Dragør Nyt nr. 12 - 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ruskindskjole 1200,-

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Folkevandring

GULDARMBÅND & GULDKÆDER

1 kg magert friskhakket

÷30%

oksekød kr.

23. marts 2010 Nr. 12 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

65,-

Konfirmandaften – se annonce side 11 Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

GULDSMED

❤

JUVELÉR

Den lille Slagter

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Henning anbefaler:

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Naturen i Dragør er altid en oplevelse med den rette påklædning. Søndag formiddag var der nærmest trængsel på strandengene. DJ

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

OBS! Grundet påskens helligdage udkommer Dragør Nyt nr. 13 mandag d. 29. marts og har følgende annoncedeadlines: Korrekturannoncer: Tirsdag 23. marts. Øvrige annoncer: Onsdag d. 24. marts. Dragør Nyt nr. 14 udkommer onsdag d. 7. april og har følgende annoncedeadlines: Korrekturannoncer: Fredag d. 26. marts. Øvrige annoncer: Mandag d. 29. marts.

Rødvinsmarinerede kalvekoteletter Frisk lammekød til påske (kun mod forudbestilling) Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

www.amager-planteland.dk

kr. 7.495,-

Klik ind og se vores tilbud

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

cafe Blink

Brunch hver dag

★ Til

★

de større piger str. 42–56 ★ – kom ind og se ★ den nye forårskollektion ★

★ GIMIGANO XL

fra kl. 11.00–14.00

★

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00

1909

Coming soon - tættere på end nogensinde The navigator

The captain

www.korekort.dk/trafikskole

Tilbage til virkeligheden

Nye middagsretter

Strandlinien 11 – 32 53 75 55

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

The creator

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

2009

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Stedmoder i 10 cm-potter

Restaurant Kongelundskroen

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Kr. 5,- pr. stk.

åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Åben fredag, lørdag & søndag

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Se det i Dragør Nyt

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

PÅSKEBORD

skalbo.com

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

TILBUD PÅ DEMOVARER

Lille firma – STOR service

1., 2., 4. Og 5. aPRil Marineret sild · Hjemmelavet karrysild · Kryddersild Løg og kapers · Dragør røget laks · Gravad laks Friskpanerede rødspættefileter med hjemmelavet remoulade · Hjemmelavet hønsesalat · Æg og rejer Kam med hjemmesyltede agurker og hjemmelavet rødkål · Leverpostej · Skidne æg Gammeldags glaseret skinke med stuvet spinat Hjemmelavede frikadeller · Lam · Ost

175,Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

÷ 50% – kom ind og se dem i butikken

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER, TAGARBEJDE, NATURGAS, FJERNVARME Amagerbrogade 135 • DK-2300 København S • Tlf. 32 58 22 67 • Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

23. marts 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Bogpræsentation på Dragør Lokalarkiv

Dragør har i mange år været foregangsby, når det gælder bygningsbevaring. En lang række huse i den gamle bydel er fredede, og byen fik meget tidligt en bevaringsplan. Poul Himmelstrup, der bor i Dragør, har skrevet bogen Fredning og bevaring, der med Dragør som eksempel er

Tir. 23/3 til søn. 28/3 kl. 20.00. Lør. 27/3 kl. 20.00 fejrer vi sommertiden med 1 glas vin inden forestillingen:

Dragør-gåsen »Draggy«

et oplæg til debat om en revision af bygningsfredningsloven. Størstedelen af bogen er en fortælling om Dragør og dens bygningskultur. Den tager læseren med gennem byens mange hundredeårige historie og skildrer dens lange traditioner for byggeri – lige fra skipperhuse til lokummer.

I bogen bringes en lang række fotos, der er hentet fra Dragør Lokalarkivs samlinger, og arkivet har derfor inviteret forfatteren til at fortælle om den nye bog. Det sker på torsdag den 25. marts kl. 19.00 ved et arrangement i Dragør Lokalarkiv. Her bliver der også mulighed for at købe den nye bog.

Kræftens Bekæmpelses husstandsindsamling

www.uip.dk

Hjælp med at bekæmpe kræft søndag den 11. april

Fre. 26/3 kl. 17.00. Søn. 28/3 kl. 16.00. Man. 29/3 til ons. 31/3 kl. 19.00. Søn. 4/4 og man. 5/4 kl. 14.00:

percyjackson.dk

Søn. 28/3 kl. 14.00. Tors. 1/4 og fre. 2/4 kl. 14.00:

entertainment

Man. 29/3 til ons. 31/3 kl. 15.00. Tors. 1/4 og fre. 2/4 kl. 16.00. Søn. 4/4 og man. 5/4 kl. 16.00:

Påsken, hvor det er tid til lidt fridage og afslapning, nærmer sig med hastige skridt. Kræftens Bekæmpelses kræftdag er i år placeret efter påske, nærmere bestemt søndag den 11. april, hvor lokalforeningen i Dragør–St. Magleby håber at kunne gå dagen i møde med fuld indsamlingsbesætning. Sidste år slog Kræftens Bekæmpelse alle tiders rekord for husstandsindsamlinger i Danmark med 31,5 millioner kroner. Skal den rekord overgås i år, kræver det, at omkring 28.000 frivillige melder sig til at samle ind søndag den 11. april. Her i Dragør har vi brug for ca. 60–70 indsamlere for at kunne nå ud til alle ca. 6.000 husstande. Jeg håber, at rigtig mange vil bakke op om landsindsamlingen, og jeg glæder mig over, at vi har en kærlig hilsen fra kunstneren Mika Utzon til alle indsamlerne i form af årets indsamlingstaske, som er designet af Mika Utzon, med henvisning

til at kærligheden fra familie og venner er afgørende for den, som er ramt af kræft. Og Kræftens Bekæmpelses arbejde er jo også en kærlig handling over for dem, der har brug for hjælp, siger Mika Utzon. Han anser også indsamlernes indsats som en kærlig og omsorgsfuld handling. Mika er barnebarn af den berømte arkitekt, Jørn Utzon. Han bor mest i Australien, hvor han også udstiller de fleste af sine værker. Han har selv haft kræft tæt på kroppen, da både hans bedstemor, nære venner og unge naboer har været ramt af den frygtede sygdom. Tasken til indsamlerne er både et praktisk redskab på indsamlingsdagen og en lille hilsen at tage med hjem som tak for hjælpen. Hvert år rammes flere end 36.000 danskere af kræft. Heldigvis overlever stadig flere deres kræftsygdom. De penge, der samles ind under landsindsamlingen, er stærkt medvirkende til, at Kræftens

DRAGØR - ST. MAGLEBY

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

– mødestedet for pensionister –

Palmesøndag, den 28. marts kl. 11–16, er der mulighed for at prøve at holde en vaskeægte levende påskekylling på Naturcenter Vestamager, Granatvej 5. »Få en god familieoplevelse ved at opleve, hvor høns og kyllinger kommer fra, hvordan de lever som dyr, og hvordan de ender på vores spisebord,« siger naturvejleder Rune Kjærgaard Lange fra Skov og Naturstyrelsen. Der er noget for både for

Tandlæge Holger Winther og hans kvinder v/ Dines Bogø Torsdag den 8. april kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Stardust Boogie Band er på landevejen meget af tiden, og fredag den 26. marts kommer de forbi Kaptajn Morgan Pub. Stardust Boogie Bands seneste cd-indspilning »Get Your Kicks«, der er blevet rigtig godt modtaget, indeholder præcis det, bandet står for – sjæl, nerve, respekt for musikken, og med den hollandske sanger og sangskriver Arthur van der Boogie

STAVGANG Gå foråret i møde sammen med andre!

Pris: 40 kr. Kun for medlemmer.

Torsdag den 8. april kl. 10.00

Tilmelding fredag den 26. marts mellem kl. 9 og 11 til: Karen Winding tlf. 32 53 35 26

For deltagelse: Kontakt Jacob Løve (formand for Diabetesforeningen) på tlf. 32 51 03 90 Vi mødes i forhallen ved caféen

Med venlig hilsen Bestyrelsen

PS. Stave kan udlånes i begrænset omfang

Tlf. 32 53 08 67

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

permanente udstillinger:

INGÁLVUR AV REYNI MALERIER

WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK

Sa g

Milou & Co.

249,-

VED E

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

LIVE MUSIK

Fredag den 26. marts kl. 22.00 spiller

STARDUST BOOGIE BAND Tlf. 32 53 55 33

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Anni Møller Berger

Dragør Ejendomscenter

245.000 23.465

St. Magleby stue- og havecenter

Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 28.697 netto

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Boligareal: 132 m2 Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

•G

240.000 23.874

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl. som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og stor jordfold, med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 m gange 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget meget mere. Absolut en ejendom der skal ses!

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.606 netto

Spray Tan tilbud til alle: Bliv brun på 5 minutter Kun

tømmerupvej

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dansk design til kvinder

S RE VE

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

Til drengene: Teenage ansigtsbehandling samt korrigering af bryn Kun

377,-

HeSteejendoM på 5 tdl.

Kastanievej

Til pigerne: Teenage ansigtsbehandling samt franske gelenegle Kun

777,-

18.3— 6.6 2010

n Y

Sa g n Y

Stor arKiteKttegnet villa i Søvang

190.000 19.915

inviteres til en god og fornem jazzaften med Theis Jazzband – Theis Jensen (trompet og sang), Leif Jul Jørgensen (klarinet), Erik Hansen (trombone), Hans Aspöck (piano), Henrik Hartmann (bas) og Mikkel Find (trommer). Dørene åbnes kl. 18.30.

I sidste uges udgave af Dragør Nyt havde der desværre indsneget sig en fejl i annoncen for Dragør Strandhotel – der stod angivet en forkert e-mailadresse. Vi beklager meget de gener, dette har medført. Sætteriet

kastrup glas 1847-1979

K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Kontantpris 3750.000 Udb.: Brutto 23.270 netto

Mandag den 29. marts kl. 19.00 fejres Borgerforeningens 104 års fødselsdag. Der

Fejl i annonce

TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

Boligareal: 185 m2 Vær.: 4 Grundareal: 5.675 m2 Byggeår: 1821/1968 Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1348

af den populære »nationale skjald« i deres egne versioner. Søndag den 28. marts 2010 er dagen, hvor showet går i luften, men som et samlet arrangement med sanghæfter og en stor frokostbuffet, som serveres fra kl. 13.00, og kl. 15.00 starter musikken, hvor der vil være rig mulighed for selv at synge med. Se annonce andetsteds i Dragør Nyt!

Borgerforeningen

Konfirmand 2010?

SORT OG VILD

handler med omtanke..!

Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn, gårdsplads og en staldlænge der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse. Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen.

klart: »Det er alt for svært ...« ... Og folk, som kender den lokale »troubadour«, ved, at han aldrig ville lave noget halvt, men kun helt og perfekt. Alligevel kom Uffe i efteråret 2009 glad forbi strandhotellet for at fortælle, at nu var Lars Harild og han klar med ikke mindre end 24 sange

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

www.realmaeglerne.dk/dragør

St. Magleby – Hovedgaden

Dragør Strandhotel har fået premieren på endnu et af Uffe Thiels projekter. Denne gang har han sammen med sanger og guitarist Lars Harild sammensat et show med sange af Kim Larsen. Efter Uffes store succes med fortolkningen af John Mogensens gode sange, hvor ideen til dette blev grundlagt på »Pelles fedtede hjørne«, blev det store spørgsmål så til Uffe: »Hvad gør vi så nu, lille du.« »Hvad med at lave et Kim Larsen-show?« blev der spurgt, og svaret fra Uffe var

(fra »Rauwkost«), som især har spillet på det hotte spillested »Melkweg« i Amsterdam, kan folk glæde sig til en speciel oplevelse. Publikum vil blive revet tilbage i tiden af masser gode sange fra en svunden tid – hør numre af bl.a Canned Heat, The Rolling Stones, Eddie Cochran og The Doors blive trykket ud over scenekanten.

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

HeSteejendoM 185 M2

Kim Larsen-show

HUSK også næste arrangement: Søndagscafé, søndag den 18. april

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

og det er helt gratis at deltage i arrangementet,« siger Rune Kjærgaard Lange. Amagerland Fjerkræavlerforening deltager med en spændende udstilling af forskellige racer af levende høns og fortæller om, hvordan man kan holde høns i private haver. Desuden deltager Landbrug og Fødevarer, som er en erhvervsorganisation for hele landbruget og fødevareerhvervet. De vil fortælle

– live musik på Morgan fredag kl. 22.00

Stavgang er blevet en yndet motionsform, som er rigtig god for kroppen, og har DU også lyst til denne motionsform, så mød op i Aktivitetshuset

Jægervej 3, 2791 Dragør

børn og voksne. Kom og oplev hvordan en kylling kommer ind i et æg, og hvordan den kommer ud igen. Og prøv at holde en få dage gammel kylling. »Når man bor i byen, har man ikke daglig føling med høns og kyllinger. Og det på trods af at det er et af de mest almindelige dyr, der ender på spisebordet. Skov- og Naturstyrelsen inviterer derfor alle, som er interesserede, til at få indblik i fjerkræenes verden,

om, hvordan den industrielle høne/kylling/æg, der ender i supermarkedernes kølediske, kommer frem til forbrugeren. Hvis man har lyst og er nysgerrig, kan man også overvære naturvejlederne slagte høns, på den måde loven foreskriver. Oplev også den spændende ny udstilling Fuglezonen på naturcenteret, hvor man kan være med i mange aktiviteter om fuglelivet på Vestamager. Se mere om arrangementet på: www.skovognatur.dk, www.amagerland.dk samt www.lf.dk

BoogieRock med sjæl

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

HYGGEEFTERMIDDAG

Dragør Nyt Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Vaskeægte påskekyllinger!

Aktivitetshuset, Wiedergården

©D I S N E Y

WWW.JANSENFOTO.DK

Bekæmpelse er i stand til fortsat at forske i og forebygge kræft, samt hjælpe og støtte de mennesker, der rammes af sygdommen. Mange børn er også ivrige efter at være med i landsindsamlingen. Er I mellem 13 og 18 år, skal I blot gå to og to, mens mindre børn skal følges med en voksen. Det tager ca. 3 timer at samle ind, men mindre kan gøre det. Alle kan være med under parolen: Det skal stoppes. Det skal støttes. Har du mulighed for at hjælpe, så kontakt undertegnede, Benny Brandt-Jensen, på telefon 32 53 61 86 eller 41 42 61 86. E-mail-adressen er bennyb@dragoer.dk – vi skal have dit navn, adresse og telefonnummer. De materialer, du skal bruge, er en indsamlingstaske, oplysningsmateriale og en indsamlingsbøsse. Vejledning følger ligeledes med. Alt dette vil blive bragt ud fredag/lørdag op til indsamlingsdagen, så du skal egentlig bare tilmelde dig, så sker resten automatisk. Venlig hilsen Benny Brandt-Jensen Kampagneleder

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

v/Benedikte Kirkegaard

Åbningstider:

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Side 3

Dragør Nyt

23. marts 2010

PERFECTLY NUDE

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

– det nye forårslook fra

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Forårsfornemmelser Livet leves ved Knudens Bro. Der er allerede lagt mange æg af den nye generation gæs, så nu bliver rugemaskinerne sat

i gang hjemme hos Dragørs rutinerede gåseavlere. I slutningen af april vil de nye gæslinger græsse på en-

gene, men det er endnu usikkert, om gæssene kommer på den traditionelle »sommerferie« på Saltholm.

Sidste år blev 60–70% af de

vilde gæs på øen dødelig smitULTIMATIV PRÆCISION tet. LYSET DRIVER VÆRKET DJ

Eco-Drive tidsplan for kommunens tu-

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag Black moon Tilpasning af budgettet for 2010 er første punkt på marts måneds kommunalbestyrelsesmøde. Et andet punkt handler om anlæg af en pontonbro til større både i Dragør Havn.

Efter at være faldet pga. stemmelighed i Teknik- og Miljøudvalget blev forslaget vedtaget af et flertal af medlemmerne i Økonomi- og Planudvalget. Den megen sne i vinter

Vi har modtaget:

OPRÅB! Nu må det være nok!!! Torsdag den 18. marts kl. 23.15 kørte to personer på scootere igennem den gamle by og smed en 20 cm brosten igennem vores vindue. På den anden side af vinduet lå vores fem uger gamle baby og sov. Gudskelov skete der ikke noget.

rismepolitik skal godkendes. Og selvom sneen dårligt RADIOSTYRET har betydet, at snerydning og er smeltet, er det tid til at saltning er blevet dyrere også tænke på Dragør Musik Fest, Perpetual kalender for Dragør Kommune, og der har ansøgt om en underkommunalbestyrelsen Alarm skal skudsgaranti på 150.000 kronu tage stilling til, hvordan ner. Tidzone merudgiften skal finansieres. BB Frigivelse af anlægsbevilStopur ling til genopretning af kom- Hele dagsordenen til mødet Safirglas kan ses i kommunens annonmunens skoler og daginstitutioner skal også behandles, Vandtæt ce andetsteds i avisen eller på 20 Atm ligesom en såkaldt procesog www.dragoer.dk

ECO-DRIVEBlack moon Perpetual

Ægte diamanter med certificat kalender 3.495,-

LC HAIRSTYLE

AlarmLuksus udstyr som massiv lænke

Beskyttet til 3Atm

Stopur

Engvej 66 a

Eco-Drive – den intelligente måde at bruge lyset på

Safirglas

3.295,Vandtæt 20 Atm

KVART K KV VART OVER VA

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

Eco-Drive denTLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK intelligente mådeSat AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN TELEFON 3259 bruge 0909 lyset på.

WWW.KVARTOVER.DK

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

250,-

Lip Fixation

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Duoprodukt, med læbefarve og lipgloss i et, 3 farver Pris kr.

Sund glød uden sol

Vi er:

Vi har:

Pris kr.

So-Bronze 3

Vi laver alt mekanisk

395,395,-

Fortryllende palet i fem nuancer

www.smas.dk

6495,-

RADIOSTYRET Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Tidzone

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Eye Shadow kit

ULTIMATIV PRÆCISION Eco-Drive den LYSET DRIVER VÆRKETTitanium intelligente måde at LADY DIAMANT m/rem brugeEco-Drive lyset på.

Til forældre af teenagebørn – vær sød at tage en snak med jeres unge, så vi får stoppet den slags episoder. Det kunne være gået grueligt galt. Anonym (Red. har navn og adresse)

32 16 22 88

Tlf. 32 53 01 15

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

6495,-

Lis & Kaj Markussen

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG AGERVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.200.000 210.000 25.173 21.221

Kom godt videre!

NORDSTRANDEN, TÆT TIL ØRESUND

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

144/77 m2 5/5 707 m2 1976

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 23.148 19.810

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

ÅLEGÅRDSVÆNGET

PÅ LUKKET VILLAVEJ

153/0 m2 4/4 635 m2 1978

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åben til et i forskudt plan spiseafdeling/alrum/køkken. Forældresovevær. med dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kælder m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Dobbelt carport.

PRIVAT ADGANGSSTI TIL VANDET EDC 293-10102 Særdeles attr. beligg. på lille lukket stikvej, tæt til vand, bade- og bådebro. Gulstensvinkelvilla. Indeh.: God entre m. garderobeplads. 2 store børnevær., et m. udg. til lille gårdhave. Rumm. flisebadevær. med stor bruseniche. Lille kontor/opbev. rum. Stor, lys vinkelstue i åben forb. med arb.venligt køkk. m. haveudg. Stuen har udg. til haven, br.ovn og helt nylagt, flot parketgulv m/varme. Forældreafd: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. Brygg., naturgasfyr, vaskemask. m.v. Udhus. Nem, sydvestv. have. Fælles, privat adgangsti til vandet.

SYDSTRANDEN

DEN GAMLE BY

Pris Udb. Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 125.000 15.747 13.668

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

edc.dk

139/0

4/3 168 m2 1974

FREDELIGT BELIGGENDE GÅRDHAVEHUS EDC 293-10113 Særdeles velbeligg. gårdhavehus, fredeligt beligg. tæt ved Nordstrandskolen. Indeh.: Entre. Gæstetoilet m. brus. 36 m2 regulær stue m/brændeovn og udg. til hygg., solrig gårdhave. Køkken/alrum. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. + 2 børnevær. Garderoberum. Opr. badevær. Nyere vinduer, ny hoveddør. Udhus. Et rigtig godt tilbud.

3.225.000 165.000 19.805 16.918

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

147/0 m2 5/3 758 m2 1980

VELINDRETTET HUS M. GOD ATMOSFÆRE EDC 293-08136 Hyggeligt og velbygget hus m/rødt tegltag og sprossede vinduer. Entre. 40 m2 vinkelstue m. synlige loftbjælker, brændeovn, db.døre t. haven. Stuen delvis åben t. spisekøkk. m. klinkegulv. Badevær. Brygg. 1. sal: Stort lyst alrum – plads til leg og kontor. Dejligt sovevær m/skabsvæg/indbyg. garderobe. 2 gode børnevær. Lækkert, nyere flisebadevær. m. brus. Lyse trægulve. God vestvendt have m/var. bepl., bede + græsplæne. Trægarage og udhus.

RYTTERAGER

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.250.000 165.000 20.055 16.825

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

102/0 m2 3/2 782 m2 1964

VILLAEN FOR DEN KRÆSNE KØBER EDC 293-19176 Usædvanligt velholdt etplans gulstensvilla – fremstår som nyopført. Ligger i fredeligt villakvarter, bekvemt for skole- og gangsti til skole, bibliotek og idrætscenter. Rumm. entre. Tiltalende vinkelstue m. vinduesparti til overdk. vestv. terr. Fra stuen kan der nemt adskilles et vær.. Lyst sovevær. m. skabsvæg. Børnevær. Enkelt, tidssvarende badevær. Velindr. køkk. m. hvide elementer, mahogni, stavlimede bordplader, nedfældet keramisk komfur, indbyg. ovn, emhætte, opvaskemask., køleskab. Grovkøkken, kan evt. ændres til spiseafd. Vaskesøjle. Velindr. bryggers, naturgasfyr. Villaen har nyere, vinduer med lodret og vandret sprosse. Nye flotte, lyse og meget slidstærke bambusgulve, lagt uden dørtrin, hvide glatte lofter, og hvide døre. Muret garage. Smuk, nem, sydvestv. ugenert have m. fl. frugttræer.

P/F MAGLEBYLUND

SOLGT

LODSSTRÆDE

I SIDSTE UGE

Pris Udb. Brutto Netto

2.375.000 120.000 15.140 13.007

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD BEGYNDERVILLA EDC 293-10111 Med dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åben til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdækket terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indgang. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udb. Brutto Netto

3.100.000 155.000 19.147 16.335

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

85/8 m2 4/4 107 m2 1968

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGE EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket, rødt tegltag. Vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/ kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indr. som værksted, nedgang til kælderrum med oliefyr. Udhusbygning m/bryggersafd.

32 53 11 00

GÆRDEVÆNGET

SOLGT I SIDSTE UGE FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING EDC 293-09148 Usædvanlig velholdt etplansvilla på rolig villavej, bekvemt for bus, skolesti og børneinstitutioner. Villaen har opdeling af forældre- og børneafd. Parketgulve. Spændende have med stor, overdækket terrasse, hvor havemuren mod forhaven giver godt læ – helt lukket og ugenert. Træ-garage, dobb. carport. Absolut en villa, der bør ses.

Pris Udb. Brutto Netto

3.500.000 175.000 21.676 19.090

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

159/0 m2 5/5 868 m2 1974

BELIGGENDE PÅ LUKKET VEJ EDC 293-08134 Opført i bløde, håndstrøgne sten. På hyggelig, lukket vej. Entre. Forstue, flot trappe til 1. sal. Nyere, velindrettet køkken i åben forbindelse med alrum. Stue/vær. Sovevær., lækkert badevær. Bryggers. 1. sal: Charm. stue, brændeovn, udg. til balkon. Stort vinkelvær. Bad. Muret, isoleret værksted m/carport. Stor flisebelagt terrasse, lukket på tre sider. Nem have.

Pris Udb. Brutto Netto

3.750.000 190.000 22.881 18.975

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

94/0 m2 3/2 139 m2 1775

DRAGØRS SMUKKE GAMLE BYDEL EDC 293-09124 Huset er indvendig helt tidssvarende og dog med bevarelse af husets sjæl. Stue m. synlige loftbjælker, køkken/alrum. 2 store vær. m. loft til kip. Dejligt badevær. Naturgas. Ugenert charm. stor stenbelagt gårdhave. Godt udhus.

23. marts 2010

Dragør Nyt

Side 4

MS LÅSE

Lejlighed til leje

29 92 98 65 Få samme nøgle til: • Boligen • Postkassen • Hængelåsen m.m. Få et gratis sikkerhedstjek af Deres bolig

MS Låse

Tlf. 29 92 98 65 ms@mslaase.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

56 m2 udlejes i den gamle by Pris kr. 6.300,+ forbrug Ingen husdyr Henv. 40 18 08 44

TABT: Halskæde med kors samt vielsesring

DUSØR!

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Henv.

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

20 62 92 16

Andelslejlighed til salg i Jægergården 2 værelses med stor altan og åbent køkken på i alt 67 m2

Tilmeldingen til håndboldskolerne er startet Så er det tid til at tilmelde sig sommerens seje ferietilbud – sammen med tusinder af andre håndboldbegejstrede børn i alderen 8–14 år har man nu muligheden for at melde sig til DHF’s håndboldskoler, der har plads til mere end 10.000 deltagere. Mere end 1.500 frivillige trænere og lederes står klar til at give deltagerne en uforglemmelig oplevelse med håndboldspillet. Hvis man tilmelder sig inden den 1. april, deltager man

i en konkurrence om en masse fede præmier. Håndboldskolen i Dragør Håndbold Klub har 50 pladser for årgangene ’96 til ’01 og afholdes fra lørdag den 26. til mandag den 28. juni i Hollænderhallen. På håndboldskolen får man mulighed for at kaste sig ud i både sjov og seriøs håndboldtræning, dyste mod sine kammerater i kampe samt en masse andre spændende aktiviteter. Årets tema er DHF’s tek-

FORRETNINGSLOKALE TIL LEJE 50 m² nyistandsat forretningslokale med tilhørende parkeringsplads i gård, i den gamle by.

Chr. Mølstedsgade 17 Ledigt fra den 01.06.2010 eller før, efter nærmere aftale. Udlejes for minimum 1 år. Leje pr. måned kr. 4.600,00 ekskl. moms + forbrug.

Henvendelse Kim Siestø Holding Aps Tlf. 32 54 00 36

Priside kr. 1.000.000.

Dødsboer købes/ryddes

Månedlig husleje ca. kr. 5.500.

Teak/Palisandermøbler købes

40 82 77 78

Kontakt mig gerne på:

IT Hjælp

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

Jukeboxe udlejes

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

7020 4286

Aftale på tlf. 32 53 32 05

www.festjukebox.dk

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Generalforsamling i Dragør Kajak Klub

nikmærke, som er et diplom, man kan få, hvis man kan lave en række tekniske øvelser. Teknikmærket er opdelt i sværhedsgraderne guld, sølv og bronze. Teknikmærke skal være med til at gøre børnene til endnu bedre håndboldspillere. At der så samtidig er et lille konkurrence-element i det, gør jo kun det hele sjovere. Tilmelding samt betaling foretages online på DHF’s hjemmeside www.dhf.dk Har man ikke mulighed for at tilmelde sig online, kan man kontakte DHF’s håndboldskolekoordinator telefonisk på 86 86 74 55 eller på e-mail via e-mail-adressen: haandboldskoler@dhf.dk Det er 5. gang, Dragør Håndbold Klub afholder sommerhåndboldskole. Alle er velkomne, og man behøver ikke at have spillet håndbold før.

Mere sport side 6

DRAGØR SKO

Hermed indkaldes til generalforsamling i Dragør Kajak Klub lørdag den 27. marts 2010 kl. 14.00 i klubhuset med følgende dagsorden:

Nyt fra svømmeklubben:

Medaljehøst til Dragon Swim Det blev til noget af en medaljehøst for Dragon Swims elitesvømmere ved dette års Skælskør Bank Cup, som blev afholdt i weekenden den 6.–7. marts i Korsør. De 12 elitesvømmere fra Dragon Swims B-hold kom hjem med ikke mindre end 13 guld-, 2 sølv- og 5 bronzeme-

daljer efter dysten mod næsten 300 andre svømmere fra Sjælland. Dragon Swims konkurrencesvømmere var på intensiv træningslejr i Tyrkiet i deres vinterferie. Dette var tydeligt i alle de personlige rekorder, som blev sat under Skælskør Bank Cup.

Der var en fantastisk stemning under stævnet – og for en gang skyld god plads rundt om bassinet til alle vores svømmere, trænere og forældre. Det var skønt at se svømmerne heppe på hinanden. Med venlig hilsen Henrik Kjærgaard

Klar til sæsonstart

komme i gang med at spille tennis i løbet af april. Arrangementet plejer at være velbesøgt, og bestyrelsen håber, at mange igen i år vil sætte kryds i kalenderen.

Nyt fra Dragør Tennis:

1. Valg af dirigent 2. Formanden aflægger beretning 3. Det reviderede regnskab samt budget forelægges til godkendelse 4. Behandling af indkomne forslag a. Bestyrelsens forslag om klubture og konkurrenceture 5. Vedtagelse af aldersgrænse og maksimalt antal medlemmer for det kommende år 6. Valg til bestyrelsen af a. Formand (lige år) b. Næstformand c. Kasserer (lige år) d. Materialemester e. Køkkenmester f. Træningsleder g. Sekretær 7. Valg af to revisorer og en revisorsuppleant 8. Eventuelt Regnskabet for 2009 og bestyrelsens forslag om klubture og konkurrenceture kan ses på klubbens hjemmeside www.dragoer-kajakklub.dk

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Så er det tid til fornyelse af Hvis du ta’r en million for gode varer

OBS!!! Vi holder ekstraordinært åbent mandag d. 29. marts

Sidste udkald til

Dragør Revyen (stadig få billetter til de sidste 3 forestillinger) Indlevering af skoreparationer

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Frivillig arbejdsdag, standerhejsning og begyndende ungdomstræning Selvom man har svært ved at tro det efter 3 måneders frost, er foråret nu på vej. Og et af de sikre kendetegn her i Dragør er, at tennissæsonen starter.

GRØN VEDLIGEHOLD Græsklip Hækklip Ukrudt For virksomheder og ejerforeninger

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

SOLGT eller GRATIS*

Nyhed Stationsvej 14 A

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

3 værelses andelslejlighed på 108 kvm. med egen have i nyere byggeri, centralt i Dragør bymidte Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i Andelsforeningen. Sag 471046H.

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

–

Andelsbevis.......... 1.995.000 Mdl. boligafgift............. 4.600 Mdl. forbrugsudg. a/c.... 855

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Sælges: Halvdør med termorude, terrassedøre, dobbeltterrassedør, indvendigdøre, yderdør, glaspartier, termovinduer, radiatorer, vognhjul, rustfritstålbord 40x300, militærlæderstøvler, klaver, toiletmøbel, kondicykel og sofabord. 24 42 38 60. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Campingvogn købes. Maks. kr. 5000,-. Henv. 28 52 40 25.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Otiummøbler, nye, sælges med prisafslag, gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf.: 20 93 35 18. Nøgler fundet fredag eftermiddag d. 12.3. på markstien ved Køjevængets Børnehave. Består af 2 nøgler vedhængt en lille grøn nylonpose. Ring på min mobil: 51 90 07 46, hvis du mener, det er dine. Venligst Jeanett.

Søndag den 11. april kl. 14.00 åbnes sæsonen med standerhejsning og et lille traktement. Vi håber ikke, at vinterfrosten har sat sig for hårdt i jorden, men vi håber på at

Derudover er sæsonens aktiviteter ved at være på plads. Der er igen i år tilmeldt en lang række ungdoms-, senior- og veteranhold til Københavns Tennis Unions holdturnering, ligesom andre interne og eksterne turneringer er i støbeskeen, heriblandt Dragør CUP for de unge og DTV-Tour for de ældre. Når disse datoer er på plads, vil der blive informeret herom i Dragør Nyt og på klubbens hjemmeside. Vedrørende ungdommen – så starter tennistræningen snart, og man skal huske at tilmelde sig til. Tilmeldingsfristen er fredag den 26. marts. Nye medlemmer, som er interesseret i træning, er velkommen til at kontakte tennischef Emil Bødker – gerne via e-mail til e-mail-adressen: www.tennischef@gmail.com Få yderligere oplysninger på tennisklubbens hjemmeside: www.dragoertennis.dk And-P

Andelsbolig

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Tlf.: 40 43 2791

Standerhejsning

Sæsonens aktiviteter

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

www.lillealberts.dk

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Mandag den 5. april kl. 10.00 vil alle aktive medlemmer få en lille forsmag på foråret, de spirende bøgehække og det altid gode vejr, når der indkaldes til frivillig arbejdsdag for de af klubbens medlemmer, der ønsker at hjælpe med at klargøre anlægget. Alle, der har lyst til at deltage, er velkomne. Der ydes efter bedste evne, hvad enten det er opsætning af læhegn, som forbeholdes dem med passende højde og lange arme, eller man er til aftørring af borde eller ukrudtsfjernelse. Klubben giver en bid mad til de aktive – dog først efter veludført arbejde.

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

2001

Nyhed Dragør - Rosenlundsvej 13 På lukket vej med Kongelunden som nabo. Velholdt murstensvilla, som har status som sommerhus. Beliggende på ca. 1200 m2 vestvendt grund. Sort nyere Decratag og termovinduer. Sag 401072H. Udb/knt... 100.000/1.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 12.124/10.082 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.486/6.367

108

1201

1/3

1986

Sæt boligen til salg hos Nybolig. Hos os er solgt eller gratis en naturlig del af handlen. *)Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Dragør - Strandjægervej 24 Der er noget beroligende i at sidde og se på havet. Hvis du så også kan gøre det fra egen ejendom, bliver det jo kun endnu bedre. Skønt beliggende på Strandjægervej i Dragør, med en af de flotteste udsigter i Danmark - fri udsigt til Øresunds bølger samt Øresundsbroen i horisonten. Der er her tale om en fin gammelt villa i 1½ plan med fuld kælder fra 1952, opført i røde mursten og med rødt tegltag. Du skal påregne modernisering. Nem adgang til flere skoler, Udb/knt... 250.000/4.995.000 gamle Dragør bymidte, transport, Brt/nt............ 31.781/25.846 idræt, natur med mere. Sag 481047H. Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.542/13.404

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Poppelvej 97

Dragør - Strandbakken 6

Nyhed Bolig/kld. m²

156/79

Grund m²

728

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Stuer/ vær.

1/4

Opført

1952

I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48 m2 garage. Sag 481004A. Udb/knt... 175.000/3.450.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.416/17.940 Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.652/9.321

128

712

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

1/2

1961

Her gælder det berømte "stenkast til stranden". Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund, strand samt badebro. Søvang - et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F. Udb/knt... 165.000/3.250.000 Brt/nt............ 20.062/17.124 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.923/9.005 Bolig m²

Grund Stuer/ m² vær.

Opført

160

731 1/5

1977

Side 5

Dragør Nyt

23. marts 2010

onsmønster, der tyder på, det ikke trives. »Vi skal ikke skabe problemer, men sikre en god opvækst,« siger Lone Niemann Hansen. Og informationer gives ikke videre, uden forældrene er underrettede, og alle oplysninger behandles med fortrolighed og respekt.

SØNDAGSÅBENT D. 28. MARTS KL. 10–16.00

Alkoholpolitik

Jette og Lone.

Fra bekymring til handling

Børn bliver også påvirket, når forældrene drikker. Dragør Kommune deltager i Sundhedsstyrelsens projekt for hjælp til børn og forældre Af Birgit Buddegård I 2007 drak hver dansker over 14 år i gennemsnit 12,1 liter ren alkohol. 860.000 drikker over de anbefalede genstandsgrænser, 585.000 har et skadeligt forbrug, og 140.000 er deciderede afhængige af alkohol. 122.000 børn vokser op i en familie med alkoholproblemer. Tallene stammer fra Sundhedsstyrelsens hjemmeside. Sundhedsstyrelsen nøjes dog ikke med at samle tal og udarbejde statistik, men afsatte for tre år siden et beløb til et landsdækkende forebyggende arbejde, og understøtter kommuner og fagpersoner, så de berørte familier får hjælp og børnene en tryg opvækst. Fra Dragør Kommune deltog nøglepersoner fra alle institutioner – fra skoler til vuggestuer – på et tredageskursus. Også sundhedsplejersker og socialrådgivere deltog – der er tale om et tværfagligt samarbejde mellem alle, der beskæftiger sig med børn mellem 0 og 18 år.

Barnets advokat Alkoholmisbrug er tabubelagt, og mange professionelle oplever, det er svært at tale med forældre om de trivselsproblemer, et barn kan få, når der er et for stort forbrug af alkohol i familien. Men samtalen er nødvendig, fordi det kan hjælpe barnet. Og det er barnets tarv, der er på spil – den voksne kan vælge, det kan barnet ikke. Derfor er det vigtigt, at nogen tør påtage sig at optræde som barnets advokat og tage den nødvendige samtale med forældrene.

Tabubelagt Dragør ligger højt målt på forbrug af alkohol i forhold til indbyggertallet. Men det er svært at gennemskue, for folk er jo pænt klædt og holder det inden døre. Familien dækker over det, og børn er utroligt loyale. Men børn i familier med for stort alkoholforbrug ved godt,

når deres forældre drikker for meget – også helt små børn ned til tre-fireårsalderen. Og de føler, de mister forældrenes opmærksomhed, når forældrene drikker, de bliver utrygge og ensomme og tør ikke invitere kammerater med hjem. Og børnene tror, det er deres skyld, forældrene drikker, og føler, det er deres ansvar at få forældrene til at holde op. Netop det at høre unge voksne, der selv var vokset op i en familie med for meget alkohol fortælle, var noget, der gjorde dybt indtryk, fortæller Lone Niemann Hansen og Jette Teildorf fra henholdsvis Harvængets og Køjevængets Børneinstitutioner. De er som ledere af de to institutioner med i styregruppen, der laver kurser tre til fire gange om året for at hjælpe pædagoger og lærere til at give børnene støtte i daginstitutionen og skolen, samt til sammen med forældrene at tale om hvordan man bedst hjælper barnet. For alle forældre vil deres

børn det bedste, understreger både Lone Niemann Hansen og Jette Teildorf.

Fra bekymring til handling Alkoholisme er en sygdom, og jo tidligere indsats, jo bedre – både for den, der drikker for meget, og for barnet, der vokser op. Derfor det er vigtigt for både børn og forældre, at et for stort forbrug af alkohol er noget, man taler om og arbejder på at ændre. Samarbejde og tillid er vigtige forudsætninger for at hjælpe barnet, og derfor henvender man sig altid til forældrene, hvis man er bekymret og ser noget i barnets reakti228419

Lone Niemann Hansen synes, Dragør Kommune gør en stor indsats for udsatte børn. Også Jette Teildorf roser indsatsen fra kommunen og føler sig langt bedre klædt på efter at have været på kursus. Senest har kommunen gennemført en alkoholpolitik, så der heller ikke drikkes ved sammenkomster, hvor forældre, personale og børn deltager sammen. Noget der i øvrigt var gennemført af personale og forældre i fællesskab på de to institutioner, også før kommunen besluttede det. For da forældrene blev klar over, at børn af forældre, der har et alkoholproblem, frygter sommerfesterne, blev de enige om, at der ikke måtte indgå alkohol i sådanne sammenkomster. For som Jette Teildorf siger, så er ét barn med ondt i maven af frygt ét barn for meget. Kommunen vil i den kommende tid indrykke annoncer, der fortæller om, hvordan man kan få hjælp eller hjælpe, hvis man er bekymret for et barns trivsel – ligesom man på skoler og biblioteker vil opsætte plakater med overskriften Er det svært at være dig, der fortæller de unge, hvor de kan få hjælp. Og det nytter noget at gribe ind, også selvom det tager sin tid at får ændret forholdene. Det eneste, der ikke nytter, er ikke at gøre noget!

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

1 kg hakket oksekød

Dansk svinemørbrad pr. ½ kg

3–8% fedt

Søndagsåbent 10-14

3 flasker Primitivo Di Manduria

3 liter Orsan Côtes du Rhône

125

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

SPAR OP TIL 5000

SPAR OP TIL 8485

Tænk grønt med Flutex serien, der er din garanti for hensyn til sundhed, miljø og god kvalitet. Kig forbi søndag den 28. marts og spar 25 % på hele serien. PEUGEOT 307 2,0 SW AUT. 6 PERS. – 5 D BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2003, 91.000 KM, 5 DØRE, BLÅMETAL, AUT.GEAR/TIPTRONIC, 16” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FULDAUT. KLIMA, REGNSENSOR, BAKSENSOR, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, GLASTAG, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, ABS, 6 AIRBAGS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, TAGRÆLING, AFTAG. TRÆK. STÅR UTROLIG FLOT OG VELHOLDT.

Billigst i Dragør • Billigst i Dragør

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Søndags åbent fra 10-14.

1,5 l sodavand

B3326

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

PRIS: 127.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Flere varianter

30 flasker Tuborg Påskebryg

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Påske på Stor Brunch Buffet 149,Skærtorsdag Langfredag Lørdag Påskedag 1. påskedag

Kl.10.00–14.00 Kylle Kylle Påskebryg ¼ 25,- ½ 35,www.sylten.dk • Tlf.: 32 94 01 49

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordan du kan den passer til netop din lån situation.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Tal lån med Susanne og John - dine lokale boligrådgivere

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

EDC Sauerberg & Terndrup

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

FROST

KOM GODT VIDERE

Grønlandske Rejer 150 g

ØKOLOGI

SPAR OP TIL 995

Danske gulerødder

ØKOLOGI

ÅBNINGSTIDER:

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

+ pant

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Sauerberg & Terndrup ler

UNDER ½ PRIS

Danske løg

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

+ pant

KRISE? optimere din boligøkonomi.

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 22. marts 2010 til og med lørdag den 27. marts 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

23. marts 2010

Vi har modtaget:

Nyt fra atletikklubben:

Bundskatten nedsættes til gavn for alle indkomster!

Guldregn til Søvang Atletik

– Svar til Birgit Olsen Jeg glæder mig over alles interesse i skattereformen – også Birgit Olsen, som her i avisen kritiserer skattereformen. Jeg gentager for en god ordens skyld den del af skattereformen, som Birgit Olsen åbenbart ikke vil – eller kan – forstå. Skattereformen sænker altså bundskatten med 1½ procentpoint. Det er særligt til gavn for de laveste indkomster. Det har jeg dog til dato ikke mødt nogen, der bestrider. Dog lige med undtagelse af Birgit Olsen. Når Birgit Olsen skriver, at det på Skatteministeriets hjemmeside fremgår, at regeringen nedsætter bundskatten med yderligere 0,09 procentenheder, ja, så er det korrekt, at det sker. Men Birgit Olsen skulle måske – og særligt som tidligere underviser – hæfte sig ved ordet yderligere. Skattereformen sænker,

som jeg har fremhævet, bundskatten med 1½ procentpoint. Den yderligere nedsættelse skyldes udelukkende en kompenserende nedsættelse af bundskatten, for at sikre, at skattestoppet overholdes, når kommunerne hæver skatten. Derfor tager Birgit Olsen grundigt fejl i sit indlæg i avisen, når hun påstår, at regeringen kun nedsætter bundskatten med 0,09 procentenheder – virkeligheden er nemlig 1,59 procentpoint. Men jeg forstår efterhånden, at personer, der er imod, at det bedre kan betale sig at arbejde, lader sandheden være første offer i deres desperate kamp mod regeringen. Med venlig hilsen Torsten Schack Pedersen MF(V) Medlem af Folketingets Skatteudvalg og Folketingets Finansudvalg

Barometer 2010

Dragør Musik Fest Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Nyt fra kegleklubben:

God weekend for VSK I sidste weekend blev der spillet københavnsmesterskab i kegler. Det foregik på de tre københavnske anlæg. Resultaterne for VSK var fantatiske: Alice Gad fra VSK blev københavnsmester i oldgirls, nr. 2 blev Lindy fra ØKB, og nr. 3 blev Lea fra Nordvest. I oldboys blev Benny Trasborg fra VSK københavnsmester, nr. 2 blev Stig fra Stadio, og nr. 3 blev Ole Andersen fra VSK. Mesterrækken blev vundet af Bent Ole Gad fra Star, Jørgen Risnæs fra Nordvest blev nr. 2, og på 3.-pladsen kom Allan Mogensen fra VSK. Ud over de fire, som fik medaljer, er der blevet udtaget fire mere fra VSK, som skal deltage i DM.

Kampe fra ugens løb Onsdag aften mødte 3.-holdet Nordvest 2, og det blev en slem øretæve.

Frits Petersen lagde ud og tabte med 803 kegler mod 807 kegler til Jørgen Steen Knudsen. Frits er på vej frem, og det er godt. Næste spiller var Erik Pultz, og han er ikke på vej frem. Erik tabte med 749 kegler til Lea Knudstrup med 821 kegler. Hanne Petersen fik 803 kegler mod Steen Sørensens 843 kegler. Alice Gad fik et mindre godt resultat med 837 kegler, men vandt alligevel over Per Nielsen, som fik 805 kegler. Holdet tabte kampen 8–2. Keglerne blev 3276–3192. I 2.-division Øst mødte kegleklubbens 1.-hold Nordvest 1. Det endte også her med et nederlag på 8–2. Roland Bonnesen mødte Per Christensen og tabte med 861 kegler mod 900 kegler. Ole Gad tabte med 856 kegler mod Lars Jensens 874 kegler. Benny Trasborg spillede en

Den 19. marts 2010

’10 6.–7.–8. august

Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson Dragør Kommune Bacher & Schilder A/S Henrik Wieders Multiservice Dragør Nyt

Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken Sydstrandens Slagter Schlüntz Festudlejning Professionel Installation Aps

Ørnbøll Grafik RSoptik Kongevejen Tonny Jensen VVS

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Laursens Regnskab og Bogføring

www.dragørmusikfest.dk

Alle former for malerarbejde udføres

stor kamp og vandt med 912 kegler over John Nielsen med 910 kegler. Det var på de sidste fem slag, Benny afgjorde kampen. Allan Mogensen tabte med 879 kegler til Jørgen Risnæs med 901 kegler. Keglerne tabte holdet med 3508–3585. Klubbens 2.-hold mødte også Nordvest på deres baner og tabte ligeledes med 8–2. Jørgen Petersen mødte Lea Knudstrup og tabte med 862 kegler mod 870 kegler. Tor-

ben Olsen tabte med 853 kegler mod Jørgen Steen Knudsen med 883 kegler. Benny Weichel spillede sin bedste kamp i lange tider og fik 860 kegler. Per Nilsen var et par tænder bedre og vandt med 897 kegler. Sidste spiller var Ole Andersen, og han spillede utroligt godt og vandt med 896 kegler. Steen Sørensen kom også højt og fik 890 kegler. Holdet tabte keglerne med 3540–3471. Kegleklubben træner i Hollænderhallen mandage og onsdage kl. 9–13 samt kl. 18–22 – og optager gerne nye medlemmer, som vil lære det ædle spil at kende.

Det er sundhedspolitik Som en kommentar til forslaget om rygeforbud kalder Bonnie Serre det for »Forbudsglæde på rådhuset«. Jeg vil hellere kalde det sundhedspolitik. Dette, håber jeg, er et skridt på vejen til at gøre Dragørs medarbejdere og borgere sundere. Det skal ikke ses som forbud, men som en hjælp til sundhed. Ved at fjerne muligheden for lige at snuppe en smøg henne i rygelokalet – det er jo dejligt nemt – så gøres det besværligt, når man skal udendørs. Vi ved jo godt, at hvis fristelserne ligger nemt tilgængeligt, så er det nemmere at falde i. Så det drejer sig om at få fristelserne uden for rækkevidde. Desuden fjerner det risikoen for, at andre udsættes for passiv rygning. Jeg kunne også godt tænke mig at sætte ind over for madvanerne, sådan at det bliver svært at komme tll at spise usundt. Hvis vi kunne dreje væk fra slik og sukker som mellemmåltider over til frugt og grønt. Hvis vi kunne spise mindre fedt og mindre kød, ville det også være en god udvikling.

Hvis de usunde ting kommer uden for rækkevidde i vores kantiner, og hvis der satses på sund, og gerne økologisk, mad, vil vi få bedre fungerende mennesker i de kommunale institutioner. Det tredj e ben i sundhedspolitikken er motion. Giv personalet i kommunen fri til at dyrke en times motion i arbejdstiden et par gange om ugen. Så vil sygefraværet falde og arbejdsglæden vokse. Det at dreje indgroede vaner i en anden retning er ikke nemt. Det er et langt og sejt træk. Derfor skal der være rammer, som stimulerer retningen mod et bedre og sundere liv. Men for at komme tilbage til rygepolitikken. Jeg støtter Morten Juel Hansens (V) forslag til at fjerne muligheden for at ryge i kommunale bygninger og biler. Jeg kan opfordre til, at vi går videre med at implementere flere elementer i en samlet sundhedspolitik for Dragør. Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen Medlem af kommunalbestyrelsen for SF

Tårnby Høreklinik inviterer i samarbejde med Bernafon til

Åbent Hus lørdag d. 26. marts fra kl. 9-17. Med Veras kan du give din hørelse et helt nyt perspektiv: • få lyden fra f.eks. din mobiltelefon eller fjernsynet direkte ind i dit høreapparat ved hjælp af trådløs Bluetooth forbindelse • få mere glæde af koncerter med den særlige live-musik funktion • Veras fås i seks forskellige modeller og i mange elegante farver Tårnby Høreklinik og repræsentanter fra Bernafon står klar med professionel hjælp og vejledning. Tidsbestilling er nødvendig! Ring og bestil tid på tlf. 70 20 50 65 Vi glæder os til at byde dig velkommen hos

Tårnby Høreklinik Kamillevej 4, 1. sal 2770 Kastrup

gen blev det bedste resultat i klubbens historie sikret på suveræn vis. Konkurrencen fra Sparta og Helsingør var hård, men drengene evnede konstant at hæve niveauet. Alle øvrige deltagere fra Søvang Atletik Klub gjorde det også flot, og det blev på behørig vis fejret i Hollænderhallen og senere i Søvang Sportsklubs klubhus lørdag aften. Alle resultaterne kan ses på www.regionost.dk

Vi har modtaget:

Giv din hørelse et nyt perspektiv! Kom ind og prøv de nye Veras høreapparater fra Bernafon.

Ved Dansk Atletik Forbunds vintertunering i cross den 20.–21. marts i Helsingør sikrede den 10-årige østdanske mester på 800 m, 1500 m og 3000 m, Victor Thomsen, sig suverænt guldmedaljen efter sejre i alle fire runder af turneringen. Det samme gjorde Søvangs talentfulde drenge i årgang 99 – Mikkel Korte, Jonathan Mogensen, Emil Kristensen, Frederik Tønsberg og Victor Thomsen – med fire sejre på stribe i turnerin-

Forslag til Kommuneplan 2009 Hvad mener borgerne i Dragør? Dragør Kommune inviterer igen borgerne til at melde sig til kommunens borgerpanel. Denne gang for at de kan give deres mening til kende om Forslag til Kommuneplan 2009. Formålet er at indhente inspiration og at udvide kommunens kendskab til aktuelle holdninger og meninger i lokalsamfundet. Kommunen prioriterer nærdemokrati, åbenhed og tilgængelighed. Derfor opfordres kommunens borgere til at gøre deres indflydelse gældende gennem borgerpanelet. De oplysninger og besvarelser, kommunen modtager,

bruges kun i forbindelse med borgerpanelet og videregives ikke til andre formål. Svarene vil kun blive brugt i anonymiseret form. Deltagerne er garanteret fortrolighed og har til enhver tid ret til at blive oplyst om, hvilke oplysninger der er registreret om dem i borgerpanelet. Frist for tilmelding til borgerpanelet er 29. marts, og fristen for at komme med svar og bemærkninger til »Forslag til Kommuneplan 2009« er 6. april 2010. Få flere informationer om kommuneplan og borgerpanel på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

23. marts 2010

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

ved udrykninger – især til de brandfarlige bydele, som den gamle by. Lokalerne i Store Magleby er utidssvarende og måske ikke nær nok ved de brandfar-

lige bydele, og brandstationen i Nyby er for lille, så hvis brandvæsenet skulle samles der, ville en udbygning være for kostbar. En lønsom måde at klare opgaven på er at indrette brandstationen i en nybygget modullagerhal på en kommunalt ejet grund, og finansieringen kan klares ved at leje hallen af en

investor. I en modullagerhal kan der indrettes tidssvarende mandskabsfaciliteter, og hallen kan isoleres. Dette kan lade sig gøre på en yderst økonomisk fordelagtig måde. Måske kan en ny brandstation bygges på grunden ved kommunens rensningsanlæg, hvis der er den fornødne plads. Grunden i Nyby

kan sælges, og Store Magleby Brandstation kan måske indrettes til ungdomsskolen. Herved kan Dragør opnå en økonomisk fordel. Brandfolkene fortjener en ordentlig brandstation. Palle Christoffersen Medlem af Venstre Drogdensvej 29

nu både børn og voksne har iført sig badebeklædning, før de stiller sig under bruseren og pjasker lidt vand under armene. En rengøring af mere symbolsk betydning. Sådan foregår det lørdag efter lørdag, søndag efter søndag, hvor jeg alene taler for det baderum, som jeg har adgang til. Ofte er der mange fædre

med børn. Badedyret er i vandet. Måske er man gæst ved et af svømmehallens fødselsdagsarrangementer. Det står meget slemt til. Er der virkelig én, der har gang i håndsæben med numsen bar, er det et særsyn. Hvis det bliver for meget for mig, og jeg venligt gør opmærksom på, at vi om lidt skal i samme bassin, kan jeg være

sikker på et flabet svar. Det gør mig trist. For jeg ved, at jeg har ret. Opdragelse – eller genopdragelse – når jeg genkender en voksen mand, som jeg engang kunne påvirke, nytter altså intet. Jeg ser kun én løsning. Badepersonalet, som naturligvis altid er koncentrerede og opmærksomme i hallen,

bør regelmæssigt også vise sig i baderummene, som en del af opgaven i det job. Ellers sker der intet. For det er åbenbart nødvendigt, at voksne mennesker også vises til rette under afvaskningen. Ungerne kan man næppe bebrejde noget – når far ikke en gang kan finde ud af det! Med venlig hilsen Peter Tversted

Dragør bør samle brandvæsenet på én station brandstation i kommunen. En forudsætning er naturligvis, at vore frivillige brandmænd bor i nærheden af den nye station, da det drejer sig om at have den kortest mulige responstid

Vi har modtaget:

Det er noget slemt griseri Om badegæsters hygiejne Som tidligere svømmetræner har jeg altid forsøgt at præge »mine unger« omkring en god kropshygiejne, før de hoppede i bassinet. Og jeg fortsætter, nu med mine børnebørn. Når vi er sammen i vores svømmehal, er en grundig rengøring en del af le-

gen. De synes, jeg er for streng – børnebørnene. De er ikke så gamle. De overskuer endnu ikke helt betydningen af en god kropshygiejne, for dem selv, men i høj grad også vigtigt for de mennesker, som de efterfølgende skal dele badevand med. Og jeg er da helt urimelig, når

Vi har modtaget:

Hundeoverfald på Parkvej i Søvang Mandag den 15. marts om aftenen kl. cirka 19.00 var min mand ude og gå tur med vores lille hund, Amia. De kom gående på Fælledvej og drejede ned ad Parkvej, hvor vi bor, min mand ser en meget stor hund, som kommer hen imod dem. Pludselig kommer der en til af samme ukendte race. Nummer to hund angriber vores lille hund, som er i snor, og min mand bliver væltet omkuld af den første hund. Han får dog rejst sig op igen og prøver at hjælpe vores lille hund. Hun blev meget ilde tilredt, og min mand blev også bidt og fik flået sin jakke. En nabo har fortalt, at cirka 20 minutter efter, at vi var kørt

på Dyrehospitalet med vores lille hund og på skadestuen med min mand, kom hundene igen, og da de gik igen, mener han at have set, at de gik ned ad Fælledvej mod militæret. Hundene var ikke i snor, og der var ingen ejermand med. Min mand mener, at hundenes farve er lys gråbrun, men det er svært at se i mørke og under disse omstændigheder, hundene er på størrelse med en Grand Danois. Hvis nogen skulle kende til disse hunde, må de godt henvende sig til O.B. Hansen på tlf. 32 53 30 03. Med venlig hilsen Bente Hansen

DrAgør cykel & MoTorservice A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

Amagers største cykelforhandler

Ny filialchef til Amagerbanken i Dragør Center

25-års jubilæum

Der vil være mulighed for at hilse på Birthe Ravn tirsdag den 6. april 2010 kl. 14.00 - 16.00 i Amagerbankens afdeling på Krudttårnsvej 8, 2791 Dragør.

• • •

Charlotte Sommer

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hele ugen.

Chilensk lammekølle

1,4-1,6 kg. Dybfrossen. Uden nøgleben. Pr. kg max. 71,39

PR. STK.

3499.-

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

Nishiki City X3M – fås i dame og herre

Taffel akvavit

Max. 2 kasser pr. kunde

70 cl. ekskl. pant. Pr. liter 114,21

4199.-

19999.-

•

Høreapparater fra Interton

Udstilling med 350 cykler – alt fra trehjulede cykler til det vilde – carbon racere og MTB

Alu-Max Hydro-forming med Shimano Nexus 3 gear fodbremse IKI og INTH ERstel N ISHmed WMicrodrive H •hjulsæt H IKI •38T LEIGNext N IS V-bremser. SR Suntour kranksæt. Bike R N E • RALinus U EN V A A • TA Y B N DO •fornav dæk med O refleks. Shimano Dymano • TA ARAnti-Puncture MICA • A ADO 700x35C U K MICAttitude K • T N IA • GT G E • T med Halogenlygte. Bike Attitude godkendt lås. Størrelse, Herre: 20”, 22” og LL G LLE • GA • GAZE GAZE19” • Dame: • KO ERShiny, O GA TH 24”, og 21”. Farve, Herre: Antracit Dame: Light Blue Shiny. IN W • N IS I • IK H H IG N IS RALE E • RALEIGH • Y • AVEN U E • B N R O• A D TA A • IC O M AD UA • KOKUA • MIC GIANT • KOK • T GA G • • E A G LL O ZE K A ER • ER • KO GA • G H IKI • WINTH IS N IG • H LE A IG R • LE A E R N BY • AVEN U Y • AVEN U E • UA • M ICADO • TA AR M • A U K O K GIANT • KOK • • T G ANT • E LL ZE ER • K KO GA • GA H IKI • WINTH IS N • • WINTH ER • H IG LE A AVEN U VEN U E • R • TA AR N BY • O D A TA AR N BY • A IC M • A GIAN T T • KOKU AZELLE • GT • G • A LE • GT • GIAN G O K • H IKI • W • WINTH ER RALEIGH • N IS • E GH • N ISH IKI U EN V A • DO • TA A A R N BY OKUA • MICA K • MICADO • TA • T N IA G • LLE • LLE • GT • KO GA • GAZE ER KO GA • GAZE TH IN W • I LEIGH • N • N ISH IK AVEN U E • RA • U E • RALEIGH Y B N R A TA MICAD O MICADO • NT • KOKUA • OKUA • Hybrid IA • KNishiki G • T G • E Race SLD One LL • KO GA • • KO GA • GAZE I • WINTH ER IK TH ER H IS N • H IG Alu-Max T4/T6 Race • RALE RALE stel. Shimano 1 gear.NNishiki U ENishiki E • Compact AVEN • discbremse. AVEN ULinus R BY700x32C. AAttitude N BY42T• kranksæt. TA Disc hjulsæt med Bike Anti-Puncture • O D A IC • KOKUA A • M S, M, L, XL. Farve. Grey. KOKUStørrelse: dæk T • refleks. Nmed • GT • GIANT E GIA LL ZE A G • A WINTH ER • KO G H • N ISH IKI • KI • WINTH ER IG LE A R • E U N BY • AV E • AVEN ICADO • TA AR M O • TA AR N BY • A U K O K E • GT • GIA IANT • O GA • GAZELL ZELLE • GT • G K • ER TH IN • N ISH IK I IKI • W U E • RALEIGH LEIGH • N ISH EN V A • Y B N R • TA A MICADO • T UA • MICADO NT • KOKUA • IA G • T G • E A • GAZELL AZELL INTH ER • KO G R • KO GA • G W • I IK H IS N H• E • RALEIGH EN U E • RALEIG N BY • AVEN U R A TA • O D A MIC OKUA • MIC A NT • KOKUA • T • GIANT • K G • E LL ZE A G A• TH ER • KO G A INTH ER • KO G N ISH IKI • WIN • H IG LE A R • UE AVEN U E • R A • TA AR N BY • AR N BY • AVEN O D A U IC M • A O KU GIANT • KOK T • GIANT • K AZELLE • GT • G • E A TH G O IN K W • ER H IKI • SH IKI • WINTH ALEIGH • N IS R • E A U • Y EN B V N A R DO • TA A • TA AR N BY • DONishiki OKUA • MICA •G Race Team NT • KCarbon IA G • T G GAZELLE • GT • E A LL • KO G20 •gear. GAZE ERShimano TH H IN IS N W Carbon stel med Lite Limited forgaffel. Shimano Ultegra • • I H IK IG N ISH forskifter og bagskifter. RALE H •skiftegreb, U E • 105 R ALE 10 IG speed Shimano 12–25 10 speed • AVEN Y B N O R D A A IC TA • M • A KUCarbon ICADOUltegra SL bremser. cassette. SL-K Light 53/39T A • MShimano T •ProKO IAN O KU • GFSA • GT styr. GA Z LLEcarbon A • med AZEWing G kranksæt ogALite Road Lite Limited ER 16H/20H hjulsæt G O K • • G O K TH • IN størrelse 56 cm. Størrelser: Wkilo, H ERMaxxis 700x23C dæk. Vægt: I •7,2 IK H Komplet cykel IS LEI N A • R H • IG E RA54LE • AVEN U U E52•cm, BY Black/Grey. ENcm, cm, 56 cm, 58 O cm •ogTA 60A cm. Farve: RN AV50 M D • A A IC U M K • O K A NT • IANT • KOKU LLE • GT • GIA ZE K A • G • ER A TH G O IN K og ISH IKI • W WINTH ER • Kom H • Nvores IGse LE • A E R U • E EN V U A EN • A R N BY TA R N BY • AVudvalg • A Astore O D af superlækre A IC M NT • K KOKUA • LLE • GT • GIA GT • GIANT • A • GiAZE G O K • • WIN racercykler butikken I ER IK TH H • N IS N ISH IKI • WIN U E • RALEIGH EN V A R N BY • A Y TA B • N R ADOkl. 9.30–13.00 • TA A MIC • A C U Åbent: kl. 9.30–17.30 samt lørdag K O K ED NDSO Mandag–fredag PP T R OA JONSE PPO • J KLI • ne AN • KLI O • N A M klippere D R • YARDM plæ YA • af TDService Salg & reparation STIHafL • MTD IHDL • M ippo•og STMT KlED fraR • JONSERED • og • KLI PPO • JONSE IPPO • Alle knallerter N A M MAN • KLI • MTD • YARD • MTD • YARD TI H Lmotorcykler L IH ST • ED R RED • ST I O • JONafSEplæneKLI PP LI PPO • JONSE mærker K AN• • Alle • N A M D R • YARDM A TD • YA STIH L • Mmotorsave • STIH L • MTD ED •klippere, ED R SE N JO • og havetraktorer • JONSE R LI PPO MAN • KLI PPO D YARDMAN • K R YA • TD M L • MTD • YA STIH L • certificeringSE • STIH NSERED RED Butikken har• 5-stjernet PP fra Danske Cykelhandlere JO N JO • O LI PPO • AN • K RDMAN • KLI MTD • YARDM • H L • MTD • YA

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Privatkunderådgiver Birthe Ravn har den 1. april 2010 været ansat 25 år i Amagerbanken. Hun blev ansat som bankassistent i Sydstrandens afdeling i 1985. Efter nogle år i Dragør Center afdeling vendte hun tilbage til Sydstranden i 2002. Birthe Ravn bor i Dragør, hvor hun flyttede til, da hun begyndte i banken i 1985.

Birgitte Harms er ny filialchef i Dragør Center afdeling. Birgitte Harms, der er 53 år, kommer fra en stilling som stedfortræder i Kastrup afdeling. Hun begyndte allerede tilbage i 1973 som elev i bankverdenen. Birgitte Harms bor med sin mand i Dragør, hvor de flyttede til i 2000.

Høreapparater et spørgsmål om tillid

PR. FL.

7995

PR. KS.

30 stk. Grøn Tuborg,  Carlsberg Pilsner, Tuborg Classic eller Carls Special

9995

a 33 cl. Ekskl. embl. Pr. liter 10,10

Kyllingeoverlår 

1000 g.

Pr. kg 10,-

PR. FL.

PR. PS.

10,-

Lamberti 

a 75 cl. Italien. Merlot, Soave eller Chiaretto.

4695

Pr. liter 44,44

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Store Norske sild

720-800 g. Drænet vægt 350-400 g. Flere varianter. Pr. kg max. 82,71

FRIT VALG

2895

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 23. marts til og med lørdag d. 27. marts.

Othello-  lagkage

Lagkage med flødecreme og kant af marcipan.

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

3995

12/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Allerede for to år siden skrev jeg i Dragør Nyt, at Dragør bør samle det kommunale brandvæsen på én brandstation. Der er store driftsmæssige fordele ved kun at have én

Side 7

23. marts 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Fredag den 5. marts blev økonomiudvalget for første gang i valgperioden orienteret om kommunens økonomiske situation i klare tal. Og tallene var klare: Likviditeten ultimo februar måned var på 14,3 mio. kr., mens den gennemsnitlige var på 5,3 mio. kr. for februar 2010. Gennemsnitslikviditeten opgjort efter kassekreditreglen var for februar 20,7 mio. kr. Det bemærkes, at gennemsnitslikviditeten er under

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kim Rasmussen

Strandbakken 21 2791 Dragør

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Mobil 40 38 56 15

www.finlow.dk

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Otto Wulff Hansen ApS

Totalløsninger inden for malerfaget

Glarmester Madsen & Sønner

MURERE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

– den lokale avis

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Forsikringsskader.

forvaltningen, at der træffes beslutninger, som forøger likviditeten hen over året, samt en her og nu-aktion. Den lave kassebeholdning ultimo februar kan forklares med den lave likviditet ultimo 2009, idet periodeforskydningerne ved årsskiftet ikke er af en unormal stor størrelse, i det de erfaringsmæssigt har været ca. 20 mio. kr. Derfor bør periodeforskydningerne alligevel tilstræbes at blive fordelt jævnt over året, anbefaler forvaltningen. Hvis gennemsnitslikviditeten ultimo 2009 havde været i samme størrelsesorden som de hidtidige år, ville ejendomsskatternes første rate have opbygget likviditeten, således at provenuet kunne sikre, at der blev opbygget en høj gennemsnitslikviditet, som kan anvendes i 1. halvår. Økonomi- og Planudvalget besluttede den 11. marts at følge rådet fra forvaltningen om indgreb her og nu: 1. at lønbudgetteringsfejlen korrigeres, svarende til 9,8 mio. kr. 2. at driftsudvidelser i 2010 stilles i bero, svarende til 2,95 mio. kr. 3. at anlægsprojekter stilles i bero, svarende til 9,941 mio. kr. 4. at der gennemføres en rammereduktion på 3% af serviceudgifterne, svarende til 16,5 mio. kr. 5. at der udarbejdes en effektiviseringsstrategi, som erstatter de indarbejde effektiviseringer i Budget 2010 6. at lån til finansiering af ejendomsskatter og ESCO, svarende til godt 25 mio. kr., hjemtages nu for at imødekomme det fremskudte likviditetstræk. Som en hovsaløsning kan Dansk Folkeparti støtte vedtagelsen i ØPU – der skal skaffes et afbalanceret budget snarest. Men vi vil dog ikke undlade at gøre opmærksom på vores forslag om en løbende 0-budgettering over alle områder. Et sådan initiativ kan naturligvis ikke løse de akutte problemer, men det vil medføre, at vi får tilpasset en kommunale service til et niveau, som lever op til de politiske og lovmæssige krav – og til den økonomi som Dragør har til rådighed. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Medlem af Københavns Murerlaug

Aut. gas- og vandmestre

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

MURERFIRMA

- kun få minutter væk!

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

GLARMESTER

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Ring for mere information samt et godt tilbud

Murer, tømrer, tag og maler

Telf. 32 53 13 89

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Mobil: 40 55 27 99

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

29 27 07 42

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

MALERMESTER

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

udføres efter mål

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Tlf.: 32 53 27 99

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

Aut. kloakmester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

TOTAL ENTREPRISE

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15

Alt snedker/ tømrerarb.

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

32 94 80 05

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

Fax

32 94 00 75

Alt malerarbejde udføres

aut. gas- og vandmester

20 64 60 15

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

BLIKKENSLAGERE

Tlf.

Kiropraktisk Klinik

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Aut. Klinisk tandtekniker

BROLÆGNING

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

kommunens målsætning på 22 mio. kr., jf. den økonomiske politik. Såfremt forvaltningens anbefalinger følges vedrørende tilpasning af Budget 2010, forventes kommunens likviditet at opfylde målsætningen i kommunens nuværende økonomiske politik. I de tidligere år er likviditeten blevet opbygget i februar måned, som følge af at 1. rate af ejendomsskatterne er blevet indbetalt. Det er ikke sket i år. Derfor anbefaler

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning

Forventningerne blev desværre indfriet Likviditeten i Dragør Kommune er lidt værre, end vi i Dansk Folkeparti forestillede os

Dragør Bedemandsforretning

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 9

Dragør Nyt

23. marts 2010 Vi har modtaget:

Skal vi ikke tage fat om nældens rod?

Eftermiddagssolen set fra Dragør Søbad mandag den 15. marts 2010. Foto: Vivi Petersen.

Vi har modtaget:

Dragørs økonomi – med liste T’s briller I forrige uge kunne hele Amager læse AmagerBladets artikel om »Dyk i Dragørs likviditet«, hvor borgmester Allan Holst udtalte: »Jeg kan ikke forklare det; vores økonomifolk kan heller ikke forklare det!« Parallelt udtrykte Venstre i Dragør Nyt behov for en ny strategi for kommunens økonomiske styring. Liste T har nu konkret foreslået, hvordan dette kan ske. På Økonomi- og Planudvalgsmødet den 11. marts foreslog forvaltningen en række nye principper for den fremtidige økonomistyring. Da Dragør Kommune netop nu oplever et markant pres på likviditeten, er det liste T’s synspunkt, at vi er nødt til at agere. Hidtil har kommunen foretaget tre årlige budgetopfølgninger. Det har man ment gav relevante økonomiske pejlinger på den økonomiske »temperatur«.

Stort pres Netop nu oplever mange mennesker store forandringer – arbejdsløshed, store fald i ejendomsvurderinger, arbejdspladser under markant pres og meget mere. Når dertil lægges overgangsfænomener efter

kommunalreformen i 2007, så er det klart, at også Dragør Kommune oplever både direkte og afledede effekter af den økonomiske krise i samfundet. Mange af disse effekter kommer med omgående virkning og påvirker derfor kommunens kassebeholdning. Det er det, Dragør Kommune mærker netop nu. Vi har set en markant forværring af kommunens likviditet, og udviklingen har været så dramatisk, at det har været svært for de nuværende økonomistyringsrutiner at afdække årsagerne i et relevant tempo. Eksempelvis var vurderingen i december 2009, at kassebeholdningen ved årsskiftet ville være positiv med 26 mio. kr. Den endte faktisk med at være negativ med 12 mio. kr.

Liste T’s midler For liste T er midlerne til at afbøde dette en markant skærpelse af den økonomiske styring. Banalt kan man sige, at jo mere usikker en omkostning er, jo oftere skal man følge op på den. Og har man at gøre med omkostninger, som man ikke selv er herre over, så er man nødt til at følge op over for de underleverandører, der leverer ydelser

til kommunen. For Dragør gælder det f.eks. omkostningerne på de områder, som Tårnby Kommune forvalter.

Liste T’s forslag Helt konkret foreslog liste T, at: • de enkelte enheder aflægger månedsregnskaber, som konsolideres til et samlet månedsregnskab for Dragør Kommune • der gives en kort beskrivelse af de realiserede tal med særlig fokus på budgetafvigelser – eksempelvis afvigelser større end 50.000 kr. • forvaltningen indfører ekstraordinære tiltag i forhold til de områder, hvor der er meget usikkerhed om udgifternes størrelse • kommunen indfører en budgetopfølgning, som – indtil principperne er indarbejdet og virker – indeholder et krav om,

Det er konstateret, at Dragør Kommunes kassebeholdning har været under den af Indenrigsministeriet anbefalede grænse. Det fører uvilkårligt igen til tanken om den uundgåelige sammenlægning. Bør vi ikke i begge kommuner gribe fat om nælden og lave en frivillig sammenlægning frem for at se det ske via et diktat fra Indenrigsministeriet? Det synes Det Radikale Venstre i både Tårnby og Dragør. Vi er klar over, at det for nogle kan ses som en trussel. Dragør vil være bange for at blive tromlet af det meget større Tårnby, og Tårnby vil være bange for, at den dårlige økonomi skal tørres af på dem. Men vi kunne jo vælge at se lidt længere frem end blot et par år!! Vi er grundlæggende ikke skræmte af tankerne om en sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner – vi tror, at fordelene kan vise sig større end ulemperne. Et godt eksempel er for eksempel busdriften – kommunalreformen har gjort busdrift til et kommunalt ansvar. Det betyder, at Tårnby og Dragørs behov skal koordineres i en forhandling med en tredjepart, hvor hver kommune selvfølgelig ser på egne behov og ikke på naboens. Hvis vi var én kommune, ville trafikbehovet på Sydamager blive løst ud fra en helhedsbetragtning. Nu er det uundgåeligt, at Tårnby uforat Økonomi- og planudvalget gennemfører regnskabs- og budgetopfølgning på månedsbasis • overførsel af underskud mellem regnskabsår skal godkendes i Økonomi- og Planudvalget I direkte forlængelse af den positive stemning i den nye kommunalbestyrelse bakkede samtlige partier enstemmigt op om liste T’s forslag. Liste T er derfor optimistisk med hensyn til den hastighed, hvormed vi genopretter den kommunale økonomistyring. Hvor lang tid, det vil tage at genoprette den kommunale økonomi, er mere usikkert. Men forhåbentligt kan vi indenfor overskuelig fremtid igen prioritere nye initiativer inden for skole- og institutionsgenopretning, kultur og fritid m.m. Med venlig hilsen Birgitte Rinhart, Pernille Lundqvist og Peter Læssøe Medlemmer af kommunalbestyrelsen for liste T

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Hvorfor vælge 8. klasse på Christianshavns Døttreskole? Fordi: ✓ du kan opnå et højere fagligt niveau ✓ du kan få understøttet udviklingen af selvstændighed, kreativitet og samarbejdsevne ✓ du kan blive mere afklaret i dit valg af uddannelse ✓ du kan blive del af et mindre fællesskab med 250 elever og 18 lærere. Til sommer 2010 går 2 dejlige 9. klasser ud af Christianshavns Døttreskole. Vi har derfor plads til en ny parallelklasse til vores velfungerende 8. klasse. Er du interesseret i at høre nærmere, er du hjertelig velkommen til at få en samtale med skoleleder Birgit Lose efter aftale med sekretæren på tlf. 32 57 45 53 fra kl. 9.00–14.30.

Er din boligøkonomi i topform? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Dronningensgade 67, 1420 København K

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

Amagers største cykelforhandler Udstilling med 350 cykler – alt fra trehjulede cykler til det vilde – carbon racere og MTB

2799.-

Giant Rincon SR XCT, 80 mm fjedergaffel. Shimano 24 gear skiftergreb, Shimano Acera bagskifter. Alu v-bremser. Dobbeltbundede Alu fælge med rustfri egere og alu nav. Shimano kranksæt. Farve: Mat Graphite eller Hvid/Lime.

I TH ER IGH • N ISH IK N ISH IKI • WIN VEN U E • RALE A AR N • TA • BY N O R D A A IC KUA • M M ICADO • TA KO • T N IA G LLE • G T E • GT • • KO GA • GAZE ER O GA • GAZELL TH IN W • I N ISH IK LEIGH • N IS AVEN U E • RA E • RALEIGH • • BY N R A TA MICADO • ADO • NT • KOKUA • KOKUA • MIC IA G • T G • E AZELL • KO GA • G A ER • KO GA • G IKI • WINTH ER H IS N • H IG RALE U E • RALEIG Y • AVEN U E • AR N BY • AVEN TA • M O D A IC •M NT • KOKUA • A NT • KOKUA LLE • GT • GIA ZE K A • G • ER A TH G Giant Boulder-Street KO N ISH IKI • WIN • WINTH ER • LEIGH21•gear VEN U U E • RAShimano SR Suntour, 63Amm fjedergaffel. EN BY • AAltus V • BY • TA AR NShimano N Oskiftergreb. AR ADeger. TAbagskifter. IC M • A Dobbeltbundede Alufælge og rustfri Farve: Hvid/Grøn. U IAN T K G KO • • T T LLE • G LE • GT • GIAN KO GA • GAZE • ER I•W IK TH H IN IS N W • ALEIGH • R • E GH • N ISH IKI U EN V A O • TA A AR N BY • KUA • MICAD KO • MICADO • TA • T N IA G LLE • LLE • GT • • KO GA • GAZE ER KO GA • GAZE TH IN W • I LEIGH • N • N ISH IK AVEN U E • RA • U E • RALEIGH BY N R A TA MICAD O ICADO • NT • KOKUA • IA • KOKUA • M G • T G • E • KO GA • • GAZELL IKI • WINTH ER TH ER • KO GA H IS N • H IG U E • RALE E • RALE AR N BY • AVEN N BY • AVEN U TA • O D A IC • KOKUA UA • M • GT • GIANT E GIANT • KOK LL ZE A G • A WINTH ER • KO G H • N ISH IKI • KI • WINTH ER IG LE A R • E U N BY • AV E • AVEN ICADO • TA AR M O • TA AR N BY • A U K KO • IANT LLE • GT • GIA ZELLE • GT • G KO GA • GAZE • ER I TH IN W IGH • N ISH IK H IKI • H • N IS LEIG Giant Yukon Disc-Street VEN U E • RALE A • T • BY N O R D A A A • MIC ICADO • TA •M • KOKU UASR IANTShimano XCT, 80 mm fjedergaffel lockout. 24 gear skiftergreb, T•G E • Gmed LL • GAZELL ZE A GA G KO • • A G kranksæt. XC Alufælge med Formula KO Alivio bagskifter. Shimano TH ER R • Shimano WINGiant • I IK H IS N • R H / Blå. disc nav. Farve: Bronze U E • ALEIGH EN U E • RALEIG AR N BY • AVEN TA • IC A O D A IC M • KOKUA • M NT • KOKUA • • GT • GIANT E GA LL ZE KO A • G • ER A IKI • WINTH H IS INTH ER • KO G N • H IG UE • RA U E • RALE AR N BY • AVEN TA • AR N BY • AVEN O D A IC • KOKU KUA • M • GT • GIANT E LL T • GIANT • KO ZE A G • A WINTH E ER • KO G H • N ISH IKI • IG SH IKI • WINTH LE A R • E U N BY • A • AVEN ICADO • TA AR M • DO • TA AR N BY A U K KO • • GT • G • GIANT GA • GAZELLE KO • GAZELLE • GT ER TH IN IGH • N IS H H IKI • W VEN U E • RALE R ALEIGH • N IS A • BY N R A • MICADO DO • TA IANT • KOKUA OKUA • MICA G • T G • E LL GA • GA Z GAZE WINTH ER • KO H ER • KO GA • • I IK H IS N • U E • RALEI LEIGH AVEN U E • RA AR N BY • AVEN TA • O D A IC KOKUA • M A•M IANT • KOKU GT • GIANT • • E LL ZE A G • WINTH ER • K • KO GA Disc INTH ERTerrago WGiant H • N ISH IKI • IG LE A R • E U EN • AVEN U E • AVfjedergaffel N BY BY80•mm ARgear RN XCT, med lockout. Alivio skiftergreb, A ASR O • TA24 ADShimano IC M • A U NT • K K KO Giant Root hydrauliske disc bremser. T • GIAShimano NT •bagskifter. • GIAAcera GTShimano • GAZELLE • G A G KO kranksæt. Farve: Blå eller Sort. • • WIN I ER IK TH N ISH N ISH IKI • WIN E • RALEIGH • U EN V A R N BY • A TA BY ADOkl.• 9.30–13.00 • TA A R N MIC •ED ARsamt CA kl. 9.30–17.30 lørdag KU KO NDSO Mandag–fredag PP T OÅbent: SE N JO • O PPO • J KLI • ne AN • KLI klippere RDSaMlgAafNplæ • YARDM YA • TDService TD M & reparation af • D L • STIH IH L M STMT ippo•og KlED fra R • JONSERED • og • KLI PPO • JONSE IPPO • Alle knallerter N MA AN • KLI • MTD • YARD MTD • YARDM • TI H Lmotorcykler L IH ST • ED R RED • ST I O • JONafSEplæneKLI PP LI PPO • JONSE mærker K AN• • Alle • N A M D R YARDM A TD • YA STIH L • Mmotorsave STIH L • MTD • • ED •klippere, ED R SE N JO og havetraktorer • JONSE R LI PPO • MAN • KLI PPO D YARDMAN • K R YA • TD M L • MTD • YA STIH L • certificeringSE • STIH NSERED RED Butikken har• 5-stjernet PP fra Danske Cykelhandlere JO N JO • O LI PPO • AN • K RDMAN • KLI MTD • YARDM • IH L • MTD • YA

3299.-

ALT I AUTOREPARATIONER

Aut. låneformidlere for

Komgodt godt videre Kom videre

kommunalbestyrelse kan holde til at forfordele 2/3 af kommunen frem for en anden. Det er jo ikke sådan, det er i øjeblikket mellem de forskellige bydele i de to kommuner, de bliver netop udviklet med hver deres særpræg. En sammenlægning kan koste i Tårnby på kort sigt, men kan det blive både en økonomisk og udviklingsmæssig fordel for begge kommuner. En sammenlægning vil fra starten give lavere omkostninger. Man skal kun betale løn til en borgmester – og en kommunaldirektør. Antallet af forvaltningschefer vil være mindre, antallet af kommunalbestyrelsesmedlemmer vil formodentlig ligge på mellem 23–27 – og ikke 34, som der er sammenlagt i dag. Der vil være færre udvalg og derved mindre udgifter til den politiske del af kommunerne. Det er gevinster, der kommer meget hurtigt i en sammenlagt kommune. Det er vigtigt for Det Radikale Venstre, at en sammenlægning skal ske ud fra et ligeværdighedskriterie, det vil ikke være en overtagelsesforrretning, men en sammenlægning, hvor man får fælles udbytte af hinandens styrker. Med venlig hilsen Tommy Frederiksen og Else Lykke Madsen Det Radikale Venstre i Tårnby og Dragør

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

2599.-

KØR UDENOM BILKØEN

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

skyldt bliver »bad guys« i forhold til Dragør. Det Radikale Venstre i Dragør har foreslået at nedlægge en til to skoler. Og udbygge på andre eksisterende skoler. I Tårnby er situationen den, at man er meget klemt på skoleområdet – flere af skolerne er ved at sprænges. En sammenlægning vil gøre det naturligt at se på dette område som en helhed med hensigtmæssige løsninger på tværs. En ny skole i Tårnby tæt på Dragør kunne være del af en optimal løsning på undervisninngsområdet. Økonomisk er der mange i Tårnby, der frygter, at de midler, som Tårnbys borgere har lagt i kommunekassen ved at betale mere i skat, end man har fået service for, skal bruges til at finansiere Dragørs underskud. Det er rigtigt, at Dragør har en gæld på ca. 200 millioner, men man skal også huske, at Dragørs skattegrundlag er højere end Tårnbys, derved vil man betale mere i skat end i Tårnby ved samme skatteprocent. Det samme gør sig gældende for ejendomsskatterne. Dragørs huse er højere vurderet, og Dragørs borgere betaler derved allerede en højere skat. Det er forståeligt, hvis man i Dragør er bange for at blive tromlet, men ved en sammenlægning bliver der en kommune, og ingen kommune eller

3999.-

Natten mellem den 27. og 28. marts:

Vi springer natten over – og fejrer skiftet til sommertiden med et brag af en fest Kl. 23.00 starter vi med en velkomstdrink Kl. 00.00 åbner vores ekstreme brunchbuffet, hvor vores allesammens kok, Susanne, byder på mange spændende retter, bl.a.: Agurkeshots – Blody Mary shots Appelsinsuppe tilsmagt med champagne Østers – Laksetartar – Torskemousse Blinis med stenbiderrogn – Lammecuvette Og – hvis vi er heldige – kan det jo være, at der også sniger sig et par molekylære retter ind på menuen Kl. 03.00 fejrer vi sommertiden med et glas champagne Kl. 06.52 går vi op på toppen af fortet og ved faklernes skær nyder vi solopgangen (med champagne), før vi går hjem Der vil være orkester og underholdning med den, i Dragør kendte, 80’er DJ Gert gennem hele natten

Kun kr. 395,Mulighed for fri bar hele natten for kr. 195,- ekstra Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 nødvendig NB: I dagens anledning afholder Dragør Bio særarrangement fra kl. 20.00 – mere om dette senere

Den 4. og 5. april:

Kom og nyd Fortets udvidede påskebuffet Marinerede sild – Karry sild – Stegte sild Røget laks med røræg – Orangebagt laks Lun rødspættefilet med remoulade og citron Skidne æg – Æggesalat med bacon Kogte æg med mayonnaise og rejer Porrevinegrette med hakkede hårdkogte æg Lun leverpostej med bacon Sprængt kylling i peberrodssauce Lammekølle – Helstegt oksefilet Mørbrad med champignon á la crème Flødekartofler – Rosmarinkartofler Mormorsalat – Tomat med mozzarella Et udsøgt udvalg af oste

Kun kr. 198,-

Lørdag den 5. juni: NAVY DAY med det største program nogensinde: Det er 25 år siden, at første NAVY DAY blev afholdt Det er 100 år siden, at DRAGØR FORT blev grundlagt Og Søværnet har 500-års-jubilæum Det bliver stort – rigtigt stort

Søndag på Dragør Fort: Søndag den 25. april: Kim Larsen-syng med v/Lars Harild og Uffe Thiel Søndag den 2. maj: Brunch og Big Band Søndag den 16. maj: Linedance – kom og vær med eller bare se på Søndag den 6. juni: Musikalsk underholdning, hvor der også er mulighed for selv at komme med et indslag Tlf. 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00 Torsdag den 25. marts 2010 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

23. marts 2010

Dragør Nyt

Side 10

Spørgetid Meddelelser Tilpasning af budget 2010 Anlæg af pontonbro til større både Finansiering af årets vintervedligehold Genopretning 2010 på kommunens 4 skoler Genopretning 2010 på kommunens daginstitutioner Proces- og tidsplan for turismepolitik 2010 Skolebestyrelsesvalg 2010 Dragør Musik Fest den 6.–8. august 2010 Ændring af kommunens styrelsesvedtægt Udpegning til Taxinævnets bestyrelse 2010–2014 Udpegning til repræsentantskabet i Fonden Wonderful Copenhagen Havneudvikling Telefonomstilling Godkendelse af referat Spørgetid

Sluk lyset lørdag den 27. marts 2010 mellem kl. 20.30–21.30 Dragør Kommune håber der er mange der vil deltage i dette års Sluk lyset Danmark. Vi opfordrer alle Kommunens borgere til at deltage ved at slukke lyset lørdag den 27. marts 2010 mellem kl. 20.30–21.30. Dragør Kommune slukker selv belysningen i og omkring Rådhuset

Sluk lyset – og stem for klimaet med din stikkontakt Sluk lyset Danmark er den danske udgave af den globale event Earth Hour. Klimaeventen startede i Sydney i Australien i 2007 med opfordring om at slukke lyset en time. I 2009 udviklede Earth Hour sig til en global begivenhed, hvor mere end 4000 byer i 88 lande slukkede lyset for klodens klima og gjorde det til verdens største klimakampagne nogensinde. Sluk lyset den 27. marts kl. 20.30.

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Skal du have nyt pas

Hollænderhallen informerer:

Så vær i god tid, da det kan tage op til 14 dage at få et nyt pas.

Lukke- og Helligdage 2010

Du skal møde personligt i Borgerservice medbringende dit gamle pas, evt. ansøgning og et nyt foto (med lys baggrund, vellignende, taget lige forfra, munden skal være lukket og hovedmålet skal være 30–36 mm fra hagespids til hårtop). Passet betales ved bestillingen. Under 18 år koster passet Mellem 18 og 65 år Over 65 år

kr. 115,kr. 600,kr. 350,-

Ansøgning om pas skal udfyldes/afleveres i Borgerservice men kan forinden hentes på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, (Voksne & Ældre, Pas), hvor også yderligere information fremgår.

Nu kommer din SKAT igen Skat besøger Borgerservice i Dragør, torsdag den 25. marts 2010. Det svirrer i luften med udtryk som: • skattereform • restskat • frivillig indbetaling

For bibliotekets åbningstider i forbindelse med helligdagene henvises til deres hjemmesiden.

Loppemarked UDSOLGT – alle stader er solgt.

Du kan få brug for et EU-sygesikringsbevis, hvis du skal rejse indenfor EU-landene i over 4 uger eller du lider af en kronisk sygdom. Kortet er gratis, er gældende i 5 år og kan bestilles på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, (Selvbetjening, Læge og sygesikring), hvor også yderligere information fremgår. Kortet kan endvidere bestilles ved henvendelse til Borgerservice personligt eller telefonisk på tlf. 32 89 01 00.

Din mening om Kommuneplan 2009 Hvad er vigtigst i den fremtidige planlægning i Dragør Kommune?

Sportscafeen Hollænderhallens Sportscafe tilbyder:

Dagens ret uge 12: Lasagne samt fri salatbar

Det kan du give dit bud på via kommunens borgerpanel.

Sportscafeens åbningstider:

Tilmeld dig borgerpanelet senest den 29. marts, så modtager du en mail med indbydelse til at svare på en række spørgsmål om Kommuneplan 2009.

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag og søndag

Du tilmelder dig borgerpanelet på: www.dragoer.dk/borgerpanel

kr. 59,00

kl. 17.00–21.00 kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 11.00 – lukketid følger weekendplanen, dog altid minimum til kl. 15.

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk

Linje 35 får nyt stoppested på A. P. Møllers Alle ud for nr. 3 og 9, ved køreplanskiftet den 28. marts 2010.

Læs mere om køreplanskiftet på movia.dk

Påsken 2010: D. 1. april til d. 5. april begge dage inkl. St. Bededag: D. 30. april 2010 Første maj: D. 1. maj 2010 Kristihimmelfartsdag: D. 13. maj til d. 14. maj, begge dage inkl. Pinsen 2010: D. 22. maj til d. 24. maj 2010, begge dage inkl. Grundlovsdag: D. 5 juni 2010. NB: Hallerne lukker kl. 11.00. Billetsalg til svømmehallen slutter kl. 10.00.

Blåt EU-sygesikringskort

Køreplanskifte 28. marts 2010 Samtidig bliver linje 35 afkortet i København, så den kører mellem Lufthavnen og DR Byen st.

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, halinspektør

AFHENTNING AF HAVEAFFALD 2010 Fra 1. april til og med den 12. november 2010 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Dialog med Ældrerådet Det nyvalgte Ældreråd vil gerne i dialog med kommunens borgere. Repræsentanter for rådet træffes derfor til en uformel snak på Wiedergården (ved cafeen) hver tirsdag kl. 12 til 14. Foreløbig i marts og april måned. Med venlig hilsen Ældrerådet i Dragør Kommune

Dragør Lokalarkiv

• selvangivelse

Dragør Lokalarkiv har torsdag den 25. marts kl. 19.00 inviteret forfatteren til den nye bog om bygningsbevaring i Dragør til at fortælle om sit arbejde med bogen.

• årsopgørelse

Der er gratis adgang og alle er velkommen.

• skattemappe

Dragør Lokalarkiv Stationsvej 5 www.dragoer.dk/lokalarkivet

• dag til dag rente

... og meget, meget mere. Derfor besøger Skat København igen dit lokale Borgerservicecenter og kan hjælpe dig med at få styr på alle begreberne og være dig behjælpelig, hvis du har spørgsmål til din årsopgørelse.

Hvad er haveaffald?

• andet grønt affald fra haven

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service

Har du ikke oplysningerne, så får du en ny kode med det samme.

Haveaffald må ikke indeholde:

Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2010 til frivilligt socialt arbejde.

Med venlig hilsen

• dagrenovation

Dragør Kommune / SKAT København

• jord, sten o.l.

SKAT er der i hele åbningstiden, så du kan bare møde op. Det vil være en rigtig god ide, at medbringe din Tast-Selv kode eller din digitale signatur.

Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven

• plastik

• jern og metal • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Kommunal rottebekæmpelse

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis:

Landzone: I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

• er stillet ud i plastiksække

Der må ikke længere udleveres gift til borgerne hverken på almindelige ejendomme eller på lukkede svinebesætninger. De kommunale rottebekæmpere skal ind på ejendommen og ved selvsyn konstatere rotteproblemerne. Det giver langt det bedste resultat. Byzone: Landbrug i byzone vil ligeledes få besøg af kommunens rottebekæmper. På øvrige ejendomme i byzone sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt. Anmeldelse foretages på internettet via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk, Byg & Bo, Skadedyr eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 04.

• det indeholder andet end haveaffald Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering:

Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats. Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. Fx lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til. • • • • •

Rådgivning Besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg / krise-grupper Forældrenetværk

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen. Hvis man er usikker eller i tvivl om, hvorvidt man kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan man kontakte Sundhedschef Dorthe Lykke Døssing. Ansøgningsskema rekvireres hos:

Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

Dragør Kommune Social Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør E-mail: sbk@dragoer.dk

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borgerservice på tlf. 32 89 01 87.

– eller udskrives fra kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk/frivillig

Vi ønsker en god havesæson 2010

Ansøgningen skal være os i hænde senest den 25. april 2010.

Med venlig hilsen Borgerservice

Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Ældre i Dragør Kommunens prognosetal for Dragørs ældregruppe af 67–79-årige har været følgende: 2008 – 1.595, 2012 – 1.825, 2018 –2.125, 2022 – 2.228. Om disse forudsigelser holder eller bliver større er et gæt, men da kvinderne i Dragør er de længstlevende i Danmark, og Dragørs mænd har en 9.-plads i levetid, så må man formode, at prognosetallene vil vokse. Der er andre statistiske tal, der påvirker ældreområdet i Dragør, f.eks. har Danica Pension lavet en opgørelse i de gamle kommuner over pensionsspørgsmål, og her er Dragør nr. 1 af samtlige kommuner, når det gælder pensionsopsparing. I en anden oversigt over antal fattige pr. 1.000 indbyggere fordelt på kommunerne er Dragør nr. 2 med færrest fattige (15,8). En tredje opgørelse fra sidste år viser, at trods relativt lave omkostninger på ældreområdet, så indtager Dragør en andenplads som den næstmest effektive kommune i hele landet på ældreområdet. Disse tal viser bl.a., at ældre i Dragør har et godt liv, men der er stadig behov for langsigtet planlægning på ældreområdet. Nylig er daghjemmet på Wiedergården nedlagt og overført til Plejehjemmet Enggården, og inden længe vil man nedrive de 24 hidtil velfungerende beskyttede boliger tæt på Enggården og på samme sted opføre en ny

bebyggelse i to etager. Prisen for nedrivning er ca. 7 mio. kr. og ca. 114 mio. kr. for de nye plejeboliger. Dermed er en yderligere udvidelse af Enggården udtømt, men bogle få hundrede meter fra Enggården på den anden side af det fredede parkanlæg ligger en overflødig fodboldbane, hvor man kan planlægge ældreboliger, og hvor udviklingsmulighederne er sikrede. Wiedergårdens ældrecenter kunne danne model med rækkehuse, lejligheder, beskyttede boliger og mulighed for fællesarrangementer. Man kunne f.eks. også overflytte visse funktioner fra plejehjemmet – såsom daghjem og demensafdeling. Da kommunen i 1980’erne ikke kunne optage lån til bygning af Wiedergården, overtog Boligselskabet Strandparken rollen som låntager og bygherre. Det må vel være muligt at benytte samme økonomiske model og gerne også en pensionistrådgivningsgruppe vedrørende et fremtidigt ældrecenter. Med venlig hilsen Erik Block Stationsvej 67 P.s. Det må være muligt at anvende nedrivningsresterne fra de nuværende beskyttede boliger til udvidelse af Stationsvej. Fredningsmyndighedernes tilladelse til vejens udvidelse i grushullerne udløber i år.

Vi har modtaget:

Thomas Kluge i St. Magleby Kirke Torsdag den 25. marts kl. 19.30 Thomas Kluge besøger Store Magelby Kirke torsdag den 25. marts kl. 19.30, hvor han fortæller om det alterbillede, han vil male.

Alle skal være med På vegne af menighedsrådet vil jeg gerne understrege, hvor vigtigt det er for os, at hele sognet medvirker til at gøre det muligt endelig at få en ny altertavle i vores gamle kirke. Det er virkelig et mangeårigt ønske, og vores smukke kirke har fortjent det.

Kom på torsdag! Kom på torsdag og oplev Thomas Kluge fortælle om projektet. Han er en spændende og levende fortæller, der helt sikkert vil give os en ganske særlig oplevelse.

Et unikt kunstværk Hele St. Magleby Sogn fortjener at få noget, der mere end noget andet for alvor kan løfte os som by – et unikt kunstværk fra en meget spændende kunstner, der har hjertet med i dette arbejde, der er hans første altertavle.

400-års-jubilæum Vi kan roligt sige, at kirke og menighedsråd brænder for denne sag – for alterbilledet, som skal være klar i en nyrestaureret ramme til kirkens 400-års-jubilæum i 2011. Med Kluges maleri får både kirke og sogn et kunstværk, der i mere end en forstand vil løfte os fra vores flade amagerland. På vegne af Store Magleby Sogns menighedsråd Helle Steffen

Graverboligmøde med sang Torsdag den 26. marts kl. 10 letter taget i Graverboligen i Store Magleby, hvor kirkens faste sanger, Sten Sejr, vil synge for os. Sten Sejr synger i operakoret, men hans repertoire

spænder fra det klassiske til det moderne og rytmiske. Sten har meget på hjerte, så kom og lad dig føre ind i musikkens verden. Præsterne ved Store Magleby Kirke

Mindeord

Hans stærke personlighed aftvang respekt blandt alle, der omgav ham. Per gik foran med et lysende eksempel på, hvorledes problemerne burde løses, og forventede på den anden side en accept og lydhørhed, som en del af den tillid han viste os andre. Per Nyhuus levede til fulde op til et af Lions Internationals etiske regler: Vær forsigtig i din kritik og fin i din anerkendelse. Byg op i stedet for at rive ned. Lions Club Dragør Jens Rærup President

Efter kortvarig sygdom er der sat et endegyldigt punktum for et ganske enestående menneskes virke. Per Nyhuus blev 76 år og var særdeles aktiv til det sidste. Med 27 års virke i Lions Club Dragør nåede han at øve en ikke ubetydelig indsats. Således sås han i en næsten uendelig årrække at have beklædt stort set samtlige bestyrelsesog udvalgsposter. Når Per fremlagde sine indlæg på møderne, aftvang han helt naturligt en særlig lydhørhed. Han var på mange måder, med sin intellekt, sin gnist og evne til at overskue et potentielt problem, stærkt med til at påvirke den endelige beslutningsproces.

Tak

for blomster og venlig deltagelse ved min kære hustru

Else Arnløv Andersens bisættelse Per og familie

LÆGE LIS KLOSE Holder ferie den 29., 30. og 31. marts 2010 Der henvises til byens øvrige læger

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 24. marts kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 28. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag d. 25. marts kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag d. 28. marts kl. 10.00: Andreas Wille

LUKKEDAGE:

Konsultationen er lukket fra mandag den 29. marts til onsdag den 31. marts 2010. Der henvises i dagtiden til kommunens øvrige læger.

Med venlig hilsen og ønsket om en glædelig påske Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

23. marts 2010

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Flyttedag

En brutto-oplevelse i Netto

Når caféerne flytter ud på gaden, er forårsvarmen lige om hjørnet. Her er strandhotellets sommerpavillion kommet ud af vinterhiet. DJ

Vi har modtaget:

Svar til Kenneth Gøtterup – om Dragørs økonomi Det er rart at se, Kenneth Gøtterup tager økonomien alvorligt. Det er vi også nødt til for tiden Det er rigtigt, det blev anbefalet, at der skal etableres en pontonbro med plads til otte store både i den gamle færgehavn. Alle, som kommer på havnen, er nok klar over, at det er et problem, der ligger otte

store både på Nordre Mole ved indsejlingen til den gamle havn. Det har bevirket, at man har måttet sige nej til flere store både i havnen. Ligeledes har man i sommersæsonen måttet sige nej til turistsejlere i store både. De har så måttet sejle videre til en anden havn. I og med man flytter otte store både til færgehavnen, giver man

Vi har modtaget:

Ældre Sagens billetsalg på Wiedergården Følgende er annonceret i Ældre Sagens blad »Information fra Lokalkomiteen i Dragør«: »Sommertur 16. juni: Billetsalg i Wiedergårdens Glasbur 16. marts–1. juni – tirsdage og torsdage kl. 10–12. Maks. 70 personer.« Jeg mødte op ved glasburet den 16. marts kl. 9.45 og blev mødt af en stor flok mennesker. Nogle gik rundt med et nummer, man kunne hente i glasburet. Jeg fik nr. 38. Billetsalget startede kl. 10 – men ingen kunne høre, om der blev råbt numre op, eller hvad der foregik. Kl. 10.30 blev det så meddelt, at alt var udsolgt ... !? For alle os, der gik forgæves, og andre, der vil have

Side 11

chancen næste gang, håber jeg, at Ældre Sagen vil offentliggøre kriterier for billetbetingelserne til arrangementer og ture. 1. Hvornår starter udleveringen af numre – inden billetsalget starter kl. 10.00? 2. Hvor mange billetter kan købes pr. medlem? 3. Hvor mange medlemskort kan hvert medlem medbringe på det udleverede nummer? 4. Er det ikke primært medlemmer bosiddende i Dragør, der kan deltage i lokalafdelingens ture/arrangementer, eller ...? Anonym (Red. har navn og adresse)

plads til nogle andre. Det giver en ekstra indtjening på gæstesejlere på 250 kr. i døgnet.

Det skal man så huske at trække fra i det store regnskab. Ordningen vil blive omkostningsfri for kassebeholdningen Med venlig hilsen Bertel Riber medlem af kommunal bestyrelsen i Dragør for Socialdemokraterne

I gamle dage lod man dørene til husene stå ulåset, det gør man ikke mere! Heller ikke i Dragør. Men når der i bysamfundet er noget positivt at glæde sig over – når hæderligheden træder i karakter – skal den gode historie fortælles, og det bliver den så. I sidste uge gik jeg på indkøb i Netto, sammen med mine hunde, hundene udenfor naturligvis, medens jeg, lidt hektisk efter dagens dont, letsindigt havde puttet en femhundredekroneseddel løst i lommen. Jeg fandt det, jeg kom efter, og fremme ved kassen opdager jeg af den famøse femhundredekroneseddel er forsvundet, den er simpelthen sprunget ud af lommen, sikkert med min hjælpende hånd! Helt alene har jeg formøblet femhundredekroner – og om muligt endnu mere ærgerlig, end da jeg fik en parkeringsbøde uden for Brugsen, må jeg erkende, at de 500 kr. er tabt. Alligevel beder jeg min kæreste om at forsøge det helt utænkelige

– nemlig at spørge om sedlen skulle være fundet i Netto. Den følgende dag formulerer selvsamme det meget vanskellige spørgsmål til personalet i Netto: »Min kæreste var her i forretningen i går klokken ca. 18 og – ja, undskyld, det er et helt vanvittigt spørgsmål, men hun har tabt en femhundredekroneseddel ...« Han nåede ikke at fuldende spørgsmålet, før næstkommanderende i Netto sagde: »Jo, den har vi fundet, det vil sige, en kunde fandt den og afleverede den til os. Jeg henter den lige på kontoret.« – Man tror ikke sin egne øren, glad er jeg og ikke mindst for at kunne give en livsbekræftende historie fra hverdagen til alle, der har lyst til at høre den – nu altså også til Dragør Nyts læsere. En stor tak til den ærlige kunde, der fandt sedlen, og til Netto, som sammen sammen med kunden leverede en brut to-oplevelse. Merete Stefani

Konfirmandaften hos Barbara Maria i Dragør Tilbring en hyggelig mor-datter-stund og få hjælp til at finde det perfekte smykke til den store dag. Der vil være 15% rabat på vores smykker, samt mulighed for at vinde et gavekort på 500 kr.

Vi glæder os til at se jer torsdag den 8. april kl. 18–20. For tilmelding ring 32 53 05 69 – eller kom ind i butikken. Tilmelding sker efter først til mølle-princippet, da der er et begrænset antal pladser. Venlig hilsen

Kongevejen 11

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. Mde

DRAgøRS lOKAle ejeNDOMSMægleR – STORT lOKAlKeNDSKAB Og 100% FOKUS på DRAgøR DRAgøR gAMle BY

DRAgøR MIDT

strandgade

Maglebytorv

Øresunds alle

Meget smuk ejendom, en luksusperle i Dragør gamle by. Stueetagen indeh.: Stor entré, praktisk bryggers, spisestue med lækkert køkken i gammeldags stil som passer perfekt til ejd. Spiseplads samt udgang til gårdhaven, skøn opholdsstue med højt til loftet. 1. sal indeh.: Repos, stort sovevær., badevær., tre vær. og et gennemgangsvær. – kan anvendes til kontor. Skøn, helt privat og ugenert gårdhave.

Yderst velholdt gårdhavehus med en super beligg. i bebyggelsen. Tæt på indkøb, skole, børneinst. samt Dragør gamle by og havn. Ejd. indeh. entre m. lyse italienske klinker, ny hoveddør, flot gæstetoilet, stort spisekøkken/alrum, praktisk bryggers m. naturgas. Stor og lys opholdsstue m. udg. til hyggelig og nem gårdhave. På 1. sal er badevær., repos, stort sovevær., to gode vær. samt garderoberum.

Attraktiv lejl. tæt på Dragør centrum, indkøb og off. transport. Lejl. er i høj kvalitet og fremstår særdeles lys. Entre m. garderobeplads, stort lækkert badevær. m. vaskesøjle og bruseniche. Stor lys stue m. udg. til en stor solrig og delvist overdækket altan m. begrænset havudsigt. Stuen er i åben forbindelse m. et lækkert BOFORM køkken. To dejlige vær. m. indbyg. skabe. Lyse asketræsgulve og gulvvarme over alt.

eDc 279-19706 208/0 m2 220 m2 1856

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19724 6/5 6.900.000/345.000 40.483/33.453

139/0 m2 168 m2 1976

Bolig/kld. Grund Opført

eDc 279-19402 4/3 2.895.000/145.000 17.758/15.142

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

93/90 m2 1. sal 2003

Bolig/tinglyst Etage Opført

3/2 3.195.000/160.000 19.929/17.389

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR SYDSTRAND

NABO TIl KONgelUNDeN

DRAgøR MIDT

Påskefrokost

edc.dk

i pr

på Dragør Badehotel Kom ned og nyd en dejlig frokost i vores restaurant med udsigt ud over vandet

Påskebuffet Pr. person kun kr.

145,-

Vi har åbent: Påskedag kl. 12.00–15.00 2. påskedag kl. 12.00–15.00

rytterager

Militærvej

rØnne alle

Supervelholdt villa nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2 så her er plads til den store fam. Særdeles velholdt. Entre, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her, hele fam. opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde. Lækre HTH elementer med granitbordplade. Stor stue, sovevær. m. eget bad, bryggers og sep. afd. m. to børnevær. og bad. Ejendommen er gennemrenoveret.

Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entre med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badevær. med brus og siddebadekar. 1. sal m. 4 sovevær. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

En af de rigtig gamle flotte villaer i et eftertragtet kvarter m. godt naboskab. Stort køkken m. spiseplads, opholdsstue m. stuk, afh. gulv og brændeovn, fin verandastue m. udg. til haven, 2 vær. 1. sal m. stor repos, bad, tv-stue og 2 vær. Altan m. fin udsigt over området. Tagrum m. fint gæstevær. Anneks m. vaskerum, toilet og 20 m2 kontor/vær. Godt til lib. erhverv, teenager eller au-pair. Skøn romantisk have.

eDc 279-19615 179/0 m2 858 m2 1973

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19689 6/4 4.650.000/235.000 27.852/23.359

179/100 m2 2.991 m2 1920

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Bordbestilling anbefales – 32 53 05 00 E-mail: sandra@badehotellet.dk

eDc 279-19030 7/5 3.795.000/190.000 23.251/19.084

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR SYDSTRAND

DRAgøR SøvANg

DRAgøR MIDT

167/0 m2 486 m2 1915

Bolig/kld. Grund Opført

6/4 4.895.000/245.000 29.358/24.781

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25 DRAgøR MIDT

DRAgøR gAMle BY

Dragør Badehotel Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Fasanvænget

birkevej

kØjevænget

Øresunds alle

strandstræde

Her er rigtig god plads til den store familie. Velholdt og dejligt højtliggende ejendom med 72 m2 kælderetage. Indeholder: Opholdsstue, nyere køkken, 5 soveværelser og 2 badeværelser. Som ekstra bonus en dejlig stor kælderetage med vaskerum, værksted og værelse. Kæmpe udestue. Superdejlig have, nem at holde og helt ugenert. Godt beliggende først på Sydstranden nær byen, skole og indkøb.

Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan i Søvang nær vandet. Søvang er godt nærmiljø m. mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Hyggelig opholdsstue m. pejs m. indsats og udg. til skøn 34 m2 stor udestue, som forlænger forår og efterår. Kontor, sep. forældreafd. m. sovevær. og bad. Fint køkken/alrum. 2 vær. og bad m. brus. Praktisk bryggers m. naturgas og solvarmeanlæg.

Velholdt etplansvilla i stille villakvarter m. baghaven lige op til frie marker. Entre, gæstebad, 4 gode sovevær. og pænt bad m. brus. Pænt køkken m. spiseplads og godt bryggers m. nyt naturgasfyr. Stor lys opholdsstue m. brændeovn og udg. til sydvestv. terrasse og have.

Meget flot og velholdt 3-vær. lejl. på 1. sal i A-blokken m. dejlig stor altan. Nær Strandstien, vandet, indkøb og off. transport. Entre, bad, lys opholdsstue m. udg. til stor altan, lækkert Boform-køkken og 2 sovevær. Hyggeligt aflåst indgangsparti m. elevator.

Dejlig 1. sals lejlighed midt i den gamle by. Indeh: Funktionelt køkken m. spisepl. samt godt sovevær. Stor oph.stue. Godt badevær. Oplev den hyggelige stemning med brostensbelagte gader, gulkalkede huse, stråtage, stokroser og ænderne, der spadserer i gaderne.

eDc 279-19573

eDc 279-19030

eDc 279-19150

eDc 279-19457

sOLgT

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc 279-19325 Bolig/kld. Grund Opført

136/72 m2 841 m2 1964

6/5 Rum/vær. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.596/16.282

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

140/0 m2 916 m2 1985

5/4 Rum/vær. Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 21.839/18.766

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

23. marts 2010

Dragør Nyt

Side 12

Biblioteket på Vestgrønningen er åbent igen

MARIANNE H

– nu med selvbetjening

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

DRAGØR STRANDHOTEL

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Så har vi åbent igen

– et sundt sted at handle

– klar til en ny fantastisk sæson

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

NyE cowboybuksEr til sommErEN SORT – BLÅ – SAND – HVID 499,GRATIS T-SHIRT ved køb af 2 par Tilbuddet gælder også andre bukser Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

VI HAR MANGE IDEER TIL VÆRTINDEGAVER – OG VI PAKKER DEM FLOT IND FOR DIG

Nu er der atter mulighed for at benytte biblioteket på Vestgrønningen, og personalet glæder sig til at byde velkommen i et lidt mere moderne bibliotek. I de sidste tre uger har der været livlig aktivitet, selvom der har været lukket, idet personalet har gennemgået hele materialesamlingen på ca. 40.000 enheder og sat tyverisikring i alle de materialer, der ikke var udlånt.

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Husk Kim Larsen show

Selvbetjeningsautomater

ved Uffe og Lars søndag den 28. marts

Der er opsat to selvbetjeningsautomater, således at brugerne fremover selv skal

Påskebuffet

BUE-NET

Serveres skærtorsdag, langfredag samt 1. og 2. påskedag Flere slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet laks Røget ål med røræg Mørbradbøf m/svampe a la creme

FISKERI- & BÅDUDSTYR VI ER MEGET PRISBILLIGE!

O R T PE

Pr. couvert kr. 254,-

13500

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

G N S I L A A G 11 kg

M GØR

199,-

Findes i sølv, rød og pink Før kr. 99,-

Nu kr.

29,-

Billeder/ Malerier 69,-

2 stk. kr.

KUN

ET KUP

Endelig UDSALG

15900

www.bue-net.dk Åbningstider fra 29. marts 2010:

dragoer.nyt@ stofanet.dk

Mandag–fredag kl. 9.00–17.30 Lørdag kl. 9.00–14.00 · Søndag kl. 10.00–14.00

Åbent alle dage i påsken Sdr. Tangvej 14 • 2791 Dragør Tlf.: +45 32 53 42 76 • E-mail: bue@bue-net.dk

Gå foråret i møde hos Elkram ...

Før op til kr. 199,-

Nu kr.

– husk tom dunk

KUN

Før op til kr. 599,-

Ramme til 3 billeder

BUE-NET.DK 32 53 42 76

M U LE 10 liter

Lun leverpostej med bacon Roastbeef – Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med creme fraiche Ostebord ... med mere

Skindtasker Nu kr.

låne og aflevere materialer. Selvbetjeningen kræver, at man har en pinkode, og derfor skal alle de lånere, der endnu ikke har en pinkode, have en. Den samme kode bruges også til selvbetjening via internettet, hvis man ønsker at reservere eller forny materialer. Sygesikringsbeviset anvendes fortsat som lånerkort for voksne, mens børn anvender et særligt lånerkort. Personalet hjælper gerne med brugen af selvbetjeningsautomaterne og det nye system med selvafhentning af reserverede materialer.

100,-

Nye varer fra bl.a. Stelton – Eva – Solo – Royal Copenhagen og mange flere ... Kom og få inspiration i vores butik på Kongevejen 5 i Dragør, og benyt dig af de mange gode forårstilbud!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 24. marts serveres

Amagergryde

Smørstegt Dragørspætte • Wienerschnitzel • Paprikaschnitzel Hakkebøf • Nachos med kylling • Lakserilette med sprød kål

Onsdag den 31. marts serveres:

Fotoramme – fås nu også m/blåt el. lyserødt bånd 14995 Grand Cru fadesæt i glas, 3 stk. Før 49995 Nye flotte vaser – orange, gul, blå

Dampet rødspættefilet i avocadosauce 2 flåede rødspætter eller 8 fileter 20 g smør 1 dl hvidvin Salt Avocadosauce 2 modne avocadoer 1 bundt kørvel (kan erstattes af frisk estragon) 2 dl fiskebouillon 1 citron Salt og peber Friterede vilde ris ½ dl vilde ris ½ l olie Pasta 250 g båndpasta ½ dl dild 25 g smør Salt og peber Skær ned langs ryggen på fisken. Læg kniven fladt ned mod benene og skær ud mod finnerne. Drej fisken og skær den anden filet af. Vend fisken og gentag udskæringen. Ru fileterne og læg dem i en smurt bakke. Hæld hvidvinen ved, dæk bakken med folie og sæt den i ovnen ved 180 grader i ca. 12 minutter. Avocadosauce: Kødet fra den ene avocado skæres ud i terninger og gemmes. Kødet fra den anden skæres i strimler

og lægges i en gryde. Tilsæt fiskebouillon, saft og skal af citronen. Kog det op og blend det sammen med kørvelen (gem lidt kørvel til pynt). Smag til med salt og peber og læg den udskårne avocado ned i saucen. Friterede vilde ris: Varm olien op i en gryde. Når temperaturen er rigtig, bliver en brødterning brun på 30 sekunder. Hæld 1/3 af risene op i en sigte og dyp dem ned i olien. Når risene er poppede (ligesom popcorn), tages sigten op. Risene lægges på fedtsugende papir og drysses med salt. Fortsæt med resten af risene. Pasta: Kog pastaen efter anvisningerne på pakken. Dryp pastaen godt af og tilsæt smør, dild, salt og peber og vend det godt sammen. Anret fisken sammen med pastaen. Hæld saucen rundt om, drys med de vilde ris og pynt med kørvel.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Kom ind og få vores fladskærmsguide.

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

39995 29900

NYHEDER – »Setting«: 4 stk. skåle i ass. farver Stor skål m/4 små skåle Glas, 4 stk. i farver

24900 34900 19900

NYHEDER I BUTIKKEN NU Krans m/sølvstjerne og stålblade Stjerneophæng, æske m/4 stk.

29900 11995

Æggebæger eller fyrfadsæg i porcelæn

Påskeæg m/nye motiver Pr. stk. 14900 Dobbelt pakke 26900 Stort tulipanæg 29900 Bonbonniere 34900

Lilla skål Grøn skål Grønt krus

Før 24900 NY FARVE NY FARVE

16900 24900 19900

12900

Årets påskeæg Påskeæg

24900 19900

KONKURRENCE Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

Tæl, hvor mange Hoptimistfugle, der er i annoncen – og vind 1 stk. (værdi kr. 129,-). Kuponen skal afleveres i Elkram senest mandag d. 29. marts 2010. Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Navn: Tlf.:

Antal fugle:

Din mærkevarebutik