Dragør Nyt nr. 10 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

1 kg magert friskhakket

70,-

★

Dragør Nyt:

dragoer.nyt@stofanet.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Alle konstruktioner i markiser

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Lille firma – STOR service

RING FOR FREMVISNING

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Ko en smm og få agspr øve

Amager Fælled Honning

fra blomster på Amager Fælled

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

Restauranten åbner igen fredag den 18. marts 2011

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

PODNING AF FRUGTTRÆER

Søndag den 13. marts fra kl. 11.00–15.00 Køb et frugttræ og få 2 ekstr a sorter med Vælg mellem blomme, kirsebær, æb le og pære

269

00 Kun kr. Køb en grundstamme til et fru gttræ Kun kr.

Alt wienerbrød & morgenbrød Frit valg

5,-

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

ESI G N E R B R I L L E R www.mykita.com www.tdtomdavies.com www.boothandbruce.com www.lindberg.com

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset Tilbuddet gælder på: Shell Møllevej 10-12, 2791 Dragør indtil 31. marts 2011

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl. Ekskl. sæde

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

kr.

1860,-

Toiletsæder fra kr.

5000

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk • Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

www.korekort.dk/trafikskole

Få podet en kvist fra et frugttr æ på grundstammen og få et nyt frugttræ med hje m

v/Malene Harild & Sam Crabtree

LØRDAG

5995. stk.)

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 22.118/18.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.841/9.809 Bolig 121 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 695 m² Opf. 1952 Sag 24401063

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

FORSKUD PÅ ET BLOMSTRENDE FORÅR

pr (Normalpris kr. 7,95

F Her bor I i gåafstand til »det hele«! Den gamle bydel, havnen, indkøb, bus og skoler G er lige indenfor rækkevidde – og I bor på en lukket villavej. I vil i stueplan møde et dejligt køkken/alrum, stue, sovevær., badevær. og viktualierum samt et bryggers. 1. sal byder på 2 vær. og et toilet. Haven er lukket og nem.

★

kr. 7.995,-

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

10 stk. kr.

Tjørneengen 4

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

★

EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Hornviol eller st

Et meget charmerende hjem på en attraktiv adresse i Dragør

★

Kjole med vidde kr. 799,Sjaler rosa eller grå kr. 599,-

DIN LOKALE KØRESKOLE

TILBUedDmoder

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Forårsnyheder fra DNY

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Tøndekongen, Christian Hansen, fik det røde bånd bundet om venstre arm samt et kys af tøndedronning Ida Borg Andersen, der bar en original gammel amagerdragt. Lions ølpokal blev overragt af Lions præsident, Jens Rærup, og derefter blev tøndekongen hyldet med skålsang af de øvrige ryttere.

★ GIMIGANO XL

32 53 10 25

oksekød

A L L E VA

★ Til de større piger str. 40–56 ★

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

kr.

Langs Engvej og på Blushøj var der søndag eftermiddag tæt pakket med tilskurere, der i den første forårssol ville følge de 28 rytteres strakte galop for at slå tønden ned. Men den var sej – hele 47 minutter gik der, inden den blev nedlagt af Christian Hansen på hesten Maizo.

PRIS P

RA GA N

Masser af nyheder fra Pulz ...

Jeans fra 500,-

8. marts 2011 Nr. 10 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

8. marts 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Vierdigets Fritidshjem takkede af og sagde farvel

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/3 og ons. 9/3 kl. 20.00:

1x30

Tors. 10/3 kl. 14.00 og 20.00. Søn. 20/3 kl. 16.00:

Rapport fra Helmand Tors. 10/3 kl. 18.00. Fre. 11/3 kl. 20.00. Man. 14/3 til tors. 17/3 kl. 20.00:

1x30

Torsdag den 17. marts kl. 10.00 er der højskoleformiddag i Dragør Kirke – denne gang med besøg af sognepræst Frank Bjørn Christensen, der vil berette om sin tid som udstationeret præst. I perioden 13. januar til 13. maj 2010 var Frank Bjørn Christensen udsendt som præst for de danske styrker i Helmand, Afghanistan. Ud over at være sognepræst ved Jesuskirken i Valby er han

nemlig tilknyttet Søværnet som orlogspræst.

Liv og død Det blev en meget intens periode, hvor spørgsmål om liv og død blev aktuelle på en helt anden måde, end de til daglig er i vores velordnede samfund. Men det blev også en periode med store menneskelige og naturmæssige oplevelser. Beretningen ledsages af billeder.

Fre. 11/3 kl. 16.00. Søn. 13/3 kl. 16.00:

Danmarks længste tegning Vær med til at lave den længste tegning, når børnebibliotekerne i hele landet afholder tegnekonkurrence om at lave

www.denkaempestorebjoern.dk

Fra man. 21/3:

VINTHER’S Autoreparation Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

• • • • • • • • •

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dette er ikke en aprilsnar!

Så sæt kryds i kalenderen ved den 1. april, hvor Sigurd Barrett gæster St. Magleby Kirke Menighedsrådet ved St. Magleby Kirke håber, at kirken fredag den 1. april kl. 15.30 vil være stuvende fuld af børn

DRAGØR - ST. MAGLEBY – mødestedet for pensionister –

KERNEFROKOST

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fortet og havnen. Ejendommen er fredet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

1.995.000 13.200

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/0 1721/2005 129-1497

100.000 11.172

Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 25.779

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 21.026

N Y

SA G

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

Ordinær generalforsamling afholdes onsdag den 30. marts 2011 kl. 19.30 på Dragør Strandhotel 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ORDINÆR GENERALFORSAMLING Torsdag den 7. april 2011 kl. 19.30 i Hollænderhallen Valg af dirigent og referent Bestyrelsens beretning Fremlæggelse af årsregnskab 2010 Ændringer af vedtægter Fastlæggelse af kontingent og budget for 2011 Valg til bestyrelse Valg af revisor Eventuelt

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

145.000 15.507

212 m2 Gårdsplads Dragør

Opvarmning: Byggeår: Sagsnr.:

Naturgas 1958 129-1532

Leje pr. måned:

12.700 + forbrug

Dragør Ejendomscenter

Anni Møller Berger

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Støttearrangement.

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

»Ja, selvfølgelig – hvis jeg lever, så er jeg der!«

Caféen har som altid åbent og sælger kaffe, te og lækre kager samt øl og vand.

Flotte lyng Visitbuketter

Som han selv svarede på spørgsmålet, om han kunne denne dag: Der er lagt op til et par muntre og hyggelige timer sammen med Gogge!

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

St. Magleby stue- og havecenter

Udb.: Netto

Erhversareal: Grundareal: Kommune:

Georg er gammel brandmand og brandgod til både at synge, fortælle historier – og lave mad.

Onsdag 16. marts kl. 13.00–15.00

2.875.000 18.623

4 1974 129-1508

Mine 40 år som brandmand!

Billetter kan købes i Glasburet alle dage kl. 10.00–12.00 HUSK også næste arrangement: Diabetesforedrag den 23. marts

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Erhvervslejemål med værksted/lager/kontordel. I alt ca. 212 m2. Uopvarmet lager på 100 m2 samt overdækning og gårdsplads. Udlejes fra 1. juni 2011 for kr. pr. md. 12.700,- Ring for nærmere information og besigtigelse.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

•G

139 m2 168 m2 Dragør

Søndre Tangvej 12A

GOGGE FORTÆLLER

Kom og hør ham fortælle om sit fantastiske liv.

UDLEJES – ERHVERVSLEJEMÅL

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Med venlig hilsen Christian Schütt, kasserer P.v.a. bestyrelsen

S RE VE

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

Ålegårdsvænget

Eventuelle forslag skal være kontoret i hænde senest torsdag den 24. marts 2011.

VED E

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Valg af dirigent Bestyrelsens beretning Forelæggelse af årsregnskab Budget Indkomne forslag – ingen Valg til bestyrelse: a. Dirch Petersen – modtager genvalg b. Markus Sørensen – modtager ikke genvalg c. Erik Olsen – modtager genvalg d. Jørn Olsen – modtager genvalg e. Knud Jørgensen – modtager ikke genvalg f. Claus Ehlers – modtager genvalg g. Gert Schmidt – modtager genvalg 7. Valg af kritiske revisorer 8. Valg af revisor suppleant 9. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor 10. Eventuelt På bestyrelsens vegne Dirch Petersen, formand Nordre Kinkelgade 42 · 2791 Dragør Tlf.: 32 53 95 99 · E-mail: dirch.petersen@saltholm.dk

Dagsorden:

Årsregnskabet for 2010 kan rekvireres elektronisk ved henv. til klubbens kasserer, kasserer@dragonswim.dk A

Vind en bog Hvis du skriver navn, alder og telefonnummer på bagsiden af din tegning, kan du være med i lodtrækningen om en bog.

Borgerforeningen Mandag den 24. marts kl. 20.00 afholder Dragør Borgerforening tv-aften. Lennart Løfberg, der arbejder som pressechef i SBS Tv, kommer og fortæller os om tvkanalerne.

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Dagsorden:

indkalder herved til

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tilmelding til spisning efter generalforsamlingen på liste i klubben eller send en e-mail: 2791dmk2010@gmail.com

ikke kom med i Dragør Nyt tirsdag den 1. marts Mange har været opmærksomme på dette og tilmeldt sig

Dragør Svømmeklub

Parkvej

Magstræde

Indkaldelse til generalforsamling i Dragør Motorbådsklub

Saltholmsejerlauget

Med venlig hilsen Bestyrelsen STOR VILLA PÅ 177 M2

og ikke mindst fortælle fra bibelshistorien. Sigurd Barretts trio, der er kendt fra tv og masser af optræden rundt om i landet, samt tøjdyret, Snapper, vil bistå ham. Billetter kan købes i Elkram (modtager ikke kort).

torsdag den 10. marts

For tilmelding kontakt Karen Winding på tlf. 32 53 35 26 onsdag den 9. marts

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

og forældre, som på dagen er mødt forventningsfulde op for at se og høre festlige Sigurd Barrett synge og spille

Du kan lave din tegning på biblioteket eller medbringe en, som du har lavet derhjemme.

Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 18.30 på Dragør Strandhotel

Vi beklager at annoncering af

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

32 53 00 37

Såvel gamle samt nuværende børn, voksne og personale var mødt op, da Vierdigets Fritidshjem sagde farvel. Der blev fra de mange fremmødte takket for, at fritidshjemmet gennemtiden har været et pragtfuldt sted at være for rigtig mange børn.

Danmarks længste tegning. Du kan deltage ved at tegne en tegning – og aflevere den på Dragør Bibliotekerne.

Biblioteket samler herefter alle tegningerne og hænger dem op. Konkurrencen løber frem til den 20. april.

OBS. Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

8. marts 2011

Lovændring til gavn for Dragør

nes muligheder for at få løst opgaverne bedst og billigt, hvilket også illustreres af den langvarige debat om kvaliteten og prisen for opgaveløsningen i Tårnby Kommune på visse opgaver, der udføres for Dragør Kommune,« udtaler Morten Juel Hansen.

Tårnbys egne borgere. Dette er blandt andet dokumenteret af Arbejdsdirektoratets gennemgang af 28 sager vedrørende borgere i Dragør, hvor 17 sager – svarende til 61 procent – var fejlbehæftet. For Tårnbys egne borgere var »kun« 35 procent behæftet med fejl. Den fejlbehæftede sagsbehandling, der koster Dragør dyrt, var omtalt i Dragør Nyt nr. 8. Og den 28. februar omtalte dagbladet Børsen den kommunale jobindsats over hele landet – og her indtager Tårnby Kommune sidstepladsen i sin gruppe.

Forskelsbehandling

Konkurrencedygtig

Ifølge Venstre i Dragør foreligger der solid dokumentation for, at visse opgaver, der udføres for Dragør Kommune varetages med en langt lavere kvalitet, end det sker for

Vedtages lovændringen giver det således Dragør Kommune adgang til at gå sammen med andre kommuner end Tårnby om løsningen af fælles opgaver.

Et lovforslag om ændring af loven om det forpligtende samarbejde vil sikre friere rammer for Dragør. Venstre i Dragør har arbejdet intenst på at påvirke christiansborgpolitikerne Af Birgit Buddegård For at Dragør efter vedtagelse af kommunalreformen kunne fortsætte som selvstændig kommune, måtte kommunen indgå i et forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune om en del opgaver, blandt andet genoptræning og hjælpemidler, specialundervisning, arbejdsmarkedsforanstaltninger og miljøsager. Da det forpligtende samarbejde i henhold til loven skal indgås mellem nabokommuner, har Dragør kun Tårnby at samarbejde med. Venstre i Dragør har arbejdet intensivt med at skabe forståelse for, at de eksisterende regler er ufleksible og kan være til ulempe for Dragør. De tre venstrepolitikere i kommunalbestyrelsen har derfor rejst kritik af de bestående regler over for in-

denrigs- og sundhedsminister Bertel Haarder og Venstres kommunalordfører Sophie Løhde.

Lovforslag for fleksibilitet Venstres folketingsgruppe har nu drøftet sagen og er klar til at godkende et nyt lovforslag, der sikrer friere rammer for Dragør og naturligvis også de seks andre kommuner, der er underlagt samme regler. Venstres kommunalbestyrelsesmedlem, Morten Juel Hansen, siger til Dragør Nyt, at han er superglad for lovforslaget, som han ser som udtryk for grundlæggende liberal tankegang. De nuværende regler, der ikke giver mulighed for at samarbejde med andre end nabokommunen, betyder jo reelt, at Tårnby har monopol. »Dermed begrænser lovgivningen Dragør Kommu-

Muligheden for at invitere andre kommuner med i det forpligtende samarbejde vil ifølge Morten Juel Hansen skabe øgede valgmuligheder for Dragør Kommune til gavn for både kvalitet og pris for kommunens borgere. »Det kan betyde en økonomisk turnaround for Dragør,« siger Morten Juel Hansen. Også Venstres kommunalordfører, Sophie Løhde, glæder sig over lovforslaget. »Efter at Venstre i Dragør rejste sagen, har jeg været meget optaget af, at vi fik skabt nogle flere valgmuligheder, der sikrer friere rammer for Dragør Kommune. Vi skal hele tiden se på, hvordan vi kan skabe de mest konkurrencedygtige løsninger i for-

hold til pris og kvalitet,« siger Sophie Løhde, der håber, at også resten af forligspartierne bakker op.

Forligspartier For at lovforslaget kan vedtages, skal forligspartierne bag loven om det forpligtende samarbejde være enige. Såfremt Socialdemokraterne, Dansk Folkeparti og De Radikale Venstre bakker op om regeringens forslag, er det forventningen, at et konkret lovforslag vil kunne fremsættes i løbet af foråret. Og Morten Juel Hansen er fortrøstningsfuld. Han kan ikke forestille sig, at forligspartierne ikke bliver enige, alt andet giver ingen mening, siger Morten Juel Hansen.

LC HairstyLe engvej 66 a

Fra torsdag den 17. marts tilbyder Naturklinikken behandlinger med multi-polar radiofrekvens, et omfattende behandlingsprogram til ansigt og krop.

32 16 22 88 www.smas.dk

Radiofrekvens energi frembringer Hypertermi, en opvarmning af fedtcellen, dette bevirker at fedtcellens stofskifte stiger og derved mindskes fedtcellens omfang. Den forhøjede temperatur stimulerer nedbrydningen af gamle fedtsyrer.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Dragør Sko udvider Efter mere end 20 år i detailbranchen udvider Dragør Sko ved Anni Kjærsvold, Dragør Centret, forretningsområdet og har indgået en nordisk salgsagent aftale med spanske 24 HRS-sko. 24 HRS producerer på egne fabrikker komfortabelt fodtøj af høj kvalitet og har samtidig udviklet nogle unikke og pa-

tenterede sål- og ventilationssystemer. Kjærsvold vil præsentere den kommende sæsons 24 HRS-kollektion for alle skandinaviske skoforhandlere på messen »Scandinavien Shoe & Bag Fair«, der finder sted den 13.–14. samt den 28.–29. marts 2011 i Bella Center Copenhagen.

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Resultatet er, at fedtdepoter og omfanget reduceres. Multi-polar behandlingen er god til: Slap hud – til dem der ønsker bedre kontur på arme, ben, mave og baller – overflødigt fedt – opstramning af løs hud – cellulite reduktion.

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Åbningstider:

Reparation af alle bilmærker

Frokost 11.15–11.45

Resultatet vil du mærke allerede efter den første behandling!

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Prøvebehandling

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

350,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

GLÆD DIG TIL EN FANTASTISK NYHED PÅ NATURKLINIKKEN

indre balance. ydre skønhed

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DEJLIG CENTRAL BELIGGENHED

Kom godt videre!

NORDBO GÅRDHAVEHUS

edc.dk

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

NYHED

RAAGAARDS ALLE

NYHED

A B C D

ATTRAKTIV VILLA I FORSKUDTE PLAN VELBYGGET, VELHOLDT VILLA I FORSKUDTE PLAN Få min.s gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og de fredede strandenge. Nemt til skole og indkøb. Gulstensvillaen er opført i smukke hårdtbrændte bagmursten, nyere spross. termoruder. Entré m/indbygg. skabe, åben trappe til det forskudte plan og den højtligg. kælderetage. Fra entré indg. til hhv. åbent hvidt køkken og hygg. spisestue/alrum. Fra alrum udg. til overdk. terr. og stor åbning til hygg. opholdsstue, hvorfra der er udgang til sydvendt terr. med markise. Stort vær. I forskudt plan: Sovevær. m/ indbygg. skabe. Charm. børnevær. m/ skråvæg m/indbygg. skabe. Badevær.

m/beige fliser, hvid sanitet, badekar. Parketgulve i alle opholdsrum. I den højtligg. kælder godt bryggers m/vaskemask., stort disp. rum velegnet for hobby, naturgasfyr. Depotrum, velegnet for ekstra badevær. Også udvendig kældernedgang. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.046/18.865 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.876/9.670 Bo/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 704 m² Opf. 1962 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

VED DEN GAMLE BY

A B

MARKANT EJENDOM M. ATTRAKTIV BELIGGENHED Med beliggenheden lige udenfor den gamle bydel, med kik til strandengene og vandet og med lystbådehavnen for enden af vejen ligger denne smukke, præsentable ejendom. Indeh.: Forstue, indbygg. skabe og reol, mul. for arb. plads. Stor spændende og utraditonel oph.stue m. store spross. vinduespartier til den dejlige have, pragtfuld hvid porcelænspejs, udg. til træterrasse. Fra entreen er også indg. til det meget store køkk./alrum/spisestue, masser af skuffeog bordplads, stor koge-ø, brændeovn med glaslåge. Rumm. bygg., naturgasfyr, mange indbygg. skabe. Gæstebadevær. Fra alrummet flot trappe m. fint lysindfald fra det 3–4 meter høje glasparti. 1. sal: Stort sovevær. m. udgang til altan hvorfra man se vandet og strandengene. Stort, lækkert badevær. bl.a. hjørnespa, muret bruseniche. Yderligere et vær. m.

B C

LÆKKERT, KØKKEN I ÅBEN FORBINDELSE M/DEJLIG STUE Dejligt Nordbo gårdhavehus velbeliggende på sidste stikvej på Maglebytorv, lige ud til skolestiarealet, nær skole og børneinst., indkøb og bus, og kun 10 min. gang til Den Gamle Bydel. Det velbyggede gulstensgårdhavehus, der har cementteglsten, indeh.: Lys entre med det samme rustikke klinkegulv som i køkkenet. Mod. gæstebadevær. med muret bruseniche. Det store, meget lækre køkken er åbent til den 36 m2 store dejlige opholdsstue, der har ekstra vinduer mod det grønne areal mellem bebyggelsen og stiarealet. Fra stuen er udgang til den sydvendte gårdhave. I stuen er parketgulv, charmerende brændeovn og spisedisk til det åbne køkken, hvor der er masser af skuffeelementer og rigelig køkkenbordsplads. Velindrettet bryggers m/udgang til gårdhaven. 1. sal: Repos, velegnet til PC-plads. 3 rig-

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.775/16.384 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.463/8.550 Bo/kld. 139/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301055

BYGGEGRUND PÅ STRANDJÆGERVEJ

SOLGT I SIDSTE UGE

EN EJENDOM DER SKAL SES! Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 43.101/36.489 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Bo/kld. 267/0 m² Rum/Vær. 9/9 Grund 1064 m² Opf. 1933 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301012

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

tig gode vær., m/indbygget skabspladsE i F skunkrummet. Walk-in closet. Retro badeværelse, i hvidt og grønt, kar, toilet og G håndvask. Den lukkede, charmerende gårdhave er flisebelagt, der er stor markise. Lukket overdækning til cykler og brænde til brændeovnen samt stort isoleret udhus, velegnet som værksted eller til opbevaring. Gode parkeringsforhold, nem adgang til stisystem. Kabel-tv via grundejerforeningen og grønne fællesarealer. Et velholdt hus klar til indflytning.

C VELHOLDT EET-PLANS MYRESJÖVILLA MED ROMERTEGLTAG D I MEGET SMUK OG SPÆNDENDE HAVE OG LIGGER E NÆR DE FREDEDE STRANDENGE OG VANDET!

Villaen ligger bekvemt for bus, indkøb og børneinst. Forbindelse til skolestisystemet for enden af vejen – stisystemet giver adgang til skole, idrætshal, boldbaner, bibliotek og fritidshjem Indeh.: Overdækket indgangsparti. Rumm. entre m/garderobeplads. Gæstetoilet. Meget stor, vestvendt vinkelstue m/stort vinduesparti og to Velux-ovenlysvinduer, der giver et utroligt lysindfald. Vinkelstue m/effektiv Morsø brændeovn – opr. vinkelstue + vær., skillevæg kan let sættes op igen. Fra stuen glasparti til køkkenets spiseafd. Køkkenet har nyere, hvide elementer, der er hygg. kig til forhaven og de to ekstra Velux-ovenlysvinduer giver et ganske særligt lysindfald. To store vær., begge m/indbygg. skabe. Det 3. vær. er p.t. inddraget i stuen. Lækkert, stort badevær. m/lyse væg- og gulvfliser, badekar samt muret bruseniche. Nedfældet

håndvask m/underskabe, stort indmuret G spejl, gulvvarme. Det rumm. bryggers/ grovkøkken ligger bekvemt ved køkkenet, udg. til indkørslen ved carporten. Parketgulve overalt. Naturgasfyr, vaskemask. og tørretumbler i bryggers. Dejlig udestue og god terr. Hygg. drivhus. Lille værksted + to udhuse giver mulighed for værksted og opbev. Skøn have m/ stedsegrønne buske, smukke træer m.v. Egen brønd til vanding. Åben, indbydende forhave. Carport.

F Fra entre adg. til højtligg. kælder. Også G udv. kældernedg. Stort disp. rum, velegn. for kontor/gæstevær. Badevær. m/ toilet, håndvask og bruseniche, klinkegulv. Godt brygg. m/Vaillant naturgasfyr fra 2009. Høj krybekld. Dejlig sydvendt have m/stor flisebel. terr. 2 sep. carporte.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 22.969/18.745 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.644/9.442 Bo/kld. 109/30 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

NDR. STRANDVEJ

Pris/Udb. 3.495.000/250.000 Brt./Nt. 23.387/19.425 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.415/10.352 Bo/kld. 137/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

dir. adg. til retro badevær. m. kar. Det 3.D vær. m. fransk altan mod haven, høje gl.E paneler, muret pejs. Som samlingspunktF på 1. sal er charm. stue m. stort spross.G vinduesparti (termo) til stor tagterrasse. 18 m2 indbygg. garage. Præsentabel, åben forhave. Den øvrige del af haven er ugenert m. enkelte gl. træer, rododendron, græs og flere terrasser. 10 m2 udhus opført i træ.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Rødstensvilla på børnevenlig villavej, få min. gang fra stien langs Øresund med bade- og bådebro. Bekvemt for skole, børneinst. og bus. Nyt tag med efterisol. i 2004, de opr. rør, elinst. og de fleste vinduer er udskiftet. Indeh.: Overdk. indg. Indbygg. skab i entre. 2 stuer en suite indr. som spisestue/alrum og opholdsstue mod den sydv. have, udg. til dejlig overdk. vestv. terr. Meget lækkert indr. køkken, plankegulv m/varme, hvide elementer m/brede skuffer, sort granitkøkkenbord, italiensk gaskomfur. Granitbordpl. I forskudt plan: 2 gode, lyse vær. Elegant badevær., indbygg. skab under vask, skabsplads. Spabadekar.

– FLERE BYGGEGRUNDE SØGES!

Vi har flere købere til byggegrunde/ mindre ældre villaer Ring 32 53 11 00 og aftal tid for et gratis og uforpligtende EDC-salgstjek

B C D

201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m. spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m. loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m. godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er

F flisebelagt, der er læmur mod naboen. G Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet. En ejendom, der bør ses. Carport. Dejlig ugenert have.

Pris/Udb. 4.785.000/240.000 Brt./Nt. 31.059/25.889 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.847/13.602 Bolig/kld. 201/0 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 863 m² Opf. 1958/1980 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310124

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

8. marts 2011

Dragør Nyt

Side 4

Medaljehøst til Dragør Årets københavnsmesterskaber i fægtning blev atter en indbringende affære for familien Normann Jørgensen fra Dragør. En guldmedalje, en sølvmedalje og en bronzemedalje blev udbyttet. Storebror, Alexander Nor-

mann Jørgensen genvandt sit københavnsmersterskab på fleuret. Det mesterskab har han nu vundet tre gange. Lillebror, Magnus Normann Jørgensen besatte andenpladsen på sabel. Han har endnu til gode at vinde et københavnsmesterskab, selvom

han har vundet danmarksmesterskabet de seneste to år. De to brødres fader, Jens Normann Jørgensen, besatte tredjepladsen på sabel efter Magnus – de måtte begge nemlig se sig besejret af deres træner, Stewart Watson. Jens Normann Jørgensen har imidlertid vundet mere end 25 københavnsmesterskaber, så han klarer nok – igen – at blive overgået af sine sønner.

JAGTTEGNSKURSUS Håndboldskolen kommer til Dragør

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011 For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

UDLEJES Ca. 100 m2. Førstesals villalejlighed på Dragør Sydstrand. 3 soveværelser, stue, køkken, bad og toilet. Derudover er der egen have, bryggers/fyrrum med indgang, stor hems, og stor terrasse med aftensol. Udlejes i længere periode. 9.000 kr. + forbrug. Kontakt

60 77 10 80

Mageskifte Stor nyistandsat hjørnelejlighed på 125 m2. Husleje 3300,- pr. måned. Andel under ½ mio. Beliggende på Sønder Boulevard, 1720 Kbh. V

Tom feriebolig 45 m2 i Dragør udlejes på månedsbasis Kr. 6.500,- inkl. moms + el Henv.:

30 95 02 36

Lejebolig søges Jeg søger en lejebolig i Dragør fra ca. midt i april. Jeg er en kvinde og har to børn på hhv. 7 og 10 år hver anden uge. Vi har ingen husdyr og ryger ikke. Ring

27 73 21 74

Hvis man spiller håndbold eller sidder med drømmen om at ville spille håndbold, er der her en mulighed for at lære mere om teknik, træning, øvelser og meget mere. Danmarks Håndbold Forbunds håndboldskole afholdes i Dragør. Igen i år afholdes det sammen med vores

venskabsklub CIK, som til daglig spiller i Sundbyøsterhallen. Håndboldskolen foregår den 25.–27. juni i Hollænderhallen fra kl. 9.00–15.00 alle dage, så man kan starte sommerferien sammen med håndboldvennerne til tre rigtig gode dage i håndboldens

tegn. Hvis man har lyst til at vide mere, kan man besøge www.dhf.dk – eller Dragør Håndboldklubs egen hjemmeside, www.dragoerhk.dk – her kan man også tilmelde sig (der er et begrænset antal pladser). Håndbold for sjov Dragør Håndboldklub

DM i futsal for U/18-piger

tagelse af fire hold. Ud over de to nævnte var Horsens SIK og AB Tårnby også kvalificeret via deres respektive unioner. AB Tårnby måtte desværre tage til takke med 4.-pladsen efter en godkendt fighterbetonet indsats. Det var tre af landets allerbedste U/18-pigehold de var oppe imod.

Den 17-årige Dragør-pige, Mie Leth Jans, ses her løfte pokalen som tegn på det danske mesterskab i futsal for U/18-piger under DBU.

Mie er anfører for Brøndby IF, der den 26. februar i Valbyhallen vandt finalen med en sejr på 4–2 over Team Viborg. Finalerunden var med del-

Så åbner Dragør Røgeri op igen 1. april

Amagerbørn mødte fodboldidoler i Parken

Vi søger friske unge mennesker under 18 år, som kunne tænke sig at arbejde på røgeriet i weekenderne. Er du frisk som en fisk, så ring til Merete på 28 59 35 81

PULTZ

Søges mageskiftet med hus og have/rækkehus i roligt kvarter. Prisidé kan være den off. vurd.

Bogføring & Regnskab

Billetmærke 1001 til: Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

6 DRAGØR RØGERI

GL. HAVN 6-8

Tirsdag den 22. februar var en stor dag for dansk klubfodbold, da man for første gang havde et hold med i 1/8 finalen i Champions League. Dagen var også meget stor for de drenge og piger, som var så heldige, at de gennem Mastercard havde fået muligheden for at være »player escort«, som er en del af Respect-kampagnen. De heldige spillere kommer fra Dragør Boldklub og AB Tårnby. Børnene fik alle et sæt UEFA-minikit bestående af en bluse, et par shorts og et par strømper, som de skulle have på ind på banen i Par-

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

www.marion.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

ken sammen med idolerne fra FCK og Chelsea. Børnene fik selv lov til at vælge hvilken farve tøj, de ville have – blåt eller hvidt. De, der havde valgt et hvidt sæt, gik ind sammen med Chelseas spillere, og de, der havde valgt et blåt sæt, gik ind sammen med FCK. På denne iskolde februaraften var der vist flere af børnene, som ville ønske, at det havde været hvidt og blåt skitøj, de havde fået udleveret. Det var i hvert fald åbenlyst, at de ikke var vant til at gå i short og tynde trøjer i 5 graders frost – og i kulden tænkte de fleste vist ikke over, at de

stod med hænderne trukket ind i ærmerne og skuldrene oppe om ørene, mens 36.000 larmende tilskuere og millioner af tv-seere fulgte med. Selve kampen var ligeledes en kold fornøjelse, og spillet på banen gav desværre ikke dem, der heppede på FCK, noget at varme sig på. Klokken 22.50 var kampen slut, og turen gik hjemad. Meget trætte kunne børnene gå i seng og drømme sødt om selv at blive de store idoler, som fremtidens små håbefulde fodboldspillere ønsker at få lov til at eskortere ind på de store stadions.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Havemand!

Nyhed

• Havearbejde • Snerydning • Bortkørsel af affald Tlf. 20 21 41 99

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Åbent hus

Søndag 13:00-13:25

Søndag 12:30-12:55

Dragør - Stationsvej 21

Dragør - Nordstrands Alle 6

Dragør - Vestgrønningen 17

3 stenkast til havet. Her er der ikke tale om en overdrivelse, huset ligger kun et par grunde fra vandet og den friske havbrise, der blæser ind over øen. Kom forbi og oplev det selv. Sag 481032K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.303/19.032

Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af de allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 275.000/5.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 34.989/27.879

Forelsket i den unikke gamle by i Dragør?. På Vestgrønningen ligger dette smukke eksemplar af en murermestervilla, direkte ud til Dragør bymidte, kun en slentretur fra havn, strand mm. Sag 481108H. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 30.548/24.739

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.361/11.354

136

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS

761

1/3

1962

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.637/14.501

131

790

1/4

1964

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.624/13.213

138/45

314

2/4

1906

Nu er der igen mulighed for, at flytte i nyt i Dragør.

Åbent Hus Søndag 13. marts fra kl. 11:00-15:30 Bachersmindevej 5C - 5H

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

6 nye spændende rækkehuse i Dragør, under opførsel. 6 spændende ½ dobbelthuse bliver opført ved og sammen med Søndergården. Når byggeriet står færdigt, vil de kunne danne rammen om et super hyggeligt nærmiljø, hvor godt naboskab kommer i højsædet. Husene bliver alle opført i 2 etager, vil have store terrasser og nemme haver. Opførsel sker i de gode og anerkendte materialer, hvor kvalitet står i højsædet. Kom til åbent hus og se projektet tage form. Mød bygherren, arkitekten og håndværkeren, så du kan sikre dig, at byggeriet bliver, som DU ønsker.

Rubrikannoncer Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Eftertragtet andelskædehus 104 m2 med have i Jægergården sælges. Ring på 40 53 44 85 eller 40 71 45 85. Lejebolig søges. Vi er et stille og roligt ikkerygende ægtepar, som mangler et sted at bo pr. 1. april. Kan du hjælpe os? Skriv en e-mail til tjago@stofanet.dk

Du kan læse mere om de enkelte boliger på www. Nybolig.dk Vi ses til åbent hus på søndag – velkommen!

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

• • • • • • • •

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Boligarealer fra 111 m2 – 152 m2 Kontantpriser fra kr. 2.795.000 Opføres i 2 Plan Gode materialer hele vejen rundt Stor terrasse/nem have Fælles parkeringsplads Indflytning sommeren 2011 Brutto/netto fra kr. 18.436/16.416

Vi har modtaget:

Amagerlisten er en realitet Der var kvalificeret fremmøde til den stiftende generalforsamling i Amagerlisten, torsdag den 24. februar, hvor Svend Mathiasen, på stifternes vegne, redegjorde for baggrunden for vælgerforeningens stiftelse med følgende indlæg: »Med kommunalreformens ikrafttræden i 2007 blev kommunernes antal i Danmark, ad »frivillighedens« vej, reduceret fra 271 til 98 kommuner, og de 13 eksisterende amter blev transformeret til de nuværende fem regioner. Det kommunale selvstyre skulle bevise sit værd eller sin eksistensberettigelse – om man vil. Dermed blev vilkårene for den enkelte kommunes formåen i forhold til bl.a. levering af de lovpligtige kerneydelser, og det kommunale serviceniveau i øvrigt, øget ganske markant. Og udfordringerne for de enkeltstående kommuner, der i lokalpatriotismens navn valgte at benytte den til lejligheden politisk vedtagne »kattelem«, og dermed byde kommunalreformens effektiviseringsformål trods, blev nærmest uoverkommelige for de små »kattelemkommuner«. Således også for Dragørs vedkommende.

Kommunalreformen blev endeligt vedtaget i juni måned 2005 til ikrafttræden den 1. januar 2007, men allerede ét år før folketingets endelige vedtagelse blev der i Dragør i april 2004 afholdt en vejledende folkeafstemning, hvor omkring halvdelen af de stemmeberettigede borgere stemte ja til ønsket om, at Dragør skulle forblive en selvstændig kommune. Den anden halvdel stemte enten nej til selvstændighed eller undlod helt at stemme på det dengang sparsomt foreliggende oplysningsgrundlag. Nu kan vi konstatere: At de valgte kommunalpolitikere og partier i Dragør hidtil og ensidigt har disponeret til fordel for den halvdel af befolkningen, der ved den vejledende afstemning gav udtryk for ønsket om, at Dragør skulle bevare sin selvstændighed. At kommunens langsigtede gæld, ifølge »kommunedata.dk« i dag udgør mere end 188 mio. kr. At borgerne i Dragør ikke har oplevet service- og velfærdsforbedringer. Tværtimod. At hele skole- og institutionsområdet er under negativ forvandling, alene for at finansierer selvstændigheden, og ikke for at skabe bedre læringsmiljøer. At fritids- og

kulturområdet er beskåret. Særligt er lukningen af svømmehallen et sørgeligt bevis på prisen for såkaldt kommunal selvstændighed. At børne-, ældre- og omsorgsområdet beskæres markant, samtidig med at der er indført kraftige takstforhøjelser. At kommunens 11 udlejningsejendomme er sat til salg med det formål at skaffe midler til betaling af forfaldne regninger. At alle væsentlige drifts- og vedligeholdelsesarbejder i praksis er sat i bero. At alle udviklingsinitiativer reelt er skinlagt. At infrastrukturen, de kollektive trafikforbindelser til, fra og internt i kommunen, er blevet markant forringet. At kommunalbestyrelsen, alle forringelser til trods, ufortrødent forsøger at opretholde Dragør som en selvstændig kommune. Koste hvad det vil. Det er Amagerlistens vurdering: At kommunalbestyrelsens strategi om fortsat at kæmpe for selvstændighed ikke længere har den fornødne folkelige opbakning, nu da prisen og omkostningerne er mærkbare for de fleste. At Dragørs fremtid og borgernes tryghed, trivsel og velfærd bedst sikres ved en marts kl. 16 samt søndag den 13. marts kl. 16.

Film i Dragør Bio

The Good Life

»The Good Life«. Oscar-vinder-filmen »Hævnen« kan ses tirsdag den 8. og onsdag den 9. marts kl. 20. »The Good Life« vises torsdag den 10. marts kl. 14 og 20 samt søndag den 20. marts kl. 16.

Side 5

Dragør Nyt

8. marts 2011

»Alle for én« kan ses torsdag den 10. marts kl. 18, fredag den 11. marts kl. 20 og fra mandag den 14. til torsdag den 17. marts kl. 20. Man kan se »Den kæmpestore bjørn« fredag den 11.

Det er svært at være fattig, når man er født til at være rig. I en lille portugisisk by tæt på havet bor to danske kvinder – moderen Mette på 83 år og datteren Anne Mette på 56. Hele livet har de været rige; men nu er pengene sluppet op. Et liv levet på første klasse er erstattet af ubetalte regninger og konstant angst for ikke at kunne betale huslejen. I mange år levede den lille familie af en arvet formue, som var overleveret fra bedsteforældrene, nu må de klare sig for ti euro om ugen. Men hvordan vænner man sig til en ny virkelighed, nu hvor millionarven er væk? Hvordan overlever man et liv i armod, når man er født til rigdom? Og hvem skal man bebrejde, at det søde liv nu er erstattet af et mareridt? Dokumentaristen Eva Mulvad har i tre år fulgt mor

konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. At Amagerlisten gennem seriøs oplysning og saglig dialog med borgerne og de lokalpolitiske partier vil søge at fremme listens formål – en konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner.« Redegørelsen blev, uden bemærkninger, taget til efterretning af generalforsamlingen, og i vedtægterne blev det præciseret, at alle – uanset partipolitisk tilhørsforhold i øvrigt – er særdeles velkommen som medlemmer af Amagerlisten.

Bestyrelsens sammensætning På den historiske generalforsamling valgtes Svend Mathiasen som formand, Sven Norup som næstformand, og som kasserer valgtes Lennart Gutfelt. På de to øvrige bestyrelsesposter blev Kjeld Lyngborg og Helge Bromer valgt. – Med denne bestyrelsessammensætning, er vi aldeles overbeviste om, at Amagerlisten er særdeles godt rustet og fagligt funderet til at belyse og imødegå de store udfordringer, Dragør vil blive konfronteret med i de nærmeste år. Kontakt Amagerlisten på e-mail: Amagerlisten@live.dk for nærmere oplysninger. Venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen/Sven Norup

10 stk.

Bland selv frugtmarked

FLERE VARIANTER

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

FREDAG D. 11. MARTS SLÅ TRE 6’ERE OG FÅ DINE VARER GRATIS!

og datter i Portugal. Filmen er en underholdende og tragisk fortælling om en families storhed og fald. Et moderne og sort eventyr fra virkeligheden om en mor og datter, der drømte om at leve lykkeligt til deres dages ende, men skæbnen ville det anderledes. Filmen var nomineret til Politikens Publikumspris på CPH DOX 2010 og udtaget til hoved-konkurrencen ved verdens største dokumentarfestival IDFA 2010 i Amsterdam.

Den kæmpestore bjørn Den kæmpestore bjørn er en spændende og dramatisk fortælling om to søskendes farlige rejse ind i et fortryllet univers, hvor de kommer til at stå ansigt til ansigt med ondskaben. I en kamp om liv og død opdager de, at det er nødvendigt at hjælpe hinanden og holde sammen, hvis de vil slippe levende ud af den uhyggelige skov, hvor gode og onde kræfter kæmper mod hinanden.

Når dine varer er kørt igennem, slår du en gang med et bæger med tre terninger ... Hvis du slår tre 6’ere, får du varerne gratis! (Gælder ikke i kiosken)

Vil du tale med en beslutningstager – eller en budbringer?

Svinekoteletter på grøntsagsbund 1,2–1,3 kg med rustikke grøntsager, bacon i tern, revet ost og bouillon

Nyheder

Gourmet Express

Fadkoteletter på porrebund

700–800 g med porre, soltørrede tomater, revet ost og rød pestosauce

Kyllingbryst på kartoffelbund

1,2–1,3 kg med kartofler, bacon i skiver og hvidløg/rosmarin-marinade

Kylling på porrebund

700–800 g med porre, serrano-skinke, mozzarella og rød pestosauce

Toms guf

Vi træffer selv vores beslutninger i filialen. Så forvent et højt kompetenceniveau og god personlig service hos os. Som en af Europas stærkeste banker er vi en overvejelse værd, når der skal ske noget nyt i din økonomi.

90–180 g • Fl. var.

Kontakt os og fortæl hvad du ønsker af din bank.

FRIT VALG

Arne Jacobsens Allé 15 / 2300 København S / tlf. 4456 4050 amager@handelsbanken.dk / www.handelsbanken.dk/amager

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. marts 2011 til og med lørdag den 12. marts 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6

Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen

Meget mere mandsmod â&#x20AC;&#x201C; Ă¸nskes

ErhvervslejemĂĽ

l udlejes

â&#x20AC;&#x201C; se RealmĂŚgle r annonce pĂĽ sid nes e2

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

Totalentreprise

2242 9500

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237 Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Uforbindende tilbud gives

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

DragĂ¸r Glarmester

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

kliNikkEr

med undtagelse af Radikale Venstre berĂ¸ringsangste i forhold til kommunesammenlĂŚgningen. Jeg hĂĽber, de Ă¸vrige politikere snart flytter sig â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ pĂĽ dette punkt â&#x20AC;&#x201C; og udĂ¸ver trovĂŚrdig og nĂ¸dvendig handlekraft. Essensen af debatten, vil jeg sige til min nabo, var, at en sammenlĂŚgning af TĂĽrnby og DragĂ¸r Kommuner til f.eks. Sydamager Kommune alt andet lige er forudsĂŚtningen for, at DragĂ¸r og TĂĽrnby kan fastholde et hĂ¸jt serviceniveau. Jeg vil sige, med et glimt i Ă¸jet, at sammenlĂŚgningen er en nĂ¸dvendighed for at bevare hver vores kommunalkulturelle egenarter, der jo i en vis grad altid vil eksistere, hvis den er rodfĂŚstet. PĂĽ sigt, tror jeg pĂĽ, vil det altsĂĽ vĂŚre en gevinst for os alle. Til sidst vil jeg takke DragĂ¸r Fort for rammerne, og folketingskandidat Lars Richard Rasmussen og formand Else Lykke Madsen, Radikale Venstre i DragĂ¸r og TĂĽrnby for det flotte arrangement, for at styre slagets gang og for at skabe en inspirerende og tvĂŚrgĂĽende debat, som giver et bedre grundlag for et kommende reelt og radikalt valg. Anne GrĂ¸nlund Medlem af Radikale Venstre i DragĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

DragĂ¸r Nyts e-mail:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

processen. Her er det fĂ¸rst og fremmest vores kommunale politikere, der skal vise vejen. Det er ikke en let kurs at tage, og det vil for de siddende kommunalbestyrelsesmedlemmer, herunder borgmestrene, betyde mindre chance for genvalg. SĂĽ selvom de godt ved, at det er den eneste langtidsholdbare og i Ă¸vrigt fornuftige lĂ¸sning for DragĂ¸r og TĂĽrnby, sĂĽ har de pga. egne interesser svĂŚrt ved at trĂŚffe netop den beslutning. Vigtigste pointe er, at vi som borgere og politikere i DragĂ¸r og TĂĽrnby, hver isĂŚr kan tage et ansvar â&#x20AC;&#x201C; for vi har et valg. NĂĽr sammenlĂŚgningen sker, vil det krĂŚve en kĂŚmpe indsats fra de to kommuner. Derfor mĂĽ vi vise tĂĽlmodighed, ĂĽbenhed og ikke mindst gensidig tillid for at fĂĽ fusioneret de to kommuner til ĂŠn. Hvis vi derimod ikke snart skaber et fĂŚllesskab, bliver taberne bĂ¸rn, unge, voksne og familier med sĂŚrlige behov, ĂŚldre, syge og handicappede, de ledige, forenings-, idrĂŚtsog kulturlivet og i sidste ende alle vi borgere. Ved kommunalvalget i 2009 var stort set alle partier

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

murErE

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

FĂ¸rste pointe er, at sammenlĂŚgningen er uundgĂĽelig. Det er ikke et spĂ¸rgsmĂĽl, om det kan betale sig, eller hvornĂĽr det kan betale sig for DragĂ¸r eller TĂĽrnby. MĂĽlet, formĂĽlet og visionen med sammenlĂŚgningen skal vĂŚre, at vi lĂ¸ser de kommunale opgaver og store udfordringer bedre i et demokratisk, administrativt og ligevĂŚrdigt fĂŚllesskab end i to kommuner. Anden pointe er, at det krĂŚver politisk mandsmod, vilje og evner til at gĂĽ ĂĽbent ind i

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

Hvis jeg skal fortĂŚlle min nabo, hvad jeg fik ud af debatten pĂĽ DragĂ¸r Fort den 1. februar 2011 med tidligere borgmester Jens StenbĂŚk (V), professor Ulrik KjĂŚr, tidligere Ă¸konomiminister og nuvĂŚrende folketingsmedlem for Radikale Venstre Marianne Jelved og sidst, men ikke mindst, mange engagerede borgere og politikere fra TĂĽrnby og DragĂ¸r, sĂĽ ser jeg tre hovedpointer. Temaet var sammenlĂŚgning mellem DragĂ¸r og TĂĽrnby.

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

8. marts 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Vi har modtaget

Kære forældre – vågn nu op! Alle Dragørs børn bliver berørt Vierdigets Fritidshjem er efter 35 år som en meget velfungerende institution med et pindestrøg blevet nedlagt. Det er selvfølgelig en stor sorg for de berørte børn, der nu splittes. Begrundelsen fra kommunens side var og er fortsat besparelser på driften. Men da personalet efterfølgende ansættes i andre institutioner, er den besparelse svær at få øje på. Det er ikke kun Vierdigets Fritidshjem, der bliver ramt. Mange andre institutioner er også hårdt ramt. Børnene flyttes rundt og stuves sammen. Flere steder med mindre plads pr. barn, end reglerne

foreskriver for hold af slagtesvin! Det kan lyde morsomt, men det er det ikke, og det kan vi som forældre ikke forsvare. Og vi skal ikke være i tvivl om, at hvis politikerne får deres vilje, er det her kun begyndelsen! Man kan være voldsom bekymret for kvaliteten af den politiske beslutningsproces her i Dragør, men måske også den mangel på stillingtagen, der desværre er almindelig udtalt blandt en stor del af forældrene her i Dragør? Vi finder os åbenbart i hvad som helst? Som et medlem i en foræl-

drenetværksgruppe udtalte for nyligt. »Hvordan kan det være, at 200 fiskere i Hirtshals kan sætte regionen på den anden ende – når så mange forældre her i Dragør ikke engang formår at blive hørt af politikerne?« Alle har vi travlt med alverdens ting, og alt er vigtigt, men vi bør nok stoppe op og tænke os rigtig godt og grundigt om. Der er ting, der er vigtigere end andet her i livet. For os som forældre må vores børns dagligdag og fremtid have højeste prioritet. De ting, der nu ramler ned over hovedet på vores børn med nedlæggelser af institu-

tioner, indførelse af SFO og sammenlægning af vores dejlige skoler til to kæmpeskoler, er i hvert fald ikke noget, som kommer vores børn til gode. At vores politikere så i det uendelige postulerer det modsatte er desværre ikke overraskende. I bestræbelser på at spare penge er de tilsyneladende villig til at forsøge alt. Men er der så en besparelse? Det mangler der fornuftig dokumentation for. Man står samtidig med en klar fornemmelse af, at rigtig mange forældre slet ikke er klar over, hvor galt det står til og hvor alvorlige konsekvenser, den nye skolestruktur, SFO m.v. vil få for vores børn. Det er også rigtig svært at gennemskue. Specielt fordi beslutningsprocessen fremmes, og tilsvarende at informationsniveauet er så lavt.

Vi har modtaget:

Dragørs kommunalbestyrelse fråser med pengene Under overskriften »Lad os tænke os om« (Dragør Nyt den 25. januar) kunne jeg til min store undren læse viceborgmesteren skrive at Skolen ved Vierdiget aldrig var tiltænkt som en blivende skole, men kun blev bygget som aflastning for Dragør Skole og i øvrigt aldrig er blevet renoveret. Det første kan jeg ikke vide noget om, men jeg vil da mene, at hvis man sidder i kommunalbestyrelsen, og oven i købet er viceborgmester – og ikke er ny i politik (så man kunne undskyldes med dette), er det så ikke meget, meget pinligt at lyve over for byens borgere el-

ler indrømme, at man virkelig har sovet på sin post de sidste mange år, når der har været budgetforhandlinger? Skolen ved Vierdiget har jo netop fået bevilget ca. ti millioner kr. gennem de sidste ca. ni år. I marts måned 2011 kan skolen slå dørene op til et nybygget sciencecenter til omkring fire millioner kroner. Derudover har hele skolen fået nye vinduer. Hele indskolingen har til huse i flotte renoverede lokaler, som skolen fik tilbage, efter at kommunen havde lånt dem ud til Høgevængets Børnehave under dennes ombygning.

Skolen har vel Dragørs flotteste bibliotek, som også er af nyere dato. Derfor er det mig en gåde, hvordan man kan skrive i Dragør Nyt, at Skolen ved Vierdiget aldrig er renoveret

Hvem sover – eller lyver? Lad mig begynde med at sige, at jeg er ansat på Skolen ved Vierdiget, og hvis man kan elske sit arbejde, så er jeg meget tæt på. Skolen ved Vierdiget er ikke bare en almindelig skole, men netop en rigtig folkeskole, hvor forældre altid er mere end velkomne, hvilket vi specielt i indskolingsklas-

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalpolitikerne:

Syv spørgsmål til kommunalpolitikerne om SFO I fredags modtog kommunalpolitikerne i Dragør Kommune høringssvarene omkring indførelse af SFO i Dragør, og i morgen (onsdag den 9. marts) holder medlemmerne af kommunens Social, Børn og Kulturudvalg møde om svarene, inden de sender sagen videre til Økonomi- og Planudvalget. Derfor vil jeg gerne spørge de syv medlemmer af Dragør Kommunes Social, Børn og Kulturudvalg, om høringssvarene har givet anledning til nye overvejelser hos dem og deres gruppefæller: 1. Især vil jeg gerne vide,

om du/I de vil slå fast i aftalen, at der skal sættes et loft på forældrebetalingen? Det kunne være en regel om, at SFO-taksten ikke må stige mere end de øvrige takster på børneområdet. Eller en regel om, at SFO i Dragør aldrig må blive dyrere end en børnehaveplads i kommunen. Har høringssvarene ændret din holdning til dette punkt? 2. Om du/I vil slå fast i aftalen, at skoleinspektørerne ikke skal have overførselsret af penge fra SFO-budgettet til skolens øvrige aktiviteter? 3. Om du/I vil bevare de kommende SFO’er i de ek-

sisterende fritidshjemslokaler? Har høringsmaterialet ændret jeres holdning til dette? 4. Om du/I vil garantere en minimumsnormering i SFO’en, der svarer til normeringen i fritidshjemmene? 5. Om du/I vil garantere, at den pædagogiske ledelse er repræsenteret i alle SFO’ers forældreråd? 6. Om du/I vil ændre de kommende 0.-klasse-børns start i fritidshjem fra maj til august? 7. Har høringsmaterialet givet dig/jer anledning til andre overvejelser eller ting, du/I

serne mærker hver morgen, når vi mødes i klasserne eller på gangene til et »godmorgen« eller en lille hurtig snak. Vi mener, at en tæt kontakt til forældrene altid er godt – så er det meget nemmere at forstå hinanden og løse evt. problemer i en fart. Vi har et tæt og godt forhold til alle institutionerne på syd – i folkemunde kaldet Netværk-syd – her afholder vi fælles forældresamtaler med fritidshjemmene i børnehaveklasserne og mødes i øvrigt flere gange om året omkring vores fælles børn. Skolen har en ledelse, hvor døren til kontoret altid er

ønsker at præcisere i en evt. SFO-aftale? De syv medlemmer af Social, Børn og Kulturudvalget fik tilsendt spørgsmålene per e-mail til deres respektive email-adresser onsdag den 2. marts. Tre af dem nåede at svare mig, inden deadline på Dragør Nyt, at de endnu ikke havde modtaget materialet og derfor ikke kunne nå at svare til dette nummer af Dragør Nyt, men jeg ser frem til at modtage deres svar til det kommende nummer af Dragør Nyt. Med venlig hilsen Annette Nyvang Mor til kommende SFO-barn samt et nuværende fritidshjemsbarn

Vi har modtaget – åbent brev til Dragørs politikere:

Massive omstruktureringer i Dragør Kommune Forandringer er en del af udviklingen, men når de kommer som perler på en snor, bliver implementeringen meget udfordrende og tidskrævende. Dette indlæg omhandler ikke de enkelte strukturændringer, men forholder sig udelukkende til det urealistiske perspektiv i tidsplanen og til de menneskelige omkostninger for medarbejdere og børn i kommunen. Når Dragør Kommune tidligere har skullet implementere store ændringer, har der været tildelt både ressourcer og tid. Dette er ikke tilfældet i den nuværende situation, som er en af de største strukturændringer i Dragør Kommunes historie på daginstitutionsområdet! Her følger en kort opremsning af nogle af de omstruktureringer, som skal implementeres i 2011:

– Fire fællesledere skal enten opsiges, omplaceres eller? – Tre ledere degraderes uden at kende deres kommende stillingsindhold, og otte ledere kender ikke navnet på den person, de fremover skal referere til. – Omkring 30 medarbejdere skal flyttes til nye arbejdspladser. – Lukning af tre institutioner, som betyder flere børn og voksne på færre kvadratmeter. – Over 200 børn skal deles op og flyttes rundt til de resterende institutioner. – Færre enheder og ledelsespersoner. – Dele af 0–6-års-området vil ikke længere være en del af deres nuværende fællesledelse og ved ikke, hvordan strukturen vil blive fremover. – Distriktsledelse på tværs af fritidshjemmene skal imple-

menteres med nye kultur- og samarbejdsprojekter til følge. – Alle institutioner skal køre nye medarbejdere ind. Og alt dette sker samtidig med, at skolerne skal fusionere. Både ledere og personale er meget frustrerede og sidder med mange ubesvarede spørgsmål. Ingen ved i skrivende stund, om de er købt eller solgt, hvor de fysisk bliver placeret, hvad deres stillingsindhold bliver og til hvilken løn. Den 31. marts bliver der på kommunalbestyrelsesmødet taget endelig beslutning om indførelse af SFO i Dragør Kommune med virkning fra august 2011. Hvorfor haster I politikere en beslutning om SFO igennem når: – Det er et veldokumenteret faktum, at forandring tager

tid, og det bedste resultat opnås, når de involverede parter har et medejerskab? – Skolerne skal bruge kræfterne på en skolefusion (endda de tre måneder hvor der også er sommerferie)? – Besparelsen er opnået ved indførelse af distriktsledelse? – SFO-visionen er uden reelt indhold? Venlig hilsen Den samlede ledergruppe i Dragør Kommunes daginstitutioner

Vi har modtaget:

del af første kuld i min barndomsbys nyopførte børnehave. Det var en institution med et rigt børneliv. Vi havde geder og høns, bassin til haletudser og indenfor et kreativt værksted med drejebænk og brændeovn. Jeg kreerede stribevis af papmachegrise, kvadratmeterstore fingermalingsbilleder, meterhøje fastelavnsris, og skæve stearinlys til jul. Vi sang, spillede på bongotrommer og legede sanglege, så det var en lyst. Jeg var der fra syv til sytten, og min mor, der var en af de få udearbejdende, kunne aflevere mig med god samvittighed. Godt 40 år senere er Danmark et af de lande i verden, der har den højeste erhvervsfrekvens. Det betyder, at både mor og far arbejder rigtig mange timer hver dag. Det erklærede politiske mål om at få kvinderne ud på arbejdsmarkedet er lykkedes fuldt ud, og mor har aldrig før bidraget så meget til samfundsøkonomien, som hun gør i dag. Men i stedet for at honorere de ekstra skattekroner med institutioner, der har mulighed for at praktisere pædagogik, kvitterer kommunen med nedskæringer efter salamimetoden. Hvert år, når kommunen skal have enderne i den kommunale husholdning til at gå

op, bliver der skåret et stykke af daginstitutionernes budget. Seneste påfund er, at fritidshjemmene skal erstattes af SFO’er. Fritidshjem hører under dagtilbudsloven, mens SFO hører under folkeskoleloven, og ifølge den er der ingen nedre grænse for, hvor lidt kommunen har pligt til at tilbyde de 5–10-årige børn. Man kan stoppe lige så mange børn ind i SFO’en, som man vil, personalet behøver ikke at være uddannet, der er ingen krav om selvstændige lokaler, og der er ingen øvre grænse for forældrebetalingen. Med tanke på alle de kvinder i Dragør, der hver dag tager på arbejde og både afleverer skattekroner til kommunekassen og skattede børn til institutionerne, er det et paradoks, at hver gang der skal spares, så er det børnene i vuggestuer, børnehave og fritidshjem, det går ud over. SFO er en foreløbig kulmination på de seneste års massive besparelser på området. Det er politisk uanstændigt. Med venlig hilsen Helene Egtved mor til et børnehavebarn og et fritidshjemsbarn Menigt medlem af bestyrelsen på Sølyst Fritidshjem

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Mors skat

I dag er det Kvindernes Internationale Kampdag, og der er stadig noget at slås for i Dragør Kommune. For eksempel kvinders ret til gode institutioner til deres børn. Det er efterhånden sjældent, at nogen siger pædagogisk tilbud, når der bliver talt om vuggestuer, børnehaver og fritidshjem. Institutionerne bliver konsekvent kaldt pasningstilbud, og det med rette. De tider, hvor Dragørs børneinstitutioner bød på et pædagogisk tilbud er for længst forbi. Da jeg for et par år siden spurgte en pædagog i børnehaven, hvordan institutionen egentlig så på, at mine børn havde en del fridage, svarede hun: »Altså, du får ikke mig til at sige, at det er bedre at være i børnehave end at være hjemme.« Tilbage i 1970’erne havde spørgsmålet affødt det stik modsatte svar. Dengang var der et politisk ønske om at få kvinderne ud på arbejdsmarkedet. De blev, ud over selvstændig økonomi, lokket med, at det var langt bedre for børnene at være i institution. Jeg var barn dengang og en

Side 7

Dragør Nyt

8. marts 2011

DRAGØR SKO

På den baggrund er det måske ikke uforståeligt, at forældre resignere og henfalder i en eller anden vild forhåbning om, at de politiske beslutningstagere nok gør det bedste for os alle! Det er en fejl. Der er gennem tiden adskillige eksempler på, at ellers fornuftige mennesker begår fatale fejl – også selvom de er blevet advaret og burde vide bedre! Politikerne gør det jo formentlig så godt, de kan, men de gør jo så sandelig også, hvad de kan for at forsøge at berolige forældrene, selvom det mildest talt kan fremstå naivt. Se blot Dragør Nyt i sidste uge, hvor borgmesteren i et læserbrev malende med overskriften »Atter forår i Dragør« giver indtryk af udvikling og vækst og under diverse superlativer og henvisninger til kulturen i Dragør

bemærker, at »nu er vi på vej ud af vintermørket«. Formanden for Venstre er ude i samme ærinde. Under overskriften »lad os nu stå sammen i Dragør« beskriver han helt udokumenteret fordelene ved to store skoler og postulerer et forbedret indlæringsmiljø med større muligheder for såvel svage som stærke elever. I bestyrelsen har vi endnu til gode at opleve lærere og pædagoger, der giver udtryk for den samme begejstring. Det sker ikke, og hvorfor ikke – formentlig fordi de ved bedre! De forældre, der via bestyrelsesarbejde og lignende har et mere indgående kendskab til tingene end forældre i almindelighed, kan heller ikke være i tvivl om, at virkeligheden er helt anderledes end den, der fremstilles af politikerne.

Vi er som forældre og borgere gentagne gange blevet lovet medinddragelse og dialog for at sikre ansvarlighed og sikkerhed i beslutninger omkring skolestruktur m.v. Mod politiske løfter sker det stik modsatte. Beslutninger hastes igennem til stor frustration. For politikerne er det kun et forsøg på at spare penge. Al den snak om effektivitetsforøgelse og forbedret indlæringsmiljø er det rene sludder og salgssnak. Det er allerede erkendt af flere politikere. Det mest groteske er, at besparelsen i bedste fald er så lille, at den er fuldstændig ude af proportion med de store konsekvenser, der får for vores børn. Samtidig er man fra politisk side helt fokuseret på indtjeningen, men har ikke det store overblik over udgiftssiden. Det vil ret beset

sige, at vi ingen sikkerhed har for, at vi samlet set ikke risikerer røde tal på bundlinjen! Det vil være en katastrofe for Dragør i den nuværende økonomiske situation. Kan vi som forældre have tillid til politikere, der på den måde forsøger at stikke os blår i øjnene og forvalte deres ansvar på den måde? For de fleste forældre må svaret være indlysende – det her kan vi ikke leve med! Det er en stor opgave at sætte sig ind i tingene. Det kan derfor kun anbefales, at I som forældre bakker op om de tiltag, der sker via jeres forældrebestyrelser og netværksgrupper, der arbejder meget hårdt for at gøre jeres børns fremtid så god og sikker som det nu er muligt her i Dragør. Bjørn Lindhard Pedersen Eks-formand for Vierdigets Fritidshjem

åben for både børn og voksne til en lille snak om stort og småt. Men nok så vigtigt – der skal ikke bestilles tid i forvejen. Vi er en skole med mange forskellige forældre og børn fra alle sociale lag, og vi modtager også en del to-sprogede børn. Alt dette, mener vi, er med til at sikre en dynamisk dagligdag Hvad vil jeg så med dette? Det er nu blevet besluttet, at Skolen ved Vierdiget skal lægges sammen med St. Magleby Skole med håb om en fortjeneste ved salg af grunden, hvor Skolen ved Vierdiget ligger nu (kommunalbestyrelsen mener, det er forsvarligt at sende vores børn op til luft- og støjforurening). Det virker på mig, som om

politikerne i Dragør Kommunalbestyrelsen ikke ved, hvordan de skal forvalte vores penge ordentligt. Jeg er bange for, at de ikke er klar over, hvad de har sat i gang på skoleområdet. De tror, der kan spares penge. Hvor ligger besparelsen? De tror, at man bare kan sammenlægge to skoler med vidt forskellige traditioner. Én fællesleder til to skoler (mon den nuværende borgmester kunne klare sit job i to byer?). Der røg den åbne dør til kontoret – for slet ikke at tale om den nærhed vi har nu med vores elever. Stordrift – det er jeg ikke tilhænger af. Tænk om Dragørs folkevalgte kunne gå hen og være

stolte af det arbejde, der gøres omkring vores børn i kommunen (og behandle personalet ordentligt). Mon ikke disse nettoløsninger gør os fattigere i det lange løb? Jeg tror, at fejldispositioner begået i de tidlige barndomsår, f. eks. afbrydelse af skole/ lærerforhold, kan få katastrofal betydning for det enkelte menneskes senere muligheder i tilværelsen. Det er helt rimeligt, at man som forældre søger at skåne sine børn for sådanne fejldispositioner, og at vi som personalegruppe må råbe vagt i gevær. Jeg har aldrig oplevet, at nogle af de tiltag, som er kommet oppefra, har været særlig brugervenlige eller

besparende i det lange løb, tværtimod er mange fine tiltag fra skolerne blevet sparet væk (f.eks. læseklassen på St. Magleby Skole og startstedet på Skolen ved Vierdiget). Bare disse to eksempler har medført, at vores elever skal sendes til andre skoler i andre kommuner. Fremvis en ordentlig løsning på skoleområdet med visioner på elevernes vegne. Derfor kære kommunalbestyrelse lad os være i fred og lad os gøre det, vi er uddannet til – nemlig at tage hånd om vores børn og deres undervisning. Så om igen. Venlig Hilsen Lone Margrethe Wærling Børnehaveklasseleder på Skolen ved Vierdiget

Vi har modtaget:

En stor tak og farvel til Vierdiget Fritidshjem Kære Vierdiget Fritidshjem Vi er mange mange forældre, som igennem årene har nydt stor glæde af jeres professionelle, omsorgsfulde og skønne indsats over for vores børn. Med faste årlige traditioner: Julefest, olympiade, storleg og ikke mindst årets store teaterforestilling, hvor alle børn medinddrages, til stor glæde for forældre, søskende og ikke mindst for børnene selv. Alle formåede at være med, fordi personalet gav hvert barn en rolle, som det enkelte barn kunne vokse af og være stolte over, når premieren blev vist. Der var ingen af os, der havde drømt om, at sidste års teaterforestilling blev den sid- vores vedkommende hele ti ste – eller at sidste års julefest år med ikke mindre end byens blev den sidste. Men sådan er bedste frit. Tusind tak til Pernille, der virkeligheden blevet. I har passet så godt på vo- altid har stået i spidsen for res børn, og det er med et det kreative teater samt med stort og varmt mange tak, at fast og kyndig hånd har ført vi nu siger farvel til Vierdiget an – også i de hårde tider – og fritidshjem – omend sørgmo- holdt ud i de mange år. 25/02/11 19.02 Tusind1 tak til Claus, som digt – så Forårsskema-4x200-176x200mm.pdf dog med et minde om mange fantastiske år – for trofast har holdt ved – og med

15 n 50 o f e l Te

sit rolige sind har haft styr på alle de millioner børn, han har sendt videre i verden. Tusind tak til Mette, som er kommet på skibet de sidste år og givet børnene uundværlig støtte og beholdt overblikket. Tusind tak til Louise, som med sikker hånd har styret alle pige-syslerne; perler, smykker osv.

Tusind tak til Anja, der har givet børnene modspil – og opsang, når der var brug for det. Tusind tak til Simon – sidste skud på stammen, som har jongleret brilliant med drengene og boldene. Vi glemmer selvfølgelig ikke alle de mange andre, som igennem tiderne har været på »Vierdiget Frit«, ikke mindst: Tusind tak til Tom – vores legendariske åndelige leder – og til Ernst – vores anden legendariske leder og musiker. I har gjort det det værd at huske tilbage på Vierdiget Fritidshjem, og vi vil komme til at savne jer rigtig meget. Vierdiget, det længe leve – hurra, hurra, hurra og så det lange hurraaaa – i vores erindringer med mange gode minder – og held og lykke til personalet med de nye jobs. På vegne af »Vierdigets fritterbørn« og deres forældre i 2.b Birgitte Jørgensen (Emil J’s mor)

Forårsskema 2011

6000

Gældende fra torsdag den 28. april 2011

5 x Forårsdans! Showdance Mini showdance 3-5 år Mini showdance 3-5 år Girly showdance 5-7 år Showdance/Hip Hop 5-6 år Showdance 7-9 år Showdance 7-10 år Showdance 10-13 år Showdance 10-13 år Showdance 14-19 år Showdance 10-14 år Mini showdance 4-6 år Showdance 8-12 år

Hip Hop 8-12 år Mini Hip Hop 5-7 år Hip Hop Boys 7-9 år Hip Hop 6-9 år Hip Hop 10-13 år Hip Hop 10-13 år niv 2 Hip Hop 10-15 år Hip Hop Konkurrence

CMY

V V V V D V D V V V D V

tirsdag 16.45-17.30 mandag 15.45-16.30 mandag 16.30-17.15 onsdag 16.45-17.30 mandag 17.15-18.00 torsdag 16.30-17.15 onsdag 17.30-18.15 mandag 18.00-19.00

7 30 31 33 35 36 37 38

V V V D V V D V

mandag 16.45-17.30 tirsdag 18.45-19.30 mandag 16.00-16.45 torsdag 17.15-18.15

50 51 54 55

D V V V

mandag 19.15-20.10 tirsdag 19.10-20.05 onsdag 19.20-20.15

21+23 20+28 25+26

V V V

mandag 16.45-17.35 mandag 17.35-18.25 mandag 19.30-20.20 mandag 20.20-21.10 tirsdag 18.15-19.05 tirsdag 20.10-21.00 onsdag 18.20-19.10 onsdag 18.15-19.05 onsdag 19.10-20.00 onsdag 20.00-20.50 torsdag 16.30-17.15 torsdag 17.15-18.05

62 63 64 69 65 70 71 66 67 68 59 68

V V D D V V V D D D V V

Disco

Disco 6-8 år Disco 6-9 år Disco 9-14 år Konkurrence Disco

Vild med dans

Ballerina i skind med dyreprint Str. 37–42 kr. Fås også i ½-størrelser

Pardans rutineret Pardans let øvede Pardans let rutinerede

649,-

Zumba

Åbningstider:

Tirs.–fre. 10–17.30 Lør. 10.00–14.00

Indlevering af skoreparationer

1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 15 18

Hip Hop

Hvis du ta’r en million for gode varer

tirsdag 16.00-16.45 torsdag 15.45-16.30 tirsdag 16.00-16.45 tirsdag 18.00-18.45 mandag 17.30-18.15 tirsdag 17.30-18.15 mandag 18.15-19.00 onsdag 16.45-17.30 onsdag 17.30-18.15 tirsdag 16.45-17.30 mandag 16.00-16.45 onsdag 16.00-16.45

Gratis P-Pladser

Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Junior 11-18 år Zumba

V = Tårnby afdelingen D = Dragør afdelingen

Professionelle Danseinstruktører

TILMELDING og BETALING på www.dragoerdans.dk Dragør Dans laver også : Polterabends, Brudevals, Firmaarrangementer, Lanciers og Modeshows m.m.

Dragør Nyt

Side 8 Kilde: LFS

Fritidshjem

SFO: Skole-fritidsordning

Fysiske rammer

Fritidshjemmet bor i egne lokaler og har egne Nogle SFO’ere har egne lokaler, men de fleste legefaciliteter, der afspejler fritidshjemmets pæ- steder deles lokalerne med skolen. Det værste er, dagogiske grundlag. når klasselokalerne bruges som SFO.

Forældrebetaling

Forældrebetalingen må maksimalt udgøre 30% Der er intet loft over, hvor meget forældrebetaaf bruttoudgifterne. lingen må være.

Demokrati

Fritidshjemmet har selvstændig bestyrelse bestå- SFO’en er underlagt skolebestyrelsen, og der er ende af forældre og medarbejdere. Bestyrelsen ingen krav om særlig repræsentation fra SFO’en. og lederen har direkte kontakt til kommunerne.

Budget

Fritidshjemmet har selvstændigt budget.

Budgettet for SFO’en er en del af skolens budget og er afhængig af skolens økonomi.

Pædagogik

Fritidshjemmet har eget pædagogisk grundlag varierende fra fritidshjem til fritidshjem. Samarbejder ligeværdigt med skolen. Det pædagogiske personale har deres selvstændige udviklingsrum for pædagogik.

SFO’en er en del af skolens virksomhed, hvis primære funktion er undervisning, det smitter af på hverdagen i SFO’en. Pædagogikkens udviklingsrum er afhængig af skolens prioriteter.

Ledelse

Fritidshjemmet har selvstændig ledelse eller et SFO’en er underlagt skolens ledelse. SFO’ens ledelsesteam. leder er som oftest en del af ledelsesteamet på skolen under skolelederen.

Lovgivningsgrundlag

Fritidshjemmene drives i henhold til dagtilbuds- SFO’erne drives i henhold til folkeskoleloven. loven. Det betyder, at der er loft over forældre- Det betyder, at der ikke er loft for forældrebetabetalingen. lingen, at der ikke er regler for normeringer, osv.

Fritidspædagogisk tab ... Hvor er vi på vej hen? Vi står overfor et kæmpe fritidspædagogisk tab i Dragør, hvis vi lukker vores fritidshjem og gør dem til SFO’er. Dette læserbrev er et opråb for fritidspædagogikken, for den pædagogiske faglighed og ikke mindst konsekvenserne for børnenes fritid/ frihed. Hvor er vi på vej hen? Er SFO’en et skridt på vejen til heldagsskoler? Eller er SFO’en en kærkommen institutionstype, som kan rumme flere børn, i en tid med skolesammenlæggelse? I skemaet ovenfor er de to institutionstyper sat op over for hinanden. Det er vigtigt at se, hvilke vilkår fritidspædagogik-

ken får i en SFO kontra på et fritidshjem og udgangspunktet for den pædagogiske faglighed. Derudover er det vigtigt at fortælle, hvilke kompetencer børn har brug for nu og i fremtiden, og hvad fritidspædagogikken mestrer? Det er den virkelighed vi får, når der kommer SFO’er i Dragør. Et forringet tilbud til børnene, der koster flere penge for forældrene. En opbevaringsplads, hvor der ikke er loft på normeringen. Et tilbud, der ikke sætter den pædagogiske faglighed øverst og et tilbud, der kan ende med at prioritere taarnby.dk

Mit Tårnby

skolens tid frem for børnenes egen tid. Jeg har ingen intention om at kritisere skolen og det arbejde, der allerede bliver udført i andre SFO’er landet over. Jeg vil understrege, at vilkårene for fritidspædagogikken og for børnene bliver markant anderledes ved fritidshjemmets fald.

Hvad har børn brug for? Inspireret af en temaaften om fritidspædagogik med oplægsholder Trine Ankerstjerne, deler jeg samme holdning om børns behov nu og i fremtiden. Primært vil behovet være, at børn selv skal kunne træffe beslutninger og kunne reflektere over valg som fravalg. De skal kunne afkode og integrere sig selv i fællesskaber og relationer. Det betyder, at de skal mestre vigtige sociale og kommunikative kompetencer.

Plyssen

Ritva Frederiksen og Ingrid Slott udstiller mange spændende og vidt forskellige voksmalerier udført efter en gammel teknik,

Som voksenlærling bliver du klædt godt på til fremtidens job. Du kan uddanne dig, mens du er i arbejde og får løn. Er du over 25 år, så kom og hør om netop dine muligheder.

Kl. 09.30 - 11.00 Kl. 12.00 - 14.00

Lørdag d. 12. marts 2011: Neels Torv, Dragør

Kl. 10.30 - 13.00

Mandag d. 14. marts 2011: Tårnby Torv, ved Netto/Stationen Sundhedscenter, Amager Landevej

Kl. 09.00 - 11.30 Kl. 13.00 - 16.00

Hvad kan fritidshjemmet i dag? Fritidspædagogik er fokuseret på børnenes tid, den tid de selv bestemmer over. Fritidshjemmet giver altså et billede af den virkelige verden. Børnene bliver konstant stillet over for frihed og egne valg, og dermed lærer børnene de kompetencer, de får brug for. Det pædagogiske personale har tiden og kendskabet til børnene til at der blev anvendt før vor tidsregning. Desuden udstilles smykker og andre kunstgenstande. Tårnby Billedskole udstiller elevarbejder af meget forskellig art. Man vil kunne se tegninger, glaskunst m.v. Malergruppen »Vildrosen« udstiller malerier,

Stort ophørsudsalg – alt skal væk

Du kan finde os på nævnte adresser: Fredag d. 11. marts 2011 Kirstinehøj 64 (Silvan) Ugandavej 111, Vestamager Center

Derudover skal de have en høj følelse af selvværd og selvtillid for at turde kaste sig ud i fællesskaber, og de skal kunne rumme afvisninger og fejlvalg. Denne selvstændighed skal 6–9-årige børn lære at mestre på kort tid. Det kan være hårdt og følsomt, og de har brug for vejledende voksne omkring sig i udviklingen.

Lys Kjoler Figurer Malerier Glas Vaser

Lysestager Lamper Bluser Jakker Selskabskjoler Tasker Gaveartikler Silkebånd Smykkestativ Smykker Sko ... m.v.

Tøjstativ Hylder Reoler Rumdeler Garderobeskab m/forhæng Stole Skabe Taburetter

Kom og kig – og køb for en slik

Madam K

Kirkevej 137 (ved siden af Gøg og Gokke)

Tårnby Kommune

Dragør Kommune

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Ramte du plet? Årsopgørelsen for 2010 er snart »på gaden« Derfor besøger SKAT København Dragør Rådhus Borgerservice torsdag den 10. marts 2011 Der vil være medarbejdere fra skattecenter København til stede, som vil være dig behjælpelig, hvis du har spørgsmål til din års- eller forskudsopgørelse. SKAT er der i hele åbningstiden mellem kl. 10.00–18.00, så mød blot frem. Det vil være en rigtig god ide at medbringe din Tast-Selv kode, den digitale signatur eller din NemID. Har du ikke medbragt din adgang til www.skat.dk, kan SKAT udstede en ny kode, mens du er her! Med venlig hilsen Dragør Kommune / SKAT København

Dragør Bibliotekerne Hvor lagde jeg babyen? Torsdag den 10. marts kl. 19.00–21.00

Foredraget finder sted på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Arrangementet afholdes i et samarbejde mellem AOF Amager og Dragør Bibliotekerne. Tilmelding sker på www.aof-amager.dk eller på telefon 32 51 14 95. Evt. resterende billetter kan købes ved indgangen.

Vi har modtaget:

Flere hjertestartere ønskes Der er i Dragør næsten et opkald om måneden til 112 med angivet hjertestop. Set på landsplan overlever kun 5%, hvis der ikke ydes førstehjælp, før ambulancen kommer. I lufthavnen redder man ca. 50%, fordi der er hjertestarter og førstehjælp tæt ved. Vi arbejder på, at din grundejerforening eller boligforening køber eller får stillet en hjertestarter til rådighed, og at der er et antal frivillige hjælpere tæt ved dig. Når du ringer 112, fordi en person tæt ved dig ligger livløs, kan 112 se, hvor du bor, og de sender nu en ambulance. Samtidig bør 112 kunne se, at der helt tæt på dig er en hjertestarter og en førstehjælper, som de straks kontakter. Straks efter dit

... fredag d. 4. marts – og blev lystigt fejret dagen igennem Dragør Skole blev fejret med maner, da skolen fredag blev 270 år. Hele skolen fejrede dagen med at lave lagkager, synge fødselsdagssang og danse zumba i skolens aula – Katrine fra Dragør Dans var som instruktør med til at gøre dagen endnu mere festlig.

Underholdning Søndag 13. marts kl. 14.00: Opvisning af Ullerup Line-Dancers. Søndag 27. marts kl. 14.00: Kastrupløverne spiller Irsk folkemusik.

Vi har modtaget:

Amager Hospital

SFO-løsning er for dyr

Fik du sagt det, du ville? Du kan ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

i Dragørs mor-barn hus på Wiedergården Børnesygeplejerske Camilla W. Riiser fra Rigshospitalet vil give et kursus i førstehjælp til forældre med mindre børn. Ved arrangementet serverer vi te, kaffe og lidt frugt og grønt. Mor-barn huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Mor-barn huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej. Du skal ringe og melde dig til, hvis du ønsker at deltage. Der er plads til 15 deltagere. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage mellem kl. 8.00–9.00 på telefon 32 89 03 98/32 89 03 99. Vi glæder os til at se dig og dit barn. Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Åben konsultation er aflyst Åben konsultation hos sundhedsplejerskerne i mor-barn huset onsdag eftermiddag den 9. marts 2011 er desværre aflyst, da alle sundhedsplejerskerne er på kursus den dag. Venlig hilsen Sundhedsplejen

32 34 30 00

Torsdag den 10. marts 2011 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen. Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

låst inde, som alle nuværende hjertestartere er. Alle hjertestartere bør også være tilmeldt på hjemmesiden www.hjertestarter.dk Vi agter at lave en kollektiv forsikring, som dækker eventuelt hærværk og tyveri af vore hjertestartere. Vi er også i gang med at udarbejde vores hjemmeside og logo. Vi arbejder alle ulønnet. Vi ønsker, at alle interesserede parter melder sig ind i Dragør Hjertestarter Lav. Kom og vær med, så vi kan redde liv i Dragør. Med venlig hilsen Niels Hjorth Formand for Dragør Hjertestarter Lav Tlf. 32 53 00 27 E-mail: n.hjorth@mail.tele.dk

Dragør Skole fyldte 270 år

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Café arrangement om førstehjælp til små børn Torsdag den 17. marts 2011 kl. 11–13

112-opkald skal du selvfølgelig selv gå i gang med hjertemassage. Vor målsætning er, at du får førstehjælp med hjertestarter i løbet af to minutter – altså lang tid før ambulancen kommer. Dragør Hjertestarter Lav ønsker at koordinere dækningen af hjertestartere i Dragør og at uddanne førstehjælpere. Vi vil løbende informere gennem Dragør Nyt, så alle i Dragør ved præcis, hvor den nærmeste hjertestarter og førstehjælper findes. Vi har allerede fået sponsorpenge fra Lions Club Dragør, og vi har ansøgt Dragør Kommune og Trygfonden om sponsorpenge til vort arbejde. Vi foreslår, at alle hjertestartere skal være tilgængelige 24 timer i døgnet og derfor ikke

akvareller og keramik. Gruppen består af Sussanelie Larsen, Helene Spurr, Anita Huld, Inger Svane og Inge Helboe. Majbritt Ræbild udstiller abstrakte, farverige akrylmalerier, som hun har arbejdet på i flere år. Hanne Hynnike udstiller brugskunst. Man vil kunne se både store og små skåle, en del vaser og smykker i sterlingsølv. Åbningstider: Lørdag–søndage kl. 13–16. Gratis adgang.

www.dragoer.dk

Et humoristisk og vedkommende foredrag med Julia Lahme om at være nybagt mor

Pris: 50 kr.

hjælpe og støtte dem i legen, aktiviteterne og relationerne. Pædagoger og medhjælpere kan udvikle børnene og lære dem, hvem de er, hvor de i skolen kan lære, hvad de kan. Jeg mener, at fritidspædagogikkens værdier: leg/læring, fritid og selvforvaltning ikke skal vægtes mindre end indlæring, skoletid og indordning. Det er værdier, der skal vægtes lige højt. Derfor er det dybt problematisk, at det pædagogiske fag skal underlægges skolen, ved at skolelederen er øverste instans. Det kan forringe samarbejdet og give ulige diskussioner om hvilken faglighed, der skal prioriteres. Fritidshjemmene gør et fantastisk arbejde. Jeg støtter, at det pædagogiske personale og fritidspædagogikken får de bedste vilkår. Fritidshjemmene skal forbliver selvstændige og i samarbejde med forældrebestyrelsen forme pædagogikken og huset. Børn har brug for frihed sammen med deres kammerater. De har brug for et inspirerende og aktivt hus, hvor de kan udvikle sig som hele mennesker – med vejledning og støtte fra kompetente voksne. Og især nu, hvor mange børn bliver berørt af skolesammenlægning, er det ekstra vigtigt at støtte op om trygheden, genkendeligheden, faste voksne og fællesskabet. Hvorfor fjerne en sund og god institution? Vi skal være stolte af, at vi er en af de sidste kommuner, der tager sig råd til en god investering i børnene. Med venlig hilsen Line Wolff Karlsson Pædagog på et fritidshjem i Københavns Kommune og forælder til barn på Hartkorns Fritidshjem

Inventar til salg

Brug voksenlærlingeordningen og få faglærte medarbejdere. Virksomheden får en voksen medarbejder med erfaring. Ordningen kan bruges til at opkvalificere og fastholde gode medarbejdere.

& 32 89 01 00

8. marts 2011

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Aktivitetshuset, Wiedergården

Indførelse af SFO i Dragør vil ikke give en besparelse, som politikerne desværre tror. Tværtimod er det en fordyrelse med ekstra ledelse og unødig administration. Kommunalbestyrelsen har for en gangs skyld, allerede truffet en fornuftig beslutning med noget nær optimal besparelse til følge – de ved det åbenbart bare ikke! Kommunalbestyrelsen har besluttet at indføre distriktsledelse på fritidshjemsområdet. Det betyder, at alle fritidshjem i ét skoledistrikt har én fælles administrativ leder, der refererer direkte til forvaltningen. Ved at indføre SFO indskydes et ekstra led imellem distriktslederen og forvaltningen, nemlig skoleledelsen/bestyrelsen. Det er da ikke optimering, og det fører ikke til andet end ekstra ledelse, unødig administration og dermed uundgåeligt til flere udgifter. Får kommunen så slet ikke noget ud af at indføre SFO? Jo, mulighed for mere brugerbetaling!

Personlig betaler jeg gerne mere til den slukne kasse i Dragør, men hvis jeg skal betale for ekstra ledelse og unødig administration, vil jeg ikke være med. Med venlig hilsen Mikael Sejersen

dragør kirke Onsdag den 9. marts kl. 09.30: Morgensang Søndag den 13. marts kl. 10.00: Gitte Turin

H Store magleby kirke Tirsdag den 8. marts kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 8. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Tirsdag den 8. marts kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Torsdag den 10. marts kl. 11.00: Bibelhistorie Søndag den 13. marts kl. 10.00: Andreas Wille

Vores elskede

Rita Anna Gerhardt * 15.04.1920

Familiens samlingspunkt Sov stille ind den 05.03.2011 Maibritt, Tommy, Hanne, Jørgen Børnebørn og oldebørn

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Bisættelsen foregår fra Dragør Kirke

Sy-kursus

Samtidig sendes tusinde tak til de søde og dygtige medarbejdere fra Dragør Hjemmepleje

Er du pensionist eller efterlønner, er du velkommen alle torsdage kl. 10.00.

Vi afholder en workshop med temaet: »Den lille Chanel jakke«

Søndag den 27. marts kl. 10–16 Vi har inviteret skrædder og billedkunstner Hanne Darling til at komme og fortælle om hendes arbejde og hjælpe os i gang. Vi skal arbejde med klipning og syteknik, og Hanne viser eksempler på spændende detaljer og pynt til jakken. Medbring dit eget stof og for. Pris for dagen er kr. 200. (inkl. en let frokost). Kontakt Annette Elmstrøm 32 53 87 00 eller Hanne Bertelsen 32 89 02 87

Min kære hustru vores kære mor, mormor farmor, oldemor og svigermor

Lizzi Jensen * 09.04.1933

✝ 03.03.2011

Har endeligt fået fred efter længere tids sygdom Carl og familien Bisættelsen finder sted fredag den 11. marts kl. 13.00 fra Dragør Kirke

Side 9

Dragør Nyt

8. marts 2011 Vi har modtaget:

Jobcenter Tårnby Tak til Birgit Buddegård for et faktuelt indlæg om lovkrav og økonomi vedr. ledighed og Jobcenter Tårnby. Jeg er meget enig og især det at kigge på jobcenterfuntionen og samarbejdet med Tårnby Kommune som en privat virksomhed – hvor svært kan det være? En ting, som ligger mig meget på sinde, er den uværdige måde, jeg er blevet behandlet på af jobcentret i Tårnby Kommune som ledig. Jeg kom fra Gentofte Kommune til Dragør, og da Jobcenter Tårnby kom ind over gik alt galt. I Gentofte bliver man behandlet værdigt, og her fornemmede jeg, at det, det handlede om, var at få ledige – herunder mig – i job så hurtigt som muligt. Det kan de bare i Gentofte Kommune. Her oplevede jeg sagsbehandlingen som værdig og særdeles professionel, som

Vi har modtaget:

En stor tak

Da Kongelundshallen brændte en kold dag i januar 2011, berørte det alle dens brugere. Denne hal er rammen om flere sportgrenes aktiviteter – heriblandt Søvang Badminton. Vi er en lille klub på omkring 80 medlemmer, der spiller badminton på forskellige niveauer, men glæden ved spillet er lige stor. Det var derfor med nogen bekymring, at be-

var det en privat virksomhed, jeg konsulterede. Når jeg i dialog, over email, med chefen i Jobcenter Tårnby må konstatere, at jeg modtager e-mails fra denne person, som »råber« til mig. Skriften er kort og med fede bogsatver. I sidste mail fra denne »chef« var bogstaverne 1½ centimeter i højden. Efter dette må jeg indrømme, at jeg føler mig magtesløs. Jeg stifter derfor virksomhed og starter i job 1. marts 2011. Jeg tænker på andre borgere/ledige i vores dejlige kommune og vil derfor drøfte dette i liste T’s bestyrelse, som jeg er en del af, for at se om der en farbar vej ud af dette. Jeg brænder for liste T’s politik og for Dragør – og vil i mit bestyrelsesarbejde lægge kræfterne i for at etablere nogle forhold i Dragør Kommune, som gør det nemt og dejligt at være borger i kommunen. At vi i fællesskab styrelsen i Søvang Badminton sendte en e-mail rundt til vores medlemmer med den kedelige besked, at sæsonen var slut tre måneder før normalt. Nu ser det hele dog lysere ud for klubbens medlemmer. Ved hjælp fra halinspektør Steen Jørgensen, Dragør Badminton og Tændhætten Badminton har Søvang Badmintons spillere fået mulighed for at spille på »chancen« i klubbernes spilletider. Medlemmer og bestyrelse vil derfor gerne takke for je-

res hjælpsomhed. Uden den ville sæsonen 2010/2011 have været afsluttet særdeles brat. Søvang Badminton Lene Sørensen og Irene Storm Pedersen

Vi har modtaget – svar til Axel Lange:

Er Dragør retsløs over for Tårnby? Du spurgte i sidste nummer af Dragør Nyt om Dragør var helt retsløs efter de store økonomiske tab, som Tårnby løbende giver os på grund af dårlig administration. Svaret er desværre ja. Da Dragør er under 20.000 indbyggere, har Folketinget i forbindelse med strukturændringen i 2007 besluttet, at der er opgaver, som skal løses i et samarbejde med en større nabokommune. Og Tårnby vælger selv, om Dragør skal deltage i løsningerne. Det har Tårnby ikke ønsket. Tårnby er eneste nabo, så vi må leve med den service, som Tårnby vælger at levere. Servicen er ganske enestående, kan man fastslå. På mange områder er den dårligst – med flere hestelængder bagud i forhold til alle andre. For eksempel er Jobcenter Tårnby bunden af alt. Tag ministeriets sidste statistik over manglende jobsamtaler m.m. til tiden. Det er en banal sag. Overhold tidsrammerne eller kommunen mister statsrefusionen til adskillige millioner kroner. Sådanne fejl er klare – og de koster mange penge. Ikke mindst for de ledige, som ikke får den service, de efter loven har krav på. Men også

for både Tårnby og Dragør Kommuner koster det dyrt. Jeg kan kun opfordre alle akasser og alle ledige, som kommer i forbindelse med Jobcenter Tårnby, til at se reglerne grundigt igennem. Hvis der er fejl, og det viser statistikken, at der meget ofte er i Tårnby, så klag til ministeriet. Klagere får næsten altid ret i klagerne over Tårnby.

Hvad kan vi gøre? Man kan kun igen og igen påpege fejlene. Så længe borgmester Henrik Zimino selv accepterer den dårlige service med manglende opfyldelse af servicemål, er der intet at gøre. Jeg har personligt over for Jobcenter

Missede samtaler i 1. kvartal 2010

Fredensborg Sorø Rødovre Tårnby

23 stk. 41 stk. 31 stk. 781 stk.

Efterlønnen er en god ide – om Marions myter »bare« er en udbrændt skolelærer, akademiker eller kontorassistent. Efterløn er ikke noget, man får. Det er noget, man betaler til i mange, mange år. Marion og andre på Christiansborg tillader sig alligevel at tage fra folk, hvad de har betalt til ud fra givne forudsætninger. Det er vel nærmest som at lovgive med tilbagevirkende kraft. Sjovt nok mener Folketinget, at de selv skal have en pensionsordning, der er langt mere favorabel end efterlønnen. Kan man forestille sig, at politikerne gør mod sig selv, hvad de forlanger af andre – skærer ned på deres egne pensioner? Den dag er vist ikke lige rundt om hjørnet. Henrik Bay-Clausen Partiløs tilhænger af velfærdssamfundet og formand for 3F i Kastrup

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

beskæftigelsesminister Inge Støjberg to gange mundtlig og flere gange skriftlig opfordret hende til at sætte Tårnby under statslig administration. Ministeren har ikke handlet. Jeg tror, det skyldes manglende tro på, at man virkelig er så dårlig til arbejdet i Tårnby, som man er. Ministeriet er grundlæggende positivt indstillet, så man tror på Tårnby, når kommunen oplyser, at man nu har ændret procedurer. Personligt undrer jeg mig over borgmester Henrik Ziminos accept af jobcenterets fortsatte dårlige resultater. Det må da være en årsag til, at han ikke sætter de ansatte på plads og får dem til at følge loven. Har du, Axel, et gæt på hans holdning? Det må også koste Tårnby mange penge. Morten Dreyer medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

jbfirma.dk

ÅBENT HUS

HC_Amager_10.07.indd 1

Anette Bøgvald Indehaver

Fristrands Alle 8 Meget smuk klassisk villa med sin helt egen sjæl og charme med en supergod beliggenhed kun 2 minutter til vandet og strandstien. Lækker udsigtspost med kig udover vandet. Skøn helt ugenert og flot anlagt have.

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 37.451/30.975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.309/15.742 Bo./Kld. 145/75 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 591 m² Opf./Omb. 1906/87 Kontakt 32531025 Sag 27901115

Drogdensvej 25 Superlækker ejd. helt i top nær den gamle by og havnen. Fuldstændig nyrenoveret. Lys opholdsstue med pejs, udestue, HTH køkken, kontor, toilet, bryggers og poolbad. 1. sal med 3 soveværelser og lækkert bad. Skøn have med pool.

Dragør Midt NYHED ÅBENT HUS

ALT I AUTOREPARATIONER

Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Brt./Nt. 38.263/30.357 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.178/14.455 Bolig 144 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 591 m² Opf. 1952 Kontakt 32531025 Sag 27919717

ÅBENT HUS

Søndag d.13/3 kl. 13.45-14.15

Søndag d.13/3 kl. 14.20-14.50

Rønne Alle 27 Flot murermestervilla i god stand lige op til den gamle by i en stor sydvendt have og med en stor østvendt altan, hvorfra man kan nyde solopgangen over Øresund. Her er en sjælden udbudt ejendom med god plads til hele familien.

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 37.241/30.531 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.390/15.524 Bo./Kld. 182/111 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 713 m² Opf./Omb. 1925/67 Kontakt 32531025 Sag 27919779

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer. Huset ligger lidt tilbagetrukket fra Konge- vejen med en smuk rosenhave foran og med en stor og ugenert brostensbelagt gårdsplads med parkeringsmulighed for 2 biler.

Pris/Udb. 7.495.000/375.000 Brt./Nt. 47.227/38.369 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.310/18.765 Bolig 246 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 473 m² Opf./Omb. 1873/36 Kontakt 32531025 Sag 27919715

Dragør Midt NYHED

Vi er på udkig efter ... D

Nordbohuse Lejligheder

købes hos:

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

edc.dk

Dragør Gamle By

RigtigHundemad

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Melike Algan Trainee

NYHED

FORD FOCUS 1,6 TREND

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Søndag d.13/3 kl. 13.10-13.40

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 3/2004, KUN KØRT 38.000 KM, LYSGRØNMETAL, 5 DØRE, AUTOMATGEAR, 15” ALUFÆLGE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, CD/ RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, IKKE RYGER, TRÆK, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET. NB NB NB NB – BEMÆRK KM!

KØR UDENOM BILKØEN

19-07-2010 10:36:02

ÅBENT HUS

Søndag d.13/3 kl.12.30-13.00

NYHED

www.modiogco.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Dragør Midt

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Dragør Gamle By

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

Ginny Ganneskov

28 19 47 16

Bøgvald

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Høreapparater fra Interton

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

BONDE’S AUTO APS

Vivi Dorte Helga

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

PRIS: 114.900,-

WEAR YOUR HAIR

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Dragør Nordstrand

Vi har modtaget:

Marion Pedersen fra Venstre er en politiker, hvis synspunkter jeg normalt har respekt for, men i hendes indlæg Dragør Nyt nr. 7 om efterlønnen, synes jeg godt nok, hun mister jordforbindelsen. »At efterlønnen er beregnet til de nedslidte ...« er forkert, hævder Marion. Hun kalder det en myte, når vi er nogle, der mener, at sådan var det. Myte eller ej, for SiD (nu 3F), der var med-ophavsmænd for ordningen, var nedslidningen i sin tid et hovedargument. Efterlønnen bruges da også i høj grad af mennesker, der er godt og grundigt slidt. Marion har ret i, at det også var for at modvirke ungdomsarbejdsløsheden. Det faktum var rigtigt i 1979, og er det også i 2011 – efterlønsordningen modvirker arbejdsløshed. At andre end dem med fysisk hårdt arbejde er slidt – eller udbrændt, forsøger Marion også at gøre til en myte. Efterlønnen er en god og værdig ordning for dem, der har brug for den. Men VKO vil åbenbart hellere bruge pengene til skattelettelser eller f.eks. fradrag for sundhedsforsikringer, der er med til at underminere vores sundhedsvæsen. Pensionsalderen sættes nu gradvis op til 72 år. Det afgørende er, at der er en mulighed for et alternativ, før man knokler sig helt i stykker. Også selvom man måske

sikrer ytringsfriheden, den frie og åbne kommunikation, samt at beslutninger fremover er baseret på ganske almindelige fornuftige forretningsmæssige principper. Jeg tillader mig at citere Peter Læssøe: »Dagsordenen for os i liste T er klar – vedholdende skal vi jagte og argumentere for, at tingene skal gennemarbejdes, før der tages beslutning.« Se det er da til at forstå. Som nyvalgt bestyrelsesmedlem er det selvfølgeligt også vigtigt at »stikke fingeren i jorden« og lytte til »de gamle«. Når det er sagt, ja så er det vigtigt for mig at markere nogle personlige synspunkter i overensstemmelse med vores politik. Så mine mærkesager bliver busdriften, kommunikationen, serviceniveauet i kommunen, samarbejdet med forvaltningen og i det hele taget at samle så mange interesserede om vores politik, at liste T kan gå mere styrket frem mod næste kommunalvalg. Peter Hollender Stationsvej 13 B, st. tv.

på fyrtårnsgrunden

Strandlinien 23 Smuk villa med en god beliggenhed lige ved havnen med det maritime miljø og den hyggelige stemning. Villaen har både en forhave med udsigt til havnen og en hyggelig og ugenert gårdhave. Indretning: Entre med adg. til bryggers og gæstetoilet. Stort køkken Pris/Udb. 6.595.000/330.000 med flotte elementer i hvid højglans Brt./Nt. 41.817/33.352 fra 2010 og franske døre til den store Alternativt finansieringsforslag: stue. I den ene ende af stuen er der Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.709/15.879 adskilt et værelse. På 1. salen er der Bolig 178 m² Rum/Vær. 6/5 en lys repos samt et dejligt sovevær. Grund 216 m² Opf./Omb. 1859/65 Endvidere er der på 1. salen et nyere Kontakt 32531025 badevær. med brus og 3 børnevær. Sag 27919765

Jægergården 102C Dejlig lejlighed med god beliggenhed i eftertragtet andelsforening og med kort afstand til indkøb. Indretning: Dejlig lys entre. Lyst køkken med spiseplads i åben forbindelse med stuen. Fra den sydvendte stue er der udgang til en lækker altan, hvor man Pris/Udb. 895.000/895.000 kan nyde solen på de varme Brt./Nt. 5.590/4.712 Boligafgift 4.712 sommerdage. Stort soveværelse med Alternativt finansieringsforslag: Anvendelsesafgift: 878 masser af plads. Badeværelse med Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.590/5.590 lyse klinker, bruseniche og mulighed Bolig 65 m² Rum/Vær. 2/1 for at installere vaskesøjle. Etage 1 Opf. 1995 Kontakt 32531025 Sag 27901220

Mindre villaer på Sydstranden

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

8. marts 2011

Dragør Nyt

Side 10

Fastelavn for store og små Lørdag bød på mange tilbud for børn i alle aldre til at klæde sig ud og slå til tønde i det fine vejr Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

SUPER TILBUD Palermo bestik

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Hos Møller Jensen får tønden får et velrettet slag ...

Åbent alle ugens 7 dage

FERIELUKKET Fra tirsdag den 8. marts til og med fredag den 18. marts

24 dele Før 1.19900 NU

Der var mange deltagere på Neels Torv ...

Dragør Frugt, grønt & Blomster

59900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

V og HiFi - til alle

... og så var der fastelavnsboller og pølser til de trætte deltagere.

MARIANNE H Vi ses i

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Din mærkevarebutik

„Når forandringsvinde blæser, er der dem, der bygger læhegn, og dem, der bygger vindmøller ...“

... og tønderne var fyldt med slik til alle.

5999.Familiehygge på Maglebytorv ...

... hvor bl.a. Oliver og Anna var heldige og vandt præmier.

V og HiFi - til alle

Vi har valgt at bygge vindmøller ... – på gensyn i april!

42”

Nyhed

· 2791 DRAGØR · TLF. 32 5310–14 00 18· søndag 12–16 kongevejen 13 KONGEVEJEN · 32 53 00 18 ·13 onsdag–fredag 10–18 · lørdag

Stort, nyt cafékort Caféret fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Stedmoder i 10 cm-potter

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54

Kr. 5,- pr. stk.

5999.-

Panasonic 42” Plasma TV TXP42X3

• HD-Ready • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 2x HMDI • 600 Hz Sub Field Drive • Vreal Pro billedmotor • 2x 10 Watt • V-Audio Surround • EPG (Elektronisk Program Guide) • Viera Link • 24p (ægte filmformat) • Energiforbrug 92 W • Standbyforbrug 0,4 W

Caféret onsdag den 9. marts: Nakkekotelet med wokgrønt Udpluk fra cafékortet: Brasseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Natchos • Foie gras terrine

Caféret i næste uge, onsdag den 16. marts: Rejer i wok og hvidløg 400 g rå kinarejer 1 gulerod 12 minimajs 100 g sukkerærter 1 bundt grønne asparges 200 g blomkål 50 g bønnespirer ¼ dl olie 4 fed hakket hvidløg ¼ dl olie ½ dl østerssauce ¼ dl fiskesauce ¼ dl soja ¼ dl sød chilisauce ½ dl vand 1 lime (reven skal og saft) Pil rejernel, så den yderste spids på halen bliver siddende. Skær gulerod, minimajs, sukkerærter og asparges i skrå stykker. Pil blomkålen ud i små buketter. Varm en wok op og svits rejerne hurtigt i lidt olie, inden de hældes over i en skål. De skal ikke være helt gennemstegte. Varm wokken op med lidt olie og svits gulerødder og blomkål

42” Nyhed Harman Kardon Blu-Ray hjemmebiograf BDS700 Panasonic Plasma TV • 5 x 65 watt + 200 watt aktiv • Komplet 5.1 42” Blu-Ray hjemmebiograf subwoofer • Blu-ray /CD/DVD afspiller + radio • DTS+Dolby digital TXP42X3 lidt. Tilsæt minimajs, asparges og sukkerærter og svits det et øjeblik mere. Tilsæt bønnespirer det sidste halve minut og hæld grøntsagerne over i en skål. Varm wokken op med lidt olie, tilsæt hvidløgene og svits dem, til de er blevet gyldne. Tilsæt østerssauce, fiskesauce, soja, chilisauce, vand og saft og reven skal af limen. Kog det op og tilsæt rejer og grøntsager og varm det hele igennem. Server med kogte ris.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Vi tilbyder

Take Away-Buffet

• HDMI out + 3 digitale indgange • USB tilslutning • 2½ vejs center højttaler • 4•stk 2vejs front MPEG4 + baghøjttalere • Programmerbar • HD-Ready DVB-T/DVB-C • 2x HMDI • 600 Hz Sub Field Drive fjernbetjening • Vreal Pro billedmotor • 2x 10 Watt • V-Audio Surround • EPG (Elektronisk Program Guide) • Viera Link • 24p (ægte filmformat) • Energiforbrug 92 W • Standbyforbrug 0,4 W

7999.-

Fra 99,- pr. person Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Hverdagens helte fejres Forud for Folkekirkens Nødhjælps Sogneindsamling søndag den 13. marts 2011 sætter genbrugsbutikken i Dragør fokus på hverdagens helte Det nytter at putte penge i indsamlingsbøssen, når frivillige indsamlere banker på døren. På ti år er antallet af fattige i verden faldet fra 1,8 milliarder til 1,4 milliarder mennesker. Og alene i år er antallet af sultende mennesker faldet med 98 millioner. En af årsagerne til disse gode nyheder er de mange frivillige indsamlere. Men 925 millioner mennesker sulter stadig hver eneste dag, og hvert sjette sekund dør et barn af underernæring et sted på kloden. Så der er stadig brug for hjælp. I ugerne op til Folkekirkens Nødhjælps Sogneindsamling søndag den 13. marts bruger genbrugsbutikken sine udstillingsvinduer til at sætte fokus på de mange tusinde frivillige, der som indsamlere bruger sig selv og deres tid for at hjælpe verdens fattigste – de er hverdagens helte. Udstillingen er et forsøg på at sætte tanker i gang, og håbet er, at udstillingerne får endnu flere til at melde sig som indsamlere. »Vi synes, det er forfærdeligt, at så mange mennesker sulter, når der er mad nok i hele verden. Vi ønsker en verden uden sult. Det er derfor, vi arbejder frivilligt i genbrugsbutikken – og det er derfor vi bakker op om sogneindsamlingen,« siger Inga Madsen, der er kontaktperson i den lokale butik. Ud over at melde sig som indsamler den 13. marts kan man hele året igennem være med til at hjælpe verdens fattigste ved at donere og købe varer i den lokale genbrugsbutik. Hele butikkens overskud går til Folkekirkens Nødhjælps internationale hjælpearbejde.