Dragør Nyt nr. 9 – 2021

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Udk

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

3. marts 2021 Nr. 9 – 64. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Drag­ ø r skal have ny borgmester HURRA vi har åbent!!

Julegaver SKAL byttes inden lørdag den 6. marts

Vi glæder os til at se jer igen!

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

1 kg hakket okse og 1 kg hakket gris

150,-

Superlækkert, friskt og magert

Anette Bøgvald Sainis Indehaver Ejendomsmægler & valuar, MDE

Tilfredse kunder – 10 ud af 10 Kilde Boligsiden 01.03.21

Bøgvald

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Brochurer, bøger, foldere, visitkort, hjemmesider – og meget mere!

Få det lavet

Alt i grafisk produktion

Kvalitet og god service

Søndre Tangvej 22 ˙ 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99

lokalt,

professionelt – og til den rigtige pris

Til efteråret går hele landet til kommunalvalg. I Drag­ ør er der på forhånd lagt op til en åben og spændende valgkamp – og sammensætningen i kommunalbestyrelsen har gennem mange år betydet, at det afgørende flertal og konstitueringen som regel først er faldet på plads efter lange forhandlinger.

En ting står imidlertid helt klart allerede nu: Drag­ør får en ny borgmester. Eik Dahl Bidstrup, der har beklædt posten siden valget i 2013, har nemlig meddelt, at han pr. 1. juni 2021 agter at skifte borgmesterposten ud med formandsposten for Kristelig Fagbevægelse, Krifa. Beslutningen skal dog vedtages på Krifas repræsentantskabsmøde den 28. maj – Eik Dahl Bidstrup er imidlertid indstillet af en enig hovedbestyrelse – og er eneste kandidat.

Bliver Eik Dahl Bidstrup valgt, betyder det i praksis,

at kommunalbestyrelsen senest fra den 1. juni skal finde en ny borgmester, der således skal varetage posten de resterende syv måneder af valgperioden – og altså i selve valgkampen.

Bag den nuværende konstituering står fire af kommunalbestyrelsens fem lister – og hvordan man løser denne opgave, må den kommende tid vise. Samtidig skal partiet Venstre, som Eik Dahl Bidstrup repræsenterer, også have ny spidskandidat.

Til Drag­ør Nyt fortæller en både rørt og glad Eik Dahl Bidstrup, at det har været en både let og svær beslutning.

Han betegner den nye stilling som et drømmejob – men betoner også, at oplevelserne som borgmester i Drag­ ør i de seneste syv år har været et unikt privilegium, der har givet ham uvurderlige oplevelser og erfaringer – og han er dybt taknemmelig over og

fuld af respekt for den tillid, borgerne har givet ham.

Samtidig udtrykker Eik Dahl Bidstrup stor glæde over, at han kan forlade borgmesterposten på et tidspunkt, hvor kommunen er i god gænge. Han fremhæver især, at ikke bare har man styr på økonomien – han oplever, at man i dag i kommunalbesty-

relsen har et meget velfungerende samarbejde, som han har været særdeles taknemmelig for under det seneste års coronakrise.

Borgmesteren har i forbindelse med offentliggørelsen af sin beslutning skrevet et personligt indlæg, som kan læses på side 2 i denne avis.

HAS

Halskæde 600.-

Øreringe 450.-

Armbånd 500.-

EDC Living – når du vil have det gode salg

Borgmester Eik Dahl Bidstrup, V.

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Skal vi også sælge for dig?

Living

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00 Edcliving

Din lokale mægler i Dragør

Hallöy Café. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Drag­ør Is. Foto: Hans Jacob Sørensen. dede sig til igen at byde kunder indenfor. På et opslag på de sociale medier citerer hun Dan Turèlls digt om at holde af hverdagen, og mon ikke det er en følelse, mange har efter en lang nedlukning.

Hos Karl og Kalinka – med behørig afstand – hos Halloy Café på Kongevejen. blev der lagt sidste hånd på udsmykningen – og Der var også kø hos Dragør Is vindues­ på havnen, der har åbnet for også her udtryktes forventning og glæde. issalget igen.

Bag de i søndags stadig lukkede døre var der synlig travl- Mandag morgen hed flere steder. Butikkerne Og glæden hos de forretningshavde nypyntede vinduer, og drivende var ikke mindre, indenfor blev der gjort klar til da Dragør Nyt ved en lille rundringning mandag formidat modtage kunderne.

Hos Boutique No.1 svinge- dag spurgte til genåbningen. de Marianne Thomsen støvFortsættes på bagsiden n sugeren og fortalte, hun glæ-

Mindre genåbning i Dragør

Mandag åbnede Dragørs butikker igen efter en lang nedlukning. Men blandt andet frisører og restauranter må vente Af Birgit Buddegård Genåbningen efter nedlukningen, der har varet siden et godt stykke før jul, er ikke stor for Dragør.

Kun butikker må åbne, mens liberale erhverv, restauranter og større skoleelever må vente lidt endnu.

Men mandag slog Dragørs butikker dørene op for kunder igen – fortsat med restriktioner – men det er da nu muligt både at bytte julegaver og shoppe nyt.

Man må også gerne snøre fodboldstøvlerne og binde spejdertørklædet, for udendørsidræt for op til 25 deltagere er et led i genåbningen.

Og Dragør Boldklub meldte hurtigt ud, at det var slut med bordfodbold.

Der var da også glæde at spore blandt Dragørs butikker, mens der nok var skuffelse hos blandt andre restauratører og frisører, der ikke ved, hvornår det bliver deres tur. Kun takeaway er tilladt, hvad der søndag skabte kø

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

avisen@starco.dk Mobil 41 10 30 37

TÅRNBY/DRAGØR

v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Mit navn er Sandra Slott. Jeg bor på Amager, hvor jeg har boet de sidste 8 år, hvilket har givet mig et bredt kendskab til øen. Til dagligt står jeg i spidsen af forretningen Nybolig Dragør, hvor jeg har fornøjelsen af at hjælpe folk med deres boligdrømme. Jeg har været lokalmægler i Dragør, de sidste par år og er stolt af at være en del af denne idylliske by, der med skønne naturområder, Den Gamle By og havnen har så meget at byde på.

Jeg glæder mig fortsat til at være en del af og bidrage til den gode udvikling her i byen.

Sandra Slott Butikschef Ejendomsmægler MDE Tlf. 3036 0341 SZS@nybolig.dk

Anno

Der klargøres hos Boutique No.1. Foto: Hans Jacob Sørensen.

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

ESPERSEN

Vi holder midlertidigt lukket Med venlig hilsen Brian Espersen Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

1909

Restaurant Kongelundskroen

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Færgevej 1–3 2791 Dragør

Lad Kærligheden Spire

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Dit og mit Dragør.

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

redaktion@dragoer-nyt.dk

Borgmester Eik Dahl Bidstrup har valgt at stille op til posten som formand for Krifa

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

•

Alt i levering af friske blomster til livets store øjeblikke

Mandag var Karl & Kalinka klar til åbning. Foto: TorbenStender.

OBS: Salget foregår udendørs samt fra drivhuset

Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter – planterne er afhærdet og frostsikre – sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.00

Kr. 5,25 pr. stk.

Vi glæder os til at ses igen, så snart det er muligt Venlige hilsener fra Henriette & Steen Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

NY BUTIK Rasmussen & Sønner

Nye forårspotter fra

CHAKAR

– kig ned i butikken

Gartnerstræde 8 · Tlf.: 32 53 46 13 storemaglebyblomster@gmail.com Besøg også vores webshop:

storemaglebyblomster.dk

Vi holder midlertidig lukket

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

36 FORSKELLIGE FARVER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har

LUKKET indtil videre

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Ugens navne

60 år

Bettina Ratje, indehaver af Kræmmergården i Dragør, fylder 60 år søndag den 7. marts.

Bettina Ratje er bankuddannet i Amagerbanken.

Efter få år i banken fik hun ansættelse som erhvervsrådgiver i Forstædernes Bank på Amager.

I 1995 tog Bettina Ratje afsked med bankverdenen for at indtræde i familiefirmaet W. Ratje Frøskaller, der producerede og markedsførte naturlægemidlet HUSK. Som

Drag­ør-gåsen »Draggy«

direktør fik hun her drevet firmaet frem til at være markedsledende inden for laksantia i Danmark og dertil en ikke ubetydelig eksport til andre europæiske lande.

I 2015 solgte fødselaren og hendes bror virksomheden, hvorefter hun sammen med sin mand stiftede Kræmmergården Dragør – et kommissionloppemarked med plads til omkring 300 stande.

Bettina Ratje er i sin fritid aktiv i bestyrelsen i Mødrehjælpens lokalafdeling på Amager og tilbringer gerne – i det omfang tiden tillader det –

VINTER I HAVEN

Vegetationsrydning Bortskaffelse af løv og haveaffald

d nde tilbu Uforpligte g og hør! gives – rin

Plæne- og landskabspleje v/Johnas Veidiksen

20 84 13 98

sovanggras@gmail.com Følg os på

.

Bettina Ratje.

Tre forslag

Drag­ør Kommunes nye logo? Det er Økonomiudvalgets og forvaltningens forslag til Dragør Kommunalbestyrelse, der nu skal behandle sagen.

Nyt kommunelogo? Økonomiudvalget i Dragør Kommune valgte torsdag den 25. februar at anbefale forvaltningens forslag vedrørende kommunens logo.

Den endelige beslutning træffes af kommunalbestyrelsen i morgen, torsdag den 4. marts. Økonomiudvalget og forvaltningens anbefaling er en opdatering, hvor Dragør Kommunes nuværende logo

Kongelundsfortet Outdoorcenter Glæder du dig også til, at vi forhåbentlig snart kan mødes frit igen?

Og har du ligesom så mange andre opdaget værdien af natur og frisk luft her under corona-lockdown?

Så vil vi klart anbefale dig at melde dig ind i Kongelundens Outdoorforening. Et aktivt fællesskab på Kongelundsfortet med fokus på udendørs-aktiviteter på og omkring fortet.

Der er plads til alle og aktiviteter for alle aldre. Læs mere på www.kof2020.dk E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

tid med familien i sommerhuset i Nykøbing Sjælland.

eksempelvis på buslæskure eller på rådhusets tæpper.

Denne opdatering vil ske ved naturlig og løbende udskiftning – og vil derfor ikke påvirke kommunens økonomi direkte.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Træfældning Stubfræsning

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

er optegnet i en forenklet udgave. Det eksisterende logo blev skabt i forbindelse med kommunesammenlægningen i 1974, hvor Store Magleby Kommunes segl blev brugt sammen med navnetrækket fra den daværende Dragør Kommune.

Kommunelogoet skal udskiftes i forbindelse med Dragør Kommunes projekt webtilgængelighed samt digital og visuel kommunikation, som er en del af de krav, der stilles med EU’s tilgængelighedhedsdirektiv og lov om webtilgængelighed.

I første omgang skal logoet kun bruges digitalt, hvilket forventes at være relativt enkelt og hurtigt at implementere. Der er på nuværende tidspunkt ikke sat penge af til udskiftning andre steder, hvor kommunelogoet er placeret,

På mødet kom forvaltningen med tre forskellige løsningsforslag til kommunelogoet.

Ud over den forenklede rentegning af logoet havde kunstneren Flemming Brylle og formanden for Dragør Turistforening, Axel Bendtsen, indsendt et helt nyt logo.

Forvaltningen anbefalede ikke det nye logo, da det allerede er taget i brug på Visit Dragør hjemmeside, og det vil bryde med det nuværende kommune­ logo og -segls historie. Derudover påpeger forvaltningen, at ordet kommune ikke indgår i logoet.

Derfor mener forvaltningen, at der kan opstå tvivl om afsenderen, og det kan være svært at identificere Dragør Kommune som en kommunal myndighed.

Sidste forslag var den simple løsning; en rentegning af det eksisterende kommunelogo. Heller ikke dette kunne forvaltningen bakke op om, da man mener, at det nuværende kommunelogo er meget detaljerigt og kompliceret og derfor vil fremstå gnidret, når det anvendes i lille størrelse.

TM

Quiz fra dagligstuen Viden om stort og småt fra litteraturens verden afvikles i digitalquiz i morgen, torsdag Torsdag den 4. marts kl. 19–20 sætter Drag­ ør Bibliotekerne interesserede »bognørder« stævne i digital litteraturquiz – deltagelse sker altså hjemme fra ens egen dagligstue.

Quizzen, der er opbygget via »quizhjemmesiden« Kahoot, vil både indeholde spørgsmål fra børne- og voksenlitteraturen samt fagbogsområdet.

Bibliotekerne håber med tilbuddet at give deltagerne chancen for både at blive klogere og underholdt – og har ovenikøbet sat et gavekort på højkant.

Deltagelsen i quizzen kræver billet. Den kan bestilles under »Det sker« på drabib.dk – hvor man også kan læse mere om, hvordan man deltager.

Gratis.

RENGØRINGSHJÆLP

Vi er et ældre ægtepar, der bor i hus i Dragør gamle by – vi søger hjælp til rengøring Vi søger en person, der bor i nærheden af os til rengøring en gang om ugen eller hver 14. dag på samme ugedag – tre timer per gang. En lokal, vi kan have glæde af i lang tid.

Vi håber på at finde et selvstændigt menneske, der selv kan finde ud af, hvad der er behov for at blive ordnet.

Arbejdet vil bestå i både almindelig rengøring som støvsugning, gulvvask, rengøring af køkken og bad samt skift af sengetøj. Men også med jævne mellemrum de lidt mere besværlige ting, som de fleste kalder hovedrengøring.

Vi har modtaget:

Kære borgere i Dragør Dette indlæg skriver jeg med blandede følelser, da jeg vil meddele, at jeg har valgt at stille op til formandsposten i Krifa (Kristelig Fagbevægelse). Jeg er indstillet som formandskandidat af en enig hovedbestyrelse. Efter deadline for opstilling af kandidater er jeg den eneste kandidat opstillet.

Efter 20 år med Søren Fibiger Olesen i front skal Krifas repræsentantskab og hovedbestyrelse vælge ny formand.

Det sker på Krifas repræsentantskabsmøde den 28. maj 2021.

Dette betyder samtidigt,

÷20%

Dorrit Lyngbo, Bymandsgade 4, 2791 Dragør E-mail: dorritlyngbo@hotmail.com

Læs også Drag­ør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Museum Amagers UNESCO-høringssvar Museum Amagers organisation omfatter såvel de fire museer i kommunen, som Historisk Arkiv og Drag­ør turistkontor. Vores høringssvar er derfor et udtryk for den samlede organisations vurdering af spørgsmålet.

Først og fremmest anerkender vi den store indsats, som en gruppe frivillige borgere har udført med udarbejdelse af nomineringsdokument og forslag til forvaltningsplan.

Det er et grundigt arbejde, som vi har understøttet tilblivelsen af – ikke mindst gennem Historisk Arkiv, hvis arkivar deltog i den indledende del af arbejdet med levering af faglig viden og ved at stille kildemateriale til rådighed for initiativgruppen.

Museum Amager har endvidere været repræsenteret i verdensarvsrådet og tager positivt imod forslaget om, at en sitemanager for verdensarvsområdet i givet fald kan placeres hos os. En sådan funktion vil passe godt ind i museets igangværende indretning af Havnepakhuset som turistkontor, museumsbutik og besøgscenter.

Det er vores indtryk, at ansøgningsmaterialet er kvalitetssikret fagligt gennem en tæt kontakt til Slots- og Kulturstyrelsen.

Vi har også noteret, at processen hidtil har haft politisk opbakning, og at der har været enighed i kommunalbestyrelsen om at arbejde videre med idéen om at nominere Drag­ør som enestående og værdifuld for verdens kulturarv.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Hammers Have

Frem til lørdag den 27. marts kan du spare 20% på produkter fra Tena til både mænd og kvinder

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Det helt særlige, integrerede kulturmiljø, som by og havn udgør, findes ikke i samme skala andre steder i Danmark og er bevaret i langt højere grad, end sammenlignelige danske, maritime bysamfund er.

Drag­ ør by og havn rummer utvivlsomt potentialet til at kandidere til optagelse på verdensarvslisten. Byen er takket være en målrettet indsats siden 1930’erne usædvanlig velbevaret, og det er både i selve byen og på havnen muligt at aflæse den lange historie om en søfartsby med internationale relationer.

Set i et europæisk perspektiv er Drag­ør enestående med sin beliggenhed ved det vigtige gennemsejlingsfarvand til Østersøen og rummer derfor stof til en historiefortælling, der rækker langt ud over det lokale og nationale. Denne sondring fremhæves i museets udstilling på det nyistandsatte Drag­ør Museum.

Kombineret med den efter danske forhold unikke historie om den hollandske kolonisering af Amager i 1500-tallet, som også i væsentlig grad fik indflydelse på Drag­ør, er byen et glimrende udgangspunkt for forståelsen af den tidlige globalisering i Europa.

I en bygningshistorisk kontekst udgør Drag­ør by og de historiske bygninger på havnen et kulturmiljø helt uden sidestykke.

At Drag­ør så tidligt som i middelalderen spillede en væsentlig rolle i den europæiske samhandel er der desværre næsten ingen spor af over jordoverfladen, men byområdet rummer et stort potentiale til fremtidige, arkæologiske undersøgelser, der kan give denne del af historien en fortjent opmærksomhed. Alene dette perspektiv kalder på, at man også fremover er særlig påpasselig med ikke at afskære muligheden for forskningen i byens tidligste historie.

Og det kræver en fortsat og styrket bevaringsindsats.

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

PÅ TENA MEN OG TENA LADY

Kom ind i Dragør Apotek og bliv vejledt til at finde det rette produkt til dit behov

at hvis jeg bliver valgt til formand, vil jeg stoppe som borgmester i Dragør senest den 1. juni 2021 og dermed heller ikke stille op til kommunalvalget her sidst på året.

Jeg har i de seneste seks år siddet i Krifas Advisory Board for God Arbejdslyst, hvor meningsdannere og eksperter har bidraget med input og viden til Krifas trivselsarbejde. Det har betydet, at jeg har kunnet følge denne spændende organisation og deres samarbejdspartnere tæt.

Krifa er med sine cirka 190.000 medlemmer Danmarks fjerdestørste fagfor-

Vi har modtaget:

Da vi har sommerhus, vil der være uger, hvor vi ikke har brug for hjælp.

www.aof-amager.dk

3. marts 2021

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

ening. Og fagbevægelsen har i de senere år været i en proces, hvor man i stigende grad ser sig som en »god arbejdslyst bevægelse«. Den dagsorden synes jeg er vildt spændende.

Tænk sig at kunne arbejde for at danskerne skal have en større grad af arbejdslyst og trivsel på deres arbejdspladser!

Igennem de sidste syv år har jeg som borgmester arbejdet med nogle af de mest spændende mennesker, jeg har mødt. Glæden ved at lære de mange borgere at kende og være i god dialog med jer, forvaltningen, lokalpolitikere og landspolitikere er oplevelser, jeg vil huske for evigt.

At have stået i spidsen for store projekter såsom en ny

svømmehal, renovering af Hollænderhallen, tilbygninger og udearealer på skolerne, et megastort kystsikringsprojekt samt de først skridt på en havneudvikling er jeg dybt taknemmelig over. Og selvfølgelig også de mange uformelle og formelle møder med jer alle sammen. Det har givet mig dyrebare erfaringer, som jeg håber at kunne tage med mig ind i nye opgaver.

Den næste tid handler om at forberede både mig selv, men også Dragør Kommune på en ny tid. At få afhændet og færdiggjort nogle ting samt at drømme om og planlægge for nye tider.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

De nuværende instrumenter, der sikrer bevaringen af byen og dens grundplan, er desværre ikke i alle tilfælde stærke nok. Cirka 75 enkeltbygninger i nomineringsområdet er fredet efter den statslige Lov om bygningsfredning, mens de øvrige alene er omfattet af kommunale bevarende lokalplaner. Begge dele er problematiske at håndhæve effektivt, og ingen af delene er en endegyldig forsikring for, at byens kulturmiljø bevares.

Flere huse har eksempelvis netop fået ophævet fredningen, og lokalplanerne kan ændres eller omgås ved dispensationer efter en lokal, politisk beslutning.

Sikringen af den enestående kulturarvsmæssige helhed, som Drag­ør by repræsenterer, eksisterer altså ikke i fuldt omfang.

Udpegning af byen og havnen som verdenskulturarv vil i langt højere grad beskytte det samlede kulturmiljø. Den vil kræve en skærpet, lokal indsats og indebærer en nøje overvågning af kulturmiljøets tilstand. ør En udpegning af Drag­ som verdenskulturarv vil markant bidrage til at beskytte ørs unikke bykerne og Drag­ havnemiljø for eftertiden.

For vores institutioner (museum, arkiv og turistkontor) er det naturligvis en gave at kunne udføre vores arbejde i et så enestående kulturmiljø, som Drag­ør by og havn udgør.

Vi kan hæve os over det rent lokalhistoriske og trække linjer ud i verdenshistorien – selv om formidlingen sker for eksempel på Drag­ør Museum.

I vores arbejde er vi naturligvis parate til at understøtte de krav, som en eventuel optagelse på verdensarvslisten vil stille til os.

På Drag­ør Havn er vi allerede i gang med at modernisere forholdene for turister, ved fra i år at gøre det tidligere havnepakhus til velkomstområde for såvel museumsgæster som besøgende i turistinformationen.

Her vil byens gæster kunne starte deres besøg, hvad enten det er på museer eller i byen og oplandet som sådan. Vores uddannelse af guider og besøgsværter er i gang, så deres arbejde fra 2021 får et kvalitetsløft.

For museerne er det vigtigt at kunne tiltrække gæster med moderne og indbydende udstillinger og formidlingstilbud.

Derfor opdateres vores udstillingssteder ligeledes i disse år.

Vi er i konkurrence med kulturelle tilbud i hovedstadsregionen og deler i meget høj grad de samme besøgende, som attraktionerne dér.

Imidlertid er Drag­ørs styrke, at vi kan tilbyde noget andet, end hovedstaden. Vores museer har netop ikke ambitioner om at ligne Nationalmuseet eller Louisiana, men om at være en unik Drag­øroplevelse.

Derfor er det vores hensigt, at formidlingen og tilbuddene til byens gæster skal være i klar synergi med den oplevelse, de får ved at gå rundt i den fysiske by. Dermed henvender vi os først og fremmest til den type af gæster, som efterspørger en kvalitativ kulturoplevelse – og i mindre grad til de besøgende, der kun er i Drag­ør kortvarigt.

Vi understøtter med andre ord

via vores igangværende moderniseringer af udstillinger, bygninger og formidlingstiltag i byrummet den bestræbelse, der blandt andet ligger i oplægget til en turismestrategi for Drag­ ør Kommune, hvor der lægges vægt på de såkaldte kvalitetsturister og anvises måder til at styre en uønsket og tilfældigt præget turiststrøm.

En udpegning som verdensarvssted vil utvivlsomt medføre en stigning i turismen, hvis man måler i antallet af besøgende, men den vil først og fremmest øge antallet af turister, der efterspørger kulturelle og historiske oplevelser.

En udpegning til verdensarvslisten vil være en oplagt mulighed til at øge besøgstallet på museerne og udbrede kendskabet til Drag­ørs fantastiske historie.

Det er vores vurdering, at museer og turistfaciliteter vil være i stand til at håndtere den øgede efterspørgsel på kulturoplevelser. En bevidst styring af turisternes adfærd i byen, for eksempel ved at tilbyde dem guidede rundvisninger med personale, som vi stiller til rådighed, og hvor for eksempel et museumsbesøg er en del af tilbuddet (og prisen), giver os mulighed for at tilrettelægge turisternes besøg i byen og sprede dem ud over de mange kulturtilbud i Drag­ ør Kommune – det være sig alt fra museumsbesøg til byvandringer i den gamle by og længere udflugter til Store Magleby, Kongelundsfortet og naturområderne på Sydamager.

Klima- og coronakrise vil formentlig bevirke, at turismen i det hele taget får en anden karakter fremover. Vi kan formentlig regne med, at andelen af danske turister potentielt vil stige på bekostning af de udenlandske. At færre kommer fra pakkerejser og krydstogtskibe, men at flere individuelle rejsende vil udvælge seværdigheder efter et bevidst valg.

Museum Amager arbejder allerede med fremtidsplaner, hvor der er større fokus på Drag­ør Kommunes store potentiale til at kombinere en kulturel og historisk oplevelse med natur- og fritidsaktiviteter.

Amagermuseet ligger i et velbevaret landbrugssamfund, og på Kongelundsfortet kan historien om Danmark og verden under første verdenskrig og ikke mindst den kolde krig fortælles midt i det skønne Naturpark Amager.

Udnyttes dette potentiale rigtigt, kan vores gæster som nævnt spredes til flere lokaliteter, så de dels besøger Sydamager i længere tid, dels bliver fordelt over et større område end blot de snævre gader i Drag­ør gamle by eller de lavloftede museumsbygninger på havnen.

Museum Amager anbefaler med disse ord, at Drag­ør Kommune arbejder videre med ansøgningen om, at Drag­ ør gamle by og havn optages på verdensarvslisten.

Vi stiller os naturligvis til rådighed i det videre arbejde og indgår gerne i en dialog om, hvordan vi med vores arbejde og faglighed kan fremme processen.

Med venlig hilsen Søren Mentz Museumsleder, ph.d.

3. marts 2021

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør Kommunes økonomi og evne til at overleve – del 2 I sidste uge havde jeg et indlæg (Dragør Nyt nr. 8, side 4 – red.) om, at Dragør Kommune efter et par år med økonomiske udfordringer er inde i smult vande igen. Dette for at nuancere de mange ukorrekte indlæg om kommunens dårlige økonomi som argumentation for at droppe vores status som selvstændig kommune. Kommunen er ikke i dyb krise eller på konkursens rand! Lad debatten føres på saglige argumenter og politiske holdninger frem for gamle historier.

Med dette opfølgende indlæg sætter jeg lidt flere ord på nogle af de omstændigheder, vi har gennemgået de senere år, i håbet om, at debatten kan føres på et mere sagligt grundlag.

Som beskrevet i mit indlæg i sidste uge, så har vi i løbet af 2020 sammen i kommunalbestyrelsen og direktionen i kommunen vendt den »økonomiske skude«, så vi ved udgangen af 2020 nåede en kassebeholdning på 46 mio. kr. – en placering i cirka midten af danske kommuner generelt.

Alene siden sommeren 2020 er kassebeholdningen blevet fire gange højere.

Alligevel har jeg bemærket,

at flere argumenterer, at vi for at nå dette resultat »bare« har fodret kassen med lån.

Ja, det er korrekt, at vi i 2020 har optaget flere lån i kommunen. Disse er dog ikke til at »fodre kassen«, men til konkrete opgaver, som vil glæde de fleste borgere. Herunder en nødvendig udvidelse og renovering af havnen, renovering af Dragørs skoler og hjælp til de mange arbejdsløse i lufthavnen her under coronakrisen. Der ligger således solide politiske prioriteringer bag beslutningerne.

Der må dog konstateres, at vi i dag, når man ikke medregner indefrosne ejendomsskatter og pensionsforpligtelser, ikke har et højere låneniveau, end i 2014, da jeg overtog borgmesterposten.

Men til gengæld er det en låneportefølje til en betydelig lavere rente, end tidligere, og dermed er der færre udgifter forbundet med den.

Oven i dette har vi alligevel igennem prioriteringer, hjulpet ved et salg af grunden på Vierdiget, kunnet bygge en svømmehal, renoveret Hollænderhallen, lavet tilbygninger på Nordstrandskolen, igangsat en markant renoveør Skole, lavet ring af Drag­

store udearealer til vores børn og unge på skolerne, igangsat et markant løft af havnen og udviklet vores ungdomsskole med spændende tilbud – ikke mindst på Kongelundens Outdoorcenter og det Maritime Hus på havnen.

Så hvis man ser tingenes tilstand i det store billede, så er der sket fremdrift og konsolidering af både kommunens økonomi og generelle forhold de senere år.

Alligevel ser vi nogle, der fortsat forsøger at tegne et billede af Dragør Kommune som en kommune i økonomisk ruin – en dagsorden, der forsøges italesat for at opnå et politisk mål om en sammenlægning af kommunerne Dragør og Tårnby. Et ønske om sammenlægning er selvfølgelig en legitim politisk holdning. Men hold debatten til realiterne – for der er ikke noget økonomisk argument for en sammenlægning.

Argumentér ud fra hvorfor beslutningerne skal flyttes til Tårnby – i stedet for usande fortællinger om Dragør Kommunes økonomi!

Det er virkeligt ærgerligt med disse usandheder, da realiteten er, at Dragør, i hvert fald siden 2010 samlet set minus de to år 2018–2019, har haft en god økonomi med balance i budgetterne og faldende langfristede lån.

Det er rigtigt, at det er sværere at drive kommune i dag, end tidligere. Det kan selvfølgelig tale for større kommuner, der er bedre rustet til stormvejr. Ikke mindst fordi den røde regering arbejder intenst på at overdrage så mange opgaver som muligt til kommunerne, vel at mærke uden kompensation. Og ikke mindst det specialiserede handicapområde og den stigende ældrebefolkning presser alle landets kommuner maksimalt. Der er derfor brug for en omlægning af den måde, vi forholder os til pres på enkelte områder. Det er aldrig nemt at sige nej ... eller at prioritere som politikere. De fleste politikere vil gerne vælges igen, og det gør systemet skrøbeligt. Det er svært for dem, der skal prioritere, og nemt for dem, der kan stå på sidelinjen som opposition og råbe: Ulven kommer!

Vi må beslutte os for og vænne os til, at pejlemærket i Dragør bliver de andre kommuner i hovedstaden og ikke vores egen fortælling om, hvor forfærdeligt det står til

i Drag­ør. Vi ligger stadigvæk højt i serviceniveau på rigtigt mange områder. Vi må acceptere et ambitionsniveau på niveau med sammenlignelige kommuner eller blot meget lidt over. Vi må også forholde os til, at statistikker på nogle områder ikke er sammenlignelige med mange andre kommuner. Dette fordi en stor del af vores budget håndteres af Tårnby Kommune og derfor ikke er sammenligneligt.

Og så har vi også fremadrettet brug for politikere, der tør tage et ansvar for økonomien og kommunen, når der er pres fra ydre eller indre omstændigheder. Dette bakket op af en befolkning, der, på trods af at man måske ikke altid er enig, argumenterer og søger dialog. Vi har i de senere år forsøgt at lave en ny kultur for inddragelse og dialog i kommunen – dette blandt andet vist igennem »Diger i Dragør«-projektet.

Jeg håber på, at Dragør Kommune og borgerne bredt, også i fremtiden, kan og vil indgå i meningsfulde og konstruktive dialoger om kommunens store projekter. For vi har jo en perle af en kommune, som vi med bredt samarbejde og god dialog kan bevare og udvikle også i de kommende år.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Side 3 Vi har modtaget:

Masseturisme Masseturisme oplever vi allerede nu. Parkeringsproblemer overalt i og i nærheden af den gamle by. Der er weekend-, Armarmino-, sejler- og hundelufterturisme samt turistbusser.

Det er fint, og det er godt.

Men så må det også være slut.

Vi bliver i Dragør Nyt belemret med kæmpeafhandlinger om fordele og ulemper, som en UNESCO-udpegning vil medføre.

Der hersker tilsyneladende en tyrkertro på, at kæmpe fonde, i modsætning til kommunen, vil løse alle de væsentlige problemer, herunder tilvejebringelse af mange flere parkeringspladser. Det skulle så være første gang i historien, at for eksempel A.P. Møller skulle punge ud med millioner til eksempelvis underjordiske parkeringsanlæg, der aldrig vil kunne forrente sig.

Det komme jo ikke til at ske.

Som beboer kan jeg kun se ulemper. Enkelte forretningsdrivende kan selvfølgelig forvente øget omsætning, men på bekostning af de mange beboere, som kun oplever ulemperne af mange flere besøgende.

Prøv at cykle en tur en sommerweekend gennem Drag­

ørs gader. Besøgende i rækker, hunde i lange snore og turistgrupper i klynger. Når man drister sig til at bruge ringeklokken, får man ofte forundrende blikke, der signalerer, at man må befinde sig på en gågade.

Jeg tager hatten af for det kæmpearbejde, ildsjæle har lagt for dagen for at komme på UNESCOs tentativeliste.

Det i sig selv har skabt inter­ esse og respekt for byens værdier, og det kan vi alle være stolte af. Vi skal for alt i verden ikke dræbe byens sjæl.

Det ved dem, der bor her, hvad er.

Når vi selv besøger de gamle og charmerende sydeuropæiske byer, har vi de bedste og hyggeligste oplevelser på steder, der ikke nødvendigvis er UNESCO-udpeget.

Med venlig hilsen Carsten Olesen Dr. Dichs Plads 1 A

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19

DINITROL AMAGER Vi har kvalitet i højsædet!

Så du ka’ køre endnu sikrere!

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

RE

NT

EFR

H O R N EVEJ 13, 2770 K ASTR U P • TLF: 32 51 4 5 5 9 • FI N LOW@FI N LOW.D K • WWW.FI N LOW.D K

I FI

NA

Nyhed

NS

IER

ING

10 års tryghedsgaranti inkluderet i prisen

Pladsbesparende og miljøvenlig Tennis i boldklubben

Mens vi venter på fodboldsæsonen begynder, tager vi endnu et tilbageblik på Drag­ ør Boldklubs gamle klubblade.

Denne gang omhandler historien to artikler fra 1936, der beskriver en af de mange klubber i klubben – nemlig tennis.

HR

»Tennismesterskaberne 1936 Efter en meget spændende Klubturnering blev disse Damer og Herrer Klubmestre: Herresingle: Gerh. Riber.

Damesingle: Frk. G. Christensen. Herredouble: S. A. Truelsen–Bruno Christensen.

Mixed-double: Frk. I. Thomsen–S. A. Truelsen.

I Herresingle havde G. Riber og Bruno Christensen kvalificeret sig til Finalen. Denne Kamp var imødeset med stor Spænding, idet spørgsmålet var om B. Christensen i Aar formaaede at tage Mesterskabet fra Riber. Kampen svarede imidlertid ikke til Forventningerne, idet Bruno Christensen den Dag ikke var i Besiddelse at det Kamphumør, der bragte ham til Finalen. Han formaaede end ikke at tage Sæt fra Riber, hvis ualmindeligt sikre Spil gav ham Mesterskabet.

Finalen i Damesingle stod mellem Frk. I. Thomsen og G. Christensen. Frk. Thomsen indtog i Aar samme Stilling i Turneringen som Bruno Christensen, idet man havde tippet hende som Vinder. Det gik imidlertid her ligesom i Herresinglen, den gamle Mester gik af med Sejren efter en glimrende spillet Kamp.

Tilgangen til Herrerdouble var ikke saa stor, men Finalen blev dog af den Grund ikke mindre spændende. Denne Kamp blev spillet mellem Parrene Truelsen–B. Christensen og E. Klint–Niels Thomsen, og vandtes af Truelsen–Christensen, dog først efter at Vinderne havde maattet afgive Sæt.

Finalen i Mixed-double blev spillet mellem Frk. Halgreen– Bruno Christensen og Frk. I Thomsen–Truelsen.

Denne Kamp var knap saa velspillet, som de øvrige, idet begge Parters Spil var præget af Forsigtighed og Nervøsitet. Frk.

Halgreen–Christensen tog første Sæt, hvorefter Frk. Thomsen–Truelsens spil blev en Del mere sikker og haardt, og dette gav Kampen sit Udfald, idet sidstnævnte Par sejrede med 2 Sæt mod 1.

S. A. P.

Stor Tilslutning til Tennis (1936) Det er tydeligt at se, at der i Aar er pustet nyt Liv i Tennisafdelingen. Aften efter Aften er Banerne optaget af glade Mennesker, der med Liv og Lyst deltager i »den hvide Sport«.

Jeg afbryder Formanden, Knud Frese, midt i et Træningsparti. »Hvordan er De tilfreds med Sæsonens Start?« »Glimrende,« kom Svaret omgaaende. »Den fine Stand, vore Baner i Aar kan fremvise, har uden Tvivl virket tiltrækkende paa en Masse af de nye Medlemmer, vi har faaet. Paa nuværende Tidspunkt er vi oppe på næsten 60 Medlemmer. Et meget stort Antal saa tidligt på Sæsonen. Og naar nu den rigtige Ferietid begynder, kommer vi jo op paa et endnu højere Tal.« »Kan der nu skaffes Spilleplads til alle disse Medlemmer?« »Ja – det vil sige, allerede nu begynder det saa smaat at knibe med Aftentimerne, men om Dagen er der endnu Plads til mange.« »Er der truffet nogen Arrangementer om Kampe og Turneringer i Sommer?« »Mod Amagerlandevejs Tennisklub spiller vi d. 12. Juli en Klubmatch, og senere har vi jo Pokalkampene mod Svenskerne (Limhamns Idrotsförenings Tennisafddeling – en turnering som DB Tennis vandt, red.), og vor egen Mesterskabsturnering, som tænkes afholdt fra Midten af Juli.

Vort Aarlige Tennisbal, som sidste Aar ikke blev afholdt, kommer selvfølgelig ogsaa igen i Aar.« Formandens Medspillere begynder nu at blive utålmodige, saa jeg trækker mig tilbage med en Lykønskning til den fine Start paa Tennissæsonen, 1936.

Activ«

Gaskedel

UDSKIFT DIN GAMLE GASKEDEL TIL EN NY ENERGIBESPARENDE, STØJSVAG, KVALITETS GASKEDEL, MED MINIMALE MÅL. KUN HOS FINLOW VVS FÅR DU 10 ÅRS GARANTI PÅ GASKEDEL - INKLUDERET I PRISEN. MHG ECOGAS MEISTERLINIE EcoGAS er en super lavenergi kombigaskedel med indbygget varmeveksler til varmtvandsproduktion. Kedlen leverer varmt vand uden en varmtvandsbeholder og kan producere mere end 750 liter 40 grader varmt vand i timen.

Energibesparende fordi, der ikke skal bruges energi på at holde vandet varmt i varmtvandsbeholderen. Pladsbesparende fordi, der kun skal monteres én enhed på vægge.

A

DERFOR ER MHG ECOGAS MEISTERLINIE ET GODT VALG! • Udnytter naturgassen optimalt og har en virkningsgrad på op til 108% • Høj fleksibel ydeevne – Ydelsesområde op til 28 KW • A-Kondenserende lavenergi gaskedel • Højeffektiv aluminium/ silicium varmeveksler • A-Strømbesparende lavenergi pumpe • Pladsbesparende Mål: H: 72 X B: 44 X D: 34 cm.

• Brugervenligt styringssystem • Driftssikker Tysk kvalitet med 10 års garanti • Lukket forbrænding – ingen kulilte risiko

RENTEFRI

in g

Nyt fra Drag­ør Boldklub:

FINANSIERING OVER 5 ÅR

rk n

Grethe Christensen i Drag­ør Boldklubs klubblad fra 1936.

E n e r gi m æ

775 kr. pr. måned 4,01% i ÅOP 0% i Variabel debitorrente 2.100 kr. i oprettelsesgebyr 35 kr. pr. måned i administrationsgebyr 46.479 kr. samlet beløb til tilbagebetaling.

Køb af ny gaskedel Pris inkl. installation

42.000 kr.

Minus håndværkerfradrag

- 6.500 kr.

Netto-pris (inkl. moms efter fradrag).

35.500 kr.

Betaling til Finlow VVS.

42.000 kr.

TEKNISK OVERLEGEN H O R N E V E J 1 3 , 2770 K A S T R U P • T L F : 3 2 5 1 4 5 5 9 • F I N L O W @ F I N L O W. D K • W W W. F I N L O W. D K F I N LOW V VS A/ S • KVALITET O G S E RVICE G E N N E M 5 0 ÅR

Drag­ør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Dragør på fonds-støtte? Åbner »UNESCO-verdensarv« virkelig pengekassen på vid gab hos fonde i Danmark og EU? Fondsstøtte er nemlig en stor drøm og et lokkende

argument for UNESCO-­ Fondsstøtte er ikke bare tilhængerne, der håber, at en check, der kommer med kommunens pengekasse top- posten. Fonde vil have medpes op med store millionbe- indflydelse. Meget ofte gives løb. Det lyder forjættende, støtten som et tilskud, hvor men er ikke helt så simpelt. kommunen også skal med­ finansiere.

Fonde bidrager som hovedANLÆGSGARTNER regel kun til etablering – ikke til driftsudgifter. Det er kommunens eget ansvar. Og der er betingelser med, blandt andet krav til »kvalitet« og arkitektkonkurrencer m.v. Så det er Anlægsgartner og Brolægger ikke en gratis omgang. · Alle former for belægning Drømmene går p.t. på et · Nyanlæg af haver UNESCO-besøgscenter, parkeringskælder, havnean· Rullegræs læg, kystbeskyttelsen m.v. Et · Træfældning og beskæring vandland, måske? · Hækkeklipning Logikken er, at først skal vi være verdensarv. Derefter Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk trækker vi endnu flere turister E-mail: kontakt@carstenriber.dk til. Så kan vi i løbet af nogle år – måske, måske – håbe på at få fondsmidler til projekBEGRAVELSE ter, der sandsynligvis vil gøre Dragør endnu mere attraktiv.

En noget tvivlsom og usikker byttehandel. Er det ikke en meget stor satsning på vegEdith Hoe Lorentzen’s eftf. ne af Dragørs beboere? v/ Michael Riis I det oplæg til UNESCOverdensarv, der blev præsenKongevejen 19A teret for kommunalbestyrelsen i 2016, blev det lovet, at Begravelse og bisættelse ordnes overalt der kun var tale om beskedne udgifter for kommunen, der Vi træffes efter aftale på naturligvis blev opvejet af store fordele. ·

Carsten Riber

Dragør Begravelsesforretning

Telefon 32 53 06 29

Døgnvagt

Et notat fra forvaltninger taler dog nu om udgifter for mindst 1 mio. kr. pr. år.

Desuden kommer der flere udgifter til at udvide og vedligeholde turistfaciliteterne, parkeringsarealer m.v. – og endelig økonomisk involvering i fondsstøttede projekter.

Vi bliver stillet i udsigt, at kommunen gennem en ny turismestrategi kan styre den voksende turisme, og turistforeningen lover bæredygtighed og kvalitetsturisme. Strategien lader vente på sig.

Visioner, strategier og mål er lette at få ned på papir, vanskeligere at gennemføre.

Der mangler, trods gentagne spørgsmål, stadig svar på, hvad præcis midlerne skal være.

Turisterne er glade for Dragør og kommer tilbage.

Markedsføring af Dragør som »UNESCO-verdensarv« er dog benzin på bålet, der kan gøre det nu nogenlunde tålelige til utåleligt for mange af beboerne i det gamle Dragør.

Dragør er en af de mest velholdte byer i Danmark.

Det kan vi sagtens være stolte af uden at blive verdensarv.

Byens kvaliteter forsvinder jo ikke.

Fordelene ved UNESCOprojektet virker luftige og usikre, og bivirkningerne er simpelthen for store.

Brug kommunernes høring.

Din mening er vigtig.

Med venlig hilsen Theis Jans

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Naturpark Amager

I Dragør har vi også oplevet lidt af bagsiden af de mange gæster, hvoraf mange måske kun har erfaring fra naturophold under den årlige Tivolitur.

Naturen er skøn, men den bør besøges på dens egne præ-

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MALERE

Fruerne Dahl Svane

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch – • Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise

60 15 87 49 eller på fruernedahlsvane@gmail.com

misser. Der skal gås på veje og stier, og ikke ude i terrænet, hvor man vil stresse dyr og fugle. Og man bør tage alt sit affald med til nærmeste papirkurv. Selvom der naturligvis ikke kan placeres papirkurve hver 100 meter.

Vi har modtaget:

UNESCO-bindingen UNESCO-bindingen bebyrder Dragørs borgere – drop den!

En UNESCO-binding af Drag­ ør by vil være meget byrdefuld for byens borgere. Deres byggesager vil blive fanget i et tungt museumsbureaukrati, og de får deres by rendt over ende af turister.

At søge byen optaget på UNESCO-listen er en vidtgående beslutning. Den bør Drag­ ørs Byråd ikke træffe, medmindre der blandt beboerne er noget nær enighed om, at det er en god idé. Og det er der ikke.

Trist at opleve, at der bag argumenterne for UNESCO ligger en nedladende holdning over for ejerne af byens huse.

UNESCO-høring Drag­ør Turistråd er af Drag­ør Kommune blevet opfordret til at fremkomme med synspunkter om henholdsvis fordele og ulemper ved en udpegning af Drag­ør gamle by og havn på UNESCOs verdensarvsliste.

Fordele Erfaringer fra de eksisterende verdensarvssteder viser, at en

TØMRERE/SNEDKERE

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Træffes døgnet rundt, alle dage

Malermester Theis Mortensen

Tlf. 22 33 86 66

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmannbegravelser.dk ELEKTRIKERE

Malerfirmaet D. Steen MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb.

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

• • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Det ses i Drag­ør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

og havn, som er og bliver kommunens helt store attraktion.

tegi, som for et år siden blev udarbejdet i et samarbejde mellem Drag­ør Erhverv, Drag­ ør Gadelaug på Kongevejen, Beboerforeningen for Drag­ør Gamle By, Museum Amager, ør Verdensarvsråd og Drag­ Drag­ør Turistråd.

Denne enighed mellem erhverv, beboere og turismen er afgørende for en fornuftig udvikling af turismen til gavn for hele kommunen.

Voldsom turisme kan imidlertid også blive ødelæggende for et kulturmiljø som Drag­ør gamle by og havn. Det er desværre sket flere andre steder – både i forbindelse med UNES­ COverdensarvssteder i udlandet og enkelte andre værdifulde kulturmiljøer i Danmark.

Mest kendt er måske situationen i Nyhavn. Nyhavn har ikke UNESCO-status, men vi har oplevet en udvikling med lutter caféer langs hele kajen – og en tæt strøm af mennesker, som helt dominerer oplevelsen af Nyhavn som historisk bymiljø – og især som boligmiljø for beboerne i området.

I Drag­ør gamle by og havn er situationen anderledes. Restaurationer, caféer og butikker indpasser sig generelt fint i den historiske by og bidrager til det levende miljø, beboerne også sætter pris på. Og ingen af os ønsker et skræk­scenarie, hvor byrummet erobres af spraglet gadeinventar og skiltning af svingende kvalitet. ør Det er vigtigt, at Drag­ Kommune er i gang med at udarbejde en turismestrategi, hvor der er fokus på en turisme, der er til gavn for hele Drag­ør.

Drag­ør Turistråd er glad for, at der arbejdes med at videreføre det oplæg til turismestra-

Drag­ør Turistråd indstiller Drag­ør Turistråd indstiller, at kommunalbestyrelsen støtter en udpegning af Drag­ør gamle by og havn som verdens kulturarv.

Og samtidig lægger vi stor vægt på, at Drag­ør får udviklet en bæredygtig turismestrategi, ør til der kommer hele Drag­ gavn – en strategi, der indebærer en vis målrettet styring af turismen, som tager hensyn til det bevaringsværdige bymiljø og dets beboere, og som fokuserer på de turister, Drag­ør har størst glæde af – såkaldte kulturturister, familieturister og sejlere.

Drag­ør Turistråd opfordrer medlemmer af Drag­ ør Turistråd om også individuelt at give deres mening til kende via høringslinket på kommunens hjemmeside.

Med venlig hilsen Axel Bendtsen På vegne af bestyrelsen for Drag­ør Turistråd

VVS/BLIKKENSLAGERE

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

DIN TØMRER I DRAGØR

Høj kvalitet – lave priser

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

VVS/BLIKKENSLAGERE

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

byen til en kulisse oven på en kæmpe underjordisk konstruktion. P-kælderen vil medføre trafik fra fjerne afkroge. Hvad det netop er vigtigt for byen at undgå.

UNESCO-tilhængerne må indrømme, at UNESCO-­status trækker flere turister til. Til TV2 Lorry har borgmester Eik Bidstrup sågar sagt, at han håber, at UNESCO vil lokke store nye turistindustrier til Drag­ør.

Vi arme beboere! Horder af turister skal altså vælte rundt i byens gader og tage selfies, smide ispapir – og glo ind ad vinduer og over plankeværker.

Så store byrder bør byrådets medlemmer ikke vælte ned over vores dejlige by og dens bevaringsinteresserede borgere.

Med venlig hilsen David Rehling, Vognmandsgade 10

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

udføres efter mål

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

tilhænger er påvirket af sin misnøje over, at enkelte borgere har begået ulovligheder. Jo tak. Det ville de desværre nok også have gjort, hvis UNESCO var rodet ind i byggesagerne.

De kriminelle bygherrer – få, som de heldigvis er – må kommunen klare gennem dansk retsvæsen.

Vinduespudsning til superpriser

Få et uforpligtende, gratis tilbud på

Alle former for malerarbejde udføres

Det kan måske afhjælpe problemer for personer, som er blevet overrasket over, hvor stor Amager Nationalpark er.

Som nævnt, alle er velkomne i naturen, men husk på, at man er på fuglene og dyrenes område, hvor der skal tages hensyn.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget

Ulemper

udpegning har været en stor fordel for turismen de pågældende steder.

UNESCO-status er det ypperste, et sted kan opnå som anerkendelse af dets betydning som verdensarv.

En sådan anerkendelse af Drag­ør gamle by og havn vil efter Drag­ør Turistråds opfattelse få stor positiv betydning for hele Drag­ør. Byen vil blive mere attraktiv at bo i og besøge.

Turismemæssigt er det afgørende, at bevaringsarbejdet, som har været et kendetegn for Drag­ør gennem næsten 100 år, fortsættes.

Var byen og havnen ikke bevaret, som den er i dag, ville Drag­ør have lignet alle andre forstæder til København. Vi ville ikke have større turismemæssig interesse, og der ville ikke være grundlag for at opretholde det rige restaurations-, café- og butiksliv, vi har i dag.

En UNESCO-udpegning som verdens kulturarv vil understrege Drag­ ørs betydning som turistdestination og være incitament for det fortsatte bevaringsarbejde i den gamle by

VINDUESPOLERING

Medlem af

Flindt & Pedersen

Også samspillet mellem cyklister – motionister eller racercykler – og fodgængere er for ofte et stridspunkt. Hvor man grundet ukendskab til at færdes i den fri natur oplever konflikter. Her bør alle tage hensyn.

Dragør Kommune har valgt at opsætte et skilt på Sydvestpynten med henvisning til toiletterne på Kongelundsfortet.

Til Drag­ør Nyt har en museumsperson, der støtter UNESCO-projektet, erklæret: »Vi har ikke været gode nok Ødelæggende til at passe på vores huse.« henHelt alvorligt: Hvem er »vi«? UNESCO-tilhængerne Enhver, der har befundet sig i viser til en forestilling om, at byens gader gennem de sidste UNESCO vil gøre det lettere ør at få fondsmidler mange årtier, kan konstatere: for Drag­ Drag­ør har aldrig set bedre ud. udefra. Til hvad mon?

Den samme museumsperByens borgere har til stadighed forbedret og forskønnet son nævner sit ønske om fondsderes ejendomme. Det er sket støtte til en parkeringskælder i et tillidsfuldt samarbejde med under Vestgrønningen. Hvor den kommunale byggeforvalt- ødelæggende for byen kan det ning – herunder Drag­ør Beva- dog blive? Bygning af en parkeringskælder vil ryste de gamringsnævn.

Den nævnte UNESCO-­le huses fundament. Og gøre

Vi har modtaget:

ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Vi har modtaget:

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Vi træffes døgnet rundt på

3. marts 2021

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

3. marts 2021

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

UNESCO-optagelse Inden der kommer en afstem­ ning om, om Dragør skal søge optagelse i UNESCO, kom­ mer der tanker frem.

I dag for godt og vel 100 år siden sendte Danmark bud efter to (undskyld udtrykket) negerbørn fra den vestindiske ø Sant Croix.

Fra den ene dag til den an­ den forandredes deres liv, da de blev hentet af hvide mænd,

sat på et stort skib og sejlet mere end 4.000 sømil væk til den danske hovedstad.

De skilte sig straks ud med deres mørke hud, små sorte krøller og store brune øjne.

Tivoli manglede gæster, og det endte med, at børnene blev udstillet som hoved­ attraktionen i den vestindiske afdeling.

Til at begynde med kunne

de frit løbe rundt i haven, men senere, da de gemte sig for publikum, blev de sat i bur.

Nu skruer vi tiden godt og vel 100 år frem til 2018. Her sender Dragør en delegation til Kina for at skaffe flere turi­ ster til byen.

Mon beboerne i den gamle bydel vil se frem til at være en del af en udstilling? Eller kan man forestille sig borgmeste­ ren samt kommunalbestyrel­ sen – iført amagerdragter – være en del af et arbejdende museum og optræde for et UNESCO-publikum?

Side 5

Jeg synes ikke, at Dragørs borgere behøver flere instan­ ser at skulle indordne sig un­ der. Lad nu byen udvikle sig stille og roligt – det går jo fint, bortset fra »klumpen«, det nye skibsværft. Det er en om­ mer. Det passer slet ikke ind i bybilledet.

Spar nu de 600.000 kr. for ansøgning til UNESCO og be­ villig nye elcykler til hjemme­ plejen. Det konverterer kolde hænder til varme hænder.

Med venlig hilsen Asger Varding Hvidtjørnen 38

Papir grossistens forårsudsalg ÅBENT IGEN FRA TORSDAG D. 4. MARTS

Fundamentet er lagt

KIG FORBI OG SE DE MANGE NYHEDER

Alt til skolen – kæmpe udvalg til alle klassetrin Konfirmation Bryllup Puslespil Penoltusser Farveblyanter Kontorartikler Tegneblokke Fotoalbum Scrapbøger Gaveruller Bånd Gaveposer

På Krudttårnsvej skrider det nye byggeri, der skal resultere i åbning af en SuperBrugsen senere på året, fremad. Fundamentet står færdigt, og således kan man nu se hele bygningens placering på grunden. Foto: HAS.

Vi har modtaget:

Lokalarv er verdensarv Debatten om Drag­ ør som UNESCO-by er i sidste fase af kommunalbestyrelsens hø­ ring, der afsluttes den 8. marts.

Det er vores pligt at tage denne debat seriøst, ligesom det er vores pligt at være se­ riøse i debatten. Situationen skal ses oppe- og udefra, når lokalarv er verdensarv.

Lokalarven er baseret på et langt forløb. Det var fra den­ gang i 1926, hvor dr. Poul Dich flyttede til Drag­ør og opleve­ de, at Drag­ørs indbyggere var ved at ødelægge deres egen historiske by. Han fik derfor ør Museumsfor­ stiftet Drag­ ening i 1930 og herefter Drag­ ør Bevaringsnævn i 1934.

Både foreningen og nævnet har siden arbejdet målrettet for bevaring og lokal byg­ ør gamle getradition i Drag­ bydel. Mange personer var in­

volveret i denne fortløbende proces, eksempelvis lokalar­ kivar Svend Jans og arkitekt Povl Abrahamsen, der begge gjorde en stor indsats.

Denne enestående lokal­ arv, der er blevet beskyttet og arbejdet med i årtier, står nu her i vores generation. Den er blevet vores ansvar samtidig med, at den er blevet verdens­ arv.

Drag­ør er ikke længere kun for beboerne, husejerne og kommunens borgere – Drag­ ør er på internationalt niveau for hele verden.

Denne udvikling skyldes både en mulig UNESCO-­ udpegning, og at gæster ver­ den over har fået øjnene op for Drag­ ørs kvaliteter. At vores by bliver betragtet som værende i en historisk ver­ densklasse er helt unikt, og

det skal vi være stolte af. Det stiller krav – både til gæster, til kommunens borgere og os, som bor her. Der er en mening med, at stakitterne i Drag­ør gamle bydel ifølge Lokalplan 25 maksimalt må være 1,60 meter høje. Alle skal kunne nyde byen, husene og haver­ ne.

Drag­ ør som UNESCO-by vil være et ultimativt mål og kronen på værket i bevarings­ arbejdet. Det vil vi få meget ud af til fælles bedste.

Som del af UNESCO vil der være styring af turisme, bedre infrastruktur og parkerings­ løsninger. Det vil forbedre vilkårene for at søge fonde, der ønsker at deltage i Drag­ ørs udvikling i bevaringens og historiens navn. Og mange af os borgere har ønsket en ud­ vikling og løsning på disse ud­

fordringer i årevis. UNESCO vil ikke mindst også være med til at delagtiggøre alle i beva­ ringstanken og skabe en for­ nyet bevidstgørelse for os, der bor her.

Desværre er der brodne kar i bevaringsarbejdet i dag. Når det siges, at vi selv kan tage vare på vores huse, kan jeg foreslå at gå en tur i den gamle bydel med Lokalplan 25 i hån­ den. Ikke alle steder er planen overholdt.

Det er vores kollektive for­ pligtelse, at denne udvikling stopper. Det er vores fælles ansvar at fortsætte og fasthol­ de bevaringsarbejdet, og det vil komme ekstra i fokus med en UNESCO-anerkendelse.

Dermed kan vi sikre, at Drag­ ør gamle bydel ikke ændres uden for den lokale byggetra­ dition, og vi kan undgå en gen­ tagelse af dr. Dichs oplevelser i 1926.

Med venlig hilsen Martin Hans Borg

FASTE ÅBNINGSTIDER:

FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG

kl. 11.00–16.30

Vel mødt på Færgevej 11

VESTAMAGER CENTRET 95 15, R FØDSELSDA E R J E UGANDAVEJ 111 G 7 VI F –––––––––––––––––––––– 89,95 95 JORDBÆR 400 g.

PR. BAKKE

200 g.

–––– –––– ––––

PR. STK.

FÆRØSKE LAKSEBØFFER

Ca. 400 g/v 2 stk.

2 STK.

100 G

219,349,-

300 G

Maks. 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

SASHIMI TUNBØFFER

129

––– –––– –––

FRISK, DANSK STENBIDERROGN

–––– –––– –––– –––

–––

KÆRGÅRDEN ORGINAL ELLER LET

Ca. 500 g/v 4 stk.

4 STK.

89

JOMFRUHUMMER 10 STK.

129

95

Fri for GMO-væksthormoner og antibiotika

––––––––––––––––––––––

MØRBRAD AF DANSK GRIS Med bimørbrad.

PR. 1/2 KG

19

95

RIBEYE ELLER TYKSTEGS­ MEDALJONER AF DANSK KALV

SKAFTKOTELETTER AF DANSK GRIS 1 kg.

550–750 g.

49 PR. PAKKE

350 g/v 2 stk.

2 STK.

SOUS VIDE SPARERIBS MED BBQ

49

95

95

PR. PAKKE

59

95

––––––––––––––––––––––

RIBENA

85 cl. Flere varianter.

PR. FLASKE

18,-

HAUT VOL ROSÉVIN 75 cl. Frankrig.

2 FLASKER

110,-

SPAR

89

90

PELISSERO LONG NOW 75 cl. Italien.

PR. FLASKER

99

95

Tilbuddene gælder fra torsdag den 4. februar til og med onsdag den 10. marts

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

SPAR

100

00

NUGAN THIRD GENERATION SHIRAZ ELLER CHARDONNAY 75 cl. Australien.

PR. FLASKE

40,-

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR

2995

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

500 G

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Kvalitet og styring af den gode turisme Gradvis genåbning Fra mandag den 1. marts 2021 er indført enkelte landsdækkende lempelser af coronarestriktioner, som dermed også gælder for Dragør.

Året 2020 har på mange måder været atypisk og uforudsigelig.

Coronaen har vendt op og ned på det hele – også turismen.

Faktisk har vi i nyere tid ikke haft en så stor tilstrømning af turister som nu. Og

flertallet har været indenlandske.

Amarminoen – en kæmpe succes Langs Sydstranden kommer horder af rygsækbærende armarmino-vandrere. En succes, som ingen i deres vildeste fan-

Turismepolitik skal styre turismestrømmen

Hold til højre i gågaden Vi ønsker god tur i udvalgsvarebutikkerne. Husk stadig at holde afstand og holde til højre, når du færdes – særligt på gågaden Kongevejen i Dragør – på stykket fra Neels Torv og ned til havnen/Strandlinien. Følg de opsatte informationsskilte.

Udendørs Udendørs idræts- og foreningsaktiviteter, som sker i organiseret regi, kan finde sted. Her gælder et forsamlingsforbud, som betyder, at der højst må være 25 personer til stede. Ved alle andre udendørs fritids-, kultur- og idrætsaktiviteter gælder fortsat et forsamlingsforbud, hvor højst 5 personer må være til stede.

• Klæd om hjemmefra • Tag ikke ophold, hvis du ikke selv skal deltage, dyrke motion eller idræt.

Forlængede tiltag De resterende landsdækkende tiltag og restriktioner er forlænget til efter påsken. Det vil sige til og med mandag den 5. april 2021: • Forsamlingsforbuddet i det offentlige rum er på 5 personer. Anbefaling om højst at være 5 personer i private hjem, inkl. husstanden, og om højst 5 forskellige sociale kontakter • Skole og dagtilbud: Elever i 0.–4. klasse er tilbage i skolen. Elever i 5.–10. klasse undervises som udgangspunkt hjemmefra. Fortsat opfordring til forældre i Dragør om fortrinsvis at bruge dagtilbud fra kl. 7.30–16, hvis muligt • Arbejdspladser og transport: Der opfordres fortsat til hjemmearbejde. Rejser du med offentlig transport, opfordres du til at rejse uden for myldretiden • Butikker, kultur og servering: Stormagasiner og –centre m.v. skal holde lukket. Liberale serviceerhverv skal holde lukket. Indendørs kulturinstitutioner, som fx Dragør Bibliotekerne, skal holde lukket, dog har vi indført mulighed for takeaway • Mundbind og visir: Fortsat krav om brug af mundbind og visir ved bl.a. kollektiv transport, besøg i Borgercentret på rådhuset, når du henter og bringer i dagtilbud o.l.

• Borgercentret på rådhuset har kun åbent for kritiske – det vil sige særlige vigtige – henvendelser. Husk at bestille tid i forvejen på telefon 32 89 01 00.

Det gælder også, hvis du som socialt udsat skal have udleveret mundbind.

Læs mere på dragoer.dk/corona

Testcenter i Dragør Fra onsdag den 3. marts 2021 er det muligt nemt at blive testet i Dragør. Region Hovedstaden åbner i hele marts måned for PCR-testning for coronavirus i Hollænderhallen, Halvejen 3. Åbningstiderne er: • Onsdag klokken 16–23 • Fredag klokken 07–14 og 16–23 • Søndag klokken 07–14 og 16–23.

Du møder bare op uden at bestille tid, men husk mundbind og dit gule sundhedskort.

Mobilt testcenter for den såkaldte hurtigtest (næsepodning) er også på vej til Dragør.

Hold øje på: dragoer.dk/corona

Også for mænd

tasi havde forestillet sig. Den smalle strandsti er blevet to meter bred.

Oven i det kommer så indsendelsen af de sidste papirer til UNESCO. Mange forestiller sig, at det vil betyde endnu flere turister – hvilket nok ikke er helt forkert.

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

KEND DIN HJÆLPER Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende

EKSTRA YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstra ydelser som supplement til din almindelige hjemmepleje – ring for at høre nærmere, eller skriv en e-mail til os A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

En krise kommer man oftest styrket ud af – om ikke andet i hvert fald klogere.

Coronaen har vendt det hele på hovedet, og hvordan mon vi havner på benene igen?

Bliver Amarminoen ved med at være lige så populær, eller er corona-kedsomheden brændslet?

Der er i hvert fald idéer til styring af turismen.

Også UNESCO kan vi se som en katalysator for, at vi får taget fat på at udarbejde en turismepolitik – og det har vi så gjort – taget fat altså.

Hver den første torsdag i måneden – denne gang torsdag den 4. marts 2021 – er der åben konsultation hos fysioterapeut Ellen Clapp mellem klokken 14 og 15.

Her kan du få undersøgt dit barn og få svar på spørgsmål om barnets motoriske udvikling.

Sted: Pavillonen bag ved Dragør Rådhus, Kirkvej 7.

Du bedes ringe på tlf. 30 76 03 45 og aftale en tid, før du kommer.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Til foråret åbner Havnepakhuset som et nyt turistkontor, og det vil med tiden udvikle sig til et velkomstcenter for gæster og turister. Og Drag­ ørs egne borgere kan selvfølgelig også kunne finde inspiration her. Her kan der være planche­ udstilling, og turistkontorets engagerede og dygtige frivillige og medarbejdere kan vejlede om de mange muligheder, Dragør og omegn byder på.

Med andre ord skal alle turister ikke klumpe sig sam-

Årets ansøgninger fra Café Havslapning har ramt Dragør Så sikkert som vintergækker og erantiser, kom Poul Heins ansøgninger om årets vilkår for hans lille café på molen.

Der er desværre i byrådet en indbygget uvilje mod at give caféen en åremålsgodkendelse, så derfor denne årlige, rituelle stammedans.

Det minder en del om scenen i tv-serien »Matador«, hvor den tyske forfatter ved stambordet i Jernbanecaféen låner 100 kroner af grisehandleren, så forfatteren kan vise politiet pengesedlen og derved bevise, at han ikke er subsistensløs. Efter forevisningen på politigården får grisehandleren lånet tilbage.

Ved årets session var det kun liste T, som stemte imod udeserveringen, så sommeren er reddet for det folkelige, lille sted.

Der var også ansøgt om at få lov til at lave en træbeklægning på arealet under markisen. Anmodningen faldt, da både Socialdemokratiet (A) og liste T (T) stemte nej. Asfalten under markisen er ellers særdelses ujævn, skæv og småhullet, hvormed de høje glas let vælter.

For DF var dette lidt ærgerligt, da vi bare 20 meter mod vest kan se så positivt, som røgeriets kunder har taget imod deres træterrasse, som ligger

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Mortens valgreglement Morten Dreyer, nu spiller din fantasi dig igen et puds. Desværre. Jeg tror altså ikke, du får ret mange vælgere til at hoppe med på din søforklaring (Dragør Nyt nr. 8, side 4 – red.) om BR18’s reglementets nærmest dræbende indvirkning på kommunens skandaløse byggesagsbehandling. En bekendtgørelse, der i sin nuværende form trådte i kraft den 1. januar 2020.

Gennem flere år har rigtig mange af kommunens berørte

borgere klaget højlydt over en hel urimelig, langsommelig og til tider inkompetent byggesagsbehandling. En særdeles berettiget kritik du som formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget har forsøgt at bortforklare med, at byggesagsafdelingen på rådhuset kun består af et par enkelte medarbejdere, at afdelingen blev stærkt kompetencesvækket, da to rutinerede medarbejdere (tilsyneladende meget overraskende) havde nået

Rubrikannoncer UNESCO

Vi har modtaget – kommentar til Ebbe Kyrø:

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk

Træfældning og beskæring.

Ring på tlf. 52 65 81 13 for uforpligtende tilbud. www.dragoer-nyt.dk

Kære Ebbe Du giver flere steder udtryk for din begejstring for UNES­ CO. Du har dog primært fokus på de mange fondsmidler, en sådan certificering åbner mulighed for, og det er jeg enig med dig i.

Hvis det ikke var fordi, jeg kendte dig, og jeg vidste, at du vil vores by og havn det godt,

kunne man få det indtryk, at den væsentligste årsag til din anbefaling er, at vi herigennem kan få finansieret nogle af kommunens udfordinger, eksempelvis parkeringsproblemer, digebyggeri og kultur­ hus. Men det må ikke blive et argument, for så er vi jo blot til salg for ussel mammon.

For øvrigt tror jeg sagtens, at vi kan søge fondsmidler uden en UNESCO-certificering.

Vi har turdet at sige nej netop for at beskytte vores bys kulturarv, nemlig en funktionsdygtig og levende by i historiske bygninger.

Uanset hvor mange parkeringsanlæg vi kan få finansieMin elskede mand, Michaels far

Jørn Frank Bregnbak

Generelt er anbefalingen, at borgere, der fx møder fysisk på arbejde, lader sig teste mindst én gang om ugen.

Åben konsultation for småbørnsfamilier

Pakkeløsninger til turister

Forårstegn i Dragør

Mind derfor gerne din mand, kæreste, far, søn e.l. om at lade sig teste. Det samme gælder, hvis du er arbejdsgiver eller kollega på en arbejdsplads, hvor I ikke kan undgå at mødes med flere.

Læs mere på dragoer.dk/corona og coronasmitte.dk – hvor du også kan finde link til adresser på landets faste og mobile covid-19 teststeder, som ikke kræver en henvisning fra lægen.

Vi skal kunne takle turiststrømmen, så den giver mening for flest muligt.

Tidligere arbejdede turistindustrien med begrebet markedsføring. Det handlede simpelthen om at få så mange turister til seværdighederne som muligt.

I dag er der rigtig mange steder i verden, som føler sig overrendt, så derfor sker der en bevægelse fra markedsføring til styring. Denne strategi skal vi aktivt følge.

Vi har modtaget:

Styrelsen for Patientsikkerhed opfordrer, at mændene kommer mere på banen og lader sig teste jævnligt. Tal fra 17 kommuner i hovedstadsområdet viser nemlig, at mænd lader sig sjældnere teste, men har en højere positivprocent for covid-19, end kvinder.

Find andre teststeder

3. marts 2021

Gør en forskel ude, selv om du må blive hjemme Vær med, når en digital udgave af Folkekirkens Nødhjælps Sogneindsamling løber af stablen søndag den 14. marts 2021

For andet år i træk sætter corona-pandemien en stopper for vores traditionelle dør-til-dør indsamling. Men det betyder ikke noget for dem, vi hjælper, om støtten er samlet ind fysisk eller digitalt. Det betyder noget, at den når frem.

Lige nu står problemerne i kø for verdens fattigste. Klimaforandringernes konsekvenser er en realitet, og samtidig har corona-pandemien været med til at forværre de problemer, der eksisterer i forvejen. Sult, ulighed og konflikter.

Gør en forskel – giv din støtte Gå ind på indsamlingssiden for Store Magleby Sogn:

https://indsamling.noedhjaelp.dk/team/store-magleby-sogn På denne side kan du også oprette dig selv som indsamler og dele via Facebook, Twitter m.v.

* 16.08.1943 ✝ 27.02.2021 er død efter kort tids sygdom Familien Efter eget ønske ingen højtidlighed

Christian Pedersen * 30.11.1937 sov stille ind den 23.02.2021 efter kort tids sygdom Martin og Manu Neel og Theis Frederik og Oliver Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 3. marts kl. 12.00

men udelukkende om Kongevejen og Strandlinien.

Mangfoldighede ­muligheder for turister I den kommende tid skal vi have kortlagt alle de muligheder, vi kan tilbyde Dragørs gæster og turister.

Caféer og restauranter er selvskrevne steder, turisterne vil besøge. Dragør Museum og Mølsteds Atelier er selvsagt oplagte seværdigheder for de mange turister, som kommer og er engagerede i deres Dragør-besøg. Her bør vi også tænke på at få Amagermuseet i Store Magleby sat mere i centrum. Kan vi lave en spændende rute dertil?

Naturen omkring Dragør, Naturpark Amager, er helt oplagt at sende naturinteresserede ud i. Strandene omkring Dragør har i de sidste 100 år trukket mange til. Og den ret øde sydstrand lokker mange natur- og friluftselskere. Fuglelivet er helt unikt på Sydamager, der er et af de største mødesteder for trækpå en grund tilhørende kommunen og udlagt til Skurbyen.

Men sådan er der jo forskel.

Men som Peter Malberg, i skikkelse af kejser Franz Joseph, udtrykker det i filmen »Sommer i Tyrol«: »Livet er nu engang så ...

Alle vi det lære må.« Det gjorde, at Dansk Folkeparti valgte at sende sagen

fugle, og artsmangfoldigheden her er stor.

Endelig er der Kongelundsfortet med hele dets krigs­historie.

Vi skal sætte et idékatalog sammen og ud fra turisternes interesse sammensætte pakker, som matcher deres ønsker og interesser.

Borgernes idéer bør høres Blandt kommunens borgere er der en stor idérigdom, og det vil være oplagt at inddrage forslag til steder, vi kan lede turisterne hen til.

Turisterne kommer uanset hvad. Dragør har altid haft mange af dem, og hvor det bærer hen i fremtiden, ved vi ikke præcis.

Men ligesom vand kan ledes, kan turister det også. Så i stedet for at stikke hovedet i busken og se turismen som en trussel vil jeg opfordre til at støtte op om udarbejdelsen af en aktiv turismepolitik.

Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelses­ medlem, liste T om terrassen til en fornyet behandling på næste byrådsmøde. Her blev vi heldigvis støttet af både Venstre og Konservative. Tak for det.

I byrådssalen vil C, O og V have et knebent flertal.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Medlem af kommunal­ bestyrelsen

Foto: TorbenStender. pensionsalderen og fratrådte, at kommunen ikke havde råd til at fuldtidsansætte to nye, kvalificerede medarbejdere som erstatning og derfor var henvist til at entrere med vilkårlig ekstern assistance, og andre prisbillige nødløsninger.

Men nu – her hvor valget nærmer sig – er det pludselig af helt andre årsager, der er skyld i, at kommunen ikke har kunnet leve tilnærmelsesvis op til sine forpligtigelser på området. Nu er det pludselig nogle helt andres skyld – nemlig myndighedernes, der med byggeregulativ BR18 spænder og har spændt ben for en ri-

melig byggesagsbehandling i Dragør Kommune. Du skriver blandt andet: »Borgerne oplever desværre, at kommunen er blevet mere tung at danse med end tidligere. Men det er sådan set de nye regler, der gør dansen svær ...« Jeg tror ærligt talt, kære Morten, at den overvejende del af Dragørs borgere har hørt nok på sø- og bortforklaringer til selv at drage de nødvendige konsekvenser, når de står i stemmeboksen på valgdagen i november.

Med venlig hilsen Svend Mathisen

ret, er det ikke noget, der vil forskønne vores by.

At vi har et parkeringsproblem, er alle vist klar over, men det må og bør først og fremmest være en kommunal opgave at løse parkeringsforholdene for de mange mennesker, der bor i den gamle by, og som er afskåret fra at etablere parkering på egen matrikel.

Jeg kan se, at kommunalbestyrelsen i december måned har sagt ja til at overtage værftet kvit og frit. Det er en meget smuk formulering, men vi ved jo alle, at en oprydning af grunden – og ikke mindst forureningen – vil koste dyrt. Anslået mellem 5 og 10 mio. kr.

Det er mig derfor ubegribeligt, at man kan indgå en sådan aftale. Alt andet lige ender denne regning jo hos borgerne.

Mig bekendt er der ikke nogen borgere, ud over biografforeningen, der har ytret ønske om et kulturhus.

Jeg tror, de fleste borgere er bekendt med, at vi ikke har brug for flere udgifter, før det ikke er nødvendigt at skære i vores kerneområder.

Jeg ved godt, at I politikere hele tiden oplyser om jeres store kassebeholdning, men den stammer ikke fra rettidig omhu, men fra optagelse af lån.

DRAGØR KIRKE Søndag den 7. marts kl. 10.00: Anette Lyneborg

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 7. marts kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 9. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Tirsdag den 9. marts kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

Diget I har stadig ikke oplyst, hvordan I har tænkt jer at finansiere diget, til trods for at I for længe siden har nedsat et §17, stk. 4-udvalg, som skulle komme med løsninger på dette.

Jeg ved godt, der snart er valg, og man kunne jo få det indtryk, at det er årsagen til, at I ikke melder klart ud.

Lad os nu få svesken på disken, så vi ved, hvad vi har at forholde os til.

Du og liste T skal have ros for at tage stilling til UNES­ CO. Det samme har Konservativt gjort, og det ville klæde de andre partier at vise lederskab og melde klart ud om, hvad de anbefaler.

De fleste af os har valgt Dragør som bopæl, fordi vi elsker et lille samfund med ro og dejlige omgivelser. Det tror jeg desværre, at vi vil miste en del af, så derfor har jeg efter lange overvejelser besluttet mig til at sige nej tak til UNESCO. Med venlig hilsen Søren Hvalsø

Min kære mand Vor kære far og farfar

Erik Ravn * 16.06.1933

✝ 24.02.2021

er stille sovet ind På familiens vegne Edda Jacob og Ulrik Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag 10. marts kl. 13.00 Grundet covid-19 slutter bisættelsen ved kirken

3. marts 2021

Dragør Nyt

Side 7

Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service

Bøgvald i Sydstrandscentret Ejendomsmægler & Valuar, MDE

10 ud af 10* Kilde Boligsiden.dk 01.03.21

*

Vil du skifte huset ud med en dejlig lejlighed?

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E E C Hammersvej 13, 2. th. – Dragør

Indflytningsklar lejlighed i hjertet af Dragør Til alle jer, som ønsker at bo med den gamle by, havnen og alt det, der føl­ ger med, lige uden for hoveddøren, er her en oplagt mulighed. Lejligheden ligger i ejendommen »Loen og Laden« og er placeret ved indgangen af Kongevejen. Her er 4 soveværelser, hvoraf det ene på nuværende tidspunkt er konverteret til en stor, lys spisestue. Desuden rummer lejligheden en stor, solrig stue og et velholdt badeværelse med brus og gulvvarme. Både spise­ stue og køkken er med fransk altan. Lejligheden fremstår alt i alt i rigtig god stand og kræver minimal istandsættelse.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Type Bolig Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

F

3.650.000 185.000 G 4.766 14.778/13.245 Ejerlejlighed 102 m2 4/3 1947 27902240 32 53 10 25

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E F G Støbervænget 25 – Dragør

Flot renoveret lejlighed, tæt til den gamle by Eftertragtet ejerlejlighed i stueplan med den allermest centrale beliggenhed helt tæt ved Dragør by og alligevel helt ugenert. Det er sjældent at disse lejligheder kommer til salg, og det er et oplagt køb til de, som ønsker sig at skifte det store hus og have ud med noget nemmere, eller for dem som blot ønsker en flot og nem bolig, tæt til den gamle by. Lejligheden er indrettet med entré, køkken­alrum med direkte adgang helt ugenert gårdhave, flot renoveret badeværelse, walk­in­closet og soveværelse med udgang til gårdhaven.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Type Bolig Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

3.745.000 190.000 3.388 15.159/13.587 Ejerlejlighed 75 m2 3/1 1979 27902191 32 53 10 25

Jeg hedder Kasper Terkildsen, og jeg arbejder hos din lokale ejendomsmægler EDC Bøgvald, som har stået for salg og køb af boliger i Dragør siden 1984.

Jeg er født og opvokset i Dragør, hvilket giver mig en indgående viden om vores dejlige by.

Vi er utrolig stolte af at have Dragørs mest tilfredse kunder. * Så hvis du sætter til salg hos os, så får du et professionelt team, der alle vil arbejde hårdt for at få solgt din bolig.

Skal du være endnu en af vores tilfredse kunder?

Så ring til os på telefon: 32 53 10 25 * kilde: boligsiden.dk

Strandjægervej 51B – Dragør

Sjældent udbudt rækkehus med havudsigt

NYE SAGER PÅ VEJ:

A

2020

A

2015

A

2010

Hovedgaden 26 B

A B C

Hyggeligt indflytningsklart rækkehus i det gamle Store Magleby

D E F G

Fælledvej 176

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Grund Bolig/kld.

Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

5.195.000 260.000 3.933 21.022/18.842 192 m2 103/31 m2 4/2 1952 27902237 32 53 10 25

Kronager 29 – Dragør

Velholdt villa – god beliggen­ hed på lukket stikvej

»Søvanggård« – velholdt landejendom med 15 HA jordtilliggende.

227 m2 i stuehuset og yderligere fem bygninger til erhverv

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E

Ring og hør nærmere Krudttårnsvej 8G 2791 Dragør Tlf: 32 53 10 25

Nu er muligheden der for at blive ny ejer af et sjældent udbudt rækkehus på Strand­ jægervej. Huset har i stueplan entré, spise­ køkken og stue med udgang til en stor integreret udestue. Udestuen fungerer i dag som en forlængelse af dagligstuen og bruges af nuværende ejer året rundt. På 1.­salen er der 2 værelser og et badeværel­ se. Stort soveværelse med udgang til over­ dækket balkon med havudsigt. Kælderen er tør og har plads til opbevaring samt va­ skerum. Strandjægervej ligger tæt på hav­ nen og det pulserende liv i gamle Dragør.

F G

Anette Bøgvald Sainis Indehaver, ejendoms­ mægler og valuar, MDE med DE Tryghedsmærke

Kasper Terkildsen Salg og vurdering

Velholdt etplansvilla med en hyggelig og rar atmosfære. Boligen har entré, en stor, lys opholdsstue, spisestue, køkken med god plads, to gode børneværelser og forældresoveværelse. Badeværelse, gæ­ stetoilet og praktisk bryggers. Haven er rigtig dejlig med en skøn træterrasse, en overdækket terrasse, græsplæne, blomster og buske samt yderligere en skøn terrasse ved drivhuset. Beliggenheden er helt i top i et af de mest eftertragtede områder. Her er sikker cykelsti til børnene, når de skal i skole eller til sportsaktiviteter.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

Maria Christiansen Salgskoordinator og ejendomsmægler MDE

5.795.000 290.000 5.033 23.441/21.012 870 m2 159 m2 4/3 1973 27901851 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 8

3. marts 2021

TORSKEROGN 500 g kr.

49,-

STENBIDERROGN

Med garanti billigere end sidste uge

159,-

Makspris: 200 g kr.

SE DAGSPRISEN PÅ VORES FACEBOOKSIDE

TORSKELOINS ELLER

Genåbningen af en række butikker blev fejret med flag på Kongevejen ...

Mindre genåbning i Drag­ør ... n Fortsat fra forsiden Hos Donna i Sydstands Centret fortalte Christina Sidal veloplagt, at hun havde været i gang med forberedelserne til åbningen i sidste uge, så forretningen nu står knivskarpt.

I Dragør Centret var der også glæde hos De Små Engle, hvor Annette Hansen som det første i telefonen konstaterede, at de havde åbent og nød at være sluppet ud i friheden.

Hun roste også de søde kun-

der – hun havde fra morgenstunden følt det særlige lokale Dragør-sammenhold.

Det samme budskab om lokal støtte kom fra Neel Jensen hos By Meldgaard, der kun nåede at have åbent en måneds tid, før nedlukningen ramte før jul, men også her havde der allerede efter kort tid været mange, der kiggede ind for at sige hej.

Besøg på Enggården På Omsorgscenteret Enggården kan beboerne igen mod-

LAKSELOINS 2 stk. kr.

129,-

MASSEVIS AF KOGT ELLER RØGET TORSKEROGN

VARMRØGET FÆRØSK LAKS med forskellig smag

Pr. stk. fra kr.

39,-

Du finder fiskebilen hver onsdag kl. 10.30–13 samt fredag kl. 11–17 på Nordre Væl Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Fortsatte restriktioner og nedlukning Der skal stadig holdes afstand og bæres mundbind eller visir ved brug af kollektiv trafik, når børn hentes eller bringes til dagtilbud og lignende – og i butikkerne.

Og Kongevejen er fortsat ensrettet fra Neels Torv og ned til havnen og vice versa.

EAST of Copenhagen er klar til at tage imod kunder. Foto: TorbenStender.

Forsamlingsforbud Bortset fra deltagelse i udendørs idræts- og foreningsaktiviteter – hvor det er tilladt at samles i organiseret regi på højst 25 deltagere – gælder der fortsat et forsamlingsforbud i det offentlige rum på fem personer.

Og det anbefales, at man heller ikke i private hjem mødes mere end fem personer – inklusive husstanden.

Det anbefales også fortsat, at man så vidt muligt arbejder hjemmefra – og hvis man går på arbejde fysisk, lader sig teste en gang om ugen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik. Foto: TorbenStender.

I Drag­ør Centret åbner butikkerne også. Her er det tøjbutikken

by Meldgaard ... ... som her foran Barbara Maria. Fotos: TorbenStender.

DRAGØR STRANDHOTEL

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi ses snart igen

Desværre er vi pga. corona-virussen nødt til at holde lukket her på Dragør Strandhotel Vi håber, at tilstandene snart normaliseres, så vi atter kan byde velkommen til alle vore dejlige gæster HUSK – I er naturligvis altid velkomne til at kontakte os vedr. selskaber m.m.

Vi glæder os til at se jer igen Med venlig hilsen Susanne & Philip Helgstrand Tlf.: 32 53 00 75 · E-mail: p@helgstrand.dk www.dragoerstrandhotel.dk · Facebook: Dragør Strandhotel

VELKOMMEN FORÅR Velkommen indenfor i butikken, hvor du kan se de nye forårsvarer

Gadestativer med gode tilbud

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os på Facebook

tage besøg – både inden- og udendørs.

Styrelsen for Patientsikkerhed har ved ophævelsen af besøgsforbuddet lagt vægt på, at 84 procent af beboerne på Enggården er færdigvaccinerede mod covid-19, og styrelsen antager, at den fulde effekt af vaccinen er indtrådt.

Besøgene skal dog fortsat foregå i overensstemmelse med Sundhedsstyrelsens anbefalinger – blandt andet om god hygiejne.

Der er informationsskilte på stedet – og de enkelte butikker har også opsat information om, hvor mange der må være i butikken ad gangen.

De resterende landsdækkende tiltag og restriktioner er forlænget til efter påske – altså den 5. april i år – men der er drøftelser i gang mellem regeringen og folketingets øvrige partier om, hvad der kan åbne næste gang – alt afhængig af smittetrykket og hvordan vaccinationerne skrider frem.

Bortset fra børn fra 0. til 4. klassetrin, der allerede har været tilbage i skolen nogle uger, skal elever fra 5. til 10. klasse stadig som udgangspunkt undervises online.

Borgercentret på rådhuset er kun åbent for særligt vigtige henvendelser – og der skal bestilles tid i forvejen.

Også Dragør Bibliotekerne er lukkede, men her er der dog mulighed for at få stillet læselysten via takeaway.

og Instagram

Donna i Sydstrands Centret slog mandag dørene op for første gang siden jul. Foto: Hans Jacob Sørensen.

HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Vi har åbent for takeaway !

Der kan bestilles fra hele vores sortiment – kig ind i cafeen eller ring til os på 53 50 30 39.

Vi overholder naturligvis alle anvisninger og forholdsregler vedr. corona.

De bedste hilsner fra os på Hallöy Café

... og De små Engle, der sælger såvel børnetøj som legetøj. Fotos: TorbenStender.

DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL LØRDAG KL. 17.30 –19 UDBRING I DRAGØR 30,Stegt flæsk 3/3 m/persillesauce, rødbeder, og kartofler Tors. Libanesisk hjemmelavet tapas 4/3 á la badehotellets køkkenchef Fre. Oksefilet 5/3 m/kartofler, pebersauce og tilbehør Lør. Pulled beef-burger 6/3 m/coleslaw og tilbehør Ons.

99,99,99,99,-

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel / Drogdensvej 43 Se resten af vores takeawaymenu på: Facebook.com/dragorbadehotel

Velkommen til en forårsdag i Laura Ella Vi åbner på fredag den 5. marts – og har fyldt butikken med masser af forårsvarer

På fredag og lørdag giver vi 20% rabat på alt i butikken Vi har savnet jer – og glæder os meget til at se jer igen !

På gensyn fra os i Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn lukket