Dragør Nyt nr. 9 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

28. februar 2012 Nr. 9 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Striber, striber og atter striber

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

sydstrandens slagter D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

895.-

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

ÉNDAGSLINSER

Fastelavn vel overstået

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Se mere fra fastelavnsarrangementerne på bagsiden PRIS P

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

kørekort

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Sv. E. Marcussen

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

32 53 24 93

Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 08 67

Henning siger:

Ved tøndeslagningen i St. Magleby blev Flemming Andersen, der også vandt i 2006, tøndekonge. Her ses han sammen med dronning Rikke Gernager. Foto: Dirch Jansen.

Så er vi tilbage ...

– det fejrer vi med 3 gode tilbud:

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

JACykler.dk • 32 53 90 99

Handymanden Dragør 26 27 24 06

www.korekort.dk/trafikskole

Torsdag d. 1. marts

÷20% Fredag d. 2. marts Magre kalveculotter ÷20% Friskhakket magert oksefars

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Lørdag d. 3. marts Store, friske bornholmske landkyllinger

Lille firma – STOR service

ÅbningStider

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Åbent for selskaber i januar og februar Vi har åbent for alle former for selskaber, både i huset og ud af huset Tlf. 32 53 31 57

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk tjek

ts -punk

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted Se mere på nettet

rhedarsbejde sikke e ser vic Husk – Kongelundskroen er Deres garanti for et vellykket selskabsarrangement

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert!

÷ 20%

Vi foretager på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade

fra Bosch

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Alle hVerdAge Stegt flæsk m/persillesovs det store kolde bord

fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

kr.

98,-

frA kl. 12.00–15.00

kr.

148,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

÷20%

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

SøndAge

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

32 53 10 25

Ved

Konfirmandaften tirsdag den 13. marts

RA GA N

Bøgvald på Havnen

IS 10 GRAT

350.-

1.200.-

DONNA

1.800.-

350,-

Fås også i blå

75,-

4.950.-

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

Gustavsberg Nautic

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

NY PRIS

Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

ÅBENT HUS

Søndag 4/3 kl. 15.00

NYHED FRA GUSTAVSBERG A

HVORDAN VIRKER DET? »open2day« er et brugervenligt værktøj, der sikrer, at informationer om medlemsvirksomhederne altid er opdateret og til gavn for byens turister og borgere med det formål at skabe meromsætning for virksomheden. »open2day« er tilgængelig hele året, 24 timer i døgnet. Systemet figurerer dels på en i Dragør centralt placeret interaktiv informationsstander, dels på internettet. Dette betyder, at ALLE med internetforbindelse har adgang til portalen med enten computer, tablet eller smartphone. Annoncørerne er inddelt i forskellige kategorier, således brugerne nemt kan finde dem. For eksempel: Spisesteder, overnatning, shopping, være aktiv, tage kurser eller finde en håndværker. Her vil man naturligvis også finde åbningstider, beliggenhed og kontaktinformationer. DET KØRER ALLEREDE I DAG! Gå ind på www.samso.info, eller scan QR-koden og se, hvor nemt det fungerer på Samsø. QR-kode til din smartphone Tilmelding (husk at oplyse antal deltagere og ønsket tidspunkt): E-mail: Susanne Hesseldal fra InfoPeople ApS: susanne@infopeople.dk SMS: 2212 3770 Ingela Andersson & Annet Bjerregaard, Dragør Turisme

Rasmussen & Sønner

– Kom og hør hvordan du kan annoncere billigt og effektivt

Præsentationen tager ca. 30 min. Der vil være mulighed for spørgetid efterfølgende. Husk at tilmelde dig med antal deltagere og tidspunkt senest den 02.03.2012.

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Præsentation af Dragørs nye Turistinformationsstander TIRSDAG DEN 6/3-2012 PÅ BADEHOTELLET Der afholdes tre præsentationer: Kl. 09.00, kl. 16.00 eller kl. 19.00

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

C D E F G

Sydstrandsvej 30 Byg eller sæt i stand og skab jer lige det hjem, I drømmer om! Beliggenheden er rigtig god her først på Sydstranden. Nemt ned til byen og også til bus og indkøb. Stor dejlig grund med en villa, der har tjent den samme familie i mange år. Nu er det din tur til at bo her! Kom og se muligheder – og gør en god handel!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Pris/Udb. 2.095.000/105.000 Brt./Nt. 13.536/11.977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.690/5.575 Bolig 95 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 860 m² Opf. 1964 Sag

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

24400332

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko 5-stjernet certificeret butik/værksted A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

28. februar 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

Kirkekor synger messe af Byrd

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 28/2 kl. 14.00 og 20.00. Ons. 29/2 til fre. 2/3 kl. 20.00. Søn. 4/3 kl. 16.00 og 20.00. Man. 5/3 til ons. 7/3 kl. 20.00: OSCAR® VINDER

Meryl Streep

Søn. 4/3 kl. 14.00:

Udstilling på Wiedergården I marts måned fejrer vores lokale maler, Majken Thorsen, sin 70-års-fødselsdag med en udstilling af sine malerier i Dragørs Aktivitetshus. Majken er født og opvokset på Sydstranden i Dragør, først som landligger og siden 1966 som fastboende.

WWW.MINSØSTERSBØRN.DK

Tors. 8/3 kl. 19.30:

Ove SprOgøeafTen Hundehoveder, social demokrater klamphug gere og hængerøve! Foredrag med visning af filmklip

Ubudne gæster

(Se annoncen her på siden)

Fra fre. 9/3:

2VINDER AF

GOLDEN GLOBE www.thedescendants.dk

Gå i biografen Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Da vi i lørdags den 25.02. vendte hjem til vores hus i Nørregade efter at have været til begravelse i Jylland, opdagede vi, at have haft besøg af ubudne gæster. Ud over forskellige smykker, ure og et kontant beløb havde vores gæster kastet deres kærlighed på en stor brun bærepose indeholdende pænt indpakkede fødselsdagsgaver til vores datter, som havde fødselsdag dagen efter. Ingen af gaverne var specielt dyre, tværtimod, men flere havde stor affektionsværdi, bl.a. en quiltet tehætte, et ditto indrammet billede og et meget personligt fødselsdagskort. Ingen af gaverne kan, ved nærmere eftersyn, have haft vores ubudne gæsters store interesse, er derfor med stor sandsynlighed blevet smidt væk. Skulle nogen derfor falde over specielt en bortkastet quiltet tehætte, så vil vi blive meget glade for at få den igen. På forhånd tak! Lena Maarbjerg, Nørregade 9

Majken er stadig aktiv som illustrator til Familie Journalen. Her leverer hun en roman illustration hver uge, samt en forside til julenummeret. Men indimellem bliver der også tid til at male de motiver, som hun elsker så højt – strandengene, gæssene ved badeanstalten og havnen i morgenlys. Der vises et bredt udvalg af hendes nyeste malerier, både de helt små og de meget store. Udstillingen kan ses i hele marts måned i aktivitetshusets åbningstid – kl. 8.30–16 på alle hverdage.

Søndag den 4. marts kl. 16 er der koncert i Dragør Kirke. Dragør kirke har et af Storkøbenhavns fineste og dygtigste, mindre kirkekor. Det er fire sangere, som er entusiastiske omkring det at synge i kor, og som også har erfaringer fra især et af Danmarks bedste kor, Camerata. Der er tradition for, at sangerne i Dragørs kirkekor er ansat i mange år, og det er de, fordi de hele tiden bliver udfordrede og udfordrer sig selv – et faktum, som i høj grad kommer kirken og menigheden til gode. De fire korsangere; Vibeke Jacobsen, sopran, Mette Toftdahl, alt, Martin Holm Mogensen, tenor og Kasper Borchersen, bas, supplerer sig ved denne koncert med endnu en tenor, Esben Alfort. Udfordringen ved koncerten er nemlig den engelske middelalderkomponist William Byrds meget smukke messe for kor a cappella. Messen er femstemmig og udfolder sig i gennemført vokalpolyfoni, hvor de enkelte stemmer tilsyneladende bevæger sig fuldstændig frit i forhold til hinanden. Den er i seks satser – de gamle messeled Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus og Agnus Dei. Ved koncerten kan men foruden messen høre den dygtig fløjtespiller Mette Toftdahl spille en sonate af J. S. Bach, akkompagneret af kirkens organist, Morten Hinz. Gratis adgang.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

DeVeto vender tilbage Bandet DeVeto er tilbage i »vante« rammer. Bandet har spillet mange gange på det tidligere »Kaptajn Morgan Pub« og vender nu tilbage til »Gøg & Gokke«, som pubben nu hedder. Det sker fredag den 2. marts kl. 21.30. »Det bliver fedt at komme tilbage på den gamle hjemmebane og sparke en god fest i

gang. Vi glæder os helt vildt,« udtaler trommeslageren i DeVeto, Ole Holst, som tilføjer: »Vi håber på og regner med at se en masse gamle, men også nye venner, som vil feste sammen med os.« Øvrige medlemmer af bandet er Thomas Johansen på bas, Tine Hartlev på vokal og Chris Egerod på guitar.

Udstilling i Havnegalleriet

Høringssvar fra Dragør Selvom planerne om betalingsringen er stoppet, sender Dragør alligevel sit allerede udarbejdede høringssvar desangående. Årsagen hertil er, at man i høringssvaret peger på vigtige forhold for Dragør, som man gerne fortsat vil gøre opmærksom på – ikke mindst, da det må antages, at høringssvarene vil indgå i den

ny transportkommissions arbejde. En af de ting, Dragør understreger, er ønsket om en opgradering af den kollektive trafik, herunder forlængelse af enten regionaltog eller metro øst om lufthavnen til Sydvagten, ligesom man gerne ser parker- og rejsanlæg ved lufthavnen og Ørestaden. BB

De Kørende Frisører

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Vi kommer til dig, om det er i dit private hjem, på din arbejdsplads, eller på institutioner er ikke vigtigt for os – men vigtigt er, at det skal kunne afhjælpe dig i din hverdag. Vi rydder op efter os!

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Peter Petersens Alle 10

Godt beliggende liebhavervilla på lukket super børnevenlig D vej. Indeholder: Entre med trappe til 1. sal, garderobevær., stort sovevær. m/skabsvæg, badevær. m/bruseniche og corian bordplade. Flot køkE ken m/kæmpe ø i komprimeret granit og i åben forb. m/stue, der har to udgange til flisebelagt terrasse mod syd og vest. Hvor vestterrassen F er overdækket af 1. sals store altan. Bryggers. På 1. sal er der tre store G børnevær. og stort sovevær. m/indbyggede walk-in skabe og udgang til stor vestvendt altan. Badevær. med corian bordplader, badekar og bruseniche. Pæn nem have. Dobbelt carport og udhus. En ejendom der skal ses og opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

196 m2 844 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.995.000 34.182

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

8 1969/2008 129-1572

300.000 28.052

A DEJLIG VILLA PÅ NORD

Skansevej

134 m2 835 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 19.794

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Ove SprOgøeafTen

DRAGØR RØGERI

Tors. 8/3 kl. 19.30 i Dragør Bio

GL. HAVN 6-8

E. C. Hammersvej

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.630

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.406

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

135.000 13.574

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

Flotte lyng Visitbuketter

•P

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 2009 129-1542

S RE VE

1.795.000 10.969

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

•G

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

FRØ

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Bestillinger modtages på

T E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Privat fysioterapi i hjemmet

• genoptræning efter operation eller sygdom • træning af ældre

• træning af handicappede Tlf. 32 53 08 67

Billetpris: 40 kr.

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Rosenengen

Journalist og forfatter Jacob Wendt Jensen kommer og fortæller om Ove Sprogøes liv og arbejde

Dragør Nyt

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

VED E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

2 VÆR. MED HAVE

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

www.dragor-rogeri.dk

160.000 17.444

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

I kan følge med i vores løbende ændrede åbningstider, enten ved at se på vores dør eller vores hjemmeside

6 1967 129-1568

Udb.: Netto

Design til kvinder

Tlf. 32 53 05 03

Dragør Nordstrand, velholdt villa på lukket vej, tæt ved stranden. D Indeholdende: klinkebelagt entre med trappe til 1. sal, gæstetoilet, nyt Kvikkøkken fra 2011 i åben forbindelse med stor sydvendt stue E med brændeovn. Dejligt bryggers med naturgas og god skabsplads. På 1. sal er der soveværelse og 3 værelser, samt pænt badeværelse. F Flot solrig have, mange terrasser i Holmegårdssten i gråmix. Stor carport og isoleret udhus – eller nærmere grovkøkken. Velholdt G ejendom. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Milou & Co.

Dragør Bio

I marts måned har vi åbent fredag, lørdag og søndag 10–15. LIEBHAVEREJENDOM - BOLIG 196 M2

Mandag den 5. marts kl. 20.00 fejrer Dragør Borgerforening, at Dragør Bio i februar blev »digitaliseret«. Fejringen sker ved et særarrangement i biografen med fremvisning filmen »Jernladyen«, der har den nu tredobbelte oscarvinder Meryl Streep i den prisbelønnede hovedrolle som den britiske premierminister, Margaret Thatcher.

Er du i bolignød, udlejes hytter til langt under halv pris, ved leje i 3 måneder. Se mere på vores hjemmeside.

Med venlig hilsen De Kørende Frisører

Dragør Borgerforening

Sidste chance!

53 69 96 69

Fredag 2. marts kl. 10 åbner Dragør Røgeri for sæsonen

ker. Her vil være halskæder, armbånd og ørekroge, med farver, design og ny inspiration, der er hentet fra Egypten og Singapore. Udstillingen har åbent alle dage fra kl. 11.00–17.00.

Dragør Centret

Vi kører på Amager og i hele Storkøbenhavn, ingen opgave er for lille eller for stor ... tag kontakt til os på

handler med omtanke..!

Fra fredag den 2. marts til torsdag den 15. marts udstiller Toni Winquist malerier og smykker i Havnegalleriet. At male billeder er for Toni som at gå på eventyr. Glæden ved farvernes indbyrdes spil giver associationer og motiverer. Landskaber, fugle, skyer, blomster og fabeldyr vokser frem på lærredet inspireret af naturen og stemninger fra Odsherred samt fra hendes lange ophold i Egypten. Foruden malerierne viser Toni Winquist et stort udvalg af feminine og rustikke smyk-

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

• vedligeholdende træning • forebyggende træning

Ingen ventetid og altid god tid. Træning så ofte du ønsker hjemme hos dig. 17 års erfaring fra både offentlig og privat fysioterapi.

Mulighed for tilskud fra »danmark«. Pris 650,- for 1 times træning. Uden overenskomst med Sygesikringen.

Mette Munksgaard

aut. fysioterapeut, cert. MDT

Telefon 26 63 96 01 E-mail: mettemunksgaard@hotmail.dk

28. februar 2012

Dragør Nyt

Side 3

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Et rum fyldt med tyvekoster Har man fået stjålet ejendele fra sin kælder eller udhus, er der chance for at gense dem ved henvendelse til politiet på Station Amager Af Birgit Buddegård I en lejlighed på Løjtegårdsvej i nærheden af Hotel Bel Air har politiet fundet en række genstande, som givet savner deres rette ejermand. Når man står i det store cykelrum på politistationen på Kamillevej, er det svært at forestille sig, at alle disse genstande har været i én lejlighed – og hvis ikke det var fordi, en meget troværdigt udseende po-

litimand fortalte det, ville man næppe tro det. Men efterforskningsleder, vicepolitiinspektør Tommy Keil ser ud til at mene det, og han vil meget gerne med pressens hjælp finde de rette ejermænd. Tommy Keil antager, at tyven har bevæget sig i en større og større cirkel fra bopælen, og at indbruddene fortrinsvis er fortaget i udhuse og kældre. Og tyven er ikke gået målrettet og fokuseret til værks, men har ganske enkelt samlet til hobe.

ter og en ditto lampe samt en kasse med porcelæn formentlig hjembragt fra sydligere himmelstrøg. Havelamper, en helt ny vandmåler, tøjdyr og håndmalede krus. For ikke at tale om fire bildæk, en kørestol og en hoveddør!

Kontakt politiet Politiet vil meget gerne høre fra ejermændene, både for

at tingene kan komme i rette hænder igen og som led i efterforskningen. Og selvom man ikke i sin tid anmeldte tyveriet – eller måske allerede har fået forsikringen udbetalt, hører politiet meget gerne. Henvendelse til politiets tyverigruppe på telefon: 35 21 44 81. Fotos: Dirch Jansen. Se flere fotos på www.dragoer-nyt.dk

engvej 66 a

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

Vi ses igen

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

torsdag den 1. marts kl. 10

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Book online – www.naturklinikken.info

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Birkeengen 5

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

Få et økonomitjek i Sydbank

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, så du får mere ud af dine penge? For at du kan spare penge på det daglige? Så du kan få din økonomi til at matche dine ønsker og behov?

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din daglige økonomi. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Betina på 74 37 69 14 og aftal tid til et økonomitjek.

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@sydbank.dk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32 16 22 88

Ring om pris til din bil

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

10479.1011

LC HairstyLe

inkl. 3 års garanti

NaturkliNikkeN holder ViNterFerie

Utrolige mængder Her er adskillige stiger, både i træ og metal, værktøj af enhver tænkelig slags – fra hækkeklippere og græstrimmere til diverse tænger og spader. Bilradio, fladskærm, golfkøller, en stor kasse med gamle grammofonplader, en kongelig porcelænsbjørn – og et par tallerkener og en flødekande i Megamusel finder man også. Her er fiskestænger, en gammel lanterne fra en karet, skistøvler i flere størrelser og tøj. Kinesisk udseende elefan-

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Forhandler

Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kom godt videre! LODsGåRDEn 2½-VæR.

DEn GaMLE ByDEL

På En aF syDsTRanDEns hyGG., sTILLE VILLaVEjE

åbent hus søndag den 4/3 kl. 12.30–13.00

edc.dk

sChOuTGåRDEn I FORREsTE RæKKE

nyhed

syDsTRanDsVEj

nyhed

åbent hus med tilmelding søndag den 4/3 kl. 14.30–14.50

A B C

E F

MED lukkEt altan

Lys lejlighed m. lukket altan som kan bruges det meste af året, udsigt til grønne områder. Entre. Sydvendt stue m. udgang til altan. Køkken m. spiseplads. Soveværelse. Børneværelse. Brusebadeværelse. Parketgulve. Stor swimmingpool, cykelrum og vaskeri. Pris/udb. 1.285.000/65.000 Brt./nt. 9.450/8.868 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.193/5.475 Bolig 77 m² Rum/Vær. 2/1 Altan Ja Opf. 1973 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300094

CharM. 4-vær. M. altan En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Fælles indgang. Entre. Opholdsstue m. brændeovn, udgang til altan. Spisestue i forbindelse m. køkken. 2 gode vær. Brusebadevær. Pudsede lofter, plankegulve. Centralvarme. Pris/udb. 1.595.000/80.000 Brt./nt. 9.770/8.708 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.688/4.688 Bolig 74 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 332 m² Opf. 1872/85 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300078

GærDEvænGEt 25 I denne gedigne og velindrettede villa har en fredelig beliggenhed i et roligt kvarter, og byder på de perfekte rammer for børnefamilien med sine 2 badeværelser og 4 gode værelser. Det store køkken alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert med rigeligt plads til både spiseafdeling og sofagruppen. Derudover forefindes praktisk bryggers/ fyrrum med vaskesøjle, og god plads til at tøj og sko kan opbevares samt 2 ud-

SChoutGårDEn 45 huse med god opbevaringsplads samt carport. Pris/udb. 2.975.000/150.000 Brt./nt. 18.192/15.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.276/8.047 Bolig 141 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 835 m² Opf. 1957/1979 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300124

Hvis du ønsker et velindrettet og stort set vedligeholdelsesfrit hus så er løsningen her. Rækkehuset har en ugenert gårdhave og et frit udsyn mod vest fra 1. salen og altanen over trætoppene. Det er indrettet med entré, bryggers, rummeligt køkken, stor vestvendt stue, badeværelse. 1.-salen indeholder repos, stort badeværelse med karbad, 2 gode værelser med skabsplads samt stort soveværelse med udgang til altan. Fra

EnGVEj 75 a

FyRTåRnsGRunDEn

lejlighed i dragør strandby på engvej

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.794/16.484 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.026/8.726 Bolig 138 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300110

C D E

StuE MED loft til kip

F G

Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende velholdte træhus m. rigtig godt indeklima. Tilbygget og totalrenoveret i år 2000. 2 minuters gang fra de fredede strandenge og vandet. Stor terrasse samt dejlig have. Ejendommen har masser af sjæl. Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.843/16.612 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.031/8.817 Bolig 132 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/99 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301070

sKIPPERVænGET 1 nORDsTRanDEn I DET GL. KVaRTER

til køber søges

1.-salen er der adgang til stort loft med masser af opbevaringsplads.

A B

til par der er klar til at købe søges hus i den gamle by

åbent hus søndag den 4/3 kl. 13.15–13.40

åbent hus søndag den 4/3 kl. 13.50–14.10

evt. bytte med villa ØrESunDS allE

B C D

B C

G Lækker lys, vestvendt lejlighed m. stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejligheden er super effektivt udnyttet.

Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.072/15.929 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.664/8.431 Bolig 85 m² Rum/Vær. 3/2 Elevator Ja Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300073

A B C D E

villaEn MED DE ManGE inDrEtninGSMuliGhEDEr Nær vandet på Nordstranden ligger denne velholdte villa med seperart forældre- og børneafdeling med egne badeværelse. 3 stuer den ene med brændeovn. Hyggeligt spisekøkken. Bryggers. Parketgulve. Anneksbygning. Godt udhus, carport. Ugenert have er syd-vestvendt med en stor fliseterrasse.

G Pris/udb. 4.150.000/210.000 Brt./nt. 25.260/21.965 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.770/11.247 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 747 m² Opf. 1962/1986 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300121

vElEGnEt for plaDSkrævEnDE faMiliE – EllEr for to faMiliEr

Charm. ældre stråtækt hus med tilbygning – ejendommen fungerer som to-familiebolig. Velegnet for nyopførelse evt. med mulighed for frastykning af grund. Ejendommen ligger trukket tilbage fra Engvej. Den stråtækte del indeholder: 3 stuer en suite. Køkken med spiseplads. Toilet, bryggers. 1. sal har: 2 store værelser, det ene med loft til kip, synlige hanebånd og udgang til meget stor altan. Badeværelse med brusekabine. Den anden bolig indholder: Stue, solidt

spisekøkken. 3 gode værelser samt et badeværelse.

Pris/udb. 3.995.000/200.000 Brt./nt. 24.329/21.352 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.571/11.179 Bolig 261 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.397 m² Opf. 1920/1957 Kontakt 32 53 11 00 sag 29308164

E F

nyD DEt DEjliGE lyS fra DE ManGE ovEnlySvinDuEr Velholdt et-plans Myresjövilla i smuk spændende have. Nær de fredede strandenge og vandet. Indeh.: Entre. Gæstetoilet. Meget stor, vestvendt vinkelstue m. stort vinduesparti, 2 ovenlysvinduer, der giver et utrolig lysindfald. Hyggeligt køkken, også med ovenlys, 2 evt. 3 store vær. Lækkert stort badevær. m. kar/brus. Bryggers/grovkøkken m. udg. til carporten. Parketgulve. Naturgasfyr. Dejlig udestue og god terrasse.

Værksted, drivhus og 2 udhuse. Skøn have, bl.a. egen brønd til vanding. Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.649/16.414 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.936/8.680 Bolig 137 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301049

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Bygge til, om eller nyt? Landinspektør Jette Eltved Kalvebodvej 211 • 2791 Dragør Tlf.: 20 35 52 74

BILLIGT BRÆNDE SEDI Briketter sælges 7 pakker for kr. 100,Velegnet til at brænde over med Henv.: 28

Rentemestervej 78d - 2400 København NV www.antonjensen.dk

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

56 19 00

28. februar 2012

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Parat til hurtig og nødvendig afklaring Uventede udfordringer kan bestemt være positive og værd at tage op. Andre udfordringer kan man godt undvære! Sådan en af slagsen er lige dumpet ned til os i Dragør Kommune En af de helt aktuelle sager – nemlig skolesagen – skulle

Altmuligmand søges Vi søger en altmuligmand til 10–15 timer ugentligt arbejde – mange forskellige opgaver: • Maling og vedligeholdelse af udvendigt træværk • Opsætning af raftehegn • Flisespuling • Malerarbejde – vægge, paneler osv. • Forefaldende vedligeholdelsesopgaver Vi forestiller os en pensioneret håndværker, der forstår, hvad kvalitet betyder, og som vil hjælpe os med at passe på vores hjem, som var det hans eget. Kun seriøse henvendelser. Kontakt venligst 24 42 00 62 for en aftale om et møde i en af de nærmeste weekender. Med venlig hilsen Casper & Isabella

efter planen nu nærme sig sin endelige afklaring med valg af fremtidig skolestruktur. Finansieringen gennem salg af Skolen ved Vierdiget var på plads – troede vi! Men nu skal nye sten vendes ... Desværre måtte jeg på kommunalbestyrelsens åbne møde

Andelslejlighed til salg 1 vær. andel på 33 m2 Stationsvænget 1, 2. mf. Pris ca. 300.000 kr. Mdl. ydelse 1.375 kr. inkl. varme og vand Tlf.:

den 23. februar 2012 meddele, at køber nu mener sig frigjort af købsaftalen med den begrundelse, at kommunalbestyrelsen har besluttet ikke at give mulighed for at indarbejde butiksarealer i det kommende byggeri på grunden. Uagtet dette ikke har været en del af udbuddet eller nævnt fra købers side som en betingelse for det afgivne tilbud. Det har kommunalbestyrelsen reageret overfor ved at meddele køber, at dette ikke kan accepteres, og at kommunen vil forbeholde sig ret-

28 18 95 18

EAbiler

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 6 4 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Andelsbolig til salg Dejlig lejlighed i 2 etager på Frids gård til salg 84 m2 (bolig K) Stor lys stue med karnap Stort nyt spisekøkken og nyt asketræsgulv Soveværelse og bad Pris ca. kr. 750.000,Mdl. husleje kr. 4.744,Henv. til billetmrk. 0901, Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

ten til at kræve erstatning ved eventuelle tab som følge af denne situation. Det efterlader nu kommunalbestyrelsen i en situation, hvor vi må overveje, hvilke tiltag vi kan tage i sagen, og – af alle hensyn – vi må og skal have en hurtig afklaring.

Revision af kommuneplan Kommunalbestyrelsen har behandlet de indkomne høringssvar til Planstrategi 2011, som danner grundlag for en revision af Kommuneplan 2013. Alle høringssvar er relateret til planstrategiens fire temaer; klimatilpasning, kulturarv, kollektiv trafik og friluftsliv, og vil indgå i det videre arbejde. Dertil vedtog kommunalbestyrelsen, at der aktivt arbejdes med udvidelse af erhvervsarealet ved Lufthavn Syd (LP 27), og at der aktivt arbejdes med en lempelse af støjgrænserne. I begge tilfælde skal den endelige beslutning tages i samarbejde med overordnede myndigheder.

Særlig klimatilpasningen har stor interesse hos rigtig mange borgere. I tilslutning til kommunens klimastrategi har vi blandt andet en dialog med Naturstyrelsen om placering af et fremtidigt dige. Afvejningen går her på, hvorvidt der skal etableres et landdige med en linjeføring på land, eller om der skal etableres et kystdige langs kyststrækningen. Det vil blive drøftet i kommunalbestyrelsen på et senere tidspunkt.

Foråret er på vej Nu går vi ind i marts måned – forårets komme. Vi kan glæde os over den milde vinter – også økonomisk med færre huller i vejene og færre skader generelt. Vi kan tidligere end vanligt påbegynde vores anlægsarbejder – f.eks. en renovering af Kongevejen, som nu skal gennemføres efter flere års forgæves tilløb. Den planlægning går vi i gang med nu. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

JAGTTEGNSKURSUS

Nyhed

i St. Magleby v/ Per Michael Jensen Kursusstart den 25. april 2012 Nærmere oplysninger og tilmelding

Tlf.: 25 41 52 38

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab

KJ sErViCE

v/ Jill Thorbek Pultz

gåsEVængEt 19

Freelance løn- og bogholderiassistance

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

IT Service

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Erhverv 32 53 20 95

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning

Åbent hus

Dragør - Thimandsvænget 64

Dragør - Strandjægervej 35

Er du på udkig efter en billig bolig, eller leder du efter en byggegrund i Dragør? På Nordstranden, ikke mindre end få hundrede meter fra vandet med kort afstand til den dejlige gamle by. Sag 481090K. Udb/knt... 100.000/1.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 13.466/12.106

I roligt og meget børnevenligt kvarter, tæt på "Dragør Gamle By", ligger dette skønne gårdhavehus. Huset er passet og plejet og fremstår med alt hvad den moderne familie sætter pris på. Sag 481084K. Udb/knt......150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............... 17.221/14.923

Her udbydes dejligt hus med fin have. Hvis kikkerten er indstillet til at finde huset med den perfekte beliggenhed og ovenikøbet i Dragør, så stil skarpt, fordi her er jeres kommende hus. Sag 481062K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.705/17.166

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.927/6.878

740

1/2

1928

228

1/3

1976

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.289/8.839

625

1/2

1956

I 2011 solgte vi 9.954 boliger*

Rubrikannoncer

Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne udfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

137

www.lillealberts.dk

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 7.257/6.974

NY BOLIG? KOM TIL ÅBENT HUS SØNDAG!

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40.

Søndag kl. 14:00-14:20

Dragør - Stationsvej 59

Naturlegeplads

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Åbent hus

Søndag kl. 13:30-13:50

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:20

Skal vi også sælge din?

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Hvem savner en barnecykel. Sort/rød/gul Raleigh Technology. Henv. 32 53 34 24.

Åbent hus

Søndag kl. 14:30-14:50

Ring 4458 2791 og få en gratis og uforpligtende salgsvurdering.

Åbent hus

Søndag kl. 15:00-15:30

Dragør - Stærevænget 48

Dragør - Kastanievej 18

Rummelighed. I det skønne og børnerige villakvarter "Fuglekvarteret", udbydes dette store og rummelige hus til salg. Nær skoler, institutioner, sportsfaciliteter, indkøb, strand og natur. Sag 481085H. Udb/knt......125.000/2.495.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............... 15.805/14.418

Dejligt og yderst velholdt villa, på god adresse i det fredelige og børnevenlige Søvang. Fra huset er der 2 minutters gang til det bølgende vand og det friske hav. Lækkert hus med stor have. Sag 481087K. Udb/knt......160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............... 18.774/16.717

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 7.531/7.816

179/28

928

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

1/4

* Nybolig salgstal 2011

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 8.144/8.237

1959

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

161

967

1/4

1984

28. februar 2012

Dragør Nyt

Ikke boliger i nedlagt butik Kommunalbestyrelsen vedtog i sidste uge at afvise et skitseprojekt for ni boliger på 30 kvadratmeter indrettet i det tidligere butikslokale på Fælledvej i Søvang.

De ni boliger er fra den private ejers side tænkt som ungdomsboliger, men strider mod lokalplan og allerede besluttede retningslinjer for boligbyggeriets indhold og

udformning. Kun den konservative gruppe kunne støtte forslaget. Derimod godkendte man, at den bagvedliggende ejendom, der tidligere har været

Køber hæver købsaftale for Vierdiget Manglende butikscenter er årsagen til, at køber mener sig frigjort fra købsaftalen af grunden ved Vierdiget. Men butikscenter har aldrig været en del af aftalen, siger kommunen, der ikke vil acceptere købers beslutning Af Birgit Buddegård Køber af grunden ved Vierdiget har meddelt, at han mener sig frigjort af købsaftalen med henvisning til kommunalbestyrelsens beslutning om ikke at tillade, at der indgår butikscenter i bebyggelsen. Men butiksformål indgår ikke i det udbud, der ligger til grund for købsaftalen – grunden er udbudt til boligformål, og der er ikke på noget tidspunkt givet tilsagn om butiksbyggeri, oplyser borgmester Allan Holst til Dragør Nyt. Køber har afgivet købstilbud uden forbehold, så kommunen vil meddele ham, at man ikke kan acceptere, at han mener sig frigjort af sit købstilbud, samt at man forbeholder sig ret til at kræve erstatning for eventuelle tab.

Denne udvikling påvirker naturligvis arbejdet med den nye skolestruktur, der i øvrigt udvalgsbehandles tors-

dag i denne uge. Og selvom borgmesteren naturligvis ikke kan forudse udfaldet af denne drøftelse, konstaterer han, at

Side 5

anvendt til institutionsformål, kan indrettes til fire boliger på mellem 60 og 100 kvadratmeter. Socialdemokraterne havde ønsket ejendommen opdelt i kun to boliger, men det forslag fandt ikke støtte. BB

Søndagsåbent Krudttårnsvej 171 den 4. marts 32 53 22 55 kl. 10–17

Møller Jensen

kommunen nødvendigvis må vurdere hvilket finansieringsgrundlag, der kan ligge til grund for den videre udbygning. Om der skal ske fornyet udbud af grunden, vil blive vurderet i marts – og mere kan borgmesteren ikke sige lige nu, da der er ting, der skal afklares, før næste skridt tages.

Gammeldaws stegeben pr. ½ kg

Villalta Ripasso

Høreapparater

75 cl – Italien. Literpris v/6 stk. 66,44

6 flasker

299,-

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

OP SPAR TIL 176

arat ling Høreapp e i genbeta

00 FØR op til 3

0,-

,tilta0 NeU g n li e genb

Skolestruktur

I marts måned vil kommunalbestyrelsen tage politisk stilling til købers svar på ovennævnte henvendelse, ligesom man på baggrund heraf vil drøfte videre tiltag.

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

50 år for Dragør

Gammeldaws oksesteg

pr. ½ kg

Skåret af bov/tykkam

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Begrænset parti

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Pizza Calzone

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Gennem 50 år er en del politiske korthuse væltet. Nogle faldt af sig selv. Andre måtte vi puste til først. Korthuse er ikke vision eller reform. Korthuse er utryghed for borgerne og kommunalt pengespild. Liste T er 50 år, og vi vælter stadig korthuse. www.t-dragoer.dk

Eksotiske citrustræer

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Citrus Kumquartz, Citrus Calamondin eller Citrontræ. Højde: 70–80 cm

199,-

Åbningstider: På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

00 Pepperoni og ost eller skinke og ost. 200 g • Frost

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 26. februar 2012 til og med lørdag den 3. marts 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Sports- og Motionsforening

Åbning & Åbent hus Lørdag den 3. marts kl. 10.00 i Hollænderhallen PROgRAM: Kl. 10.00 Åbning af Motionsforeningen ved Allan Holst Kl. 10.00–16.00 Vi byder indenfor med lidt at drikke og griller lidt gratis frokost Få et program i hånden og meld dig ind i Motionsforeningen Få en god motionssnak med en af vores to træningsfysiologer, som vil være til stede under vores åbent hus arrangement hvem er vi? Vi er en etableret idrætsforening fra 1992, der henvender sig til alle Dragørs borgere, der som led i deres sundhed eller øvrige idrætsliv dyrker styrke/fitnesstræning og konditions træning. Som forening lægger vi vægt på medlemsfrihed og ansvar. hvad kan vi tilbyde dig? Vi præsenterer 280 m2 nyt træningslokale med tilhørende bade og saunafaciliteter i Hollæn derhallen (i de tidligere omklædningsfaciliteter for svømmehallen). Vi har stort set alt nyere og relevant styrke og konditionsudstyr, man kan ønske sig med nyere maskiner fra Nordic Gym, Gym 80 og Nautilus. hvad koster det af være medlem? Du får marts måned gratis, hvis du melder dig ind og betaler for enten 3, 6 eller 12 måneder. Foreningens priser er styret af kvartalerne 1. april, 1. juli, 1. oktober og 1. januar. 3 mdr. kr. 600,-

6 mdr. kr. 1.000,-

Vi ses til åbent hus!

12 mdr. kr. 1.800,-

Chipmedlemskort kr. 50,- (kun første gang)

Dragør Nyt

Side 6

Dragør Golfbane A/S afholder ordinær generalforsamling torsdag den 17. marts 2012 kl. 18.00 på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen, 2791 Dragør Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne år 3. Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse 4. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det godkendte regnskab 5. Valg af medlemmer til bestyrelsen: På valg er: Svend Erik Haase Finn Nistrup 6. Valg af revisor: Bestyrelsen foreslår genvalg af Revisionsfirmaet Deloitte v/Henrik Wellejus 7. Forslag fra bestyrelse eller aktionærer 8. Eventuelt Pbv. Svend Erik Haase, formand Ifølge vedtægterne vil regnskabet ligge til gennemsyn på Dragør Golfklubs kontor i åbningstiden 8 dage før generalforsamlingen.

Årlig generalforsamling Dragør Turistråd indkalder til den årlige generalforsamling onsdag den 21. marts fra kl. 19–21 på Dragør Strandhotel. Dagsorden ifølge vedtægterne.

Vi har modtaget:

Skolesagen måske uden køber Når valgperioden med udgangen af 2013 er overstået, er det nok de færreste, der ser tilbage på sagen om Dragørs skoler med særlig stolthed. Aktuelt har sagen taget en helt ny drejning. Men inden vi ser på den nye udvikling, så lad os tage et tilbagekig på, hvad der egentlig er sket i 2010 og 2011.

Den oprindelige, langsigtede plan Juni 2010 blev den konservative gruppe enige med Socialdemokraterne, Venstre og DF om at sætte Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget i udbud med det formål at få et realistisk billede af, hvad skolerne kunne indbringe ved salg. Planen var, at når vi kendte salgspriserne, kunne vi tage endelig stilling til en ny skolestruktur, med et håb om, at salget kunne finansiere to nyrenoverede skoler i Drag ør. Der var også enighed om, at der ikke skulle foretages yderligere og at evt. fremtidige skolefritidsordninger (SFO) skulle forblive i nuværende lokaler.

Forligsbrud førte til kaos Af uransagelig grunde valgte de tre partier, A, V og DF at bryde aftalen ved efterårets

På bestyrelsens vegne Annet Bjerregaard, formand Ingela Andersson, næstformand

budgetforhandlinger 2010 og vedtog en institutionsstruktur, der ændrede på hele institutionsområdet, lukning af fritidshjem, flytning af børn m.v. En beslutning, der blev truffet uagtet, at de tre partier ikke vidste, hvordan en fremtidig skolestruktur skal se ud. Den konservative gruppe meddelte, at vi agtede at stemme for beslutninger, der holdt fast i den oprindelige langsigtede plan, men at vi ikke ønskede at lave en reformpakke i omvendt rækkefølge uden at vide om, det hele kunne blive til noget. Med andre ord, lad os se hvad vi har råd til – og derefter træffe beslutning. For at demonstrere handlekraft valgte A, V, DF at stemme for at fusionere skolerne med fælles ledelse, ændring af navne m.v. uden at vide, om der overhovedet ville blive råd til at ændre på de fysiske rammer. Med andre ord, at det var vigtigt at vise handlekraft og kaste personalet ud i strukturelle omlægninger med risiko for, at der slet ikke bliver råd til at skabe ændrede fysiske rammer.

Salget af skolerne og flertallets tredje skoleplan Ved behandling af købstilbuddene på skolerne besluttede

Dragør Museumsforening Generalforsamling 2012

Dragør Svømmeklub indkalder herved til

ORDINÆR GENERALFORSAMLING

Tirsdag den 24. april 2012 kl. 19.30 i Hollænderhallens mødelokaler på første sal Dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Valg af dirigent og en referent Bestyrelsens beretning ved formanden Fremlæggelse af årsregnskab ved kassereren Behandling af rettidigt indkomne forslag Fastlæggelse af kontingent og budget for det kommende år Valg til bestyrelse og 2 bestyrelsessuppleanter Valg af intern og/eller ekstern revisor samt en suppleant for denne/disse Eventuelt

Alle forslag til generalforsamlingsbeslutning skal være skriftlige og begrundede samt være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen, gerne på e-mail: kontor.dragonswim@gmail.com Med venlig hilsen Dragør Svømmeklub Bestyrelsen .

28. februar 2012

Bestyrelsen for Dragør Museumsforening indkalder hermed til ordinær generalforsamling mandag den 12. marts 2012 kl. 19.00 i Havnepakhuset. Dagsorden jf. vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af beretning om foreningens virke i 2011 3. Kassererens aflæggelse af regnskab 4. Forelæggelse af budget 5. Forslag fra bestyrelsen og medlemmerne 6. Fastsættelse af kontingent 7. Valg til bestyrelsen inklusive suppleanter I 2012 er følgende på valg: Carsten Dinesen Maass Tom Adrian Petersen Jan Neuman Petersen Lars Tøgern Samt suppleanter: Bent Larsen og Hanne Stockbridge 8. Valg af revisor og revisorsuppleant Revisor Theis Jans og suppleant Axel Lange 9. Eventuelt Efter generalforsamlingen vil Poul Jans fortælle historien om de mange «øgenavne» i Dragør og krydre dem med nogle gode historier. Foreningen sørger for en maritim ret, der traditionen tro er skipperlabskovs, samt en kølig forfriskning. Vel mødt – på bestyrelsens vegne Carsten D. Maass, formand

det samme flertal – nu med støtte af SF – at sende Skolen ved Vierdiget i udbud på ny og samtidig bede forvaltningen om at fremlægge et nyt beslutningsforslag gående på, at St. Magleby Skole ændres til en tresporet skole, Nordstrandskolen (nu Dragør Skole Nord) ændres til tre spor og Dragør Skole Syd (Vestgrønningen) forbliver tosporet. Prisen for dette var 80 mio. kr.

Verdens bedste SFO Beslutningen om den nye tredje skoleplan indebærer også, at dele af SFO’erne placeres på skolerne. Det vil sige, at en del af børnene skal forblive på skolerne hele dagen, og andre skal være i de gamle fritidshjemslokaler. Personalet skal fordeles over flere lokaliteter uden mulighed for optimal udnyttelse af ressourcerne. De børn, der forbliver på skolerne hele dagen, skal være i et miljø, hvor der ikke er taget højde for udendørs legefaciliteter, inventar og indeklima i byggeprisen på de 80 mio. kr.

Bud nummer to – og den fjerde skoleplan Da udbudsrunde nummer to var tilendebragt, blev skolen solgt til et bud på 62 mio. kr.

– godkendt af et solidt flertal, hvor kun undertegnede og liste T var imod. Herefter afventede man så udmeldingerne fra arkitektfirmaet om, hvad det mon kostede at bygge til på skolerne. I mellemtiden havde samme flertal besluttet sig for, at der burde være endnu en ny skolestruktur i Dragør – skoler opdelt fra 0.–5. klasse og andre fra 6.–9. klasse ... Samtidig var det samme flertal ved efterårets budgetvedtagelse blevet enige med sig selv om, at det slet ikke var nogen god idé med de fusionerede skoler med to skoleledere, men at man i stedet for vil have tre skoleledere. Aktuelt har flertallet nu fået af vide, hvad det koster at lave en ny skole, og det viser sig, som vi havde forudset, at der slet ikke er råd til en fornuftig løsning. Modellen vedrørende indog udskolinger i Dragør er behæftet med så stor usikkerhed, at ingen med sin sunde fornuft i behold kan gå efter denne løsning. Der er så kun en model tilbage, og det handler om, at lave tre helhedsskoler fra 0.–9. klasse. Men denne model kan heller ikke lade sig gøre, hvis flertallet vil opretholde deres løfte om forbedrede undervisningsmiljøer. Det vil betyde, at Dragør Skole Nord skal omdannes til en skole på næste 900

Der holdes generalforsamling i

Dragør-St. Magleby Rideklub Søndag den 18. marts 2012 kl. 15.00 Englodsvej 9, 2791 Dragør agsorden: D 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsen aflægger beretning 3. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse 4. Behandling af indkomne forslag 5. Fastsættelse af medlemskontingent 6. Budget for det kommende år fremlægges 7. Valg af formand (lige år) 8. Valg af øvrige bestyrelsesmedlemmer (hvert år 3 efter tur) 9. Valg af juniormedlem af bestyrelsen (hvert år) 10. Valg af suppleant til bestyrelsen (hvert år) 11. Valg af revisorer og revisorsuppleant (hvert år) 12. Valg af statsautoriseret revisor (hvert år) 13. Eventuelt Indkomne forslag (senest 28. februar 2012) vil kunne ses efterfølgende på DSMs hjemmeside. Med venlig hilsen Jean Meldrum, Lodsgården 1B

elever – med væsentligt forringede udearealer og forringede undervisningsvilkår, samtidig med at løsningen indebærer, at ca. 120 børn ikke har nogle SFO–plads, da disse ikke kan etableres på skolen. Det er for os en gåde, hvorfor et flertal ikke dropper deres skoleplaner, når alle udregninger viser, at det ikke kan lade sig gøre.

Måske ingen køber Kommunalbestyrelsen er netop orienteret om, at køberen af grunden på Vierdiget har meddelt, at han ikke længere ønsker at købe grunden, da der ikke må etableres butikker. Flertallet, der solgte grunden, havde ellers ingen indsigelser

mod disse planer, da de modtog skitseforslaget, men meldte først klart ud, da det lokale erhvervsliv på saglig vis beskrev, hvilken betydning en ændring i centerstrukturen ville have for erhvervslivet i Dragør. Det samlede flertal havde i sidste nummer af Dragør Nyt et indlæg, hvor de redegjorde for, at de nu ønsker at fastholde helhedsskoler fra 0.–9. klasse. Om flertallet nu stopper deres skolereform vides ikke. Det vil være det mest naturlige, men omvendt viser ovenstående gennemgang, at flertallet har ført en slingrekurs uden styring. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Uffe Jacobsen Konservative byrådsmedlemmer

Vi har modtaget:

PCB på Dragør Skole Nord? På Økonomigruppens møde den 9. februar indgik en screeningsrapport, som en del af dagsordensmaterialet. Rapporten viser resultaterne fra Dragør Teknik- og Miljøudvalgets gennemgang af forskellige bygninger i kommunen, som mistænkes for at kunne indeholde PCB.

Kræftfremkaldende PCB er et blødgørende middel, som blev brugt i årene 1950 til 1977 særligt i forbindelse modulog betonbyggeri. PCB blev brugt f.eks. brugt i fuger ved vinduer og døre, samt ved sammenføjninger af betonelementer. PCB blev forbudt i 1977, da det viste sig, at stoffet kunne virke kræftfremkaldende. Der er kommet særligt fokus på PCB igen inden for de sidste par år, da det har vist sig, at PCB er særdeles giftigt i store koncentrationer. PCB er kræftfremkaldende, og det sætter sig i arveanlæggene.

Svært at fjerne I rapporten fra Dragør Teknikog Miljøudvalget udpeges en række bygninger i kommunen, som bør undersøges nærmere, da forvaltningen har mistanke om tilstedeværelse af PCB. En af disse bygninger er Drag ør Skole Nord. PCB er desværre ikke let at fjerne, da det trænger ind i de omkringliggende bygningsdele. Flere kommuner har allerede mærket konsekvensen af det farlige PCB. F.eks. har Sorø Kommune netop valgt at rive en hel skole ned, fordi det vil være alt for svært og dyrt at fjerne PCB’en.

Problemstillingen omkring PCB kan på mange måder sammenlignes med de problemer, asbest gav tilbage i 80’erne, men skadevirkningerne tyder på at være væsentlig større. Hvis Dragør Skole Nord indeholder PCB, skal der handles hurtigt, så børn og lærere ikke udsættes for påvirkningen. Derudover kan tilstedeværelsen af PCB have en stor betydning ved en eventuel ombygning af skolen i forbindelse med den kommende skolestruktur. PBC kan i visse tilfælde kapsles inde, så de uheldige påvirkninger fra stoffet minimeres, men ved en ombygning af skolens bygninger vil PCB’en blotlægges med i værste fald voldsomme indeklimamæssige konsekvenser og derudover store økonomiske konsekvenser for Dragør Kommune. Forældregruppen for Dragørs børn og unge vil på det kraftigste opfordre Dragør Kommunalbestyrelse til hurtigst muligt at undersøge den mulige tilstedeværelse af PCB på Dragør Skole Nord og de øvrige bygninger nævnt i rapporten. Vi vil ligeledes opfordre kommunalbestyrelsen til at vente med at træffe en beslutning om den fremtidige skolestruktur, før resultaterne for PCB på bl.a. Dragør Skole Nord foreligger. Det vil sim-pelt hen ikke være rimeligt for alle de børn, lærer og forældre, som er påvirkes af hele denne skoleproces, hvis forudsætningerne endnu en gang viser sig at skride. Venlig hilsen Signe Brix Arvin Forældregruppen for Dragørs børn og unge

Du synes ikke, Din gamle bil er noget værD – men Det er Den!

www.peugeot.dk

Få mindst 10.000 kr. eller 15.000 kr.* for din gamle bil, når du køber den nye Peugeot 107

Energiklasse: *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder, så længe lager haves samt ved levering inden 31. maj 2012. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris (Peugeot 107 3-dørs min. 10.000 kr. og Peugeot 107 5-dørs min. 15.000 kr.) kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er 23,3 km/l. CO2-emissionen er 99 g/km. INTROPRIS FRA

84.990 kr. NORMALPRIS FRA 89.990 KR.

PEUGEOT

Start din gamle bil – hvis den altså vil starte – og sving ind til os. Prøv, se og mærk den nye Peugeot 107, der kører 23,3 km/l ved blandet kørsel – med både ESP og 6 airbags som standard, og hvor du slipper med lavest mulige grønne afgift. Og spørg så dig selv, om det ikke er NU, du skal indgå dit livs måske bedste bilhandel?

107

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

28. februar 2012

Dragør Nyt

Marianne & Kim Kunder i Danske Bank Dragør

Altid åben Hvad gør du, når du står med et spærret Visa/Dankort i udlandet? Du ringer da til banken - selv om det er midt om natten dansk tid. Vil du også være kunde i en bank, der altid er åben, så skift til Danske Bank. Ligesom Marianne & Kim: “Vi er rigtig glade for at være kunder i Danske Bank. Hvor er det fantastisk, at man kan ringe til banken midt om natten og få suveræn service. Det har vi ikke oplevet andre steder. Og så har vi fået alt samlet ét sted – realkredit, pension og bank. Det giver os et godt overblik” siger Marianne & Kim. Dragør Afdeling Kirkevej 137 2791 Dragør Telefon 45 12 19 20

Side 7

Dragør Nyt

Side 8

Vi har modtaget:

Elektrikere

begravelse

Enggårdens nuværende og kommende pårørende

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

E R I S R E P T N E

Aut. El-installatør

Tlf. 32 53 00 62

elektrikerfirmaet.dk

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

glarmestre

Tlf. 32 50 19 95

GLARMESTER

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Bestyrer Frank Jensen

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

glarmestre

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Begravelse

Alt el-arbejde udføres

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Kongevejen 5 2791 Dragør

31 75 75 75

32 52 77 87

28. februar 2012

En bolig på Enggården kan betragtes som en ny kulisse og en ny rolle, der skal indøves af både den person, der flytter ind, og dennes pårørende. Når man sidder der i disse uvante omgivelser, tænker, hver især måske: »Hvad skal vi tale om?« F.eks. kunne man tale om vejret, som man jo ofte gør, når man ikke ved, hvad man skal tale om. Men denne gang er det virkelig på sin plads, fordi beboeren sidder indenfor det meste af året, og derfor ikke har fornemmelse af vejret udenfor. En ting er at tale om vejret, noget andet er at komme ud i det, og hvis ikke den pårørende tager beboeren med en tur ud for at mærke vejret, fornemme årstidernes skiften og ikke mindst genopleve den positive effekt, som den friske luft kan have på humøret, så får beboerne ikke den oplevelse. Efterhånden vænner begge parter sig måske til ovennævnte roller og kulisser, men der er en ting, man som pårørende

aldrig vænner sig til, og det er det øjeblik, det tager at gå gennem fællesarealet, hvor der sidder andre beboere – den ensomhed og kedsomhed, som de udstråler, er svær at kapere. Kan vi som pårørende være med til at ændre denne ensomhed og kedsomhed for plejehjemmets beboere? Det kan vi, men absolut ikke uden et samarbejde med personalet og en ny ledelse, der vil det samme. Man kan godt undre sig over, hvorfor livet bliver mindre og mindre værd, efterhånden som det skrider frem. Børn er nærmest hellige, og hvis der ændres på deres institutioner, eller barnet ikke får lov at manifestere sig, er der ingen ende på de ressourcestærke forældres indsats, mens indsatsen, når det blot drejer sig om gamle på et plejehjem, er vanskelig at få øje på. Men nu er Ældrekommissionens rapport »Livskvalitet og selvbestemmelse på pleje-

transport/Flyttefirmaer

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

70 100 100

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

Glarmestrenes Døgnvagt

Glarmester Madsen & Sønner

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrer/snedker

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Et smukt smil

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

er mere end forfængelighed

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenør

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Annoncer • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Elektrikere

Kiropraktisk Klinik

– også i skibe

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Medlem af garantiordning og ankenævn.

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Mandag den 20. februar om aftenen blev min bil udsat for hærværk på Vestgrønningen. En eller flere er kørt forbi og har, med hvad der ligner en jernstang, slået en stor bule i bagenden og smadret bagruden. Det samme skete også tirsdag den 31. januar på en bil, der var parkeret samme sted. Den fik en bule i siden og smadret sidespejlet. Personen, der gjorde dette, tabte sin »kølle« – et jernspyd til en stor kangohammer. De to tilfælde har kostet tæt på 30.000 kr. i reparationer og en del dage med bil på værksted. Nu kan man jo håbe på, det var nogle, som øvede sig til

tømrer/snedker Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Alle kendte mærker Salg og montering

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Alt tømrer- og snedkerArbejde

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted

tlf. 26 28 64 78

V / THOMAS HOL

Jørgen Clausen Radio

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER /

fastelavn, og at de er blevet ældre næste år, men jeg vil anmode den eller de personer, som keder sig så meget, at de ødelægger vores biler, om at stoppe, da det både er meget dyrt og enormt irriterende at komme ud for. Står man og mangler det store jernspyd til en kangohammer, er man velkommen til at komme forbi og – for en god forklaring på hvorfor det blev brugt til at ødelægge en bil – få det tilbage. Hvis nogen ved noget om sagen, er politiet meget inter esseret i at få oplysningerne. Med venlig hilsen Jakob Riis Hansen Vestgrønningen 15

TV/RADIO – ANTENNER

WWW.BG-MONTAGE.DK

Dragør Nyt annonce

32 94 00 75

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

malere El-installationer

BG-MONTAGE

www.tandtekniker.dk

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

32 50 08 50

– den lokale avis

E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Tårnby Torv 7

Dragør Nyt Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Hærværk på biler

ApS

v/ Søren Riber

Løjtegårdsvej 125 • Åbent efter aftale Møllevej 2, Dragør

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

livet bag sig, og hun har efter al sandsynlighed udrettet det meste af det, hun skulle udrette her i verden. Nu lever vi jo i en globaliseret verden, og vi ser andre kulturer, hvor de har en anden opfattelse af mennesket og livet. I nogle af disse kulturer kunne svaret på ovenstående spørgsmål være: Først min mor, man får aldrig en anden mor, og hun fortjener vores omsorg, fordi hun har draget omsorg for os. Det ville være forfærdeligt at miste en ægtefælle eller et barn, men man kan rent faktisk få en ny kone og flere børn. Moderen derimod hun er enestående, hun skal reddes først. Sådan tænker vi som sagt ikke, men forhåbentlig kan anekdotens slutning få os til at erindre, at vi kender en på Enggården, der sidder og venter og venter på vores besøg, så – nu må vi hellere se at komme af sted. Kirja Kongsbak Pårørende

Vi har modtaget:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

hjem« heldigvis kommet på gaden. Hvis man som udenforstående læser disse 43 anbefalinger, ville man nok anse dem for at være selvfølgeligheder, men det er de desværre langt fra i den virkelige verden. Ældrekommissionens rapport kan bestilles på følgende e-mail-adresse: p-lex@sm.dk uden vederlag. En lille anekdote om det at blive gammel: Du sidder i en båd med dit barn, din kone og din mor. Båden tager vand ind, den begynder at synke, og du er den eneste, der kan svømme. Spørgsmålet er nu. Hvem redder du først? En danskers svar ville være: Først mit barn, derefter min kone og til sidst min mor. Barnet har næsten ikke oplevet livet endnu, det ville ikke være til at bære, hvis det døde. Din ægtefælle har formentlig stadig halvdelen af livet tilbage, og det vil for dit barn være et tragisk tab. Din mor derimod har hele

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

28. februar 2012

Dragør Nyt

Finlow VVS A/S har 40 års erfaring med udskiftning af gas – og oliekedler. Vi udskifter dit gamle kedelanlæg, og hjælper dig med at få tilskud og skattefradrag på 12.000 kr.

NU MED NY SPAREPUMPE

Få et uforbindende tilbud på en ny gaskedel installation. Komplet med kedel og varmvandsbeholder fra MHG,Vaillant, Weishaupt eller Bosch.

Gaskedel installation fra 24.000 kr. inkl. moms Fradrag og tilskud er fratrukket.

ÅBENT HUS Lørdag-søndag 3. - 4. marts kl. 10-14 Hornevej 13 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 45 59

HMN

– Kvalitet & service gennem 40 år

FINLOW VVS A/S · HORNEVEJ 13 · 2770 KASTRUP TEL: 3251 4559 · MAIL: finlow@finlow.dk

Side 9

Dragør Nyt

Side 10

28. februar 2012

Vi har modtaget:

Og det var i grunden ikke så galt Dragørs private institution for 0–6-årige børn Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Forårsfest i Wiedergården

Aktivitetshuset indbyder til endnu en af de populære fester for efterlønnere, pensionister og førtidspensionister

Lørdag den 24. marts kl. 12–18 På festdagen åbnes dørene og barerne kl. 12. Vin, vand og velskænket øl fra fad kan købes. Der vil blive budt velkommen kl. ca. 12.25. Herefter kan man nyde en lækker forret, inden buffeten står klar med mange uimodståelige lækkerier og efterfølgende kaffe med lidt sødt til den hule tand. Uffe Thiel vil stå for dæmpet, behagelig dinnermusik og for en festlig og forrygende underholdning med mulighed for både at få motioneret på dansegulvet og få rørt sangmusklerne. Der vil også være lotteri og m.m. Tag naboerne med og kom og nyd dette arrangement med mad, musik, sang, dans og underholdning i festligt lag.

Billetter kan købes i Aktivitetshuset torsdag 8. marts Maks. 8 billetter pr. person! Uddeling af numre kl. 9.30 Har du behov for kørestolsplads kan du bestille illet den 2. marts kl. 10.30 på tlf. 32 89 02 91. b

Med disse ord slutter H. C. Andersen sit digt om Konen med æggene. Digtet bringer mindelser om de dagdrøm me, som nu på syvende år har optaget skoleflertallet – med elever, forældre og lærere som drømmenes uskyldige ofre.

»Solgt« med lukkede øjne I sit tilbud på køb af Skolen ved Vierdiget angav tilbuds giver, at butikker var en del af det ønskede byggeri. Af hensyn til det eksisterende erhvervsliv stillede liste T

derfor i oktober sidste år forslag om, at butikker ikke skulle være en del af det plan materiale, som blev sendt i høring. Men med borgme steren i spidsen fastholdt skoleflertallet, at butikkerne skulle med. Først da de erhvervsdri vende klart manifesterede deres modstand mod endnu et kommunalt overgreb, skif tede skoleflertallet mening. At man dermed også sagde nej tak til købstilbuddet på Vierdiget, har nok kun borg mesteren haft forudsætnin

Vi har modtaget:

Tak til Kim Dupont I forrige nummer af Dragør Nyt tager Kim Dupont atter fat på Amagerlistens forsøg på

mistænkeliggørelse af Dragørs selvstændighed. Amagerlisten havde tidli

ger for at indse. Om han så indså det eller ej, er uvist. Tilbage står, at hvis borg mesteren havde været min dre forhippet på at få solgt Vierdiget og mere optaget af at forstå købstilbuddet, ville det allerede i september sidste år have stået klart, at købstilbuddet ikke var ac ceptabelt. Men nu gik det, som det gik med flere overflødige planer, formålsløse møder og diskussioner og ikke mindst usikkerhed blandt elever og forældre. gere hævdet i Dragør Nyt: » ... at der var reelle besparelser at hente ved en kommunesam menlægning.« Hvis man læser den anførte rapport fra Anvendt Kom munal Forskning igennem, vil man se, at besparelserne

HJEMMEHJÆLP SOM

DET PASSER DIG FAST HJÆLPER HØJ KVALITET

FIRMA

FLEKSIBEL ORDNING INDIVIDUEL SAMTALE MED VORES SYGEPLEJERSKE MULIGHED FOR KØB AF EKSTRA YDELSER Hjem og Pleje er godkendt i din kommune som privat leverandør under fritvalgsordningen. Det betyder, at du frit kan vælge os som leverandør til den hjemmehjælp, kommunen har visiteret dig til, uden at det koster dig noget. Hjem & Pleje ApS Telefon: 53 61 61 88 Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00 E-mail: info@hjemogpleje.dk

Ansøgninger til idrætshaller i Dragør Kommune Det er nu ved at være tid til, at ansøge om den kommende sæsons faste udlån gældende for weekendarrangementer og skolernes gymnastiksale.

Stader sælges fra torsdag den 1. marts 2012 kl. 12.00 ved personlig henvendelse på hallens kontor eller på telefon 32 89 04 52. Bestilling kan laves på e-mail-adressen: jeaneth@dragoer.dk kan ske fra fredag den 2. marts 2012. Priser: Virksomhedsstader Voksenstader Voksenstader Børnestader Depositum.

Dragørvandpris: Kr. 11.571 årligt

Ved akut sygdom henvises til Dragørs øvrige læger

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Der er børneloppemarked i Dansesalen kl. 10.00–14.00.

konkret vil betyde 175 kr. år ligt pr. skatteyder. Tænk bare, Amagerlisten vil opgive byens selvstændighed for det beløb. Er det i borgernes interesse, at Tårnby ved en sammenlæg ning skal styre f.eks. skolevæ senet i Dragør? Sidste års resultat ved skolernes afgangseksamen i mundtlig dansk viste karakte rerne 9,2 i Dragør og kun 4,6 i Tårnby. Er Tårnbys resultat værd at stræbe efter? Dansk Folkeparti vil hellere bevare det gode skolevæsen under Dragørs ledelse. Men også noget så banalt som prisen på vand er i Drag ørs favør.

Klinikken holder ferielukket fra mandag den 5.3. til og med fredag den 9.3.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Hollænderhallen arrangerer igen stort loppemarked 2. påskedag, mandag den 9. april 2012 kl. 10.00–16.00.

En retssag er imidlertid helt uinter essant, da tilbudsgiver ikke råder over aktiver, der kan begrunde nogen forvent ning om, at kommunen vil kunne få udbetalt noget me ningsfyldt beløb. En retssag vil kun påføre kommunen flere omkostninger. Arkitektfirmaets beregnin ger viser, at de 61 mio. kr., som grunden blev »solgt« til, ikke er nok til at finansiere nogle af de mange forslag til ny skole struktur. Derfor giver det kun

Læge Lars Hjarnø Knudsen

HUSK også næste arrangement: Ernæringsforedrag den 6. marts

Loppemarked

Drop retssag og nyt udbud

I Dragør koster en 1 m3 vand kr. 38,57 med det hele. For rentning af alle installationer og løbende renovering. Hertil administration og personale og alle mere eller mindre stats lige grønne afgifter. Er det dyrt? Hvis man ser på hvad andre kommuner i Hovedstaden, så ligger Dragør absolut i den helt billige del af feltet. Det skyldes primært to ting. Dragørs rensningsanlæg blev udbygget i begyndelsen

LOKALT

Evt. tiloversblevne billetter kan efter den 8. marts købes hos Hanne på kontoret tlf. 32 89 02 91 eller via e-mail til hanneb@dragoer.dk

Hollænderhallen informerer:

Om kommunen kan vinde en evt. erstatningssag mod tilbudsgiver er tvivlsomt, men det er andre mere kvalifice rede til at vurdere.

Weekendudlån i perioden den 1. september 2012 til den 30. april 2013 Ansøgning til kampe, stævner og andre arrangementer i Hollænderhallens idrætshal fremsendtes via ansøgningsskema til Hollænderhallen. Ansøgningsfrist er den 1. april 2012.

Sæson udlån til gymnastiksale Ansøgning om fast udlån i skolerne gymnastiksale, fremsendes via ansøgningsskema til Hollænderhallen. Bemærk at det kun er ansøgninger fra klubber, foreninger samt institutioner til gymnastiksalene efter skolens egen brug, der skal fremsendes.

(hal og balkon) (hal og balkon) (mødelokaler 1. sal) (dansesalen) pr. stade

Voksenstader er inklusiv et bord. Betaling skal ske kontant inden den 23. marts 2012 til hallens kontor mandag til fredag kl. 09.00–13.00 eller eftermiddag/aften og i weekenden til halvagten. Som noget nyt åbner vi i år, i et begrænset omfang, for erhvervsdrivende, der overvejende ønsker at sælge nye varer. Prisen er kr. 500,- pr. stade, og det er muligt at bestille 2 stader. Faktura udskrives til CVR-nummer. Ønsker man at sælge spiselige produkter, betales et tillæg på kr. 500,- pr. stade og vareudbuddet skal aftales inden markedsdagen. Få information og se billeder fra tidligere markeder på hallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under arrangementer. www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, Halinspektør

Ansøgningsfrist er den 1. april 2012.

Mindre justeringer af fast udlån i perioden den 1. september 2012 til den 30. april 2013 For fast udlån i perioden 2011/2013 kan faste timer i Dragør Kommunes haller søges justeret. Herunder Hollænderhallens idrætshal, Pusterummet, Dansesalen, Kongelundshallen, fodboldbaner v/Hollænderhallen samt alle skolegymnastiksalene. Send ansøgning med ønske om mindre justeringer til fordelingsplanen via ansøgningsskema. Tilkendegivelser og ønsker om mindre ændringer skal begrundes. Ansøgningsfrist er den 1. april 2012. Ansøgningsskemaer kan hentes på vores hjemmeside eller rekvireres via e-mail. Send en e-mail til adressen: steenj@dragoer.dk P.S. Da planlægningen af skoleskemaerne ikke er tilendebragt før medio juni må det forventes, at den endelige plan først kan udmeldes klubberne i juli/august. Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, Halinspektør

Hvad så nu? Dragør har et af landets bed ste skolevæsener. Det er sam tidigt et af landets billigste skolevæsener. Det er et godt udgangspunkt. Skoleflertallet har hævdet, men aldrig dokumenteret, at vi ikke har råd til at forny de fire skoler. I liste T mener vi, at der kan skabes plads i budget terne til at færdiggøre de eksi af 1990’erne og et lille flertal valgte at bygge det lidt større end nødvendigt i første om gang, og flertallet tilføjede behandlingsformer, som ikke var minimumskrav på det tids punkt, så anlægget derved blev fremtidssikret. Det medlem, som sikrede denne fremtidssikring, blev godt nok skoset for støtten. Det var idiotisk, var nogle af de pænere gloser. Hvem, han er, vil jeg af beskedenhed ikke afsløre her. Men den ret tidige omhu har gjort, at vi har et rensningsanlæg, som er tidssvarende. De fleste an dre kommuner har de sidste år ombygget deres anlæg til stærkt forhøjede priser. Den anden årsag til Dragørs billige vandpris er et dygtigt, velfungerende personale på anlæggene. En stor tak til dem.

Tårnby vandpris: Kr. 16.614 årligt Tårnbys tilsvarende pris ligger ca. 40% over Dragørs. Tårn bys tal er taget fra deres hjem meside. Begge nævnte totalpriser er, hvis en familie bruger 300 m3 årligt. Selvom Tårnby angive ligt har stordriftsfordele ved deres størrelse, som burde give en væsentlig lavere pris end i Dragør. 5.043 kr. mere i Tårnby om Min elskede hustru Vor kære mor, mormor og svigermor

Ellen M. Bjerring

sterende »helhedsplaner«, som naturligvis skal ajourføres bl.a. på grundlag af de gode idéer, som måtte være opstået under det hidtidige planarbejde. Det bliver ikke det »Big Bang«, som skoleflertallet har sukket efter, men en rolig gen nemført fornyelse prioriteret efter behov, gennemført i den takt, som økonomien tillader, og uden den usikkerhed, som på syvende år helt unødven digt har fået lov til at plage alt og alle med tilknytning til vores skoler. Og det er i grunden ikke så galt. Med venlig hilsen Peter Læssøe og Birgitte Rinhart (T) www.t-dragoer.dk året. Hvis man sparer 175 kr. årligt på en kommunesam menlægning, vil alene over prisen på vand kunne betale 29 års gevinst ved en Tårnby ledelse. Men vil Dragørs egne vand anlæg fortsætte? Økonomi- og Planudvalget har vedtaget, at et samarbejde med andre kom muner er ønskeligt, måske ved et fælles selskab. Dansk Fol keparti er særdeles skeptisk, da Dragør ligger i den billigste ende, så hvis vi sammenlægger værkerne, vil det samlet blive dyrere. Og Dragør vil med bare 1,5% indflydelse risikere, at det vil få stor negativ indfly delse på de ansattes fortsatte jobs, når alt skal styres langt væk fra Dragør. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

dragør kirke Onsdag den 29. feb. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 4. marts kl. 10.00: Gitte Turin Søndag den 4. marts kl. 16.00: Koncert

H Store magleby kirke Søndag den 4. marts kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 4. marts kl. 11.30: Orienteringsmøde vedr. studierejse Tirsdag den 6. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Hjertelig tak

* 10.05.1943 er stille sovet ind den 13.02.2012 Anders, Pernille og Tina Svigerbørn og børnebørn

for deltagelse og opmærksomhed i forbindelse med

»Sussie«

Mariann Wieders

Bisættelsen har fundet sted

død og bisættelse. Jørgen og familie

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Husk – husk – husk

Dragør Bibliotekerne

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

Dine, mine og vores børn

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30.

Om kunsten at være en sammenbragt familie

Næste gang er onsdag den 7. marts 2012, hvor jeg inviterer til åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården. Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling. Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Enkelt arrangementer søges direkte hos den enkelte skole. kr. 500,kr. 250,kr. 200,kr. 25,kr. 200,-

mening at sætte skolen i nyt udbud, hvis man har en for ventning om, at udbuddet vil give en højere salgspris end de 61 mio. kr. Skoleflertallet har før vist en foruroligende stærk virkelig hedsfornægtelse, men her må grænsen trods alt være nået.

Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Foredrag med psykolog Sia Holm og debat om sammenbragte familier. Hvad er en sammenbragt familie? Og hvordan får vi den sammenbragte familie til at fungere? I forbindelse med foredraget vil der være mulighed for spørgsmål og debat.

Psykolog Sia Holm Psykolog Sia Holm har gennem 8 år, via Familiestyrelsen (2005–2009) og sin private praksis rådgivet mange par i sammenbragte familier.

Tid og sted Arrangementet foregår torsdag den 1. marts kl. 19.00– 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, 2791 Dragør.

Pris og tilmelding Pris 60 kr. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller på tlf. 32 51 14 95. Resterende billetter sælges ved indgangen. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager.

Decoupage Er du interesseret i decoupage? Få inspiration til arbejdet eller hjælp til at komme i gang.

Nu kommer din SKAT igen Skat besøger Borgerservice i Dragør, torsdag den 8. marts 2012.

Åbne værksteder og udstilling Besøg biblioteket i Hollænderhallen og deltag i åbent værksted, eller kom og se de flotte udstillede arbejder med decoupage.

Tid og sted

Seniorkonsulent Erik Christiansen og chefkonsulent Freddy Lundby, er igen de gennemgående personer ved besøget, hvor de håber at kommunens borgere vil møde op og komme med spørgsmål vedr. årsopgørelsen 2011, som lægges i skattemappen fra den 5. marts 2012

Værksteder og udstilling afholdes på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. • lørdag den 3. marts kl. 11.00–14.00. • udstilling i perioden 23. februar–10. marts.

Hvis du møder op med din Nem-ID, så kan turen til skattecentret spares, da de to konsulenter kan vise dig hvordan du kan komme ind i skattemappen og klare næsten alting selv, derfra.

Læsernes Bogpris 2012

SKAT er der i hele åbningstiden, fra kl. 10–18, så du kan bare møde op.

Ti danske bøger nomineret

Med venlig hilsen Dragør Kommune SKAT København

Hvem skal vinde Læsernes Bogpris 2012? Du kan være med til at vælge. Ti danske udgivelser er nomineret til Læsernes Bogpris 2012.

Læs og stem På www.dragoer.dk/bogpris kan du se, bestille og stemme på de nominerede bøger.

28. februar 2012

Dragør Nyt

Side 11

Dragør Revyen 2012 klar til premiere

Dragørs lokale amatørrevy åbner fredag den 2. marts dørene for publikum første gang – den 3. marts er der gallapremiere

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

fra hele Danmark og resten af verden. Se meget mere på www.dragoerrevyen.dk

har opnået stor succes uden for Dragør. De seneste mange år har Dragør Revyen – med få undtagelser – spillet hvert år i marts og april, altid med sjov og satire om det lokale i Drag ør og om byens politiske liv blandet med aktuelle emner

Dragør Revyen har i 2011 fået en af dansk revys helt store divaer – og tilmed en lokal – som protektor. Grethe Mogensen er en skuespillerinde, man om nogen forbinder med stolte, danske revy- og kabaret-traditioner, og Grethe bor samtidigt i Dragør og er en flittig gæst til Dragør Revyens forestillinger. Foreningen betragter det som en stor ære, at Grethe Mogensen har sagt ja til at være protektor. Som 16årig gymnasieelev blev hun formand for Radioens Pigekor. Grethe Mogensen er uddannet på Privatteatrenes

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Indefor får man straks en følelse af husets charme. Stort køkken alrum m. direkte forb. til lys opholdsstue. 1. Sal indeholder tre store værelser samt stort badeværelse.

Elevskole 1957–1959 og debuterede i 1958 på Riddersalen i »De kloge og de gale«. Siden er det blevet til et væld af roller i både film, på teater og i revyer. I 1990 modtog Grethe Mogensen Volmer Sørensens Mindelegat og i 1997 Louis Halberstadts Æreslegat. I 2010 blev Grethe Mogensen hædret som Årets Æreskunstner ved Revyernes Revy.

4 Sag 27900081

Overvejer du at sælge?

Lørdag d. 3. marts

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 38.835/33.524 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.963/16.900 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 799 7/7 1925 160 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand Åbent hus

med tilmelding Søndag 04/03 12:00 - 12:30

Sag 27900139

Øresunds Alle 16E, 1.th Her får man høj kvalitet, klassiske materialer og ingen vedligeholdelse de næste mange år. Særdeles lys og indbydende m. en stor lys stue i åben forb. m. BOFORM køkken, dejlig solrig altan, bad og 2 vær.

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek. Dragør Midt

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.336/15.831 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.262/8.606

Bolig 93

Etage

Rum / Opført Værelser 1 3/2 2003 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

NYHED

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospitaler

Sag 27900128

Sag 27900075

Jægervej 22 Jægervej er en eftertragtet og supergod vej med masser af børn/legekammerater. Nær Dragør by og havn. Ejd. fremstår generelt i god stand. God planløsning og fin plads. Stue, spisekøkken, 4 sovevær., bad og gæstetoilet. Pris/Udb. 2.575.000/130.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 16.393/14.485 139 769 5/4 1966 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.084/7.875 Kontakt tlf. 32531025

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

www w w w . a m a ge r h o . hv i d ovreh spital.dk ospi t a l .d k

Dragør Søvang

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 1. marts kl. 13-16 er direktør Torben Mogensen klar ved telefonen.

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 32.092/27.189 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.824/12.704

Bolig m² 185

Grund Rum / Opført m² Værelser 730 7/6 2005 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Åbent hus

Søndag 04/03 13.00 - 13.30

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 25 26. Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Sag 27900125 Fælledvej 155A Spændende ejendom med masser af muligheder og god udenomsplads til håndværkeren eller anden pladskrævende hobby. Ejendommen er godt indrettet og man kan med en renovering sagtens få en spændende bolig. Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 14.587/13.117 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.323/7.321

New collection

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Indehaver

Grethe Mogensen.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

Melike Algan

NYHED

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Den første revy var i 1925, da Dragør Boldklub skulle skaffe midler til en idrætspark. En af byens prominente borgere, redaktør Kaj Holbech, samlede byens vittige hoveder for at lave en revy, der kunne give penge i kassen. Det lykkedes til fulde, og det blev til hele tre revyer i det år. Gennem tiden har mange gode kræfter været involveret i revyen – blandt dem er f.eks. Ulla Jessen, Bodil Udsen, Ib Schønberg, Victor Borge og Gotha Andersen, som man roligt kan sige også

Lisbeth Kirkegaard

Dragør Nordstrand

Sildemøde

Revyens historie

Anette Bøgvald

edc.dk

Grethe Mogensen som protektor

Som traditionen byder, tager Dragør Revyen kærligt gas på byen, en række politikere, aktuelle begivenheder og tidens trends i almindelighed – med numre som f.eks. »Fagre nye verden«, »Brudte løfter«, »Reinkarnation« og »Kemikalier«. Revyens titel er »På udkant med Dragør Revyen 2012«. Revyen instrueres i år af en af dansk revys »grand old men« – John Martinus – og revyforeningens formand håber, at publikum vil synes om den forestilling, der er kommet ud af mødet mellem den topprofessionelle, erfarne og ihærdige revymand og det lokale, arbejdsomme hold af frivillige revy-ildsjæle: »John er uhyre dygtig, engageret og ihærdig, og hvert et hjørne af forestillingen har fået hans fulde opmærksomhed. Det er jeg sikker på, at vi alle sammen har lært rigtigt meget af, både i tekstgruppen, spillerne, musikken, suffli, regi, teknikere og sceneholdet,« siger Karl Erik Grønbech, som tilføjer: »Nu glæder vi os til at åbne dørene for publikum, som forhåbentligt vil nyde forestillingen, blive rørt og få nogle rigtigt gode grin undervejs.« På scenen er Lars Palm, Dorte Munksgaard, Birgit Kjersner, Ole Gleerup, Jørgen Melskens. Musikken leveres af Karl Erik Grønbech (klaver), Mogens Bille (guitar) og Casper Kjersner (bas). Forestillingerne foregår i Kedelhuset, Wiedergaarden i Dragør – billetter sælges hos Dragør Sko, Dragør Centret.

Bøgvald

28 19 47 16

Bolig m² 144

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 878 5/4 1927/00 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

5 Ring til Melike hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller melike.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek Kongelunden

Ny dyrekliNik i kastrup Vaccination kastration af kat

400 kr. 600 kr.

Sag 27900078

www.amagerdyreklinik.dk

RaffineRet tapet med noRdiske undeRtoneR

Amager Dyreklinik • Kastrupvej 243 • Tlf. 28 40 22 56

KØR UDENOM BILKØEN

Har du set vores nye kollektion? Kig forbi og se tapetbogen med de mange smukke mønstre, der nærmest dufter af sol, sommer og skærgård. Med Nordic Home fra Fiona kan du skabe en klassisk, lys og luftig stemning.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

pris pr. rulle: 349,-

ALT I AUTOREPARATIONER

Hans Guldager a/s Møllegade 4 Tlf. 32 53 73 22 2791 Dragør Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Ring til Lisbeth hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller liki@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Pris/Udb. 8.295.000/415.000 Brt./Nt. 45.614/36.589 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.352/15.415

Bolig m² 363

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 57168 7/5 1850/78 Kontakt tlf. 32531025

på udkig efter... Vi Vi harermange købere til...

Dragør Nordstrand Åbent hus

med tilmelding Søndag 04/03 13:45 - 14:15

NY PRIS

117773

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Kongelundsvej 609 Fantastisk landejendom bestående af to hovedhuse, masser af udbygninger og 5,7 ha. jord. Hertil bryggersrum/udhus, 105 m2 stor ladebygning, hønsehus, vaskehus, kæmpe garage, udhuse samt en isoleret bygning.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Sag 27900100 D B Dirchsens Alle 53 God og gedigen villa med mange kvadratmetre i et attraktivt område og lige ved siden af Nordstrandskolen. Her er masser af plads og mulighed for at sætte sit eget præg, så man får en moderne og tidssvarende bolig. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 20.114/18.033 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.869/9.879

Bolig m² 210

Grund Rum / Opført m² Værelser 858 5/4 1969 Kontakt tlf. 32531025

Vi har købeklar kunde til et lille hus i Dragør Gamle By. Ring Villaer på sydstranden i prisklassen 2 til 3 millioner. Ring til til os på telefon 32531025. os på telefon 32531025 og bestil et gratis salgstjek.

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres. EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

28. februar 2012

Fastelavn vel overstået

Dragør stranDhotel

Årets fest

med udsigt over Dragør gamle havn samt Øresund Barnedåb · Konfirmation Bryllup · Fødselsdag Osv.

Kontakt os på 32 53 00 75 Med venlig hilsen Philip Helgstrand Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

HALV PRIS PÅ SØNDAG d. 4. marts kl. 14–20!

Advarsel!

Al mad bliver serveret direkte på dugen – så sparer vi opvasken ...

Ved Østsidens Fastelavnsforening særlige udgave af tøndeslagningen blev Jesper Juhl tøndekonge og fik kram af Lissie. Foto: Dirch Jansen.

Beef

200 g frisk oksekød m/bearnaise, bløde løg og hjemmesyltede agurkeskiver

Chicken

200 g frisk marineret kyllingebryst, m/hjemmesyltede agurkeskiver og frisk salat

Pork

Stor flæskestegssandwich m/sprøde svær, rødkål og agurkersalat

Vegetar

160 g Quornfilet m/hjemmesyltede agurkeskiver og frisk salat

Også på Dragør Skole Syd blev traditionen holdt i hævd. Alle elever på skolen var samlet for at kæmpe om titlerne som konger og dronninger.

Fish N’ Chips

Torskefilet med sprøde hjemmelavede pommes frites, serveres »London Style«, med enten salatmayonaise eller hollandaise sovs

Al mad er tilberedt helt fra bunden, og alle sandwich serveres i stor hjemmelavet økobolle af Ølandsmel.

32 50 00 Hjemmelavede pommes frites kr.10 Alle retter kun kr.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Guldsmeden i Dragør

– det er halv pris! Blandt de 18 deltagere ved Tøndestokkens tøndeslagning blev Kasper Ulrich tøndekonge. Her ses han sammen med dronning Marken Guldbech. Foto: Dirch Jansen.

Menuen serveres søndage kl. 14–20. Alle retter kan nydes i Dragør Forts hyggelige omgivelser – eller tages med hjem Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Daphne

BY T TI L N Y T ... – og få den absolut høje ste pris

Norm MacLeod vandt blandt de ivrige kombattanter, der deltog ved onsdagens tøndeslagning i Ullerup. Natascha Johnsen hyldede ham med rødt bånd, kys og pokal. Foto: Dirch Jansen.

pr. gram – fo r dit guld

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Selskabstilbud: Buffet ud af huset OXIDERET BLAD I LÆDERSNØRER kr.

750,-

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

118,-

•

Sushi

INVITATION TIL EN FORÅRSDAG I LAURA ELLA

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i januar, februar og marts

Vi åbner op igen den 8. marts, hvor du kan glæde dig til mange spændende varer.

Der er 10% rabat på thai take-away

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 29. februar: Tarteletter med rejer og asparges Udpluk fra cafékortet: Boghvedepandekager • Creme pasta med laks Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i uge 10, onsdag den 7. marts.: Barbecuekylling med Coleslaw og ovnstegte kartofler

Coleslaw: 1,5 dl græsk yoghurt 100 g mayonnaise 1 spsk. flormelis 1 spsk. dijonsennep 2 spsk. citronsaft 300 g hvidkål 2 gulerødder 1 dl rosiner Rør alle delene til saucen sammen. Smør kyllingelårene ind i saucen og lad dem stå og ma-

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

4–8 kyllingelår Sauce: 200 g ketchup 50 g brun farin 50 g taffelsennep 2 spsk. sød chilisauce 1 spsk. olie 1 fed revet hvidløg 1 tsk. paprika Salt og peber

Traditionen tro dannede St. Magleby Kirke mandag den 20. februar rammen for årets »fastelavnsjazz«. Her mødte mange op for at høre den berømte danske jazzbasist Hugo Rasmussen, der sammen med Karsten Kristensen på saxofon og pianist Jacob Christoffersen gav koncert. Foto: Finn Hillmose.

Åbent alle ugens 7 dage

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

– et sundt sted at handle

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Indbrud udviklede sig Tirsdag den 21. februar kl. 13.03 blev to 19-årige mænd anholdt. Grunden til anholdelsen var et indbrud på Kalvebodvej, der havde udviklet sig til røveri, kort forinden. Beboerne på Kalvebodvej var kommet hjem og havde konstateret, at to gerningsmænd var i færd med at forøve indbrud på stedet. Da gerningsmændene blev afsløret i deres forehavende, forsøgte de at slippe væk i en sølvfarvet Opel Vectra, som var parkeret i umiddelbar nærhed. Under gerningsmændenes forsøg på at slippe væk blev en af beboerne slået i hovedet

med en jerngenstand. Den tilskadekomne blev i en ambulance kørt på skadestuen. Umiddelbart før, gerningsmændene forsvandt fra stedet, lykkedes det for en af beboerne delvist at knuse flere ruder i flugtbilen med en fastelavnskølle og/eller bat, som gerningsmændene angiveligt havde efterladt på stedet. Flugtbilen blev efterfølgende efterladt på Vadum Allé ved Øresundsmotorvejen, men ved intensiv politiindsats og ved anvendelse af politi hunde lykkedes det umiddelbart efter at anholde de to 19-årige ved Gemmas Allé/ Orions Allé.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

rinere i et par timer. Læg dem i en bradepande og steg dem i ovnen på 175 grader i ca. 40 minutter. Rør yoghurten sammen med mayonnaise, flormelis, sennep og citronsaft. Snit hvidkålen fint og riv gulerødderne groft. Vend det hele ned i mayonnaisen sammen med rosinerne. Serverer lårene med Coleslaw og evt. brøndkarse og ovnstegte kartofler.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

»Husrens« algerenser Det kan med fordel anvendes NU! Kom og få et godt råd

Slidstærke KOKOSMÅTTER

9900

Ca. str. 74 x 39 x 2,3 cm Pr. stk. Samme tykke kokosmåtter tilskæres i ønsket mål

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

DRAGØR CEnTREt TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & Skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Billetsalg til Dragør Revyen

Hvis du ta’r en million for gode varer

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør