Dragør Nyt nr. 11 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

12. marts 2013 Nr. 11 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Kæde

250,Bluse

D I A M A N T E K S P E R T

OBS OBS

400,-

Grundet påskens helligdage udkommer Dragør Nyt nr. 13 mandag den 25. marts og har derfor følgende deadlines:

Taske

350,-

Korrekturannoncer: Ons. d. 20. marts kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Ons. d. 20. marts kl. 16 Dragør Nyt nr. 14 udkommer onsdag den 3. april og har i den forbindelse følgende deadlines:

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

transport

80,-

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Skindstegt torskeryg på hønseglaserede skorzonerrødder og ramsløgssauce

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

CR Injectorer

Kalveryg med pancetta, skalotteløg, selleri og vilde svampe CR Injectorer

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

HøjtryksRens af Pekannøddetærte pumper Partikelfilter med rosiner, syltede figner og rørt vaniljeis

3 retters menu kr. 398,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Enkelte retter – spørg betjeningen om priser Børn under 10 år ÷25% på maden

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

Tlf. 32 53 31 57

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

• tlf. 3259 6000

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke40 88 26 36 ti6l.b4U9D 0,-

Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

Indflytningsklar villa med oceaner af plads og super beliggenhed

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

www.korekort.dk/trafikskole

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Bosch Diesel Center – din dieselekspert Aftenmenu

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Lille firma – STOR service

– til midt i marts

Bosch Diesel Center Anno 1909 – din dieselekspert Restaurant Kongelundskroen

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Ombygningslukket

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Magert hakket oksekød 1 kg

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

· gm

tIlBUd

kr.

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Sv. E. Marcussen

met servi

s ·

kørekort

32 53 10 25

sydstrandens slagter

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Så er Dragør Revyen årgang 2013 i gang. Læs mere på side 5.

Nature · Designet af Charlotte Lynggaard

RA GA N

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Forrygende og festlig revypremiere

DONNA Bøgvald på Havnen

FLERSTYRKELINSER

Korrekturannoncer: Man. d. 25. marts kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Tirs. d. 26. marts kl. 12

500,-

Jeans

800,-

Sneakers

Foto: Dirch Jansen.

PRIS

Strik

700,-

kun

åbEnt huS

NYHED!

åbEnt huS

17/3 kl. 12.00

GRÅ HØJGLANS

17/3 kl. 12.45

Kig inD og få et goDt tilbuD! A

Rasmussen & Sønner

B C

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Din lokale køreskole

Sag 24400644

A B

Sag 24400726

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

D E F G

St. Magleby Strandvej 3 kvadratmeter for pengene, fin stand og god beliggenhed! Skal bestemt besøges! Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.844/17.795 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.604/8.878 Bo/kld. 186/64 m² Rum/vær. 7/7 Grund 701 m² Opf. 1972/84

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek « med indbygget reol. Udgang til kæmpestor, høj træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse med flot kvist. Her er 3 dejlige værelser – og mulighed for hele 5

kr. 7.995,-

E F G

Lundeager 10

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 24.777/21.228 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.049/9.542 Bo/kld. 151/87 m² Rum/vær. 5/5 Grund 828 m² Opf. 1974

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Strandstræde

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

hollændervej

Ring til Malene på tlf: 20 32 og hør nærmere!

25 94 A

Sag 24400576

Skærtorsdag, langfredag, påskedag og 2. påskedag:

DET STORE PÅSKEBORD

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest som en bolig for sig.

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

fede nyheder

Kom ordentligt i gang paKKen

kr.

På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/ alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også

189,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

B C D E

Strandløkken 48 er et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven nydes i stor stil. Havearbejde og vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum.

F G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.777/12.723 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.110/5.848 Bo/kld. 75 m² Rum/vær. 3/3 Grund 156 m² Opf. 2007

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

12. marts 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Tusind tak

Tirs. 12/3 til tors. 14/3 kl. 17.00. Fre. 15/3 kl. 14.00:

– for opmærksomheden til vores reception.

vinder af

Bedste Film

Tak til alle vores gode kunder og venner, der deltog. Vi havde en dejlig og helt uforglemmelig dag.

en prisbelønnet komedie af

Dustin Hoffman

Vi har fået rigtig mange gode minder og gaver, og dem skal I alle have mange tak for

Tirs. 12/3 og ons. 13/3 kl. 20.00:

Kirsten & Jørgen Clausen samt personale 2tal Jørgen Clausen Radio, Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20 Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Siden 1998, hvor Dragør Bil ledskole blev en del af Drag ør Kommunes kulturtilbud til børn og unge, har cirka 30 børn i alderen 7–15 år årligt modtaget undervisning i bil ledfagets grundteknikker: at lære at se, indse og genskabe, at modtage indtryk samt at danne udtryk i billeder. Årets billedskolehold nær mer sig tiden for sæsonaf slutning, og i den anledning afholder elever og lærere fernisering, lørdag den 16. marts kl. 12–14 på Biblioteket i Hollænderhallen, hvor der vises udvalgte elevarbejder: Skitser, malerier, skulpturer,

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater www.facebook.com/FOXDanmark

1 x 30

Tors. 14/3 og fre. 15/3 kl. 20.00. Søn. 17/3 kl. 19.00. Man. 18/3 til ons. 20/3 kl. 20.00:

Fredag den 15. marts 2013 fra kl. 13 til 18 holder vi reception i anledning af, at mekanikermester Ken Veidiksen fylder 40 år

– en ny begynder

Søn. 17/3 kl. 16.00:

Dette foregår i Vinkælderen Store Strandstræde 21, 1255 Kbh. K (ved Nyhavn) Ind gennem porten, om i baggården og 2. kældernedgang i højre hjørne

Borgerforeningen

Her byder vi på lidt godt at spise og drikke

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Design til kvinder Dragør Centret

32 53 00 37

Ny Kosmetolog & Make-up Artist i Dragør

Priser fra kr. 2.900,- – afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Milou & Co.

På mandagsmøde i Dragør Borgerforening, mandag den 18. marts kl. 19.00, fejrer man, at foreningen har eksisteret i 107 år. Fødselsdagen fejres over et par kager med dertil hørende vin.

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri

www.jansenfoto.dk

Gå i biografen

Biblioteket i Hollænderhal len holder en introduktion i slægtsforskning torsdag den 21. marts fra kl. 10–12. Biblioteket præsenterer gode, gratis søgeværktøjer på nettet, så man kan komme i gang med detektivarbejdet. Tilmelding kan ske på tlf.: 32 89 03 40 / 32 89 04 90, e-mail til bibliotek@dragoer.dk eller ved personlig henvendelse på et af bibliotekerne.

Forårs Tilbud!

. 00 kr

Kun 8 Konfirmand Make-up & Håropsætning

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

www.dragoer-nyt.dk Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 19 29

home Bjerregaard & Co. præsenterer boliger på Amager

(Spørg om pris på konfirmandpakke)

10% rabat på Shellac & Teen Facials 00 kr. Kun 4 Luksus Ansigtsbehandling

Dragør Nyt

SKINFILOSOFI

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

FACE, BODY & BEAUTY

Tlf. 32 53 08 67

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 17/3: 14.05 - 14.25

Sjældent udbudt enderækkehus i det solbeskinnede Dragør kun få meter fra Øresund. Et rigtig skønt rækkehus med en super beliggenhed. Sag: 117J00228 Telefon: 32 64 31 00 Se mere på home.dk

KfCnd 114

258

1952 Energi

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Indflytningsklar lejlighed med et godt lysindfald. Dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by. Der er gode parkeringsforhold, elevator, og ikke mindst et rigtig flot udenomsareal. Sag: 145Z00096 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kdnmq 86

2000

ÅBENT HUS 17/3: 12.00 - 12.30

Energi

Dragør | Hf. Maglebylund 274 Det bliver svært at finde et flotte haveforeningshus, så er det sagt. I får et rigtig sommerhus med loft til kip, stor overdække veranda, åbent køkken/ alrum miljø og sågar et rigtig flot badeværelse med bruseniche og gulvvarme, samt gæstetoilet!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 114U00218

239 m²!

1821

735

Energi

Et ”rigtigt” kolonihavehus ÅBENT HUS 17/3: 13.45 - 14.05

1979 Energi

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

og det fineste Binderi UN

Masser af forårsblomster og visitbuketter

DLA

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes

Dragør | Hf. Maglebylund 273 Velkommen i La Luna, et autentisk kolonihavehus, med charmen skruet helt op. du får 55 (maksimal størrelse i foreningen) rigtig flotte kvadratmeter. Sag: 114U00193 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Dragør | Treinsvej 2 Kontantpris 695.000 35.000 Udb. kr.: 4.289/3.672 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 0/0

KdEis 51

1968 2007 500 1200

Her får du kort afstand til byens handlemuligheder, stranden, skolen og ikke mindst det skønne åndehul Grushullerne, fantastisk lige at gå en tur med hunden så tæt på. Sag: 114U00306 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

St. Magleby stue- og havecenter

T IN

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

SIG

975

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

•G

245

Kr. 15.500,- + forbrug

1951 1200

Nyhed

KfCnd

Kr. 5.000,- + forbrug

Åbent alle dage året rundt

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

01.04.13–31.03.14

KCndL

Sag: 114U00285 Telefon: 32 82 01 00

Kontantpris 4.495.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto: 25.336/23.125 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 17.135/15.371

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

Kontantpris 895.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto: 5.336/4.527 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 857/1.024

Gedigen murstensvilla

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Forårsplads

FRØ

Søvang er et fantastisk parcelhusområde med blot 3 minuters gågang til diget ved vandet. Her er MEGET børnevenligt og børnene leger med hinanden på de fredelige veje. Huset her er helt specielt for det er på næsten 300 m2 ialt, med 10-11 soveværelser til den større familie eller til dem der ønsker at have deres forældre boende ”hjemme”.

239

Fastliggerplads

S RE VE

Dragør | Lindevej 19

Kdnfh

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

www.rotarydragør.dk

Forbehold for trykfejl.

VED E

Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 20.871/18.844 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 13.789/12.181

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Dragør | Hovedgaden 19 Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves!

DRAGØR ROTARY KLUB

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Kontantpris 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 13.847/12.672 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 7.140/6.962

Sjældent udbudt ejendom!

Storvilla med 10 soveværelser

INFORMATION

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Dragør | Engvej 42, 1. tv. Kontantpris 3.250.000 165.000 Udb. kr.: 18.857/16.876 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 12.834/11.201

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Kig til Øresund! Dragør | Strandjægervej 53

T: 2536 5913

WWW.SKINFILOSOFI.DK

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Flot gennemrenoveret haveforeningshus

Dragør Strandby

2. række til vandet i smukke Dragør

Drogdensvej 21 * Dragør

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk

KfCnd 780

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kontantpris 2.700.000 135.000 Udb. kr.: 16.367/14.990 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 11.505/10.378

125

E R F L O RA

ForPrEMIErE

Vores søde kollega Inger Larsen stopper efter 35 års virke i Børneinstitutionen Harevænget. Inger har valgt at gå på efterløn, og hendes sidste dag i huset er fredag den 15. marts. Vi ønsker alle Inger held og lykke i hendes otium. De varmeste tanker fra kollegaerne i Harevænget

stenmalingsværker, tegnetek nikker og robotbygninger. Ferniseringen byder også på musikalsk underholdning og en lille forfriskning! Udstillingen fortsætter og

Slægtsforskning på nettet

kan ses frem til og med ons dag den 27. marts i bibliote kets åbningstid. Fernisering og udstilling er resultatet af et samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og Dragør Musik- og Kultur skole.

En epoke er slut

Fernisering på Dragør Billedskole

chicago international film festival 2012

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

1962 Energi

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

12. marts 2013

Dragør Nyt

Genlyd af vand i svømmehallen I svømmehallen finder man ikke én dråbe vand, men aldrig har lyden af vand været mere nærværende. TØRST er en lydinstallation skabt til svømmehallen – der for en tid genopstår som islandsk geyser Af Birgit Buddegård Der er ingen lyd af våde fød der, der går over fliserne, der er ingen vand i bassinerne – ikke så meget som en dråbe vand, kan man få øje på – og alligevel forventer man hvert øjeblik at blive våd. I ørerne har man det ene øjeblik en buldren og brusen af vand, det næste en stille klukken. Jacob Kirkegaards lydin stallation i den tidligere svøm mehal er skabt til stedet – med lyde optaget på Island fra en aktiv geyser. Jacob Kirkegaard fortæller, at optagelserne dels er opta get lige over jordoverfladen, dels under ved hjælp af vibra tionssensorer. Højtalerne er placeret i samme højde bassinet rundt, så alt efter om man står i den lave eller dybe ende af bassi net, er man over eller under højtalerne – svarende til lyd mæssigt at være henholdsvis over og under jordens over flade. Lyden kommer fra 16 for skellige spor og er et miks af forskelle optagelser.

fra røgmaskiner, gør ikke il lusionen mindre.

REfleksioner Det er Dragørs nye forenin gen for samtidskunst, REflek sioner, der står bag, og det er foreningens første udstilling. REfleksioners vision er blandt andet at udnytte Drag ørs forladte steder og deres skjulte potentiale, og valget svømmehallen og lydkunst neren Jacob Kirkegaard er velvalgt. Den internationalt aner kendte danske lydkunstner, der i dag er bosiddende i Ber lin, er kendt for at indfange sjældne og hidtil ukendte lyde og klange. Megen omtale fik hans værk 4 rooms, hvor han udfol

der lyden fra fire forladte rum i den radioaktive eksklusions zone i Tjernobyl. Han blev for

Side 3

dette værk nomineret til Nor disk Råds Musikpris 2012 – og man vil senere kunne høre det i den nye radioforretning på Kongevejen.

Kræftens Bekæmpelse – husstandsindsamling

TØRST: Fra 9. marts til 1. april i Hollænderhallen, Halvejen 3. Onsdag–torsdag: Kl. 15–20. Lørdag–søndag: Kl. 12–17. Gratis adgang. REfleksioner: www.facebook.com/reflektioner

Søndag den 7. april 2013 fra kl. 11.00–14.00

Foto: Dirch Jansen.

Efter en forhåbentligt vel overstået påske er det atter tid til den årlige husstands indsamling for Kræftens Be kæmpelse. Lokalforeningen håber, at mange vil have lyst til at give en hjælpende hånd på dagen, hvor hele landet samler ind. Hvert års kræftdag har normalt indeholdt en tema overskrift, men som noget nyt gentages sidste års tema, idet evalueringer har vist, at kampagnen blev rigtig godt modtaget. Der var mange positive tilbagemeldinger på parolen »Vis flaget – vi har alle sammen en grund«, og indsamlerne opfordres der for igen til at skrive deres egen grund til at samle ind på en vimpel og bære den synligt på ruten. På den måde tror lokalforeningen, at indsam lingen vil blive endnu mere

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

TØRST

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

En triple-virkende body moisturiser med den ultra powerful ingrediens PRO-SVELTYL – reducerer fedtophobninger og virker drænende.

HElE 300 ml

645,-

Online booking på www.naturklinikken.info Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Dragør

Stoffers Auto Shop

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

KUN

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

at BankNordik har åbent ca. mellem kl. 13.00–14.30. Lokalforeningen vender tilbage om de præcise tids punkter. Hvis man ønsker at være med til at samle ind, kan til melding ske til Benny BrandtJensen via e-mail-adressen bennyb@dragoer.dk eller på tlf.: 41 42 61 86 / 32 53 61 86. Ruterne vil blive bragt ud til indsamlerens adresse i da gene op til indsamlingen.

Rodials lÆKRE NYE KRopscREmE

Strukturen på huden forbedres markant, så det både kan ses og mærkes.

• Kvalitet og service hver gang

Både en geyser og en svøm mehal er jordens bassin og refererer til vand. Med lydin stallationen TØRST har Ja cob Kirkegaard ønsket at konvertere den faldefærdige svømmehal til et af jordens essentielle naturkraftcentre, hvis energi er vand og damp. Og det lykkes til fulde. De hvide fliser skaber sam men med de sorte højtalere og lyskilderne imellem dem en grafisk virkning, der for stærkes af den tåge, der ligger hen over hallen. En tåge, der i den kolde hal virker mere som rimtåge end damp, men som giver indtryk af, at man lige om lidt når hen til vand kanten. Og at tågen stammer

vedkommende for såvel ind samlere som givere. I Dragør skal man bruge ca. 60 indsamlere for at nå hele vejen rundt i kommu nen, og ruterne er skrædder syet til at kunne gennemføres på to til tre timer. Indsamlingen i 2012 havde

61 deltagere og et indsam lingsbeløb på 95.326,15 kr., og det håber man at kunne gentage. BankNordik, Dragørhjør net 2, stiller sig atter til rå dighed ved optællingen af bøssernes indhold. Det er betryggende for hele indsam lingen. Der er sket en lille ju stering af indsamlingstiderne; Den foreløbige plan er, at indsamlerne går deres rute ca. mellem kl. 11.00–14.00, og

32 16 22 88

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Lundegård Strandvej

edc.dk

På Dragørs mest eftertragtede villavej

Sydstranden – Mågevænget 33

nyhed

åbent huS Søndag den 17/3 kl. 12.30–12.50

a b a

Sag 29300307

»DEn pErfEKtE villa«

har Du »SKruEt hænDErnE rigtigt på«?

– tæt ved Øresund. Eksklusive kvalitetsmaterialer og spændende f og unikke detaljer. Opdelt i børne- og forældreafdeling med eget badeværelse, gstor stue og køkken/ alrum med udgang til terrasse. Bryggers, dobbelt carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.110/24.752

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.096/11.450

Grund m2 848

Bolig m2 207

Rum/ værelser 6/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

Opført 2000

2.650.000/135.000 15.939/14.497

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.212/7.266

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Yderst tiltalende villa med fin opdeling af forældre og børneafdeling. Den specieltegnede, lyse entre har direkte adgang til 2 børnevær., der begge har loft til kip og mulighed for hems. Gæstetoilet/badevær. Stor, meget lys stue med ualmindelig smukt sildebensparketgulv i eukalyptus. Stor åbning til lys pejsestue med loft til kip, og udgang til den sydvestvendt terrasse. Det lækre, velindrettede køkken har udgang til morgenterrasse, og er i åben forbindelse med stuen. Godt bryggers med næsten nyt naturgasfyr. 1. sal: Stort soveværelse med skabsvæg (opr. 2 vær.). Kontor/børnevær. med Sundudsigt. Elegant badeværelse med stor bruseniche. Smuk, vestvendt nem have med stedsegrøn beplantning. Dobbelt carport med udhus. En villa der bør ses.

Sag 29307502

hf. MaglEbylunD 103/104 Dobbeltgrund: Stue med loft til kip, dobbelt terrassedør. Stue delvis åben til køkken, spiseafdeling. Mellemgang til sovevær., med indbygget skab og haveudgang. Brusebadevær. Huset er bygget i u-form med flisebelagt terrasse i u’et. Nem have.

440/598

Grund m2 625

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1968/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Maglebylund på en af de bedste veje

ny priS

Sag 29310501

Køb nu og få hElE forårEt MED Med helt lukket have. Indrettet som et stort rum, men opdelt med en stor stue med både opholds- og spiseafdeling og i åben vinkel »soverum/børneafdeling«. Køkken med udgang til haven. Trægulve. Brusebadevær. Dobbeltdøre til overdækket træterrasse. Pris/Udb. Brt./Nt.

785.000/40.000 4.347/3.699

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

519/694

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 34

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1959/1983

Kontakt tlf. 32 53 11 00

– på 17 dage

160 M villa i pErfEKt StanD i 2. ræKKE fra vanDEt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

Grund m2 1.040

Solgt til priSen

Sag 29300309 2

Bolig m2 40

Bolig m2 109

Dragør – den gamle bydel

tilbud ønSkeS

995.000/50.000 5.291/4.405

Så er denne velbeliggende villa med stor have og 2 murede garager/værksted – ideel for dig. Ud over de 109 m2 bolig er der ca. 30 m2 helårsanvendelig udestue. Ejendommen trænger til færdiggørelse.

Dragør – fritidshus

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300250

Grund m2 280

Rum/ værelser 2/1

Opført 2007

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Pris/Udb. Brt./Nt.

8.250.000/415.000 43.474/36.209

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.965/15.009

Pris underordnet

– på 32 dage

924 M2 DEjlig byggEgrunD Særdeles velbeliggende helårsgrund med helårsgodkendt træhus. 924 m² vestvendt grund på rolig villavej. God facadebredde. Træhuset har termovinduer og vil kunne anvendes indtil byggeriet påbegyndes. 1.995.000/100.000 12.818/11.415

Solgt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.054/6.789

Helt nyistandsat lejlighed med fransk altan med perfekt beliggenhed i hyggeligt byggeri. En dejlig lejlighed og de 42 m² fornemmes større, da lejligheden er super godt udnyttet. Centralvarme (naturgas), eget loftrum, cykelskur.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Solgt til priSen

Pris/Udb. Brt./Nt.

E.C. haMMErSvEj 17, 1. tv.

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1960/1993

Sydstrandsvej

For kunde SøgeS kvalitetsvilla med central beliggenhed med mindst 5 værelser

Grund m2 654

Bolig m2 160

Bolig m2 74

Grund m2 924

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1935/1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

Hus i den gamle By SøgeS til par uden børn mindst ca. 100 m2

1.750.000/90.000 9.149/7.488

Solgt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.990/2.651

Bolig m2 42

Etage 1.

Rum/ værelser 1/1

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Hf. Møllevang – Helårsisoleret bjælkehus

Sag 29300302

nær SKov og StranD og Kun 13 KM til råDhuSplaDSEn Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand. Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip, køkken, hems, 2 værelser, brusebadeværelser. Carport, ugenert have med stor terrasse. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.750.000/90.000 9.075/7.574

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.374/2.914

Bolig m2 44

Grund m2 780

Rum/ værelser 2/1

Opført 1996

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Hus på 115 m2 fremlejes Fra den 1. juni 2013 Kr. 11.000 + forbrug pr. måned Henvendelse:

20 70 71 37

LejLighed udLejes 2V lejlighed i dragør gamle by udlejes

Lejligheden fremstår lyst med flot udsigt over den gamle by og er beliggende i Magstræde. Lejligheden er 46 m2, har soveværelse, badeværelse samt køkken-alrum. Leje: 4.800 kr. + forbrug Udlejes tidsbegrænset, maks. 2 år

Kontakt på tlf.:

61 68 80 04

Leder du efter hjælp til engelsk? Lektier, skrift og/eller tale Kontakt Mark: 50 76 17 68

E-mail: markmdixon@gmail.com Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Dragørpige ny danmarksmester

Værelse i Dragør

Freja Ravn Nielsen fra Drag ør, der spiller i KMB2010, er blevet dansk mester i pige double i badminton i alders klassen under 13 år, sammen med sin makker fra Greve, Amalie Magelund Krogh. Mesterskabet blev afviklet i Herlufsholm fra den 1. til den 3. marts, og efter tre lan ge dage kunne en glad Freja bestige det øverste trin på po diet og modtage en velfortjent guldmedalje. Finalen var en gentagelse af næsten alle tidligere elitetur neringer i denne sæson, med Emilie Meldgaard Solrød Strand og Line Christopher

I stor villa nær byen udlejes et værelse På fællesareal findes: Køkken, toilet samt Stofanet Husleje: Kr. 4.000 + kr. 100 til Stofanet 1 md. depositum og 1 md. forudbetalt husleje

Tlf.

22 88 19 32

Pensionisthåndværker tilbyder sig til mindre opgaver Henv.

Danmarks nye, glade mestre: (Fra venstre) Freja Ravn Nielsen og Amalie Magelund Krogh.

41 44 79 71

Andel stuelejlighed i 2300 S sælges Siciliensgade ligger centralt og roligt ved Sundby Hospital I en høj stue, 2-værelses på 52 m2 og med reelt kælderrum, moderne lys gård samt god cykel- og/eller bilparkering. Ny vurdering af andel 561.440 kr.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Husleje ca. kr. 3.100 med forbrug eksl. gas og el. Sælges for 450.000 kr. til overtagelse nu. Henvendelse og mere information hos: Birger.Andersen@sonderport.dk eller på tlf.: 30 43 04 23

12. marts 2013

Dr. Lund

sen fra KBK på den anden side af nettet. Endnu en gang var de fire dygtige piger ude i en udmarvende, velspillet og spændende kamp – Freja og Amalie kunne først hive sejren hjem ved 21–19 i 3. sæt – og derefter jublende falde

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

To nederlag til kegleklubben 1.-holdet mødte Star på ude bane og måtte erkende, at det er rækkens nr. 1. Rene Schmidt lagde stærkt ud med 923 kegler mod Ole Andersen, der fik 855 kegler. Bent Ole Gad fortsatte det stærke spil og fik 924 kegler. Han mødte Benny Trasborg, der også spillede stærkt og fik 896 kegler. Michael Andersen var godt kørende og fik 921 kegler mod Alice Gad, der fik 892 kegler.

Andel sælges!

holder lukket 25/3–2/4 2013 Ved uopsætteligt lægebehov henvises til byens øvrige læger. Internetbooking, receptfornyelse og mail: www.laegevejen.dk Husk at lægevagten i Region H ikke fornyer medicin. Med venlig hilsen Niels Anker Lund – Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th., 2791 Dragør

hinanden om halsen. Det er ikke første gang, at Freja og hendes makker har været helt fremme ved DM. I 2012 tabte de selv 21–19 i en meget tæt tresætter i semifinalen ved U13 DM – og fik bronzeme daljer.

En sjælden udbudt 1-værelses andelslejlighed i flot stand på Stationsvænget sælges. Kontakt:

51 33 76 11

Jesper Nors gik lidt ned og fik »kun« 906 kegler mod Al lan Mogensen, der med godt spil fik 916 kegler. VSK tabte kampen 2–8 med kegleresultatet 3539–3674. 2.-holdet spillede også på udebane, hvor de mødte ØKB. Jørgen Jørgensen lagde ud med 875 kegler mod Erik Pultz, der fik 863 kegler. John Gartner fik et godt resultat med 894 kegler mod Joan Vedersø og Dorrit Da vidsen, som til sammen fik 864 kegler. John Frederiksen fik 867 kegler mod en godt spillende Ole Gad, der fik 875 kegler. Jørgen Larsen spillede godt og fik 889 kegler mod Frits Petersen, som fik 803 kegler. VSK tabte kampen med 8–2 med kegleresultatet 3525– 3405.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

gåsEVængEt 19

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Bogføring & Regnskab

IT Service

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Erhverv 32 53 20 95

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart den 23. april 2013 Nærmere oplysninger og tilmelding: Kontakt Per Michael Jensen på Tlf. 25 41 52 38 eller permicjensen@mail.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Statsautoriseret Fodterapeut. Judith W. Christensen. Fodpleje i hjemmet. Henvelse 32 51 57 52 og 61 16 99 19. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Dragør er vores hjemmebane. Vi er din lokale ejendomsmægler i Dragør! Vælg en mægler med et godt lokalkendskab når du skal sælge din bolig i Dragør. Kontakt os og få en GRATIS og uforpligtende salgsvurdering når du skal sælge.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Knap 2 år gammel gråstribet, kærlig og legesyg hunkat, steriliseret og vaccineret, søger nyt hjem. Kan ikke med husets gamle kat. Telefon: 24 24 06 47.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

12. marts 2013

Dragør Nyt

Fra krudthus til kulturhus

Forslag om indretning af kulturhus i krudthus 2. Hermed vil den gamle fredede bygning få nyt liv til gavn for borgerne – frem for den hensygnende skæbne, der hidtil har været det til del Af Birgit Buddegård En kreds af personer omkring Dragør Revyen har taget ini tiativ til indretning af krudt hus 2, der ligger i krydset ved Bachersmindevej og Mølle vej, til kultur- og medborger hus. Gruppen, der kalder sig Krudthusets Venner, tæller bl.a. arkitekt Ole Storgaard, der fortæller om projektet til Dragør Nyt.

Forslaget, der blev sendt til kommunen i november sidste år, blev i februar behandlet på et møde i Teknik- og Miljøud valget. Her var man meget po sitive, og forslaget afventer nu behandling i Social, Børn og Kulturudvalget. Er man også her positiv, vil forslaget blive sendt til Kulturstyrelsen.

man oppe i tagetagen vil ind rette fast teatersal med alle tekniske hjælpemidler, bag scene og audiovisuelt udstyr. I stueplan er det tanken at indrette møde- og øverum til brug for for eksempel studie kredse, grundejerforenings møder, musikskole, kunstfor eninger med meget mere.

Fast teatersal

Ja eller nej

Ole Storgaard fortæller, at

Men da bygningen er fredet,

Fremragende underholdning

Foto: Dirch Jansen. Dragør Revyen gi’r den gas, er navnet på årets revy – og »gi’r den gas« gør de fem skuespil lere: Birgit Kjersner, Dorte

Munksgaard, Malin Molan der, Jonas Winther, Karsten Molander og Thomas Findval Sølvskov i 25 forrygende og

sjove numre. Hurtige scene skift gør, at revyen glider ha stigt videre mellem numrene, hvor mange emner bliver be

Side 5

skal ombygningen godken des i Kulturstyrelsen, og her ser Ole Storgaard en mulig hindring. Holdningen i Kulturstyrel sen har været, at man ved re novering af fredede bygnin ger »ikke må fjerne en pind«. Og så kan det blive svært, for hele konstruktionen på før ste sal skal ændres, da rum met ellers ikke kan udnyttes. Men Ole Storgaard lover et smukt resultat. Krudthuset, der er fra 1782, er muret op af kalksten fra Saltholm, og Ole Storga ard taler med stor begejstring om huset og dets historie. For at holde krudtet tørt har man tænkt på alle mu

lige ventilationsmuligheder – dengang – for i nyere tid er krudthuset desværre ændret til det mest velegnede sted at dyrke champignon, siger Ole Storgaard med galgen humor. Krudthuset, der er i kom munens eje, er nemlig ikke vedligeholdt, og manglende tagsten gennem flere år har medført omsiggribende fugt skader, fortæller Ole Stor gaard. Ved et møde med Kultur styrelsen gjorde han derfor opmærksom på, at de kunne sige ja – og huset ville leve videre – renoveret og med et nyt indhold – eller de kunne sige nej, og huset ville blive

rørt – bl.a. kommunens ejen domsudsalg, en bedstemors bekymring, det at handle lo kalt, rygeloven, organtyveri og bussen til Søvang. Der var ingen mærkbare premierenerver hos hverken musikere eller skuespillere, og stor begejstring hos publi kum fortæller om klar succes. Det er dog svært blandt skue spillerne at fremhæve nogle frem for andre, da alles præ stationer var helt fantastiske. Orkesteret består af kapel mester Karl Erik Grønbech på piano og Casper Kjersner på bas, og de to har meget fint samspil med skuespillerne. Forestillingen er mesterligt instrueret af Michel Carsten holt, der udtaler, at selvom det er første gang, han instruerer en amatørrevy, har han kræ vet det samme af amatørerne,

som han plejer at kræve, når han instruerer professionelle skuespillere.

Store Magleby Kvindekreds Der afholdes fordrag i Hollænderhallen mandag den 18. marts kl. 19.00

ædt op af svamp og gå til grunde.

Oprindelige tegninger Der er tale om en enestå ende konstruktion, siger Ole Storgaard, der er i besiddelse af de oprindelige tegninger fra 1782. Dengang var der voldgrav omkring, og den vil Ole Storgaard reetablere, så krudthuset kommer til at fremstå i så oprindelig form som muligt. Initiativtagerne er sikre på, at der kan skaffes fondsmidler til projektet, og det kommer ikke til at koste kommunen penge.

ÅBENT HUS

16–17. marts kl. 10–15 Kom og få GRATIS RUSTEFTERSYN og ÷20% RABAT på rustbeskyttelse. Deltag i LODTRÆKNING om iPad eller en GRATIS rustbeskyttelse.

Hør Vilhelm Stender fortælle, hvordan han forlod sin stilling som sognepræst, sit trygge liv – og fandt lykken på en stillehavsø. Gæster er meget velkomne. Tilmelding på telefon:

40 84 92 14 eller 21 75 17 07 Med venlig hilsen Aase von Bülow

DINITROL cENTER AmAGER

Generalforsamling i Dragør Erhverv

Egensevej 29, 2770 Kastrup Tlf. 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Onsdag den 20. marts kl. 19.00 på Dragør Strandhotel

Kampen mod kræften kan og skal vindes Chefpolitiinspektør Per Larsen, vicepræsident i Kræftens Bekæmpelse kommer til Dragør Lokalafdelingen af Kræftens Bekæmpelse i Dragør afholder offentligt møde torsdag den 21. marts 2013 kl. 19 på hovedbiblioteket, Vestgrønningen 18–20 Per Larsen vil fortælle om sine erfaringer med kræften og sin kamp for at overvinde sygdommen. Til mødet serveres kaffe og kringle. Alle er velkommen.

Indkaldelse til generalforsamling Efter mødet med Per Larsen afholdes samme sted

Generalforsamling i lokalafdelingen for Kræftens Bekæmpelse i Dragør Dagsorden efter lovene. Det kan oplyses, at der er plads til nye gode kræfter i bestyrelsen, så mød op og tag del i kampen mod kræften. Ole Morten Landsmann Formand

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Fremlæggelse af årsrapport og budget 4. Vedtagelse af kontingent for det i pkt. 3 fremlagte budget 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer. På valg er følgende: Charlotte Blok – ønsker ikke genvalg Dorit Aalbæk – ønsker genvalg Sven Ole Rosenkilde – ønsker ikke genvalg Valg af 2 suppleanter 7. Eventuelt Orientering omkring kommende erhvervspolitik i Dragør ved borgmester Allan Holst

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

vERDENS BEDSTE RUSTBESKYTTELSE *Gælder kun ved indskrivning 16 og 17. marts til behandling i marts/april. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. Konkurrencebetingelser findes på DINITROL CENTRET

Møller Jensen Husk lam til påske! Krudttårnsvej 171 Bestil dansk lam 32 53 22 55 hos slagteren

Alle erhvervsdrivende i Dragør er velkomne – såfremt indmeldelse i Dragør Erhverv sker senest onsdag den 20. marts, vil man få stemmeret ved generalforsamlingen. Indmeldelse kan også ske direkte på generalforsamlingen.

Vælg mellem 6 ruller toiletpapir eller 3 køkkenruller

Med venlig hilsen Bestyrelsen i Dragør Erhverv

liter

Ribena solbær

Læs mere om Dragør Erhverv på www.dragoer-erhverv.dk

Orginal el. light

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Nye modeller fra TOMMY HILFIGER footwear

er kommet! ... også den populære tårem sandal til damer, herrer og børn str. 27–46

249,kr. 299,kr. 349,-

kr.

Høreapparater

Op SpAR tiL 18

- et spørgsmål om tillid

Lambi

Maks. 4 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. fl. kr. 34,95

Fødselsdags Tilbud

10,Op SpAR tiL 21

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

Maks. 5 pk. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. pk. kr. 31,95

1½

NU til 0,-

liter

oktober 2011

Gevalia Orginal

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Light sodavand

3 x 400 g

Flere varianter

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

+ pant

Maks. 6 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. fl. op til kr. 22,55 + pant

t pARti

Åbningstider:

Dragør Nyt På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

BEGRæNSE

Maks. 2 x 3 pk. pr. kunde til den anførte pris

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Hvis du ta’r en million for gode varer

Tlf. 32 53 08 67

MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 10. marts 2013 til og med lørdag den 16. marts 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt 12. marts 2013

Vi har modtaget:

Lad os mødes, Morten Dreyer – jeg tager kålsalat med ...

med bl.a. opskrifter på »kinakål på 100 måder« (som du skriver) kan vide noget som helst om skolebyggeri. Du kan tage det helt roligt

Kære Morten Dreyer Du undrer dig i sidste uges nummer af Dragør Nyt over, hvordan jeg som redaktør af Politikens Spis&Bo-tillæg

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

– jeg ved en hel del, fordi jeg bl.a. har sat mig på min flade og nærlæst de efterhånden mange arkitektmodeller, der ligger på skolebyggeri i Drag ør, og fordi jeg har diskuteret dem med mennesker, der ved mere om byggeri, end jeg selv. Det kaldes research og er et basisværktøj for journalister, uanset om de professionelt beskæftiger sig med mad, byggeri eller økonomiske nøgletal. Derfor kunne jeg også i efteråret 2011 fortælle både Allan Holst (A), Annette Rahbek (V) og Morten Juel (V), at de ikke havde råd til at bygge kommunens skoler om til ind- og udskoling, og at disse planer ville konflikte med dit skoleflertals ønsker om at lade børnene gå i SFO på eller tæt ved skolerne – det ville

gøre byggeriet langt dyrere end 60 mio. kr. De troede ikke på mig – var omtrent lige så arrogante som dig – og de bestilte en ny arkitektrapport til 200.000 kroner, som i februar 2012 afslørede, at man enten ville mangle et urimeligt stort antal SFO-pladser eller også ville det koste 90 mio. kroner at lave ind- og udskoling. Så frafaldt de idéen om ind- og udskoling. Jeg er heller ikke statistiker. Alligevel gennemgik jeg befolkningstallene fra Danmarks Statistik på gruppen af 5-, 4- og 3-årige børn for de senere år og regnede på en sandsynlig befolkningstilvækst for de aldersgrupper i Dragør – det var i forbindelse med høringssvarene til skolereformen sidste år, så du har selvfølgelig læst det – og konklusionen var, at gruppen af 5-årige, som bliver 6 år i år og dermed er skoleklar til august, vil blive svær at skære ned til syv spor. Det blev heller ikke taget alvorligt af dit skoleflertal.

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Igen og igen siden starten af 1990’erne har prognoserne vist, at børnetallet falder 12–13–14 år ude i fremtiden, men i realiteten går der i dag 43,7% flere børn i Dragørs Skoler, end der gjorde i 1993. Få uger efter, at jeg skrev det i Dragør Nyt, viste en ny opgørelse over elever i Dragørs Skoler, at der var kommet 2,1% flere børn på bare et halvt år. På dette punkt har jeg dog noteret mig, at pointen er feset ind: Ikke at nogen i skoleflertallet på noget tidspunkt offentlig har erkendt, at prognoserne er ubrugelige, men I er dog holdt op med at bruge det faldende elevtal som argument for skolereformen. Så kære Morten – selv hvis jeg ikke får ret i, at byggeriet bliver langt dyrere end 45 mio. kr. (og det gør det alene i kraft af, at der kommer udgifter til SFO, til udearealer og til ventilation), er det dumt af dig at undervurdere andre menneskers evner: Det har jo f.eks. vist sig, at en hjemmehjælper, oprindeligt helt uden politisk interesse, blev en af de mest succesfulde partiledere i ny-

transport/Flyttefirmaer Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

Indtil for få måneder siden troede både forvaltning og skoleflertal, at man kunne skrive de nye 0.-klasser ind i syv spor til august – og alle blev overraskede over, at potentielt flere end 190 børn skal begynde i 0. klasse, og man har nu besluttet at oprette otte spor. Det ville I have været klar over, at der ville være en overhængende fare for, hvis I ikke havde været så arrogante i jeres læsning af høringssvarene. Jeg kan i øvrigt oplyse, at gruppen af 4- og 3-årige allerede sidste år så ud til at blive endnu større, når de er skoleklar, og et hurtigt tjek på de nyeste tal hos Danmarks Statistik afslører, at det holder stik: Det er en børnegruppe, der er i vækst, og det kommer til at sætte de syv spor under et enormt pres. Nu er du og dit flertal advaret. Igen. Og endelig har jeg – igen ved at sætte mig på min flade og researche – også dokumenteret, at de befolkningsprognoser, som dit skoleflertal har brugt som argument for at skære antallet af spor ned, er fuldstændig ubrugelige:

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

glarmestre

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

31 75 75 75

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

Bisættelse

glarmestre

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Ib toudahl & søn MurerMestre Dragør Nyt annonce

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

I a

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

–

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Omtanke før ombygning Kære Kommunalbestyrelse, tænk jer om – før I bygger om Da et flertal af kommunalbestyrelsen nu åbenbart har vedtaget, at St. Magleby Skole Kirkevej skal ombygges/ udvides, er det måske på sin plads at informere kommunens skatteydere om resultatet af kommunens sidste store ombygning/udvidelse, nemlig Enggårdens. Historie: Kommunens borgere og kommunalbestyrelse var enige om, at Enggården skulle udvides, men hvordan, det skulle foregå, skabte megen debat. Til sidst blev det dog, som den daværende kommunalbestyrelse ønskede, de beskyttede boliger blev revet ned, og Enggårdens udvidelse skulle foregå i to etaper: Nybygning og renovering af den ældste del af Enggården. Første etape: Efter nedrivning af de beskyttede boliger kunne nybygning påbegyndes, dvs. opførelse af 54 nye boliger, hvoraf de seks kunne anvendes til ægtepar.

tømrerE/snedkerE

.dk A/S T TLF. 29270742

Alt snedker/ tømrerarb.

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

søren levinsen ude interiør

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Dragør

Vinduespolering S. Kolding

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Anden etape: Ombygning af de 34 ældste boliger til 17 boliger, så de blev af en størrelse, som lovgivningen for længst havde krævet. Efter at byggeriet af første etape var gået i gang, ombestemte »man« sig, således at udvidelsen nu skulle foregå i tre etaper i stedet for de to (uden høring). Anden etape blev: 24 af de 34 ældste boliger skulle nu også rives ned. Altså i stedet for at blive til 12 boliger, blev de revet ned, og 26 helt nye boliger, skulle opføres (13 på hver etage). Denne etape står nu færdig. Tredje etape blev: Renovering af de resterende ti ældste boliger til fem boliger. Dette er nu i gang. Resultat: Da der ikke er beboere til den øverste etage (= 13 boliger) af anden etape, står denne etage tom. Hvad med de fem boliger i etape 3, når de er færdige? Med venlig hilsen Kirja Kongsbak

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

NEDKER

Ved folketingsvalget tager man stilling til generelle spørgsmål for landet som helhed, men ikke til vigtige lokale spørgsmål som f.eks. sammenlægning med Tårnby. Man kan således udmærket godt stemme på Amagerlisten (eller en anden lokal liste) til kommunalvalget, men til folketingsvalget eksempelvis stemme konservativt, socialdemokratisk eller på Venstre m.v. Med venlig hilsen Kjeld Lyngborg Speciallæge dr.med. Medlem af Amagerlistens bestyrelse

Vi har modtaget:

Tilsluttet

Aut. VVS & GAS installatør

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Ved et kommunalvalg har hver enkelt borger mulighed for at øve indflydelse på, hvordan kommunen skal fungere fremover, og hvem der skal være ens repræsentant i kommunalbestyrelsen. Et særligt spørgsmål er, om man kan stemme på ét parti til folketingsvalget og på et andet til parti eller liste til kommunalvalget? Det kan man naturligvis godt, teoretisk set, da stemmeafgivningen er hemmelig, og ingen således ved, hvad man har stemt. Et andet spørgsmål er, om det er »moralsk« rigtigt at gøre det? Efter min mening er svaret ja.

udføres efter mål

www.th-byggeservice.dk

Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99

V / THOMAS HOL

Murermester Poul Erik Nygaard

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Det kommende kommunalvalg

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Kiropraktisk Klinik

MalerMester

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

TØMRER /

entreprenører bygningskonstruktør

Vi har modtaget:

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Malerfirmaet D. Steen

Lav din egen strøm med solen

BG-MONTAGE

klinikker

malere

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

www.dragoer-nyt.dk

Bohs Wiekierak

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Amager Landevej 233-237

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

WWW.BG-MONTAGE.DK

32 94 00 75

Elektrikere

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

rapporten sammenlignes skolebyggepriser i København med en række omegnskommuner, deriblandt Tårnby, hvor prisen på både til- og ombygning i snit ligger langt højere end både priserne i København og de anslåede Dragør-priser. Jeg tager kålsalat med til mødet – du vil have godt af det. Med venlig hilsen Annette Nyvang Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

ApS

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

ere tid med en politisk tæft ud over det sædvanlige. Jeg vil meget gerne mødes og diskutere skoleprojektet med dig. Så kan vi også rydde de misforståelser af vejen, som du selv viderebringer i dit læserbrev. Du skriver bl.a., at jeg sammenligner med »ældre« tal fra København. Nej, jeg sammenligner med tal fra en rapport fra august 2011. Du skriver, at der er forskel på byggeri i København og Dragør: Ja, det er der, men i

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

12. marts 2013

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Nye demenspladser på Enggården Det er netop besluttet, at der skal indrettes otte ekstra pladser ud over de eksisterende otte pladser i demensafsnittet Paraplyen Da Social, Børn og Kulturudvalget i december drøftede de kommende boliger på Enggården, som bliver færdige til april, foreslog Dansk Folkeparti, at vi udvidede antallet af demenspladser med den plads, som blev skabt. F.eks. ved at bruge bolighuset Peberholm, som ligger lige ved det eksisterende demensafsnit Paraplyen. Det sker nu.

Dørsøgende beboere På plejehjemmet er der en del dørsøgende beboere. Det er beboere, som ofte tager på

»springtur«, når muligheden opstår. For Dansk Folkeparti kan det måske skyldes, at disse beboere inden indflytningen på plejehjemmet har været vant til at være udendørs. Desværre er ledsagede gåture i nærområdet blevet nærmest helt afskaffet. Og impulsive skovture med minibussen er også et kært minde fra fortiden, hvor man prioriterede den slags. På Social, Børn og Kulturudvalgets møde efterlyste jeg langt flere ture ud af huset, både de korte ture langs Høj-

vejen og ned over havnen samt de spontane skovture. Det ville man arbejde for, blev det oplyst.

Hurtig gennemførelse De ekstra pladser kan være på plads hurtigt. Et demensafsnit er en rolig, skærmet enhed – aflukket fra de øvrige plejeboliger. Demensafsnittet har beboere, der kræver særlig opmærksomhed og overvågning for at fungere godt. Dette kræver en højere normering og et særligt uddannet personale. Enheden må derfor

Vi har modtaget:

Kassebeholdningen er steget med 202% Fredag den 8/3-2013 har den politiske netavis Altinget en artikel »Så mange penge har kommunerne«. Deri er blandt andet et interaktivt kort, der viser, hvor mange penge Danmarks 98 kommuner har i kassen. Dragørs kassebeholdning er på 80.673.264 kr. svarende til 5.892 kr. pr. indbygger i Dragør Kommune. Samtidig er kassebeholdningen vokset med ikke mindre end 202 % siden 2007.

Alle kommuner er listet op i rangorden efter hvor mange kroner, der er pr. borger, og Dragør Kommune har en fin placering på listen – ja, rent faktisk over gennemsnittet. Betyder den fine placering så, at der skal bruges løs af »den store« kassebeholdning til de talrige ønsker, der er på den kommunale ønskeliste? Det korte svar er nej, selvom vi i Dragør Kommune kan være

stolte af, at det på få år både er lykkedes at få strammet op på økonomien, fastholde et godt serviceniveau og samtidig ved målrettet styring at have en kassebeholdning tæt på landsgennemsnittet målt pr. indbygger. Dragør er stadig en af landets mindste kommuner og ved en direkte sammenligning af kr./borger kan det fejllæses, som at der er masser af plads til forbrug. Men selvom det er

tilføres 1,5 stillinger for at fungere som demensafsnit. En del af beløbet kan dog finansieres af det nuværende forbrug til ledsagelse og overvågning af de urolige beboere, som vil flytte til et sådant demensafsnit. Netto-merudgiften til personale vil således svare til ansættelse af en sygeplejerske 35 timer/uge i dagvagt. Der må desuden afsættes et engangsbeløb på ca. 9.000 kr til visuel blænding af døre m.m., ligesom terrassen må afskærmes. Derudover vil det være nødvendigt at uddanne personalet. Merudgiften kan finansieres inden for Enggårdens nuværende ramme, undtagen afskærmning af terrassen, som finansieres af etape 3, haveanlæg (Enggårdens ombygning). fantastisk, at der er styr på den kommunale økonomi, skal der stadig udvises økonomisk ansvarlighed også i de kommende år. Det vil vi i Venstre i Dragør stå vagt om. Venstre i Dragør har stadig arbejdshandskerne på og vil fortsat følge den økonomiske linje, som har været grundlaget i de kommunale budgetter de seneste år. Kun derved kan vi sikre et solidt grundlag for videreudvikling af kommunen. Med venlig hilsen Helle Barth Venstre i Dragør

De nuværende beboere kan naturligvis fortsat blive boende i deres lejligheder, så længe de måtte ønske det – eller måske flytte til en af de nye boliger.

Det vil være op til dem selv. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Film i Dragør Bio »Kvartetten« vises tirsdag den 12. til torsdag den 14. marts kl. 17.00 samt fredag den 15. marts kl. 14.00. Filmen »Hitchcock« kan ses tirsdag den 12. og onsdag den 13. marts kl. 20.00. »Skytten« vises torsdag den 14. og fredag den 15. marts kl. 20.00, søndag den 17. marts kl. 19.00 samt mandag den 18. til onsdag den 20. marts kl. 20.00.

Forpremiere Søndag den 17. marts kl. 16.00 er der forpremiere på filmen animationsfilmen »Croods«.

Skytten Skytten er et thriller-drama, hvori København holdes i et panisk jerngreb af en begavet, determineret snigskytte. Den nye danske regering har, stik imod sine valgløfter, annonceret olieboringer i Grønland, men da journalisten Mia Moesgaard forudsiger en voldsom offentlig reaktion på det miljømæssige forræderi, tager en enlig mand sagen i sin egen hånd. Hun skriver – han skyder!

Demokratiets mareridt er en uhyggelig realitet – og nu er en målrettet snigskytte løs i Københavns gader.

Croods Filmen er et forhistorisk komedieeventyr, som følger verdens første familie og deres livsforandrende rejse, der begynder, da den grotte, som altid har beskyttet dem mod fare, bryder sammen. De rejser gennem et spektakulært landskab, og familien Crood opdager en enestående, ny verden, som er fyldt med fantastiske væsener, der endegyldigt forandrer deres syn på livet.

»Skytten«.

Vi har modtaget:

... for 25 år siden

Det er helt utroligt, at der er gået 25 år, siden Georg Lemke, Peter Jensen og undertegnede tog det første spadestik i forbindelse med opførelse af Wiedergården. Der var vel næppe nogen, der dengang kunne have forudset hvilken kæmpe succes, det er blevet både for beboerne og alle de mange brugere af aktivitetshuset.

Der kan kun siges en stor tak til personalet for deres omsorg over for beboerne og en stor tak til de mange frivillige hjælpere, der er det egentlige grundlag for den store benyttelse af husets aktiviteter. Med venlig hilsen Carsten Westring Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Smag forskellen

Ostefestival

Vi har købt en lang række nye spændende oste hjem. Kom ind og se det store udvalg i butikken. Fredag fra kl. 12-18 byder vi på smagsprøver og en snak om vores mange oste. Saint Agur Créme

Papillon Roquefort

150 g. En yderst cremet og smørbar ost med blåskimmel lavet på basis af komælk. Smagen er mild og cremet blåskimmel. Fantastisk smurt på brødet, som dip eller som topping på bøffen eller kartofflen.

125 g. En blåskimmelost lavet af fåremælk. Smagen er skimmel, pikante krydderier, sødt og salt. En sand nydelse for dem som sætter pris på en intens og kraftig blåskimmelost.

Capolavoro Primitivo 75 cl. Italien. Pr. liter 46.67

Pr. Stk.

35.Spar 34.-

Pr. kg 300,-

Pr. kg 200.-

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

Caprice des Dieux

KIM RASMUSSEN

Frit valg

Aut. klinisk tandtekniker

30.-

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

228419

www.tandtekniker.dk

Kvalitet til væggen fra 399,-

399,for 10 liter

200 g. En udsøgt hvidskimmelost med en frisk og flødeagtig smag, som udvikles efterhånden som den modnes og dens kerne ændres fra fast til cremet konsistens. Pr. kg 150.-

Tartare Aperifrais Provence eller Italie 100 g. 20 små mundrette bidder delikat og cremet fransk flødeost. Fås i 2 varianter med urter og krydderier fra Provence eller Italien. Lækkert til tapas eller som tilbehør til forretter. Pr. kg 300,-

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 13. marts til og med lørdag d. 16. marts. Uge 11/2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Lørdag kl. 8-18 · Søndag kl. 8-18

Det første spadestik

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Har du selv eller en af dine nærmeste en kronisk sygdom? Vil du gerne have nogle redskaber og inspiration til at få hverdagen til at fungere bedre? Har du lyst til at møde andre med kronisk sygdom og få del i deres erfaringer?

Gratis kursusforløb på 6 gange a 2½ time Informationsmøde i SundhedsCenter Tårnby Kamillevej 4, 1. sal (bus 35/350 S) Tirsdag den 19. marts 2013 kl. 15.00–16.00 Der starter nyt hold op den 9. april 2013 kl. 15.00–17.30 Tilmelding til: Sundhedskonsulenterne i Tårnby Telefon 30 76 05 02 eller sundhedskoordinator i Dragør Charlotte Dencker Telefon 51 57 77 52

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Billedskolen holder fernisering Kik forbi til en kop kaffe, musikalsk underholdning og se elevernes kunstværker.

Tid og sted Lørdag den 16. marts kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Alle er velkomne!

Udstilling Elevernes værker vil være udstillet på Biblioteket i Hollænderhallen frem til onsdag den 27. marts. Dragør Musik- og Kulturskole & Dragør Bibliotekerne

Dragør Kommunes Vej- & Gartnerafdeling søger motiverede medarbejdere til vedligeholdelse af kommunens grønne områder.

Introduktion til slægtsforskning på internettet Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning.

Kurset er kun henvendt til begyndere Vi viser, hvordan du kan søge i folketællinger og gamle kirkebøger på internettet. Introduktionen holdes tirsdag den 21. marts kl. 10.00– 12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Stillingerne er sæsonarbejdere med tidsbegrænset beskæftigelse i 7 mdr. i perioden april til november. Arbejdstiden er for alle stillinger 37 timer ugentlig.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Vi forestiller os: – I kan arbejde selvstændigt. – I har kørekort B og kan betjene traktor, græsslåmaskine, mindre gartnermaskiner og håndredskaber. Vi tilbyder et job i en afdeling, hvor alle har ansvar for egne arbejdsområder.

Dragør Musik- og Kulturskole præsenterer

Dragør Rock

Vi lægger vægt på, at opgaverne i det daglige løses selvstændigt, de ansatte har stor medbestemmelse og medindflydelse på eget arbejde. Holdånd og humor er i top i afdelingen, hvilket sætter lidt kulør på en til tider travl hverdag.

Råhuset

Løn efter gældende overenskomst/Ny Løn. Vil du vide mere, er du velkommen til at ringe til Driftsleder Kim Schwartz fra Vej- & Gartnerafdelingen på telefon: 32 89 15 80. Vi forventer at holde ansættelsessamtaler i uge 12. Ansøgningsfrist er den 18. marts. Ved ansøgning bedes du benytte kommunens rekrutteringssystem som kan tilgåes via www.dragoer.dk Vej & Gartnerafdelingen er en del af Plan og Teknik. og vi er pt. 24 ansatte i afdelingen. Vi løser mange forskellige opgaver i det daglige. Vi vedligeholder offentlige fortove, veje, stier og skiltning i Dragør Kommune og sørger for glatførebekæmpelse på kommunale veje og stier om vinteren. Vores »grønne hold« passer og plejer vores idrætsanlæg, skoler, institutioner, grønne områder og vandløb m.m. Der er tale om et akutjob. Ledige medlemmer af en arbejdsløshedskasse, hvis dagpengeret udløber inden for højst 13 uger i perioden fra den 1. oktober 2012 til den 1. april 2013 og senest ved udgangen af uge 26 i 2013, opfordres særligt til at søge jobbet. Såfremt du er omfattet af målgruppen for akutjob, bedes du vedhæfte dokumentation herfor, når du søger jobbet.

Torsdag den 14. marts 2013 Onkel Dannys Plads 7 1711 København V Musikskolen har igen i år lånt et af Københavns mange spillesteder, Råhuset, hvilket har inspireret Musikskolens rytmiske bands til at afholde forårets Dragør Rock event dér.

Kom, se og hør dit lokale Dragør-rockband i Råhuset, Onkel Dannys Plads

Program: Bands fra Dragør Musikskole: Tjol Sustainable Pastry Heartbeat Strange Rockers Disaster Obi Ones Gratis entré – alle er velkomne

Nu kommer SKAT på besøg – så du kan spare turen til dit skattecenter

Årsopgørelsen for 2012 er »snart på gaden« Derfor besøger SKAT København Dragør Rådhus Borgerservice torsdag den 14. marts 2013

Hollænderhallen informerer: Loppemarked

• Onsdag den 20. marts • Torsdag den 11. april • Tirsdag den 14. maj Med venlig hilsen Dragør Kommunes Ældreråd

Generalforsamling

Onsdag den 27. marts 2013 kl. 19.30 i klubhuset på havnen Bestyrelsen

Danmarks Lodsmuseumsforening Husk ordinær generalforsamling

Tirsdag 12. marts 2013 kl. 19.30 på Wiedergården Dagsorden ifølge vedtægterne På generalforsamlingen vises videofilmen »Lodsen fortæller« om afdøde Lods formand Jens Lydom. Fotograf Jørgen D. Petersen, lokalarkivet, viser før og nubilleder fra Dragør Havn. Foreningen serverer øl og vand.

Generalforsamling i Dragør Kajak Klub Der indkaldes til generalforsamling i Dragør Kajak Klub lørdag den 23. marts 2013 kl. 14.00 i klubhuset med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Det reviderede regnskab samt budget forelægges til godkendelse 4. Behandling af indkomne forslag Der er ikke ved fristens udløb indkommet forslag til behandling 5. Vedtagelse af aldersgrænse og maksimalt antal medlemmer for det kommende år 6. Valg til bestyrelsen af a. Formand (lige år) b. Næstformand c. Kasserer (ulige år) d. Materialemester e. Køkkenmester f. Træningsleder g. Sekretær Træningsleder genopstiller ikke. Øvrige bestyrelsesmedlemmer, der er på valg genopstiller 7. Valg af to revisorer og en revisorsuppleant 8. Eventuelt Efter generalforsamlingen vil der blive holdt plenummøde. På gensyn Bestyrelsen

Niels Weiglin kommer her i Aktivitetshuset og fortæller om sin dagligdag som diabetiker. Børnestaderne kan lejes ved henvendelse til hallens kontor, på telefon 32 89 04 52 mellem kl. 9.00–13.00 eller på mail jeaneth@dragoer.dk

Priser: • Børnestader • Depositum

kr. 25,- (dansesalen) kr. 200,- pr. stade

Få information og se billeder fra tidligere markeder på hallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under Arrangementer. Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

dragør kirke Onsdag den 13. marts kl. 9.30: Morgensang Søndag den 17. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 19. marts kl. 18.45: Offentlig menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Tirsdag den 12. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag den 17. marts kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 17. marts kl. 15.00: Koncert Tirsdag den 19. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Viggo Julsgaard Jensen

genren. Selve plottet til en opera i flere akter ligger lige for – først omkring Jesu tilfangetagelse i Gethsemane Have og senere Peters fornægtelse. Herefter rettergangen hos Pontius Pilatus, så henrettelsen på Golgatha og til sidst en epilog. Især de nærmest rå og brutale korsatser i rettergangsscenerne, som illustrerer den ophidsede folkemængde, har stor dramatisk effekt. Som kraftig modsætning hertil står det storslåede og ophøjede indledningskor, de smukke reflekterende arier, de skønne koraler og så endelig slutkoret, som er formet som en inderlig gravsang. Ved opførelsen medvirker bl.a. tenoren Rasmus Gravers Knive, sopranen Nina Bols Lundgren, alten Linnéa Lomholt og bassen Teit Kanstrup. Det er, som så ofte før, Københavns Kantatekor og -orkester, der står for opførelsen, og dirigent er Torben H. S. Svendsen. Entrè. Billetter sælges hos 2tal Radio eller reserveres på tlf. 41 43 48 26.

Brug af Rejsekortet To ansatte i DSB kommer onsdag den 3. april kl. 13.00 i salen på Wiedergården, hvor de vil fortælle om brug af Rejsekortet, brug af Netbutik og dør til dør-handicapservice m.m. Alle er velkomne. Billetter kan købes på Ældre Sagens kontor tirsdage og torsdage fra kl. 10.00–14.00 Telefon: 32 89 02 92 Venlig hilsen Ældre Sagen i Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi skal have plads til forårsvarerne!

Fra mandag den 11. marts er der halv pris på alle varer i butikken Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Dragør Strandjagtforening afholder ordinær generalforsamling Fredag den 22. marts 2013 kl. 18.30 i klubhuset på havnen Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Beretning ved formand 3. Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse 4. Indkomne forslag 5. Fastlæggelse af kontigent 6. Valg ifølge lovene a) Valg af bestyrelsesmedlem b) Valg af suppleant c) Valg af to revisorer d) Flugtskydningsudvalg e) Vildplejeudvalg 7. Eventuelt Tilmelding til spisning efter generalforsamlingen skal ske til formand Henrik Sørensen på tlf. 51 27 98 78 – senest onsdag den 20. marts 2013.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Hvad er en Gastric-bypassoperation? Hvad betyder det, hvordan foregår den, og hvordan hænger det sammen med at være diabetiker?

NB: Der er ganske få børnestader i Dansesalen tilbage.

St. Magleby Kirke danner søndag den 17. marts kl. 15.00 rammen om endnu en koncert – denne gang er det Bachs Johannespassion, man kan opleve. Bach skrev ikke operaer, men var med sin højdramatiske Johannespassion tæt på

På bestyrelsens vegne Thorkil Herskind

Tirsdag den 19. marts kl. 19.00

Du skal medbringe din TastSelv-kode eller din NemID. Hvis ikke du har en NemID, så medbring gyldig billedlegitimation, så udsteder vi et med det samme.

Mød os i uformel snak på Wiedergården nær cafeen kl. 12.00 til 13.00 på følgende dage:

Dragør Strandjægers Motorbåds Union

Gastric-bypass og diabetes

SKAT er der i hele åbningstiden mellem kl. 10.00–18.00, så mød blot frem.

Ældrerådet vil gerne i dialog med dig

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Der vil være medarbejdere fra skattecenter København til stede, som vil være dig behjælpelig, hvis du har spørgsmål til din års- eller forskudsopgørelse.

Med venlig hilsen Dragør Kommune/SKAT København

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

afholder

Tid og sted

Akutjob – specialarbejdere til Vej- & Gartnerafdelingen

Bach i St. Magleby Kirke

www.dragoer.dk

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Lær at leve med kronisk sygdom

12. marts 2013

Niels Weiglin er til daglig kommunikationskonsulent og webmaster i Faxe Kommune. Et meget aktivt menneske, som i sin fritid er optaget af bl.a. foto og billedbehandling, »teatertosset« både som aktør og instruktør gennem de sidste 25 år – og så har Niels gennemgået en gastric-bypass-operation og er samtidig diabetiker. Niels Weiglin vil denne aften fortælle om sine oplevelser både før, under og efter operationen og om sin daglige tackling af diabetes. HUSK også forårets øvrige arrangementer Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Museumsforening Generalforsamling 2013

Bestyrelsen for Dragør Museumsforening indkalder hermed til ordinær generalforsamling tirsdag den 19. marts 2013 kl. 19.00 i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen. Dagsorden jf. vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af beretning om foreningens virke i 2012 3. Kassererens aflæggelse af regnskab 4. Forelæggelse af budget 5. Forslag fra bestyrelsen og medlemmerne 6. Fastsættelse af kontingent 7. Valg til bestyrelsen inklusive suppleanter I 2013 er følgende på valg: Jens-Peter Hoe Lorentzen Erlan Holtehus Martin Hans Borg Ulrik Ankerstjerne Hanne Bendtsen Suppleanter: Bent Larsen og Helle Bjorholm 8. Valg af revisor og revisorsuppleant Revisor Theis Jans og suppleant Axel Lange 9. Eventuelt Efter generalforsamlingen vil Pernille Stockflet gå tæt på Eugene Haynes og fortælle historier om dengang, »der boede en neger i Dragør«. Derudover vil vi vise de fem små film om Haynes, der blev produceret i forbindelse med Golden Days arrangementet på Dragør Museum i efteråret. Foreningen sørger for en maritim ret, der traditionen tro er skipperlabskovs samt en kølig forfriskning. På bestyrelsens vegne Carsten Maass

12. marts 2013

Dragør Nyt

Mød tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen Når Kræftens Bekæmpelses lokalafdeling i Dragør torsdag den 21. marts kl. 19 på Drag ør Hovedbibliotek på Vestgrønningen 18–20 afholder medlemsmøde og generalforsamling, er det tidligere chefpolitiinspektør og nu vicepræsident i Kræftens Bekæmpelse Per Larsen, der står for indledningen (til denne del af mødet har alle adgang, og alle er velkomne). Per Larsen har, siden han gik på pension, viet en stor del af sin tid til kampen mod kræften, dels ved at være særlig rådgiver for foreningen og dels ved at rejse land og rige rundt og fortælle om sine personlige erfaringer med sygdommen – og hvordan han vandt kampen mod den.

Efterfølgende giver han mulighed for at stille spørgsmål til og debattere om, hvad man lokalt kan gøre for at nå målet: Et liv uden kræft. Alle har kræft inde på livet, hvad enten man er unge eller ældre, desværre. Nogle har selv sygdommen, nogle har familiemedlemmer, der har den, og alle kender nogen, som er døde af sygdommen.

Generalforsamling og indsamling I Kræftens Bekæmpelse kæmper man for, at Danmark med tiden bliver fri for kræft. Mange forskningsresultater har betydet, at flere end nogensinde undgår kræft eller bliver gjort raske, og det kæmpes der videre for.

Efter mødet med Per Larsen afholdes ordinær generalforsamling i henhold til lovene (se annonce i Dragør Nyt). Siden lokalafdelingen startede har bestyrelsens indsats været at organisere den lokale del af den årlige landsindsamling (i år den 7. april), hvortil alle kan nå at melde sig som hjælper ved henvendelse til Benny via e-mail-adressen bennyb@dragoer.dk Ud over mange tilmeldinger som hjælpere til indsamlingen håber bestyrelsen også, at flere unge såvel som ældre har tid og lyst til at deltage i arbejdet i bestyrelsen. Arbejdet består f.eks. af oplysningsarbejde, lyserødlørdag, hjælp til rygestop, sundhedscafé eller andet, som

Vi har modtaget:

Skolereformen, Fup eller Fakta Svar til hr. Kenneth Gøtterup, borgmesterkandidat fra Det Konservative Folkeparti I hr. Gøtterups lange skræmmekampagne i Dragør Nyt den 5. marts anføres ganske rigtigt, at Københavns Kommune har fået lavet en analyse af, hvad det koster at bygge nyt, og her slynger hr. Gøtterup et tal, som hedder kvadratmeterpriser på 14–24.000 kr. på om- og tilbygning, ud! Her må jeg bare konstatere, at enten har hr. Gøtterup ikke læst rapporten, eller også har han fået den overleveret af en, der læste den med »valgkampsbriller« på. Rapporten er lang, men spændende læsning, og man skelner i rapporten mellem nybyggede, tilbyggede og ombyggede skoler. Da der i Dragør Kommune er tale om en tilbygning af St. Magleby Skole Kirkevej, er det så nok de tal, vi skal se på. Her siger rapporten, som er udarbejdet af Ingeniørfirmaet Moe & Brødsgaard til Økonomiudvalget i Københavns Kommune, at kvadratmeterpriserne i Københavns Kommune ligger på en gennemsnitpris på 16.591 kr., og her spænder prisen over som det laveste 12.924 kr. og 19.095 kr. som det højeste. Endnu mere interessant er det, at hovedkonklusionen i rapporten, som siger, at byggeprojekterne i Københavns Kommune generelt er på niveau med øvrige kommuner, men når Københavns Kommune alligevel er lidt dyrere, er

det, som det anføres i rapporten, på grund af, at man i København vægter kvalitet i forhold til størrelse og arkitektur. Så jeg ved ikke hvor, hr. Gøtterup får priser op til 24.000 kr. fra, heller ikke set i lyset af, at gennemsnitprisen på »nybyggede« skoler i København jf. rapporten er på 22.582 kr. I projektet på St. Magleby Skole Kirkevej er vi blevet oplyst kvadratmeterpriser på 17.000 kr. Dette skal sammenholdes med rapporten fra Københavns Kommune og den nedgang i byggeriet på 50% i københavnsområdet, som vi p.t. er vidne til jf. Konjunkturanalyse af 12. februar 2013 fra Dansk Byggeri, og det er ikke blevet bedre i 2013. Så mon ikke de priser, som vi er blevet oplyst af arkitektfirmaet White, nok er rimelige realistiske. Til udsagnet om at det fra »skoleflertallet« er en spareøvelse, kan jeg sige helt klart, som jeg i øvrigt har sagt hele tiden, at ja, det er en spareøvelse – for at fastholde pengene i Dragør Skolevæsen. Det, som det selvbestaltede »skolemindretal«, bestående af Konservative og liste T, jo hele tiden glemmer, er – som kommunens forvaltning hele tiden har sagt – at hvis man vil indfri de skolepolitiske mål inden for den nuværende økonomiske ramme, skal strukturen optimeres. Der har i den sammenhæng været tale om

besparelser på mellem 3 og 4 millioner kroner årligt på skolevæsnet fremadrettet, hvis der fra politisk hold ikke blev gjort noget. Så jeres økonomiske uansvarlighed, hr. Gøtterup, må du gerne få patent på, men

Side 9

Vi har modtaget:

Politisk sandkasse

lokalafdelingen selv finder på. Ved deltagelse i generalforsamlingen efter mødet med Per Larsen kan man stille op til bestyrelsen og yde en indsats – stor eller mindre, alt efter det man har tid til. Alle, som har støttet Kræftens Bekæmpelse med et årligt bidrag, er medlem.

Der er nu noget særligt ved at opleve lokaldemokratiet arbejde. Der er noget skelsættende, når realpolitik lykkes og går op i en højere enhed. Således også med det seneste og visionære tiltag fra et flertal i kommunalbestyrelsen – man fristes til at kalde den politiske sandkasse. For hvad skal være Dragørs nyeste trækplaster? Hvad skal få flere borgere og turister til vores fantastiske kommune? Er det skolestrukturen, der er faldet på plads, sådan at der igen kan fokuseres på undervisning i særklasse? Er det

den borgerlige økonomiske ansvarlighed får du aldrig patent på! En opfordring herfra vil være – spring ud af hængekøjen, hvorfra I de sidste 3 år har ført valgkamp, mens vi andre har lavet politik og været med til at sikre hele Dragørs fremtid og ikke kun skolernes. Med venlig hilsen Morten Juel Hansen Gruppeformand Medlem af kommunal bestyrelsen fra Venstre

et arkitektonisk mesterværk med en svømmehal på havnefronten? Er det mon en satsning på turisme med ansættelse af en fremsynet – turist- og erhvervschef? Er det et vandrerhjem, der skaber omsætning for de handlende hele året. Hvad bliver Dragør Kommunes Blå Planet – og satsning på udvikling? Hvad man taber på gyn gerne, det vinder vi på karru sellerne, har de måske sunget i kor. Kommunalbestyrelsens handlekraft og samhørighed er i hvert tilfælde kommet stærkt tilbage i valgåret. Man har nemlig vedtaget at anlæg-

ge en højtprofileret legeplads på havnens mest øde beliggenhed. Og det er magtpålæggende, at første spadestik tages, så børnene kan lege, inden sommeren går på hæld. Man sporer stor stolthed hos politikerne, der vedtager legepladsen. Måske fordi de tror, den bringer vækst og udvikling til Dragør. Måske tror de, at den kaotiske skolestruktur kan camoufleres med en legeplads. Eller tror de virkelig på, at den bringer flere turister og vækst til kommunen. Jeg klandrer ikke politikerne for beslutningen om anlæggelse af en legeplads til 500.000 kr. De handler sikkert ud fra bedste evne og ud fra parolen, hvad udad tabes, skal indad

vindes. Men projekt legeplads på havnen er efter min mening hovedløs gerning, både med hensyn til økonomi, placering og timing. Derfor beder jeg de ansvarlige politikere om nu at få økonomien på plads, få skolestrukturen konsolideret og få lavet en ambitiøs og helhedsorienteret plan for havnen. Først herefter synes jeg, at en tidssvarende aktivitets- og legeplads er et naturligt rettidigt projekt til Dragørs børn og unge. Læs mere på Radikale Venstre i Dragørs hjemmeside: www.radikale.dk/dragoer Med venlig hilsen Anne Grønlund Spidskandidat for Radikale Venstre i Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Gamle By

Dragør Nordstrand Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind. Der er tilhørende en skøn, helt privat og ugenert gårdhave, som vender mod sydvest - her er det muligt at tilbringe mange hyggelige timer i familiens selskab på de lune sommeraftener.

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 35.672/30.605 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.279/15.536 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 220 6/5 1856/72 208 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900142

Dragør Midt

Sag 27900087

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 17/3 kl. 13:00-13:25

Søndag 17/3 kl. 13:30-13:55

Petanqueklubben »De skøre kugler« Erantis og vintergæk pibler frem med melding om, at foråret står for døren – det betyder også, at »De skøre Sag 27900305 kugler« er ved at varme op til en ny sæson. PetanqueSchoutgården 11 Meget velholdt rækkevilla i 2 plan sælges - her er masser af plads kuglerne er pudsede og klar. indvendigt og 2 overkommelige gårdhaver på begge sider af huset. Ideelt til den travle familie eller til parret, som ønsker en god villa uden alt for meget Vi starter sæsonen med vort sædvanlige forårsmøde: 11,842 mm vedligehold. Tirsdag 19. marts kl. 13.00 i festsalen på Wiedergården Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.180/15.747 Klubledelsen vil her præsentere sæsonens program og 138 168 5/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: servere kaffe for medlemmerne. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.055/8.144 Kontakt tlf. 32531025 Hvis du er interesseret i at deltage i fællesskabet på Dragør Midt petanquebanerne, er medlem af Ældre Sagen, men endnu ikke er medlem af »De skøre kugler« – så kan du Åbent hus Søndag 17/3 henvende dig i »Informationen« på Wiedergården, tirskl. 14:10-14:40 dag og torsdag fra kl. 10.00–14.00. Her kan du melde dig mod betaling af kontingentet på kr. 80,- for sæsoNY PRIS nen 2013. Vi håber på at se både »gamle« medlemmer samt en masse nye ansigter. Med venlig hilsen »De Skøre Kugler« Klubledelsen Søren Arnbo ...................................... 32 53 61 22 Lis Bennick . ...................................... 32 53 25 04 Inge Porsborg .................................... 32 53 35 72 Alice Schwartz ................................... 32 53 41 50 Henning Rasmussen . ........................ 32 53 87 62 E-mail: ........................ DSK-dragoer@stofanet.dk

Sag 27900304

NYT KØKKEN

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

PÅ KUN 1 DAG

FØR

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 21.705/19.383 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 117/7 702 m² 3/2 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.839/9.903

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

WWW.OKKR.DK

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Strandjægervej 28 Her har du mulighed for at lave en god investering hvis du ønsker at bygge nyt hus med udsigt til vandet. På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigt udover de flotte fredede Strandenge og vandet. Grunden er 702 m2 hvilket giver mulighed for en villa på ca. 200 m2. Villaen er opført i 1956 i letbeton og fremstår i oprindelig stand. Garage og dejlig have.

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Opf. 1956

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900271 Lodsvænget 10 Rækkehus med en god beliggenhed på Sydstranden - her er god plads udenfor med flisebelagt forhave og stor baghave. Huset er i særdeles god stand med bl.a. naturgasfyr fra 2011 og tag fra 2010.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 13.977/12.833 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.986/6.242

Bolig m² 105

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 465 4/3 1958/67 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Bolig Brt./Nt. 26.983/23.134 m² Alternativt finansieringsforslag: 148 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.983/10.325

Grund Rum/ m² Vær. 731 m² 5/4

Opf. 1977

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 17/3 kl. 13:40-14:00

Søndag 17/3 kl. 13:00-13:30

NYHED

Sag 27900336

Sag 27900361

Gærdevænget 21 Gærdevænget 21 trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Køkken, stue, 2 sovevær. og bad samt tilbygning m. 3 gode værelser og bad. God teenageafd., au-pair, erhverv eller udlejning. Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 14.432/13.462 141 851 5/4 1958/69 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.335/6.794 Kontakt tlf. 32531025

Grusbakken 15 God plads til børnefamilien, som ønsker at sætte deres eget præg. Her er der mange gode muligheder, men villaen trænger til en kærlig hånd. Super beliggenhed i det attraktive område på Nordstranden. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.345/15.748 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.985/8.239

Dragør Søvang

Dragør Sydstrand

Dragør Søvang

Sag 27919792

Sag 27900259

Ahornvej 4 For enden af lukket vej i Søvang sælges denne velholdte villa med en helt fantastisk have med blomster året rundt og gode lækroge. Villaen fremtræder velholdt og er løbende moderniseret med køkken og bad. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.101/13.408 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.079/6.273 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 742 4/3 1975 117 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 45 God villa i børnevenligt område 200 m. fra stranden - her er en skøn ugenert have og indkørsel fra en lukket stikvej til Poppelvej, så du kan roligt lade børnene lege på vejen. Villaen fremtræder i god stand og er bl.a. omfuget i 2004. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.043/13.350 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.824/6.071 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 700 4/3 1975 117 Kontakt tlf. 32531025

Bolig / kælder m² 162/67

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 780 6/4 1964/68 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900341

Borgervænget 2 Mulighederne er mange på denne ejendom. Pt. er her indrettet to seperate boliger. To generationer, venner, én meget stor bolig eller erhverv hjemme. Mulighederne er mange - kun fantasien sætter grænser. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 22.628/21.819 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.260/11.883

Bolig m² 221

Grund Rum / m² Værelser 1234 8/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1980

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10 i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com symbiose lige udenfor

Badeforhæng

færdigsyet m/ringe, flere mønstre/farver 180 x 200 cm fra kr.

9900

rUnde BadeMÅTTer 00 diameter 57 cm Kun 49

PaLM STeffen Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Tandimplantater

Gruppebillede fra Dragør Rocks optræden i Råhuset sidste år.

Dragør Rock i Råhuset Igen i år stiller Dragør Musikog Kulturskole op til en gang »Dragør Rock« i Råhuset, Onkel Dannys Plads 7, 1711 København V. Det sker torsdag den 14. marts kl. 19–22.

Informationsaften ved DragørTandlægerne Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?

Så kom til informationsaften onsdag den 17. april kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18

Guldsmeden i Dragør

Daphne

På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning. Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies.

Smykker fra eget værksted – også konfirmationsgaven!

12. marts 2013

Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest tirsdag den 16. april.

Dragør stiller med seks bands bestående af talentfulde unge i alderen 12–20 år. Musikken er et bredt udvalg af nyere rockmusik og enkelte egne numre.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– et sundt sted at handle!

k! s u

XL! Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris 3,18,-

1 stk. 6 stk.

28,50,-

10 stk. 20 stk.

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Jørgen Clausen takker af Mange kom forbi for at takke Jørgen Clausen og personale for elektronikvarer og god service gennem årene. Denne gode service bliver mere og mere sjælden, da indkøb af tv’er, PC’er og lig-

nende oftere og oftere sker via internettet. Gert Jansen, der viderefører butikken på den anden side af vejen, har dog lovet også at videreføre den gode service. DJ

Eliso Primitivo salEnto En fantastisk italiensk vin med en kraftig smag, og masser af karakter. Vinen er fyldig og har en lang eftersmag. Pr. flaske kr. 6 stk. kr.

90,-

400,-

Spar kr.

140,-

Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede. kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97 mail@guldsmedenidragor.dk www.facebook.com/guldsmedenidragor

Dolomite-jakker forhandles nu i eaSt

Tlf. 32 53 20 12

Kig forbi og vær klædt på til foråret!

Nu åbent første lørdag i måneden kl. 9–13 – ring for tidsbestilling

kr.

Møre bøffer og vin til halv pris 2 fl

– samt en klassisk Blå Irma på tilbud! s

2.400,-

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

r Ke

7950 spar

7950

. tK

25,ca.

100,-

Vi glæder os til at tage imod alle vores gæster i restauranten og cafeen – både til weekend brunchbuffet, frokost og aften! Skal du holde fest? Barnedåb, konfirmation, bryllup, fødselsdag ... – så tilbyder vi flotte lokaler med udsigt over Dragør Havn Kontakt os på 32 53 00 75 Med venlig hilsen Susanne & Philip

Il Tauro SalIce SalenTIno rIServa 2 x 75 cl. Literpris 53,00 Italien

3p o

slagtermester Jesper Mortensen skærer bøffer af dansk ungkvægfilet fredag den 15. marts fra kl. 15–18

Dragør stranDhotel Sæsonen nærmer sig, og vi er snart færdige med at sætte i stand.

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

spar

44,-

Kære alle gæster Vi skal udbygge Cafe Kongevejen, så vi kan få flere pladser i restauranten.

200 g

På grund af ombygningen ser programmet for marts 2013 sådan ud:

Kilopris 125,-

IrmaS Blå Kaffe 3 x 500 g. Kilopris 66,67 Vælg mellem hele og malede bønner

12.–27. marts 28. marts–10. april 11. april og frem

LUKKET KUN THAI THAI & SUSHI

Vi glæder os til at kunne byde dem mange nye retter på vores kommende menukort. Vi takker for jeres støtte.

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Tilbuddene på vin og kaffe gælder til og med lørdag den 16. marts. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

De bedste hilsner Cafe Kongevejen Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres