Dragør Nyt nr. 09 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

26. februar 2013 Nr. 9 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

Foråret står på spring ...

sydstrandens slagter

Bluse

250,-

•

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

tIlBUd

2.995,-

Magert hakket oksekød 1 kg

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

RENTEFRI KREDIT

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

d

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

in

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

ce

er

transport

a

Ombygningslukket

a

– til midt i marts

b

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

JACykler.dk • 32 53 90 99 Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

• tlf. 3259 6000

En sand perle med den smukkeste udsigt

åBEnT HuS

åBEnT HuS

24/2 kl. 13.00

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

3/3 kl. 14.00

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Lille firma – STOR service

met servi

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Kongevejen 4, 2791 Dragør CR HøjtryksRens af Injectorer pumper Partikelfilter Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

m

www.korekort.dk/trafikskole

CR Injectorer

GM ur

s ·

Tlf. 32 51 02 60

go

Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe

RA GA N

Den lille Slagter

p

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

6 års garanti på markiser

e

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Alt glarmesterarbejde udføres

Bosch Diesel 32 Center 53 24 93 – din dieselekspert Mobil: 40 41 64 93

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser

Å

Sv. E. Marcussen

l

Se det i Dragør Nyt

kørekort

P

32 53 10 25

PRIS

Erantis, krokus og vintergækker titter frem gennem sneen ... foråret sig nærmer – således bebuder kalenderen, at fredag er årets første forårsdag. Foto: Dirch Jansen.

TI

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

· gm

DONNA

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende

R

400,-

RE

kr.

Nederdel

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

A A

B

B

C

C

Sag 24400494

D

Denne arkitekttegnede bolig på hele 152 skønne m2 i et plan. Dog er de 26 m2 ikke godkendt til beboelse. Familiens fællesrum er intet mindre end pragtfuldt. Det store, lækre køkken/alrum hænger nemlig naturligt sammen med den store opholdsstue, hvor der både er brændeovn og åben hyggepejs. Køkkenet er få år gammelt med hvide elementer og lækre hvidevarer. Boligen har 2 dejlige badeværelser. Her er 3 gode værelser samt

På vej

E F

D

Ternevænget 14 kontor og et velfungerende bryggers. Fra stue og køkken går I direkte ud i haven.

Allé

Murermestervilla med sjæl. Skønt landkøkken med franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkårligt søger den flotte udsigt til vandet. Entre med svungen trappe til 1. salen med 3 værelser og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Badeværelset er på 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gæstetoilet. Smuk og enkel have med skønne terrasser og den bedste udsigt! Her

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.395/16.681 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.662/8.775 Bo/kld. 126 m² Rum/vær.

5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/76

E F G

Strandjægervej 64 får I livskvalitet og et ualmindelig hyggeligt og charmerende hjem. Et hus du bare må eje!

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 29.939/25.868 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.666/14.270 Bo/kld. 125 m² Rum/vær.

4/5 Grund 716 m² Opf. 1952

Her er højt til loftet og frisk luft for alle pengene!

NYHED!

GRÅ HØJGLANS

Stor skøn villa på Lundeager

villa i 1½-plan på Nordstands

Sag 24400476

Kig inD og få et goDt tilbuD!

A

Rasmussen & Sønner

B C

Sag 24400348

Hf. Maglebylund nr. 364

D

Denne lille søde bolig ligger rigtig godt – i sidste række hen mod villakvarter. Haven er rigtig fin og super hyggelig – og selve huset indbyder til afslapning og simple living. Her er rart at være – og især den tilbyggede stue er lys og skøn. Kom med på besøg i have nr. 364.

E F G

Pris/Udb. 695.000/35.000 Brt./Nt. 4.018/3.366 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Bolig 40 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 350 m² Opf. 1950

Bo 1 minuts gang til vandet og den skønne gamle bydel

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Indflytningsklart rækkehus i forreste række i Schoutgården!

købsaftale ude

købsaftale ude

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Søndag afTEn gammeldags oksesteg

HVER Søndag det store kolde bord

fra kl. 17.30

kr.

129,-

Sag 24400574

Øresunds Allé 14

Sag 24400678

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

Schoutgården 46

Kvalitets enderækkehus fra 2007 i det attraktive »Kålmarken«

købsaftale ude

købsaftale ude

fra kl. 12.00–15.00

kr.

145,-

Åbent alle dage fra kl. 11.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Sag 24400663

Glostrup

Bachersmindevej 7, have nr. 39 (Fillipastien)

Sag 24400715

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Engløkken 54

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

26. februar 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Reception

Ons. 27/2 kl. 17.30.

Tors. 28/2 kl. 20.00:

Efter 47 gode og spændende år lukker 2tal Jørgen Clausen Radio.

I den anledning holder vi reception, hvor det vil glæde os at se kunder, samarbejdspartnere og venner

tirsdag den 5. marts kl. 15–18 på adressen Kongevejen 6, hvor vi byder på lidt godt til halsen.

ForPrEMIErE

Vi vil gerne benytte lejligheden til at sige mange tak for alle de gode år.

Ons. 27/2 kl. 20.00:

Kirsten & Jørgen Clausen samt personale

vinder af

Bedste Film chicago international film festival 2012

2tal Jørgen Clausen Radio, Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20 en prisbelønnet komedie af

Dustin Hoffman

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Tors. 28/2 kl. 17.30.

Fre. 1/3 kl. 14.00.

Søn. 3/3 kl. 16.00.

Man. 4/3 til ons. 6/3 kl. 17.30:

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

GULDPALMEVINDER

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

CANNES FILM FESTIVAL 2012

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

EN FILM AF MICHAEL HANEKE (‘DET HVIDE BÅND’)

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

ARBEJDER MED NATURBEVARELSE OG FORMIDLING TIL BØRN

DLA

G T 1 89

NT

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

Børn, svigerbørn og børnebørn R

Man. 4/3 til ons 13/3 kl. 20.00 (undt. lør.):

Masser af forårsblomster og visitbuketter

LA

•G

UN

WWF’S PANDACLUB

Den 2. marts 2013 har Anita og Jan været gift i 50 år I ønskes hjertelig til lykke med dagen

TE

FRØ

R

ER

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Guldbryllup

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

To billedkunstnere udstiller malerier og smykker i Hav­ negalleriet fra den 1. marts til den 6. marts, på Strandlinien 17. De daglige åbningstider er fra kl. 12–17.

Birgith Kristensens kunst­ nerkarriere startede i 60’erne, hvor hun deltog i tegneun­ dervisning under ledelse af professor Chr. Rasmussen på tegne- og malerskolen Palæ­ gade i København.

Senere har Birgith studeret hos afdøde maler og kunstan­ melder Renal Bache fra Aal­ borg.

Ophold på Højskolen Møl­ legården på Ærø, Aarhus Kunstakademi og Aalborg Kunstskole er også en del af Birgiths faglige baggrund Studierejser til Island og Kreta har inspireret Birgith til mange af hendes malerier.

Ud over at male laver Birgith

også smykker, som ligeledes vil kunne ses på udstillingen.

Bodil Juul har uddannelse fra Statens tegnelærerkursus i København og Danmarks Lærerhøjskole fra 60’erne og 70’erne. Senere har Bo­

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

I hele marts måned udstiller kunstnerægteparret Majken

og Mogens Amdi Thorsen de­ res nyeste malerier i Dragørs

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

www.facebook.com/FOXDanmark

1 x 30

Milou & Co. Design til kvinder

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Dragør Golfbane A/S

1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne år 3. Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse 4. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det godkendte regnskab 5. Valg af medlemmer til bestyrelsen: På valg er: Finn Herche – modtager genvalg 6. Valg af revisor: Bestyrelsen foreslår genvalg af Revisionsfirmaet Deloitte 7. Forslag fra bestyrelse eller aktionærer 8. Eventuelt Pbv. Henrik Dietz, formand Ifølge vedtægterne vil regnskabet ligge til gennemsyn på Dragør Golfklubs kontor i åbningstiden 8 dage før generalforsamlingen.

Generalforsamling

Dragør Golfklub

afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 12. marts 2013 kl. 19.00 på Dragør Skole, Vestgrønningen, 2791 Dragør Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning om klubbens virksomhed i det forløbne år 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab for 2012 til godkendelse 4. Forslag fra bestyrelsen: Ingen forslag 5. Forslag fra medlemmer: Medlem 252 Finn Rasmussen vedr. pro og restauratør. Forslaget debatteres i tilknytning til beretningen, pkt. 2.

Medlem 2205 Claus Pedersen vedr. boldvasker og medlem 803 Morten Stokbro vedr. klubkontingent.

Forslagene behandles i tilknytning til pkt. 6.

6. Forelæggelse af budget og fastlæggelse af kommende års medlemskontingent samt indskud 7. Valg af a) bestyrelsesmedlemmer Efter tur afgår: Mette Groth-Andersen (modtager genvalg) René Boesen (modtager genvalg) Bjarne Suhr Andersen (modtager genvalg) Gert Eilers (modtager ikke genvalg) Valg af b) bestyrelsessuppleant Nicolaj Lyck (modtager genvalg) 8. Valg af revisor: Statsaut. revisor Henrik Wellejus og Jesper Schaltz Deloitte 9. Eventuelt Regnskabet ligger til gennemsyn på klubbens kontor fra 8 dage før generalforsamlingen.

Pbv. Mette Groth-Andersen, formand

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Dragør Svømmeklub indkalder herved til

ORDINÆR GENERALFORSAMLING Tirsdag den 23. april 2013 kl. 19.30 i Hollænderhallens mødelokaler på første sal Dagsorden: 1.

2.

3.

4.

5.

Valg af dirigent og en referent Bestyrelsens beretning ved formanden Fremlæggelse af årsregnskab ved kassereren Behandling af rettidigt indkomne forslag Fastlæggelse af kontingent og budget for det kommende år 6. Valg til bestyrelse og 2 bestyrelsessuppleanter 7. Valg af intern og/eller ekstern revisor samt en suppleant for denne/disse 8. Eventuelt Alle forslag til generalforsamlingsbeslutning skal være skriftlige og begrundede samt være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen, gerne på e-mail: kontor.dragonswim@gmail.com Med venlig hilsen Dragør Svømmeklub Bestyrelsen

Ordinær generalforsamling afholdes onsdag den 13. marts 2013 kl. 19.30 på Dragør Strandhotel Kun adgang for ejere Dagsorden: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Valg af dirigent Bestyrelsens beretning Forelæggelse af årsregnskab Budget Indkomne forslag Valg til bestyrelse: På valg er: Hans-Henrik Nielsen, Theis Jørgensen, Jan Baere, Claus Ehlers og Dirch Jansen Schmidt.

Alle er villige til genvalg 7. Valg af kritisk revisor: Der er ingen valg i år 8. Valg af revisorsuppleant: 9. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor 10. Eventuelt På bestyrelsens vegne Dirch Jansen Schmidt, formand Fælledgård, Fælledvej 160 · 2791 Dragør

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

nYt

www.rotarydragør.dk

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

www.dragoersko.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Hvis du ta’r en million for gode varer

32 53 00 37

Fastliggerplads Forårsplads

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

5.000,- + forbrug

Kr.

15.500,- + forbrug

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

nYt

Prisen er 410 kr. halvårligt.

(Januar til juni og juli til december).

SKØN

www.jansenfoto.dk

Dame-, herre- og børnesko

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Dernæst indtaster du dine dankortoplysninger og får en kvittering i din mailboks.

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør sko & skomageri

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Kontingent for 2013

en introduktion til de mange muligheder, der findes som låner på bibliotekerne. Intro­ duktionen holdes torsdag den 7. marts kl. 10–11.30 på Bib­ lioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Det er gratis at deltage, og man kan tilmelde sig telefonisk, pr. e-mail eller ved personlig henvendelse til biblioteket.

Mandag den 4. marts kl. 20.00 får Dragør Borgerforening besøg af Peder Roikjer, som vil fortælle om og vise billeder fra en mangeårig rejsedrøm, som sidste år gik i opfyldelse for Peder selv og hans kone, Jette Roikjer: »Verdens vak­ reste sjøreise« – Bergen–Kir­ kenes tur/retur.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Kr.

Går du til mere end én aktivitet, kan du – uden det koster dig ekstra – tilføje dem i det nederste felt.

DRAGØR ROTARY KLUB

om morgenen, mens Mogens helst maler fra den gamle by i Dragør, St. Magleby samt fra stejlepladsen bag havnen.

Udstilingen kan ses af alle i aktivitetshusets åbningstid alle hverdage fra kl. 8.30 til 16.

Borgerforeningen

Saltholmsejerlauget

I 2013 betaler du kontingent ved at gå ind på Wiedergårdens hjemmeside under brugerbetaling. Her skal du indtaste dit navn, adresse m.m. samt hvilken aktivitet, du ønsker at deltage i.

INFORMATION

Aktivitetshus på Wiedergår­ den. Udstillingen består af nye malerier, men motiverne er fundet de sædvanlige ste­ der. Majken maler gerne på strandengene, i gåserepu­ blikken og på havnen tidligt

E-reolen, Filmstriben, In­ fomedia, netlydbøger og me­ get mere.

Biblioteket er ikke længere udelukkende et fysisk rum.

Hjemmefra kan man via bib­ lioteket se film, læse e-bøger, artikler og meget andet. Det kræver bare, at man er låner på biblioteket.

Dragør Bibliotekerne giver

Medlem af Advokatsamfundet

afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 12. marts 2013 kl. 18.00 på Dragør Skole, Vestgrønningen, 2791 Dragør Dagsorden:

rier, som man kan se på hjem­ mesiden www.bodiljuul.dk Begge kunstnere vil selv være på udstillingen hver dag, hvor de vil fortælle om deres kunst, og hvad der har inspi­ reret dem.

»Dit digitale bibliotek«

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

Dragør Centret

dil opholdt sig i Sverige på Meginskolen og har desuden fået undervisning på Aalborg Kunstskole.

Studierejse til Pyrenæerne i Sydfrankrig har inspireret Bo­ dil til mange af hendes male-

Nye flotte Dragør-malerier på Wiedergården

S

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Søn. 3/3 kl. 14.00:

VED E

WWW.AMOUR-FILMEN.DK

Malerier og smykker i Havnegalleriet

Hvis du har behov for hjælp til at betale over nettet, står it-vejlederne, kontoret og informationen klar til at hjælpe dig hverdage kl. 10–14 og fredage kl. 10–12.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

26. februar 2013

Dragør Nyt

Portræt af en tegner

Dragørgåsen Draggy er en kendt del af Dragør Nyt. Men hvem er tegneren bag? Vi tegner et portræt hovedinteresser. Musikglæden udleves med en elguitar i hænderne både i Wiedergårdens orkester og sammen med hustruen, Annelie, der spiller klaver. Sammen optræder de

Af Birgit Buddegård TM for tegning og musik, smiler Tommy Michelsen med henvisning til sine forbogstaver, der også udtrykker hans

Principper for skoleudbygning bygning af St. Magleby Skole, og det økonomiske overslag er p.t. på 45,7 mio. kr. – uden integration af SFO eller udendørs arealer, legeredskaber eller P-plads.

Indretningen af SFO i den gamle gymnastiksal vurderes til 1,1 mio. kroner, som man som ovenfor nævnt søger finansieret gennem salg.

Der er udarbejdet dispositionsplaner for udearealerne – der er dog ikke afsat penge hertil, og overslagsprisen kendes i skrivende stund ej heller.

Principperne for udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej er i den forløbne uge behandlet i både Social, Børn og Kulturudvalget samt i Økonomi- og Planudvalget.

Et flertal godkendte principperne for udbygningen af St. Magleby Skole til tre spor, der vil danne grundlag for udbuddet i totalentreprise.

Ligeledes godkendte flertallet, at der indhentes tilbud på etablering af SFO i den gamle del af St. Magleby Skole.

Samtidig vil man undersøge, om der, hvis der etableres SFO som ovenfor nævnt, bliver en SFO-bygning, der ved et salg kan finansiere etableringsomkostningerne af SFO på St. Magleby Skole, ledig.

blandt andet på Enggårdens Plejehjem.

Men her skal det handle om T’et for tegning.

T for tegning Tommy Michelsen tegnede allerede som barn og havde Storm P. som sit store forbillede. »Jeg var et mærkeligt barn,« konstaterer Tommy Michelsen og fortæller, hvordan han tog sporvognen for at kigge på huset, hvor Storm P. havde siddet og tegnet, hvis ikke han stod og kiggede på blade i aviskiosken.

En del af de blade kom han senere til at tegne til.

I skolen var han populær, fordi han kunne tegne Anders And – og kammeraterne fik vittighedstegninger fra hans hånd.

Tommy Michelsen er født på Bornholm, men han har tilbragt en stor del af sit liv på Nørrebro, hvor han også kom til at tegne til Nørrebro Avis og andre distriktsblade.

Der er fra Arbejdstilsynet givet et påbud om etablering af mekanisk ventilation på skolen. Påbuddet er påklaget og behandles i øjeblikket i Arbejdsmiljøklagenævnet.

Afgørelsen forventes i løbet af fire til fem måneder.

I det økonomiske overslag på 45 mio. kr. er indregnet etablering af ventilation i de

Økonomien Der er afsat 45 mio. kr. til ud-

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Venlig kommentar Siden 1980 har gåsen haft sin gang i Dragør Nyt. Og Tommy Michelsen er daværende redaktør, Inger Rybner, meget nye klasselokaler, men ikke i de eksisterende.

Ventilation i de eksisterende 18 klasseværelser skønnes at koste godt 3.1 mio. kr., men man besluttede under udvalgsbehandlingen at indhente tilbud på etablering af ventilationsanlæg, der omfatter både den nye og gamle del af skolen, da det vil være

taknemmelig for, at hun bakkede ham op og gav tegneserien plads.

Navnet Draggy er naturligvis en henvisning til Dragør, og y’et til sidst kommer fra Tommy, ler tegneren, der har tegnet 1.600 striber med den kendte gås.

I 32 år har Tommy Michelsen leveret en stribe hver uge, og det kan da være stressende, siger han, mens hustruen protesterer, og siger, at han da nyder det.

Inspirationen finder han på sine ture rundt i byen og gennem samtaler med sjove mennesker. I det hele taget ved at holde øjne og ører åbne, og ind i mellem lader han da også Draggy komme med en ironisk kommentar til tilværelsen, som da Draggy for eksempel beredte sig på en dagsrejse for at komme i banken, efter samtlige banker i Dragør lukkede kassefunktionerne.

Det kan være egne irritatio-

– – – – – – –

Der er mange gæs i forskellige udformninger i hjemmet, men Tommy Michelsen har dog ikke selv nogen gæs i Gåserepublikken.

Han føler tværtimod med dem mortensaften og ironiserer i sin stribe over, at gåsen er født til at komme på bordet – men i stedet for at sørge over det, gør han dem stolte over det, som når han for eksempel lader en snobbet gås være glad for, at bedstemoderen har været til kongeligt taffel. Serveret på tallerkenen underforstået.

shellac

Vittighedstegninger Det er ikke alene Dragør Nyts

LC HairstyLe engvej 66 a

Super flotte farver, og fantastisk holdbarhed Pris

285,-

naturklinikken

32 16 22 88

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Åbningstider:

Stoffers Auto Shop

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Striberne laves uge for uge og tegnes fortsat i hånden.

Juletegningen, der som en af de få af striberne er farvelagt, er den sværeste, siger Tommy Michelsen. Ikke på grund af farverne, men fordi den også udgør Dragør Nyts populære julekonkurrence.

Men når han først får sat sig ved sit skrivebord, så tager den ene idé den anden, og det lykkes, som det skal.

Skrivebordet har han i øvrigt haft siden teenageårene hjemme hos forældrene. »Der er noget ved det,« kon-

Stolte gæs

læsere, der har fornøjelsen af Tommy Michelsens streg.

Han tegner også vittighedstegninger til ugebladet Hjemmet og hunde til Hundejournalen.

Der er ikke så stor efterspørgsel efter vittighedstegninger længere, konstaterer Tommy Michelsen, der dog lover fortsat at give læserne mulighed for at følge Draggy og gæssenes liv i Dragør Nyt.

• Kvalitet og service hver gang

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Særligt skrivebord

staterer han smilende og har afvist hustruens forslag om et mere moderne bord.

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Vi laver alt mekanisk Vi har:

ner over dette og hint, Tommy Michelsen lader Draggy udtrykke – men altid på en hyggelig måde. Han vil bestemt ikke såre nogen.

mest hensigtsmæssigt at ventilationsanlægget omfatter hele skolen.

Sagen behandles i kommunalbestyrelsen i denne uge.

BB

www.smas.dk

Udbygning og ventilation Der etableres 12 nye hjemklasser og de eksisterende hjemklasser udvides fra 48 kvadratmeter til 67 kvadratmeter.

Faglokalerne bibeholdes stort set uændret.

Han ville gerne leve af at tegne fjollede personer, siger han, der er autodidakt, smilende.

Men han sad også på kontor, fortæller han – heraf 22 år hos Galle & Jessen – før han for nogle år siden gik på pension.

Men så snart han kom hjem, kastede han sig over papiret – og så skulle jeg være stille, erindrer Annelie Michelsen med et smil.

Og hende kan vi takke for Draggy.

Da parret mødtes, tegnede Tommy Michelsen nemlig en serie til Nørrebro Avis, hvori en skildpadde var hovedperson, men Annelie Michelsen, der er opvokset i Dragør, spurgte ham, hvorfor han ikke ændrede skildpadden til en gås.

Og så var Draggy født.

Side 3

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Frokost 11.15–11.45

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Den suverene beliggenhed

Kom godt videre!

Søvang – her er al den plads ud kan ønske dig

edc.dk

E.C. Hammersvej 17, 1. th. – en rigtig dejlig begynderlejlighed

nyhed

åbent hus søndag den 3/3 kl. 13.00–13.20

åbent hus søndag den 3/3 kl. 12.30–12.45

A

A A B C

E

Den ultimative udsigt, eksklusive materialer og udførelse. DenF unikke udnyttelse af den helt specielle beliggenhed lige udenfor Dragørs gamle bydel, G med udsigt til lystbådehavnen. Spændende villa, der er ca. 90% nybygget for få år siden (kun ydermure og kælder er oprindelige). Flot stueetage og 1. sal med fabelagtig udsigt, super Invita-køkken med alt i udstyr. Fantastisk kælderetage, perfekt til teenagerafdeling.

Stort værksted, carport. Ugenert have med udsigt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

8.495.000/425.000 45.205/37.637

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.745/16.377

Maglebylund - db.grund

tilbud ønskes

Sag 29307502

H/f MaglEbylunD 103/104 Dobbeltgrund. Stue m. loft til kip, dobbelt terrassedør. Stue delvis åbent til køkken, spiseafdeling. Mellemgang til sovevær., m. indbygget skab og haveudgang. Brusebadevær. Huset er bygget i u-form m. flisebelagt terrasse i u’et. Nem have.

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 40

995.000/50.000 5.316/4.343 Grund m2 625

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig/ kælder m2 164/98

Grund m2 695

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/3 1954/2009

Kontakt tlf. 32 53 11 00

C

Sag 29301030

C

Sag 29300230

D

villaEn for DEn kræSnE købEr

B

B

D

D

linDEvEj 6

E

E

Al den plads du har brug for – 204 m² bolig – 2 dobbeltgarager, hvoraf den ene vil F kunne inddrages til beboelse. På lukket villavej med plankeværk G der giver en skøn, lukket gårdhave. 42 m² åbent køkken/alrum med udgang til sydvestvendt terrasse og adgang til 2 store børneværlser, gæstetoilet og badeværelse. 1. sal: Opholdsstue med brændeovn, fransk altan mod vest og soveværelse. Stuen kan deles til 3 børneværelser. Rummeligt bryggers med adgang til mellemgang hvor det 26,5 m² store hobbyværksted ligger. Fra mellemgang adgang til den ene dobbeltgarage.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.664/17.526

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.859/8.190

Bolig m2 204

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

de haR netop solgt

HElt nyiStanDSat lEjligHED MED franSkGaltan Du kommer direkte ind i det store køkken/alrum med nyafhøvlede gulve, nymalede vægge og helt nyt køkken – alt sammen holdt i lyse farver, så det fornemmes dejligt lyst og rart. Rigtig god størrelse på kombineret stue /soveværelse med dobbeltdøre til sydvendt fransk altan også her er flot nyafhøvlede gulv. Endvidere lyst badeværelse med brusniche. Loftsrum og cykelskur.

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

1976

109 m2 bolig + 30 m2 udestue samt 2 garager/værksted

– og søger villa på ca. 150 m2 Centralt beligende – meget gerne på Nordstranden Maks. kr. 4 mio.

32 53 11 00 293@edc.dk

745.000/40.000 4.519/4.291

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.261/2.476

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Helårssoleret fritidshus ved Søvang

A B C D

Sag 29300302

E

Sag 29300250

F

H/f MøllEvang

MågEvængEt 33 – EjD. ManglEr færDiggørElSE G

Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand.

Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip, køkken, hems, 2 værelser, brusebadeværelse. Carport, ugenert have med stor terrasse.

Velbeliggende villa m. stor vestvendt have. Entre i åben forborbindelse m. køkken med spiseplads. God stue m. 30 m2 helårsanvendelig udestue. 3 værelser. Moderniseret badeværelse. Godt bryggers. Pillefyr. Stort, dejligt værksted m. aut. port.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.750.000/90.000 9.149/7.488

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.990/2.651

Bolig m2 44

Grund m2 780

Rum/ værelser 2/1

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1996

Sag 29300189

F

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.650.000/135.000 15.910/14.213

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.698/7.597

Bolig m2 109

Grund m2 1.040

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1959/1983

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Bolig m2 42

Grund m2 1.571

Rum/ værelser 1/1

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Hus med sjæl søges Huset behøver ikke være stort men mindst med 3 vær.

Op til kr. 3 mio.

Vi mangler villaer og rækkehuse

til salg

Ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Lodseriets historie Christiansø og Dragør fik begge ­privilegerede lodser i 1684 Den danske orlogsflåde havde i flere år før 1684 benyttet sig af kendtmænd fra Dragør, når flådens fartøjer skulle manøvrere i den sydlige del af Øresund, Køge Bugt og Vestlige Østersø. Farvandet er især vanskeligt grundt og strømfyldt nær det flade Amager.

Danmark havde godt 20 år før i 1660 måttet afstå Skåne, Halland og Blekinge til Sverige. Samtidig indførte vi enevælden under Frederik den Tredje. Enevælden var derfor stadig ung, da Christian den Femte konsoliderede regeringsformen med Chr. V’s danske Lov fra 1683.

I denne lovs fjerde bog om søretten er der udførlige anvisninger på skibenes bemanding, lønnen og forhol-

dene om bord. Ved denne lov indføres også lodstvang. Det hedder: »Hvor en skipper kommer på lodsmands farvand med sit skib, der skal han være pligtig at leje lodsmand for det bedste køb, han kan betinge ham, og skipperen skal give ham kosten og af godset betale hans løn efter den skik og handel, som der bruges i markedet, hvor han losser.

Dersom skipperen herimod fordrister sig at indløbe skibet, og det kommer til skade, da skal han selv oprette af sine egne penge, uden det sker udi nøds sag, og ikke ellers.« Den risiko, der er ved at lede et skib gennem et vanskeligt farvand, har lodsen nu påtaget sig. Ansvarlige lodser

Hus søges!

Lejlighed udlejes

Leje af hus i Dragør

Tæt på Dragør Skole, til lille familie, der passer ordentligt på ejendommen.

Henv.: 24

Totalt nyrenoveret lejlighed på 57 m2 i det gamle Dragør

96 14 45

Leje 7.400,00 kr. pr. måned plus forbrug Henv. tlf. 26 82 01 83 eller ggp@stofanet.dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

IT Service

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Erhverv 32 53 20 95

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ

har derfor også nydt en berettiget anerkendelse og status i samfundet.

Da Chr. V i 1684 anlægger en flådestation på Ertholmene som et lille samfund, ansætter han som en begyndelse kendtmænd fra Gudhjem, der om sommeren ved sildefangsten havde benyttet Ertholmene.

Disse lokalkendte forestod havnebyggeriet på øerne og indgik som lodser i embedsstanden på flådestationen.

Lodsvæsenet på Christiansø var således fra starten privilegeret – underholdt, sikret bolig og beskæftigelse af admiralitetet og underlagt kommandanten på øen.

Flådestationen blev anlagt på Ertholmene, da handelsskibene skulle betale told, når de passerede Sund og Bælt, og den danske flåde havde brug for et støttepunkt. De største øer fik navnene Christiansø og Frederiksø.

26. januar 1684 forelå en befæstningsplan, og samme år i juni måned lagdes grundstenen til Store Tårn med indskriften: »Ærtholmene, hidtil fiskernes tjenerinde nu Østersøens beherskerinde, hidtil ugæstfri ved sine klipper utilgængelig ved sine skær. Nu – 1684 ved Chr. V’s mere end herkuliske bedrift – Østersøens beskytterinde, de søfarendes tilflugt, rigernes pryd; Fra sin klippeborg aver den fjendtligheder, venner modtager den mildt.

Kaldes herefter Christiansø«.

De lodser, der i mange år havde virket fra Dragør, blev nu også efter ansøgning kongeligt privilegerede i 1684.

Den danske flåde var stor og betydningsfuld gennem

hele 1700–tallet. Handelen tog til, så de to lodsvæsner betjente flåden såvel som handelsskibene.

Under Englandskrigene 1801–14 var Christiansø selvfølgelig flådehavn, men Dragør blev med sine kanonbåde og batterier også en flådehavn.

Da Øresundstolden blev ophævet 1855, havde Christiansø allerede mistet sin betydning som fæstningsø. Men man opretholdt havn, fyr – og lodsvæsen på øerne.

Helt til 1867 modtog lodserne naturalier fra marineministeriet som aflønning. Ellers skete aflønningen fra de skibe, der gjorde brug af lodserne – fra 1900 beregnet ud fra skibenes bruttotonnage.

Havnen på Christiansø kunne rumme 30 fartøjer af gangen, og man betjente omkring 300 skibe pr. år. De blev lodset til Skånekysten og Øresund. Da dampskibene blev hyppigere, indskrænkedes lodsvæsenet, men så sent som i 1913 blev en russisk fuldrigger lodset til Falsterbo. Så uddøde Christiansøs lodsvæsen!

Da handelsskibene blev større i 1960’erne, måtte flere og flere passere gennem Storebælt. Københavns lodsvæsen søgte derfor om at måtte oprette en lodsstation på Bornholm.

Det viste sig imidlertid, at Dragørs lodsvæsen havde hævd på at lodse her og derfor kunne oprette en filial i Allinge. Et resultat, der vel kan tilskrives, at Christiansøs lodsvæsen og Dragørs lodsvæsen begge blev kongeligt privilegeret så tidligt som i 1684.

Med venlig hilsen Helge Christiansen

26. februar 2013

Nyt fra Itosu-kai Karate Dragør:

Bronze ved EM i Tyrkiet Ved dette års U21 EM i Tyrkiet lykkedes det for Christopher Skotte Rohde at vinde bronze efter fem flotte runder i opvisningsdisciplinen kata, hvor man solo viser serier af selvforsvarsteknikker sat sammen af gamle karatemestre. Via meget hård træning blev den 19-årige Christopher den første dansker, som ved et EM vinder medalje i denne prestigefyldte disciplin.

Kategorien var 18–20 år.

I klassen piger 14–15 år lykkedes det for Frederikke Bjer-

ring at kæmpe sig hele vejen til bronzekampen, som desværre blev tabt, men alligevel var det et fantastisk resultat af unge Frederikke, som lover godt for fremtiden. Hendes medaljekamp for Danmark er kun den tredje nogensinde, så det vidner om den udvikling både hun, klubben og Danmark har været igennem de seneste år.

Karateklubben i Dragør var desuden repræsenteret ved Cecilie Bjerring, Andreas Ekkert, Rikke Linck og Lu-

Frederikke Bjerring. kas Ekkert, der alle sluttede uden for placering.

Klubben er meget stolt af sine bedrifter i denne periode, hvor klubben p.t. er danmarks stærkeste klub i kata. Denne placering blandt landets klub-

Christopher Rohde Skotte. ber er bygget på benhårdt og målrettet slid gennem en længere årrække.

Vi har modtaget:

Spændende liv med showbizz og diabetes-2

Man of The Match Dragør Boldklubs islandske målmand Frederik Schram blev kåret til Man of The Match for Island, da det islandske U/18-landshold slog Danmark 2–1 i en landskamp torsdag eftermiddag på Farum Park. Her ses den islandske landstræner Kristinn R. Jónsson og Frederik Schram efter kampen.

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

I rækken af foredragsholdere, der har gæstet Diabetesforeningen Tårnby/Dragør, kan vi den 27. februar kl. 19.00 byde velkommen til Jerry Ritz.

Jerry Ritz vil fortælle om sit spændende liv, hvor han har haft en bemærkelsesværdig karriere som en af de mest succesrige folk, der arbejder bag kulisserne i den danske underholdningbranche, hvor han har arbejdet sammen med en lang række af både danske og internationale kunstnere.

I 2004 fik han imidlertid stillet diagnosen diabetes type-2, på den baggrund har han efterfølgende viet en stor del af sit liv til at gøre noget for det hastigt stigende antal medborgere, der også er ramt

af denne livsstilssygdom. Således er han i dag formand for Diabetesforeningen i Hørsholm, der blev stiftet for tre år siden på hans initiativ.

Foredraget vil bl.a. handle om, hvordan det er at leve med en kronisk sygdom som diabetes type-2, og hvad Jerry Ritz selv aktivt har gjort for at få et godt liv på trods af sin sygdom.

Vi skal høre om, hvordan han er blevet hele Danmarks »Mr. Intervalgang«, efter at han i efteråret 2011 deltog i et fire måneders videnskabeligt forsøg, hvor lægerne på Rigshospitalet ville teste effekten af intervalgang for diabetikere. I forsøgsperioden på fire måneder tilbagelagde han en distance på ca.

40 km om ugen, hvilket betød,

at hans kondition blev øget fra middel til meget høj, langtidsblodsukkeret faldt – samt at han som en sidegevinst tabte syv kilo. Han er siden fortsat med denne gode vane og starter dagen med en times hård gåtur, hvilket har givet ham en langt bedre livskvalitet.

Der venter en spændende og lærerig aften, og vi kan kun opfordre medlemmer såvel som ikke medlemmer til ikkew at gå glip af denne aften, der finder sted i »Postkassen« Amager Landevej 71, Kastrup.

PS. Efter foredraget afholdes foreningens årlige generalforsamling.

Med venlig hilsen Diabetesforeningen Tårnby/Dragør

Vi har modtaget:

Supplerende opstillingsmøde i DF I forbindelse med generalforsamling i DF i Dragør, tirsdag den 26. marts, vil der blive afholdt supplerende opstillingsmøde på Dragør Bibliotek på Vestgrønningen.

På nuværende tidspunkt er Morten Dreyer valgt som spidskandidat og Birger Larsen (undertegnede) og Jørgen Honorè som henholdsvis nr. to og tre på listen.

Efter at Dansk Folkeparti tidligere i år har meldt ud om

de første valg på kandidatlisten, har flere medlemmer allerede nu givet tilsagn om at ville opstille.

Formanden for DF i Drag­ ør, Morten Dreyer, siger: »Det tegner til at blive en virkelig stærk liste med flere kendte Dragør-navne, samtidig med at der er tale om særdeles kompetente personer, der står stærkt i borgernes bevidsthed. Det er folk, der har de rette holdninger, som re-

spekterer de danske værdier, og som vil kæmpe for Dragør i den kommende valgperiode.« Dansk Folkeparti i Drag­ ør har endvidere i den senere tid oplevet en markant og positiv interesse i form af nye indmeldelser af folk, der ønsker at tilsluttet sig partiets synspunkter såvel lokalt som landspolitisk.

Med venlig hilsen Birger Larsen og bestyrelsen for DF i Dragør

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab

KJ sErViCE

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

DRAGØR - Raagaards Allé 18

D

DRAGØR - Rosenlund Sidevej 9

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Dejlig byggegrund lige ved skov og strand. Den 1346 m2 store grund ligger midt på en stille lukket vej. Her har du mulighed for at opføre drømmehuset i idylliske omgivelser tæt på København. Sag: 401138K Kontant/udb: 1.295.000/65.000 Brutto/Netto: 7.840/7.093 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.168/6.368

Naturlegeplads

En bolig uden beboere er ikke en bolig

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Det er bare mursten. Vi interesserer os ikke kun for mursten, vi interesserer os for, hvordan mennesker lever og bor.

Derfor begynder vejen til en ny bolig hos os ikke blot med en bolig og en pris, men med en samtale, der fortsætter med et samarbejde uanset om man skal sælge eller købe eller begge dele.

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Plant dahlia (georginer) i haven i maj måned 2013. Bestilling modtages nu på tlf. 20 96 07 12.

Dahlia i mange farver og sorter.

Pr. stk. 20 kr. 10 stk. dahlia knolde – alle forskellige – 150 kr. Claes Pedersen.

Kommer man rigtigt fra start, kommer man bedre i mål

m²

110/25

Grund

1.346

4

Opført

1932

Vær

DRAGØR - Poppelvej 87A

Flot og yderst velholdt gulfilset murstensvilla, som løbende er grundigt vedligeholdt og moderniseret. Vejen er blandt andet populær for børnefamilier og byder på god atmosfære og godt naboskab. Sag: 481368A Kontant/udb: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 23.271/20.174 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.263/12.842

DRAGØR - Mågevænget 41

D

m²

136/40

Stue/vær

2/2

Grund

743

Opført

1954

Hvad der mangler af kvadratmeter, er der af hjerterum i denne villa. Beliggende på lukket børnevenlig villavej, meget tæt på strand. Fine muligheder for havkig hvis man vælger at bygge 1. sal på. Sag: 481199H Kontant/udb: 2.395.000/120.000 Brutto/Netto: 14.381/12.648 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.198/8.423

Bolig m² Stue/vær

85

Grund

701

1/3

Opført

1972

DRAGØR - Ålegårdsvænget 50

F

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-13:00 Smagfuldt og yderst velholdt hus med lang liste af nyere tiltag. blandt andet vinduer og gasfyr. Ejendommen henvender sig til dig med den gode smag, der Kontant/udb: 3.145.000/160.000 Brutto/Netto: 18.160/16.229 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.262/10.616

drømmer om en bolig i Dragørs populære vænger. Ønsker I samtidig en bolig, der nærmest er lige til at flytte ind i er her den muligheden. Sag: 481369A Bolig m²

150

Grund

711

Stue/vær

2/2

Opført

1959

Her er chancen for at erhverve sig et af de dejlige gårdhavehuse, tilmed med en hel unik beliggenhed.

Huset er nemlig placeret som det bagerste i rækken Kontant/udb: 2.775.000/140.000 Brutto/Netto: 15.822/14.116 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.576/9.047

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

ud til grønt areal. Det skal nævnes at sælger er på udkig efter et hyggeligt træhus i Dragør hvorfor mageskifte er en mulighed. Sag: 481126K

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/4

Opført

1974

26. februar 2013

Dragør Nyt

Side 5

Stadig billetter til Dragør Revyen stryge tæpperne, sætte lys, lyd, finde kostumer og rekvisitter m.m., og skuespillerne øver nu ekstra flittigt.

Dragør Nyt fik et smug­

Andersen blev kåret som tøndekonge – og blev hyldet af sin dronning og den lille gruppe af muntre entusiaster.

DJ

»... men hvis man trænger til et godt grin i vores lokale revy i år, så er det ved at være nu, billetterne skal købes,« siger revyforeningens for­ mand Karl Erik Grønbech.

Han glæder sig over et indtil nu meget vellykket billetsalg, som i år både foregår på re­ vyforeningens hjemmeside – www.dragoerrevyen.dk – og hos Dragør Sko. »Der er stadig et par uger til premieren, men to tredjedele af billetterne er solgt,« siger revyformanden, som i øvrigt også er ved klaveret under prøverne, samt når forestillin­ gerne løber af stablen i Kedel­ huset fra 8. marts til 13. april.

Mens rigtig mange danskere har brugt de seneste ugers vinterferie på en skitur, har revyens aktive haft travlt med at bygge scene, male baren,

fra arkivets samling og fra nutidig fotografering af gule huse. Man savner fortællinger til nogle af de udstil­ lede fotos, hvorfor publikum gerne må hjælpe til med at finde dem.

Kurt Bierlie viser en stor samling af håndlavede flymo­ deller.

Desudens vises fotos om Eberts villaby i Sundby og Poul Erik Nielsens gække­ breve.

Der er tegninger af Carl Erik Fugl af alle de fugle, som folk kan se i haverne forår og sommer samt fotos af gamle forlystelsessteder på Amager.

Fra 23. marts er der udskift­ ning i gallerilokalerne.

Bente Andreasen udstil­ ler et stort udvalg af glas- og

kunstgenstande såsom vaser, fade med mere.

Fra malergruppen Vildrosen viser Susanne Lie Larsen og Helene Spurr abstrakte malerier, Anita Huld og Inger Svane viser landskabsmaleri­ er og Inge Helboe maler med fantasi og udstiller keramik.

Malergruppen mødes en gang om ugen og giver hinanden inspiration.

Sammenhold, netværk, SAS-ånd og malerglæde er baggrunden for, at en flok glade SAS-damer har en ma­ lerklub i SAS Cargos lokaler i lufthavnen.

Damerne, der kalder sig »Amar’tøserne«, består af Iben Birch Jensen, Eva Stock, Christel Weih, Lisbet Bjerre­ gaard, Karen Hvidkjær, Aase Klærke, Sanne Nielsson, Brit­

ta Laursen og Helle Harder.

Deres teknik er primært akryl og olie, men de har også prø­ vet kræfter med akvarel, og nogle af dem er særdeles ak­ tive inden for glaskunst.

Elever fra Ninna Feldvoss’ to tegne- og akvarelhold fra AOF fremviser, hvad de vin­ terens forløb har fået ud af Ninnas undervisning. Det bliver en alsidig udstilling af tegninger og akvareller.

Amagerlands Kaninavler­ forening afholder udstilling i dagene 2.–3. marts på Tårnby Skole, Sneserevej 10, 2770 Kastrup.

Udstillingen er åben for publikum lørdag den 2. marts fra kl. 14–18 og søndag den 3. fra kl. 10–16.

På udstillingen kåres den flotteste kanin, som bliver amagermester.

Søndag bliver der kæledyrs­ udstilling for kaniner – også for dem, der ikke er medlem af foreningen. Dyrene skal møde kl. 12 og være der til ca. kl. 14. Der vil være præmier til de tre bedste.

Søndag er der mulighed for

med egen kanin at prøve den flotte hoppebane i forskellige sværhedsgrader.

Det er sjovt for både kanin og dens ejer.

På udstillingen vil der være mange forskellige kaninra­ cer i et væld af farver, f.eks. sort, hvid, blå, rød, gul, nogle med flere farver samt mange størrelser, f.eks dværgvædder med hængeører og den lille hermelin med de små ører.

Desuden vil man kunne se den største af alle kaninracer, belgisk kæmpe, der vejer over syv kg som voksen.

Skulle man få lyst til at holde kanin, hjælper Ama­ gerlands Kaninavlerforening

meget gerne med råd og vej­ ledning.

Foreningen fremhæver, at kaniner som hobby er dejlig og afstressende – og ikke så svært at have med at gøre.

Man fortæller, at der altid er gode muligheder for at finde føde ude i naturen eller i den økologiske have en stor del af året, f.eks. skvadderkål, mæl­ kebøtter og græsser, som ka­ ninerne er helt vilde med og har godt af.

Gratis adgang.

Se nærmere om tilmelding på www.amagerkaniner.dk

Østresidens Fastelavns Forening Forrige tirsdag afholdt Østre­ sidens Fastelavns Forenings lille særlige medlemskreds for tiende gang deres årlige tøn­ deslagning.

I denne forening rider del­ tagerne i tøndeslagningen i mangel af heste af kød og blod på kæpheste.

Løjerne endte med Claus

Plyssen i marts Karlebo Kunstnerforening ud­ stiller malerier i olie, akryl og

akvarel, pastel, collage, tryk, fotos samt skulpturer i metal og træ.

Det bliver en meget alsidig udstilling, som vil fylde flere af lokalerne.

Medlemmerne er meget forskellige i deres udtryk og teknikker. Kunstforeningen har bestået i 24 år, og blandt billedkunstnerne findes både professionelle og amatører.

De udstiller overalt på Sjæl­ land såsom i Fredensborg, Humlebæk, Kokkedal, Nivå og Hillerød.

Tårnby Stads- og Lokalar­ kiv udstiller fotografier af de gule huse i Tårnby Kommune. Det er fotografier dels

Kaninudstilling i Tårnby

Velkommen til operaen

v

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

Der er loppemarked lørdag den 23. marts kl. 10–16 og søn­ dag den 24. marts kl. 11–16.

Underholdning Søndag d. 17. marts kl. 14.00: Orkesteret Harmonien spiller populær underholdningsmu­ sik.

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen.

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit.

Torsdag den 7. marts kl. 13-16 er vicedirektør Peder Mogensen klar ved telefonen.

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 32 34 30 00.

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration.

Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Vinfest

Krudttårnsvej 171

0

i Møller Jensen superBest

32 53 22 55

85

Søndag den 10. marts kl. 10.00 med indledning af Svend Erik Haase

w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

Møller Jensen

Ko

Puccinis »La bohème«

ge

25 · Tl f . 3 2 53

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Loppemarked

8

n

Dragør Bio præsenterer:

n eje

kigge til en prøve i sidste uge.

Her øvede Birgit og Karsten sig på en ny interessant inter­ esse, mens Dorte coachede Jonas og Thomas i »samtale«.

6 flasker

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: Kontonummer 6826-1002288 i Sydbank – pris kr. 200, Vi ses i Dragør Bio!

op spAR tiL 69

bar

piccini Chianti Riserva

fe

279

00

K

· h · l i Livsst

90

6 flasker

Vælg mellem Rosso el. Bianco

228419

op spAR tiL 140

70

Kvalitet til væggen fra 399,-6

3 flasker

third Generation

6 flasker

129

00

flasker

StøttEforEningEn for

120

00

Ved køb af 6 fl. medfølger en 150 cl magnumflaske (værdi kr. 124,95). så længe lager haves.

op spAR tiL 199

af

Reception

Lørdag d. 2. marts as kl. 12–15

Fl

Dragør Bio har nu fået teleslynge!

00

70

r

Billetter kan bestilles til forestillingen i Dragør Bio, på tlf. 32 53 05 03 eller på e-mail dragoer.bio@mail.tele.dk

Le preare Ripasso

250 sø

Støtteforeningen byder på kaffe, te og brød i pausen.

Billetpris 185 kr.

2 flasker

piccini Memôro

Fri

Dragør Bio og biografens støtteforening byder velkommen til Puccinis opera La Boheme, en forestilling fra festspillene i Salzburg.

Den italienske instruktør Damiano Michieletto har sat Boheme op i en nutidig ramme.

Wiener Philharmonikerne dirigeres af Daniele Gatti, og tidens største operasangerinde, russiskfødte Anna Netrepko, synger Mimi. Rodolfo synges af Piotr Beczala.

Stykket handler om kærligheden mellem syersken Mimì og digteren Rodolfo. De forelsker sig hurtigt i hinanden, men Rodolfo vil dog senere forlade Mimì, da han synes, hun har en for flirtende opførsel. Da Mimì bliver dødssyg, føler Rodolfo sig skyldig i hendes tilstand, da deres liv sammen sandsynligvis har forværret hendes tilstand.

De genforenes, men blot for et kort øjeblik, før Mimi udånder.

Kom og nyd den dejlige opera, musikken og pariserstemningen.

Viñas del Amarosa

150

00

op spAR tiL 80

85

pris for 1 fl. 34

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

399,for 10 liter

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

Vælg mellem shiraz 2011, Chardonnay eller Cabernet sauvignon

95

Vælg mellem Cabernet sauvignon, Merlot eller sauvignon Blanc

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MAnDAG– fReDAG

9–20

LØRDAG

8–18

sØnDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 24. februar 2013 til og med lørdag den 2. marts 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt 26. februar 2013

Vi har modtaget:

Den store skoleuvished fortsætter Man skulle tro, at skolereformen i Dragør ville være en af de mest gennemarbejdede i landet med en velgennemtænkt plan både for byggeri og flytning af elever og lærere – vi har immervæk diskuteret

det her i mere end to år, og 15. marts skal arkitektfirmaet gøre arbejdet færdigt og have udbudsmaterialet klar. Ligesom de børn på Store Magleby Skole Vierdiget, der hellere vil flytte skole til Drag­ør

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Skole end gå i skole på Store Magleby Skole Kirkevej, skal give besked inden 1. marts.

Vi nærmer os med andre ord deadline.

Men nej – der er stadig væsentlige dele af byggeriet og afledte følgevirkninger, som ingen har styr på. Det finder forældregruppen urimeligt og svært utilfredsstillende – både over for elever, forældre og lærere. For at sige det pænt: Bygningerne først.

Der ligger nu tegninger for det nye skolebyggeri på Kirkevej – og de er, når ret skal være ret, langt bedre, end de planer, der tidligere er udarbejdet, er: De nye klasselokaler er større, og også de eksisterende klasselokaler gøres større. Ros for det – men der er et kæmpestort men: Økonomien hænger ikke sammen.

En realisering af de nuvæ-

rende tegninger kræver ikke mindre end tre ekstrabevillinger for at kunne gennemføres: 1. Der mangler penge til ombygningen af den ældste del af skolen til SFO – til trods for, at det var en del af opgaven. I projektet anslås det, at det vil koste 1,1 mio. kr. – men de 16 ønsker, der er beskrevet til en SFO, nærmer sig ifølge forældregruppens vurdering den første arkitektplan fra maj 2011, hvor en omfattende ombygning kostede 2,2 mio. kr. Her besluttede et flertal i Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) på mødet den 19. februar at få et tilbud på den ombygning samt at undersøge, om en anden SFO bliver ledig pga. ombygningen – og om et salg af den ledige SFO vil kunne finansiere ombygningen.

2. Der mangler penge til at

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

– også i skibe

Carsten Schwartz

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

at det er meget optimistisk at kunne klare tilbygningen for en m2-pris på 17.000 kr. og ombygning af de eksisterende klasselokaler for 5.000 kr. pr. m2 – når man ser på m2-priser på andre skole-om/tilbygninger (i en undersøgelse lavet for Københavns Kommune), ligger det i den lave ende. Om det er realistisk, ved vi først, når entreprenørerne har givet deres bud 24. maj.

Men vi ved allerede, at den reelle pris for den fulde ombygning med SFO, ventilation og udearealer er væsentlig dyrere end 45 mio. kr. (der i parentes bemærket allerede er overskredet med 700.000 kroner – overslaget lyder på 45,7 mio. kr.). Det kan ifølge vores estimat herover sagtens løbe op i 55 mio. kr. – og kommunalbestyrelsen er ikke kommet længere end til at tage en beslutning om at undersøge to af faktorerne. Forældregruppen er tæt på at klassificere projektet som et luftkastel – ja, White-arkitekterne kunne lige så godt have tegnet en svømmehal, nu de var i gang!

Og så er der børnene: Det er meldt ud, at de nuværende

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

glarmestre

31 75 75 75

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

Bisættelse

glarmestre

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

inkl. moms.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

TØMRER /

tlf.: 32 53 27 99

Dragør Nyt MurerMester

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Murermester Poul Erik Nygaard

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

rende for elevernes udbytte af undervisningen – ikke kvantiteten.

Lærere over hele landet aktionerer den 28. februar for at komme i direkte dialog med forældre til elever i folkeskolen. Regeringens planer om tvungne heldagsskoler vil betyde, at lærerne har mindre tid til at planlægge undervisningen og mindre tid til den enkelte elev. Der vil også blive mindre tid til at håndtere trivselsproblemer i klasserne og mindre tid til dialog med forældrene.

Regeringen har fremlagt et forslag til en reform af folkeskolen helt uden at redegøre for finansieringen. Samtidig har man sendt signalet, at det er lærernes forberedelsestid, der skal skaffe de ekstra undervisningstimer. Folkeskolen har gennem en årrække været udsat for besparelser. I perioden 2009 til 2013 falder udgifterne til folkeskolen med 2,8 mia. kr. på landsplan. I samme periode er hver tiende lærerstilling nedlagt.

Med venlig hilsen Ulla Erlandsen Kredsformand, Danmarks Lærerforening, Kreds 13

S. Kolding

Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt snedker/ tømrerarb.

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

murere

Kiropraktisk Klinik

tømrerE/snedkerE

udføres efter mål

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klinikker

Lærerne i Dragør og Tårnby Kommuner tager torsdag den 28. februar del i en landsdækkende aktionsdag for at skabe opbakning til folkeskolen og gøre opmærksom på regeringens planer om at indføre tvungen heldagsskole. Målet er at skabe dialog med forældre til børn i folkeskolen.

På aktionsdagen vil lærerne for at skabe dialog med forældrene om morgenen stå omkring skolerne og uddele flyers, der omhandler folkeskolen.

Tvungne heldagsskoler vil betyde en stor forskel i den enkelte elevs hverdag og dermed også i familierne. Det er vigtigt, at forældrene kender regeringens planer om at gennemføre tvungne heldagsskoler over hele landet. Samtidig er vi som lærere nødt til at sige fra over for planerne om at gennemtvinge mere undervisning på bekostning af forberedelsen. Undervisning, som er dårligt forberedt, vil ikke være til gavn for eleverne.

Forskningen siger entydigt, at det er kvaliteten, der er afgø-

ApS

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Kirkevej – hvordan kan de Vierdiget-forældre, der så får børn både på Vierdiget og Kirkevej i halvandet år, så nå at aflevere to indskolingsbørn på to adresser i byen inden kl. 8.00? Rødtjørnen SFO har ikke morgenåbent. Og Kirkevej-forældre med børn i 5., 6. og 8. klasse, som flytter til Vierdiget, kan stå med det samme problem, hvis de også har børn i indskolingen.

– Hvordan vil man sørge for, at 0.-klasserne på Kirkevej, som skal gå på f.eks.

Rødtjørnen SFO, bliver transporteret de mere end to km?

Følgeordninger? Til fods? På cykel? I bus? Og hvad koster det i givet fald?

Forældregruppen vil kraftigt opfordre skoleflertal/ forvaltning/skoleleder til at få styr på både økonomi, bygninger og børn i en fart. I kan ikke være bekendt kun at melde halve løsninger ud så sent i forløbet.

Med venlig hilsen Annette Nyvang, Marco Kaic, Signe Brix Arvin og Barbara Østergaard Bernhard Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

Landsdækkende aktionsdag for folkeskolen

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

395,-

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Aut. el-installatør Claus

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

5.-, 6.- og 8.-klasser på begge Store Magleby Skole-afdelinger skal skifte klasse og gå sammen på Vierdiget frem til efteråret 2014, hvor byggeriet på Kirkevej skal stå færdigt.

Der melder sig flere store spørgsmål, som vidner om, at planen er uigennemtænkt: – Hvordan sikrer man en sikker skolevej? Forestiller skolelederen/forvaltningen/ borgmesteren sig, at børnene fra Søvang skal cykle hver dag ad den stærkt trafikerede Bachersmindevej til Store Magleby Skole Vierdiget? Stien på diget er uoplyst og smattet og våd om vinteren. Busforbindelse er der ikke – bussen går fra Søvang til Kirkevej ... I de nuværende 5.-klasser på Kirkevej kommer mere end halvdelen af årgangen fra Søvang.

Derudover er der usikkerhed om, hvor mange 0.-klasser, der bliver. Hvor de i givet fald skal gå i skole, og hvor de skal gå i SFO er tillige et stort åbent spørgsmål – og disse børn skal efter planen begynde i SFO i starten af maj. Det haster med en løsning.

– Hvis alle 0.-klasser samles på Store Magleby Skole

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

gøre noget ved udearealerne.

Arkitektfirmaet Arkitema har tidligere skrevet, at »etableringen af SFO-områder kræver (vores fremhævning) passende udendørs legearealer«, og White følger trop med at vise billeder af børn på legepladser og forhindringsbaner.

Det, mener forældregruppen, er voldsomt manipulerende – for pengene til udefaciliteter eksisterer ikke, og forvaltningen har ikke engang sat det på som et punkt, politikerne skal tage stilling til. Så meget for legepladser, nye p-pladser og ordentlige udeforhold ...

Hvor meget, det koster, er uvist, men Arkitema har tidligere nævnt 10% af byggesummen – altså rundt regnet 4,5 mio. kr.

3. Der er heller ikke penge til mekanisk ventilation i den eksisterende bygningsmasse.

Det kræver endnu en ekstrabevilling på knap 3,2 mio. kr. (ifølge arkitektfirmaet White, der har lavet udbygningsplanen for skolen). Her vedtog et samlet SBKU på mødet den 19. februar at indhente et supplerende tilbud – og endelig mener forældregruppen,

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

26. februar 2013

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio Filmen »Hushpuppy« vises onsdag den 27. februar kl.

17.30 og torsdag den 28. februar kl. 20.00.

Forpremiere Der er forpremiere på filmen »Kvartetten« onsdag den 27. februar kl. 20.00. »Amour« kan ses torsdag den 28. februar kl 17.30, fredag den 1. marts kl. 14.00, søndag

den 3. marts kl. 16.00 samt perioden mandag den 4. til onsdag den 6. marts kl. 17.30 »Min søsters børn« vises søndag den 3. marts kl. 14.00.

Filmen »Hitchcock« kan ses i perioden mandag den 4. frem til onsdag den 13. marts kl.

20.00, dog undtagen lørdag.

Hushpuppy 6-årige Hushpuppy bor sammen

ger de, at den nye beboer er det tidligere medlem af deres engang verdensberømte kvartet, Jean Horton (Maggie Smith).

Hendes karriere som stjernesolist og tilhørende ­stjerneego splittede deres årelange venskab og betød samtidig, at hun blev skilt fra Reggie.

Kan de alle lade fortid være fortid, og kan tiden læge alle sår? Og kan den berømte kvartet finde sammen til den store gallakoncert?

med sin far, Wink, i et lille samfund beliggende nær verdens ende, kaldet »The Bathtub«.

Pigen vokser op i klar bevidsthed om, at hun og faderen både deler uundværlig samhørighed med minisamfundet, men at de også er part af et meget større univers.

Da faderen bliver ramt af en mystisk sygdom og ikke længere kan beskytte hende, begynder naturen at opføre sig underligt: Temperaturen stiger, polerne smelter og fører en hær af urokser med sig.

I håbet om at gøre det rigtige drager Hushpuppy ud for at finde sin mor.

Amour »En rørende film om den evige, altopofrende kærlighed mellem to gamle mennesker,« lød Informations overskrift fra Cannes,

Kvartetten Rygtet går, at der snart kommer en ny beboer til Beecham House, hjemmet for de pensionerede musikere. Og det skulle være en af de helt store stjerner!

Reginald »Reggie« Paget (Tom Courtenay), Wilfred Bond (Billy Connolly) og Cecily Robson (Pauline Collins) elsker den slags sladder, men så opda-

»Amour«.

Side 7

hvor Michael Haneke atter understregede sit mesterskab – og på allermest selvfølgelige facon føjede endnu en Guldpalme til CV’et. Åbningsscenen er klassisk Haneke. En gruppe politifolk bryder en dør op og trænger ind i en lejlighed i Paris, hvor de bange anelser bekræftes: I sengen ligger en død kvinde.

Herfra oprulles historien om Georges (Jean-Louis Trintignant) og Anne (Emmanuelle Riva), hvis harmoniske hverdag langsomt kuldsejler, efterhånden som hun får det værre og værre ovenpå først ét og siden endnu et slagtilfælde.

Anne vil ikke indlægges på noget hospital, så Georges passer hende hjemme i lejligheden assisteret af en sygeplejerske – til deres datter Evas (Isabelle Huppert) store misbilligelse.

Hitchcock Den velansete instruktør Alfred Hitchcock chokerer filmindustrien, da han i 1960 vælger at

følge succesen »Menneskejagt« op med en sort-hvid filmatisering af den underlødige gyserroman »Psycho«.

I trods belåner Hitchcock sit hus for at finansiere filmen selv.

Imens kæmper hans hårdt prøvede kone og assistent, Alma Reville, for at overvinde sin skepsis og støtte det tvivlsomme projekt

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e l 3000,- i • FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

.... det er livskvalitet!

NU til 0,-

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

oktober 2011

TANDTEKNIKER

Høreapparater fra Widex

KIM RASMUSSEN

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7 »Kvartetten«.

Udviklingen i turismen Vi har været 24 år om at få skabt fodslag om turismen – lad os håbe, det holder »Dragør – Øresunds åndehul« skal være et af de slogans eller brandings, der skal lokke turister til Dragør, hvis man læser kommunens hjemmeside om udviklingen i turismen 2011–15.

Står det til 1.-viceborgmester Pernille Lundqvist, SF skal vi hurtigst muligt glemme alt politisk kiv gennem de sidste 24 år og få skabt ro og fællesskab om vor turist- og erhvervsudvikling. Pernille Lundqvist var inviteret som foredragsholder i sidste uge til Dragør Rotary Klub, og emnet spås en livlig placering i den kommende kommunalvalgkamp. »Vi har været 24 år om at nå frem til at bevillige 2,5 mio. kr. til forskønnelse af vore gamle havnearealer og samtidig få skabt et aktivitetsrum for de mange besøgendes børn samt børnene i den gamle by til 500.000 kr. Vi har savnet et sted, hvor børnene kan lege. Gennem årene har der ikke i kommunen været den store politiske interesse for turismeområdet, men nu har vi brug for en seriøs politisk indsats på rådhuset. Der-

for har vi fået bevilliget de tre mio. kr.,« sagde Pernille Lundqvist.

En af svaghederne på turistområdet har været den manglende koordination på området – og måske også, at der er flere foreninger, der interesserer sig for området uden helt at kende målet.

Samtidig har kommunen med den ene hånd nedskåret beløbet til turisme og med den anden opfordret private ildsjæle til at beskæftige sig med området. Der har manglet det politiske mod til at skære igennem og turde stikke hånden i hvepseboet. Lidt berøringsangst, mener Pernille Lundqvist. Lyttede man til den efterfølgende livlige debat, var rotarianerne meget enige.

Det er på høje tid, at vi får ansat en professionel turistog erhvervschef. Får renoveret vor Kongevej. Får givet havnen et ansigtsløft. Får lokket turister/kunder til kommunen på en mere professionel måde. Får sendt nogle ildsjæle op på Dragør Rådhus og provokeret vore politikere til handling, samt får koor-

Vi har modtaget:

Så sker der noget i Dragør

www.tandtekniker.dk

dineret samarbejdet mellem politik og private ildsjæle/foreninger.

Det tyder på, at valgkampen til november kan få et rigtigt varmt emne, der virkelig kan ryste Dragørs tornerosesøvn.

Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen Dragør Rotary Klub

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

home Bjerregaard & Co. præsenterer boliger fra Dragør til Amagerbro Arkitektonisk spændende villa

Klassevilla på landet - i byen

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Andre projekter på vej Om et par måneder begynder første etape af renoveringen af Kongevejen. Pengene

er frigivet til starten. DF vil presse på, så de sidste to etaper kan gennemføres umiddelbart bagefter.

Til foråret vil vi gå i gang på havnen. Her skal det gamle opmarchsfelt renoveres. I samme moment anlægges en mindre legeplads ved stejlepladsen til ibrugtagning inden sommer. Her imødekommes et ofte gentaget ønske fra manges side.

Dansk Folkepartis Martin Henriksen har i Folketinget rejst problemstillingen om OPP (Offentlig Privat Partnerskab), som er gået lidt i stå pga. lidt absurde regler fra ministerierne. Disse regler vil nu blive lempet, og derfor vil vi presse på for at få en OPPfinansiering af en ny svømmehal.

Dragør er i intense forhandlinger med Københavns Kommune om deres overtagelse at de opgaver, som i dag klares af Tårnby efter lov om det forpligtende samarbejde.

Det ser DF frem til. Inden udgangen af april skal aftalen være på plads, så ændringerne træder i kraft til nytår.

Det viser sig, at der er en del opgaver, som Dragør selv kan overtage. Her vil det være naturligt at indhente tilbud fra private leverandører.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af kommunal­ bestyrelsen i Dragør for Dansk Folkeparti

Dragør Strandby ÅBENT HUS 3/3: 12.00 - 12.30

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kig til Øresund!

Dragør | Parkvej 7 Hvis du er til spændende arkitetur. En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er beliggende i det rolige Søvang, med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.698.000 185.000 Udb. kr.: 21.291/18.756 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 10.263/9.630

KfCnd 135

950

1

5

1985 Energi

Sjældent udbudt ejendom!

Dragør | Englodsvej 5

Dragør | Engvej 42, 1. tv.

3.795.000 I kommer til at bo ud til åbne marker, og Kontantpris 190.000 indenfor 1 km finder I skolen, fritidshjem, Udb. kr.: 22.748/20.457 Brutto/Netto kr. sportshal og mulighed for ridning.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 11.155/10.896

Indflytningsklar lejlighed med et godt lysindfald. Dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by. Der er gode parkeringsforhold, elevator, og ikke mindst et rigtig flot udenomsareal.

Sag: 114U00271 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfCnd 190

1505

1

7

1972 Energi

Flot gennemrenoveret haveforeningshus

Sag: 145Z00096 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 14.255/12.848 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 6.925/6.814

Kdnmq 86

2000

3

1

Ja Energi

Klassevilla i udsøgte materialer

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Gennem år har projekterne kun været på idegrundlag På sidste møde i skoleudvalget, Social, Børn og Kulturudvalget, blev tegningerne til udbygningen af St. Magleby Skole til tre spor godkendt.

Det samme gjorde tidsplanen og budgettet.

Dansk Folkeparti er særdeles glad for resultaterne.

Projektet kan i sin helhed ses på kommunens hjemmeside. Kort kan det nævnes, at alle tre spor vil få deres egen hjemklasse. Dertil kommer det nødvendige antal grupperum, som moderne pædagogik kræver. Desuden vil alle de gamle klasserum blive udvidet til 67 m2. Selv lærerværelset bliver udvidet.

Budgettet ligger indenfor den ramme, som byrådet har lagt på 45 mio. kr. Vi har som et ekstra punkt bedt om et bud på prisen for et udsugningsanlæg i skolens gamle del.

Nu skal udbudsmaterialet gøres færdigt, og byggeriet sendes i udbud. Det forventes, at kontrakt indgås med håndværkerne torsdag den 2. juli.

Onsdag den 6. november tager borgmesteren første spadestik for byggeriet, som tager et år.

Dansk Folkeparti vil takke byggegruppen for et flot projekt.

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

32 50 08 50

Vi har modtaget:

»Hitchcock«.

239 m²!

Dragør | Hovedgaden 19 Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves!

Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 21.414/19.027 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 9.777/9.430

Kdnfh 239

1821

6

735

4

Energi

Flot charmerende indflytningsklart hus Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Krudttårnsvej 72 Velkommen til Sydstranden, med al dens charme samt kort afstand til den Gl. by i Dragør, digerne til gåturer langs vandet samt et godt nærmiljø i byen.

Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.855.000 145.000 Udb. kr.: 17.587/15.950 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 8.537/8.528

KfCnd 144

1027

1

4

1957 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Hf. Maglebylund 274

Dragør | Elborg Alle 2

Det bliver svært at finde et flotte haveforeningshus, så er det sagt. I får et rigtig sommerhus med loft til kip, stor overdække veranda, åbent køkken/ alrum miljø og sågar et rigtig flot badeværelse med bruseniche og gulvvarme, samt gæstetoilet!

Vi tør vædde på at denne villa rammer plet på alle jeres ønsker til en ny bolig!

Flotte materialer, perfekt og praktisk planløsning, herlighedsværdi i udsigten og den rolige beliggenhed og naturligvis med garage - alle tjekpunkterne burde være opfyldt...

Sag: 114U00218

Sag: 114U00292 Telefon: 32 82 01 00

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 895.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto: 6.827/5.938 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 2.208/2.375

Kontantpris 4.200.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 23.347/20.763 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 10.820/10.310

KCndL 59

1

2

1951 1200

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

KfCnd 175

703

2

6

2007 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Svømmehal på Dragør Havn TænkeTanken – kan I huske den? Et rendsammen af lokale borgere, der barslede med et bæredygtigt forslag til en helhedsløsning for Dragør Havn.

Målet var, at der skulle

være liv på havnen sommer og vinter. Hvis havnen så også kunne blive en integreret del af Dragør by – Kongevejens forlængelse – var det også et mål. Erhverv, restauranter og småboder, som vi kender det

Udstillingscenter

fra Bornholms småbyer og andre steder, som vi holder af at besøge.

Problemet var færgetrafikkens efterladenskaber med et goldt område for enden af Færgevej med et stort asfalteret område for færgetrafikkens ventende biler. Biler, der nu ikke har været der i 13 år

– tretten år! Hva’ gi’r I? Prøv å ta’ derud å kig! Kommunen tænder stadig gadebelysningen om natten.

I 2006 barslede TænkeTanken med et gennemarbejdet forslag til bevarelse af Dragørs gamle havn og en erhvervsmæssig udnyttelse af havnens yderområder med plads for Bådeværftet, som af ejerne ønskedes flyttet længere ud, men i en større målestok. De større bygninger

PLYS SEN

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Dragør Kommune Dagsorden

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Torsdag den 28. februar 2013 kl. 19.00 afholdes ordi­ nært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

1.

2.

3.

Spørgetid 1 Meddelelse – Sports- og Kulturpris 2012 Meddelelse: Afgørelse fra Statsforvaltningen Hovedstaden i sag fra 2011 om kvalitetskontrakter på skoleområdet Afskrivningspolitik Udbygning af St. Magleby Skole – principper for udbygning Ændring af grusbane til cykel og boldbane OPP udbud 2012 Frigivelse – Vandingsanlæg til boldbaner Dragør Havn – frigivelse af anlægsmidler til omlæg­ ning af færgearealet og etablering af legeplads Valg af leverandører på fritvalgsområdet – indkøbs­ ordningen EGU – Erhvervsgrunduddannelse – ny ansøgning Ny telefonåbningstid og ny telefonpolitik ved overgangen til nyt omstillingssystem Flytning af opgaver mellem udvalg – ændring af styrelsesvedtægten Underskriftsbemyndigelse Håndtering af afgørelser og orienteringer fra statsforvaltningen Spørgetid 2

Hollænderhallen informerer: Loppemarked Hollænderhallen arrangerer igen stort loppemarked 2. påskedag mandag den 1. april 2013 kl. 10.00–16.00.

Der må sælges private loppeeffekter og nye varer, men ikke spiselige produkter og drikkevarer.

Dragør Bibliotekerne Introduktion til »Dit digitale bibliotek« Biblioteket er ikke længere udelukkende et fysisk sted.

Du kan hente e­bøger, se film, læse aviser og meget an­ det ved at bruge dit sundhedskort. Kom og hør om biblio­ tekets digitale tilbud!

Tid og sted Introduktionen holdes torsdag den 7. marts kl. 10–11.30 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Hollænderhallen i den selvbetjente tid Du kan lukke dig selv ind og besøge Biblioteket i Hollæn­ derhallen udenfor den betjente tid.

Du kan besøge biblioteket: Mandag fra Tirsdag fra Onsdag fra Torsdag fra Fredag fra Lørdag fra Søndag fra

kl. 8–21 kl. 8–21 kl. 8–21 kl. 8–21 kl. 8–17 kl. 8–17 kl. 8–17

Mandag fra Onsdag fra Fredag fra Lørdag fra

Børnefilmklubben viser filmen:

Fredag den 1. marts sælges på telefon 32 89 04 52 fra kl. 10 og fra kl. 12 på e­mail­adressen jeaneth@dragoer.dk E­mailbestillinger behandles i den rækkefølge de er mod­ taget. E­mailen skal indeholde oplysning om navn, adres­ se og telefonnummer.

Priser: kr. 500,­ kr. 300,kr. 25,kr. 200,­

(hal og balkon) (hal og balkon) (dansesalen) (alle stader)

Stader i hal og på balkon er inklusiv ét stort eller to små borde.

Betaling skal ske kontant i lige penge (50,- 100- og 200­sedler) til hallens kontor eller hallens vagthavende senest onsdag den 13. marts 2013. Vi kan ikke veksle eller modtage dankort.

Peddersen og Findus og glemligheder Tid og sted Filmen vises i Dragør Biograf, søndag den 3. marts kl. 11.00.

Forestillingen varer 1 time og 11 minutter.

Husk medlemskort!

Ansøgning og information på nettet Vil du ansøge eller læse mere, kan du gøre det på nettet: • www.borger.dk/boligstoette • www.borger.dk/folkepension • www.borger.dk/foertidspension

Fra 1. marts Fra den 1. marts kan du også ringe til Udbetaling Danmark: • Boligstøtte – telefon 70 12 80 63 • Folkepension og førtidspension – telefon 70 12 80 61

»Det fundamentale hér i Livet kan ikke begribes, men det kan gribes!« Citat af Kierkegaard.

Endnu en gang havde KarlErik Olsen tilbudt en studiekreds i Graverboligen i St. Magleby. Tidligere er det blevet til flere aktuelle litterære emnekredse om H. C. Andersen og Martin A. Hansen. På trods af den megen litteratur fra Kierkegaards side formåede Karl-Erik Olsen endnu en

gang at fylde Graverboligen og give et rigtigt godt oplæg.

I anledningen af 200-året for filosoffens fødsel var det naturligt at indbyde til oplysning og diskutere Kierke­ gaards liv som menneske, filosof, teolog og forfatter. Ikke mindst det sidste afskrækkede nok nogle af os. Kierkegaard er i nogle skrifter særdeles let at læse og forstå, men i andre må der dvæles, tekstforståelsen vendes og ironi og pole-

Det spændende materiale gennemgås. Fotos: Jørgen Ringholm.

Torsdag den 28. februar 2013 kl. 10.00 får Graverboligen

Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6

Arrangementet holdes i samarbejde mellem Dragør Lokal­ historiske Forening og Dragør Bibliotekerne. Dragør Lokal­ historiske Forening holder generalforsamling kl. 19.00.

Tirsdag den 5. marts kl. 19.30 på Dragør Bibliotek, Vest­ grønningen 18.

Alle er velkomne. Gratis adgang,

Tak Til alle de, der fulgte

Lars Hjarnø Knudsen på den sidste rejse.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Hvis du ikke har mulighed for at ringe eller for at betjene dig selv på nettet, kan Dragør Kommune hjælpe dig – også efter den 1. marts.

Vær i øvrigt opmærksom på, at det efter den 1. marts 2013 stadig er Dragør Kommune, som tilkender førtids­ pension og udbetaler helbredstillæg og personligt tillæg til pensionister.

Om Udbetaling Danmark Udbetaling Danmark blev oprettet, efter at regeringen og KL i 2010 aftalte at samle en række af kommunernes opgaver i en central, offentlig myndighed. I oktober og december 2012 overgik ansvaret for henholdsvis familie­ ydelser og barseldagpenge fra kommunerne til Udbetaling Danmark. Folkepension, boligstøtte og udbetaling af før­ tidspension overgår den 1. marts 2013.

besøg af Pia Fris Laneth, som vil holde et fantastisk foredrag om modige kvinders kamp under den anden verdenskrig.

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker

I samarbejde med Dragør Lokalhistoriske Forening

Tid og sted

modstandere, der har fået spalteplads her i Dragør Nyt. I 2006 havde Dragør Kommune sat 42 mio. kr. af til renovering af Hollænderhallens svømmehal. Disse penge var vort grundbeløb for realisering af svømmehallen. Resten – og læs resten – var midler, der kunne hentes fra EU-fonde og andre hjemlige fonde. Så snart den ene giver, giver alle de andre også. Sådan er det!

Det var aldrig tidligere på verdensplan foreslået, at man ville kunne lave en innovativ hybrid mellem solcelle og jordvarme. Investorerne ville stå i kø! Vi ville have været de første!

Dragør ville kunne have fået en svømmehal gratis, uden udgift for kommunen – den skulle blot have overtaget driften – og den havde kommunen i forvejen i sine budgetter.

Hvordan tror I, kære borgere, vi har det i TænkeTanken i dag? Vi i Dragør kunne have badet hinanden!

Med venlig hilsen Ole Storgaard

miske udtryk forklares. I sit korte liv (1813–1855) præsterede han at skrive 10.000 sider – skriver: Titusinde!

Disse omfattende skrifter, 55 bind, findes i såvel bogform som i digitale udgave på internettet (sks.dk) med kommentarer.

Det fyldige baggrundsmateriale, vi blev konfronteret med, omhandlede Kierke­gaards opvækst og dermed også hans selvforståelse senere i livet, hans rolle som offer for tidens satire, men også som den udvalgte, i kirkekampen, hvor han opfattede sig selv som en moderne profet.

Kierkegaard som eksistentialist arbejder med en række grundlæggende menneskelige begreber såsom angst, frihed, identitet og ansvar.

Den nyligt afsluttede ARoSudstilling af Munk-værker er en anden udløber på det kunstneriske plan. Her beskrev hele udstillingen netop begrebet angst og billedet af den.

Er I blevet inspireret og interesseret, som alle der deltog

Karl-Erik Olsen. de fire gange i graverboligen, kan I finde en oversigt over arrangementer på hjemmesiden www.kierkegaard2013.dk Tusinde tak til alle studiegruppens medlemmer og ikke mindst til Karl-Erik Olsen og Birgit, der sædvanen tro serverede te, kaffe og småkager.

Lad det ikke blive sidste gang I tager initiativ til sådanne arrangementer.

Med venlig hilsen Jørgen Ringholm Kastanievej 24 (En af deltagerne)

Danske kvinder i modstandskampen

Tidligere bibliotekar ved Dragør Bibliotekerne, Søren Wil­ lumsen, fortæller om sine 30 år i Dragør.

Ny myndighed udbetaler boligstøtte, folkepension og førtidspension Fra den 1. marts 2013 er det ikke længere Dragør Kom­ mune, men den nye, offentlige myndighed Udbetaling Danmark, som udbetaler boligstøtte, folkepension og før­ tidspension. Du får dine penge, som du plejer.

I oplægget, som blev forelagt den 7. februar 2007 ved et borgermøde i Dragør Skoles aula, hvor næsten alle 400 fremmødte stemte for TænkeTankens forslag, var der desværre mindre tilslutning til svømmehallen.

I eftertankens lys skyldes det vel nok den uheldige refleks som animationsfilmen, der blev vist som indledning til borgermødet, gengiver himlens reflektioner med. Sådan er det jo ikke i virkelighedens verden.

Jeg har siden studeret For-

sters glasdome på Rigskansleribygningen i Berlin. Man kan kigge lige igennem og ud på den anden side!

Svømmehallen havde en nytænkning bag sig. Ikke det, at alle bygningskrævende funktioner ligger under terræn. Det nye var, at kuplens overflade er en art solceller.

Jeg havde forbindelse til Teknologisk Institut, som bakkede op om projektet. Solcellerne skulle alene levere elektrisk strøm til de varmepumper, der havde sine slanger (kald det jordvarme) ude under Øresund, der altid ville være i stand til at at levere 42 grader varmt vand i den øverste pool, 38 grader varmt vand i den mellemste pool, 36 grader varmt vand i den nederste pool og 20 grader i svømmebassinet.

Forstil jer, at I ligger i den øverste pool i spabad med udsigt over Øresund! Havvand fra Øresund i bassinet – selvfølgelig filtreret for ål og rejer.

Alle disse herligheder har Dragørs beboere sagt nej til på grund af nogle indædte

Kierkegaard i Graverboligen

I Dragør gennem 30 år

Virksomheder med CVR­nummer kan få tilsendt faktura.

Få information og se billeder fra tidligere markeder på hal­ len hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under menu­ punktet »Arrangementer«.

Svømmehal med ny­tænkning

Du skal være oprettet som låner på biblioteket for at lukke dig selv ind med dit sundhedskort eller lånerkort.

Salg af stader starter torsdag den 28. februar 2013 Torsdag den 28. februar sker salget kun ved personlig henvendelse på hallens kontor kl. 18–21.

naer og dampbade samt tyrkiske bade med massage og hvad deraf følger. Teknikrum.

Altsammen ovenbelyst gennem det soppebassin, der omgiver kuplen.

Kuplen rejser sig ud af vandet og er gennemskinnelig. Inde fra Dragør kan man betragte skibene sejle forbi derude – og fra skibene kan man betragte Dragør gennem domens glas.

kl. 14–19 kl. 14–19 kl. 14–17 kl. 11–14

Børnefilmklubben for de 4–7-årige

Det er kun muligt at købe et stade pr. henvendelse.

Et massivt ønske fra Dragørs borgere var en ny svømmehal til erstatning for den, der var fejlkonstrueret og befængt med svamp. Den var i 2007 spået en kort restlevetid.

Hvad kunne TænkeTanken foreslå? Der er ikke mere jord i Dragør! TænkeTanken foreslog derfor en placering yderst i havnen. Der, hvor sandtangen ligger til ingen verdens nytte den dag i dag.

Bang! – der er plads til den.

50-meterbaner, overdækket med kuppel af glas – en størrelse, der ville have de internationale mål egnede til de Olympiske Lege 2020. Den havde selvfølgelig en vis størrelse, men såfremt det ønskedes, kunne den reduceres til 25 meters banelængde, så kuplen kun vil være halvt så stor – og det blev så det endelige forslag. Folk standser mig ofte på gaden og spørger, hvornår bliver svømmehallen dog bygget?

Jeg skal fortælle noget om svømmehallen. Den består af en glasoverdækket kuppel båret af en rumgitterkonstruktion. Let og luftig. Ingen synlige bygninger. Alle funktioner er under terræn. Omklædningsrum, baderum, toiletter, sau-

Betjent tid med personale:

I dansesalen holdes børneloppemarked kl. 10.00–14.00.

Virksomhedsstader Privatstader Børnestader Depositum

yderst i havnen ved det store vand. Mindre bygninger inde ved de fredede huse – i samme målstok som dem. Ærbødig afstand til Lodstårnet og Pakhuset. Gennemgravning af den meningsløse sandtange, der adskiller lystbådehavnen fra resten af havnen. Kun en indsejling til slaraffenland.

Dragør Kommune ejer grundene, og alle bygninger skulle placeres på lejet grund.

Ligesom Røgeriet, som blev opført i midten af 70’erne.

En fast årlig indtægt til Dragør Kommune! Tænk engang hvor nemt alting er, såfremt man ikke er grådig på den korte bane.

En ny svømmehal

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

& 32 89 01 00

26. februar 2013

Tak til jer, der fyldte Dragør Kirke med ­varme, nærvær, ­blomster, trøst og for de mange hilsner, vi fik.

En varm tak til Jens Bach, som i sin afsked med Lars fulgte os vejen rundt om Lars i liv og virke, helt til kanten og et lille stykke til.

Tak til Sebastian, der i sit farvel til Lars færdiggjorde billedet af en far og et elsket menneske.

En varm og ved­ kommende bisættelse – og Lars var der.

På familiens vegne tak Mette

Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170 Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Pia Fris Laneth fortæller om kvindernes deltagelse i frihedskampen 1940–45. Det er fortællinger om personligt mod og etiske dilemmaer.

Nogle overlevede, andre mistede livet – nogle som Gestapos fanger, nogle blev

henrettet, andre endte deres dage i tyske koncentrationslejre.

Foredraget bygger på den dokumentariske tv-serie »Danske modstandskvinder«, som havde premiere på DR oktober 2012.

Vores kære Süsse

Anne Else Brink Nielsen Farmaceut

* 03.08.1938

✝ 09.02.2013

Er død på Tenerife dragør kirke Onsdag d. 27. februar kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 3. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Torsdag d. 28. februar kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag d. 3. marts kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen Tirsdag d. 5. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Ulla Svendsen * 16.04.1931 har fået fred den 22.02.2013 Familien Bisættelsen har fundet sted

Familien og de nærmeste

Bisættelsen finder sted fredag den 1. marts kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

Min kære hustru vores kære mor, svigermor mormor, farmor og oldemor

Neel Margrethe Hansen * 29.06.1926

✝ 24.02.2013

Er stille sovet ind Henning Jan, Ketty, Bent og Mona med familier Bisættelsen finder sted fredag den 1. marts kl. 14.30 fra St. Magleby Kirke

26. februar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Heste i trafikken

Hvad gør du, når du møder en hest i trafikken – og hvor er der heste i trafikken?

Hesten er ikke et kæledyr, men ikke desto mindre er der ca. 2700 heste på Amager – af dem »bor« ca. 1500 i Dragør kommune, hvilket er mange heste pr. indbygger. Sådan har det været i mange år, og mindst én gang om året – til fastelavn, hvor vores gamle tradition holdes i hævd, og byens borgere og heste samles til tøndeslagning på Blushøj og hovedgaden i St. Magleby for at se de festklædte ryttere og heste slå katten af tønden – mindes vi om heste i trafikken.

Vi må bare ikke glemme, at heste og ponyer er store dyr, der, hvis de selv bestemmer, styres af flugtinstinktet. Det er derfor af stor vigtighed, at alle ryttere uddannes, ikke blot i ridningen, men også i omgangen med disse store pragtfulde dyr.

Da vi næsten bor på »stenbroen« – i hvert fald hvis vi spørger folk fra andre dele af Danmark – indbefatter træning med hesten også ridning i trafikken. Dragør er en lille by med meget få ridestier øst for Københavns Lufthavne.

Heste og ryttere er derfor ofte at se i bybilledet – især her om vinteren, da der ofte er meget glat uden for de større veje.

Vi kan derfor hjælpe hinanden, når vi mødes i trafikken såvel i bil, på cykel eller som fodgænger – men hvordan?

Jævnfør Rådet for større trafiksikkerhed skal ryttere placere sig i højre side af kørebanen, og der må ikke rides på cykel- og gangstier. Det vælger en rytter dog alligevel nogle steder, idet rådet er udarbejdet på baggrund af en landsafdækning. Eksempelvis kan jeg kun svært forestille mig at komme til hest ned ad Kirkevej i kørebanens højre side eller ad Fælledvej for den sags skyld – nej vel. Derfor vælger ryttere til tider at ride på cykelstierne, da vi som ryttere for det første mener, at det er langt sikrere, og for det andet, at der er plads til både cykler, fodgængere og ryttere, hvis vi alle tager det nødvendige hensyn.

Når du rider i trafikken Husk ridehjelm!

• Du skal ride i vejens højre side og på stier inde til siden væk fra trafikken, med mindre der findes en særskilt ridesti. Der er farbar!

• Rid én og én i højre side af vejen. Kun hvis I er mange, skal I ride to og to.

• Rid aldrig for løse tøjler.

• En ung og urolig hest bør følges med en erfaren og rolig hest, hvor den erfarne går tættest på trafikken.

• Giv tegn i god tid, så andre ryttere og trafikanter er forberedt på, hvad du vil.

• Hold samling på gruppen. Kryds vejen samtidigt.

Lad aldrig heste vente på hinanden på hver sin side af vejen. Heste er flokdyr, og i værste fald kan en ventende hest løbe efter de heste, som allerede er kommet over vejen.

• Kryds altid vejen, hvor der er fuld oversigt – og f.eks. aldrig før et sving.

• Når du rider i lygtetændingstiden, skal du have en lygte på dit venstre ben. Lygten skal lyse hvidt fremad og rødt bagud og være synlig på mindst 150 meters afstand.

Hesten skal have refleksbånd på alle fire ben. Refleksbåndene skal være mindst fem cm brede.

Du kan blive ekstra synlig 11,842 mm ved selv at tage en refleks/ diodevest på og give hesten et lyst dækken på, evt. med påsyede refleksbånd.

• Fodgængere passeres altid i skridt.

Dragør Midt • Tag ned i skridt, hvis en cyklist ønsker at overhale.

Hvad gør du, når du møder en hest i trafikken?

Når du kører i bil og skal forbi en hest: • Sæt farten ned og kør forbi i god afstand.

• Hvis du ikke kan komme forbi, så hold god afstand til hesten, indtil det er muligt at passere.

• De fleste heste er ikke bange for biler, men hesten kan blive bange for noget andet – f.eks. en plasticpose – og 11,842 hoppe til siden.

• Heste bliver ofte bange for uvante lyde. Hvis du kører med en last, der rasler eller

Stærk socialdemokratisk kandidatliste

esserede kandidater op til de ønskede 15, svarende til antallet af kommunalbestyrelsesmedlemmer. Samtlige navne vil naturligvis ses anført på stemmesedlen den 19. november, Listen består af personer med en bred forankring i Socialdemokraternes værdi- og idégrundlag. Alle har en stærk kærlighed til Dragør, og de bor i alle dele af kommunen, selv om ikke alle er født og opvokset i byen.

Dermed er partiet klar til en debat ud fra værdier og holdninger, som er klart udtrykt i det nu vedtagne valgprogram, som efter en sproglig og indholdsmæssig finpudsning vil kunne læses på vores hjemmeside, www.a-dragoer.dk, forventelig i starten af marts.

Hér vil også kandidatlisten være at læse.

Vi glæder os til en god og saglig valgkamp, hvis mål er at sikre et solidt og holdbart politisk flertal på rådhuset – for Dragørs bedste. Hos Socialdemokraterne er vi klar!

Med venlig hilsen Poul Breyen Formand for Socialdemokraterne i Dragør

NYT KØKKEN

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

PÅ KUN 1 DAG

FØR

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

WWW.OKKR.DK

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

3

Vi har modtaget:

Radikale sparkede valgkampen i gang Regnen var lige slået over i slud, og himmel og hav var malet i samme grålige nuancer, da Dragørs radikale byrådskandidater i sidste uge fik besøg af indenrigs- og økonomiminister Margrethe Vestager til kick off-arrangement på Dragør Havn.

Den radikale politiske leder var inviteret på havnen som indledning på den radikale kampagne frem til kommunalvalget i november, hvor vi i første omgang vil sætte fokus på vores visioner for Dragør Havn som motor for vækst. Mødet blev indledt med en rundtur, hvor spidskandidat Anne Grønlund fortalte om visionerne om husbåde, ideen om et vandrehjem på havnen og om forsøget på at tiltrække en maritim uddannelse til byen. Ministeren lyttede inter­esseret til ideerne. Vestager blev i øvrigt særdeles venligt modtaget af de eneste andre på havnen denne regnvåde eftermiddag – de gode folk fra bænken under lodstårnet – der flittigt fotograferede mødet.

Senere blev der holdt debatmøde på Cafe Espersen, hvor regeringens kommende hovedstadsstrategi, den kommunale struktur og forbedring af

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

den offentlige transport blev debatteret af de fremmødte, der talte såvel radikale som ikke-radikale Dragør-borgere. »Sammenlignet med mange andre lande er vi i en unik situation i Danmark, hvor kommunerne administrerer over

halvdelen sektor. Så kert ikke valgkamp,

af den offentlige man skal helt sikundervurdere den vi går ind i,« lød

det bl.a. fra den radikale politiske leder, der ikke mindst opfordrede til at tænke langsigtet og strategisk i kommunerne – og ikke i kortsigtede lappeløsninger.

Det budskab passer rigtig godt til valgkampen i Dragør,

Sildemøde

Lørdag d. 2. marts

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

3

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Sydstrand

Åbent hus

Åbent hus

Søndag d. 3/3, kl.

12:00 - 12:25

Søndag d. 3/3, kl.

12:30 - 13:00

Sag 27900305

Sag 27900306

Schoutgården 11 Meget velholdt rækkevilla i 2 plan sælges - her er masser af plads indvendigt og 2 overkommelige gårdhaver på begge sider af huset. Ideelt til den travle familie eller til parret, som ønsker en god villa uden alt for meget vedligehold.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.077/15.381 138 168 5/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.359/9.038 Kontakt tlf. 32531025

Sandløkken 24 Dejligt nyere rækkehus med perfekt indretning til seniorparret eller førstegangskøberne - perfekt beliggenhed i god bebyggelse lige ud til de fredede Strandenge. Her er et minimum af vedligehold både ude og inde.

mm

synes vi, de lokale radikale.

Læs mere om vores visioner og se billeder fra dagen på: www.radikale.dk/dragoer Med venlig hilsen Michael Rachlin Kandidat, De Radikale i Dragør Kommune

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen.

Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

11,842 mm

3

Pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./Nt. 17.580/16.153 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.060/7.054

Bolig m² 105

Grund Rum/ m² Værelser 222 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Åbent hus

Søndag 3/3, kl.

13:15 - 13:45

0

Opført 2006

Overvejer du at sælge?

Dragør Midt

Vi har modtaget:

Socialdemokraterne i Dragør har på et velbesøgt opstillingsmøde valgt kandidater til at støtte op omkring borgmesterkandidaten Allan Holst.

Kompetent, engageret og bred er den kandidatliste som blev opstillet på mødet den 19. februar.

Borgmesterkandidaten, Al­lan Holst var allerede valgt ved generalforsamlingen tidligere samme aften, idet han var den eneste kandidat, som medlemmerne pegede på inden fristen i december sidste år.

I januar i år havde partiforeningens over 120 medlemmer mulighed for at foreslå de øvrige kandidater til kommunalvalget. På opstillingsmødet blev de placeret i en rækkefølge, som også vil ses på den liste, borgerne bliver præsenteret for den 19. november.

Den endelige liste ser sådan ud: 1. Allan Holst (borgmesterkandidat), 2. Ole K. Svendsen, 3. Ole Hansen, 4.

Maria Helene Riber, 5. Nicolaj Bertel Riber, 6. Lisbeth Dam Larsen, 7. Thomas Ulrik Johansson og 8. Knud Rosing.

Bestyrelsen blev bemyndiget til at finde yderligere inter­

flagrer, skal du være ekstra forsigtig.

• Pludselige lyde skræmmer hesten mere end kontinuerlige.

Trykluftbremser og signalhorn vil derfor ofte skræmme hesten.

• Hvis du holder stille og lader hesten passere, så vent med at starte og speede op, til hesten er kommet på god afstand.

• Vær opmærksom på, om rytteren giver tegn til dig om f.eks. at sænke farten eller stoppe op.

• Blænd lyset ned, hvis du møder en hest i mørket.

Når du kører på cykel og skal forbi en hest: • Cyklen er næsten lydløs.

Ofte opdager hest og rytter dig først, når du er meget tæt på.

Det kan overraske og skræmme hesten.

• Derfor skal du på god afstand sikre dig, at hest og rytter ved, at du nærmer dig. Kald på rytteren og sig, at du vil overhale.

• Hold god afstand, når du kører forbi.

• Vær opmærksom på, om rytteren giver tegn til dig om f.eks. at sænke farten eller stoppe op.

Jeg håber, at vi sammen kan øge sikkerheden i trafikken og vise forståelse for hinanden, når vi mødes i Dragør – St. Magleby og omegn.

Med venlig hilsen Neel Guldbech

Side 9

Dragør Midt NYHED

Sag 27900296

3

5

Kontakt din lokale EDC-mægler på tlf. 32 53 10 25 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek Sag 27900220

Dragør Nordstrand

Dragør Sydstrand Gærdevænget 21 Gærdevænget 21 trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder.

Entre, lille køkken m. adg. til fin opholdsstue m. udg. til udestue og have. Sovevær. og vær./kontor samt bad m. kar. Praktisk bryggers m. naturgasfyr. Via bryggerset er her adgang til tilbygning m. tre gode værelser og bad m. brus. Her er tillige egen indgang. Dette giver mulighed for en seperat teenageafd., au-pair, erhverv eller udlejning. Alternativt byggegrund.

NYHED

Sag 27900236

Vesterled 8 Spændende og utraditionel villa med skæve vinkler og flotte detaljer - top beliggenhed på lille lukket vej tæt på Dragørs gamle by. Villaen er opført i lækre materialer og har et godt indeklima med højt til loftet og masser af lys.

Her er mange lækre detaljer som centralstøvsuger, loft til kip, sanitet fra Vola og Villeroy & Boch samt gulvvarme i hele huset. God indretning med masser af plads til børnefamilien.

5

Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Bolig Brt./Nt. 28.440/24.657 m² Alternativt finansieringsforslag: 160 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.918/11.378

Grund Rum/ m² Vær.

782 m² 6/4

Opf. 2005

Kontakt Tlf. 32531025

Køjevænget 27 Rigtig fint velholdt rækkehus med en skøn og ugenert gårdhave - god til børnefamilien eller de som bare vil have en nem, vedligeholdesesfri bolig - lige til at flytte ind i.

Hyggeligt område.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.471/12.778 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.241/5.490 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 174 4/3 1975 118 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

Dragør Nordstrand

6

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.417/13.214 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.799/7.112 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 851 5/4 1958/69 141 Kontakt tlf. 32531025 Sag 27900336

Dragør Søvang

Åbent hus

KOLONIHAVEHUS PÅ VEJ Følg med her i avisen eller på edc.dk. Kan du ikke vente, så ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 for at høre nærmere.

Maglebylund, Have 10 Klart den bedste beliggenhed i hele foreningen med fuld udsigt udover de frie marker. Ca. 50 kvm. fint hus med opholdsstue, køkken, soveværelse (opr. 2) samt toilet.

Ejendommen sælges med de på ejendommen værende inventar.

Pris/Udb. 575.000/30.000 Brt./Nt. 3.491/3.157 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.682/1.727 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 112500 2/1 1962 51 Kontakt tlf. 32531025

Søndag 3/3, kl.

13:30 - 14:00

Sag 27900250

Sag 27900050

Moseengen Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses!

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum/ Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 20.882/18.616 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.891/10.417 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 38 Drømmer du om at bo i det børnevenlige Søvang i en villa, som har gennemgået en modernisering i de allerbedste kvalitetsmaterialer, så skal du kigge her. Bl.a. flot Poggenpol køkken fra 2008 samt nye vinduer og døre i 2010.

Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.689/16.645 127 700 4/3 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.629/8.876 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10

26. februar 2013 i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle

velkommen til en forårsdag i Laura Ella fredag d. 1. marts

lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com evige betagelse

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

XL! Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris

1 stk.

6 stk.

3,18,-

10 stk.

20 stk.

28,50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Kæmpe udva lg fra din håndv i dagmarkors ærksguldsm ed

Munkholm saltscrub Kr.

Kr.

100,-

100,-

Nu kr.

125,-

Overskriften kan skabe en del forvirring, men der følger en god forklaring: Jørgen Clausen, 2tal Jørgen Clausen Radio, har nemlig efter 47 år valgt at lukke butikken.

I 1966, hvor der var tre radioforretninger i forvejen her i Dragør, startede Jørgen Clausen reparationsværksted.

Værkstedet blev siden udvidet med en lille forretning på Sdr. Tangvej. I 1974 købte Jørgen Clausen Kongevejen 6, en tidligere købmandsforretning, hvori han indrettede butik og værksted. Her blev han foruden de andre kendte

UDSALG Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97 mail@guldsmedenidragor.dk www.facebook.com/guldsmedenidragor

– ass. dufte Før kr. 49,-

Før kr. 249,-

fra kr.

100,-

Håndsæbe

Durance duftpinde Nu kr.

– til hænderne

Munkholm duftlys

Dagmarkors

2tal lukker – men åbner igen

25,-

OG ANDRE GODE TILBUD

SLUTSALG ÷20% ÷30% ÷40% ÷50% Se voreS tilbud i butikken

mærker på den tid også B&Oforhandler.

Jørgen Clausen udtaler med et smil, at det efter 47 år i branchen vel kun er rimeligt at stoppe op og videregive depechen.

Det er ikke et ukendt ansigt, der fremover vil være drivkraften, men derimod Gert Jansen, der de sidste 24 år har været ansat hos Jørgen Clausen.

Ny ejer – nyt nummer Gert Jansen har valgt at åbne på modsatte side af nuværende butik, nemlig på Kongevejen 5, hvor der de sidste par uger har gået håndværkere for at blive 100% klar til åbningen.

Selvom der er meget, der skal nås, mener den nye ejer, at man nok skal nå klar til åbningen. »Jeg har valgt at flytte til ny adresse, men vil videreføre alle de gode services: Personlig og faglig vejledning, levering, indstilling, montering og meget mere. Jeg yder også gerne service, selvom indkøbene er foretaget andre steder,« siger Gert Jansen.

Trods det, at den nye butik er mindre, end den gamle, er Gert Jansen ikke nervøs. Han har nemlig valgt at blive partner hos Expert Danmark A/S, ligesom Jørgen Clausen også var for år tilbage. Partnerskabet bevirker, at Gert kan få varer leveret fra dag til dag, hvormed han kan nøjes med et begrænset udvalg i butikken.

Alle varer sælges med 2tal reklamationsret

Dolomite-jakker forhandles nu i eaSt

Øl fra Amager Bryghus Kr. inkl. pant

45,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Kig forbi og vær klædt på til foråret!

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Thai Sushi

kr.

10% rabat på thai takeaway

2.400,-

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk

Ur/armbånd Nougat – håndcreme og scrub Før kr. 199,- Nu kr.

100,-

lav dit personlige armbånd

Armbånd

20,10,-

kr.

Bogstav til armbånd pr. stk kr.

Kr.

150,-

Olivenolie/ balsamico sæt Før kr. 150,Nu kr.

100,-

Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ...

– vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Fredag d. 1. marts Fra kl. 16.00 Kom og smag lækre delikatesser fra Italien Fra onsdag den 27. februar

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres