Dragør Nyt nr. 10 – 2010 by Starco Grafisk

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Kr. 1125,inkl. kæde

PRIS Å

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

RA GA N

SYDSTRANDENS SLAGTER Strik 400,-

9. marts 2010 Nr. 10 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

1 kg magert friskhakket

T-shirt 400,-

oksekød kr.

65,-

Kr. 1850,inkl. 90 cm kæde Kr. 1300,-

Kr. 930,Kr. 995,-

Legging 200,-

DONNA

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10.00–17.30 Tors.–fre.: kl. 10.00–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14.00

Kom ind og få ideer til årets konfirmationsgaver... Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

KØREKORT

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Sv. E. Marcussen

Den lille Slagter

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Henning anbefaler: dragoer.nyt@stofanet.dk

Bøgvald på Havnen

1909

Til hverdag og fest – marinerede kalveculotter er bedst

2009

Restaurant Kongelundskroen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

32 53 10 25

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Åben fredag, lørdag & søndag

Dragør Revyen 2010 – endnu en flot forestilling www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

I år holder vi åbent hele vinteren

I marts måned Tirsdag – Onsdag – Torsdag – Fredag

(mandag lukket)

stegt flæsk m/persillesovs

Det er bestemt værd at gå i Kedelhuset for at se årets revy. Hele 22 numre bliver fremført i fin stil fra alle medvirkende – heriblandt en blændende debut til den unge Casper Andersen. Lars Palm ønskede i programmet os alle en dejlig aften med et godt grin, og det fik vi bestemt. I nummeret »Hvorfor skabe sig« af Claus Ehlers – med alle på scenen – hørte man Lars Palm som Asger Lar-

sen, der ikke ville komme ud af skabet, før alt er i orden i kommunen – ikke før der er sparet penge, ikke før kommunens gæld er helt væk – og ikke før han har fået borgmesterkæden tilbage. Han blev dog lokket ud af skabet med en dejlig rævekage og en gang valgflæsk. I »Bank i sidste øjeblik« af Axel Lange fortæller Lars Palm om Amagerbanken – den gennemsolide bank, vi i 100 år har kunnet kalde vo-

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

res – om store problemer i en krisetid, hvor banken fik et knæk. Pludselig kom den på slank, og kursen sank og sank. »Findes det« af Axel Lange bliver morsomt spillet af Caper og Ditte som mand og kone. Konen ønsker, at han skal reparere skuret, og han skal bruge hammer og søm. I nummeret fortælles om, hvordan vi her i byen har det dejligt med masser af museer, bibliotek, biograf og butikker – alt det man ikke skal bruge – men hvis man skal bruge hammer, søm eller spade, så må man ind på Tårnby Torv. »Lykkekur« er skrevet og spillet storartet af Lars Palm som Ole Henriksen om lykke. Han beskriver Dragør som en meget smuk og fantastisk by, hvor fantastisk det er at være lykkelig – I love it. Han har studeret Dragør Nyt og anbefaler, at der kommer noget

positivt ind i læserbrevene. Han elsker at være i nuet – at være noget for hinanden. Hylende morsom var Ditte i nummeret »Voksentid« skrevet af Kamilla Wargo Brekling, hvor hun, efter at børnene er lagt i seng, forestiller sig at være sammen med syv mænd – de kigger på hende – deres hænder er på hendes bryster – ja ... og så bliver hun forstyrret af sine børn. I »Skudsmål« skrevet af Karl Erik Olsen spiller Casper Andersen pragtfuldt som soldaten, der skrev en bog om krigen i Afghanistan, hvilket ikke er tilladt – tænk, hvis Bin Laden læste den. Forfatterne har igen i år formået at fabrikere en herlig revy, der flyder i et fint tempo med mange gode og morsomme tekster – vi tæller allerede nu ned til næste års revy! lrj

TILBUD PÅ DEMOVARER

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

98,-

Lørdag:

Kalv stegt som vildt m/waldorfsalat

søndag KL. 12–15:

det store KoLde bord

135,-

Happy Hour 16–17 Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

÷ 50% – kom ind og se dem i butikken

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER, TAGARBEJDE, NATURGAS, FJERNVARME Amagerbrogade 135 • DK-2300 København S • Tlf. 32 58 22 67 • Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

9. marts 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 9/3 til fre. 12/3 kl. 20.00. Søn. 14/3 kl. 16.00:

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

20-års-jubilæum

“Man nyder magien.” Magasinet KBH

En film af RADU MIHAILEANU www.camerafilm.dk

Tors. 11/3 kl. 20.00 uddeles Dragør Bios filmpris til Carl Riber – filmoperatør ved Dragør Bio i 40 år

Svanens død Evy, Helga, Vivi og Dorte bød de mange gratulanter velkommen til et veldækket bord, ledsaget af musik, sang og våde varer.

Dragør Borgerforening

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

©D I S N E Y

FORPREMIERE Fre. 19/3 kl. 20.00: JAKOB CEDERGREN PETER PLAUGBORG

SUBMARINO EN FILM AF

THOMAS VINTERBERG NOGLE GANGE VIL FORTIDEN IKKE GIVE SLIP

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt

OD DU KAN LÆRE AT LEVE G MED SLIDGIGT!

Slidgigtsdag i Aktivitetshuset Onsdag d. 17. marts 2010 kl. 13–18 Hvorfor er det vigtigt at interessere sig for slidgigt? Slidgigt er den mest udbredte ledsygdom overhovedet, 50% af alle over 40 år har slidgigt og alle over 60 år har slidgigt. Slidgigt er årsag til en lang række symptomer og sygedage.

Program for Slidgigtsdag

i Aktivitetshuset 17. marts kl. 13–18 Kiropraktisk Klinik Ishøj afholder en dag fuld af information og aktiviteter relateret til slidgigt. 13.00

Velkomst ved kiropraktor Thomas Hviid

13.10–14.30

Foredrag om slidgigt

14.30–15.15

Pause – med mulighed for undersøgelse og tests

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

16.15–16.45

Pause – med mulighed for undersøgelse og tests

16.45–17.45

Foredrag om »tandbørstning for rygsøjlen« ved kiropraktor Thomas Hviid

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

17.45

Afslutning med mulighed for spørgsmål

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Hvad sker der i pauserne?

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Turismeindsatsen i Dragør 2010 – og fremover Ved budgetforhandlingerne i Dragør i efteråret 2009 blev der som en direkte følge af Dragør Turistråds arbejde afsat 400.000 kr. til turismeindsats 2010, samt 2011 og 2012. Dragør Kommune har på Dragør Turistråds anbefaling besluttet at ansætte en turistkoordinator pr. 1. april 2010. Koordinatorens arbejde bliver i lighed med sidste år at brande Dragør uden for kommunen, og derudover skal koordinatoren servicere turisterne i højsæsonen fra et turistkontor. Dragør Turistråd har i disse dage udsendt indmeldelses-

Der vil være forskellige stande med tests af led, muskler, blodtryk og fedtprocent. Man har i løbet af dagen mulighed for at få personlig rådgivning af kiropraktorer, sygeplejersker, trænere, massører.

FORSØGSPERSONER SØGES: Mænd der skal tisse mindst en gang hver nat søges til lovende forsøg med naturmedicin.

Lægeklinikken/Stig Ekkert AP Møllers Alle 9A

Generalforsamling i Foreningen Lodsmuseet Tirsdag 23. marts 2010 kl. 19.30 på Wiedergården

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

EL EV AT O R

Åbningstider:

195.000 20.946

VED E

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.606 Netto

240.000 23.874

Rosenengen BYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

DLA

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

og det fineste Binderi

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Kontantpris 3.895.000 Udb.: Brutto 24.112 Netto

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Kastanievej

•G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

S RE VE

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

Platanvej

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

90 m2 Vær.: 3 90 m2 Byggeår: 2009 Dragør Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 15.963 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

135.000 14.563

Danmarks tungeste fugl, knopsvanen, kan normalt sagtens klare en periode med kulde og frost. Derfor bliver størstedelen af den danske bestand da også i de danske farvande vinteren igennem. Her får de selskab af fugle fra Sverige, Polen og Tyskland. I vinterperioden kan der opholde sig op mod 70.000 knopsvaner i Danmark. I de fleste vintre er der ingen problemer med at finde føde i de danske farvande – det er derfor, det er så populært at

holde vinterferie i Danmark blandt knopsvaner.

Sov fra kulden Men svanerne er også i stand til at klare en dansk isvinter. Deres naturlige reaktion er at sove fra problemerne. De lægger sig på isen et fredfyldt sted med benene trukket op og næbbet under vingen. På den måde skærer de deres energiforbrug ned til et minimum, og de kan klare op til halvanden måned uden føde blot ved at forbrænde fedt. Først på vinteren har en 12

Vi har modtaget:

En læseværdig bog Foreningen til Gamle Bygningers Bevaring har føjet en ny perle til rækken af interessant og lødig dragørlitteratur, som vi er blevet beriget med i de senere år. Bogen, der hedder »Fredning og Bevaring – Bygningskulturarven set i lokalt og nationalt perspektiv« er forfattet og tilrettelagt af Poul Himmelstrup, der med baggrund i sin omfattende viden og research på en levende måde og med mange interessante illustrationer belyser, hvorledes lokaliteten Dragør har udviklet sig fra i middelalderen at have været et af øresundsområdets sildemarkeder til i 1500-tallet at blive »Kongens Fiskerleje« for Hollænderbyens bønder og senere i to perioder i henholdsvis 1700- og 1800-tallet at være

hjemmehavn for en stor del af Danmarks handelsflåde. Disse sejlskibsepoker i Dragør med tilhørende hovederhverv, der ud over rederi var handel, lodseri, kadrejervirksomhed, bjergning, kapring, vævning og blegning, beskrives levende og med paralleller til samtidige begivenheder i den store verden. På samme fascinerende måde fortælles om perioderne, der fulgte efter, det vil sige turist- og landliggertiden i første halvdel af forrige århundrede og endelig de sidste par generationers indflydelse på Dragørs by, havn og omegn. Efter denne utroligt interessante historiske indledning, der – uden at det er spor for meget – udgør næsten en tredjedel af bogen, beskrives

Saltholmsejerlauget Ordinær generalforsamling afholdes torsdag den 25. marts 2010 kl. 19.30 på Dragør Strandhotel Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Forelæggelse af årsregnskab 4. Budget 5. Indkomne forslag 6. Valg til bestyrelse, kritiske revisorer og disses suppleanter: a. Der er ikke valg til bestyrelsen i år b. Der er ikke valg af kritiske revisorer i år 7. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor 8. Eventuelt På bestyrelsens vegne Dirch Petersen, formand Nordre Kinkelgade 42 · 2791 Dragør Tlf.: 32 53 95 99 · Fax: 32 53 95 96 E-mail: dirch.petersen@saltholm.dk

www.stuehavecenter-dragoer.dk

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Svanen er standfugl

Foto: Søren Skou.

samt gæstespillerne, der rejser til Shanghai, fortsætter herved med at sige tak for sponsorater til turen. Denne gang er det Shell/7-Eleven på Kirkevej, der har støttet os. Mange tak! På spillernes vegne Bente Thers, aktivitetsleder

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

handler med omtanke..!

Det er ofte de små dyr, som først får problemer. De små dyr har en relativ større overflade og derfor et større varmetab. De skal altså bruge relativt meget energi på at holde varmen. Derfor dør der rigtig mange fuglekonger og gærdesmutter – Danmarks mindste fuglearter – under hårde vintre. Men store dyr kan også få problemer.

Aktivitetshusets bordtennisspillere

1) Valg af dirigent. 2) Formandens og kassererens beretning. 3) Valg af bestyrelse, suppleanter, revisor og revisorsuppleant. 4) Behandling af indkomne forslag. 5) Fastsættelse af kontingent. 6) Evt. Poul Himmelstrup vil fortælle om sin nye bog »Fredning og bevaring« På bestyrelsens vegne Thorkil Herskind

Der er mulighed for at prøve forskellige træningsredskaber i motionsrummet.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

breve til mange erhvervsdrivende og foreninger i Dragør og håber derved, at mange erhvervsdrivende og andre i Dragør mener, det er vigtigt at være medlem af foreningen, og at de ved deres indmeldelse vil være med til at sikre Dragørs fremtidige fælles turismeindsats. Privatpersoner kan også være medlem. Henvendelser om dette, og hvis vedtægter ønskes tilsendt, kan rettes til: dragoerturisme@sol.dk Med venlig hilsen Dragør Turistråd

PS. Klinikken er lukket d. 10.–12. marts 2010.

Foredrag om træning og slidgigt ved personlig træner Brian Olesen

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Vi har modtaget:

Ring 32 94 39 00 eller e-mail: klinik@ekkert.dk

15.15–16.15

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

i maden, fravalg af kød, de mange frugter og grøntsager eller noget helt tredje? Det inspirerede Stig Ekkert til at se på munkenes køkken, og det resulterede i bogen: »Athos Kuren – Munkene, maden og det gode liv«.

Fre. 12/3 kl. 16.00. Søn. 14/3 kl. 14.00:

kede halvø Athos i Grækenland. Her lever 2.000 munke – og de lever længe og uden at få kræft. De spiser en variant af det sunde middelhavskøkken, men hvorfor, de undgår kræft, er et mysterium. Er det den friske citronsaft

PLAKAT / PHILIP EINSTEIN & ANDERS WALTER

Mandag den 15. marts kommer læge Stig Ekkert og fortæller om Athos Kuren – Munkene, maden og det gode liv. Læge Stig Ekkert har som en af de få ikke-ortodokse fået lov til at besøge den luk-

1x30

En kold, hvid og lang vinter, som den vi oplever i år, er hård for mange dyr. Dyrene bruger meget energi på at holde varmen – energi, som de får fra den føde, de æder. Og jo koldere, det er, jo mere har dyrene brug for at æde. Men da vinteren samtidig gør det sværere for dyrene at finde føde – fordi sneen eller isen lægger låg på spisekammeret, eller fordi byttedyrene forsvinder om vinteren – kan der opstå problemer.

Fre. 12/3 kl. 18.00. Søn. 14/3 kl. 20.00. Man. 15/3 til tors. 18/3 kl. 20.00:

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

kilos knopsvanehan ca. 3 kg fedt på kroppen. Når der ikke er mere fedt tilbage at forbrænde, begynder svanerne at tære på deres muskler – men herefter går det hurtigt, og svanen vil til sidst dø, hvis isen ikke forsvinder, og der bliver åbnet for spisekammeret. De svaner, som ikke havde opbygget nok fedtreserver før vinteren, dør først. Svanen på billedet er én af de uheldige, som ikke overlevede vinteren 2010 ... Læs mere om knopsvanen på www.danske-dyr.dk vor tids bybillede af Dragør på godt og ondt og ikke mindst forvaltningen af den bygningskultur, vi har arvet. Læseren bliver ledt rundt og får med lun og kyndig kritik – og ros – og smukke billeder fremvist og beskrevet gader og stræder, torve og pladser, huse og lysthuse, stakitter og plankeværker, skure og »kikkenborge« samt mange andre detaljer, som man ikke har fået det vist og beskrevet tidligere. Havnen og dens udvikling i fortid og nutid er et kapitel for sig selv. Den sidste del af bogen omhandler blandt andet den forpligtelse over for vor kulturarv, som alle, der er så heldige at bo i det unikke område, som Dragør by og omegn er, bør leve op til med veneration og respekt for byens »sjæl« og egenart. Dette sidste ikke mindst for – af hensyn til vore efterkommere – at bevare såvel de bykulturelle som de natur- og miljømæssige uerstattelige værdier for fremtiden. Endelig sammenfatter bogen de retsregler og styringsredskaber, der er gældende og til rådighed på området. Der er vist ikke mange, der ikke kan blive klogere af at læse Poul Himmelstrups bog. Den burde være tvangslæsning for kommunalbestyrelsesmedlemmer (der ifølge loven har tilsynspligt) og for andre med indflydelse på og ansvar for Dragørs bygningskulturarv. Herunder husejere i den gamle by. Axel Lange

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

v/Benedikte Kirkegaard

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Side 3

Dragør Nyt

9. marts 2010

BEHANDLING AF CELLULITE

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Skål for det nye daghjem Mandag blev det udvidede daghjem på Enggården taget i brug. Det blev fejret med et

billede, som borgmester Allan Holst overrakte i fredags. Med købet af det smukke billede støtter kommunen samtidig familier med kræftramte børn. Det udvidede daghjem

glas champagne, og man kunne samtidig beundre indvielsesgaven fra kommunen – et

Stoffers Auto Shop

på Enggården erstatter også det hidtidige daghjem på Wiedergården, og fremover forventes det at blive benyttet af ca. 50 deltagere. DJ

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Blomster og design Nicolai Bergmann afholder blomsterudstilling i Brøndsalen i Haveselskabets Have den 11. til 14. marts. Udstillingen af blomster og design bærer titlen »Livet

Nicolai Bergmann har på museet – og bønderne herfra de år formået at etablere sig kørte jo i sin tid grøntsager til som international blomster- Amagertorv – og hvad angår imellem« som en henvisning designer med en imponeren- det royale islæt, har krontil den inspiration, Nicolai de kundeliste, fire butikker prinsessen besøgt hans butik i Tokyo. Senest afholdt NicoBergmann finder i livet mel- og en blomsterskole i Tokyo. Sidste år kunne Nicolai lai Bergmann en godt besøgt lem Danmark og Japan, hvor han de sidste 10 år har været Bergmann byde velkommen udstilling i Brøndsalen i 2008 i sin første butik på dansk – og som dengang vil udstilbosat. grund i stueetagen hos Royal lingen også i år omfatte blomCopenhagen på Amagertorv i sterinstallationer både ude og København. inde. BB Og adressen er da også på Eco-Drive flere måder passende, for Ni- »Livet imellem«. Blomster og Black moon der er op- design. Brøndsalen, Runddecolai Bergmann, vokset i Søvang, har udgivet len 1, 2000 Frederiksberg. RADIOSTYRET fotobøger med blandt andet For program og åbningstider, Perpetual ULTIMATIV PRÆCISION blomsterdesign på Amagerse: www.nicolaibergmann.com kalender

Nu er tiden inde til at finde de flotte former frem.

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Alarm Tidzone Stopur

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive Black Moon Eco-Drive – den intelligente måde Black moon Tidzone

Engvej 66 a

32 16 22 88

Titanium m/rem

6495,-

Eco-Drive den intelligente måde at bruge lyset på.

Tidzone

Titanium m/rem

6495,-

Stopur Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

KVART OVER Safirglas

www.smas.dk

Resultatet er en mere velformet krop, med en glattere og fastere hud.

Vi er:

Vi har:

Alarm på at bruge lyset

• RADIOSTYRET • Alarm RADIOSTYRET Stopur • Perpetual kalender Safirglas • Tidzone Eco-Drive den Perpetual intelligente •måde at Safi rglas • Stopur kalender Vandtæt bruge lyset •på. Vandtæt 20 atm 20 Atm Alarm

Samtidig forbedres blod og lymfecirkulationen, hvorved kroppens transport af affaldsstoffer forbedres.

Vi laver alt mekanisk

Perpetual kalender

Vandtæt 20 Atm

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

LPG-behandlingen sørger for, at de områder der trænger mest, strammes op og reduceres.

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV BlackPRÆCISION moon LYSET DRIVER VÆRKET RADIOSTYRET

Safirglas

LC HAIRSTYLE

Tlf. 32 53 01 15

Endermologien er en behandling, der er velegnet til kvinder i alle aldre og især til bekæmpelse af cellulite.

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Vandtæt 20 Atm 61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

10 behandlinger + dragt: Pris kr.

4500,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

TELEFON 3259 0909

Eco-Drive den WWW.KVARTOVER.DK intelligente måde at bruge lyset på.

Titanium m/rem

Lis & Kaj Markussen

6495,-

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG ØRESUNDS ALLE

Kom godt videre!

RØNNE ALLE

HOLLÆNDERVEJ

edc.dk

BORGERVÆNGET

AGERVÆNGET

BESIGTIGELSE Søndag den 14/3 kl. 14.00–14.20

NY PRIS Pris Udbetaling Brutto Netto

6.500.000 325.000 40.151 32.613

Bolig/anneks Rum/værelser Grund Opført

162/29 m2 4/3 591 2009

UNIK NYOPFØRT VILLA EDC 293-09151 Indeh.: Entre m. indbygg. skabe. Lys stue m. 7 m til kip. Stue åben til køkken. 2 børnevær. Lækkert badevær. m. indmuret bruseniche. Brygg. m. naturgasfyr, solvarmeanlæg. 1. sal: Balkonlign. arbejds-/tv-plads. Stort sovevær. m. fransk altan, »sundkik«. Garderobevær., dejligt badevær. m. stor indmuret bruseniche. Stor hems. Atmosfæren skal opleves. Stor anneksbygning.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.600.000 230.000 28.996 23.278

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Pris Udbetaling Brutto Netto

139/0 m2 5/4 297 m2 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, spross. termovinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvidolieret plankegulv m. gulvv., db.dør til terr. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabsvæg. Sovevær. + 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvafløb. Ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

ULSPILSAGER

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udb.

3.995.000 200.000

Brutto Netto

25.029 21.657

Bolig/kld. 166/0 m2 Rum/vær. 5/4

Grund Opført

795 m2 1947/95

LUKKET, BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Brændeovn, udg. til dejlig terr., alrum samt velindrettet køkken. Sovevær. m/walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have. Udhuse samt carport.

NORDSTRANDEN

2.495.000 125.000 15.247 12.912

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

111/0 m2 4/3 500 m2 161

111 M2 DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh.: Sydv. stue m. udg. til meget anv. udestue og til overdk. charm. terr. Åbent velindr. køkken. Forældresovevær. Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Bryggers, naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

NORDSTRANDEN TÆT TIL ØRESUND

4.250.000 215.000 26.907 22.203

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

LIDT NORD FOR DEN GL. BY

Perfekt villa, hvis du har brug for plads EDC 293-09168 – Meget rumm. villa m. 1. sal og fuld kld. samt tilbygn. Entre m/gæstetoilet. Dejlig stue m. br.ovn, åbent køkken m. udg. til altan. 1. sal: 4 gode vær., 3 m/altan. Sundkik. badevær. Høj tør kld. m/bl.a. bordtennisrum, stor tilbygning med pejseafd., bad og masser af pl. velegnet til f.eks. teenageafd. Garage.

KR. 5.250.000

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

4.900.000 245.000 32.525 25.903

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

175/0 m2 6/5 700 m2 1968

CHARMERENDE VILLA EDC 293-07145 Nær bade- og bådebro, skole, børneinst. og bus. Rumm. villa, sep. forældre- og børneafd. Indeh.: Entre m. åben tr. til 1. sal. Kæmpe stue m. pejs, åben t. køkken m/god bord- og skabsplads. Badevær. 4 vær. heraf 2 m. egen indg., rumm. entre og lyst marmorbadevær. med brus. Brygg. m. nyt naturgasfyr. 1. sal: Bl.a. sovevær. m. udg. til stor, vestv. altan, lækk. badevær. m.m.

32 53 11 00

Pris Udb.

2.995.000 150.000

Brutto Netto

19.618 16.116

Bolig/kld. 109/0 m2 Rum/vær. 4/3

144/77 m2 5/5 707 m2 1976

KØJEVÆNGET

197/0 m2 6/5 900 m2 1975

SEP. FORÆLDREAFD. + BØRNEAFD. M/4 VÆR. EDC 293-10105 Særdeles velbeligg., på lille lukket stikvej, i roligt, børnevenligt kvt. nær »Lunden«. Den meget velh., arkitekttegnede vinkelvilla er opdelt i forældre- og børneafdeling. Indeh.: Overdk. indgang, vindfang samt rumm. entre m. garderobe/depotrum. Stor, lys vinkelstue m. skydedørsparti til den sydvestv. terr., muret pejs. Dejlig rumm. spiskøkk. m. god skabsplads, bekvemt beligg. v. ca. 15 m2 brygg., naturgasfyr. Forældresovevær. m. indbygg. skabe og dir. adg. til lækkert, nyere badevær. m. stor bruseniche, sauna/walk in closet, Børneafd. rummer bred gang m. adgang til de 4 gode vær. Flisebadevær. m. kar. Parketgulve i hele huset. Flisebelagt indkørsel til ældre carport med udhus. Helt ugenert, sydvendt have m/stor terr., enkelt gl. træer og nem græsplæne.

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Stor stue m/udg. t. haven, loft t. kip og åbent t. forskudt spiseafd./alrum og køkk. Forældresovevær. m/adg. til badevær. og til terr. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kld. m/brygg. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdk., delvis lukket terr. m/grillafd. Ugenert, lukket have m/flot bepl. Dobb. carport.

SYDSTRANDEN Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 27.991 22.816

Grund Opført

752 m2 1964

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-19178 Helt istandsat, bl.a. m. nye døre og vinduer, en rigtig dejlig villa, der indeh.: Entre. Dejlig suite med udgang til stor lukket, lys udestue. Fra stuen franske døre til spisestuen, der også kan være velegnet som stort værelse. Velindrettet, rummeligt køkken. Sovevær. samt yderligere et vær. Lækkert badevær. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr. Parketgulve. Udhus. Nem have.

3.750.000 190.000 24.122 26.164

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

153/0 m2 4/3 635 m2 1978

OPDELT FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING EDC 293-10102 Særdeles attr. beligg. på lille lukket stikvej, tæt til vand, bade- og bådebro. Opført i gule sten, fælles mur m. nabohuset samt gulstenshavemur i østskellet. Indeh.: Entre m. garderobeplads. 2 store børnevær., et m. udg. til lille gårdhave. Rumm. flisebadevær. med stor bruseniche. Lille kontor/opbev.rum. Stor, lys vinkelstue i åben forb. med arb. venligt køkk. m. haveudg. Stuen har udg. til haven, br.ovn og helt nylagt, flot parketgulv m/varme. Forældreafd: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. Brygg., naturgasfyr, vaskemask. m.v. Udhus. Nem, sydvestv. have. Fælles, privat adgangsti til vandet.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.150.000 210.000 25.010 21.100

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

172/25 m2 6/4 1043 1974

172 M2 – OPD. AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFD. EDC 293-07180 Velbygg. villa indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum, adg. til 3 store børnevær. Alrum åbent til stor stue m. udg. til sydv. terr. Fra stuen åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn, hvidm. murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/ grill. Sovevær. m. adg. til stort, opr. badevær.

9. marts 2010

Dragør Nyt

Side 4

Byt bolig til flotte Færøerne Ønsker du at komme til at bo i Tórshavn med fantastisk udsigt 1–2 måneder i perioden juni–august 2010, så er chancen her! Vores hus har 5 værelser med 6 sovepladser og 2 badeværelser. Vi kunne tænke os hus/rækkehus/kolonihavehus/ sommerhus i Dragør med 2–3 værelser og have. Kontakt: peturz@skulin.fo eller tlf. +298 52 11 47

Hus udlejes

Bolig søges

i St. Magleby. Huset er på 134 m2.

Lejlighed eller mindre hus søges til leje. Henvendelse på:

Kr. 9.500,- ekskl. forbrug.

24 44 08 56

Henv. 40 13 78 17 eller glasmadsen@gmail.com

Plejefamilie søges Jeg er en sød golden retriever på 4 år, som søger en plejefamilie, der kan passe mig, mens min »mor« er på nattevagt. Ca. 3 døgn hver anden uge. Med venlig hilsen Buster Henv.:

22 64 44 75

Græsklip Hækklip Ukrudt For virksomheder og ejerforeninger

Tlf. 29 45 66 98

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43 Kniber det med pladsen - så lej et rum

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

res børn i fritiden. Vi er rigtigt mange, som vælger at være aktive forældre sammen med vores børn på frivillig basis. Det giver mening i en tid, hvor vi får tudet ørerne fulde af, at Danmarks

Nybygget rækkehus til leje

KAT SAVNES

79 m2, 2 værelser, stue, køkken, vaskerum, badeværelse, adgang til dejlig have, højt til kip. Mdr. husleje kr. 10.000,-

Tlf.

22 88 19 32

Orangestribet voksen hunkat er blevet væk fredag d. 5. marts ved Hollændervænget/ Ulspilsager. Øremærket EHC 005. Henv. 42 40 34 52

Tilbage til virkeligheden Coming soon - tættere på end nogensinde The navigator

The captain

Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98 v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Guld og sølv til Dragør-danser I Ravnsborghallen den 6. marts deltog over 600 discodansere fra alle København og omegns danseskoler for at blive københavnsmestre i discodans. Kathrine Koch fra Dragør genvandt sit københavnsmesterskab (fra 2007 og 2009) i den højeste nationale række

og fik en flot guldmedalje med hjem til Dragør, og sammen med sin duopartner Camilla Klausen (også her fra Amager) hev hun en flot sølvmedalje hjem – også i den højeste nationale række. Begge piger danser nu for Henckell Dans, hvor både Kathrine og Camilla også var

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

med til VM i showdance i november 2009. Jørgen Koch

Weekendjob Til vores stadig voksende aktivitetscenter i Kongelunden, søger vi:

Instruktører 18-25 år Ungarbejderer 15-17 år 10-15 timer om ugen Kan du li’: At arbejde med glade mennesker At arbejde i et Team

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

At have en fleksibel arbejdstid

skalbo.com

Så ring til os på

At arbejde udendørs

32 97 44 04

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Dragør - Strandbakken 6

Dragør - Bag Engvælen 13

I utroligt dejligt villakvarter findes denne perle. Huset har gennemgået den helt store istandsættelse. Indeholder flot og indbydende entré. Pænt elementkøkken med kogeø, granitbordplade og flotte kvalitets hårde hvidevarer. Bryggers med lyse klinker på gulv og naturgasfyr. Meget stort soveværelse med indbyggede skabe kan opdeles i to. Børneværelse. Flot lyst badeværelse. Meget stor og utrolig lys vinkelopholdsstue, brændeovn og udgang til skøn syd-vestvendt træter- Udb/knt... 175.000/3.450.000 rasse. 48 m2 garage. Sag 481004A. Brt/nt............ 21.395/17.924

Med skøn, rolig beliggenhed, umiddelbart op til det grønne åndehul kaldet "Anlægget", finder du her denne meget spændende og utraditionelle villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Med den hyggelige bymidte i Dragør, strand/vand samt alle dagligdagens fornødenheder i umiddelbar nærhed. Lukket villakvarter og indretning der er idéel for børnefamilien. Huset præsenterer sig med gul murstensfacade, højt til loftet, isoleret anneks, udestue, temovinduer, Udb/knt... 215.000/4.245.000 lys i udhæng, naturgasanlæg og meget Brt/nt............ 25.925/21.799 mere. Sag 481032H. Alternativ finansiering:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.608/9.292

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

128

712

1/2

1961

Pauselån® F1........ 12.650/11.176

Hvornår er det tid at skifte bolig. Når markedet er i top, eller i bund. Hertil kan vi svare meget enkelt. Det er tid at skifte bolig, når du synes det er tid. Sælger du når priserne er nede, køber du også når priserne er nede og omvendt hvis priserne er høje.

tek s *, din Send lem r u m t i l 1969 k tet ) a l r (m e u m m e i g t k o n t . * n t p o s t d u hu r æ g l e r * r m e e v l i a l s å b de n lok af

Stuer/ vær.

Opført

168/34

751

1/3

1959

Søvang - Poppelvej 97

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.924/9.006

Dragør - Hollændervænget

Dragør - Strandjægervej 10

Dejlig murermestervilla på lukket vej i børnevenligt område, centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, offentlig transport og indkøb. Indeholder bl.a. lækkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer bl.a. pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lækre detaljer. Køkkenet er i åben forbindelse til spiseafdelingen. Stor, dejlig og meget lys opholdsstue. Stort soveværelse med forældrebadeværelse. Børneafdeling med badeværelse, 2 væ- Udb/knt... 180.000/3.595.000 relser og ungdomsstue. Der er brugt Brt/nt............ 22.147/18.757 de bedste materialer. Sag 481001A. Alternativ finansiering:

Hvad der ikke er alle forundt, men som mange drømmer om, er udsigt til havet fra sin bolig. Du finder her et hus, der ligger i første parket til Øresund. En rolig villavej, meget tæt på den hyggelige gamle Dragør by, skole, indkøb, transport og som nævnt Øresund, lige ude for vinduet. Huset har været i samme families eje igennem mange år, men nu skal nye kræfter til. Om det er et hus du vil bygge videre på, eller eventuelt vil bruge som byggegrund til drømmeboligen, er op til Udb/knt... 175.000/3.495.000 dig selv. Beliggenheden er der! Sag Brt/nt............ 23.626/19.780 481060H. Alternativ finansiering:

Pauselån® F1........ 12.078/10.533

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Grund m²

Her gælder det berømte "stenkast til stranden" faktisk. Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund, strand samt badebro. Søvang et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F. Udb/knt.... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.072/17.131

*) Prisen er alm. SMS-takst **) Du kan også finde os på nybolig.dk

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Bolig/kld. m²

Tid til at skifte bolig?

n til e s e B atis gr dering svur olig salg ten n ybboligs´

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

at vi bedre kan fastholde børn og unge i idrætten, hvis vi har gode forhold, så de bl.a. bedre kan leve op til deres egne forventninger – for tag ikke fejl af drengene på 9 og 10 år. De har en idé om, hvad de kan tillade sig at forvente af dem selv, og når de på grund af dårlige træningsvilkår ikke mener, at de lever op til egne forventninger, så finder de andre veje og andre interesser. Med venlig hilsen Brian Yttesen

The creator

Lille Alberts Træfældning

KJ SERVICE

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

velbefindende og vores børns udviklingsmuligheder. Dragør er efterhånden en af de eneste klubber i københavnsområdet, som ikke har en kunststofbane. Det betyder, at flere af vores modstandere i vinterhalvåret fravælger kampene hos Dragør – både i ungdomsrækkerne, men også længere op.

Aftale på tlf. 32 53 32 05

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale.

børn skal passe på overvægt. Det giver også mening at have et socialt engagement, hvilket vi jo er rigtigt mange, som har valgt i Dragørs idrætsklubber. Dog vil jeg mene, at vi som kommune skylder at kunne give vores børn optimale forhold for at dyrke idræt. Jeg beskæftiger mig udelukkende med fodbold, hvor jeg synes, vi har været hårdt ramt i denne vinter, grundet is og sne på banen. Jeg er af den overbevisning, at vi sagtens kan drage nytte af de frivillige forældres indsats, på den lange bane, dels hvad angår vores børns

Dragør Boldklub har så mange medlemmer, at det bare ikke kan udskydes længere. Nu er det altså på tide, at vores børn, vi trænere og alle, som spiller fodbold i Dragør, får løftet vores muligheder op på det, som er standard de fleste andre steder. At Dragør Boldklub fremover vedligeholdes, så vores børn ikke falder fra pga. ringe forhold. Hvad siger I politikere, er det ikke nu? Der er ikke nogen tvivl om,

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

www.lillealberts.dk

–

ørs (samt vores eget) høje niveau. Vi har simpelthen ikke haft mulighed for at træne nærmest siden nytår. Det viste sig nu, at vores ugentlige træning, tirsdag på grusbanen og lørdag på boldfælleden, i den grad har manglet. Vi fik imidlertid hevet os selv op ved hårrødderne og fik spillet os lidt i gang med en uafgjort mod rivalerne fra B1908, og til sidst fik vi vist Nivå–Kokkedal, at vi altså sagtens kan spille bold i Dragør. Vi vandt 6–1 og endte på en tredjeplads i Ganløse Nordea Cup. Super flot drenge! Med venlig hilsen Brian Yttesen

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Tlf.: 40 43 2791

et hold, som viste sig ikke at være dukket op, så vi var nødsaget til afvente kampen mellem de to øvrige hold i vores pulje, som så først spilles en time senere. Den falder så ud til vores fordel, og årgang 2000s 2.-hold er klar til at spille i vinderpuljen. Vinderpuljen afvikledes helt anderledes – med kun syv minutters ventetid mellem kampene. Det var rart, for så kunne det være, at vi havde muligheden for at komme ordentligt i gang, uden den lange ventetid. Vi tabte desværre de to første kampe, og vores drenge var sønderknuste, mest fordi vi ikke kunne leve op til Drag-

Træning i Dragør Boldklub skal for børnenes vedkommende være leg og sjov blandet med bevægelse, motion og udfordring. Vi trænere i Dragør Boldklub nyder at spille fodbold med vo-

IT Hjælp

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Vi havde før jul tilmeldt Dragørs 2.-hold, årg. 2000, Ganløse Nordea Cup, som blev afviklet den 27. februar 2010. Stævnet afvikles a fem puljer med fire hold i hver, for til sidst at lave en vinderpulje med alle de fem vindende hold. Første kamp lå kl. 14.30 om eftermiddagen. Vi var rimelig klar og vandt kampen 3–0, på trods af at vi ikke spillede overbevisende. Anden kamp blev spillet kl. 16.30. Vi spillede uafgjort i en kamp, vi normalt ville have vundet, men fodbold er jo som bekendt magisk, og det kan jo heldigvis give nogle skønne resultater. Sidste kamp var så mod

GRØN VEDLIGE- Betingelser for træning og leg i Dragør Boldklub HOLD

GÅSEVÆNGET 19

Teak/Palisandermøbler købes

Træning og stævne

Vi har modtaget:

KJ SERVICE

Dødsboer købes/ryddes

Nyt fra Dragør Boldklub:

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

189

702

2/4

1953

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Pauselån® F1........ 12.207/11.034

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

160

731

1/5

1977

Nyhed Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

76/43

780

1/2

1951

Side 5

Dragør Nyt

9. marts 2010

Dragør Talent 2010

Så er det her – det store talentshow. 18 unge mellem 13 og 18 år viser flotte præstationer Dragør Talent 2010 finder sted lørdag den 13. marts på Dragør Skole mellem klokken 14 og 18. Efter audition i februar og efterfølgende træning for de udvalgte er det nu endelig blevet tid til finalen, hvor 18 unge mellem 13 og 18 år vil vise i alt 11 flotte præstationer. Og det er et righoldigt program, der præsenteres denne eftermiddag. Deltagerne er seks solosangere, en jonglør, en tryllekunstner, to dansere og to bands, så der er lagt op til en festlig og spændende dag.

Dommerpanel Præstationerne bedømmes af et dommerpanel bestående

Vi har modtaget:

Posen er blevet rystet – og der er nye politiske områder til lokalt folketingsmedlem Marion Pedersen, Venstres folketingsmedlem for Dragør- og Tårnbykredsen, har fået nye arbejdsområder og nye udvalgsposter. I det kommende politiske forår kan Marion Pedersen blandt andet se frem til at beskæftige sig med nye politiske områder inden for indfødsret og erhvervslivet. I forbindelse med den sene-

ste ministerrokade har Venstres Folketingsgruppe netop gennemgået en ny konstituering. Det har for Marion Pedersen betydet, at hun nu er hovedordfører for indfødsret samt medlem af erhvervsudvalget. De nye udvalgsposter og ordførerskaber kombinerer på bedste vis Marions erfaringer og vidensområder. »Erhvervsudvalget har jeg

Nyt fra karateklubben:

Dragørkæmpere til EM Som de fleste ved, stammer karate fra Japan. Hvad færre ved er, at der i Japan er mange stilarter og mange forskellige forbund, der konkurrerer indbyrdes. Denne konkurrence afspejles i hele verden – ikke mindst i Danmark. Stilarterne har alle forskellige krav, regler og forskellige fokuspunkter. Hvert forbund stiller op til egne mesterskaber, men åbne konkurrencer, hvor alle stilarter er repræsenteret, rangerer højere og har mere prestige. Ud af de mange stilarter udvælger Dansk Karateforbund et fælles karatelandshold – en lille eksklusiv skare af de bedste fra alle stilarter, der konkurrerer mod

andre landshold. Landsholdskæmperne kommer fra et utal af klubber, og det er derfor sjældent, at et hold har flere deltagere på det fælles landshold. Dragørs Itosu-kai Karate har hele fem deltagere på bruttolandsholdet og imponerede alle ved at få tre deltagere udtaget som hele Danmarks repræsentanter ved EM i Tyrkiet. De tre deltagere, Nicole Prevost, Cecilie Bjerring (kvartfinale) og Christopher Rohde (kvartfinale), kæmpede på fornem vis i et meget skrapt selskab i Tyrkiet, omend det ikke blev til medaljer – denne gang. Stig Ekkert

Vi har modtaget:

Brugttøjscontainere Hvor Føtex nu er bygget, havde 4–5 nødhjælpsorganisationer opstillet containere – primært til indsamling af tøj. Containerne blev flittigt brugt til glæde for dem, der havde for meget tøj, og til glæde for de mange, der kunne bruge det. Det var et savn, da containerne blev fjernet, og så vidt vides findes der nu kun tøjcontainere på genbrugspladsen på Bachersmindevej, som jo ligger lidt afsides. Det må derfor være et ønske at få opstillet tøjcontainere – helst ved indkøbscen-

tre og parkeringspladser – og gerne på Maglebytorv. Men hjælpeorganisationerne kan jo kun placere containerne efter kommunens tilladelse og anvisning. Det må vel være muligt for kommunens forvaltning at finde et egnet sted for containeropstilling og meddele dette til de berørte humanitære organisationer, der tidligere har benyttet muligheden for indsamling. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

jo tidligere siddet i i 3 år, og det er et område, hvor jeg kan bruge min store erfaring fra mere end 40 år på arbejdsmarkedet, heraf de 23 som selvstændig, så det glæder jeg mig til at komme i gang med igen,« siger Marion. Indfødsretsudvalget (statsborgerskab) er til gengæld helt nyt, så det bliver virkelig spændende at sætte sig ind i det, tilføjer hun. Marion fortsætter som medlem i Udenrigsudvalget, hvor hun også er formand for udvalget, Forsvarsudvalget (delordfører for beredskab og hjemmeværn), Nordisk Råd (næstformand for den danske delegation) samt i Paragraf 71-udvalget. Marion bestrider fortsat posten som øresundsordfører og som medlem af Naturklagenævnet samt stedfortræder i Retsudvalget, Socialudvalget og Arbejdsmarkedsudvalget. Med de eksisterende, såvel som nye politiske poster i ba-

UGENS BIL

af borgmester Allan Holst, afdelingschef for skole- og kulturområdet Keld Grinder Hansen og musikkyndig Rikke Holst Johansen. Vinderen kåres med en flot præmie, der eventuelt kan bruges til videre udvikling af talentet.

Samarbejde Dragør Talent 2010 arrangeres i et samarbejde mellem Ungerådet, musikskolen, ungdomsskolen og SSP. Da det er et nyt kulturelt samarbejde, er der gratis adgang til talentshowet for både familie, venner og andre interesserede – så mød talstærkt op og bak op om kommunens unge talenter. BB

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2004, 110.000 KM, 5 DØRE, SØLVMETAL, AIRCON, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, MULTIFUNKTIONSRAT, ISOFIX, VELOURSÆDER, KOPHOLDER, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Fl. var. • Frost

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72 TOMMY HILFIGER

Okseklump

footwear

Pr. ½ kg

Guld ballerina i skind med marineblåt kantbånd samt guld-effekt på hælkap Str. 36–42 kr. 799,-

SALG AF BILLETTER TIL

DRAGØR REVYEN OBS: FREDAG D. 19.3. UDSOLGT

Hvis du ta’r en million for gode varer

3 liter Nugan Third Generation

Indlevering af skoreparationer

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

Cabernet Sauvignon

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordan du kan den passer til netop din lån situation.

KRISE? optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Tal lån med Susanne og John - dine lokale boligrådgivere

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

ÅBNINGSTIDER:

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

ler

5 kg kartofler

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Sauerberg & Terndrup

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Enjoy kylling

PRIS: 127.800,-

Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver Charlotte Sommer Bettina Nielsen

32 53 22 55

DRAGØR SKO

Læs mere på edc.dk

Krudttårnsvej 171

gagen, ser Marion frem til et spændende og udfordrende politisk forår, hvor der blandt andet skal forhandles om et nyt beredskabsforlig og formuleres et nyt udkast til regeringens handleplan for trafficking. Helle Barth Formand for kandidatbestyrelsen i Tårnbykredsen

WWW.BONDES-AUTO.DK

CITROËN XSARA PICASSO 1,8I 16V CLIM

EKSTRA STÆRKE FØDSELSDAGSMøller Jensen TILBUD

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

KOM GODT VIDERE

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 8. marts 2010 til og med lørdag den 13. marts 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

9. marts 2010

Dragør Nyt

Side 6

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Tårnby Begravelsesforretning

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Det skete med forvaltningens anbefaling, at Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) og Teknik- og Miljøudvalget (TMU) drøftede, hvilke fokuspunkter og analyser der ønskes behandlet på budgetseminaret den 25. juni 2010. TMU ønsker, at følgende punkter undersøges: • Brandstationen • Renserigrunden, Nyby • Cykelstier • Stationsvej, cykelsti • Diger

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kim Rasmussen

Strandbakken 21 2791 Dragør

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

www.finlow.dk

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Otto Wulff Hansen ApS

Totalløsninger inden for malerfaget

Glarmester Madsen & Sønner

MURERE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

– den lokale avis

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Forsikringsskader.

DF finder, at vi ikke ønsker at fremkomme med udgiftskrævende forslag, før vi har fået styr på kommunens økonomiske situation. Dragør er ikke så hårdt ramt, som de fleste andre af landets 97 kommuner, men alligevel vil vi skulle vende og dreje enhver krone. Det er derfor, vi foreslog, at 0-budgettering burde afprøves. En kommune – og andre større organisationer – udvikler sig gennem årene på mange måder. En klar og enkel løsning i tidernes morgen på et specifikt område vil nogle år få en budgetfremskrivning med inflationsprocenten. Andre år vil området blive beskåret efter grønthøstermetoden. Opstår der ekstra fokus på området, kan ildsjæle sørge for ekstraordinære stigninger, og lovændringer vil også gøre deres. Det kan derfor være en god idé med 0-budgettering på enkelte områder. Det går i al sin enkelhed ud på at se på et område, om hvorvidt det lever op til de ønsker, krav og midler, som man kan stille i dag. Hvis man i dag skulle bygge området op fra bunden, hvordan ville man så organisere det? Skal det være en almindelig kommunal løsning, som vi kender den, eller kan man i dag med fordel indgå aftaler med andre kommuner eller organisationer? Og ikke mindst en beslutning om på hvilket niveau opgaven skal løses. Det vil en 0-budgettering give et klart svar på. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Medlem af Københavns Murerlaug

Aut. gas- og vandmestre

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

MURERFIRMA

- kun få minutter væk!

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

GLARMESTER

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Ring for mere information samt et godt tilbud

Murer, tømrer, tag og maler

Telf. 32 53 13 89

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Mobil: 40 55 27 99

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

29 27 07 42

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

MALERMESTER

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

udføres efter mål

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Tlf.: 32 53 27 99

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

Aut. kloakmester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

TOTAL ENTREPRISE

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Alt snedker/ tømrerarb.

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

32 94 80 05

32 94 00 75

Alt malerarbejde udføres

aut. gas- og vandmester

Fax

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

BLIKKENSLAGERE

20 64 60 15

Kiropraktisk Klinik

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Tlf.

Efter tidsplanen for budgetlægningen for 2011–2014 afholdes det første og indledende budgetseminar den 25. juni 2010. Det er blandt andet formålet med dette budgetseminar at drøfte emner/temaer uden at fokusere på budgetbalance og komme med emner, der kan indgå i det videre budgetforløb.

Dansk Folkepartis ene forslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Aut. Klinisk tandtekniker

BROLÆGNING

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

SBKU ønsker disse punkter belyst: • Forslag til implementering af sundhedspolitikken • Livstilssygdomme og forebyggelse • Flere undervisningstimer i de små klasser • 1 ekstra idrætstime på alle klassetrin • Kunstgræsbane • Mulighed for 0-budgettering på udvalgte områder • Ændrede økonomiske styreformer

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup Alt el-arbejde udføres

Ønsker til fremtiden

I de stående udvalg har man netop nu fremsat ønsker for fremtiden

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

9. marts 2010 Vi har modtaget:

i driftsudgifterne er der sket der en voldsom opbremsning i anlægsudgifterne, som vi i Venstre ikke finder holdbar. Fra Venstre i Dragør Kommune ser vi derfor et behov for yderligere at fokusere på forbedringer/genopretning på følgende fire hovedområder i planlægningen af den kommunale økonomi de kommende år: For det første, må skatten holdes i ro, trods krise og udgiftspres. Vi ligger allerede højt i skatteprocent i Dragør. Yderligere skattestigninger vil gøre det mindre attraktivt

at bosætte sig i Dragør Kommune. For det andet må uskikken i kommunalbestyrelsen med at vedtage et budget og derefter ændre det markant via et stort antal tillægsbevillinger ophøre. Her må kommunalbestyrelsen blive enige om en helt anden disciplin. Tillægsbevillinger skal kompenseres ved besparelser på andre områder, så de samlede driftsudgifter ikke skrider. Det stiller krav om hårdere prioriteringer fremover. For det tredje må og skal der hurtigst muligt ske en varig retablering af en forsvarlig likviditet i kommunen. Dette er afgørende også for at sikre kommunens fortsatte selvstændighed. For det fjerde må og skal vi have plads til nødvendige

anlægsinvesteringer de kommende år. Vi kan ikke leve med en nedslidning af kommunens institutioner, bygninger og anlæg. En nødvendig forudsætning for dette er, at driftsbudgettet overholdes. Derudover må der være en åben holdning til øget inddragelse af offentlig/privat samarbejde, som kan muliggøre realisering af visse anlægsinvesteringer uden at belaste den kommunale økonomi unødigt. En nødvendig forudsætning for, at dette kan lykkes, er en markant forbedring af styringen af udgifter og likviditet. Kvaliteten i budgetlægningen skal øges, så antallet af fejl og mangler reduceres, og det løbende overblik øges. Der er desuden brug for en mere præcis og hyppigere rapporte-

ring af den faktiske udvikling i driftsudgifter og likviditet, så korrigerende tiltag kan ske langt tidligere, end det hidtil er sket. Vi har i denne sammenhæng noteret os forvaltningens udkast »Dragør Kommunes økonomiske politik«, som, vi finder, danner et godt grundlag for den videre drøftelse af en stærkt tiltrængt konsolidering af den kommunale økonomi. Vi håber, et bredt flertal i kommunalbestyrelsen vil medvirke til dette. Dragør Kommune er et attraktivt sted at bo. Lad os udvise rettidig omhu og sikre, at der kan genetableres mere trygge rammer for den kommunale drift. Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør Kommune

Direkte citat hentet den 3. marts 2010: »Bundskatten sænkes yderligere i 2010: Folketinget har den 18. december 2009 vedtaget en nedsættelse af den statslige bundskat med 0,09% enheder. Nedsættelsen kompenserer borgerne set under ét for det højere kommunale skatteniveau fra 2010 og sikrer dermed, at skattestoppet overholdes. I 2010 bliver bundskatteprocenten således 3,67% i

stedet for de 3,76%, der blev vedtaget som en del af skattereformen – Forårspakke 2.0. I 2011 vil bundskatteprocenten ligeledes blive 3,67% I de følgende år, hvor bundskatten som led i skattereformen gradvist forhøjes med 1% enhed om året samtidigt med at sundhedsbidraget tilsvarende reduceres, sker der ligeledes en nedsættelse af satsen med 0,09%-enheder, således at bundskatten bliver 4,67% i 2012 stigende til 11,67 i 2019 og følgende år.

Den vedtagne bundskattenedsættelse medfører i gennemsnit en relativ beskeden skattenedsættelse pr. skatteyder – ca. 175 kr. pr. skattepligtig, der betaler bundskat.«

I alt kunne jeg ikke nogen steder nærme mig Torsten Schack Petersens »påstand« om forbløffende stor skattelettelse for Dragørs borgere. Flere Dragør-borgere har oplyst mig om, at deres skattelettelser er endnu mindre, end de af mig opridsede. Men skatteordfører Torsten Schack Pedersen ved altså andet og bedre end både Skatteministeriet og os jævne borgere. Venlig hilsen Birgit Olsen, borger i Dragør

Behov for en ny strategi – for kommunens økonomiske styring Danmark er ramt af den økonomiske krise. Vi har i 2009 set et fald i bruttonationalproduktet på ca. 5%. De fleste private virksomheder har set fald i omsætningen på ca. 20% og har måttet stramme op i form af omkostningsbesparelser og effektiviseringer for at overleve. Krisen kommer heller ikke til at gå uden om Dragør Kommune. Samtidig har vi de seneste år set, at kommunens evne til at overholde de aftalte budgetter har været langt fra overbevisende, hvilket har medført en udvikling

i kommunens likviditet, som ikke er holdbar. Blandt årsagerne til denne udvikling kan konstateres, at der tilsyneladende mangler et løbende opdateret overblik over omkostningsudviklingen og kommunens likviditet, at tillægsbevillinger er blevet uddelt med rund hånd, og at der er sket deciderede fejl i budgetlægningen. Resultatet er, at trods indtægter i 2009, som er 4 mio. kr. højere end i det oprindeligt vedtagne budget, så er driftsudgifterne hele 29 mio. kr. højere. For at finansiere den voldsomme stigning

Vi har modtaget:

Så er bunden vist nået! Sidste forsøg på dialog med en skatteordfører vedrørende bundskattenedsættelse Som tidligere underviser i folkeskolen – med matematik som hovedfag – ved jeg, at man skal læse både tal og forklarende tekst meget omhyggeligt. Jeg ved også, at debat om disse tal og deres sammenhæng kan udarte til det gro-

teske. Det fik jeg desværre bekræftet ved at læse Torsten Schack Pedersens indlæg i Dragør Nyt den 2. marts. De talopgørelser, han kalder »Birgit Olsens påstande«, havde jeg hentet fra Skatteministeriets hjemmeside – www.skm.dk

Påstanden om betydelig skattelettelse Ligesom jeg mener, jeg omhyggeligt læste og citerede Skatteministeriets tal og forklaring, gik jeg videre og citerede fra mine private løn- og skatteopgørelser.

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Jubilæums Chef de Pomme

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

500 g.

Pr. kg 10,-

FRIT VALG

5,-

Begrænset parti

Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

Ugens ekstra gode føtex food tilbud  MontGras Quatro

Min. 700 g. Af marmoreret oksefilet.

PR. FL.

Pr. kg max. 128,50

4997

75 cl Chile. Kraftig og stofrig med tæt, massiv farve og intens bouquet. Der er præg af røde bær i den komplekse aromatiske smag.

Få et RenteTjek!

PR. FL.

Vi er absolut blandt de billigste!

189,-

Pr. liter 66,63

Cadis Amarone  Magnum 2006 150 cl. Veneto, Italien. Vinen er massiv, mørk og frugtrig med fed struktur, nuancer af kirsebær, fin balance og en lang tør eftersmag.

PR. PK.

FRIT VALG

1995

Pr. liter 126,-

Amarone fra kooperativet i Soave i den lagringsvenlige magnumflaske

Frosne pizzaer

395-460 g. F.eks. Casa di Mama eller princip pizza. Pr. kg max. 50,51

Pink lady

Italien/Frankrig. 1 kg i bakke.

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

PR. BK.

15,-

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 9. marts til og med lørdag d. 13. marts. FRIT VALG Belsø  jubilæumsmysli

a 750 g. Flere varianter. Pr. kg 13,33

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

10,-

4 stk. rib eyes 

Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,47% 3,40% 2,67% 3,44% 5,51%

* af EDC vurderingen

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Aut. låneformidlere for

DragĂ¸r Nyt

Side 8

9. marts 2010

www.peugeot.dk

Ă&#x2026;BENT HUS T O HOS PEUGE

13.-14. MARTS DK PĂ&#x2026; PEUGEOT. TILMELD DIG

PARTNER TEPEE OP TIL

17,9 KM/L

OG VIND

SPAR O P TIL 2

206+ OP TIL

9.000 K R.

23,8 KM/L Bilerne kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug ved blandet kĂ¸rsel (EU-norm) er fra 15,9 til 23,8 km/l. CO 2 -emissionen er fra 110 til 150 g/km.

Mindeord

KOM TIL Ă&#x2026;BENT HUS 13.-14. MARTS MED PREMIERETILBUD, OG DELTAG I BLUE LION CUP Kom til Ă&#x2026;bent Hus 13.-14. marts fyldt med premieretilbud, prĂ¸vekĂ¸rsler og muligheden for at gĂ¸re en rigtig god handel. Vi har samtidig premiere pĂĽ privatleasing. Du fĂĽr ogsĂĽ muligheden for at deltage i Blue Lion Cup og sĂŚtte et rekordforsĂ¸g i at kĂ¸re lĂŚngst pĂĽ literen i en Peugeot 308 St.car. Tilmeld dig inden den 10. marts pĂĽ www.peugeot.dk, og deltag i lodtrĂŚkningen om LEGOLANDÂŽ pakker. Tag hele din familie med og fĂĽ en prĂ¸vetur.

PEUGEOT AMAGER

Âą Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; ÂŞ Ä˛Ä¸Äś Â&#x2030; ÄąÄśÄśÄŻ Â° Âš Ä˛Äą Ä´Äą Ä˛Äś ÄŻÄŻ Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

PEUGEOT KĂ&#x2DC;BENHAVN CITY

Â°Y Ăź ÂŚÂ¸ Â&#x2030; Â¸ Ä°ÄąÄą Â&#x2030; ÄąÄ°ÄŻÄŻ Â°Y Ăź Âš Ä˛Ä¸ Ä°Äˇ Ä´Ä´ Ä°Ä° Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤ Â&#x160;

DragĂ¸r Kommune & 32 89 01 00 Tilskud til fritidsaktiviteter Tilskud til pensionister og kontanthjĂŚlpsmodtageres deltagelse i fritidsaktiviteter i 2010. Det maksimale tilskud er 400 kr. Tilskud udgĂ¸r den annoncerede pris, dog maks. 400 kr. Der kan udbetales et tilskud pr. person pr. kalenderĂĽr.

Du kan fĂĽ tilskud hvis: â&#x20AC;˘ Du har bopĂŚl i DragĂ¸r Kommune â&#x20AC;˘ Du modtager pension og har en personlig tillĂŚgsprocent pĂĽ 100% â&#x20AC;˘ Du modtager kontanthjĂŚlp

Tilskuddet ydes til: â&#x20AC;˘ Deltagelse i aftenskoler eller idrĂŚtsforeninger. â&#x20AC;˘ Et hold pr. ĂĽr. â&#x20AC;˘ Hold der oprettes i DragĂ¸r og TĂĽrnby Kommune

Tilskuddet opnĂĽs pĂĽ fĂ¸lgende mĂĽde: For folkepensionister udbetales tilskuddet sammen med pensionen og for kontanthjĂŚlpsmodtagere indsĂŚttes tilskuddet pĂĽ NEMkonto â&#x20AC;˘ AnsĂ¸gningsskema hentes via kommunens hjemmeside www.dragoer.dk eller ved personligt fremmĂ¸de i DragĂ¸r Kommunes Borgerservice â&#x20AC;˘ Tilmeldingsgebyret indbetales af borgeren til aftenskole/idrĂŚtsforening. â&#x20AC;˘ Kvitteringen forevises/fremsendes med angivelse af navn, adresse og cpr.nr. til RĂĽdhuset, Borgerservice, Kirkevej 7, 2791 DragĂ¸r. Henvendelse for yderligere information: Borgerservice

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Ă&#x2026;bningstid: Man.â&#x20AC;&#x201C;ons. kl. 8â&#x20AC;&#x201C;15, tirs.â&#x20AC;&#x201C;tors. kl. 8â&#x20AC;&#x201C;18, fre. kl. 8â&#x20AC;&#x201C;14

Landzonetilladelse til en mast for mobiltelefoni

Landzonetilladelse til 2 master pĂĽ Aflandshage

Teknik- og MiljĂ¸udvalget har den 2. marts 2010 meddelt landzonetilladelse til opsĂŚtning af en mast, med en hĂ¸jde pĂĽ 21 m, pĂĽ ejendommen MĂ¸llevej 72, matr.nr. 33b af Store Magleby. Masten skal bĂŚre en antenne for mobiltelefoni. Landzonetilladelsen er meddelt i henhold til planlovens Â§ 35.

Teknik- og MiljĂ¸udvalget har den 2. marts 2010 meddelt landzonetilladelse til opsĂŚtning af 2 master ved Forsvarets anlĂŚg pĂĽ Aflandshage, matr.nr. 135a, Skydebanevej 12. Masterne gives en hĂ¸jde pĂĽ henholdsvis 73 m og 33 m.

NĂŚrmere oplysninger om tilladelsen kan fĂĽs ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 DragĂ¸r. AfgĂ¸relser efter Â§ 35 kan pĂĽklages til NaturklagenĂŚvnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggĂ¸relse, sendes til DragĂ¸r Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 DragĂ¸r. Kommunen videresender klagen til NaturklagenĂŚvnet. Det er en betingelse for NaturklagenĂŚvnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler 500 kr. til NaturklagenĂŚvnet. NĂŚvnet vil sende Dem en opkrĂŚvning pĂĽ belĂ¸bet. NĂŚvnet vil ikke pĂĽbegynde behandlingen af Deres klage, fĂ¸r gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis De fĂĽr helt eller delvist medhold i Deres klage. Landzonetilladelsen mĂĽ ikke udnyttes fĂ¸r klagefristen er udlĂ¸bet. Plan og Teknik den 9. marts 2010

Social- og sundhedshjĂŚlper til Danmarks smukkeste beliggende plejehjem

Der foreligger en miljĂ¸konsekvensvurdering af masterne, udarbejdet i henhold til bekendtgĂ¸relse om administration af internationale naturbeskyttelsesomrĂĽder (Bkg. Nr. 408 af 1.5.2007). Det er vurderingen at masterne ikke vil give anledning til vĂŚsentlige pĂĽvirkninger af det omgivende naturbeskyttelsesomrĂĽde. Landzonetilladelsen er meddelt i henhold til planlovens Â§ 35. NĂŚrmere oplysninger om tilladelsen kan fĂĽs ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 DragĂ¸r. AfgĂ¸relser efter Â§ 35 kan pĂĽklages til NaturklagenĂŚvnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggĂ¸relse, sendes til DragĂ¸r Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 DragĂ¸r. Kommunen videresender klagen til NaturklagenĂŚvnet. Det er en betingelse for NaturklagenĂŚvnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler 500 kr. til NaturklagenĂŚvnet. NĂŚvnet vil sende Dem en opkrĂŚvning pĂĽ belĂ¸bet. NĂŚvnet vil ikke pĂĽbegynde behandlingen af Deres klage, fĂ¸r gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis De fĂĽr helt eller delvist medhold i Deres klage. Landzonetilladelsen mĂĽ ikke udnyttes fĂ¸r klagefristen er udlĂ¸bet. Plan og Teknik den 9. marts 2010

Kan du lide at arbejde pĂĽ et plejehjem, hvor aktiviteter og hygge er i hĂ¸jsĂŚdet? SĂĽ tror vi, at du vil synes om jobbet her hos os pĂĽ EnggĂĽrden. Du vil indgĂĽ i et team af erfarne medarbejdere, og du vil blive fast kontaktperson for tre beboere.

HollĂŚnderhallen informerer: Loppemarked

Nu kommer din SKAT igen

Hvis du trives med at yde pleje og omsorg til ĂŚldre mennesker, sĂĽ send os din ansĂ¸gning.

HollĂŚnderhallen holder traditionen tro PĂĽske-loppemarked 2. pĂĽskedag mandag den 5. april 2010 kl. 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00.

Skat besĂ¸ger Borgerservice i DragĂ¸r, torsdag den 25. marts 2010.

Har du spĂ¸rgsmĂĽl, er du velkommen til at kontakte souschef Bettina SĂ¸gaard pĂĽ tlf.: 32 89 04 74.

Det svirrer i luften med udtryk som: â&#x20AC;˘ skattereform â&#x20AC;˘ restskat â&#x20AC;˘ frivillig indbetaling â&#x20AC;˘ dag til dag rente â&#x20AC;˘ selvangivelse â&#x20AC;˘ ĂĽrsopgĂ¸relse â&#x20AC;˘ skattemappe ... og meget, meget mere.

Stillingen er pĂĽ 30 timer, med weekendvagt hver tredje uge.

Henvendelse vedr. stand kan ske til sekretĂŚr Jeanette Holtse pĂĽ e-mail: jeaneth@dragoer.dk eller pĂĽ telefon: 32 89 04 50 pĂĽ alle hverdage mellem kl. 9.00â&#x20AC;&#x201C;14.00

Derfor besĂ¸ger Skat KĂ¸benhavn igen dit lokale Borgerservicecenter og kan hjĂŚlpe dig med at fĂĽ styr pĂĽ alle begreberne og vĂŚre dig behjĂŚlpelig, hvis du har spĂ¸rgsmĂĽl til din ĂĽrsopgĂ¸relse. SKAT er der i hele ĂĽbningstiden, sĂĽ du kan bare mĂ¸de op. Det vil vĂŚre en rigtig god ide, at medbringe din Tast-Selv kode eller din digitale signatur. Har du ikke oplysningerne, sĂĽ fĂĽr du en ny kode med det samme. Med venlig hilsen DragĂ¸r Kommune / SKAT KĂ¸benhavn

Dialog med Ă&#x2020;ldrerĂĽdet Det nyvalgte Ă&#x2020;ldrerĂĽd vil gerne i dialog med kommunens borgere. ReprĂŚsentanter for rĂĽdet trĂŚffes derfor til en uformel snak pĂĽ WiedergĂĽrden (ved cafeen) hver tirsdag kl. 12 til 14. ForelĂ¸big i marts og april mĂĽned. Med venlig hilsen Ă&#x2020;ldrerĂĽdet i DragĂ¸r Kommune

Vi tilbyder mulighed for at trĂŚne i vores sportsklub til rimelige priser. Vi har desuden en aktiv personale forening. AnsĂ¸gningsfrist er den 19. marts. Samtaler vil finde sted i uge 12.

Pris kr. 250,00 pr. stade plus depositum pĂĽ kr. 200,00. NB: Kun ganske fĂĽ stader tilbage

SvĂ¸mmehallen BĂ¸rnefĂ¸dselsdage

Vi glĂŚder os til at hĂ¸re fra dig.

LĂŚs ogsĂĽ mere information om arrangementet pĂĽ vores hjemmeside.

Fra den 11. marts 2010 og 1 ĂĽr frem vil TvĂŚrvej i SĂ¸vang to steder blive spĂŚrret for gennemkĂ¸rende trafik. Det er et trafikforsĂ¸g med afspĂŚrringer bestĂĽende af betonautovĂŚrn. SpĂŚrringerne vil blive anlagt pĂĽ TvĂŚrvej ved Birkevej og pĂĽ TvĂŚrvej ved Poppelvej. Cyklister og fodgĂŚngere vil kunne passere. Efter 1 ĂĽr vil trafikforsĂ¸get blive evalueret, om hvorvidt TvĂŚrvej fortsat Ă¸nskes afspĂŚrret. I bekrĂŚftende fald skal de midlertidige afspĂŚrringer udskiftes til permanente afspĂŚrringer efter nĂŚrmere aftale med Kommunen og politiet. Den midlertidige afspĂŚrring er godkendt af Kommunalbestyrelsen pĂĽ mĂ¸de den 17. september 2009. Venlig hilsen Plan og Teknik

HollĂŚnderhallens populĂŚre bĂ¸rnefĂ¸dselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside.

Sportscafeen HollĂŚnderhallens Sportscafe tilbyder nyt sundt koncept: â&#x20AC;˘ Salatbar â&#x20AC;˘ Hjemmelavede sandwich â&#x20AC;˘ Hjemmelavede burger Dette til yderst rimelige priser. kr. 59,00

Sportscafeens ĂĽbningstider: Mandag til fredag LĂ¸rdag og sĂ¸ndag

kl. 17.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 kl. 11.00â&#x20AC;&#x201C;15.00

For mere information besĂ¸g vores hjemmeside pĂĽ www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen HollĂŚnderhallen Steen JĂ¸rgensen HalinspektĂ¸r

dragĂ¸r kirke Onsdag den 10. marts kl. 9.30: Morgensang Torsdag den 11. marts kl. 11.00: Bibelhistorie for bĂ¸rn SĂ¸ndag den 14. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen SĂ¸ndag den 14. marts kl. 12.00: Rikke Bjerregaard

H Store magleby kirke Kirken er midlertidigt lukket pga. reparation af kirkegulv â&#x20AC;&#x201C; gudstjenesterne vil blive holdt i DragĂ¸r Kirke

* 17.09.1917 sov stille ind den 04.03.2010 PĂĽ familiens vegne Tove og Helge BisĂŚttelsen finder sted i DragĂ¸r Kirke tirsdag den 16. marts kl. 15.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse, de kĂŚrlige ord og alle de smukke blomster ved vores mor

Vores elskede hustru, mor, svigermor og bedstemor

Connie Aase Larsens bisĂŚttelse.

Else ArnlĂ¸v Andersen

Gitte, Lone og Dorte

Fhv. ejer af Parfumeri Brohave

Hjertelig tak

* 30.05.1948 â&#x153;? 03.03.2010

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Er dĂ¸d efter hĂĽrd sygdom

Olaf Laursens bisĂŚttelse den 26. februar 2010.

BisĂŚttes fra DragĂ¸r Kirke fredag d. 12. marts kl. 12.00

Linda

Min hustru og bedste ven vores kĂŚre mor, mormor, farmor og svigermor Fhv. afdelingssygeplejerske

Jette Bjelke Pedersen f. Andersen

* 17.01.1946

â&#x153;? 06.03.2010

Ole Annette, Kristian og Lotte Rebecca, Frida, Sofus BisĂŚttelsen finder sted torsdag den 11. marts kl. 14.00 fra DragĂ¸r Kirke En hjertelig tak til hjemmeplejen i DragĂ¸r for god og kĂŚrlig pleje. En sĂŚrlig tak til lĂŚge Lars HjarnĂ¸ Knudsen for hans store hjĂŚlp og stĂ¸tte.

Vor kĂŚre far, svigerfar og bedstefar

Dagens ret uge 10: Kyllingelasagne og fri salatbar

Emmy Schmidt

brugte sin tid pĂĽ bl.a. i 14 ĂĽr at skrive og give gode rĂĽd i Feminas brevkasse om skĂ¸nhedspleje. Hun har ogsĂĽ undervist pĂĽ AOFâ&#x20AC;&#x2122;s aftenskole i nogle ĂĽr. Else boede i DragĂ¸r, som hun elskede, i mere end 37 ĂĽr. Hun efterlader sig mand, sĂ¸n, svigerdatter og tre bĂ¸rnebĂ¸rn. Ă&#x2020;ret vĂŚre hendes minde.

Er taget pĂĽ sin sidste rejse pĂĽ en dejlig solskinsdag

Send ansĂ¸gningen til Plejehjemmet EnggĂĽrden, Engvej 20, 2791 DragĂ¸r att. Bettina SĂ¸gaard eller pĂĽ e-mail: bettinas@dragoer.dk eller kom forbi med den, sĂĽ du kan se hvor vi bor.

TrafikforsĂ¸g med midlertidige afspĂŚrringer pĂĽ TvĂŚrvej i SĂ¸vang

En af DragĂ¸r og Amagers kendte ansigter, Else ArnlĂ¸v Andersen, er dĂ¸d den 3. marts 2010 efter tre mĂĽneders hĂĽrd krĂŚftsygdom. Else blev fĂ¸dt i Vejle den 30. maj 1948. Som 2-ĂĽrig flyttede hendes forĂŚldre til KĂ¸benhavn, og som 15-ĂĽrig kom hun i lĂŚre i kosmetik-branchen. Da hun blev udlĂŚrt, kom hun til Parfumeri Brohave, som hun senere kĂ¸bte, overtog og udvidede i 1977. I 2005 efter 28 ĂĽr som ejer valgte hun at trappe ned og solgte parfumeriet. Hun fortsatte i forretningen, indtil hun gik pĂĽ efterlĂ¸n i 2008. Hun var en aktiv pige, der

Peder Nikolajsen ÂťNikolajÂŤ

* 05.01.1942

â&#x153;? 27.02.2010

Susan og Kim svigerbĂ¸rn og bĂ¸rnebĂ¸rn BisĂŚttelsen har fundet sted.

Hjertelig tak for blomster og venlig deltagelse.

9. marts 2010

Dragør Nyt

Og lyset skinner i mørket Med en nyfortolkning af nadverbudskabet, skabt af billed kunstneren Thomas Kluge til kirkens altertavle, ønsker menigheds rådet i Store Magleby Kirke at markere kirkens 400årsjubilæum Af Birgit Buddegård Store Magleby Kirke fejrer snart sit 400-års-jubilæum og ønsker at markere begivenheden med en ny altertavle – eller rettere et nyt alterbillede, for selve den nygotiske altertavle fra 1855 må ikke udskiftes, selvom den egentlig ikke passer arkitektonisk til kirkens brede rum. Og det har været vanskeligt at finde en kunstner, der ville og kunne acceptere sådan en ramme, men Thomas Kluge har sagt ja, da han føler, at den netop inspirerer ham. Det ny billede vil blive en nyfortolkning af nadverbudskabet – en både dekorativ og fortællende altertavle – hvor kirkens egen alterkalk i øvrigt vil indgå. Heri læses Store Magleby Kirkes historie, og heri findes symbolet på Jesu blod og den nye pagt.

Lyset i mørket Motivet er et stort stilleben, som fortsætter igennem altertavlens tre fløje. Motivet – et dækket bord – er tænkt horisontalt imod altertavlens høje vertikale ramme. Det, der holder motivet sammen, er lyset i mørket, og bordet er ikke dækket med tallerkener og service, men mad og drikke er stillet frem

og inviterer menigheden til at sidde med ved den sidste nadver. Nadveren er kernen – det menneskelige fællesskab. At Thomas Kluge har valgt et stilleben er ikke tilfældigt, men valgt fordi det er Store Magleby Kirke og en klar reference til hollændernes betydning for stedet. Rent malermæssigt også en periode i hollandsk kunst, der siger ham meget.

Lyset i mørket Andreas Wille siger, det bliver en bibeltro altertavle, foran hvilken, man vil kunne stille sig mange store eksistentielle spørgsmål. Alterbilledet vil rumme mange symboler, for eksempel brødet, der henviser til Jesu legeme og bønnen i Fadervor: »Giv os i dag vort dag lige brød«. Billedets titel, »Og lyset skinner i mørket, og mørket greb det ikke«, som kunstneren ønsker indgraveret i altertavlen, er et citat fra Johannesevangeliet. Hele opstillingen på alterbilledet skabes på en mørk baggrund – eller i et mørkt rum, om man vil – lyset kommer oppefra og fra tingene selv – deres lys kan mørket omkring dem ikke få bugt med.

hans kunst interessant, siger Andreas Wille. Første gang, offentligheden for alvor lagde mærke til Thomas Kluge, var, da han – kun 26 år gammel – malede billedet af Det Danske Handelskammers Komité i 1995.

Realisme

Portrættet over dem alle

Thomas Kluge er ofte blevet kaldt en moderne Rembrandt. Derfor opfattes han i kunstverdenen af mange som kontroversiel, fordi han maler med fotografisk realisme med inspiration fra barokkens mestre i form af en lys-dunkel kontrast. For Peter Fisher-Møller, biskop i Roskilde stift, er lyset blevet nøglen til billederne. I To be or not to be – en bog om Thomas Kluges kunst, skriver han, at der er noget særligt på færde i Thomas Kluges lys. »I de bedste af billederne er der for mig at se glimt af Evangeliets lys.« Og billederne ér netop ikke fotografier, men har en sanselighed, som ikke findes i et fotografi.

Men det er et portræt af Dronning Margrethe, der for alvor slog Thomas Kluges navn fast. Portrættet er meget realistisk og går helt tæt på dronningen, hvad der affødte kommentaren: »Så har De vist også fået det hele med ...!« fra majestæten, der i øvrigt er særdeles begejstret for Thomas Kluges stil. Så begejstret at han også senere har portrætteret både dronningen, prinsgemalen og kronprinsen. Thomas Kluge har blandt mange andre også portrætteret Københavns nu afgåede biskop, Erik Norman Svendsen, og malet religiøse motiver, men det er første gang, han maler et religiøst motiv til et religiøst rum. Og det har han – hvis hustru i øvrigt er præst – gjort sig mange tanker om. Og kristendommen er noget, han mener, vi skal være bevidste om – at det er vores rødder og baggrund.

Efterspurgt Thomas Kluge er en af vor tids mest efterspurgte kunstnere, som både er helt inde i varmen hos de kongelige og magteliten, men samtidig en oprører (i forhold til samtidskunsten, red.), og det gør

Sogneindsamling Det er et enigt menighedsråd,

Side 9

der står bag ønsket om et nyt alterbillede. En del af midlerne vil blive tilvejebragt gennem en sogneindsamling, for det er en hjertesag for menighedsrådet, at den ny altertavle også bliver en folkesag. Det har betydning, at man i sognet føler medejerskab – at man har været med til at sørge for den fornyelse af et meget gammelt hus, som den ny altertavle vil blive. »Det er folkets kirke,« understreger Andreas Wille og konstaterer, at med knap 8.000 medlemmer, som igennem deres medlemskab og kirkeskat er medejere af Store Magleby Kirke, og et anslået besøgstal på 10.000 mennesker årligt, så kommer alterbilledet rigtig mange mennesker til gode. Og en spændende altertavle vil bidrage til de kirkelige handlinger, ligesom det vil udvide den musikalske oplevelse ved en koncert, at blikket kan dvæle ved alterbilledet, siger Andreas Wille.

Noget særligt »Jeg tror, at alle os, der bor her, føler, at vi lever på et ganske særligt sted, og at vores kirke også er noget ganske særligt, som den ligger der på hjørnet, hvor man slet ikke kan undgå at komme forbi ret ofte på vej til og fra i sit sogn,« siger medlem af menighedsrådet, Helle Steffen.

Billedkunstner Thomas Kluge viser skitsen til den nye altertavle til sognepræst Andreas Wille. Om den nygotiske altertavle konstaterer hun, »at selvom den altså ikke passer ind i den meget brede halvbue bag alteret, så er det måske meget godt, at vi også på den flade amagerjord på denne måde har det himmelstræbende – at der er noget, der rager op, og som Andreas Wille siger, ligesom prikker hul på kirkens loft og op til himlen – så vi kan komme længere op og ud.«

Og får kirken nu med hele sognets hjælp et nyt alterbillede, skriver kirken sig dels ind i kunsthistorien, samtidig

med, at der er tale om en i virkeligheden også historisk altertavle.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Sogneindsamling Kirken har udarbejdet en folder om indsamlingen, som De grønne spejdere har tilbudt at dele ud gratis. En af sognets beboere, Gerda Wybrandt, har skænket kirken et legat på 50.000 kroner til hjælp til udsmykning. Augustinusfonden har givet kirken 150.000 kroner. Kirken håber nu på så stor opbakning som mulig fra sognet beboere – alt fra én krone og opefter er velkomment – det vigtige er, at sognets beboere føler medejerskab. Indsamlingen er anmeldt til politiet, som loven kræver, og kontrol af indsamlingsbeløb og kasseafstemning vil blive foretaget af revisor.

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR NORDSTRAND – 1. RÆKKE TiL vANDET

edc.dk

DRAGØR MiDT

Mød kunstneren Thomas Kluge Thomas Kluge har velvilligt taget imod menighedsrådets invitation og kommer den 25. marts til et aftenarrangement i kirken, hvor han vil fortælle om projektet. (Nøjagtigt tidspunkt oplyses senere).

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

GErDSvEj

Nyd den smukkeste 180 graders udsigt til vandet – superflot og fuldkommen ugenert og frit, helt i 1. række til vandet m. egen havelåge til Strandstien. Meget stor opholdsstue m. store panoramavinduer. Både østvendt udsigtsterrasse og vestvendt træterrasse, hvor aftensolen kan nydes. Ældre køkken, bryggers, 3 sovevær. og bad. Strandgrund helt ved vandet, hvor en båd nemt kan lægges op.

StranDjæGErvEj

Nyd den smukkeste udsigt over strandengene og Øresund. Superflot ejd. i 2 plan i 1. række til strandengene og vandet. Her har man ved istandsættelsen tænkt over detaljerne, således at man fra næsten alle rum kan nyde udsigten til vandet. Ejd. fremstår meget velholdt pudset op i gul med rødt tegltag og henvender sig både til fam. med børn, men også til de, som måske bare bor to sammen, og som ønsker sig en luksusejd.

EDc 279-19655 ALT I AUTOREPARATIONER

Bolig/kld. Grund

141/0 2.176 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19562 1962 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

6.895.000/345.000 44.541/36.389

174/99 m2

Bolig/kld. Grund

643 m2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Barometer 2010

Opført Rum/vær.

1957 5/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

7.295.000/365.000 45.214/36.284

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SyDSTRAND

DRAGØR MiDT

Dragør Musik Fest

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag. Den 5. marts 2010

’10 6.–7.–8. august

ryttEraGEr

KøjEvænGEt

EnGvEj 14

Supervelholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2 – så her er plads til den store familie. Særdeles velholdt. Entre, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her hele familien opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde. Lækre HTH elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, sovevær. m.eget bad, bryggers og sep. afd. m. to børnevær. og bad. En ejd. som er gennemrenoveret.

Meget velholdt ejendom nær skole, børneinstitution og indkøb i et skønt område med pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum med udgang til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers med naturgas. 1. sal med stor repos, to gode børneværelser, soveværelse og dejligt nyere badeværelse med italienske klinker og brus. Skøn gårdhave med terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.

Fantastisk god beliggenhed lige midt i Dragør nær den gamle by og havnen. Alt er i gå-afstand. Spændende indretning i forskudte plan m. kæmpestort lyst køkken/alrum m. brændeovn. Det er husets hjerte og her familien samles. Udg. til terrasse og have. Hyggestue og i forskudt plan 2 sovevær., bad og sep. toilet. Godt loftsrum samt kælder m. vaskerum, fyrrum og et vær./kontor. Tæt v. Blushøj m. mange legekammerater.

EDc 279-19615 179/0 m2 858 m2 1973

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19415 6/4 4.795.000/240.000 29.933/24.366

EDc BØGvALD 32 53 10 25 Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Handelshuset Amagerbanken

Bacher & Schilder A/S Schlüntz Festudlejning Dragør Nyt

Bolig/kld. Grund Opført

118/0 m2 174 1974

EDc 279-19654 4/3 2.595.000/130.000 16.044/13.661

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SyDSTRAND

128/58 m2 700 m2 1942

5/4 3.775.000/190.000 24.162/20.594

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SyDSTRAND

DRAGØR NORDSTRAND

Ørnbøll Grafik Sydstrandens Slagter

RSoptik Kongevejen

vi søger

Tonny Jensen VVS

www.dragørmusikfest.dk

EnGløKKEn 5 Lækker ejd. fra 2008. Entre med lyse klinker, dejlig stor opholdsstue med gulv i egeparket. Åben forbindelse til lækkert køkken/alrum. Udg. til terrasse og have både fra stuen og køkken/alrum. Tre gode sovevær. og badevær. med bruseniche og vaskemakine. Skøn og nem have med græs og terrasse. En ejd., som er lige til at flytte ind i. EDc 279-19672

sOLGT EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

ejenDoMMe til salg på kålMarken til ventenDe købere

faSanvænGEt

MoSEEnGEn

God plads til den store familie. Velholdt og dejligt højtligg. ejd. med 72 m2 kælderetage. Indeh.: Opholdsstue, nyere køkken, 5 sovevær. og 2 badevær. Dejlig stor kælderetage med vaskerum, værksted og vær. Kæmpe udestue. Superdejlig have, nem at holde og helt ugenert. Godt beligg. først på Sydstranden nær byen, skole og indkøb.

Her føler man sig velkommen. En skøn bolig nær vandet og strandstien – ikke langt fra skole, børneinst. og gode indkøbsmuligheder med en atmosfære, som man sjældent finder. Beligg. på stikvej – helt uden trafik – ideel for børnefam. Stor opholdsstue, åbent køkken, 4 sovevær., 2 bad. Skøn helt ugenert have og en skøn terrasse.

EDc 279-19325 Bolig/kld. Grund Opført

136/72 m2 841 m2 1964

6/5 Rum/vær. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.596/16.282

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19150 Bolig/kld. Grund Opført

188/00 m2 828 m2 1954

5/4 Rum/vær. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 25.017/21.288

EDc BØGvALD 32 53 10 25

9. marts 2010

Dragør Nyt

Side 10 Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 10. marts serveres

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Norske kødboller Onsdag den 17. marts serveres Sprængt oksebryst m. peberrodssauce Smørstegt Dragørspætte • Wienerschnitzel • Paprikaschnitzel Hakkebøf • Nachos med kylling • Lakserilette med sprød kål

Sprængt oksebryst med peberrodssauce

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Åben tirsdag d. 9. marts

FERIELUKKET

1½ kg sprængt oksebryst Suppeurter: 3 gulerødder 2 persillerod ¼ knoldselleri 1 porre 1 løg 10 hele peberkorn 1 spsk. hele koriander

10. marts–17. marts, begge dage inklusive

PALM STEFFEN

Garniture: 3 gulerødder 2 porrer ½ knoldselleri 600 g kartofler

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kog brystet 3–4 timer, til det er helt mørt. Tag kødet, de hele krydderier og suppeurterne op.

Peberrodssauce: 50 g smør 50 g mel ½ l suppe (fra brystet) 2 dl fløde Muskatnød Salt og hvid peber 1 spsk. eddike 2 tsk. sukker 50 g reven peberrod

»Submarino«.

Garniture: Gulerødder og porrer skæres i store skiver, selleri og kartofler i store terninger. Kog grøntsagerne i suppen, til de er knap møre.

Sæt oksebrystet over i en gryde med koldt vand, så det er dækket. Kog op og smag på vandet. Hæld vandet bort, hvis det er meget salt, og tilsæt nyt vand. Skum grundigt. Tilsæt suppeurter, samt peber og koriander, der er lagt i et tefilter.

Sauce: Smelt smørret i en gryde. Rør melet i. Tilsæt suppen under omrøring. Lad saucen simre i 10 min. Tilsæt fløden og kog videre i 5 min. Smag saucen til med salt, peber, muskatnød, eddike og sukker. Tilsæt først peberroden lige før servering. Skær kødet i ikke for tynde skiver og læg dem i gryden med grøntsagerne.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

Film i Dragør Bio »Koncerten« kommer fra tirsdag den 9. til fredag den 12. marts kl. 20 og søndag den 14. marts kl. 16. »Parterapi« vises fredag den 12. marts kl. 18, søndag den 14. marts kl. 20 samt mandag den 15. til torsdag den 18. marts kl. 20.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

»Prinsessen og frøen« kommer fredag den 12. marts kl. 16 og søndag den 14. marts kl. 14.

Forpremiere Fredag den 19. marts kl. 20 er der forpremiere på filmen »Submarino«.

FORÅR I LAURA ELLA – kom og få inspiration til påskebordet

MASSER AF IDEER TIL VÆRTINDEGAVER

F.eks. Kusmi te Fra kr. 79,Dragør kaffe Kr. 49,Durance flydende håndsæbe Kr. 99,– vi pakker det flot ind for dig

NYHED

På gensyn i

Dragør Bios filmpris Torsdag den 11. marts uddeles Dragør Bios filmpris til Carl Riber – filmoperatør ved Dragør Bio i 40 år.

Koncerten Bolsjoj Teatrets feterede dirigent, Andrei Filipov, er faldet i unåde under kommunismen, fordi han har nægtet at rense sit orkester for jøder og andre folkefjender. Siden er Andrei blevet ansat som vicevært på sin gamle arbejdsplads, og det er her, at han ved et tilfælde ser, at orkestret er inviteret til at optræde på Châtelet Teatret. Andrei griber muligheden og samler sit gamle orkester på ægte Buena Vista Social Club-manér, men dermed er hans lykke ikke gjort, for det kræver mere end almindelig snilde, hvis de vordende værtsfolk i Paris skal undgå at opdage svindelnummeret. »Koncerten« byder ikke kun på kræs for øregangene, men fortæller også en på én gang gribende og hylende morsom historie, hvis store finale ikke vil efterlade ét tørt øje i biografen.

Parterapi

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

BACHERSMINDEVEJ

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

»Søndergaard« kan nu blive jeres! Udlev drømmen om at bo på en gård med mulighed for at have hesten i baghaven – og med plads til din hobby – rode med biler, bordtennis, atelier, værksted eller hvad du går og drømmer om! Bo »på landet« med højt til himlen og få hundrede meter ned til vandet og nemt ned til Dragørs gamle bydel med havnen og den hyggelige gågade. Enestående mulighed for at erhverve denne skønne gård, hvor hovedhuset gennem de seneste år er blevet sat rigtig flot istand og nu er lige til at flytte ind i! Desuden 2 store længer, værksted og stald samt fold og en dejlig have med skøn, overdækket terrasse mod vest! Selve boligdelens 215 m2 byder bl.a. i stueplan på 2 skønne stuer med flotte lyse plankegulve, et lækkert køkken/alrum, badeværelse samt et værelse. 1. salen rummer 4 store værelser samt et disponibelt rum. Her er skiftet vinduer og døre, og i det hele taget er denne bolig sat rigtig flot i stand. Sagsnr. 244-00038. Kontantpris/Udb. Brutto/Netto Opført

4.995.000/250.000 30.742/25.400 1869

Bolig/længer Rum/værelser Grund

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

For Anders og Puk er en drøm gået i opfyldelse. De har endelig fået deres eget hus! Et håndværkertilbud, ganske vist, men man har vel lidt talent for at slå søm i – og ikke mindst en god ven, Bo, som gerne hjælper til. (Det viser sig hurtigt, at Bos eneste værktøj er en muggert. Den bruger han til alt!) Tilbage til idyllen: Det bedste af det hele er, at teenagedatteren Bitten måske kan blive lidt mere positiv af at få sit helt eget værelse i kælderen. Men den lille familie må snart erkende, at de har købt et pilråddent hus, der skal have gennemgribende pro-

KOM FORÅRET I MØDE

215/400 m2 7/5 5.419 m2

Aftenåben

i Boutique No.1 og Gimigano XL torsdag d. 11. marts kl. 17.30–21.00

fessionel håndværkerbehandling. Og for at få råd til den, må de leje Bittens kælderværelse ud. En lejer melder sig. Han hedder Ulrik og er parterapeut og kan, ud over at være en kærkommen lejer, hjælpe Anders og Puk med at glatte de ujævnheder ud, der uundgåeligt er opstået i kølvandet på deres forfejlede huskøb. Især Puks problemer er Ulrik meget opsat på at »glatte« ud.

Prinsessen og frøen Nu kommer den fantastiske musical »Prinsessen og frøen«, en animeret komedie, der udspiller sig i det farverige New Orleans. Fra skaberne af »Den lille havfrue« og »Aladdin« kommer nu en moderne og noget anderledes version af den klassiske historie. I persongalleriet finder vi den smukke unge pige, Tiana (Anika Noni Rose), en frøprins, der er desperat for at blive til menneske igen og et skæbnesvangert kys, der leder dem begge ud på et forrygende eventyr i Louisianas betagende, men også berygtede sumpe. Med »Prinsessen og frøen« leverer Disney en respektfuld hyldest til den klassiske håndtegnede animation, ledet af stjerneholdet John Musker og Ron Clements og med musik af den Oscarvindende komponist, Randy Newman.

Submarino Submarino er historien om to brødre, der deler en tragisk hændelse fra barndommen, som ingen af dem kan give slip på. Nick (Jakob Cedergren) bor på et herberg i Københavns Nordvestkvarter. Han er vred, løfter vægte og drikker guldøl. Ikke en mand man skal gå i vejen for. Nicks lillebror (Peter Plaugborg) er alene med sin 6-årige søn, som han forsøger at sikre en god opvækst midt i sin jagt på det næste skud heroin. En dag beslutter Nick sig for at opsøge sin bror, drevet af håbet om at bryde den onde cirkel, der har præget deres liv. Men er det muligt at forsone sig med fortiden? »Submarino« er en hård kærlighedshistorie fra Københavns underside.

Vi byder på en forfriskning samt

Ring og aftal tid for en besigtigelse LUNDEAGER Indflytningsklar villa med oceaner af plads og en super beliggenhed! Velkommen til Lundeager 10. En stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Her er plads til jer allesammen! Dine, mine og vores børn – eller til jer, der bare ønsker god plads og et lækkert hjem i gode omgivelser og nemt til det hele. Boligen fremstår moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Præsentabelt indgangsparti med god p-plads. Flot entré og gæstetoilet med bad. Skøn stue med lyse parketgulve og åben til det dejlige køkken i hvid højglans med lækre hårde hvidevarer. I stuen er brændeovn og »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til kæmpestor træterrasse med trappe ned til den lukkede have. 1. sal med super lækkert badeværelse og 3 dejlige værelser, mulighed for hele 5 værelser – 2 af dem med udgang til balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest en bolig for sig. Et eldorado for teenagere med 3 store rum med plankegulv, badeværelse med brus og bryggers med egen indgang. Alt i alt en skøn bolig med 3 badeværelser, mulighed for hele 9 rum/værelser samt alletiders fællesrum og en nem og dejlig have. Sagsnr. 244-17333. Kontantpris Brutto/Netto Opført

4.695.000/235.000 29.018/23.469 1974

Glostrup

Bolig/kælder Rum/værelser Grund

151/87 m2 9 828 m2

Malene Harild 43 43 42 88 / 20 32 25 94

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

10% forårsrabat på alle varer

Se de mange forårsnyheder i str. 36–56 fra bl.a.: Part Two • Inwear • Fransa Peppercorn • Posselt • Lill F Pardon • Intown • Olsen • Liva Deluca • DNY • Pas

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tlf. 32 53 49 03 www.skøn.net

Hammers Have E.C. Hammersvej 2

Medbring denne annonce og få et par strømper fra Unique til en værdi af 39,-

BOUTIQUE No.1

GIMIGANO XL

Str. 36–46

Str. 42–56

Kongevejen 1 · Kongevejen 2 Mandag–fredag 10.00–17.30 Lørdag 9.30–14.00 Søndag 12.00–16.00 Tlf. 21 68 07 31

Torsdag, fredag, lørdag