Dragør Nyt nr. 11 - 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

16. marts 2010 Nr. 11 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

GULDARMBÅND & GULDKÆDER

Jakke 300,-

÷30%

Skjorte 300,-

G A M M E L T

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

K Ø B E S

GULDSMED

❤

JUVELÉR

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Den lille Slagter

SYDSTRANDENS SLAGTER

Henning anbefaler:

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

Rødvinsmarinerede kalvekoteletter

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød kr.

G U L D

65,-

Se det i Dragør Nyt

Bøgvald på Havnen

1909

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

32 53 10 25

... og Jens Peter Sørensen kunne ikke vente længere, da der kom et par timers solskin i lørdags. Han tog cyklen til nyttehaven for at rydde op i drivhuset.

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

KØREKORT

2009

Restaurant Kongelundskroen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Foråret står omsider for døren ...

Åben fredag, lørdag & søndag

cafe Blink Brunch hver dag fra kl. 11.00–14.00

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Strandlinien 11 – 32 53 75 55

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

HER FINDER DU FORÅRET PÅSKELILJER )

Tirsdag – Onsdag – Torsdag – Fredag

(mandag lukket)

stegt flæsk m/persillesovs

98,-

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

DIN LOKALE KØRESKOLE

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

(TÊTE-À-TÊT

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Stedmoder i 10 cm-potter

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54

Kr. 5,- pr. stk.

Alle konstruktioner i markiser

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

I marts måned

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

(kun mod forudbestilling)

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

I år holder vi åbent hele vinteren

FLASH kr. 7.495,-

TILBUD KUN KR.

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

FRISØR

Frisk lammekød til påske

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Handymanden Dragør 26 27 24 06

TILBUD PÅ DEMOVARER

Lille firma – STOR service

Lørdag:

Kalv stegt som vildt m/waldorfsalat

søndag KL. 12–15:

det store KoLde bord

135,-

HUsK at bestille til vores store PåsKebord Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

÷ 50% – kom ind og se dem i butikken

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER, TAGARBEJDE, NATURGAS, FJERNVARME Amagerbrogade 135 • DK-2300 København S • Tlf. 32 58 22 67 • Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

16. marts 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

70 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

PLAKAT / PHILIP EINSTEIN & ANDERS WALTER

Tirs. 16/3 til tors. 18/3 kl. 20.00:

Hip, hip, hip hurraaaah!

Fre. 19/3 kl. 16.00. Søn. 21/3 kl. 14.00:

Per Bentzen fylder 85 år på lørdag den 20. marts 2010. ©D I S N E Y

FORPREMIERE Instruktør: Thomas Vinterberg Fre. 19/3 kl. 20.00:

Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn ønsker hjerteligt til lykke. WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

JAKOB CEDERGREN PETER PLAUGBORG

SUBMARINO

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

EN FILM AF

THOMAS VINTERBERG NOGLE GANGE VIL FORTIDEN IKKE GIVE SLIP

32 53 00 37 Fre. 19/3 kl. 18.00. Søn. 21/3 til søn. 28/3 kl. 20.00 (også lør. 27/3):

Dragør-gåsen »Draggy«

Det er en aktiv pensionist med et ben i idrættens og turismens verden, som den 6. marts rundede et skarpt hjørne. Tidligere direktør i Danmarks Turistråd Bjarne Eklund er nu fyldt 70 år – og er ganske sigende blevet bortført til Spanien i dagene op til sin fødselsdag. Bjarne Eklund er født i København. Han blev i 1960 uddannet som speditør og shippingman i OSK Line (Osaka Shosen Kaisa Line)/Alfred Hansen Spedition samt Ahlmann Shipping i Bremen. Efter endt militærtjeneste ved flyverkommandoen i Vedbæk tog karrieren imidlertid en drejning, da Bjarne Eklund blev udnævnt til Sales Manager i Lufthansa med tjeneste i Skandinavien. Fem år senere, i 1967, gik turen videre til en tilsvarende stilling i det brasilianske luftfartselskab Varig Airlines, der samarbejdede med SAS. Her blev Bjarne Eklund i næsten 30 år, og porteføljen blev løbende udvidet, således at han først blev Varig Airlines direktør for Nordeuropa og siden hele Europa. I 1986

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

?« »Hov, hvor er min pung Signe Justesen holder

www.uip.dk

GRATIS FOREDRAG

Søn. 21/3 kl. 16.00. Fre. 26/3 kl. 17.00. Søn. 28/3 kl. 16.00:

onsdag den 24. marts 2010 kl. 13.00–ca. 15.00 Kender I frustrationen, når man er nået frem til kassen i supermarkedet og så opdager, at ens tegnebog er forsvundet?

percyjackson.dk

Gå i biografen

Kender I usikkerheden? Hvad kan jeg gøre for at undgå indbrud? Er min tegnebog i fare i de offentlige transportmidler og på gader og stræder? Hvad betyder »kriminalpræventivt arbejde«? Hvad er det, politiet gør? Og hvad er SSP samarbejde? Signe Justesen, tidligere politimester i Ringsted og mangeårig anklager, nuværende byrådsmedlem i Dragør, fortæller om arbejdet med at forbygge kriminalitet og kommer med tips og ideer til, hvad man selv kan gøre for at undgå tyveri mv.

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Billetter kan hentes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00. HUSK også næste arrangement: Søndagscafé 18. april

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Buskrydning

Træer og buske skal beskæres, medens de endnu er i vinterdvale. I sidste uge udtyndede kommunens gartnere strandengene for tjørn og mirabeller. Det er et arbejde, der skal gennemføres med nogle års mellemrum, ellers vil engene vokse til i tæt krat, og udsigten forsvinde.

Galleri Nordstrand Ole Larsen holder åbent hus i Galleri Nordstrand fra fredag den 19. til søndag 21. marts, alle dage fra kl. 11–17. Galleri Nordstrand er et mindre galleri, som er etableret i en privatbolig beliggende på D. B. Dirchsens Alle 67 i Dragør. I galleriet er der en permanent udstilling af 30–40

Akvarel af Evelyn Mittmann.

Udstilling på Havnegalleriet

Mandag den 22. marts byder Dragør Borgerforening til debat om den kommende kommuneplan, som man endnu kan nå at indsende kommentarer til. Debatten begynder med to korte indledninger ved henholdsvis formanden for beboerforeningen, Hanne Bendtsen, og afdelingschef Jørgen Jensen, Plan og Teknik – en af dem, der har udformet kommunens udkast.

Havnegalleriet byder på afrikansk udstilling fra den 19. marts til den 1. april 2010. I udstillingen kan man opleve tekstiler, tæpper, pudebetræk, sengetæpper, smykker, forskellige dyr i malakit, masker, figurer og andre afrikanske kuriositeter fra forskellige stammer fra Demokratisk Republik Congo. I samme periode vil man kunne opleve Evelyn Mittmanns akvaraller og oliema-

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.719 Netto

135.000 14.367

Boligareal: Grundareal: Kommune:

154 m2 Vær.: 5 730 m2 Byggeår:1958/2009 Tårnby Sagsnr.: 129-1447

Kontantpris 3.095.000 Udb.: Brutto 18.803 Netto

Dragør Ejendomscenter

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

Ørnbøll Grafik

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

RSoptik Kongevejen

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Tonny Jensen VVS

www.dragørmusikfest.dk

Milou & Co.

Et udpluk fra den afrikanske udstilling.

SKØN

Dansk design til kvinder

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

155.000 15.757

St. Magleby stue- og havecenter

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

139 m2 Vær.: 4 168 m2 Byggeår: 1975 Dragør Sagsnr.: 129-1475

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

•G

135.000 14.563

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Åbningstider:

FRØ

90 m2 Vær.: 3 2009 90 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.: 129-1400

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE!

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

S RE VE

BYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Rosenengen

Bylaugsvænget, et at de populære gårdhavehuse med særdeles god beliggenhed for enden af vejen på rigtig hyggeligt torv. Indeholdende: Entre med nye klinker, gæstebadeværelse med brus, Stort spisekøkken i hvid og bøg og alle hårde hvidevarer. Dejligt bryggers med naturgas fra 2005 og skjulte rør. Stor stue med udgang til den meget velholdte flisebelagte gårdhave med mange blomster, desuden stort udhus fra 2001. På 1. sal er der stort møblerbart repos. Badeværelse med badekar, tre gode soveværelser, samt godt opbevaringsrum/klædeskab. En meget velholdt ejendom der SKAL ses.

Centralt beliggende villa lige bag Tårnby Kirke og Tårnby Torv. Villaen har helt ny 1 sal, nyt tag etc. En villa der skal ses. Indeholdende: Entre, bryggers med oliefyr fra 2007 og centralstøvsugeranlæg. Mellemgang, badeværelse med brus og bruseniche i glassten og varme i gulv. Værelse med gæsteplads, soveværelse, køkken og derfra adgang til endnu et værelse. Stue med udgang til vestvendt have. 1salen er helt ny og endnu ikke færdigmeldt indeholder: Stor stue med udgang til altan, badeværelse med luksusbrusekabine med dampbad, aromaterapi og massage. Kontor. Det resterende VVS-arbejde på 1. sal udføres inden salg. Der er lokalplan vedr. fredning etc.

’10 6.–7.–8. august

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Vestre Bygade 24

Bylaugsvænget

Den 11. marts 2010

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

GAMLE TÅRNBY NY 1. SAL – NU 154 M2

MEGET VELHOLDT 139 M2

DRAGØR MUSIK FEST

STYRKE • LIVSKVALITET

EL EV AT O R

ÅBENT HUS SØNDAG 21/3 KL. 13.15–14.00

Havnegalleriet, Strandlinien 17. Åbent alle dage 13–18.

Barometer 2010

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

handler med omtanke..!

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

•

lerier. Der vil være fernisering lørdag den 20. marts. kl. 13–18.

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Telefon: 88 19 07 66

Forbehold for trykfejl.

W I T T E N B E R G G A D E 24

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

KARINAA 2300 KØBENHAVN S

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

malerier, som kan beses hele året rundt. Et udvalg af malerierne kan også ses på hjemmesiden www.gallerinordstrand.dk – men kom forbi i denne weekend og oplev nogle friske og glade farver på mange nye malerier oven på vinterens kolde og til tider ret grå vejr.

Borgerforeningen

VED E

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 15.963 Netto

modtog han den brasilianske stororden »Rio Branco Grau« for sit arbejde. I 1995 gik turen imidlertid fra hovedkvarteret i London tilbage til Danmark, hvor stillingen som administrerende direktør i Danmarks Turistråd kaldte. Tiden i Varig havde været krævende og spændende, men der ventede ikke mindre udfordrende opgaver på hjemmebanen. Bjarne Eklund var som repræsentant for Danmarks Turistråd en vigtig allieret for de politiske beslutningstagere – med sin solide erfaring fra den internationale luftfartsindustri besad han en indsigt, der var afgørende for at styrke dansk turisme. I 1996 blev Bjarne Eklund slået til Ridder af Dannebrog, og i 2001 fratrådte han sin stilling som direktør for i stedet at blive formand for Danmarks Turistråd og medlem af European Travel Comission. I 2003 startede han desuden sin egen konsulentvirksomhed, Eklund Consult, så selvom dåbsattesten nu antyder, at han har nået pensionsalderen, er det så som så med fritiden. Bjarne Eklund bestrider en lang række bestyrelsesposter, blandt andet i Grønlands Turist- og Erhvervsråd, Air Greenland, Have Kommunikation og Idrættens Rejsebureau. Dermed får han mulighed for at dyrke sin lidenskab for kultur, idræt og politik, ligesom der alt andet lige er blevet mere tid til familien. Privat bor Bjarne Eklund i Dragør og er gift med Jytte. Sammen har de sønnerne Bo og Mads, der hver især har to børn.

FRISØR

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

1x30

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

Danske kommuner er under pres

til vores møde i maj, og ved den lejlighed vil det blive vurderet hvilke initiativer, der skal sættes i gang,« siger Allan Holst. Der er lagt op til at tilpasse kommunens serviceudgifter med 16,5 mio. kr. Hvordan vil besparelsen blive håndteret politisk? »Forvaltningen var med direktionen i spidsen klar til at gå ind og tage ansvaret for tilpasningerne. Men beslutningen er nu, at forvaltningen indenfor kort tid præsenterer en række konkrete forslag for Økonomi- og Planudvalget, så en prioritering kan foretages og anbefales over for den samlede kommunalbestyrelse.« Borgmester Allan Holst siger endvidere, at der desuden er lagt op til, at de lån, der finansierer indefrosne ejendomsskatter, hjemtages allerede nu. Det er tidligere besluttet i forbindelse med budgetvedtagelsen, at lånene hjemtages. At gøre det allerede nu og her styrker meget hurtigt kommunens likviditet, imens de mere langsigtede initiativer får virkning.

Presset på danske kommuner giver landet over anledning til tilpasninger af budgetterne – også i Dragør Kommune Gennemsnitslikviditeten var, opgjort efter den såkaldte kassekreditregel, på 20,7 mio. kr. i februar måned, og dermed under kommunens målsætning for den økonomiske politik. Økonomi- og Planudvalget gennemførte derfor på deres møde den 11. marts en tilpasning af budgettet for 2010, således at kommunens likviditet fremover forventes at opfylde målsætningen.

Tilpasninger Alle landets kommuner er under pres, og rundt omkring i landet er man i gang med tilpasninger af budgetterne for 2010. Og i Dragør har Økonomiog Planudvalget samt forvaltningen altså allerede på nuværende tidspunkt taget fat i opgaven. »Der skal tages de nødvendige beslutninger, men der er ikke grund til at overdramatisere situationen. Man skal huske, at vi har et højt serviceniveau i udgangspunktet, og den kraftige samfundsøko-

nomiske opbremsning, vi ser over hele landet, påvirker naturligvis også Dragør,« siger borgmester Allan Holst (A). Det var et enigt Økonomiog Planudvalg, der vedtog en række forslag fra kommunens forvaltning til justering af budgettet. Der er lagt op til en række initiativer både på kort og lang sigt. »Forvaltningen orienterede på mødet om og forklarede de udsving, vi har set i vores udgifter. Samlet kan det konstateres, at der har været et større træk på kassebeholdningen i 2009, end det var forventet for 1½ år siden, da vi lagde budgettet. Resultatet er nu, at vi styrker likviditeten, både på kort sigt, men også på lang sigt for at være rustet til det pres, der generelt vil være på økonomien i den offentlige sektor de kommende år. Forvaltningen har derfor anbefalet en række initiativer, som vi nu vil tage stilling til,« siger borgmester Allan Holst (A).

Samlet pakke På spørgsmålet om, hvilke ini-

tiativer, han vil fremhæve som de væsentligste, svarer Allan Holst: »Først og fremmest vil jeg fremhæve, at det er et enigt Økonomi- og Planudvalg, der har taget fat på opgaven. Jeg er rigtig glad for, at vi i fællesskab går ind og løfter denne vigtige opgave. Om de konkrete initiativer vil jeg fremhæve, at det er en samlet pakke, der peger i retning af at konsolidere økonomien. Der sættes konkret handling i gang med det samme, og samtidig har forvaltningen lagt op til, at vi styrker de værktøjer, vi arbejder med på området.« Den samlede pakke, som borgmesteren henviser til, omfatter en opbremsning af kommunens udgifter her og nu, idet en række aktiviteter, der blev besluttet ved budgetvedtagelsen, sættes i bero frem til Økonomi- og Planudvalgets planlagte budgetreviEco-Drive sion i maj. Nyt styringssystem Det gælder både anlægs-Black moon projekter og udvidelser inden Som et sidste element er der blandt andet lagt op til at for den øvrige drift. RADIOSTYRET »Vi tager en fornyetPerpetual status styrke kassebeholdningen i

glad og tilfreds med resultatet, siger: »Det er rigtig dejligt at mærke opbakningen til indsamlingen fra borgerne i Dragør og fra de frivillige indsamlere. Det er vi rigtig glade for. Vi er gået 7.000 kr. frem i forhold til sidste år, så det er virkelig positivt. Flere af indsamlerne kom hjem med mere end 2000 kr. i bøssen, hvilket viser stor gejst og energi fra indsamler-

måned og vil gøre det muligt hele tiden at fortage prognoser over gennemsnitslikviditeten. »Alt i alt synes jeg, det er en rigtig fornuftig plan og nogle fornuftige initiativer, vi har iværksat,« slutter borgmester Allan Holst. BB

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

orange blossom aromatic ca

lysner og ensarter34huden. Klare huden Fasanvænget mindsker og forebygger pigmentpletter.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

NYHED FRA DARPHIN NYHED fra Darphin orange blossom aromatic care

Orange Blossom Aromatic Care

lysner og ensarter huden. Klare huden op og mindsker og forebygger pigmentpletter.

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Tlf. 32 53 01 15

kalender

alle husstande i Dragør kan Alarm blive besøgt. Tidzone »Mit mål er naturligvis, at vi ne og ikke mindst storStopur giver- får dækket alle ruter i Dragør. I år nåede vi kun halvdelen, så vilje fra borgerne.« Safirglas Næste år vil der igen være det vil vi gerne se om, vi kan indsamling, og der er brug for gøre bedre næste år,« slutter Vandtæt Atm endnu flere indsamlere,20for at Connie Yilmaz Jantzen.

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKETTitanium LADY DIAMANT m/rem Eco-Drive

Eco-Drive den intelligente måde at bruge lyset på.

ECO-DRIVEBlack moon Perpetual

AlarmLuksus udstyr som massiv lænke

Beskyttet til 3Atm

Stopur

Engvej 66 a

Eco-Drive – den intelligente måde at bruge lyset på

Safirglas

3.295,Vandtæt 20 Atm

KVART K KV VART OVER VA

www.smas.dk Skønne organiske olier, der lysner og ensarter huden. Klarer huden op samt mindsker og forebygger pigmentpletter.

Vi laver alt mekanisk

Ægte diamanter med certificat kalender 3.495,Tidzone

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

6495,-

RADIOSTYRET Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

LC HAIRSTYLE 32 16 22 88

kommunens økonomiske politik og skærpe de principper, økonomien budgetteres og styres efter. Endelig er forvaltningen ved at implementere et nyt styringsværktøj i forhold til den fremadrettede likviditetsstyring. Styringsværktøjet vil blive taget i anvendelse i april

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

30.000 kr. indsamlet i Dragør Søndag den 7. marts var der sogneindsamling i Dragør. Mere end 40 indsamlere mødte op søndag formiddag og gik ud på ruterne i Dragør og St. Magleby. Pengene fra sogneindsamlingen går til Folkekirkens Nødhjælps internationale hjælpearbejde. Resultatet af indsamlingen blev 30.000 kr. Indsamlingsleder Connie Yilmaz Jantzen, som er meget

NYHED fra Darphin Side 3

Dragør Nyt

16. marts 2010

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

Eco-Drive denTLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK intelligente mådeSat AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN TELEFON 3259 bruge 0909 lyset på.

WWW.KVARTOVER.DK

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Kr.

439,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

6495,-

Lis & Kaj Markussen

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG VED DEN GAMLE BY

Kom godt videre!

LODSGÅRDEN

ÅLEGÅRDSVÆNGET

edc.dk

SYDSTRANDEN

TH. PHILIPSENSVEJ

NYHED

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.195.000 160.000 19.873 16.957

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

93/54 m2 5/2 157 m2 1948

FLOT OG INDFLYTNINGSKLART RÆKKEHUS I 3 PLAN EDC 293-08168 Entre. Gæstetoilet. 2 dejlige stuer, den ene i åben forbindelse til det lyse og lækre køkken. Fra stuen udg. til lys havestue m. nedgang til flot gårdhave. 1. sal: 2 gode sovevær. skønt garderoberum. Dejligt badevær. m. lyse klinker. Super anvendelig kælder m. 2 store rum samt brygg. og vinkælder/ viktualierum. Flotte klinker overalt. Naturgasfyr.

Pris Udbetaling Brutto Netto

795.000 40.000 6.732 5.941

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

43/0 m2 2/1 – 1973

VELBELIGGENDE 2. SALS LEJLIGHED MED DEJLIG FRI UDSIGT EDC 293-10405 Indeh.: Entre m. indbygget skab. Dejlig, lys regulær komb. stue/sovevær. m. udgang til den store, lukkede sydvendte alten, der har store skydevinduespartier. Velindr. køkken m. komfur og køleskab og mulighed for lille spiseplads. Godt flisebadevær. m. bruseplads. Parketgulve. Der hører kælderrum til lejl. Mange fællesfaciliteter: Cykelrum i gadeniveau, swimmingpool, hobbyrum, vaskeri, festlokaler, god P-plads. Husdyr tilladt.

SYDSTRANDEN AKACIEVEJ

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 125.000 16.021 13.495

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

139/0 m2 4/3 705 m2 19xx

GÅRDHAVEHUS VED SKOLESTIEN EDC 293-10113 Særdeles velbeligg. gårdhavehus, fredelig beligg.tæt ved Nordstrandsskolen. Indeh.: Entre. Gæstetoilet m. brus. 36 m2 regulær stue med brændeovn og udg. til hyggelig, solrig gårdhave. Køkken/ alrum m. ældre elementer. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. + 2 bønrevær. Garderoberum. Opr. badevær. m. kar. Nyere vinduer også i badevær. Ny hoveddør. Udhus. Et rigtig godt tilbud.

NORDSTRANDEN Pris Udb. Brutto Netto

2.375.000 120.000 15.951 13.303

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD BEGYNDERVILLA EDC 293-10111 Med dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åbent til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdækket terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indgang. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Boligydelse

995.000 995.000 3.913

Bolig/kælder Rum/værelser Grund/fællesareal Opført

61/0 m2 2/1 2392 m2 1992

ANDELSBOLIG M. STOR TERRASSE EDC 293-09408 En af de velbyggede rækkehusboliger indeh.: Entre. Dejlig, lys sydvendt stue med db.døre til flisebelagt terrasse omgivet af bøgehæk. Stor åbning til velindrettet køkken m. lille spiseplads. Sovevær. m. skabe. Dejligt badevær. m. vaskemaskine. Parketgulve, Naturgasfyr. Udhusrum. Carport. Charm., grønne fællesarealer m. flere terrasser.

32 53 11 00

NY PRIS Pris Udb. Brutto Netto

3.995.000 200.000 24.138 20.443

Bo/kld. 172/0 m2 Rum/vær. 5/4 Grund 795 m2 Opført 1947/95

172 M2 M. OPDELING AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFD. EDC 293-07180 Velbygg. villa indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum, adg. til 3 store børnevær. Alrum åbent til stor stue m. udg. til sydv. terr. Fra stuen åb. til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn, hvidm. murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. adg. til stort, opr. badevær.

3.150.000 160.000 19.177 16.266

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

127/16 m2 5/5 723 m2 1929

LILLE HUS I PALÆ-STIL EDC 293-08170 Indeh.: Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Charm., lys vinkelstue m. brændeovn. Køkken m. lille spiseplads og udgang til flisebelagt terrasse. Fra køkken lem til kld.rum/bryggers. m. nyere naturgasfyr og vaskemaskine. I stueplan er yderligere: Sovevær. m. dir. adg. til nyere badevær. m. bruseniche. Fra sovevær. tillige adg. til lille vær./kontor. 1. sal.: 2 hyggelige vær. m. skråvægge. Trægulve. Lukket, ugenert have m. carport, udhus, drivhus m.v.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.100.000 105.000 13.395 11.813

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

84/84 m2 4/4 642 m2 1949

GULSTENSBUNGALOW MED TEGLTAG OG FULD, HØJ KÆLDER EDC 293-10107 På lille, central beligg. lukket vej, nær Metro, indkøb, lystbådehavn og Amager Strandpark. Ejd. indeh.: Entre. 2 stuer en suite. Ældre køkken. Vær. Trægulve. Opg. til vær. på loftet – ikke anmeldt. Opr. badevær. Nedgang til god kælder, der indeh.: Indgangsrum (også udvendig kældergang). Stort fyrrum/hobbyrum. Bryggers. Disp. rum. Garage er indbyg. i kælder. Huset trænger til modernisering. Stort udhus. Carport. Gammel beplantet have.

DEN GAMLE BY

BORGERVÆNGET

NY PRIS

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 125.000 15.247 12.912

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

111/0 m2 4/3 500 m2 161

111 M2 DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh.: Sydvendt stue m. udg. til meget anvendelig udestue og til overdækket charm. terrasse. Åbent velindrettet køkken. Forældresovevær. Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Bryggers, naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

Pris Udb. Brutto Netto

3.100.000 155.000 20.219 16.761

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

85/8 m2 4/4 107 m2 1968

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGE EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket, rødt tegltag. Vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/ kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indr. som værksted, nedgang til kælderrum med oliefyr. Udhusbygning m/bryggersafd.

16. marts 2010

Dragør Nyt

Side 4

Byttelejlighed

BYTTE BOLIG ...

Haves: 2-vær. Indre Nørrebro ved Peblinge Dosseringen. Indskud kr. 22.000, husleje kr. 4.200 inkl. varme.

Ønsker De muligvis lejlighed i Strandparken, Engparken eller 1-plans gårdhavehus i Rødtjørnen (med hundetilladelse) – og har De evt. rækkehus eller lign. med hundetilladelse (muligvis Engparken el. Strandparken)

Ønskes: 2–3 vær. Dragør eller St. Magleby. Henv.:

23 72 37 94

– ring da uforpligtende til Tina på telefon 32 51 78 24 eller 60 42 21 30.

HUS SØGES! Ca. 140–155 m2 Dragør nord eller midt Køb eller leje

Vi vil så gerne ...

... flytte til Dragør og søger derfor villalejlighed, rækkehus eller byhus med have til leje pr. 1. juni eller 1. juli 2010. 100–120 m2. Mdl. leje ca. 10.000,- ekskl. forbrug. Vi er rolige, stabile og ordentlige – selv vores 3 år gamle labrador  Kontakt Anne Høyer på mobil

Kontakt venligst:

21 75 11 49 26 15 45 14 Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

60 28 23 80

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

dragoer.nyt@stofanet.dk

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Hjælp

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05

Jukeboxe

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

udlejes

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

7020 4286 www.festjukebox.dk

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Vi har modtaget:

Indvielse af Dragør Daghjem Fredag den 5. marts 2010 indviede vi det nye daghjem i Dragør. Vi startede dagen med cham-

pagnebrunch og lotteri. Kl. 13 åbnede vi dørene for gæsterne, hvor afdelingsleder Helle Petersen bød velkommen. Deref-

ter tog borgmester Allan Holst ordet og klippede efterfølgende den røde snor over. Gaven fra kommunen blev herefter af-

LEDENDE GARTNER

ved Store Magleby Kirkegård Stillingen som ledende gartner ved Store Magleby Kirkegård er ledig den 1. maj 2010 eller snarest derefter. Store Magleby Kirkegård er et meget smukt anlæg, hvor sognets borgeres kan få stedt deres kære til hvile, komme og mindes de afdøde og i øvrigt glæde sig over et smukt parkanlæg. Til at lede arbejdet med at vedligeholde og videreudvikle kirkegårdens parkanlæg og gravområder søger menighedsrådet for St. Magleby Sogn en ledende gartner. Ud over ledende gartner er der ansat 1½ gartnermedhjælp ved kirkegården. Vi søger en faguddannet gartner med erfaring og viden om, hvordan man håndterer mindre anlægsarbejder, og med viden om plantning og vedligeholdelse af de på kirkegården værende planter, buske og træer. Vedkommende skal endvidere have viden om og erfaring med naturlig og kemisk plantepleje samt viden om og erfaring med brug og lettere vedligeholdelse af kirkegårdens maskinel og vogne. Ansøgere skal have lyst og evne til og gerne erfaring med at lede andre samt samarbejde med det øvrige personale ved sognet, herunder især den kirkefunktionær, som varetager det administrative arbejde for kirkegården. Der lægges i øvrigt vægt på, at ansøgeren er serviceminded og imødekommende overfor besøgende på kirkegården. Lokalkendskab til sognet er en fordel.

sløret, et dejligt billede, malet af kunstneren Erik Clausen, hvor pengene for billedet går til kræftramte børn i Dragør. Det var en dejlig dag med mange glade gæster, der gjorde dagen ekstra festlig. Vi glæder os til fremtiden på det nye daghjem, som nu er gjort flot i stand med lyse og venlige lokaler, hvor der er plads til 50 pensionister, som vi vil bestræbe os på at give nogle gode timer med herligt samvær, nærvær og tryghed. Mange forårshilsner fra personalet på daghjemmet

Vi har modtaget:

Forbudsglæde på rådhuset Der hænger en dyne af forbudsglæde over Danmark. Snart er det politikere, snart bureaukrater, snart organisationsvældet, der kræver forbud og regler for dit og dat. Her i Dragør har et fleretal af kommunalpolitikere nu besluttet at indføre rygeforbud samt fjernelse af alle rygerum i samtlige kommunens bygninger. Der indføres også totalt rygeforbud i kommunens køretøjer, og ifølge Pia Osbæck, Dragør Nyt den 2.

marts, »vil rygning udenfor skulle foregå uden for børnenes åsyn«. Det er den politiker-syge, der griber mere og mere om sig. Det ene forbud efter det andet foregiver at kunne styre menneskers adfærd på områder, som overhovedet ikke lader sig styre. Politikerne misbruger dette instrument. Hvorfor? Fordi de selv har behov for at bilde sig selv og vælgerne ind, at de »gør noget«.

LEJEBOLIG SØGES – senest pr. 1. juli 2010 I forbindelse med jobskifte leder vi efter bolig i Dragør og omegn. »Vi« er en familie bestående af to voksne (jordemoder og psykolog) og tre børn (12, 10 og 1 år).

Og bag alle disse forbud står velmenende individer, der har fået øje på et problem – og vupti tror de, det er løst ved et forbud. Når bare alle vil rette sig efter forbudskataloget, mener regelmagerne at have skabt den ideelle verden. Men sådan fungerer mennesker heldigvis ikke. Når forbud og regler kolliderer med sund fornuft og trang til at bestemme over eget liv, blæser vi på dem. Kun et par frihedselskende politikere fra liste T stemte imod det totale rygeforbud. Den holdning er politisk ukorrekt, og jammeren vil flyde fra alle kloge hoveder. Men hvor var det befriende. Bonnie Serre

KAT SAVNES Orangestribet voksen hunkat er blevet væk fredag d. 5. marts ved Hollændervænget/ Ulspilsager. Øremærket EHC 005.

Stillingen er en fuldtidsstilling med pensionsordning.

Vi er ansvarlige, pålidelige og ikke-rygere.

Ansættelsen er omfattet af overenskomstaftalen for landbrugsarbejdere, gartneriarbejdere, gartnere og forsøgsmedarbejdere mellem Finansministeriet og Faglig Fællesforbund (3F). Endelig lønaftale indgås med 3F, forventet lønniveau ca. 350.000 kr. inkl. pension.

Vi søger en lejebolig på minimum 120 m2 og med 3–4 soveværelser. Anbefaling kan forevises fra nuværende udlejer.

Henv. 42 40 34 52

Der er en normal prøvetid på 3 mdr. Straffeattest og børneattest vil blive indhentet.

Med venlig hilsen Elisabeth Mortensen · Finderupvej 1 · 9500 Hobro Tlf.: 98 58 87 30 · Mobil: 42 77 17 73 E-mail: elisabethjmo@hotmail.com

EFTERLYSNING

Hvis du vil vide mere om stillingen og vores arbejdsplads, kan du på sognets hjemmeside: www.storemaglebykirke.dk, finde stillingsbeskrivelse for ledende gartner samt kirkens personalepolitik. Du kan også henvende dig til menighedsrådets kontaktperson: Svend Erik Haase på 23 71 84 04 eller menighedsrådsformand Per Hansen 20 46 78 44. Skriftlig ansøgning kan sendes til Store Magleby Menighedsråd, Kirkevej 6, 2791 Dragør eller til svenderik@ehaase.dk med kopi af CV, uddannelsesbeviser og evt. anbefalinger. Den skal være os i hænde senest 30. marts 2010. Der forventes afholdt ansættelsessamtaler 7. april 2010.

Boligselskabet Strandparken Dragør Rødtjørnen 12, 1. 2791 Dragør tlf. 32 53 13 56 e-mail: ib@strandparken-dragor.dk

søger FORRETNINGSFØRER Læs om jobbet på www.strandparken-dragoer.dk. Boligselskabet Strandparken er en almen boligorganisation med 11 medarbejdere, ca. 600 lejemål fordelt på 8 boligafdelinger samt administration af Dragør Andelsboligforening med ca. 260 lejemål, alle beliggende i Dragør Kommune.

DUSØR GIVES

Ved du, hvor min kat er? Den hedder Sorte, har øretatovering, er hvid på brystet og har en stor pjusket hale. Den løb hjemmefra min bopæl på Køjevænget lørdag den 6/3 – og jeg savner den rigtigt, rigtig MEGET. Amanda, 6 år

Tlf.: 32 53 06 46

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Computer-hjælp til private. Langkvist IT-support løser dine computerproblemer. Installation, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk – tlf. 27 28 64 40 support@langkvist.dk Bådplads til salg: På den nye bro på Nordstranden sælges en bådplads for kr. 11.000. Henvendelse til Søren Hvalsø, tlf. 22 72 31 61. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Dragør - Hollændervænget 20 Dejlig murermestervilla på lukket vej i børnevenligt område, centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, offentlig transport og indkøb. Indeholder lækkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer bl.a. pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lækre detaljer. Køkkenet er i åben forbindelse til spiseafdeling. Stor dejlig og meget lys opholdsstue. Stort soveværelse med forældrebadeværelse. Børneafdeling med badeværelse, 2 værelser og ungdomsstue. Der er brugt de bedste materialer. Sag 481001A. Udb/knt... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.218/18.838 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.844/10.416

189

702

2/4

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1953

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Møbelklassikere sælges med prisafslag. 6 stk. nye Arne Jacobsen 7’eren skalstole, forcromede stålben med helpolsteret læder. Pr. stk. kr. 6300,-. Vises gerne hos Dem. Classic 2000, tlf.: 20 93 35 18. PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk – tlf.: 22 27 76 96.

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:50

Søndag kl. 12:00-12:25

Dragør - Stationsvej 15 C

Dragør - Kløverstykket 7

Dragør - Bag Engvælen 13

Totalrenoveret rækkehus. Flot moderne "egoistbolig" med dejlig solrig gårdhave. Huset er i 2006 renoveret fra den ene ende til den anden og præsenterer sig meget smagfuldt. Sag 491038H. Udb/knt.... 115.000/2.245.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.555/12.463

På lille hyggelig villavej, tæt på skolen ved Vierdiget, indkøb, Øresund og den gamle Dragør bymidte finder du denne fine velholdte villa, oplagt til den mindre familie med 1-2 børn. Sag 481061H. Udb/knt.... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.071/14.453

Med skøn, rolig beliggenhed, op til det grønne åndehul Anlægget, finder du her denne meget spændende og utraditionelt bygget villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H. Udb/knt.... 215.000/4.245.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 25.976/21.837

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.684/6.961

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/1

1900

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.657/7.716

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

101

740

1/2

1960

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.901/11.343

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

168/34

751

1/3

1959

Side 5

Dragør Nyt

16. marts 2010

Haribo Poser

80 g • Fl. varianter

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Emma Lundquist gav ekstranummer efter kåringen som vinder af Dragør Talent 2010.

Dragør Talent 2010 Lørdag den 13. marts var unge og forældre samlet for at se Dragør Talent 2010, der bød på 11 flotte præstationer. Selvom de unge deltagere havde nerver på, leverede de en flot optræden over for et stort publikum samt dommerpanel, der bestod af borg-

mester Allan Holst, afdelingschef for skole- og kulturområdet Keld Grinder og musikkyndige Rikke Holst. Deltagerne viste, at vi har rigtig mange unge talenter i Dragør. Publikum blev vidne til mange smukke sangpræstationer, to grupper med energi-

ske musiknumre, et flot dansenummer og utrolige tryllekunster fra en tryllekunstner, der viste sin kunnen, ligesom en jonglør udførte et fantatisk nummer. Efter dommernes votering viste tryllekunstner Mr. Mox fortryllende magi, hvor blandt andre borgmester Allan Holst blev inddraget i et nummer. Derefter var det tid til at

»Hvordan har du det? 2010«

Stor interesse for sundhedsundersøgelse i Region Hovedstaden Sundhed er vigtig for borgerne i Region Hovedstaden, og borgerne vil gerne have indflydelse på fremtidige indsatser på sundhedsområdet. Det viser en opgørelse af de foreløbige tilbagemeldinger på den store regionale sundhedsundersøgelse »Hvordan har du det? 2010«, hvor 95.000 borgere har modtaget et spørgeskema om sundhed og sundhedsvaner. Efter de første tre uger har 44,4% af Dragør Kommunes borgere svaret på undersøgelsen. Vi er meget glade for den store opbakning og vil gerne sige tak til alle de borgere, der allerede har svaret, siger seniorforsker Charlotte Glümer fra Region Hovedstadens Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed, som står bag undersøgelsen. – Samtidig vil vi gerne understrege, at de, der endnu ikke har svaret, kan nå det endnu. Som noget nyt er det i år også muligt at besvare spørgeskemaet via internettet. Og det er vigtigt, at rigtig mange svarer, for jo flere der svarer, jo mere præcist bliver det planlægningsredskab, som kommunerne og regionen skal anvende til at prioritere de fremtidige indsatser på sundhedsområdet. Med sundhedsprofilen i hånden har regionen og kommunerne et vigtigt redskab, når der skal udarbejdes politikker og initiativer på sundhedsområdet – dette vil være til gavn for borgernes selv, der vil få et bedre helbred og livskvalitet og til gavn for samfundet, da vi med sundhedsfremmende og forebyggende indsatser vil kunne forebygge udvikling af kroniske sygdomme. Denne sundhedsundersøgelse skal bruges til at give både kommunerne og Region Hovedstaden et overblik over borgernes sundhed og sygelighed. Målet med undersøgelsen er en mere målrettet indsats for at forebygge sygdomme og en bedre planlægning af de fremtidige behandlingsbehov på hospitalerne.

har fået tilsendt et spørgeskema. Borgerne er tilfældigt udvalgt og udgør et repræsentativt udsnit af Regionens borgere. Spørgeskemaundersøgelsen er en landsdækkende undersøgelse og er resultatet af et nationalt samarbejde mellem stat, regioner og kommuner. Spørgeskemaet sendes til 2.450 borgere pr. kommune, dog 4.500 på Frederiksberg og 2.450 borgere pr. bydel i Københavns Kommune. Spørgeskemaet indeholder spørgsmål om egne sundhedsvaner som ryge-, alkoholog kostvaner, fysisk aktivitet, stress, symptomer og sygelighed. Denne spørgeskemaundersøgelse suppleres med data

95.000 borgere fra 16 år og opefter i Region Hovedstaden

kontakter til almen praktiserende læger og død, hvilket tegner et detaljeret billede af borgernes sundhed i regionen. Region Hovedstaden har foreløbig sat 3 mio. kr. af om året til undersøgelse af borgernes sundhedstilstand.

Mør roastbeef

Velegnet til ovneller grydestegning

af okseinderlår Pr. ½ kg

95 Byens billigste

Oksecuvette Pr. ½ kg

Høreapparater et spørgsmål om tillid

3 fl. Séguret

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente •

DRAGØR SKO

• • • Høreapparater fra Interton

• •

Chapelle-St-Arnoux

129

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

SPAR OP TIL 8085

3 liter

Eagle Crest

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Shiraz Cabernet Sauvignon el. Chardonnay Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Str. 37–41 kr. 499,-

SPAR OP TIL 3600

Lækre nye asparges

SALG AF BILLETTER TIL

DRAGØR REVYEN

pr. bundt

OBS: FREDAG D. 19.3. UDSOLGT

Indlevering af skoreparationer

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

Guld ballerina i lækkert blødt skind med lædersåler

Hvis du ta’r en million for gode varer

Fakta

fra de centrale registre om f.eks. sygehuskontakter og diagnoser, medicinforbrug,

udløse spændingen, om hvem der havde vundet. Vinder blev sanger Emma Lundquist, og hun modtog en gave på kr. 5.000. Nr. 2 blev tryllekunstneren Emil Bue, og nr. 3 blev gruppen Chaos Engine bestående af Bertil, Alexander, Kristoffer og sangerinde Emilie. Alle deltagere modtog et diplom og en biografbillet. lrj

SPAR OP TIL 495

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordan du kan den passer til netop din lån situation.

KRISE?

SUPERPRIS

optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Tal lån med Susanne og John - dine lokale boligrådgivere

OBS ! DETTE TILBUD GÆLDER HOS XL-BYG PROFFCENTER PÅ TØMMERUPVEJ

PROFFMALING 10 ltr glans 5 hvid

glans 10 hvid

glans 25 hvid

kr. 529,- ! kr. 599,- !

Always el. Alldays

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

kr. 749,- !

Kan tones i lyse nuancer mod tonetillæg på kr. 50,- (Priser incl. moms)

3 pk.

10–36 stk. • Fl. varianter

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Mette Gjøl - Farvehandler

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

ler BESØG OGSÅ XL-BYG BYGGECENTER PÅ KONGELUNDSVEJ 364. HER FØRES KATALOGVARERNE I XL TILBUDSAVISEN. PÅ KONGELUNDSVEJ KAN DU FINDE ET STORT UDVALG AF PLÆNEKLIPPERE, HAVEMØBLER OG WEBER-GRILL

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

SPAR OP TIL 4085

ÅBNINGSTIDER:

Sauerberg & Terndrup ACS-TRÆLAST A/S Tømmerupvej 77 Kastrup 32 82 06 00

MEXICO

KOM GODT VIDERE

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 15. marts 2010 til og med lørdag den 20. marts 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget – brev til Indenrigsministeriet:

Luftsteg og vindfrikadeller Jeg er bosiddende i Dragør Kommune. Ved årsskiftet adviserede kommunen borgerne om en justering af priserne på daginstitutioner via lokalavisen. Ved et nærmere eftersyn viste det sig, at kommunen forhøjede prisen for børn i vuggestue med 25%! Jeg rettede efterfølgende

henvendelse til kommunen, for at forhøre mig om rigtigheden. Kommunens medarbejder mente i første omgang, at kommunen kun forhøjede priserne med 5%. Det viste sig imidlertid, at det er forældreandelen (af den samlede udgift), der forhøjes med 5%, nemlig fra 25% til 30%, hvilket altså medfører en

HUSK: Generalforsamling i Dragør Motorbådsklub Fredag den 26. marts 2010 kl. 18.30 i klublokalet på havnen. Dagsorden iflg. vedtægterne – kan ses på hjemmesiden. Der er udsendt skriflig indkaldelse til alle medlemmer den 2. marts 2010. På gensyn!

faktisk prisforhøjelse for den enkelte familie pr. barn på ca. 25%. Det forekommer helt urimeligt. Helt konkret er prisen for et vuggestuebarn steget fra kr. 2.693 pr. måned til kr. 3.537 pr. måned – fra den ene dag til den anden. En småbørnsfamilie med to børn under tre år, får altså en ekstraregning på kr. 1.700 pr. måned for ingenting ...! Direkte adspurgt forklarer kommunen, at prisstigningen er godkendt af Indenrigsministeriet i forbindelse med de omdiskuterede madordninger. Det latterlige i denne forklaring er, at børn i vuggestuen hele tiden har fået serveret mad. Den eksakt samme mad som de får nu. Mest af alt minder det om en ekstra beskatning; et ekstra indtægtsgrundlag for kommu-

nerne, velsignet af regeringen i sundhedens hellige navn. Jeg har meget svært ved at se, at min 2-årige datter pludselig har behov for ekstra mad for 40–50 kroner pr. institutionsdag. Meget er sagt og skrevet om før nævnte madordninger. Mig bekendt er resultatet af debatten, at de enkelte forældrebestyrelser skal tage stilling til madordninger i de respektive institutioner. Er det i overensstemmelse med regeringens skattestop – og er det i øvrigt overhovedet lovligt – at Dragør Kommune sætter prisen op med 25% pr. barn fra den ene dag til den anden? – Vel at mærke uden at levere noget ekstra ...! Der er intet lavet om i vores datters institution – intet. Det er bare blevet 25% dyrere, fordi det tilsyneladende er hjelmet i regeringens samarbejde med kommunerne. Med venlig hilsen Mikkel Rasmussen Rybakkevej 24

Saltholmsejerlauget Natten mellem den 27. og 28. marts:

Vi springer natten over – og fejrer skiftet til sommertiden med et brag af en fest Kl. 23.00 starter vi med en velkomstdrink Kl. 00.00 åbner vores ekstreme brunchbuffet, hvor vores allesammens kok, Susanne, byder på mange spændende retter, bl.a.: Agurkeshots – Blody Mary shots Appelsinsuppe tilsmagt med champagne Østers – Laksetartar – Torskemousse Blinis med stenbiderrogn – Lammecuvette Og – hvis vi er heldige – kan det jo være, at der også sniger sig et par molekylære retter ind på menuen Kl. 03.00 fejrer vi sommertiden med et glas champagne Kl. 06.52 går vi op på toppen af fortet og ved faklernes skær nyder vi solopgangen (med champagne), før vi går hjem Der vil være orkester og underholdning med den, i Dragør kendte, 80’er DJ Gert gennem hele natten

Ordinær generalforsamling afholdes torsdag den 25. marts 2010 kl. 19.30 på Dragør Strandhotel Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Forelæggelse af årsregnskab 4. Budget 5. Indkomne forslag 6. Valg til bestyrelse, kritiske revisorer og disses suppleanter: a. Der er ikke valg til bestyrelsen i år b. Der er ikke valg af kritiske revisorer i år 7. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor 8. Eventuelt På bestyrelsens vegne Dirch Petersen, formand Nordre Kinkelgade 42 · 2791 Dragør Tlf.: 32 53 95 99 · Fax: 32 53 95 96 E-mail: dirch.petersen@saltholm.dk

16. marts 2010

Vi har modtaget:

Vilde tanker om metro til Dragør Om 20 år er der metro til Dragør! Det er en utopi, vil de fleste nok mene. Men hvorfor det? I den seneste tid har man kunne læse, hvordan politikerne rundt omkring i hovedstaden har taget hul på diskussionen om fremtidens metro, når cityringen er på plads. Vi taler langt ude i fremtiden her, og derfor kan det virke som en højtravende diskussion, men store infrastrukturprojekter skal planlægges mange år i forvejen. Hvordan ser hovedstaden ud

om 20 år – og hvordan ser Dragør ud om 20 år? Det er nogle tanker, jeg godt kunne tænke mig, at vores lokalpolitikere begyndte at diskutere lidt mere konstruktivt. Finansiering, hører jeg flere råbe. Ja, jeg ved godt, at Dragør ikke kan løfte den økonomiske opgave selv, men hvis man ikke prøver at byde ind på fremtidens infrastruktur i regionen, så er man i hvert fald helt sikker på, at der ikke sker noget, og alle infrastrukturprojekter bliver støttet af staten i betragteligt omfang, hvis man ser en

Vi har modtaget:

Budgetprioriteringer

– en udfordring med mange muligheder Som de fleste for nyligt er blevet bekendt med, er kommunens økonomi for 2010 udsat

for et stort og massivt pres. Særligt da det har vist sig, at der har været et merforbrug

Dragør Svømmeklub

overordnet samfundsmæssig gevinst i det. Man kunne gå konstruktivt til værks og gøre opmærksom på potentialet i togforbindelser til Dragør. Jeg kunne godt tænke mig nogle beregninger for, hvad det vil koste på den ene eller anden måde, og selvfølgelig skal tids- og miljøregnskabet inkluderes. Det er immervæk en hel del mennesker herudefra, der sender betragtelige mængder CO2 ud i atmosfæren, når de pendler og holder i kø på indfaldsvejene. Antallet af flere besøgende

må også være en faktor at inkludere, da det vil blive langt mere attraktivt for turisterne at besøge byen og overnatte herude, når de besøger København. Man kunne også begynde at tænke finansieringen ind i udviklingen af byen. Der er stor mangel på lejligheder, og en fornuftig byudvikling kunne om 15–20 år være en meget attraktiv mulighed for at finansiere metro til byen. Venlig hilsen Lars Richard Rasmussen Lokalformand Radikale Venstre

på driftsbudgettet for 2009 på knap 29 millioner kroner. De næste par måneders debat i Dragør Nyt og de politiske møder kommer til at handle om, hvordan partierne hver især og sammen vil tage ansvar for at genoprette den alvorlige økonomiske situation, der kræver akut politisk behandling.

står over for en af de største økonomiske genopretninger i mange år i Dragør, hvor der både vil ske tilpasninger af serviceniveau og af anlægsudgifterne. Samtidig kunne der tages stilling til sagen, når havnens udvikling skal behandles på ny til juni. Venstre, Socialdemokraterne, liste T og SF besluttede trods de nye udmeldinger om svære økonomiske vilkår i kommunen at bevilge bådebroen med optagelse af et 15-årigt lån og ønskede til trods for, at der på samme møde var forelagt massive genopretningsplaner for økonomien og Dragørs borgere, at tilgodese en lille gruppe bådejere. Det er for mig helt uforståeligt, hvordan man kan drive ansvarlig politik ved at bevilge anlægspenge svarende til en million til etablering af en bådebro, der tilgodeser de få, samtidig med at vi står over for en af de største økonomiske udfordringer i Dragør. Jeg håber, at de kommende budgetforhandlinger og samarbejdet om genopretningen af den økonomiske situation kommer til at tage et mere ansvarligt udgangspunkt. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Konservativt byrådsmedlem

Prioritering eller uansvarlighed

indkalder herved til

ORDINÆR GENERALFORSAMLING Torsdag den 22. april 2010 kl. 19.00 i Hollænderhallen Dagsorden: 1. Valg af dirigent og referent 2. Bestyrelsens beretning 3. Fremlæggelse af årsregnskab 2009 4. Ændringer af vedtægter 5. Fastlæggelse af kontingent og budget for 2010 6. Valg til bestyrelse 7. Valg af revisor 8. Eventuelt Årsregnskabet for 2009 kan rekvireres elektronisk ved henv. til klubbens kasserer, kasserer@dragonswim.dk Eventuelle forslag skal være kontoret i hænde senest torsdag den 8. april 2010. Med venlig hilsen Christian Schütt, kasserer

På økonomiudvalgets møde den 11. marts var der forelagt en sag, der handlede om at etablere en ny bådebro for de otte største privatejede både i Dragør Havn. En etablering af en ny bådebro, der alene skal servicere otte private bådejere i Dragør, kræver, at kommunen optager et lån til etableringen, der beløber sig til en million kroner. Bådejernes årlige leje skal anvendes til afdrag, hvilket betyder, at vi skal 15 år frem, førend at lånet er betalt tilbage, og kommunen oplever en reel indtægt på investeringen. Konservative er af den opfattelse, at sagen burde oversendes til de kommende budgetforhandlinger. Det er ansvarlig politik at få sagen ordentligt belyst, inden vi kaster os ud i investeringer for otte bådejere, samtidig med, at vi

Velkommen til kompetent rådgivning..! Dragør

Ny PRIS..! pris..! NY

Kun kr. 395,Mulighed for fri bar hele natten for kr. 195,- ekstra Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 nødvendig NB: I dagens anledning afholder Dragør Bio særarrangement fra kl. 20.00 – mere om dette senere

Den 4. og 5. april: Kom og nyd Fortets udvidede påskefrokost Søndag på Dragør Fort: Søndag den 25. april: Kim Larsen-syng med v/Lars Harild og Uffe Thiel Søndag den 2. maj: Brunch og Big Band Søndag den 16. maj: Linedance – kom og vær med eller bare se på Lørdag den 5. juni: NAVY DAY med det største program nogensinde: Det er 25 år siden, at første NAVY DAY blev afholdt Det er 100 år siden, at DRAGØR FORT blev grundlagt Og Søværnet har 500-års-jubilæum Det bliver stort – rigtigt stort Tlf. 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Håndværkertilbud/byggemulighed med enestående beliggenhed i Dragør Gerdsvej 7 Dragør - direkte til Øresund:Nu udbydes en af de allerbedste beliggenheder i Dragør - direkte til Øresund.På stille lukket sidevej til Nordre Strandvej sælges håndværkertilbud beliggende på helt enestående grund direkte til Øresund.Ældre rødstenshus med eternittag med panoramaudsigt til Sverige og Øresundsbroen. Indeholder: Vindvang, møblerbar entré, velholdt køkken direkte til dejlig spisestue med brændeovn, Skøn opholdsstue med fritliggende bjælker og direkte adgang via glasskydedør til overdækket terrasse og skøn lukket have. Endvidere brusebadeværelse, bryggers, hobbyværksted og stort vinkel-soveværelse som vil kunne opdeles i 2 værelser.Har du planer om dit eget helt nye boligprojekt på fantastisk grund direkte til Øresund, er her muligheden.Overtagelse omgående eller efter aftale.

Dragør

Kastrup

Pris 4.800.000 Udb. 240.000 Brutto 30.308 Netto 25.692 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 15.309 Afdr.fr.nt. 13.659

Sag.nr. 146-0305 Værelser 4 Plan 0 Bolig 117 Bebygget 139 Grund 1091 Opført 1927/1970

Amager

ÅbentHUS hus SØN søn d.D.21/3 13:35-13:55 ÅbentHUS hus SØN søn d.D.21/3 13:00-13:15 ÅBENT 21/3kl. KL. 13:35-13:55 ÅBENT 21/3kl. KL. 13:00-13:15

BUD ØNSKES

Charmerende rækkehus Hovedgaden. Beliggende i landlige omgivelser med skole og daginstitutioner lige ved døren. Til boligen hører fælles haveanlæg, sydvendt solterrasse, pulterrum og P-plads. Ejendom men er i 2 plan, gulpudset med nyt tegltag og støjisolerede termovinduer.

Pris 2.675.000 Udb. 135.000 Brutto 16.613 Netto 13.952 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 8.358 Afdr.fr.nt. 7.320

Sag.nr. 146-0291 Værelser 4 Plan 0 Bolig/kld. 106/Bebygget 71 Grund 101 Opført 1857/2003

Kolonihavehus med mulighed for helårsstatus

HÅNDVÆRKERTILBUD

Ugandavej 125, nr. 34. Delvist nyopført og istandsat træhus. Indeholder: Vindfang, nyere køkken, vinkelstue, havestue, soveværelse, badeværelse. Huset har status som kolonihavehus, men haveforeningen forventer at opnå status som helårsbeboelse.

Prags Boulevard 10, 2. tv. 2V andelslejlighed på 59 kvm beliggende på 2. sal i rødstensejendom fra 1912. Ejendommen er beliggende på sidegade til Amagerbrogade med fri udsigt over Vor Frelser Kirkegård og ca. 200 m. til METRO.

Pris Udb. Brutto Netto

1.495.000 75.000 10.431 8.375

Sag.nr. Værelser Bolig Grund Opført

146-1001 4 80 380 1980/2000

Pris Boligafgift

595.000 2652

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Grund Opført Forbrug

146-2160 2 1 59 736 1912 655

RealMæglerne Garder Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE

H.C. Ørsteds vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 33258384, Fax 33258385 garder@garder-ejendomme.dk

RealMæglerne handler med omtanke..!

Side 7

Dragør Nyt

16. marts 2010 Vi har modtaget:

Østeuropæiske bander i Dragør? Drabschef i Københavns Politi Ove Dahl var tæt på at blive anmeldt for racisme, fordi han advarede danskere mod østeuropæiske kriminelle bander, der er på tyvetogter i Danmark. Flere politikere har heldigvis taget ham i forsvar. Hvis ikke politiet må advare danskerne om disse kriminelle udenlandske banders tyvetogter og hjemmerøverier, hvem skal så advare os? Lad os kalde en spade for en spade og en skovl for en skovl. Ifølge drabschef Ove Dahl fra Københavns Politi »er nogle af disse kriminelle østeuropæiske bander parat til at begå grov kriminalitet – ja, måske endda til at slå ihjel – for få hundrede kroner«. De kommer fra ekstrem fattigdom uden mulighed for at forsørge sig ved et almindeligt arbejde. Med de åbne landegrænser i EU er vi et af de velhavende lande, som får rigtig mange »uventede gæster« på besøg. Vores politikere på Christiansborg må forholde sig til dette problem. Politiet kan ikke alene klare denne opgave. Vi borgere kan hjælpe politiet og os selv et stykke ad vejen, indtil politikerne gør

noget ved denne ubehagelige udvikling i samfundet. Findes disse kriminelle bander i Dragør? Ja, helt sikkert! For knap to år siden spottede jeg en hel bande i SuperBrugsen i den gamle by. Brugsuddeleren gik en runde sammen med mig i forretningen, og der var ikke bare de to, jeg først spottede, men 20 østeuropæere. Brugsuddeleren takkede mig for mine observationer og fik fat i vagten ved hovedindgangen. Vagten fra vagtselskabet havde intet mistænkeligt set, og i øvrigt kunne hverken vagten eller brugsuddeleren tilbageholde 20 personer. Dagen før havde der også været en bande på besøg, og det var netop derfor, at SuperBrugsen havde allieret sig med et vagtselskab. Jeg har netop set, at der er kommet hængelås på kølemontren med de dyre kødudskæringer i SuperBrugsen. Jeg gætter på, at der har været flere kunder, der har handlet »gratis«. Derfor vil jeg opfordre alle Dragør-borgere til følgende: Hold øje med de biler, der holder på din vej eller andre veje – især biler med uden-

landske nummerplader. Noter nummeret (evt. i din mobiltelefon). Kontakt husejeren og spørg ind til, om han har besøg fra udlandet. Han bliver ikke sur, men glad fordi du bekymrer dig om hans sikkerhed. Ring evt. til politiet og opgiv nummeret, du har noteret. På denne måde kan vi måske forebygge hjemmerøverier, indbrud eller andre ubehagelige oplevelser med »uventede gæster« i vores lille idylliske og fredelige Dragør. Tal med dine naboer og genboer om, at I skal hjælpe hinanden med at spotte uvedkommende og orienter hinanden. Lav aftaler om, at du tager en runde om huset og haven, når din nabo er ude at rejse. Du kan tage din hund med, så bliver den luftet samtidig. Fyld lidt affald i skraldespanden og fjern synlige reklamer og post. Hold et skarpt øje med østeuropæiske tyvebander, når du er ude at handle i SuperBrugsen, SuperBest, Føtex Food, Netto og andre forretninger. Finder du noget mistænkeligt, så kontakt chefen i forretningen – han vil kun blive glad for din hjælp. Tyvebanderne står ofte flere sammen og forsøger at

dække for den af dem, der skal gemme varen i jakken eller tasken. Andre holder øje med, om personalet har opdaget dem. De går ofte rundt med propfyldte indkøbsvogne, siver ligeså stille ud af butikken og efterlader den fyldte indkøbsvogn tilbage. Det var den måde, det foregik på i SuperBrugsen i Dragør. Når banden forlader butikken, så hold øje med om de tager bussen eller går hen til en ventende bil. Disse informationer kan være vigtige i opklaringen af kriminaliteten. Lad være med at købe bladet »Husforbi« af østeuropæere, der står uden for vores supermarkeder eller på pladser og torve i Dragør. Jeg har talt med mange hjemløse på Christianshavns Torv og ved Nørreport Station, og de fortæller samstemmende, at der i stort omfang svindles med legitimationskort og blade. Kan du ikke føre en samtale på dansk med bladsælgeren af Husforbi-bladet, kan du være så godt som sikker på, at han har fusket sig til bladene. Dette misbrug af en ellers god idé ødelægger ordningen for de mennesker, der er reelt hjemløse i Danmark. Forretningen bør bortvise disse bladsælgere og evt. kontakte politiet. Køb aldrig malerier og lign. ved dørsalg. Jeg har haft flere

henvendelser, hvor udenlandske personer vil sælge malerier. Personen står uden for døren med en seddel i hånden, hvorpå der står – ofte formuleret på et dårligt engelsk eller dårligt dansk – at han studerer i Danmark og mangler penge til at leve for. Til sidst vil jeg gerne gøre det helt klart – jeg er ikke racist! Det er alene de kriminelle østeuropæiske bander, jeg mener, der skal advares mod, og ikke østeuropæere i alminelighed. På samme måde som jeg også er imod rockere og indvandrerbander, der begår grov kriminalitet her i landet. Det må aldrig blive gadens

parlament, der bestemmer og tilsidesætter gældende lovgivning her i landet. I vores lille lokalsamfund har vi en unik mulighed for at spotte kriminelle, fordi vi har et langt bedre kendskab til hinanden, end man har i større byer. Føler de kriminelle sig under observation, er der en god mulighed for, at de søger andre græsgange. Grib aldrig til selvtægt, civil anholdelse eller lignende. Det er alt for farligt. Observer, noter og lad politiet klare resten. Af sikkerhedsmæssige grunde vælger jeg at være anonym. Justitia (Red. har navn og adresse)

Vi har modtaget:

Brugttøjscontainere Idet jeg henviser til læserbrev om opstilling af brugttøjscontainere – det er en god ide, men man kan jo også bare aflevere sit brugte tøj i genbrugsbutikken, som med glæder modtager det, og der går det også til nogle, som har brug for det. Men måske det var bedre, hvis der blev opstillet nogle containere til flaskegenbrug, da jeg som nabo til Netto og Føtex dagligt ser vinflasker og diverse glas bare blive stillet et

sted som f.eks. bag ved Netto – for så er der jo nok nogle fra Netto, som fjerner det ... Men det gør de ikke! Så nogle flaskecontainere ville være en god løsning. Det pynter jo ikke lige frem at have poser med tomme vinflasker, som folk ikke selv gider fjerne, men bare stiller – for så er man jo fri for det, stående diverse steder. En beboer på Maglebytorv (Red. har navn og adr.)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

føtex food fejrer 1 års fødselsdag med masser af fristende fødselsdagstilbud. Og du er selvfølgelig inviteret! Bemærk: Tilbuddene gælder kun i føtex food Hasseris, Skæring, Guldsmedgade, M.P. Bruuns Gade, Odder og Dragør.

Vin Marked

Jordbærtærte

Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

Giorgio Barb ero’s flotte Barolo fra Can tina Gemma i Serralunga d’Alba

 Gemma Barolo 2005

75 cl. Italien. Varm moden farve, nuanceret duft og intens fyldig smag.

Hvor lav skal din rente være?

Pr. liter 132,-

PR. FL.

99,PR. BK.

50,-

10 stk.  bananer

 Sushi

10 stk. sushi i flere varianter. Med wasabi, ingefær og soyasauce.

Pr. stk. 1,- v/køb af 10 stk.

Vinen har en meget mag tfuld og frugtrig smag og egner sig godt sam men med rødt kød og vildt. Vinen kan lagres i op til 10 år.

Pr. liter 132,-

PR. FL.

99,-

10 STK.

10,-

Ny høst

2 STK.

15,-

PR. FL.

99,-

 2 stk. nye danske agurker

 Le Arche Amarone

Pr. stk. 7,50 v/køb af 2 stk.

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00 Tilbuddene gælder kun i føtex food fra onsdag d. 17. marts til og med lørdag d. 20. marts.

75 cl. Italien. Mørk og stilfuld vin m ed elegant duft og et stre jf af bitterhed i den runde frugtrige, meg et fyldige smag.

Pr. liter 132,-

Se flere tilbud

Er du boligejer? Har du realkreditlån?

Smag topvin en Querciagrande fra To scana i vinafdelingen på fredag fra kl. 15.00 til 19.00

11/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Podere Capa cc Querciagrand ia  e 2005 75 cl. Italien.

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

på w w w.føtexfo

Skytte Høj

od.dk

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Aut. låneformidlere for

16. marts 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15

Foto: Jens Kirkeby.

Find foråret – find en hvid vipstjert Som så mange andre insektglade fugle fordufter den hvide vipstjert fra Danmark, når efteråret lægger sin kolde og klamme hånd på det danske landskab. »Når insekterne forsvinder, så skrider jeg også,« synes den at tænke.

Den lille sort-hvide fugl med den lange vippende hale tilbringer vinteren i Sydvesteuropa og Nordvestafrika. De kommer tilbage til Danmark i marts og april som et sikkert varsel om, at nu er foråret kommet. Hannerne vender først tilbage. De går straks i

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BROLÆGNING

Strandbakken 21 2791 Dragør

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alt malerarbejde udføres

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

www.finlow.dk

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Aut. kloakmester

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Mobil: 40 55 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERE

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

GLARMESTER

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

22 42 95 00

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. gas- og vandmestre

– den lokale avis

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

www.fbl.dk

TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Hunnerne kommer et par dage senere, og så snart en hun dukker op, indleder hannen sit parringsspil. Hannen jagter hunnen rundt i området og forsøger at gøre hende interesseret. Hvis hunnen på et tidspunkt står stille, går hannen videre til fase 2 – selve parringsspillet. Hannen vender næbbet mod himlen og viser hende på den måde sin mandighed: den sorte hageplet. Hunnerne har nemlig en forkærlighed for store hagepletter ... jo større jo bedre. Når hunnen er ved at være tændt, går hannen til fase 3 – han nærmer sig hunnen i zigzag, mens han slæber vingerne hen ad jorden og spreder halefjerene. Det er jo slet ikke til at stå for, og hele optrinnet ender som regel med, at hunnen og hannen parrer sig. I det territorium, som hannen har valgt, er der ofte flere egnede redesteder. Hannen viser de mulige redesteder frem for hunnen, og hunnen bestemmer, hvor klaveret – nej, hvor reden skal ligge. Det er hunnen, som bygger reden, men parret er fælles om at ruge og fodre. Siden 1. marts har OBSnatur og Natur & Ungdom været på jagt efter foråret, og den hvide vipstjert er et af de 19 forårstegn, som man holder øje med. Så hvis man ser en hvid vipstjert i haven eller et andet sted, skal man ikke tøve med at indberette den på obsnatur.dk – for så rykker foråret en smule tættere på. Læs mere på: obsnatur.dk

TV/RADIO – ANTENNER SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Tømrer- og snedkermester Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Aut. B&O service værksted Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Tlf.: 32 53 00 20 TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Parringsspil

Har du set en vipstjert?

– intet er for småt!

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

udføres efter mål

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Alt snedker/ tømrerarb.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

270 kr. + moms pr. mandetime

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

- kun få minutter væk!

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

MALERMESTER

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

Badstuevælen 8 2791 Dragør www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

TØMRER/SNEDKER ApS

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

gang med at finde et velegnet ynglested, hvor de kan etablere et territorium.

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 9

Dragør Nyt

16. marts 2010

Lotte Brinch renoveret i Dragør I 1920 blev hajkutteren bygget på Læsø i Vesterø af skibstømreren J.O. Dolmer, der nåede at skabe over 50 erhvervsfartøjer til fiskeri. Alle skuder er bygget efter samme skabelon – rigning med sejl, kravel og hæk – men tilpasset den enkelte fiskers behov. Fra 1920–1960 ernærer skuden en familie via snurrevodsfiskeri på Læsø, under navnet »Friis« FN 209. Den nye generation i familien drager på langfart, og kutteren går i forfald. I 1963 bliver skibet opkøbt af Peder Karl Brinch Christensen, der er forstander på Frederikshavns Søfartsskole, ombygges til fritidsfartøj og navngives »Lotte Brinch« opkaldt efter datteren. Skibet købes af en flok entusiaster fra Albertslund i 1980 og omdannes til et foreningsskib. »Foreningen til veteranskibet 5QJX Lotte Brinchs Bevarelse« dannes, og »Lotte Brinch« har fungeret som sådant siden. Skibet får en kærlig og tiltrængt renovering, herunder ny mast, så skibet fremstår i flot stand. Gennem årene er mange andelshavere tilknyttet skibet, alle nyder at sejle, men vedligeholdelsesarbejdet er der ikke tid til. »For mange kokke fordærver maden!« I 1997 er det nye tider. Hans Nielsen og Eric Erichsen betaler foreningsindskud til skibet og bliver medlemmer. Begge er interesserede i at få båden »op at stå« på ny og har

været medlemmer siden. Det besluttes, at skibet skal gennemgås sikkerhedsmæssigt, herunder en mængde arbejdstimer i fritiden. Der findes et passende leje med antallet af medlemmer i forhold til skibets størrelse, samt tid til pleje og vedligehold af skib og tid til sejlads. I perioden 1999–2008 er skibet blevet vedligeholdt og dens standard forbedret betragteligt såvel æstetisk som sikkerhedsmæssigt. Det bliver en dyr periode, hvor de penge foreningsmedlemmerne poster i skibets vedligehold og renovering ikke står mål med foreningsindskuddet, så det månedlige bidrag må stige betragteligt! Det bliver nu fast rutine, at båden kommer på bedding hver forår – sikkerhedstjek, bundsmøring og maling af klædning, og i 2006 påbegyndes renovering, hvor klædning og dæk skal udskiftes over 10 år. Hans Nielsen dør juli 2008. Der optages to nye medlemmer i foreningen, og der laves ansøgning om optagelse som bevaringsværdigt fartøj til Skibsbevaringsfonden. I november 2008 bliver Lotte Brinch erklæret bevaringsværdigt. I vinteren 2009 laves ny bom. Den gamle – som, vi længe havde talt om, var for klejn – knækkede i hård vind i Kattegat. Arbejdet blev udført af Dragør Baadeværft. I foråret 2009 blev foreningen tildelt lån på 150.000 kr.

fra Skibsbevaringsfonden samt 50.000 kr. fra Færch Fonden, så næste etape i renoveringsplanen var realistisk. I efteråret 2009 kom Lotte Brinch på bedding i Dragør, hvor klædning i styrbord side skal skiftes, arbejdet udføres af Dragør Baadeværft.

»Lig« i lasten. En del spanter og støtter samt skandæk på fordækket skal også skiftes, så foreningens opsparing til næste renovering går til det nuværende udskiftningsarbejde. Læs mere om skibet på: www.lottebrinch.dk

Nye spanter er isat, og påsætning af klædning er godt i gang. By Henrik Wessel AS

KØBENHAVN ØSTERBRO 3918 5511 • AMAGER 3252 3700

Skal De holde fest?

Så hold den på Dragør Badehotel i hyggelige omgivelser og med dejlig udsigt til vandet De kan vælge, at vi sørger for alt til Deres fest, eller De kan leje vores lokaler

Vi har stadig ledige dage tilbage i april og maj

Masser af sne, frost, sjap og fugt blandet med salt på vejene har udsat Danmarks biler for en ekstrem hård medfart i løbet af vinteren. Men det er her i forbindelse med foråret og tøvejret, at rusten for alvor angriber bilerne. I den forbindelse får danske bilejere den 20.–21. marts chancen for et gratis eftersyn af bilen hos Dinitrol Center Amager. »Denne vinters mange snedriver har slidt ekstra hårdt på vognbunden og eksisterende rustbeskyttelse. Derfor er det i år ekstra vigtigt at få efterset bilens vognbund. Når der både er salt og fugt til stede på bilens vognbund, så foregår korrosionen langt hurtigere end normalt. Vi opfordrer derfor alle til at få efterset deres bil. Og det er uanset, om bilen er rustbeskyttet for nylig, eller den overhovedet ikke er rustbeskyttet,« forklarer Ole Dreier, Dinitrol Center Amager

arbejde på deres bil, er det meget vigtigt, at det er ekstremt hårde krav, der stilles til rustbeskyttelsen. Det er til bilejernes fordel. Teknologisk Instituts kontrolordning er ikke alene unik i Danmark, men også i Norden og Europa, hvilket betyder, at Danmark ligger i front, når der rustbeskyttes biler,« siger teknisk chef hos Dinitrol Mogens Vestergaard Hansen. Både Teknologisk Institut og Dinitrol anbefaler rustbeskyttelse med genbehandling hvert 2.–3. år, samt at man undgår undervognsvask i vaskehallen.

Ønsker De at holde selskabet andetsteds, så bringer vi gerne mad ud af huset

220,3 retter kun kr. 270,-

2 retter kun kr.

Vi laver også gerne buffet! Ring eller skriv for et uforpligtende tilbud diana@badehotellet.dk 32 53 05 00

Dragør Badehotel Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

TILBUD PÅ ØSTERBRO OG AMAGER

Store krav til rustbeskyttelse Samtidig med at Danmark har et af verdens mest korrosive klimaer, så viser undersøgelser også, at hvis man rustbeskytter sin bil hos et center, der er godkendt af Teknologisk Instituts kontrolordning V-KOR, der er Danmarks eneste godkendte, så får man også en af verdens mest effektive behandlinger. »Da forbrugerne ikke selv har mulighed for at kontrollere udført rustbeskyttelses-

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

PEUGEOT 107 1,0 TRENDY BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2007, 22.000 KM, 5 DØRE, GUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, EL-RUDER, CD/ RADIO, STOFINDTRÆK, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK.

PRIS: 82.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

VIND

VIND 1 stk. GRATIS rustbeskyttelse og deltag i lodtrækningen om 2 stk. rejsegavekort værdi kr. 5.000,-

I vinterens løb er der blevet spredt 315.000 tons salt på de danske veje. Kør ind til dit lokale Dinitrol Center og se hvor meget der sidder på din bil.

"Rust bli'r kun et problem, hvis du ikke gør noget ved det"

KOM TIL ÅBENT HUS

Peugeot 107 Comfort Plus 1,0 5-d Fra kun

kr. 995,-

20. & 21. marts fra kl. 10-15: Med GRATIS Rusteftersyn og 20% RABAT på Rustbeskyttelse DINITROL CENTER AMAGER Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 53 60 66 www.dinitrol-amager.dk

* Gælder kun ved indskrivning 20. og 21. marts til behandling i marts/april. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. Konkurrencebetingelser findes på DINITROL CENTRET.

By Henrik Wessel AS

ØSTERBRO Strandboulevarden 122, 2100 København Ø AMAGER Englandsvej 397, 2770 Kastrup

pr. md.

* Variabel rente 4,5 %, udbetaling kr. 36.000,- finansiering over 96 mdr. ÅOP 9,48% Gælder så længe lager haves

Nu angriber rusten bilerne

Hvis du var en bil...

www.skalbo.com

Seks nye støtter, nyt skandæk og øverste klædning i stævn er påsat.

1. april · 2. april · 3. april · 9. april 10. april · 17. april · 23. april · 25. april 30. april · 1. maj · 2. maj · 13. maj 15. maj · 21. maj · 22. maj · 24. maj

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Forsyningsingeniør til Dragør Spildevand A/S

Hollænderhallen informerer:

Dragør Vand A/S og Dragør Spildevand A/S søger en ingeniør med spildevandsteknisk erfaring.

UDSOLGT

Loppemarked

Opgaver Dit job er at gennemføre anlægs- og driftsopgaver indenfor vand og spildevand i tæt samarbejde med driftslederne for selskaberne: • • • • • • •

Renovering af kloakker og vandledninger Renovering af tekniske anlæg Klimatilpasning Sparring med driftslederne Kontakt til kunder, rådgivere og leverandører Ledningsregistrering og analyser Administrative opgaver

Alle stader er solgt.

Birthe Rønn Hornbech i Dragør Kirkes Sognegård tirsdag den 23. marts kl. 19.30 Birthe Rønn Hornbech er ikke blot kendt af Gud og hvermand. Hun er også kender af Grundtvig. I sin seneste bog »Gud, Grundtvig, Grundlov« fremhæver hun ikke bare Grundtvig som en vigtig dansk

Besøg det indendørs Påske-loppemarked i Hollænderhallen

tænker, digter og politiker, men også som en mand med mange relevante budskaber til nutidens debat. Således diskuterer hun i bogen både religionsfrihed, integration, det nationale versus det globale, magt, frihed og lovgivning –

alt sammen under fællesnævneren »åndsfrihed«. Birthe Rønn Hornbech kommer denne aften til Dragør Kirkes sognegård som Grundtvig-kender og kirkeminister og vil delagtiggøre os i sin omfattende viden og sine tanker herom. Debat vil i bedste højskoleånd afrunde denne aften, hvor ministeren selv – med kyndig og sikker hånd – vil styre ordet.

Læs også mere information om arrangementet på vores hjemmeside.

Grundet en større renovering af en stor del af kirkegulvet har St. Magleby Kirke som bekendt været lukket siden den 15. februar. Det er med glæde, vi kan konstatere, at arbejdet nu er ved at være tilendebragt, og den tid, der var beregnet til arbejdet, således bliver overholdt. Vi kan derfor meddele, at vi igen slår kirkedøren op – første gang lørdag den 20. marts, hvor der dåbsgudstjeneste.

Sportscafeen

Atter højmesse fra søndag den 21. marts

Genåbning af St. Magleby Kirke

2. påskedag mandag den 5. april 2010 kl. 10.00–16.00 Gratis parkering og hoppeborg. Bus 350S kører næsten lige til døren.

Svømmehallen Børnefødselsdage Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside.

Du er uddannet ingeniør og har stor lyst til at arbejde i en mindre forsyning med mange forskellige opgaver. Vi lægger vægt på, at du kan samarbejde men også arbejde selvstændigt, og at du kan kommunikere klart i skrift og tale.

Vi tilbyder: En hverdag som du selv kan være med til at forme Gode muligheder for personlig og faglig udvikling Mulighed for fleksible arbejdstider Alsidige arbejdsopgaver, der er såvel tekniske, som administrative og selvstændige.

Der er tale om en 37 timers stilling med tiltrædelse snarest muligt. Løn- og ansættelsesvilkår følger overenskomsten mellem Kommunernes Landsforening, din faglige organisation og efter principperne om lokal løndannelse. Kontakt driftsleder Asger Djørup på tlf. 32 53 21 96 eller e-mail asgerd@dragoer.dk for yderligere oplysninger. Sidste ansøgningsfrist er mandag den 5. april 2010 med forventede samtaler i uge 15. Send din ansøgning til: Dragør Spildevand A/S Ndr. Dragørvej 162 2791 Dragør

Hollænderhallens Sportscafe tilbyder: Hakkebøf med Pebersauce og stegte kartofler samt fri salatbar

kr. 59,00

Sportscafeens åbningstider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag og søndag

kl. 17.00–21.00 kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 11.00 – lukketid følger weekendplanen, dog altid minimum til kl. 15.

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

AFHENTNING AF HAVEAFFALD 2010

Skal du have nyt pas Så vær i god tid, da det kan tage op til 14 dage at få et nyt pas. Du skal møde personligt i Borgerservice medbringende dit gamle pas, evt. ansøgning og et nyt foto (med lys baggrund, vellignende, taget lige forfra, munden skal være lukket og hovedmålet skal være 30–36 mm fra hagespids til hårtop). Passet betales ved bestillingen. kr. 115,kr. 600,kr. 350,-

Fra 1. april til og med den 12. november 2010 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Ansøgning om pas skal udfyldes/afleveres i Borgerservice men kan forinden hentes på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, (Voksne & Ældre, Pas), hvor også yderligere information fremgår.

Blåt EU-sygesikringskort Du kan få brug for et EU-sygesikringsbevis, hvis du skal rejse indenfor EU-landene i over 4 uger eller du lider af en kronisk sygdom. Kortet er gratis, er gældende i 5 år og kan bestilles på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, (Selvbetjening, Læge og sygesikring), hvor også yderligere information fremgår. Kortet kan endvidere bestilles ved henvendelse til Borgerservice personligt eller telefonisk på tlf. 32 89 01 00.

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l. • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Kommunal rottebekæmpelse

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis:

Landzone: I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

• er stillet ud i plastiksække

Byzone: Landbrug i byzone vil ligeledes få besøg af kommunens rottebekæmper. På øvrige ejendomme i byzone sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt. Anmeldelse foretages på internettet via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk, Byg & Bo, Skadedyr eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 04.

Vi har modtaget:

Kommuneplanforslaget er ikke en fanfare Et nyt kommuneplanforslag er på gaden. Teknisk topprofessionelt udført. Vores borgmester, Allan Holst, og den øvrige kommunalbestyrelse skal have stor tak for, at politisk nid og nasse nu åbenbart er afløst af enighed om Dragørs fremtid. Det er stort. Vi må så håbe, at den seneste økonomiske udvikling ikke slår skår i den glæde. Men kommuneplanforslaget er altså ikke en fanfare. De 200 sider er tørre beskrivelser af de rammer, der skal til for at styre Dragør ind i fremtiden. Det er nødvendigt, men hvor bliver den begejstring, vi har for at bo dette dejlige sted, vi bor, af. Men måske er det for meget forlangt. Nu er vi jo vant til at skælde hinanden ud, skal vi nu ligefrem kaste os ud i fanfarer? Men ja, det skal vi. Dragør er jo alle tiders sted at bo. Denne lille kommune med sin enestående kultur, sin natur og sit »nærhedsprincip« – midt i alt det nye spændende, der sker omkring os. Det er en fanfare værd. Og det er selvfølgelig det, en debat om fremtiden i Dragør skal dreje sig om – om hvordan vi står last og brast om disse stærke sider af vores dejlige miljø.

Kultur

• jern og metal

Der må ikke længere udleveres gift til borgerne hverken på almindelige ejendomme eller på lukkede svinebesætninger. De kommunale rottebekæmpere skal ind på ejendommen og ved selvsyn konstatere rotteproblemerne. Det giver langt det bedste resultat.

Dagen efter, søndag den 21. marts kl. 10.00, vil det igen være muligt at overvære højmessen. Vi glæder os til at byde velkommen tilbage i vor gamle kirke. Med venlig hilsen Per Hansen

Dagens ret uge 11:

Selskaberne er ejet af Dragør Kommune. De 10 ansatte varetager alle opgaver omkring levering af vand og bortskaffelse af spildevand i Dragør Kommune. Dragør Vand A/S driver 2 vandværker og 10 indvendingsboringer, samt udføre vedligeholdelse af ledningsnettet. Dragør Spildevand A/S driver renseanlæg, pumpestationer og drift og vedligehold af kloakledninger.

Under 18 år koster passet Mellem 18 og 65 år Over 65 år

Kirkeministeren på besøg

På gensyn i påsken

Profil

• • • •

16. marts 2010

Dragør Nyt

Side 10

• det indeholder andet end haveaffald Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb. Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borgerservice på tlf. 32 89 01 87.

Vi ønsker en god havesæson 2010 Med venlig hilsen Borgerservice

Dragørs kultur er allemandseje. Vores værdifulde kulturmiljøer i henholdsvis Dragør gamle by og St. Magleby tilhører ikke bare de, der bor i de små gule huse eller på gårdene i St. Magleby. Nej,

Mindeord

Det var med stor sorg, at vi erfarede, at Hans Jørgen Asp Hansen døde lørdag nat på Herlev Sygehus. Som medlem af Dragør Roklub havde Hans Jørgen i maj 2009 40 års jubilæum sammen med Dragør Roklub. Hans Jørgen og hans afdøde ægtefælle Birthe var med til at stifte roklubben tilbage i 1969. Gennem alle årene var familien Asp Hansen nogle af de bærende kræfter i roklubbens liv og aktiviteter. Efterhånden som sønnerne – Morten, Jacob og Christian voksede til, blev også de aktive medlemmer af roklubben. Trods adskillige opfordrin-

Mindeord

Der bliver et smerteligt hul i rækkerne, når Dragør Borgerlige Skyttelag til sommer kalder til fugleskydning på fortet. For første gang vil skydebrødrene mangle en kronprins, efter at Per Nyhuus så brat, uden forudgående sygdom, afgik ved døden den 11. marts. Per Nyhuus blev, med Karen ved sin side, kåret som fuglekonge i 1991, hvor han erklærede »Hver dag en festdag« som sit royale motto – et motto han og eks-dronning Karen har sat højt på aktivitetslisten efter pensioneringen. Frem til kåringen som fuglekonge bestred Per i en årrække posten som generalsekretær i skyttelaget, og han

disse ting har været årsagen til vækst og udvikling i hele Dragør, til glæde for os alle. Det siger kommuneplanen også, men hvad er næste skridt. Efter min mening udnytter Dragør slet ikke de enestående muligheder, vores historie har givet os. Dragør by og havn er således ikke alene unik, den er faktisk så unik, at hvis kommune og borgere står sammen og handler i fællesskab, vil Dragør kunne indtage en plads på FN’s liste over verdens kulturarv. Første skridt er at komme på en såkaldt venteliste; det er lykkedes for Ærøskøbing. Og andre tilsvarende unikke bymiljøer f.eks. i det øvrige Norden er allerede udpeget. Dragør kan sagtens måle sig med disse samfund. Og tilmed har vi så St. Magleby, og nogle af landets mest værdifulde museer i både St. Magleby og Dragør. Hvis – igen – kommune og borgere står sammen, kan den situation udnyttes langt bedre. Dragør skal således ikke opfinde nye attraktioner, de er lige, hvor vi bor. De fleste kommuner i Danmark sukker efter bare lidt af det, vi er så rige på. Hvordan kan vi styrke bevaringsindsatsen i Dragør og St. Magleby, og hvordan kan vi styrke vores museer. Det er det, der bør være vores fælles mål til glæde for både beboere, erhvervsdrivende og kommunens gæster.

Natur Men Dragør har også natur. ger har Hans Jørgen aldrig ønsket en bestyrelsespost i roklubben. Men på sin egen stilfærdige måde udførte han et stort arbejde for og i klubben både som aktiv roer og som en stor kapacitet inden for renovering og vedligehold af robådene. Hans Jørgen vil blive savnet af os alle. Tankerne går naturligt til Morten, Jacob, Christian og deres familier. For de otte børnebørn bliver Hans Jørgens død et stort savn. Hans Jørgen var en, endog meget, aktiv farfar, der ofte fik besøg af sine børnebørn i flere dage ad gangen og ofte tog dem med ned klubben. Æret være Hans Jørgens minde. Dragør Roklub demonstrerede her sine evner til både at være kreativ og vedholdende – to gode egenskaber, som dog relativt sjældent optræder i én og samme person. Som tak for mangeårig stor indsats blev Per Nyhuus gjort til æresoldermand i skyttelaget, en titel kun fem skyttebrødre er blevet tildelt i de 83 år, Dragør Borgerlige Skyttelag har eksisteret. Per Nyhuus’ sidste bedrift i skyttelaget var, da han søndag den 9. august 2009 skød sig til kronprins ved – med et fremragende skud – at nedlægge årets fugl. Skydebrødrenes tanker går i dag til Karen Nyhuus og familien omkring hende, og i skyttelaget vil vi altid ære mindet om Per. Gunnar A. Jensen »Statsminister« Dragør Borgerlige Skyttelag

For pokker, vi ligger blot 12 km fra Københavns centrum, og så er vi alligevel omgivet af pragtfuld natur på alle sider. Det buldrer af spændende nyt bolig- og erhvervsbyggeri på hele det centrale Amager. I fremtiden vil Dragør i endnu højere grad blive Amagers og Hovedstadens grønne oase. Også det er Dragørs styrkeposition. Også det kan udnyttes langt bedre. Igen må kommune og borgere i fællesskab finde ud af, hvordan vi kan styrke indsatsen for vores grønne omgivelser.

Nærhedsprincippet En hel særlig styrkeposition for Dragør Kommune er vores nærhedsprincip. Ikke mange kommuner har som Dragør bevaret nærheden til børneinstitutioner, skoler, plejehjem, kirke, biblioteker, idræt, brandvæsen og butikker. Det giver Dragør en særlig menneskelig dimension, der får Dragør-borgerne til at kaste sig ud i alt muligt frivilligt organisationsarbejde. Vi elsker at knokle for disse ting i vores fritid – det giver indflydelse, og det er skægt. Så selvom stordriftsfordel måske kan give visse økonomiske fordele, så måler det sig ikke med denne menneskelige dimension. Og f.eks. har vores skoler kvitteret med et højt undervisningsniveau, vores plejehjem med en god ældrepleje, og vores butikker har kvitteret ved at tilbyde dragoer.nyt@stofanet.dk

varer og service af høj kvalitet. Måske er det at gå lidt mod strømmen, men hvor ser vi dog mange eksempler på, hvor fattige lokalsamfund kan blive, hvis man ikke gør det. Kommuneplanforlaget er en god understregning af, at vi sagtens kan opnå alt det »nye« samtidig med, at vi bevarer »nærheden« og det lokale engagement. Og kommune og borgere må også her gøre fælles front.

Visioner for Dragør Med ordene kultur, natur og nærhedsprincip får kommuneplanforslaget visioner. Jeg ved godt, at et kommuneplanforslag også skal handle om energiforsyning, vejvedligeholdelse og spildevand – ting, der bare skal fungere. Men lad kommuneplandebatten dreje sig om visionerne – om de ting, der gør, at vi elsker vores miljø – og får os til at udbryde i fanfarer. Axel Bendtsen Arkitekt og planlægger

DRAGØR KIRKE Tirsdag den 16. marts kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag den 17. marts kl. 9.30: Morgensang Søndag den 21. marts kl. 10.00: Solveig Lentz Tirsdag den 23. marts kl. 19.30: En aften med Birthe Rønn Hornbech «Gud, Grundtvig, Grundlov»

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 21. marts kl. 10.00: Elsebeth Jans

Vor elskede far, svigerfar og farfar

Hans Jørgen Asp Hansen * 11.12.1940

✝ 07.03.2010

Er stille sovet ind, du vil altid være savnet Morten, Tina, Peter, Mikkel og Marie Jacob, Lone, Sofie, Ida og Anna Christian, Lisbeth, Louise og Julie Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 19. marts kl. 14.00

Min elskede mand Vores dejlige far, morfar, farfar og svigerfar

Per Nyhuus * 27.10.1933

✝ 11.03.2010

er pludselig taget fra os Du vil altid være i vores hjerter Karen Ea, René, Camilla, Bjørk, Niki Marianne, Kim, Christian, Catharina Bettina, Søren, Rasmus, Kasper Allan, Henriette, Nicoline, Andrea Begravelsen finder sted onsdag den 24. marts 2010 kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

16. marts 2010

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio »Parterapi« vises tirsdag den 16. til den torsdag den 18. marts kl. 20. »Det’ indviklet« kommer fredag den 19. marts kl. 18 samt søndag den 21. til søndag den 28. marts kl. 20. Også lørdag den 27. marts. »Prinsessen og frøen« kommer fredag den 19. marts kl. 16 og søndag den 21. marts kl. 14. »Percy Jackson og Lyntyven« kommer søndag den 21. marts kl. 16, fredag den 26. marts kl. 17 samt søndag den 28. marts kl. 16.

(Anika Noni Rose), en frøprins, der er desperat for at blive til menneske igen og et skæbnesvangert kys, der leder dem begge ud på et forrygende eventyr i Louisianas betagende, men også berygtede, sumpe. Med »Prinsessen og frøen« leverer Disney en respektfuld hyldest til den klassiske håndtegnede animation, ledet af stjerneholdet John Musker og Ron Clements og med musik af den oscarvindende komponist, Randy Newman.

Forpremiere

Er I sammen, eller er I gået fra hinanden. Er I kærester, eller er han bare din elsker? Hvor seriøst er det i grunden? Svaret er som regel: Det er indviklet! Det gælder også forholdet mellem Jane og hendes eksmand Jake. Det er ti år siden, de blev skilt, og de har udviklet et let og venskabeligt forhold til hinanden, mens de begge er kommet videre i livet. Han med en (meget) yngre kvinde, hun med sin succesfulde restaurant. Og så er der lige her og nu den nyligt skilte Adam, der arbejder på Janes

Fredag den 19. marts kl. 20 er der forpremiere på filmen »Submarino«.

Prinsessen og frøen Nu kommer den fantastiske musical »Prinsessen og frøen« – en animeret komedie, der udspiller sig i det farverige New Orleans. Fra skaberne af »Den lille havfrue« og »Aladdin« kommer nu en moderne og noget anderledes version af den klassiske historie. I persongalleriet finder vi den smukke unge pige, Tiana

Det’ indviklet

nye køkken, men som er ved at falde for sin arbejdsgiver. Men det hele bliver pludselig kompliceret, da Jane og Jake er til deres voksne søns collegedimission og fejrer det med en middag i byen ... og pludselig mærker suget i maven. Pludselig står Jane i den helt nye situation at være »den anden kvinde« – og stakkels Adam opdager, at han mod sin vilje er blevet involveret i et trekantdrama.

Submarino Submarino er historien om to brødre, der deler en tragisk hændelse fra barndommen, som ingen af dem kan give slip på. Nick (Jakob Cedergren) bor på et herberg i Københavns nordvestkvarter. Han er vred, løfter vægte og drikker guldøl. Ikke en mand man skal gå i vejen for. Nicks lillebror (Peter Plaugborg) er alene med sin 6-årige søn, som han forsøger at sikre en god opvækst midt i sin jagt på det næste skud heroin. En dag beslutter Nick sig for at opsøge sin bror, drevet

Side 11

af håbet om at bryde den onde cirkel, der har præget deres liv. Men er det muligt at forsone sig med fortiden? »Submarino« er en hård kærlighedshistorie fra Københavns underside.

Percy Jackson og Lyntyven Percy Jackson er tilsyneladende en helt normal teenager i vore dages New York. Ganske vist roder han sig tit ud i vanskeligheder, og hans mor bliver terroriseret af hans stedfar, men det råder han bod på ved at sætte sig på bunden af bassinet i svømmehallen – for der tænker han bedst! Hvad, han endnu ikke ved, er, at han er søn af havguden Poseidon – en de græske olympiske guder – for de har det med at dukke op blandt os almindelige dødelige og tilmed få børn med os. Det vil sige, at Percy er halv gud, halvt menneske – med andre ord en halvgud. Og nu er gudeverdenen i oprør. For Zeus, kongen over alle guderne, har mistet sit lyn ... verdens ældste masseøde-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

»Prinsessen og frøen«.

»Det’ indviklet«.

læggelsesvåben. Og han udpeger Percy som tyven. Mens truende uvejrsskygger trækker op over vores planet, og han selv nu er i yderste livsfare, må Percy rejse til en særlig lejr for gudernes børn, Camp Half Blood, hvor han skal trænes i nærkamp og lære

at udnytte sine nyopdagede superkræfter og afværge en altødelæggende krig mellem guderne. Her slutter Percy sig sammen med to andre halvguder – krigeren Annabeth, som leder efter sin mor, gudinden Athene, samt sin barndomsven og beskytter, Grover, der

viser sig at være en tapper, men uerfaren satyr. Grover og Annabeth drager med Percy på en fantastisk transkontinental odyssé, som bl.a. fører dem 600 etager op over New York City (her ligger indgangen til Olympen) og til det velkendte Hollywood-

skilt (under det brænder underverdens ild).Ved rejsens ende hviler verdens skæbne i Percys hænder – og oven i det skal han redde sin mor, Sally, op fra Helvedes dyb. Percy Jackson: Halvt menneske. Halv gud. Helstøbt helt!

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR GAMLE BY

edc.dk

DRAGØR SYDSTRAND

E sk

H NY

øN

Torsdag den 11. marts blev Dragør Bios filmpris overrakt til Carl Riber, der har været filmoperatør ved Dragør Bio i 40 år. Her ses Carl i selskab med ejer af Dragør Bio Inge Poulsen.

KaMpEnSgaDE Flot moderniseret Dragørhus. Entré m. klinker på gulvet, flot moderne badevær. m. brus. Stort køkken m. spisepl. Nye hvide skabselementer, flot parketgulv og ovenlysvindue, som giver masser af lys. Praktisk bryggers m. god opbevaringspl. Dejlig og rumm. opholdsstue. 1. sal m. to dejlige vær. Huset er gennemrenov., nykalket, nye tagrender, ydervægge er efterisoleret og alle elinst. er eftergået og delvis udskiftet.

Vi gentager succesen igen i år!

Baagerne

John Mogensen-aften på Dragør Badehotel 26. marts 2010 – UDSOLgT 16. april 2010 28. maj 2010

St. MaglEby StranDvEj Etplansvilla nær strandengene og vandet i børnevenligt område med små stikveje og trafiksikre cykelstier. God planløsning med entre, 2 børneværelser, badeværelse med brus, forældresoveværelse med adgang til eget bad. Køkken med spiseplads, bryggers og dejlig stor lys vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til helt ugenert terrasse og lukket have.

EDc 279-19718 92/0 m2 79 m2

Bolig/kld. Grund

EDc 279-19522

Opført Rum/vær.

1830 3/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.695.000/185.000 21.688/18.003

147/0 m2 714 m2

Bolig/kld. Grund

EDc BØGvALD 32 53 10 25

1970 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 18.456/16.045

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

D Bu

Opført Rum/vær.

DRAGØR SØvANG

DRAGØR MIDT

Es sk N ø

Kl. 18.00–23.00 Pris pr. person kr.

350,-

Prisen inkluderer:

Lækker 3-retters-menu i vores restaurant Musik af Baagerne i Prins Knud Salen Der er rift om billetterne, så ring og bestil på tlf. 32 53 05 00 Med venlig hilsen Dragør Badehotel og Baagerne

bøgEEngEn

parKvEj

WiEDErSvEj

Dejlig villa super beliggende for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb, offentligt transport samt skole/børneinstitution. Fint vedligeholdt med bl.a. energiruder, nyere døre, tagrender, markiser, naturgasfyr m.v. Ejendommen indeholder: forstue med adgang til toilet, nyistandsat køkken i kirsebær/hvid. Stor lys opholdsstue med brændeovn. 3 gode soveværelser, stort bryggers og godt badeværelse. Skøn have med flere terrasser og smukke gamle træer.

Teenager i familien? Stor yderst velholdt etplansvilla i Søvang – helt ideelt for børnefamilien m. mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue m. brændeovn og udgang overdækket terrasse, tv-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, soveværelse m. eget badeværelse samt seperat afdeling med to børneværelser og badeværelse. Flot have m. blomster, æble, pærer, figen, kirsebær og drivhus. Fint værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.

Arkitekttegnet etplansvilla med en supergod beliggenhed på Wiedersvej nær Dragør By og Havn. Her er kun en lillebitte gåtur til strandengene og vandet samt gågaden med alle Dragørs forretninger. Indeholder: Entre, gæstetoilet, stor lys opholdsstue, stort værelse/kontor/stue, køkken/alrum, tre mindre værelser samt badeværelse med kar.

EDc 279-19464

EDc 279-19306

EDc 279-19578

129/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

711 m2 1970

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

4/3 3.195.000/160.000 20.854/17.434

146/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

952 1976

EDc BØGvALD 32 53 10 25

4/3 3.095.000/155.000 20.237/16.934

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

111/0 m2 774 m2 1962

5/4 3.195.000/160.000 21.788/18.494

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR NORDSTRAND

DRAGØR MIDT

Dragør Badehotel

Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

KapErvængEt

EngvEj

nEElSvEj

EngvEj

God villa beligg. centralt i Dragør, i børnevenligt kvarter, tæt på skole, indkøb og off. transport. Huset er rummeligt indrettet med 3 gode vær., et mindre ekstra rum, samt lys vinkelstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Nyt køkken og bad, delvist nyt tag og delvise nye vinduer. Skøn solrig have med flere terrasser.

Stuelejl. i Dragør Strandby. Fremstår velholdt m. store vinduespartier, som giver et fantastisk flot lysindfald. Flot lys stue m. åben forb. til lækkert køkken m. spiseplads. Fin lille have m. terrasse. 2 sovevær. og stort bad m. brus. Overalt smukke mørke trægulve m. varme. Nær strandengene, indkøb og bus. Elevator, dørtelefon m.v.

Velh., flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, inst., indkøb, bus og grushullerne, hvor børnene kan lege. Entre, køkken i åben forb. til stor stue m. br.ovn og udg. til skøn terr. og have. 3 sovevær. (mulighed for 4 vær.), 2 badevær., brygg. m. naturgas. Nyere vinduer m. solfilter, flotte egetræspl.gulve fra Hørning Parket, Beolink og ekstra isolering.

Her er muligheden for at få en af Dragør Strandbys bedst beligg. 1. sals lejl., med et fantastisk flot lysindfald og en dejlig udsigt. Lejl. fremstår i helt ny stand. Dragør Strandby er opført i år 2000 og er beligg. centralt nær strandengene, butikscenter m.v. Der er elevator, dørtelefon m.v. Få en lækker lejlighed, som er lige til at flytte ind i.

EDc 279-19681

EDc 279-19325

sOLGT

Bolig/tinglyst Etage Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

88/81 m2 Stuen 2000

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.727/13.515

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19029 Bolig/kld. Grund Opført

147/0 m2 729 m2 1961

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 25.178/20.658

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19426 Bolig/tinglyst Etage Opført

86/79 m2 1. sal 2000

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.409/15.188

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

16. marts 2010

MARIANNE H Talentpleje på Tårnby Gymnasium og HF Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Talentfulde elever skal udfordres – to eliteidrætsstudieretninger på TG næste skoleår På Tårnby Gymnasium og HF (TG) dyrker en række unge mennesker målrettet deres

særlige talent, samtidig med at de arbejder engageret med de faglige udfordringer, som

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

dragoer.nyt@stofanet.dk

Åbent alle ugens 7 dage

Dragør stranDhotel

Så starter vi op igen Lørdag den 20/3 åbner vores restaurant til endnu en fantastisk sæson. Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Spejlfad Inkl. 6 små vaser

Vi glæder os til at byde jer velkommen og vise vores nyistandsatte lokaler frem – samt køkkenchefens spændende menukort!

Påskebuffet

149,-

SUPERTILBUD Make-up, parfume, badeolie, badesalt

Det efterfølgende arrangement i weekenden den 6. og 7. marts satte videnskabsteori på dagordenen.

Eliteidræt på skemaet Næste skoleår tilbyder TG to eliteidræts-studieretninger, som er blevet til i et tæt samarbejde med lokale idrætsforeninger. Elever, der dyrker sport på eliteplan, får her mulighed for at sammensætte en hverdag, der ud over undervisningen i gymnasiet gør det muligt at modtage træning i deres respektive klubber. Kastrup Boldklub (fodbold), BK Amager (basketball), Amager Ishockeyklub (ishockey), KMB (badminton) og KG 66 (gymnastik) deltager i samarbejdet. At give plads til elevernes eliteidræt er ikke i sig selv noget nyt på TG. Skolen har altid prioriteret det meget højt at skabe et læringsmiljø, hvor talentfulde elever har mulighed for at sammensætte en hverdag, der gør det muligt at forfølge og videreudvikle deres talenter. At være eliteidrætsudøver og gå i gymnasiet eller HF kræ-

Lærke Sanjana Andersen. nasiet samtidigt, må man være indstillet på knaldhårdt arbejde. Men jeg er utrolig glad for at kunne kombinere begge dele. Det kunne ikke lade sig gøre, hvis ikke gymnasiet havde givet mig den fleksibilitet, som jeg har brug for, når det hele brænder lidt på.« TG glæder til det kommende samarbejde med de lokale idrætsforeninger – et samarbejde, som, TG mener, vil gør det nemmere for øens idrætstalenter at dyrke deres sport, parallelt med at de tager en ungdomsuddannelse.

Serveres skærtorsdag, langfredag samt 1. og 2. påskedag Flere slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet laks Røget ål med røræg Mørbradbøf m/svampe a la creme

Før kr. 399,Nu kr.

en gymnasial uddannelse byder på. Fire af skolens elever er for nylig – af skolens rektor, Mette Ringsted – blevet indstillet til at deltage i ATU (Akademiet for Talentfulde Unge), et projekt, der retter sig mod elever, der gerne vil lære noget ud over det, deres ungdomsuddannelse umiddelbart indeholder. Kasper Kofoed Larsen fra 1.a, Annika Hansson og Helene Frenning begge fra 1.b og Stine Dølby fra 1.y skal alle fire følge et forløb på ATU fra 2. til 5. semester. De var til at begynde med lidt skeptiske over for projektet: Risikerede man at blive stemplet som nørd? Ville man bare møde en samling nørder, der kun havde tal og formler i hovedet og i øvrigt ikke havde et liv? De overvandt dog deres tvivl, og det har de ikke fortrudt. Allerede ved det første arrangement, der stillede skarpt på argumentation, blev deres fordomme modbevist: Masser af rare og nysgerrige unge mennesker og et emne, der fangede dem. »Argumentation er jo et centralt element i mange fag, særligt i dansk og samfundsfag. Det er virkelig brugbart, jeg har faktisk allerede haft glæde af det i samfundsfag,« siger Stine.

ver en del, det kan både Lærke Sanjana Andersen (1.b) og Frederik Storm (1.c) bekræfte. Lærke Andersen træner til daglig i Hermes og deltog for nylig i gymnasiaden i Qatar sammen med resten af det danske hold. Lærke opnåede sin hidtil højeste score på 45,55 point, hvilket placerer hende på en samlet 24. plads blandt verdens stærkeste gymnaster. Lærke træner seks gange om ugen, i alt ca. 19 timer. »En gang imellem kan det være lidt trængt med lektier, da jeg tager ud til stævner, hvor jeg nogle gange skal være væk i op til en uge, men jeg prøver at hænge i, så godt jeg nu kan,« fortæller Lærke. Frederik Storm kan godt genkende det med, at tiden er knap. Han spiller fodbold fem gange om ugen i FC Nordsjælland og bruger stort set al sin fritid på transport og træning, men det fungerer: »Efter noget tid vænner man sig til det,« siger Frederik Storm, som fortsætter: »Og man bliver god til at strukturere sin tid, for det er man simpelthen nødt til. Det er vigtigt at være organiseret og struktureret for at få det hele til at gå op. Hvis man vil dyrke elitesport og gå på gym-

Lun leverpostej med bacon Roastbeef – Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med creme fraiche Ostebord ... med mere

Pr. couvert kr. 254,Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Helene Christine Frenning, Kasper Kofoed Larsen, Stine Dølby og Annika Kjersgaard Hansson.

Tilmeld dig myhome og få et effektivt salg

Se mere på

Søvang

Lys og indflytningsklar lejlighed

Skøn rækkehus 2. række fra vandet

Åbent hus: 21/3: 11.00 - 11.20

– fra lækre franske mærker Før op til kr. 449,-

Nu kr.

79,-

2 stk. kr.

100,Dragør | Schoutgården 12

Forårs-servietter Flere farver og motiver Kr.

20,-

3 pakker kr.

50,-

Nye forårs-tørklæder Før op til kr. 199,- Nu kr.

Dejlig beliggenhed tæt på Strandengene, Øresund og den gamle Lejligheden Indflytningsklar lejlighed med et fantastisk dejligt lysindfald.

Kontantpris: 3.800.000 190.000 Udb. kr.: 23.168/19.542 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.922/10.418

Kontantpris: 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto 18.848/16.315 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.137/9.839

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Nordstranden

154

715

1974

142

176

1976

Mulighed for 4 soveværelser Åbent hus: 21/3: 12.00 - 12.20

Sag: 145Z1491 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1491 til 1277 Se mere på home.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Kontantpris: 2.395.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto 14.830/12.799 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.996/7.229

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 17. marts serveres

Smørstegt Dragørspætte • Wienerschnitzel • Paprikaschnitzel Hakkebøf • Nachos med kylling • Lakserilette med sprød kål

Skøn 1½plans villa i træ, ca. 30 meter fra stranden, man fornemmer havets nærhed både ude og inde. Indretningen er noget nær perfekt.

Dragør | Engvej 44, 1. mf. tv.

50,-

Sprængt oksebryst m. peberrodssauce Onsdag den 24. marts serveres Amagergryde

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Poppelvej 116

Knmpd 81

2000

SYDSTRANDEN DRAGØR

Dragør | Nordre Dragørvej 156

Dragør | Poppelvej 38

Rummelig murstensejendom fra 1969, med en god planløsning der i særdeleshed egner sig til børnefamilien. Huset har en solrig lukket have.

Kontantpris: 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 18.290/16.155 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.200/9.572

På en ugenert grund på en af Søvangs lukkede veje finder man denne rummelige villa fra 1981. Der er en virkelig fin planløsning - med mulighed for 4 vær..

Kontantpris: 3.200.000 160.000 Udb. kr.: 19.035/16.269 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.601/8.617

Sag: 145Z1789 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1789 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 134M0611 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0611 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

159

700

1969

175

700

1981

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Nordstranden - mulighed for at bygge til

Dragør | Hollændervænget 18

Dragør | Agthsvej 4

Dragør | Agthsvej 11

2.495.000 Villaen fremtræder i original, velholdt Kontantpris: 125.000 stand, attraktivt kvarter, ugeneret flot Udb. kr.: 15.695/13.704 have. Nær skole, butikker, bus og strand Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.421/7.791

5.495.000 Renoveret etplansvilla, på nordstranden, Kontantpris: 275.000 og på stille lukket vej, tæt på alt, også Udb. kr.: 32.675/27.105 stranden. Præsentabel forhave og skøn Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: lukket baghave med sol hele dagen. Afdragsfrit F1K: 16.637/14.070

Villa med entre, bryggers, stort ældre spisekøkken, stor stue med udgang til skøn solrig terrasse og den lækreste have. Tre gode værelser og et badeværelse.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 15.886/13.938 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.663/8.061

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 114U0509 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0509 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 145I2388 Telefon: 32971400 SMS: home 145I2388 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Etplansvilla på god adresse

Amagergryde 500 g skinkekød eller hamburgerryg 250 g gulerødder 250 g selleri 600 g kartofler 5 dl grøntsagsbouillon 25 g fedtstof 25 g mel Peber og salt 250 g ærter Hakket persille Kød, gulerødder, selleri og kartofler skæres i små terninger. Læg kød og kartofler i en gryde. Tilsæt bouillon og kog i 20 minutter. Læg selleri og gulerødder i og kog videre i 10 minutter. Fedtstoffet smeltes og røres sammen med melet. Jævn skyen med denne blanding og

lad koge endnu 5–10 minutter. Til sidst tilsættes ærterne, og retten smages til med salt og peber. Drysses med hakket persille

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

KfndL 136

613

1971

1000

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

KfCnd 183

830

1960

140

1.050

1962

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN