kom og hør fra »en klog kone«, hvis liv og tanker også kan opleves i »Statsadvokaten«, en ny bog, der lige er udkommet. Gæster er meget velkomne. Tilmelding på telefon: 40 84 92 14 eller 21 75 17 07

Fastelavnsforeningen Tøndestokken afholdt deres tøndeslagning søndag den 17. februar. Traditionen tro cyklede de 17 deltagende drenge rundt, på de flotte dekorerede cykler, iklædt de flotte amagerdragter – ligesom de voksne. Kl. 14 nåede drengene tønden, og de mange tilskuere ved St. Magleby Vandværk. Tønden blev slået ned på 21 min. af Frei Buch Wieder, der blev belønnet med blomster, silkebånd og vandrepokal. DJ

Mandag den 25. februar kl. 19.00 er afholder borgerforeningen deres årlige gilde med gule ærter, flæsk og pølse samt pandekager til dessert. Der vil være et lille lotteri, og Fin Alfred kommer med sin harmonika og spiller nogle snapseviser. Døren åbnes kl. 18.30.

AOF Amager i Havnegalleriet

Se elevernes malerier den 23.–28. februar

Med venlig hilsen Aase von Bülow

www.realmaeglerne.dk/dragør handler med omtanke..!

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

SKØN

A St. Magleby gaMle by

Nordre Kinkelgade 44-48

Kontantpris brutto

3.195.000 18.328

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

9 1850 129-1607

160.000 17.317

45 m 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris brutto

590.000 671

Udb.: Netto

590.000 880

N y

C D

B C begyNderhUS Med god beliggeNhed

bag engvælen 12

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område. F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, stor stue med udgang til 27 m2 sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse. Boligareal: Grundareal: Kommune:

110 m2 704 m2 Dragør

Kontantpris brutto

2.495.000 14.725

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1966 129-1617

125.000 13.485

SUper beliggeNhed – 153 M2

bøgeengen 7

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

153 m2 706 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.295.000 19.390

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Salon TroldSpejleT

Stilfærdig diner-musik under maden og rigtig noget at danse efter senere.

og det fineste Binderi UN

Masser af forårsblomster og visitbuketter

DLA

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Fastliggerplads

Og som altid vil der naturligvis være lotteri.

Forårsplads

Helårsplads

Billetter kan købes i Aktivitetshuset torsdag d. 28. februar kl. 10.00 Maks. 8 billetter pr. person!

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

Kr.

5.000,- + forbrug

Kr.

15.500,- + forbrug

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

HUSK også forårets øvrige arrangementer: Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

– klip for hele familien

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

5 1965 129-1620

Autoreparation • en del af AutoPartner

Tlf. 32 53 08 67

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

165.000 17.755

Dragør Ejendomscenter v/Benedikte Kirkegaard Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

Glad musik til glade mennesker! Caféen serverer som altid en meget lækker buffet, hvortil kan købes velskænket øl fra fad foruden rød- og hvidvin.

St. Magleby stue- og havecenter

DRAGØR ROTARY KLUB

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

lem himmel og jord udført i akryl eller akvarel. Der er fernisering med en lille forfriskning på lørdag den 23. februar fra kl. 13–16, herefter kan udstillingen ses alle dage i tidsrummet kl. 13–17 frem til torsdag den 28. februar.

SIG

Denne gang vil vi blive underholdt af Jens Gothenborg som er kendt helt tilbage fra 70’erne med orkestre som bl.a. »Mayday« og »Klaus og Servants«.

2 1957 129-1596

Sa g

Udb.: Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

INFORMATION

åbnes dørene igen til et af Aktivitetshusets velbesøgte arrangementer

S RE VE

284 m 546 m2 Dragør

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

Lørdag den 16. marts kl. 12.00

a •G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

pæNt KoloNihavehUS

ForårsFest

FRØ

Det gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser. F En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser.

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Jane Sarby, der er en af Amagers dygtige billedkunstnere, har i en årrække undervist på malerkurser gennem AOF Amager. Kurserne er populære, og eleverne svinger gerne penslerne flittigt. Dette års kursus har resulteret i en masse gode og kreative billeder, og det er en del af disse, der kan ses, når Jane Sarbys elever udstiller deres kunstværker i Havnegalleriet, Strandlinien 17. I år har eleverne selv valgt emnerne, så udstillingen vil indeholde malerier af alt mel-

De kærligste fødselsdagshilsner Børn og personale i Eventyrhuset

Tøndestokkens tøndeslagning

Vi ønsker til lykke og råber højt hurra!

Det var imidlertid de ti år som leder af Danmarks Biblioteksskoles konsulent- og kursusvirksomhed, der førte Gitte Larsen til AOF. I de år spillede hun en afgørende rolle for omstillingen af bibliotekssektoren ved at tilbyde kompetenceudvikling og konsulentbistand til alle dele af bibliotekssektoren. Men ti år er meget længe i Gitte Larsens karriere, så hun forlod biblioteksskolen og fandt nye græsgange. I hele sin karriere har Gitte Larsen været aktiv både i faglige organisationer, bl.a. Danmarks Forskningsbiblioteks Forenings bestyrelse, den internationale biblioteksorganisation IFLA og i politiske organisationer. Blandt andet har hun i en periode har været medlem af kommunalbestyrelsen i Dragør. Den sparsomme fritid bruger Gitte Larsen sammen med sin mand, sine to hunde og på sommerhuset i Rørvig. Fødselsdagen fejres i Sydafrika.

Eventyrhusets søde leder Jannie fylder 40 år den 20. februar.

Skolelederen på AOF Amager, Gitte Larsen, fylder 60 år lørdag den 23. februar. Gitte Larsen driver skolen med stor succes, i en tid hvor mange aftenskoler har problemer. Hendes opskrift er baseret på et klassisk samfundsorienteret oplysningssyn. Gitte Larsen startede som nyuddannet bibliotekar på Danmarks Lærerhøjskole, derefter kom hun til Odense Universitetshospital og Handelshøjskolen i Aarhus, før hun blev ansat som lektor på Danmarks Biblioteksskole i Aalborg og siden i København. Herfra blev hun hentet til det daværende Dansk Data Elektronik, som international sælger af biblioteks-it. Det førte til et par år i Luxembourg, hvor hun arbejdede for EU-kommissionen. Et job, der førte hende til en stilling som international konsulent i Statens Bibliotekstjeneste. Undervejs supplerede Gitte Larsen sin bibliotekaruddannelse med to mastergrader.

40 år

60 år

Torsdag 21/2 kl. 19.00 i samarbejde med Støtteforeningen for Dragør Bio:

Vi glæder os til at fejre dig d. 26. februar

AIDA i 3D

VED E

OPERABIO

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

19. februar 2013

Dragør Nyt

Stafet For Livet

Med aktiviteter dag og nat sætter Stafet For Livet fokus på kampen mod kræft. Formålet er at give oplysning, støtte og håb Af Birgit Buddegaard »En dag, en nat, en fælles kamp«, sådan lyder overskrif ten på den facebookside, som

at gøre en aktiv indsats for at bekæmpe kræft. Stafetten varer 18–24 timer for at symbolisere, at det er hårdt arbejde døgnet rundt at have kræft – både for den personligt ramte og for de på rørende. Stafet For Livet er en an ledning til at mindes dem, der tabte kampen, men også til at give håb til dem, der kæmper. Ud over at samles om håb

Statistisk set vil der i en kommune af Drag ørs størrelse i år forekomme 99 nye tilfælde af kræft, 45 vil dø af kræft og 650 vil leve med kræft ved udgangen af 2013. * Formålet med Stafet For Livet er primært at signalere håb og oplysning – sekundært at samle penge ind til brug for forskning.*

Mirenesse

Stafet For Livet 25.–26. maj 2013 på Vestgrønningen, Dragør Skole Syd.

Hvem: Alle i Dragør er inviteret til Stafet For Livet.

Støt kampen ved at: • deltage i fighterrunden, der kun er for nuværende og tidligere kræftpatienter • tilmelde et hold til stafetten • tænde et lys • donere til stafetten. Overskuddet fra arrangementet går til støt te af Kræftens Bekæmpelses arbejde med forskning, patientstøtte og forebyggelse.

For første gang i Dragør Stafet For Livet kom til Dan mark i 2005 og bygger på et amerikansk koncept, der blev startet af en amerikansk læge, Gordy Klatt, for mere end 20 år siden. Det er første gang Stafet For Livet gennemføres i Drag ør, og Rikke Bemmann, der er projektkonsulent i Kræftens Bekæmpelse, siger til Dragør Nyt, at Stafet For Livet bliver løftet godt i de lokale samfund, fordi projektet er netværksba seret.

Kræftens Bekæmpelse har op rettet for Stafet For Livet. Stafet For Livet er en hold aktivitet, hvor det ikke gælder om at komme først, men om

Hvor:

samler de deltagende hold også ind til bekæmpelse af kræft gennem deltagergebyr, sponsorer og forskellige støt teevents, som holdene arran gerer.

Kun fem procent af Kræftens Bekæmpelses indtægter kommer fra offentlige tilskud.*

Stafet For Livet er er dog også ved at brede sig til de større byer, og på verdensplan er der mere end tre millioner deltagere. Rikke Bemmann fortæller, at der er god opbakning til stafetten i Dragør, der har en rig tradition med et stærkt for eningsliv. Dog har der hidtil i Drag ør ikke været større fokus på kræft. For eksempel er der ingen lokalforening for Kræf tens Bekæmpelse i kommu nen, og derfor håber man også med stafetten at øge fokus på kræft og bekæmpelsen af denne – for også i Dragør slår kræften ned.

Stafetten i Dragør Over 23 lande afholder Stafet

Yderligere info: www.stafetforlivet.dk E-mail: stafetforlivet@cancer.dk Facebook: www.facebook.com/ stafetforlivet.dk

*Kilde: Kræftens Bekæmpelse

Film på Youtube viser, hvordan Hang Kung Chus patenterede opfindelse til miljøvenlig opsamling af olie på havoverfladen virker I efteråret 2012 fortalte vi om Hang Kung Chus patenterede opfindelse til olieopsamling på havet. Opfindelsen, der er ble

vet til ved spisebord og køk kenvask i hjemmet i Dragør, går kort fortalt ud på, at et olieopsugningselement bestå ende af skumgummi omkring en luftfyldt slange udlægges i olieudslip, hvor skumgum

For Livet, og alle stafetter har hold, en fighterrunde, tænd et lys og oplysning om kræft – men ikke to stafetter er ens. Hvordan og hvad der skal ske, bestemmes af de lokale arrangører. I Dragør afholdes Stafet For Livet over 24 timer på Vest grønningen ved Dragør Skole Syd, fortæller pressekoordina tor Marlene Frederiksen fra styregruppen for Stafet For Livet i Dragør. Der indledes med en figh terrunde, hvor alene tidligere og nuværende kræftpatienter er på banen, hvorefter holdene går i gang. Og når mørket falder på, tændes levende lys i papirpo ser, hvor man på posen kan skrive et navn eller en hilsen

til en person, man gerne vil mindes eller støtte i kampen mod kræft. De øvrige arrangementer, som vil være særlige for stafet ten i Dragør, er styregruppen

miet absorberer olien. Opsug ningselementet trækkes gen nem udpresningsruller, der er placeret i en opsamlingstank, hvorved olie og vand presses ud. Udstyret kan i kontinuer lig proces opsamle og udskille olie fra vandoverfladen. Opfindelsen er meget mil jøvenlig, og Hang Kung Chu håber, den kan bruges til at beskytte vore kyster mod olieforurening. Nu har Hang Kung Chu lagt en film på Youtube, hvor opsamlingsforsøget vises. Se filmen på hjemmesiden www.youtube.com under føl gende søgning: »Olieopsamling på hav overfladen«, eller »hang kung chu«. Artiklen om opfindelsen kan læses på Dragør Nyts hjemmeside www.dragoer-nyt.dk i arkivet (nr. 45/ 2012 på side 5).

for Stafet For Livet i Dragør ved at udarbejde en plan for. Dragør Nyt vil løbende gennem artikler og indlæg fra styregruppen holde læserne orienteret om Stafet For Livet.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Fasanvænget 34

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Olieopsamling – nu på Youtube Af Birgit Buddegård

Side 3

Frokost 11.15–11.45

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Denne helt fantastiske farmaceutiske mascara har 3 år i træk vundet prisen som »BEDSTE MASCARA«. Hemmeligheden bag er en unik sammensætning af bivoks, der gør det muligt at bære den i op til 24 timer. Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand – aldrig mere pandaøjne. Giver masser af volume samt længde til vipperne og fjernes blot med lunken vand. Den må bare prøves!

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

199,-

• Reparation af alle bilmærker

Pris

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Strandjægervej i 2. række fra strandengene og Øresund

edc.dk

F/H Møllevang

nYHed

åbent Hus

med tilmelding

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

B C D E

Et smukt smil

Sag 29300279

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Sag 29300302

127 M2 + 10 M2 bEboElSE + 127 M2

Skønt finSk hElårS-bjælkEhuS i friE oMgivElSEr

Alting er perfekt og meget lækkert og villaen er lige til at flytte ind i. De mange m2 er velgenede for den store famlie, eller familien der bare gerne vil have plads til hobby elller erhverv. Underetager er også velegnet som teenageafdeling.

De gedigne fuldtømmerbjælker giver en hyggelig stemning i stuen, med brændeovn. Åbent køkken. Stor hems. Soveværelse + kombineret værelse/forstue. Lækkert badeværelse. Ualmindelig velanlagt og smuk have. Carport med udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.674/24.591

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.344/13.142

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

1955

1.750.000/90.000 9.130/7.473

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.661/3.112

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sydstrandsvej

Bolig m2 44

Grund m2 780

Dragør – ved den gamle by, lystbådehavnen og strandengene søndag den 24/2 kl. 12.30–12.50

A B C D E

C D

KIM RASMUSSEN

32 50 08 50

1996

åbent Hus

TANDTEKNIKER Tårnby Torv 7

Opført

Kontakt tlf. 32 53 11 00

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Aut. klinisk tandtekniker

Rum/ værelser 2/1

924 M2 DEjlig byggEgrunD

rønnE AllE 21, 1. SAl

Sag 29300280

F G

Særdeles velbeliggende helårsgrund med helårsgodkendt træhus. 924 m² vestvendt grund med gammel beplantning på rolig villavej. God facadebredde. Det lille sorte træhus har nyere termovinduer og vil kunne anvendes indtil byggeriet påbegyndes. Ejendommen ligger tæt ved de fredede strandenge og vandet, nær skole, bus og indkøb.

Sag 29300291

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 102

2.800.000/140.000 16.511/13.091 Grund m2 700

Rum/ værelser 3/2

Opført

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1960

Med udsigt til Øresundsbroen ligger denne 3 værelses lejlighed med altan i 2 families ejendom, tæt til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet, nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Separart vaskerum i kælderen til lejligheden. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 11.105/9.320

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.121/4.497

Bolig m2 81

Etage 1

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1933/1958

Kontakt tlf. 32 53 11 00

www.tandtekniker.dk

frisK luft i H/f maglebYlund Bolig: 40 m2 Grund: 342 m2 pris: 697.000 Bolig: 40 m2 Grund: 625 m2 pris: 995.000

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

tilbud ØnsKes

Bolig: 34 m2 Grund: 280 m2 pris: 975.000

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

åbne Huse sØndag d. 24/2 12.00–12.20

E.C. Hammersvej 17, st

12.30–12.50

Rønne Allé 21, 1.

13.00–13.20

Von Ostengade 7

13.40–14.00

Mågevænget 33

14.10–14.30 Lærkeengen 4

32 53 11 00 293@edc.dk

Kom og få personlig rådgivning om lån –

eller en forhåndsgodkendelse til boligkøb

Torsdag den 21. februar kl. 15.00–18.00 sidder lån & spars boligrådgiver daniel Yu hos os Ring 32 66 16 13 eller send en e-mail til: dy@lsb.dk og aftal tid

sØges

vi Har åbne Huse

1-plans villa, min. 120 m2, med central beliggenhed

E.C. Hammersvej 17, st

Helst 4–5 værelser Pris afhængig af stand – dog maks. kr. 4 mio.

KØberen sØndag d. 24/2 12.00–12.20 12.30–12.50

Rønne Allé 21, 1.

13.00–13.20 –Von hvis du har Ostengade 7 ejendommen 13.40–14.00 Mågevænget 33

ring

14.10–14.30

32Lærkeengen 53 11 400

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Regeringen spiller hasard med de danske skoleelever Lærerne i Tårnby og Dragør ved:

• at danske skoleelever netop nu, efter mange års indsats

DRagøR - ST. MagleBy

– mødestedet for pensionister –

Hyggeeftermiddag Torsdag den 28. februar kl. 14.30 i Borgerhuset, Ndr. Kinkelgade 18

ligger helt i top, når det gælder kompetencer i læsning, naturfag og matematik. Det viser de internationale undersøgelser PIRLS og TIMMS nemlig • at den danske folkeskole ligger helt i top, når det gælder om at forberede eleverne til demokrati og medborgerskab. Det fremgår af PISA-undersøgelserne. • at danske skoleelever er blandt de mest tilfredse i verden. De er dem, der er mest glade for at gå i skole. Det fremgår ligeledes af PISA-undersøgelserne.

25 år på Det Kongelige Teater I 25 år var Anne Grethe Lassen hjernen og den praktiske ildsjæl bag en lang række arrangementer på Det Kgl. Teater. Der er mange historier at fortælle om oplevelserne i kulissen, og der vises herlige filmklip fra Ebbe Rodes 80-års-fødselsdagsshow på Gamle Scene med medvirken af en lang række af Det Kgl. Teaters kvindelige kunstnere.

Bolig søges snarest DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Pris: 50 kr. Tilmelding fredag den 22. februar mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen OBS: Der er stadig få pladser på turen til Midtjylland 3.–7. juni 2013 Pris kr. 4.675,- pr. pers. i delt dobbeltvær. Henv. 32 53 40 20

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

træfældning rodfræsning

Lille Alberts Træfældning

KJ sErViCE

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ

Naturlegeplads

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

SejlerSko til mænd Docksides Clovehitch Colden endeavor

÷ 25%

kun i uge 8 Normalpriser fra 1.199,- til 1.449,-

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Det er alt sammen resultater, der er skabt af dygtige, velforberedte lærere i den folkeskole, vi kender i dag. Regeringen har præsenteret en ny folkeskolereform, som vil ændre skolen radikalt, både for børn, forældre og lærere. »Heldagsskole« er det nye mantra. Heldagsskolen vil indebære, at eleverne skal have lange skoledage med en blanding af undervisning og de nye aktivitetstimer. Det vil regeringen tvinge igennem på hver eneste folkeskole i kongeriget. Herom er der at tilføje: Regeringen tror: At eleverne bliver klogere af at få flere timer med lærerne. Regerin-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Kvinde 34 år, naturglad, enlig, ikke-ryger, søger lejlighed, anneks eller lign. Husleje ca. 4.000–5.000 kr. Fast arbejde og læser til kostvejleder. Stille og rolig, nyder at bruge naturen til bl.a. udendørs sport, som f.eks. cykling og løb. Venligst Louise

Tlf.: 26

50 80 41

gen er af den opfattelse, at hvis bare man øger elevernes timetal, så hæver man kvaliteten af undervisningen. Vi ved: At kun kvalificeret og velforberedt undervisning gør eleverne klogere. Det er lærernes fagkundskaber og lærernes forståelse af, hvad læring er, og hvordan undervisning skaber læring, der er afgørende for om eleverne lærer noget. De to store internationale undersøgelser TIMSS i matematik og naturfag samt PIRLS i læsning konkluderer i deres undersøgelser, at flere timer ikke giver mere kvalitet i undervisningen. Regeringen tror: At de kan kvalificere undervisningen i folkeskolen i et samarbejde, hvor kun ministre og kommunalpolitikere har indflydelse. Vi ved: At lærernes erfaring og ekspertise er nødvendige, hvis man vil skabe kvalitet

19. februar 2013 med en folkeskolereform. Et af regeringens forbilleder i forhold til en kommende skolereform henter de så langt væk som i Ontario i Canada. I Ontario er det lykkedes at flytte selv meget fagligt svage elever. Alle eksperter har peget på, at årsagen til, at det er lykkedes at skabe de flotte faglige resultater, er, at lærerne, eleverne, ledere, regeringen og lærernes faglige organisation har været tætte samarbejdspartnere. Regeringen tror: At 1. klasse er det rigtige tidspunkt at starte engelskundervisningen. Vi ved – fra tidligere valide undersøgelser: At effekten er rigtig god ved en styrkelse af faget i 7.–8. klasse. Regeringen tror: At heldagsskoler vil bidrage til at gøre eleverne dygtigere. Vi ved: At heldagsskoler ikke har bedre faglige resultater, end en almindelig fol-

Nyt fra Dragør Boldklub:

To priser mere i hus Det har tidligere her i Dragør Nyt været omtalt, at Dragør Boldklub var nomineret i forskellige kategorier i prisuddelingshowet, der blev afholdt af fodbold-sitet www.ligabold. com i Vejle lørdag den 16. februar. Dragør Boldklub var bl.a. nomineret i kategorien: Årets Klub Sjælland/Købehavn, med følgende klubber som »med-

nominerede«: Tåstrup FB, Ledøje-Smørum, FC Øresund samt Hvidovre IF. Men det var Dragør Boldklub, der løb med sejren! Talen med begrundelsen for tildeling af prisen lød således: »Denne titel gives til en klub, der er ikke kun i indeværende sæson, men igennem de seneste sæsoner har forstået at arbejde for helheden

Ny kunstner i Dragør Jeg er født, opvokset og bor stadig i Dragør. Jeg maler meget fra naturen på engen og henter der i gennem inspiration mine til mine billeder. Til september holder jeg udstilling på havnen. Kig på min hjemmeside: www.nordgrensgalleri.dk og se om du får lyst til min kunst.

Venlig hilsen Allan Nordgren Tlf.: 25 14 40 64

keskole. Der er 12 skoler i Danmark, der har kørt forsøg med heldagsskoler. En undersøgelse foretaget af Rambøll for Børne- og Undervisningsministeriet viser, at man ikke kan se nogen sammenhæng mellem børnenes faglige resultater og heldagsskoler. Regeringens forslag om heldagsskoler hviler altså på et særdeles tvivlsomt erfaringsgrundlag. Regeringen tror: At lærerne kan undervise eleverne uden at forberede sig. Vi ved: At undervisning uden forberedelse er som at have vikar i alle timer. Det er jo ikke sådan, at læringen stråler ud af lærerne. Det kræver faktisk forberedelse og efterbehandling af timerne. I en ganske normal klasse kan der være op til fire års faglig spredning. Lærerne skal tage hensyn til både de fagligt dygtige og de fagligt svage elever. Det kræ-

ver, at lærerne kan gøre stoffet meningsfuldt, kan sætte klare mål og kan gå i dialog med de enkelte elever og forstå, hvad der er svært for dem. Det kan en lærer ikke uden tid til grundig forberedelse. Regeringen er altså ved at indføre en heldagsskole med flere timer til eleverne, på trods af at viden og forskning viser, at der ikke er nogen sammenhæng mellem skoledagens længde og resultaterne. Regeringen udsætter med sit forslag om en forlænget skoledag med de nye aktivitetstimer de danske skoleelever for et eksperiment. Det er vores børn alt for værdifulde til. Det er som at spille hasard med en hel generation af Danmarks ungdom. Med venlig hilsen – på vegne af tillidsrepræsentanterne på skolerne i Tårnby og Dragør – Ulla Erlandsen

i klubben. Klubben skal vægte seniorfodbolden så vidt bredt som elitært og samtidig have en ambition om at rykke frem i rækkerne, ligesom det sociale miljø også skal vægtes med. Der er store ambitioner hos Dragør Boldklub, og igennem en længere periode har man arbejdet målrettet for at udvikle og forbedre klubben. Sportsligt har man fået ti hold i københavnsserien, uden at man har mistet bredden, det sociale og ungdommen. Der er ingen tvivl om, at ingen bliver glemt i Dragør Boldklub, men at alle arbejder for en fælles udvikling.« Træneren for DB’s 1. senior, Lars Albrecht Jensen, modtog på vegne af klubben den fine

pris, som går til alle de frivillige, som arbejder hårdt, både vinter og sommer. Og som om det ikke var nok at boldklubben vandt som året klub, så vandt DB’s 1.-seniormålmand, Frederik Schram, kategorien som Årets Talent i københavnsserien. Der er stadig et stykke vej til græsset bliver grønt, men indtil da har man muligheden for at følge 1. seniors træningskampe, som alle spilles på udebane: Lørdag den 23. februar mod Sønderbro kl. 13.30, søndag den 10. marts mod B1908 kl. 12.45, lørdag den 16. marts mod Sundby kl. 10.30 og fredag den 22. marts mod Rosenhøj – denne kamp spilles i Skovlunde kl. 19.00.

Gratis terapi for unGe Er du mellem 12–20 år og mangler du en at tale med, om dine tanker og oplevelser? Mange unge mennesker går alene og alt for længe, med ofte store og svære tanker, oplevelser, mobning eller på anden måde »ondt i livet«. Det kan du nu få hjælp til, gratis og anonymt. Ring på tlf.:

31 55 77 35

for en samtale og aftale.

Jeg er 46 år, mor til 2 voksne børn, uddannet psyko terapeut og bor i Dragør.

19. februar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Svar til Konservative om åbenhed Valgkampen til kommunalvalget er godt i gang, og man skal ikke afgive for mange løfter. Dog vil jeg gerne give det løfte, at jeg ikke vil kommentere ethvert indlæg i pressen, selvom det kan være fristende. I Dragør Nyt nr. 7 (2013) hævder de konservative, at jeg blandt andet prøvede at skjule fakta om de økonomiske forhold for Dragør Musik Fest i 2012. Det er ikke korrekt. Det fremgår af den åbne

sagsfremstilling, at sagen – og her specielt de økonomiske forhold – er mangelfuldt oplyst. De nærmere omstændigheder var beskrevet i et lukket notat, der var behandlet i Økonomi- og Planudvalget, og som efter forslag fra de konservative i kommunalbestyrelsesmødet nu er tilgængeligt, og det er netop sådan, spillereglerne er. Visse sager skal behandles for lukkede døre. Men derudover siger styrelsesloven, at det er kommunalbestyrel-

sen der tager stilling til, om en sag eller – som her – et notat er lukket. Ved sagens forberedelse til kommunalbestyrelsens behandling blev det vurderet, at det af hensyn til de mange frivillige og aktive omkring musikfesten kunne være hensigtsmæssigt ikke at offentliggøre de mere detaljerede forhold. Der var altså ikke oplysninger i notatet, som der ikke også var redegjort for i den åbne sagsfremstilling, og notatet blev derfor åbnet.

Jeg har ingen interesse i at forholde hverken politikere eller borgere oplysninger om kommunale forhold. Det er derfor ikke korrekt, at jeg »prøvede at skjule fakta«, ligesom jeg er meget tilfreds med, at det også blev besluttet, at der skal fastsættes nærmere regler for aflæggelse af regnskaber ved udbetaling af kommunale tilskud. I samme indlæg fremsættes andre postulater om, at jeg »sætter væsentlige værdier på spil«, og der henvises blandt andet til en lejekontrakt, der ikke har været reguleret siden

Høreapparater

Musikfesten er en dødssejler i Dragør

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Edith Christensen

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Friskfanget torskerogn i bukser

Pr. ½ kg 95

Santa Luna

3 liter – Chile

Pr. ½ kg

oP SPar tiL 23

Vi elsker dig, og du vil altid være i vore hjerter

har fået fred

Dine piger og børnebørn Ann, Pia, Anna, Nina og Anders

53 år op ad bakke er slut

Bisættelsen finder sted fredag den 22. februar 2013 kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Kærlig hilsen Claus, Theis og familien

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

6-pak/33 cl.

Bio-tex 5 stk.

100

+PaNt

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MaNDaG– FrEDaG

9–20

LØrDaG

8–18

SØNDaG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 17. februar 2013 til og med lørdag den 23. februar 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Det lejede må alene anvendes til lagerformål, og der er ikke brugsret til noget udeareal ved lejemålet.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 1. marts 2013 kl. 12.00.

Lejemålet er ledigt og interesserede opfordres til at afgive skriftligt tilbud.

Indkomne tilbud behandles i Økonomi- og Planudvalget den 14. marts 2013.

Borgmestersekretariat, HR og Udvikling Heidi Andersen Tlf. 32 89 01 16

Udbud af erhvervslejemål Færgevej 9, 2791 Dragør

Tilbud skal – for at blive taget i betragtning – indeholde følgende: 1. Den leje der tilbydes betalt pr. m2 pr. år, idet bemærkes, at lejemålet udbydes med en vejledende mindsteleje på kr. 600,00 pr. m2 pr. år. 2. Oplysning om, til hvilket (lager-)formål lokalet agtes anvendt. 3. Tilbudsgiver skal ved afgivelse af tilbud dokumentere, ikke at have gæld til det offentlige. Øvrige lejevilkår kan i hovedtræk forventes at være et gensidigt opsigelsesvarsel på 6 måneder, ingen uopsigelighedsperiode og ingen afståelsesret. Lejemålet vil ikke være nyistandsat ved indflytning, indvendig vedligeholdelse påhviler lejer, medens Dragør Kommune som udlejer forestår den udvendige vedligeholdelse. Lejer betaler selv alle udgifter til forbrug.

Dragør Kommune udbyder herved erhvervslejemålet »Nissens Hus« beliggende Færgevej 9 i Dragør til leje.

Lejen opkræves årligt forud, 1. gang ved lejemålets påbegyndelse.

Lejemålet består af 2 lokaler:

Lejen reguleres årligt pr. 1. juli – første gang i 2014 – på grundlag af nettoprisindekset for maj måned. Mindste regulering er 3%.

Lejemålet er ledigt, og interesserede opfordres til at afgive skriftligt tilbud.

Dragør Kommune forbeholder sig ret til frit at vælge mellem alle indkomne tilbud; herunder også ret til at forkaste samtlige indkomne tilbud.

Det er muligt at byde på såvel hele lejemålet som blot et af lokalerne.

Lejemålet kan fremvises efter aftale med Havnekontoret, tlf. 32 89 15 70.

Tilbud skal – for at blive taget i betragtning – indeholde følgende:

Skriftligt tilbud, mærket »Tilbud Færgevej 7«, skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 1. marts 2013 klokken 14.00.

1. Påtænkt formål og anvendelse af lejemålet,

Ny myndighed udbetaler boligstøtte, folkepension og førtidspension Fra den 1. marts 2013 er det ikke længere Dragør Kommune, men den nye, offentlige myndighed Udbetaling Danmark, som udbetaler boligstøtte, folkepension og førtidspension. Du får dine penge, som du plejer.

Ansøgning og information på nettet Vil du ansøge eller læse mere, kan du gøre det på nettet: • www.borger.dk/boligstoette • www.borger.dk/folkepension • www.borger.dk/foertidspension

Lejen reguleres årligt pr. 1. juli – første gang i 2014 – på grundlag af nettoprisindekset for maj måned. Mindste regulering er 3%.

Fra 1. marts

Om lejemålet kan oplyses, at begge lokaler i de senere år alene har været anvendt til lagerformål.

• Boligstøtte – telefon 70 12 80 63

Der hører ikke udearealer til lejemålet. Dragør Kommune vil vægte den tilbudte lejepris og det påtænkte formål ligeligt, men forbeholder sig i øvrigt ret til at forkaste samtlige indkomne tilbud.

Skriftligt tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 15. marts 2013 klokken 14.00.

www.dragoer.dk

Det lejede udgør et lokale på 16 m2 beliggende Færgevej 7, 2791 Dragør.

Lejemålet kan fremvises efter aftale med Havnekontoret, tlf. 32 89 15 70.

oP SPar tiL 74

H Store magleby kirke Tirsdag d. 19. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Søndag d. 24. februar kl. 10.00: Dåbsfri gudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 26. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Arealet kan anvendes til landbrugsmæssig drift.

Lejer betaler selv alle udgifter til vand og varme.

Carlsberg eller tuborg

dragør kirke Onsdag d. 20. februar kl. 9.30: Morgensang Onsdag d. 20. februar kl. 20.00: Orgelkoncert Søndag d. 24. februar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Dragør Kommune udbyder herved lokale til lagerformål på Dragør Havn.

Lejemålet vil ikke være nyistandsat ved indflytning, indvendig vedligeholdelse påhviler lejer, medens Dragør Kommune som udlejer forestår den udvendige vedligeholdelse.

oP SPar tiL 130

Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 1.000 m2 til forpagtning fra den 1. april 2013, i en periode på 10 år, med 6 måneders gensidigt opsigelsesvarsel.

Øvrige lejevilkår kan i hovedtræk forventes at være et gensidigt opsigelsesvarsel på 6 måneder, ingen uopsigelighedsperiode og ingen afståelsesret.

Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170

Udbud af lokale til lagerformål Færgevej 7, Dragør

4. Tilbudsgiver skal ved afgivelse af tilbud dokumentere, ikke at have gæld til det offentlige.

199

t rænse arti!

Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 3–5 i Dragør Kommune

3. Den leje der tilbydes betalt pr. m2 pr. år, idet bemærkes, at kontordelen udbydes med en vejledende mindsteleje pr. m2 pr. år på kr. 750,00 og lagerdelen udbydes med en vejledende mindsteleje på kr. 600 pr. m2 pr. år.

6 x 75 cl.

begravelse, siger vi tak for venlig deltagelse – det var smukt og højtideligt.

Lars Borop Jensen

Du kæmpede en brav kamp

2. Angivelse af, om man byder på begge lokaler eller alene ét (og da hvilket: kontordel eller lagerdel)

réserve du Palais

Johannes Olsens

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker

Vores kære

Et kontorlokale på ca. 36 m2 og et lagerlokale på ca. 36 m2 , begge med separat indgang.

Dansk nakkefilet

I anledning af min mand, far, morfar og svigerfar

Født den 05.10.1930

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til:

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Tak

Kate, Lone, Lise, Julian, Melina, Josefine, Vanessa, Lars, Adam, Nicolai, Alexander, Casper og Karsten

Vores aller sødeste mor Verdens bedste mormor

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende.

Møller Jensen

luftet vores holdninger og politiske forskelle. Men netop i et samfund, hvor vi hylder demokratiet, bidrager jeg, hvor jeg kan, til, at tingene fungerer fornuftigt og korrekt. At nogle mener, jeg burde gøre tingene anderledes, er noget helt andet. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Sov stille ind den 13.02.2013

Prøv noget andet

1953. Den sag handler om udleje af et fredet kommunalt ejet jordstykke til fjerkræavlerforeningerne – eller Gåserepublikken – hvor det var kommunalbestyrelsen, ikke mig, der besluttede ikke at foretage sig videre i sagen. Som sagt vil jeg ikke kommentere alle indlæg, der måtte komme i valgkampen. Det er et demokratisk vilkår, at vi får

Når proppen er af

Vi har modtaget:

Gang på gang har Dragør Musik Fest underskud på omkring 100.000 kr., som dækkes af en kommunal underskudsgaranti – det vil sige skatteborgernes penge. Det er på tide, at Dragør Musik Fest vågner op og foretager sig en nytænkning, hvis den skal overleve. Min idé med Dragør Musik Fest er, at den skal lokke turister til byen og ikke blot være en begivenhed for egne borgere. Hvad med sommermusik eller -jazz i Dragør, som foregår på skiftende dage på serveringsstederne? En fredag kunne det være en jazztrio på Dragør Strandhotel, næste fredag et lidt større orkester på Dragør Fort, en guitarspiller på Cafe Brink, og en harmonikaspiller på Drag ør Bistro – altså afvekslende underholdning på forskellige dage sommeren igennem. Det kunne endda også være en klassisk musikoplevelse. Det skal være sådan, at man i københavnsområdet tænker, hvad mon der sker i Dragør i denne weekend? På med vanten og gå i gang med nytænkning. Jeg er sikker på, at Dragør Turistråd og Turistkontoret gerne hjælper til med pr. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge

Side 5

Tilbud, mærket »tilbud – Færgevej 9« – fremsendes til: Dragør Kommune Borgmestersekretariatet Kirkevej 7 2791 Dragør eller pr. e-mail: dragoer@dragoer.dk

Fra den 1. marts kan du også ringe til Udbetaling Danmark:

• Folkepension og førtidspension – telefon 70 12 80 61 Hvis du ikke har mulighed for at ringe eller for at betjene dig selv på nettet, kan Dragør Kommune hjælpe dig – også efter den 1. marts. Vær i øvrigt opmærksom på, at det efter den 1. marts 2013 stadig er Dragør Kommune, som tilkender førtidspension og udbetaler helbredstillæg og personligt tillæg til pensionister.

Om Udbetaling Danmark Udbetaling Danmark blev oprettet, efter at regeringen og KL i 2010 aftalte at samle en række af kommunernes opgaver i en central, offentlig myndighed. I oktober og december 2012 overgik ansvaret for henholdsvis familieydelser og barseldagpenge fra kommunerne til Udbetaling Danmark. Folkepension, boligstøtte og udbetaling af førtidspension overgår den 1. marts 2013.

Side 6

Dragør Nyt 19. februar 2013

Vi har modtaget:

For eller imod selvstændighed …

Det er konstruktivt, når politiske modstandere kan finde områder, hvor man er enige. Det er sundt for demokratiet. I sidste udgave af Dragør Nyt skriver borgmesterkandidat Kim Dupont under overskriften »Valget handler om

frihed«, at hovedtemaet til det kommende valg bliver for eller imod fortsat selvstændighed. Det er Amagerlisten helt enige med borgmesterkandidaten i. Jeg har tidligere varmt anbefalet tilhængere af Dragør Kommunes fortsatte

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

selvstændighed at stemme på borgmesterkandidaten, men det gør ingen forskel, om man stemmer på Kim Dupont eller på dennes trofaste meningsfæller, eksempelvis Peter Læssøe (T) eller Morten Drejer (DF) eller alle andre, der går betingelsesløst ind for fortsat selvstændighed – koste hvad det koste vil.

Det er helt fair, at vi har forskellige opfattelser af hvad, der er bedst for borgerne i Dragør Kommune. Det er vel det, demokrati handler om. Det kunne være en rigtig god ambition, at borgene kan vælge mellem de to synspunkter på et oplyst grundlag – og ikke på løse påstande. Kim Dupont skriver bl.a. i sit indlæg: »Ingen skal tage imod vores mange skattepenge, for derefter at placere dem i f.eks. Tårnbys nedslidte skoler.« Mig bekendt er stan-

Vi har modtaget:

Etårsfødselsdag og generalforsamling Mandag den 11. februar afholdt Liberal Alliance i Dragør generalforsamling og markerede samtidig partiets etårsfødselsdag i Dragør. På dette ene år har vi markeret os som en afgørende politisk spiller i Dragør. Vi har igen og igen, gennem indlæg i Dragør Nyt, markeret os som det liberale parti,

der ønsker en økonomisk vækst i Drag ør og en selvstændighed, der ikke bør sættes spørgsmålstegn ved. Liberal Alliance har et voksende antal aktive medlemmer af foreningen, og vi har nedsat et dynamisk, nytænkende og velfungerende kampagneteam, som ledes af en yngre, utrolig dygtig og

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

engageret LA-kvinde – nemlig Camilla Fonnesbech. Med hende ved roret er jeg sikker på, at vi nok skal komme sikkert »i havn«. Målet for vores kommunalvalg 2013-kampagne er at bringe et flertal til veje, der proaktivt vil arbejde for en udvikling af vores skønne by, både med hensyn til at forbedre vilkårene for det lokale erhvervsliv og til at tiltrække nye velfungerende børnefamilier.

vejen frem i stedet for at lukke svømmehallen, sælge kommunens ejendomme og udsætte et velfungerende og i forvejen billigt skolevæsen for massive besparelser, kun for at finansiere den siddende kommunalbestyrelse. En kommunalbestyrelse med frihed til at finde på nye besparelser og forringelser for borgerne. Når alt kommer til alt, så er der vel ikke den store uenighed om målet, nemlig at sikre en effektiv drift af kommunen, der

kan skabe grundlag for gode veldrevne skoler, god ældrepleje, gode fritidsfaciliteter og hvad en kommune i øvrigt løser af mangeartede tekniske opgaver. Ved den vejledende afstemning om selvstændighed eller ej i 2004 var der knap 25%, der stemte for en sammenlægning, og andre godt 25%, der undlod at stemme. I de forgangne ni år har mange af de borgere, der stemte ja til fortsat selvstændighed, set, hvad prisen har været i form af massive besparelser på

stort set alle områder, forringelser af den kollektive trafik og salg af kommunens aktiver. Amagerlisten giver Dragørs vælgere fri mulighed for, på tværs af politisk overbevisning, at give deres mening til kende – for eller imod selvstændighed – ved det kommende kommunalvalg. Stem på Amagerlisten. Det er sund fornuft. Venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

Igennem OPP-(offentlige/ private-projekter)-samarbejde skal vi igen kunne tilbyde Dragørs borgere moderne faciliteter såsom svømmehal og folkeskoler, der fortsat får mulighed for at være blandt landets allerbedste. Ligeledes skal vi i gang med arbejdet omkring havnens udvikling. Den indbyder til så mange muligheder, og det er vigtigt, at vi får løftet dette dejlige område til et rekreativt og attraktivt område, der bygger på arkitektur med vægt på både æstetik og funktionalitet, og som indgår naturligt i forhol-

det til det omkringliggende Øresund. Ligeledes ønsker vi, at der nu for alvor bliver gjort noget ved de offentlige trafikforbindelser til og fra Dragør, og her skal det smukke Søvang også i høj grad tænkes ind. På generalforsamlingen udvidede vi bestyrelsen, og vi fik derfor valgt to nye medlemmer. Erhvervsmanden og serieiværksætteren Torben Kristensen, som er bosat i Søvang og i øvrigt ligeledes kandidat til kommunalvalget i år. Derudover var vi så heldige, at også den dynamiske og idéri-

ge Tina Maria Thevis takkede ja til at indgå i såvel bestyrelse som i kampagneteam. Som genvalgt formand og borgmesterkandidat føler jeg mig utrolig heldig at have et stærkt hold af liberale dedikerede Dragør-borgere omkring mig, og jeg håber, mange Dragør-borgere på valgdagen den 19. november vil sætte kryds ved et selvstændigt Dragør, med fokus på vækst og udvikling. Med venlig hilsen Kim Dupont Formand og borgmester kandidat for Liberal Alliance www.la-dragoer.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

31 75 75 75 elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Lav din egen strøm med solen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Ny bestyrelse Konservative har igen i år formået at stille en stærk og handlekraftig bestyrelse. Bestyrelsen består af: Formand Kurt Christensen, næstformand Karsten Molander, Jerrik Walløe, Ulrik Ankerstjerne, Klaus Andreasen, Bjørn Lindhard Petersen, Dorthe Brinck og Lars Bendtsen. Bestyrelsen er i fuld gang med at stille det konservative hold af kandidater i fremtiden, og vi er glade for, at vi til april måned kan offentliggøre en stærk og meget kompetent liste af kandidater, der samlet vil kunne være med til at give Dragør den borgerlige ledelse, som mange borgere efterspørger. Venlig hilsen Kurt Christensen Formand for Konservative i Dragør

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Murermester Poul Erik Nygaard

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

spil med de lokale værdier i Dragør. Konservative fik vedtaget et nyt principprogram, som gennem det seneste år har gennemgået en forvandling, således at det i højere grad udtrykker den politik og de rammer, som, vi mener, er de rigtige for Dragørs fremtid. Programmet vil være det grundlag, som Konservative i Dragør går til kommunalvalg på i 2013.

S. Kolding

Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt snedker/ tømrerarb.

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER / Dragør Nyt MurerMester

tømrerE/snedkerE

udføres efter mål

murere

Kiropraktisk Klinik

www.dragoer-nyt.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Elektrikere

Bohs Wiekierak

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

WWW.BG-MONTAGE.DK

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Vores spidskandidat Kenneth Gøtterup styrede debatten om de lokalpolitiske spørgsmål, hvor der kan nævnes skolestrukturen, kulturen, idrætsområdet og kommunens trængte økonomi samt de kommende års udfordringer med at få budgetterne til at hænge sammen. Kystdige kontra landdige blev debatteret; de konservative går ind for et kystdige. Det lokale erhvervslivs ringe vilkår og krisens påvirkninger på detailhandlen i Dragør var ligeledes til debat. Vi skal have øget fokus på økonomien, men samtidig også huske, hvorfor det er, vi holder af at bo i Dragør – og ud fra dette skal vi turde diskutere rationalisering og effektivitet i et stadigt sam-

ApS

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Det Konservativ Folkeparti i Dragør afholdt den årlige generalforsamling den 28. januar. Der var et stort fremmøde af medlemmer, og debatlysten var stor – og ikke uventet var det de kommunalpolitiske spørgsmål, den kommende valgkamp og vores nye principprogram, der havde en særlig fokus.

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

Konservative har holdt generalforsamling

Kommunalt

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør

Dragør Begravelsesforretning

darden på Tårnbys skoler betydeligt bedre, end hvad vi har kunnet præstere i Dragør Kommune. Jeg ved ikke, hvor borgmesterkandidaten har sin viden fra, men den er efter min opfattelse ikke i overensstemmelse med virkeligheden. Og det er ærgerligt for en vigtig, saglig politisk debat. Amagerlisten har tidligere påpeget, at der er mange mio. kr. at spare ved at sammenlægge de to kommunale forvaltninger. Det, mener vi, er

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

19. februar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Generalforsamling i Venstre Venstre i Dragør Kommune har afholdt ordinær generalforsamling den 5. februar 2013 på Dragør Badehotel. På den velbesøgte generalforsamling understregede foreningens formand Erik Skovgaard Nielsen i beretningen, at 2012 har været endnu et godt år for Venstre – på landsplan såvel som i Dragør Kommune. I løbet af året har Venstre vist, at man både kan være konstruktiv og kritisk, når man er i opposition. Og at man kan tage ansvar, selvom man ikke sidder i regering. Venstre har deltaget i alle de aftaler, der trækker Danmark i den rigtige retning. Energiaftalen, skattereformen, førtidspensionsreformen og fleksjobreformen. Sidst men ikke mindst har Venstre været med til et forsvarsforlig, der sikrer den værnepligt, regeringen var på vej til at suspendere. Danmark er udfordret i disse år, og skal vi bevare et velfærdssamfund, er det afgørende, at vi forbedrer vilkårene for de virksomheder, der i sidste ende skaber den produktion og eksport, der betaler regningen. Derfor vil Venstre arbejdet for, at vi holder de offentlige udgifter i ro de kommende år, så vi kan skabe bedre vilkår for udviklingen i den private sektor. For det er forudsætningen for at opretholde velfærdssamfundet til gavn for de svageste. Og en afgørende forudsætning er, at det altid skal kunne be-

tale sig at tage et arbejde frem for at vælge passiv forsørgelse. Noget som regeringen jo ikke er enig med Venstre i, når man ser den politik, de fører. 2012 har lokalt i Dragør Kommune i høj grad været præget af den omlægning af skolestrukturen, der er besluttet med opbakning fra ca. 2/3 af kommunalbestyrelsen. Debatten om skolerne har været intens, både i Dragør Nyt og på diverse Facebook-fora, og tonen har ind i mellem været helt uden for al rimelighed og anstændighed i relation til de personlige angreb, der har været på udvalgte medlemmer af kommunalbestyrelsen. Desværre i høj grad også på Venstres medlemmer. En større respekt for demokratiske beslutninger er påkrævet, og det er ikke rimeligt at påstå, at der er truffet beslutninger for personlig vindings skyld. Det er i hvert fald ikke et debatniveau, vi i Venstre kan identificere os med. Men der foregår jo også andet i Dragør end omlægningen i skolestrukturen. Og Venstre er også med i budgetforliget for 2012. Vi skal jo drive en hel kommune, og det betyder jo også hensyn til ældreområdet, fritidsområdet, teknik og miljøområdet med mere. Og i Venstre har vi lagt vægt på, at helheden skal fungere. Vi har fortsat den linje, vi lagde frem før kommunalvalget i 11,842 2009, nemlig at vi arbejder for:

• Bredt samarbejde om langsigtede løsninger • Fastholdelse af Dragørs status som selvstændig kommune • Skatterne holdes i ro • Konsolidering af kommunens økonomi. Og vi ser nu, at denne linje bærer frugt. Kommunens økonomi og likviditet er blevet kraftigt forbedret over de seneste år. Den udvikling skal fortsættes, for kun derved kan vi sikre en stabil udvikling i serviceniveauet det kommende år. Der er ikke plads til eksperimenter. Ud over de allerede nævnte hovedlinjer har Venstre også opnået konkrete resultater på en lang række områder: • Omlægningen i skolestrukturen er i Venstres optik en nødvendighed for at sikre et fortsat godt skoleudbud i Dragør • Vi har fået sat fokus på socialt bedrageri og fejludbetalinger med gode resultater • Renoveringen af belægningen på Kongevejen • Lovændringen omkring det forpligtende samarbejde gør, at Dragør nu har nye muligheder for at hjemtage opgaveløsninger eller samarbejde

Dansk Folkeparti stod alene med et nej Da jeg hørte om forslaget i byrådet dagen før mødet, blev jeg noget forbavset, for gruppeeksamen i folkeskolen, under ungdomsuddannelsen og på universitetet gavner ingen. Skolens opgave er først og fremmest at give eleverne færdighed og kundskaber, som de til en eksamen skal kunne gøre rede for. Dette skjuler en gruppeeksamen. Nogle elever vil helt naturligt forsøge at springe over, hvor gærdet er lavest og køre med i gruppen på frihjul uden egentligt at deltage eller bidrage. Andre elever vil måske gerne deltage og bidrage, men vil i gruppen blive kørt over af fagligt stærke elever. Andre elever, der både bidrager og deltager, bliver måske modløse af, at andre gruppemedlemmer, der ikke deltager, får lige så høje karakterer som dem selv. Dansk Folkeparti har ikke noget imod gruppearbejde som sådan, men når man skal bedømmes, som karaktergivning jo er, så skal det altså

være den enkelte elev eller studerende, der skal vurderes. En stor del af skoleliv og uddannelse er jo, at man rustes til at begå sig i voksen- og arbejdslivet. Samarbejde er en stor del af stort set alle stillinger, men når man skal til jobsamtale, forhandle om løn eller til medarbejderudviklingssamtale, så foregår det altså ikke med en støttepædagog. Man må til jobsamtalen »sælge sig selv«. Det nytter ikke noget, at man i høj grad har været vant til at gemme sig i en gruppe. Vi gør ikke noget godt for vores børn og unge, når vi stiller færre krav eller giver dem muligheden for at køre med støttehjul gennem uddannelseslivet. Så Dansk Folkeparti siger nej til genindførelse af gruppeeksamen for vores børn og unges skyld. Men vi må nøgternt konstatere, at vi stod helt alene med det synspunkt forleden. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Medlem af Dragør Byråd

Vi har modtaget:

Det er da helt skudt i hovedet Lange skoledage gør en træt, ligesom at lange arbejdsdage gør dig træt. Har I prøvet at skulle arbejde i 8 timer plus – minus? Tja, sådan er det at gå i skole. Jeg ved godt, at vi kun er i skole til kl.13.30, men der er jo også lektierne. F.eks. skal vi hver dag læse en halv time til en time, og så er der lektierne, som vi skal skrive – det kan hurtigt gå hen og blive til klokken fire om eftermiddagen, før vi er færdige, men hvis nu vi går over til den nye skolereform og skal være i skole til kl. 16.00, så bliver dagene de samme som denne her: Man kommer hjem klokken 16.15, laver lektier til klokken 18–19, så er der mad og så lige i seng. Ingen fritid overhovedet; ingen fodbold, ingen ridning, ingen svømning – ingen ting. Så har man

da heller intet liv. Man kan da lige så godt bo på skolen i stedet for. Vi vil slet ikke få en god undervisning, hvis skolereformen bliver til noget, for lærerne vil ikke kunne forberede sig sådan, at det bliver godt, og så er der det med, at vi børn ikke kan holde vores koncentration så længe, derfor vil jeg foreslå, at man ikke at gøre det. Vi vil ikke kunne have et godt liv. Det vil blive som en fangelejr.

Forestil dig Prøv og luk øjnene og tænk dig til at blive barn igen, og at du går i skole. Forestil dig så, at du først kommer hjem kl. 16.00 og så skal til at lave lektier til kl. 18–19 stykker og så lidt mad og så lige i seng. Forestil dig at alle dine dage i din barndom er sådan ...

Hvordan tror du, at du ville have det?

Høj klassekvotient I dag er klassekvotienten op på 28 børn, men der har været snak om op til 33 børn i en klasse. Folkeskoler ville lukke, på grund af at børnene skifter til privatskoler eller bare får stress. Der vil ikke være mange børn tilbage, og det medfører, at mange lærere mister deres arbejde, og det medfører, at der nogle steder kun vil blive en klasse på hvert trin.

Det går galt I tror, vi vil blive klogere, men det bliver vi ikke. Prøv også at tænke på de børn, der har svært ved at følge med i forvejen – det vil gå fuldstændig galt. De vil ikke kunne følge

Fat det dog Jeg bliver sur, hvis I med mine gode argumenter stadig ikke kan se, hvor skudt i hovedet det er. Der er kun en løsning for at undgå dette, og det er at lade være med at lave den skolereform. Vi børn er afhængige af vores fritid, og hvis I ikke kan fatte det, er I nogle tåber. Med venlig hilsen Julie Nørregaard Skoleelev 6.Y

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

med mere og vil ikke få noget ud af det. Vi vil få kopiark det meste af året. Og de børn, som har det svært med at være i skolen, vil ikke få noget frirum. Fritidsinteresser er i dag et valg, vi selv laver, og vi lærer noget af det, og det er ikke det samme som heldagsskolen, fordi at vi her har vores eget valg, og det gør en stor forskel. Især fordi at hvis vi en dag er trætte, kan vi vælge at stå den time/træning over – og det vil vi ikke kunne i heldagsskolen.

KØR UDENOM BILKØEN RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

28 19 47 16

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Det ses, når det står i Dragør Nyt

ALT I AUTOREPARATIONER

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Vi har modtaget:

Gruppeeksamen vedtaget i byrådet

med andre kommuner end Tårnby • Skatterne er holdt i ro. Der er igangsat en indsats mod socialt bedrageri og en øget fokus på privatisering og udlicitering. Endvidere igangsættes den tiltrængte renovering af Kongevejen. Undertegnede, Erik Skovgaard Nielsen, blev genvalgt som formand. Bestyrelsesmedlemmerne Flemming Thomsen, Jens Passarge samt Carsten Kjelde var på valg, og alle tre blev genvalgt. Bestyrelsen består herefter af: Erik Skovgaard Nielsen (formand), Carsten Kjelde, Helle Barth, Flemming Thomsen, Eik Dahl Bistrup, Jens Passarge og Michael Marcussen. Som suppleant til bestyrelsen blev Leif Hørdum valgt. Til kandidatbestyrelsen var der genvalg til Flemming Thomsen og Erik Skovgaard Nielsen samt nyvalg til Jens Passarge og Eik Bistrup. Til regionsbestyrelsen var der nyvalg til undertegnende. Efter generalforsamlingen lagde vores lokale folketingsmedlem, Martin Geertsen, op til debat om den aktuelle politiske situation, og der udspandt sig en livlig debat om en række politiske emner. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør

Side 7

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Midt

Åbent hus

NYHED

Søndag d. 24/2 kl. 13:00 - 13:30

Evt. bytte med lejlighed

Byg nyt på 1.række

Sag 27900304 Strandjægervej 28 På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigt udover de flotte fredede Strandenge og vandet. Her har køber en god mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på grunden. Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig / Grund Rum/ Opført m² Værelser Brt./Nt. 22.600/20.074 kælder m² 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.237/11.557 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Sag 27919752

Kirkevej 161 Hyggelig villa beliggende helt ugenert i en skøn have med hyggelige oaser og gamle træer tæt på Dragørs gamle by og havnen. Villaen er velindrettet og virker meget større end den egentlig er.

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 17.964/15.730 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.361/8.011

Dragør Nordstrand

Bolig m² 135

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 695 5/4 1952/01 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Sag 27900236 Køjevænget 27 Rigtig fint velholdt rækkehus med en skøn og ugenert gårdhave - god til børnefamilien eller de som bare vil have en nem, vedligeholdesesfri bolig lige til at flytte ind i. Hyggeligt område.

Sag 27900233

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.471/12.778 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.241/5.490

Bolig m² 118

Grund Rum / m² Værelser 174 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Sag 27900220

Dragør Nordstrand

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94 228419

Kvalitet til væggen fra 399,-

399,for 10 liter

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

Tværvej 36 Velindrettet villa i god stand beliggende i det attraktive og børnevenlige Søvang tæt på strand og skov - villaen fremtræder i god stand og er lige til at flytte ind i. Indretning: Entre med trappe til 1. sal. Dejlig lyst køkken/alrum fra 2001 i åben forbindelse med stuen. Lækkert badeværelse fra 2008 med flotte klinker og brus. 1. salen indeholder et stort soveværelse samt 2 store børneværelser.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Bolig Brt./Nt. 17.930/15.994 m² Alternativt finansieringsforslag: 140 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.248/8.553

Grund Rum/ m² Vær. 700 m² 4/3

Opf. 1978

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Sag 27900139

Øresunds Alle 16E 1.th Her får man høj kvalitet, klassiske materialer og ingen vedligeholdelse de næste mange år. Særdeles lys og indbydende m. en stor lys stue i åben forb. m. BOFORM køkken, dejlig solrig altan, bad og 2 vær.

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.239/14.944 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.472/8.587

Bolig 93

Etage

Rum / Værelser 1 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2003

Vesterled 8 Spændende og utraditionel villa med skæve vinkler og flotte detaljer - top beliggenhed på lille lukket vej tæt på Dragørs gamle by. Villaen er opført i lækre materialer og har et godt indeklima med højt til loftet og masser af lys. Her er mange lækre detaljer som centralstøvsuger, loft til kip, sanitet fra Vola og Villeroy & Boch samt gulvvarme i hele huset. God indretning med masser af plads til børnefamilien. Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Bolig Brt./Nt. 28.605/24.785 m² Alternativt finansieringsforslag: 160 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.735/12.622

Grund Rum/ m² Vær. 782 m² 6/4

Opf. 2005

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Midt

Sag 27900258

Sag 27900075

Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand. Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret.

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.786/16.556 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.905/9.264

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.174/23.745 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.557/12.579

Bolig m² 169

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 185

Grund Rum/ m² Værelser 730 7/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2005

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 8

Tøndeslagning i Ullerup

Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle

I Ullerup red hele 20 deltagere rundt i det åbne landskab mellem gårde og husmandssteder under de landende fly. De mange tilskuere kunne efter tyve minutter se Jens Clausen slå tønden ned. Det var Jens Clausens tredje »tøn-

lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com selvportræt

På gensyn den 1. marts

19. februar 2013

desejr«. Han gjorde det nemlig også i 2002 og i 2005. Jens fik silkebånd og vandrepokal overrakt af dronning Maria Hansen, som han tillige åbnede ballet med senere samme aften. DJ

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Forår 2013 Lang cardigan sand/råhvid navy/råhvid

Høj glasvase

70,-

Kr.

499,-

Lav glasvase Kr.

60,-

Spejlfad Kr.

185,Udsalgsrester

60%

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

fratrækkes

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Kæmpe udva lg fra din håndv i dagmarkors ærksguldsm ed Dagmarkors fra kr.

125,-

– et sundt sted at handle!

k! s u

XL! Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris 3,18,-

1 stk. 6 stk.

10 stk. 20 stk.

28,50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Vinteren slutter på fredag! Fredag den 22. februar kaldes »Peters stol«, til minde om apostlen Peter. I den katolske kirke skal fejringen være et udtryk for samlingen om Paven i Rom. I folketroen har denne dag været regnet for den første forårsdag. For på denne dag kaster Skt. Peter den varme sten i havet – så isen begynder at smelte. Lokalt blandt de garvede gåseavlere i Dragør kender man også udtrykket. På den dag skal en god dragørgås have lagt sit første æg ... så mon ikke avlerne på fredag holder nøje øje med deres gæs ... DJ

Rotary giver ly til flygtninge Med en gennemsnitligt nattemperatur nær frysepunktet har de mange syriske flygtninge fra borgerkrigen i Syrien, herunder 500.000 børn, i øjeblikket brug for al den varme, de kan få. Derfor har seks Rotaryklubber på Amager besluttet at yde øjeblikkelig »varmehjælp« i form af ni shelterboxe, der kan give ly til 90 flygtninge.

Bag initiativet og det gode samarbejde står rotaryklubberne i Kastrup, Sønderbro, Amager, Tårnby, Dragør samt København–Ørestad. De mange syriske flygtninge savner alle fornødenheder, og et af Rotarys mange formål er netop at yde humanitær hjælp i form af rent vand, mad, lægemidler og husly, og derfor har

Thai Sushi

klubberne valgt at hjælpe ved at afsende de ni shelterboxe. En shelterbox er en plastikkasse indeholdende et 10-personers kvalitetstelt, der kan klare ekstremt vejr. Vandtætte liggeunderlag, varme fleecetæpper, imprægnerede myggenet, en aktivitets/skole-pakke til små og store børn, et komfur med lang skorsten, kogeog spisegrej, vandbeholdere og vandrensningsudstyr, værktøj samt varme huer og handsker.

Idéen med Shelterbox Trust opstod i England i 2001, og siden har initiativet hjulpet 800.000 flygtninge i 57 lande. Danmark har været med siden starten og har afsendt 750 bokse. Rotary Danmark har som mål, at samtlige 280 klubber får afsendt minimum én boks. På www.shelterbox.dk kan man læse mere om shelterboxideen – og via linket på samme side kan man få information om Rotary Danmark.

10% rabat på thai takeaway

Slagteren er tilbage fra ferie

– og er igen klar til udskæring af møre bøffer!

189,-

a 6 fl

Ny takeaway buffet

spar

168,-

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ... – vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Borgo Sena eller Jon JoSh Chardonnay 6 x 75 cl. Literpris 42,00 Italien/Ungarn

Kom ind og se vores tilbud i butiKKen Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

25,ca.

200 g

Kilopris 125,-

Brevene skulle ikke have været sendt Hanne Bendtsen skrev her i Dragør Nyt den 5. februar om nogle uheldige oplevelser

OG ANDRE GODE TILBUD

FalaSCo ripaSSo Superiore 2 x 75 cl. Literpris 79,33 Italien

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Wear your Hair

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

med Post Danmark i forbindelse med opsætning af brevkasser i Dragør gamle by. Vi har desværre fået sendt en håndfuld breve af sted til beboere i Dragør gamle by, som ikke skulle have været sendt. Det vil jeg gerne sige undskyld for. Som Hanne Bendtsen skriver i sit læserbrev, har vi haft et godt samarbejde med Beboerforeningen for Dragør Gamle By og Dragør Kommune om brevkassernes placering i det bevaringsværdige bymiljø. De aftaler, vi har lavet med beboerforeningen og kommunen, står vi helt ved, og vi er kede af de misforståelser, vores breve kan have skabt. Derfor har jeg også taget kontakt til de berørte beboere for at sige undskyld og for at afklare evt. misforståelser. Med venlig hilsen Benny Johansen, Distributionschef i Post Danmark

119,-

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

Vi har modtaget:

UDSALG

2 fl

slagtermester Jesper Mortensen skærer bøffer af dansk ungkvægfilet fredag den 22. februar fra kl. 15–18

Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

spar

80,-

De nye skjorter fra er kommet

400,2 stk. kr. 700,1 stk. kr.

Samme høje kvalitet til samme gode priser!

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Tilbuddene på vin gælder til og med lørdag den 23. februar. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres