Dragør Nyt nr. 12 – 2011 by Starco Grafisk

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

PRIS Å

www.korekort.dk/trafikskole

RA GA N

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

400,-

GULDREGN

A L L E VA

Guldhjerter, guldkors & guldkæder

÷40%

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

180,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

DONNA

SYDSTRANDENS SLAGTER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

dragoer.nyt@stofanet.dk

Ud over erantis, krokus og vintergækker er det et tydeligt forårstegn, når »bådfolket« begynder deres klargøring af deres fartøjer. I søndags var det allerede tredje gang, at Bjarne og Lone

Borch arbejdede på Freja, som de har haft siden 1983. Bunden er skrabet ren, og i søndags blev den grundet. Der var dog tid til at nyde jævndøgnssolen og en dejlig kop kaffe. DJ

70,-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Gælder indtil den 1/7 2011

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Kr.

★ GIMIGANO XL

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

★

Den lille Slagter Stort udvalg i marmelader fra St. Dalfour 2495

5 glas kr.

100,-

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

FØDSELSDAGSFEST I AMAGER PLANTELAND

ÅBNINGSTIDER

VI FEJRER VORES 31 ÅR MED SUPERSKARPE TILBUD I HELE UGE 12 95 Tirsdag 300 liter rododendronspagnum Kun kr. 99

(Normalpris 14995)

Torsdag

÷31% ÷31%

Fredag

Påskeliljer tête-à-tête. 9 cm-potte Kun kr.

Lørdag

10 stk. stedmoderplanter i hankbakke Kun kr.

Onsdag

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Et meget charmerende hjem på en attraktiv adresse i Dragør

C D

Tjørneengen 4

F Her bor I i gåafstand til »det hele«! Den gamle bydel, havnen, indkøb, bus og G skoler er lige indenfor rækkevidde – og I bor på en lukket villavej. I stueplan: Dejligt køkken/alrum, stue, sovevær., badevær. og viktualierum samt bryggers. 1. sal byder på 2 vær. og et toilet. Haven er lukket og nem.

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 23.199/19.120 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.388/10.173 Bolig 121 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 695 m² Opf. 1952 Sag 24401063

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

LØRDAG

★

Masser af forårsnyheder fra: Studio – DNY – Liva – Deluca Studio tunika kr. 449,- Leggings kr. 250,-

998,-

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Stegt flæsk m/persillesovs

★

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

ALLE HVERDAGE

Forår vi længes!

ved servicearbejde! Værdi

kr. 7.995,-

Glostrup

Til de større piger str. 40–56

Pr. glas kr.

kontrol af klimaanlæg

Kom ordentligt i gang paKKen

RING FOR FREMVISNING

★

DIAMANTEKSPERT

Henning anbefaler:

Gratis

Din lokale køreskole

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

★

Tlf. 32 51 02 60

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

oksekød kr.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Tilbuddet gælder til og med den 25. april 2011

★

Alle konstruktioner i markiser

Mogens Hansen

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25 Dragør Nyt:

Forårsbebudere

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Bøgvald på Havnen

22. marts 2011 Nr. 12 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

på kalk og gødning

(Normalpris kr. 9 )

(Normalpris kr. 19 ) 95

÷50% •

500

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl.

1500

Alt wienerbrød & morgenbrød Frit valg

5,-

•

www.amager-planteland.dk

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

365,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Mobil: 40 41 64 93

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

TYR KEISOL B R I L L E R

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset Tilbuddet gælder på: Shell Møllevej 10-12, 2791 Dragør indtil 31. marts 2011

1860,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

på granit

Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

kr.

Toiletsæder fra kr.

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Gustavsberg Nordic 2300

Ekskl. sæde

Søndag

Amager Planteland

på alle stueplanter

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

22. marts 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Guldbryllup

Reception

Tirs. 22/3 til fre. 25/3 kl. 20.00. Søn. 27/3 kl. 16.00:

Vores kordegn, Bente Poulsen, har valgt at søge nye udfordringer og fratræder derfor sin stilling ved Dragør Kirke ved udgangen af denne måned. I den anledning afholder menighedsrådet afskedsreception søndag d. 27. marts 2011 i forlængelse af højmessen.

Man. 28/3 til fre. 1/4 kl. 20.00. Søn. 3/4 kl. 16.00:

Med venlig hilsen Menighedsrådet Dragør Kirke

FRA INSTRUKTØREN AF

THE WRESTLER OG REQUIEM FOR A DREAM WWW.BLACKSWANFILMEN.DK

Milou & Co.

Tors. 31/3 og fre. 1/4 kl. 18.00. Søn. 3/4 kl. 18.30. Man. 4/4 og tirs. 5/4 kl. 20.00 Ons. 6/4 kl. 18.00:

Design til kvinder Dragør Centret

Henning & Anne Lise har været gift i 50 år, fredag d. 1. april. Der er morgenkaffe på dagen for familie, venner og bekendte fra kl 8-11.

Lokalafdelingen af øjenforeningen »Værn om Synet« kan i forbindelse med Øjendagen 2011 torsdag den 24. marts præsentere et par af de numre, der er blevet skabt til årets Dragør Revy. Det hele foregår i foreningscentret »Postkassen«, som man finder på Amager Landevej 71, 2770 Kastrup.

VINTHER’S Autoreparation • • • • • • • • •

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

DLA

G T 1 89

9•

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Udstilling i Havnegalleriet Kunstmaler Leise Jans udstiller atter på Havnegalleriet, Strandlinien 17. Udstillingen

Flotte lyng Visitbuketter

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ÅBENT alle dage året rundt

Forbehold for trykfejl.

Førstehjælp til baby

•G

Camilla Verling demonstrerer førstehjælp for nybagte mødre.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

og det fineste Binderi

– klip for hele familien

Anni Møller Berger

32 53 46 13

•

STYRKE • LIVSKVALITET

MED BLOM

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

omfatter kunstnerens egne malerier – Dragør-billeder (akvarel), pastelkridt (akvarel), abstrakt (akryl) – samt oliemalerier og grafik af cobramaleren Knud Jans (1916–85). Galleriet har åbnet alle ugens dage – mandag–fredag 11–17 og lørdag–søndag 13–17.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

212 m2 Gårdsplads Dragør

Leje pr. måned:

Opvarmning: Byggeår: Sagsnr.:

Naturgas 1958 129-1532

12.700 + forbrug

Hjerteforeningens Lokalkomite i Dragør og Tårnby

Gerdsvej

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus. 117 m2 1.091 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.300.000 22.333

Udb.: Netto

4 1927/1970 129-1459

165.000 20.200

A B

A NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Ålegårdsvænget

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves! m2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.875.000 18.648

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1508

145.000 15.525

INVITERER til

GRATIS

Da der er begrænsede pladser, vil først til mølle-princippet være gældende

E HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Strandstræde

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus. 60 78 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.395.000 16.260

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

kastrup glas 1847-1979

3/0 1903 129-1510

120.000 13.786

UNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

20.01.11–03.04.11 WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK

TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Konfirmand

2011?

på Wiedergården tirsdag den 5. april 2011 fra kl. 17–19.30

Boligareal: Grundareal: Kommune:

lokalhistorisk udstilling:

Hjertestopkursus

th. philipsen

PETER BRANDES T R A NSFORM AT ION

DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

Boligareal: Grundareal: Kommune:

permanente udstillinger:

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

Erhversareal: Grundareal: Kommune:

Ved en beklagelig fejl fik Dragør Nyt sat det forkerte

Erhvervslejemål med værksted/lager/kontordel. I alt ca. 212 m2. Uopvarmet lager på 100 m2 samt overdækning og gårdsplads. Udlejes fra 1. juni 2011 for kr. pr. md. 12.700,- Ring for nærmere information og besigtigelse.

Rettelse

navn på vinderen af Tøndestokkens Tøndeslagning Det var ikke Daniel, men derimod Adam, der slog tønden ned. lrj

Søndre Tangvej 12A

genoplivning af de sarte små babyer. Der var 22 deltagere, der øvede sig på små dukker, og kurset var overtegnet, så mon ikke det bliver gentaget. DJ

Mandag den 28. marts kl. 19.00 holder Dragør Borgerforening sin 105 års fødselsdag. Se annoncen side 9. Dørene åbnes kl. 18.30.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

handler med omtanke..!

I torsdags var der premiere på et særligt tilbud til Dragørs nybagte mødre. Det var sundhedsplejerskerne i Dragør, der tilbød et lille kursus, hvor man demonstrerede førstehjælp og

Borgerforeningen

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

www.stuehavecenter-dragoer.dk

UDLEJES – ERHVERVSLEJEMÅL

me lokaler åbner Irma den 9. juni 2011.

Salon TroldSpejleT

v/Benedikte Kirkegaard

St. Magleby stue- og havecenter

SuperBrugsen i Dragør lukker den 2. maj 2011, og i sam-

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Revynumrene vil blive fremført efter foredrag med emnet »Aldersrelaterede øjensygdomme – er de arvelige?« ved øjenlæge Nis Andersen. Synskonsulent Anders Davidsen, Kommunikationscentret, Region Hovedstaden, orienterer om hjælpemidler til blinde og svagtseende samt om muligheder for rådgivning. For information vedrørende tilmelding – se annoncen på side 5.

Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

SuperBrugsen lukker – Irma på vej

Oplev klip fra Dragør Revy ’11

Tilmelding kan ske på e-mail til: langhoigaard@private.dk – eller ved fremsendelse af nedenstående tallon til:

Else Lykke Madsen, Møllegade 9, 2791 Dragør

Tilbud til pigerne: Teenage ansigtsbehandling inkl. komplet Exuviance hudpleje startsæt (nok til 3 uger) samt franske gelenegle Kun

Tilbud til drengene: Teenage ansigtsbehandling inkl. komplet Exuviance hudpleje startsæt (nok til 3 uger) samt korrigering af bryn Kun

..................................................................................................................................

Dragør Ejendomscenter

Antal:

..................................................................................................................................

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Tlf.:

..................................................................................................................................

550,-

St. Tropez Spray Tan tilbud til alle! Bliv brun på 5 minutter

Navn:

899,-

Kun

SKØN

250,-

Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Side 3

Dragør Nyt

22. marts 2011

Etablering af SFO i høring

Film i Dragør Bio »En familie« kan ses tirsdag den 22. til fredag den 25. marts kl. 20 samt søndag den 27. marts kl. 16. »Black Swan« vises fra mandag den 28. marts til fedag den 1. april kl. 20 samt den 3. april kl. 16. »Superclásico« kan ses fra torsdag den 31. marts og fredag den 1. april kl. 18, søndag den 3. april kl. 18.30, mandag den 4. og 5. april kl. 20 samt onsdag den 6. april kl. 18.

En familie I »En familie« er Rheinwald kongelig hofleverandør og et traditionsrigt bageri med den passionerede patriark Rikard Rheinwald (Jesper Christensen) i spidsen. Datteren Ditte (Lene Maria Christensen), der er galleriejer og kæreste med Peter (Pilou Asbæk), får tilbudt drømmejobbet i udlandet, men samtidig bliver hendes far alvorligt syg. Faderens drøm er, at hun skal føre bageriet videre efter hans død, og Ditte står nu overfor valget mellem sin egen karriere og hendes faders sidste ønske om videreførelsen af familiens livsværk. »En familie« er et drama om kærlighed, familierelationer og ønsket om at rive sig

løse og finde sin egen plads i historien. Filmen er instrueret af Pernille Fisher Christensen (En Soap, Dansen) og vandt De internationale filmkritikeres pris (Fipresci-prisen) på filmfestivalen i Berlin.

Forældrebestyrelserne på fritidshjemmene er bekymrede over en række punkter i forbindelse med etablering af SFO

Superclásico Christian (Anders W. Berthelsen) er ved at gå på røven med sin vinforretning og har i det hele taget ikke styr på særlig meget. Hans kone Anna (Paprika Steen) er skredet. Nu arbejder hun som succesrig fodboldagent og lever i sus og dus i Buenos Aires sammen med stjernespilleren Juan Diaz. En dag tager Christian en flyver til Buenos Aires med parrets 16-årige søn. Påskuddet er, at de skal skrive skilsmissepapirerne under sammen, men sandheden er, at han vil forsøge at vinde Anna tilbage! Superclásico er en dansk komedie i eksotiske rammer. Det flyder med vin, tango og sydlandsk temperament – når Brønshøj møder Buenos Aires!

Black Swan

»En familie«. letdanserinden Nina, som bliver fanget i intriger med den nye rival i balletkompagniet. Ninas liv handler udelukkende om dansen. Hun bor sammen med sin mor, som er selv er pensioneret danser og støtter Ninas ambitioner. Da den artistiske instruktør (Vincent Cassel) skal vælge en ny prima ballerina, er Nina det oplagte valg, men den nye danser, Lily (Mila Kunis), imponerer også instruktøren. Nina og Lily indleder et forskruet venskab, og for bedre at kunne personificere rollen som både hvid og sort svane, begynder Nina at komme i kontakt med sin mørke side, og hendes hæmningsløse tilgang til rollen er tæt på at ødelægge hende.

Tidsplanen, der angiver indførelse af SFO pr. 1. august 2011, giver anledning til bekymring hos forældrebestyrelserne på fritidshjemmene. De anser den for urealistisk og ønsker gennemgående, at man bør afvente, at hele skolestrukturen er faldet på plads. Generelt ønsker forældrebestyrelserne at forblive under dagsinstitutionsloven, der sikrer det pædagogiske indhold i et fritidstilbud, hvilket ikke i samme grad er tilfældet i folkeskoleloven.

mer for det enkelte barn og frygter, at den tætte kontakt mellem børnene er i risiko for udvanding. Flere høringssvar finder det også bekymrende, at forældreindflydelsen mindskes ved indførelse af SFO, og flere mener, at forældrerådet skal sikres en plads i skolebestyrelsen. Og en del frygter, at forældrene kommer til at betale mere for et tilbud, der enten er det samme eller ringere end det, de har i dag.

Store enheder

Etablering af SFO blev drøftet på sidste møde i Social, Børn og Kulturudvalget, og her anbefaler man, at SFO indføres pr. 1. august 2011. Samtidig besluttede man at revidere tidsplanen således, at skoleåret 2011/12 benyttes til at etablere fælles identitet på de fusionerede sko-

Hovedparten af høringssvarene er imod etablering af SFO’er i samme lokaler, som skolen anvender. De store enheder vækker bekymring, man foretrækker små enheder. Flere af høringssvarene påpeger, at det er vigtigt med trygge ram-

Pædagogisk arbejde

ler og enhederne i de to SFO’er. I det efterfølgende skoleår påbegyndes samarbejde mellem lærere og pædagoger. Man imødekom forældrebestyrelsernes bekymring om manglende pædagogik ved at

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Tlf. 32 53 01 15

beslutte, at mål- og indholdsplaner for SFO’erne foruden de lovpligtige punkter skal indeholde krav til det pædagogiske arbejde. Endvidere var der flertal for, at taksterne for SFO ikke overstiger børnehavetaksterne. Sagen vil blive behandlet på førstkommende møde i Økonomi- og Planudvalget og endelig besluttet på marts måneds kommunalbestyrelsesmøde. BB

Forhandler

GLÆD DIG TIL JANE IREDALES FORÅRSLOOK 2011

»Black Swan«.

I denne psykologiske thriller spiller Natalie Portman bal»Superclásico«.

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har:

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Du finder de nye flotte farver på klinikken sidst i denne måned. Se mere på www.naturklinikken.info

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG MAGLEBYLUND

MAGLEBYLUND

32 M2 UALMINDELIGT SØDT

OG VELHOLDT FRITIDSHUS

I YDERKANTEN NÆRMEST DRAGØR BY

Pris/Udb. Brt./Nt. Bo/Ann. 26/0 m² Grund 295 m² Kontakt Sag

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig/kld. 40/0 m² Grund 280 m² Kontakt Sag

895.000/45.000 5.803/4.518 Rum/Vær. 2/2 Opf. 2002 32 53 11 00 29301048

MAGLEBYLUND

975.000/50.000 6.364/4.932 Rum/Vær. 3/2 Opf. 2007 32 53 11 00 29310501

NÆR DET GL. DRAGØR

Kom godt videre!

DEN GAMLE BYDEL

NORDSTRANDEN

EVT. MAGESKIFTE

VELBELIGG. HUS MED DEJLIG ATMOSFÆRE

LÆKKER, UTRADITIONEL, MURET OG VANDSKURET

Pris/Udb. 2.749.500/140.000 Brt./Nt. 17.527/14.960 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.420/7.779 Bo/kld. 88 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 80 m² Opf. 1775/1972 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310125

CENTRALT I DEN GL. BY

TÆT VED DEN GL. BY

FORAN PÅ SYDSTR.

edc.dk VON OSTENSGADE

TÆT V/DEN GL. BY

HYGGELIG VILLA MED DELVIS KÆLDER

VELH. 1-PLANS MYRESJÖVILLA M. ROMERTEGLTAG

MEGET RUMMELIGT HUS

VELBYG. VILLA, RUSTIK STIL

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 33.488/27.001 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 15.190/12.472 Bolig/kld. 144/0 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310157

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 22.910/19.036 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.854/9.935 Bolig/kld. 140/30 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 746 m² Opf. 1954/1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310123

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.572/19.546 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdr. RTL1 11.692/10.537 Bo/kld. 137/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

Pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./Nt. 21.844/18.126 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.787/9.749 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309158

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 23.460/19.452 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdr.frit RTL1 11.538/10.422 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301036

NORDSTRANDEN

NORD FOR DEN GL. BY

VED DEN GAMLE BY

NORDBO GÅRDH.HUS

RAAGAARDS ALLE

BØRNEVENLIG VEJ I ROLIGE OMGIVELSER

151 M2 FREDET SKIPPERHUS M. BEBOELIGT ANNEKS

LYS, LÆKKER OG MODERNE VILLA

STOR, KLASSISK VILLA NÆR BADEBRO, SKOLE M.V.

MARKANT EJENDOM M. ATTRAKTIV BELIGGENHED

LÆKKERT KØKKEN I ÅBEN FORB. M/DEJLIG STUE

ATTRAKTIV VILLA I FORSKUDTE PLAN

Pris/Udb. 1.250.000/65.000 Brt./Nt. 7.745/5.940 Bo 55 m²+ st. hems Rum/Vær. 2/2 Grund 307 m² Opf. 1952/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310503

Pris/Udb. 5.885.000/295.000 Brt./Nt. 37.337/29.331 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdr.frit RTL1 16.882/13.851 Bolig/kld. 171/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 729 m² Opf. 1957/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301004

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 35.866/27.954 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 15.371/12.428 Bo/Ann. 112/39 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 126 m² Opf. 1800 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310141

Pris/Udb. 5.000.000/250.000 Brt./Nt. 31.773/26.084 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 14.236/12.847 Bolig/kld. 151/0 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 700 m² Opf. 1968/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310140

Pris/Udb. 4.985.000/250.000 Brt./Nt. 32.859/27.096 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 12.847/12.045 Bo/Ann. 268/80 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 816 m² Opf. 1949/1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309168

Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 43.101/36.489 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.594/19.353 Bo/kld. 267/0 m² Rum/Vær. 9/9 Grund 1064 m² Opf. 1933 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301012

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.985/16.538 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.724/8.759 Bo/kld. 139/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301055

Pris/Udb. 3.490.000/175.000 Brt./Nt. 23.344/19.005 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.330/9.899 Bo/kld. 109/30 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

MAGLEBYLUND

NÆR DEN GAMLE BY

NORDSTRANDEN

CENTRALT, LUKKET VEJ

NORDSTR. NÆR VANDET

STRANDJÆGERVEJ

NORDSTRANDS ALLE

SPÆNDENDE RUMMELIGT HUS

BESIGTIGELSE Søndag den 27/3 kl. 13.30–13.50

DEJLIGT FRITIDSHUS MED 2 SOVEVÆRELSER Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig/kld. 40/0 m² Grund 400 m² Kontakt Sag

895.000/45.000 5.804/4.563 Rum/Vær. 4/2 Opf. 1976 32 53 11 00 29301045

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

NY PRIS

MEGET CHARM. ’20-ERVILLA M/SUNDUDSIGT

KLASSISK VILLA DIREKTE TIL ØRESUND

MODERNE LYS VILLA OPF. 2009 I EFTERTR. OMRÅDE

EKSKLUSIV 231 M2 EET-PLANS VILLA

MED PERFEKT BELIGG. NÆR DEN GAMLE BYDEL

LIND & RISØR VILLA OPF. 1997 – 4 VÆR.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 33.432/27.476 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 15.926/14.248 Bo/kld. 146/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1054 m² Opf. 1918 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301033

Pris/Udb. 8.200.000/410.000 Brt./Nt. 50.837/41.832 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 24.013/20.669 Bo/kld. 166/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1258 m² Opf. 1928 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310171

Pris/Udb. 6.895.000/345.000 Brt./Nt. 42.892/33.244 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 18.654/14.950 Bolig/kld. 193/0 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 791 m² Opf. 2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301019

Pris/Udb. 6.250.000/315.000 Brt./Nt. 35.872/29.923 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfr. RTL1 15.435/13.849 Bolig/kld. 211/0 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 874 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310142

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 33.306/27.471 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.328/14.611 Bo/kld. 168/106 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 875 m² Opf. 1960 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310128

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 29.182/23.854 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.76/12.612 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

Der er mange flere – men der er ikke plads til mere Ring og hør om de øvrige ejendomme, vi har til salg

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

22. marts 2011

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra kegleklubben:

VSK Dragør

Der var turneringskampe i forrige weekend, og 1.-holdet skulle en tur til Roskilde og møde RKK 2. Det gik næsten, som det plejer. VSK-spillerne kan ikke lide deres baner. Poul Sivebæk fra Roskilde mødte Roland Bonnesen og vandt med 851 kegler mod 843. Chistian Børresen mødte Torben Olsen og Ole Andersen og vandt med 852 kegler mod 839 kegler. Dagens højdepunkt var kampen mellem Michael Einfeldt og Allan Mogensen. Den sluttede med dagens bedste resultat for holdet – 854 kegler til Allan og 845 kegler til Michael.

Villalejlighed i Dragør Nyrenoverede delvist møblerede værelser med nyt køkken og badeværelse. m2

I alt på 40 udlejes straks til ikke-ryger. Pris: 3000 + elforbrug. Egen indgang. Kontakt mobil:

22 33 27 71

Sidste mand fra Roskilde var Claus Nielsen. Han mødte Benny Trasborg. Benny fik ørene i maskinen og tabte med 885 kegler mod 843 kegler. Søndag spillede 1.-holdet på hjemmebane mod MK93. Det gik lidt bedre. Roland Bonnesen lagde ud med at tabe til Ricco Andersen, der vandt med 828 kegler mod Rolands 824 kegler. Allan Mogensen blev igen bedste mand med 863 kegler mod Jesper Nors’ 848 kegler. Torben Olsen vandt med 839 kegler mod Jonas Windings 833 kegler. Benny Trasborg og Ole Andersen vandt med 848 kegler over Henrik Olsen med 823 kegler.

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Havemand! • Havearbejde

Mageskifte

• Snerydning

Stor nyistandsat hjørnelejlighed på 125 m2. Husleje 3300,- pr. måned. Andel under ½ mio. Beliggende på Sønder Boulevard, 1720 Kbh. V

• Bortkørsel af affald

Søges mageskiftet med hus og have/rækkehus i roligt kvarter. Prisidé kan være den off. vurd. Billetmærke 1001 til: Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 42 41 27 80

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

www.marion.dk

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

tlf. 29 45 66 98

Sammenlagt tabte holdet 8–2 i Roskilde, men vandt på hjemmebane 8–2. Holdet mangler nu fire point for at kunne blive i 2. division. Det bliver en hård afslutning. Serie 1-holdet spillede begge sine kampe i Grøndals Centret. Den første kamp var mod Nørrebro, hvor Leif Kolstrup lagde ud mod Frits Petersen. Leif vandt med 844 kegler mod 802 kegler. Hans Jerring slog Erik Pultz med 865 kegler mod 833 kegler.

Grete Dam slog Ole Gad med 848 kegler mod 845 kegler. Kirsten Jerring tabte som ventet til Alice Gad med 857 kegler mod 896 kegler. Holdet tabte kampen 8–2, og keglerne blev 3414–3376. Søndag gik med kamp mod Kifa – her vandt serie 1-holdet 6–4. Louise Jørgensen vandt over Erik Pultz med 835 kegler mod 808 kegler. Hanne Saxtoft vandt over Frits Petersen med 840 kegler

mod 812 kegler. Nu begyndte holdet at få point. Ole Gad vandt over Kirsten Kreesner med 848 kegler mod 809 kegler. Alice Gad gjorde det igen, for fjerde gang var hun over 900 kegler – hun vandt med 917 kegler mod Carl Kochs 829 kegler. Holdet vandt keglerne med 3385 mod 3315. Kegleklubben spiller i Hollænderhallen, og man er velkommen til at kigge forbi.

Nyt fra svømmeklubben:

Stævne i Dragør Svømmeklub Sidste lørdag var der stævne i Dragør Svømmeklub. Konkurrencesvømmerne samt eleverne i svømmeskolen deltog i mange forskellige discipliner, og for første gang afholdt vi et livredderløb. Konkurrencelivredning er en voksende sport i Danmark, som Dansk Svømmeunion for nylig har sat fokus på. Konkurrencelivredning tilbyder en række spændende discipliner, der kombinere svømning, livredning og teamarbejde. Til dette lokalstævne fik Dragør Svømmeklub sin første smag på sporten med et 50 m løb med dykning og bjergning. Dragør Svømmeklubs deltagelse i sporten er blevet mulig ved hjælp af midler fra Tryg Fonden, som har givet penge til bjergedukke, redningstorpedoer og andet udstyr. Til samme stævne blev der sat en række personlige rekorder for svømmerne. Vigtigt var det for to af vores piger,

Medaljetagerne fra københavnsmesterskaberne i hiphop- og diskodans.

Flot medaljehøst til Dragør-piger som satte kravtider, der nu vil give dem adgang til at deltage i danske årgangsmesterskaber i juni måned. Tania Berry svømmede kravtid i 100 m brystsvømning og Eline Rasmussen i 200 m rygsvømning. Dragør Svømmeklub kan også stolt meddele, at to af vores elitesvømmere, Maria Madsen og Michelle Icka Christensen, har fået den sportslige godkendelse fra Team Danmark, som bety-

der, at de kan søge ind på et gymnasium under Team Danmark-ordningen. En sådan godkendelse finder kun sted, hvis en atlet har internationalt resultat-potentiale og udøver en træningsmængde på minimum 15 timer om ugen. Vi er stolte af alle vores svømmere og glæder os til at følge deres lovende fremtid i klorvandet! Med venlig hilsen Mette Kjærgaard Dragør Svømmeklub

HUSK GENERALFORSAMLING – DRAGØR HÅNDBOLDKLUB Ændret starttidspunkt: Mandag den 28. marts kl. 18.30 i Hollænderhallen Kom og vær med til at sætte dit præg på en spændende fremtid i klubben. Der er behov 4for frivillige kræfter til bestyrelsen, så glæder os til at se dig. Dragør Håndbold Håndbold for sjov

www.lillealberts.dk

Ved de netop afholdte danske indendørs ungdomsmesterskaber i atletik fik Amager Atletik Club igen flere medaljer. På trods af sygdom og dermed afbud fra flere af Amagers medalje-aspiranter blev det til en guld, fem sølv og en bronzemedalje. Den største positive overraskelse stod Dragørs kun 14-årige Michelle Bisgaard for, da hun efter et flot 3000 m løb kunne sikre sig Amagers første medalje. Det blev til en sikker bronze i aldersgruppen piger 14–15 år samt en flot personlig rekord på 11.44. I drengegruppen 14–15 år

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab

Freelance løn- og bogholderiassistance

Butikschef hos Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen i butikken på Dragørhjørnet 10, Dragør

Jørgen Holme 3036 0287

JAGTTEGNSKURSUS For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Åbent hus

Arkitekttegnet hus, som bringer tankerne hen på PH lamper og Arne Jacobsen møbler. Virkelig en bolig, der har alle de værdier, der skal til, hvis man holder af dansk arkitektur og design. Sag 481043K. Udb/knt......215.000/4.245.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............... 25.967/22.038

802

1/6

Åbent hus

Søndag 13:30-13:55

Dragør - Borgervænget 2 To familier i samme hus? I særklasse velholdt villa nær Dragørs gamle by og den smukke strand. Villaen er ideel til flere familier eller generationer og huser for tiden to flotte køkkener. Sag 481130H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 32.540/28.399 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.993/16.392

Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale. Pandoraarmbånd tabt den 17. marts på strækningen: Skolestien fra Nordstrandskolen – Netto – Kirkevej – Kongevejen. Armbåndet har stor affektionsværdi for mig. Dusør gives. Henv. tlf. 32 53 63 13 eller 26 19 63 13. Villa eller lejlighed. Min. 3–4 vær. ønskes leje/fremleje i Dragør fra den 15. juni 2011. Ingen husdyr. Ikke-ryger. Ring gerne på telefon 22 40 68 70 eller 21 80 68 70.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Kompostbeholder sælges. Pris: kr. 100,-. Henv. på tlf. 32 53 92 16. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

307

1234

4/4

1980

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25

Dragør - Jægervej 74 Her er huset der overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Og så på fredelig villavej i Dragør. Sag 481040K. Udb/knt......185.000/3.645.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............... 23.510/21.163 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 12.003/12.291

130

824

ler« så mød op på Wiedergården den 30. marts og hør mere om vore hyggelige timer på petanquebanerne ved Dragør Tennisklub. Den eneste betingelse for medlemskab er, at du er medlem af Ældre Sagen. Vi glæder os til at se både kendte og nye ansigter. »De skøre kugler« Aktivitetsudvalget

Stuelejlighed – 118 m²

1971

Rubrikannoncer

Der er helt bestemt forår i luften, så vi vil gerne ud på banen og trille med kuglerne. Vi starter sæsonen med at mødes i Aktivitetshusets festsal på Wiedergården onsdag den 30. marts kl. 13. Her vil sæsonens spilletider og turneringer blive bekendtgjort over en kop kaffe, øl eller vand. Vi har plads til mange nye medlemmer i »De skøre kug-

Til udlejning pr. 15. april 2011 5 stk. totalrenoverede lejligheder i nyistandsat palæejendom

Dragør - Hvidtjørnen 11

176/83

Michelle Bisgaard vinder DMbronze på 3000 m.

Attraktivt kvarter Thingvalla Allé, 2300 Kbh.

Søndag kl. 12:30-12:55

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 13.660/12.039

deltog Dragørs Thor Skifte på 3000 m. I det hårde felt kæmpede Thor sig ind på en 11.-plads i 11,29. I den lidt ældre aldersgruppe piger 18–19 år gjorde to andre Dragør-piger sig gældende. På 3000 m kom Louise Magaard ind på en flot andenplads i ny personlig rekord 11.14 efter en flot slutspurt. I samme aldersgruppe fik Karina Klok sølv på både 800 m og 1500 m. Alt i alt fik Amager Atletik Club gjort sig flot bemærket, og Dragør-pigernes næste mål er nu landevejsløb inden det store sæson åbningsstævne »Tårnby Games« den 7. og 8. maj på Tårnby Stadion. Se flere informationer herom på klubbens hjemmeside: www.amageratletik.dk

Sæsonstart i Ældre Sagens petanqueklub

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011

markeret sig som én af favoritterne ved danmarksmesterskaberne i hiphop- & diskodans, som afholdes i juni måned. Læs mere på hjemmesiden www.dragoerdans.dk

»De Skøre Kugler«

Nybolig på Amager er også .....

Aftale på tlf. 20 42 00 62

de mod landets danseskoler om at hive medaljer med hjem. Det lykkkedes – hele tre guldmedaljer, to sølv- samt fire bronze blev det til. Med disse fine placeringer har Dragør Dans igen

DM bronze- og sølvmedaljer til Dragør-piger

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS

v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Igen i år kan Dragør Dans bryste sig af flotte placeringer ved københavnsmesterskaberne i hiphop- & diskodans. Hele 23 dansere og 6 duogrupper fra Dragør Dans dyste-

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

3 værelser, stort køkken-alrum samt stort badeværelse m/gulvvarme. Nyt stort HTH-køkken, med alle hårde hvidevarer. Store lyse klinkegulve med gulvvarme over alt. Udgang til stor privat terrasse på 35 m², egen parkeringsplads og meget mere. Mdl. leje kr. 14.200,00 ekskl. forbrug

New York lejlighed i 2 plan på 1. og 2. sal – 87 m²

2 værelser, stort køkken-alrum og lækkert badeværelse med gulvvarme. Spændende lejlighed med egen indgang ad stor palætrappe. Fra hoveddør træder man ind i stort køkken-alrum, og pompøs trappe til 2 værelser og badeværelse på 2. sal. Nyt stort HTH-køkken med alle hårde hvidevarer. Nyafhøvlede og lakerede trægulve. Mdl. leje kr. 10.150,00 ekskl. forbrug

Lejlighed på 1. sal tv – 95 m²

3 værelser, velindrettet HTH-køkken, med alle hårde hvidevarer, lækkert badeværelse med gulvvarme. Nyafhøvlede og lakerede trægulve. Mdl. leje kr. 11.000,00 ekskl. forbrug

Lejlighed på 2. sal – 92 m²

2 værelser, velindrettet HTH-køkken med alle hårde hvidevarer, lækkert badeværelse med gulvvarme, hyggelig altan, nyafhøvlede og lakerede trægulve. Mdl. leje kr. 10.850,00 ekskl. forbrug

Lejlighed på 3. sal, penthouse – 92 m² 2 værelser, spændende og velindrettet HTH-køkken, med alle hårde hvidevarer og spiseplads, stor stue med åbent til kip, samt stort værelse/soveværelse. Stort dørparti for udgang til 8 m² stor altan, med den skønneste udsigt, over området. Lækkert velindrettet badeværelse m/gulvvarme. Mdl. leje kr. 11.500,00 ekskl. forbrug

Udendørs arealer

1958

Haveanlægget er nyrenoveret. Der forefindes nyopmurede skurfaciliteter til hver enkelt lejlighed. I ejendommen er der indrettet fælles vaskeri. Ejendommen passes af professionel viceværtservice

Nybolig 2791 Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Ejendommen er renoveret i samarbejde med SBS Rådgivning A/S, Center for byggeri Københavns Kommune samt Murermester & Entreprenør Kim Siestø A/S Henv. tlf.:

40 83 30 00 eller 32 54 00 36

Side 5

Dragør Nyt

22. marts 2011 Nyt fra atletikklubben:

Søvang Atletik Klub vinder 17 medaljer og pokal Frederik Tønsberg, sikrede guldet på suveræn vis foran Viking og Helsingør. Herudover vandt Victor Thomsen i en nervepirrende afslutning guldet individuelt efter en hård slutspurt på Spartas hjemmebane i fælledparken samt god hjælp fra Vikings Sebastian Bærnthsen. Søvang AK’s piger fra årgang 2002/2003 vandt sølv for hold, mens Anna Enevoldsen vandt bronze individuelt. Beate Rasmussen, Esther Arce og Anna Enevoldsen kæmpede til det sidste og var blot 24

sekunder fra guldet. Amager AC løb med guldet. Fantastiske resultater af den lille atletikklub fra Søvang. Det mest utrolige er, at Søvang AK også blevet Danmarks tredje bedste klub i alle årgange op til 17 år og vandt en stor pokal i atletik til Søvang Sportsklub for første gang i klubbens 77-årige historie. Bedste klub blev ikke overraskende Sparta, hvor over 80 løbere deltog. Til lykke til alle de deltagende friske unge løber fra Søvang.

VINDE S I R

7 stk. bananer i pose

Drengene fra årgang 2000/2001, Jonathan Mogensen, Emil Enevoldsen, Kalle Yttesen, Patrick Svendsen og Anton Heinsø, viste stor moral og hentede guldet foran bornholmske Viking og Sparta. Flot klaret – og så blev sejren sikret med blot 1 sekund! Desuden vandt Emil Enevoldsen individuelt bronze, mens Jonathan Mogensen vandt sølv. De sejrvante drenge fra årgang 1998/1999, Victor Thomsen, Frederik Mogensen, Simon Holst, David Arce og

Dansk Atletik Forbunds (DAF) vinterturnering for Østdanmark blev afholdt over fire runder, og den afgørende runde blev afholdt lørdag den 12. marts hos Sparta på Østerbro. 19 klubber var repræsenteret, og Søvang stillede op med løbere i årgang 1998/99 og 2000/01 og 2002/2003. Intet var afgjort før sidste runde, så spændingen var bibeholdtgennem hele runden. Løberne under 10 år løb 2 km, mens løberne mellem 11–13 år løb 3 km.

Kl. 1 • Mellemamerika

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

Pr. ½ kg

Kr. 5,- pr. stk.

VINDE S I R

Øjendagen 2011

299

SE T BEGRÆN PARTI

VINDE S I R 3 liter Falesco

Foreningscentret »Postkassen« Amager Landevej 71, 2770 Kastrup

Rosso Umbria

Alle er velkomne

599,-

– med indslag fra Dragør Revyen

Torsdag den 24. marts kl. 18.00

Børnesko Str. 25–35 kr.

Hel oksefilet 3–4 kg

Amager lokalafdeling

Program:

Foredrag: Aldersrelaterede øjensygdomme – er de arvelige? V/Øjenlæge Nis Andersen Information fra Kommunikationscentret, Region Hovedstaden Hjælpemidler til blinde og svagtseende Hvor henvender man sig for rådgivning?

Tirs.–fre. 10–17.30 Lør. 10.00–14.00

Pause

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

2006 • Italien

Det er med stor glæde, at vi i år kan præsentere verdenspremieren på et par numre fra Dragør Revyen 2011 Tilmelding senest den 23. marts 2011 til Henning Ø. Rasmussen på e-mail: anoghen@mail.dk eller tlf.: 32 53 87 62 Lokalets kapacitet er på maks. 70 personer, så princippet først til mølle vil være gældende. Medlemmer har fortrinsret. I pausen vil Øjenforeningen være vært for en let anretning og en kop kaffe eller te. Øl og vand kan købes til rimelige priser. Vi afslutter programmet med den ordinære generalforsamling, kun for medlemmer af Øjenforeningen. Indmeldelse kan foretages på stedet. Årligt kontingent er kr. 150,- pr. person og kr. 225,- for par

Åbningstider:

VINDE S I R

Barolo San Silvestro

En repræsentant fra Diabetesforeningen vil være til stede

Et mindre antal modeller er nu kommet!

NDE S I R

Dansk svinekam m/svær og ben

Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Pr. ½ kg

vative i Dragør ikke har turdet tage et medansvar. Der skal dog ikke herske tvivl om, at Venstre fortsat har et mål om, at Dragør Kommune skal have et borgerligt styre og en borgerlig borgmester, og helst allerede ved det næste kommunalvalg. Skole- og fritidsområdet har været et af de områder, der har fyldt meget i året. Venstre valgte at gå aktivt ind i strukturløsningen på dette område, også selvom ikke alle beslutninger har været ideelle. Men i den aktuelle økonomiske situation er resultatet blevet det bedst mulige. Derfor bakkes op om den fremtidige model med to skoler i Dragør, som tilgodeser fremtidens store udfordringer på skoleområdet. Landspolitisk fremhævede Erik Skovgaard Nielsen, at der nu tegner sig to muligheder: Et valg mellem en klar, konstruktiv og konkret politik fra regeringen og en tåget, ukonkret og usammenhængende politik fra oppositionen. Efter valget starter nu det hårde arbejde med at omsætte visioner og idéer til praktisk dagligdag for borgerne i et samarbejde med de øvrige partier i kommunalbestyrelsen. Og det skal vel at mærke

Mør og lækker dansk kalvecuvette

I beretningen fremhævede foreningens formand Erik Skovgaard Nielsen, at 2010 har været et meget travlt år for Venstre i Dragør med meget arbejde for såvel foreningsbestyrelsen som for kommunalbestyrelsesmedlemmerne. I Venstre har vi som bekendt valgt at gå aktivt ind i genopretningen af kommunens drift og økonomi. Vi kunne godt have valgt stå udenfor ud fra en betragtning om, at det er en uansvarlig styring af kommunen i forrige valgperiode, der har skabt problemet. Men Venstre har – i forlængelse af valgprogrammet op til kommunalvalget – valgt at arbejde for at sætte liberale fingeraftryk og formidle et bredt samarbejde. Det har vi også gjort i erkendelse af, at der nu skal ske en strukturel genopretning af kommunens økonomi, hvor der er sammenhæng mellem kommunens indtægter og udgifter. Kun derved kan vi være med til at sikre kommunens fortsatte selvstændighed, i Venstre ser vi ikke aktuelt nogle åbenlyse fordele ved en sammenlægning med Tårnby Kommune. I relation til budgetforliget har det dog været en stor skuffelse at se, at de konser-

VINDE S I R

Venstre i Dragør Kommune har afholdt ordinær generalforsamling mandag den 28. februar på St. Magleby Skole

Som suppleanter til bestyrelsen blev valgt Jens Passarge og Hans Møller. Til kandidatbestyrelsen var der genvalg til Helle Barth, Winnie Gamrath og Erik Skovgaard Nielsen, mens der var nyvalg til Palle Christoffersen. Til regionsbestyrelsen var der genvalg til Palle Christoffersen. Der var genvalg til Lars Ole Kruse som revisor sammen med Jan Neuman Petersen, som ikke var på valg. Efter generalforsamlingen gav vores lokale folketingsmedlem, Marion Pedersen, en aktuel landspolitisk status, som indledning til en livlig politisk debat om såvel landspolitiske som lokale emner. Med venlig hilsen Venstre i Dragør

Generalforsamling

ske i lyset af en økonomisk krise, som sætter snævre rammer for udgifter og stiller krav om prioritering. Her vil Venstre stå for en ansvarlig linje i et bredt samarbejde med de øvrige partier, så vi kan sikre en effektiv kommunal drift, som sikrer en varig forbedring i kommunens økonomi. Erik Skovgaard Nielsen blev genvalgt som formand. Tre bestyrelsesmedlemmer var på valg i år og efter kampvalg blev Carsten Kjelde genvalgt, mens Flemming Thomsen og Palle Christoffersen blev nyvalgt. Bestyrelsen består herefter af: Erik Skovgaard Nielsen (formand), Helle Barth, Eik Dahl Bistrup, Flemming Thomsen, Palle Christoffersen, Carsten Kjelde og Michael Marcussen.

Vi har modtaget:

HUSK SØNDAGSÅBENT D. 27. MARTS KL. 10–16.00

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 21. marts 2011 til og med lørdag den 26. marts 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6

Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen

Fest til DragĂ¸rs unge

ErhvervslejemĂĽ

l udlejes

â&#x20AC;&#x201C; se RealmĂŚgle r annonce pĂĽ sid nes e2

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

22 24 01 27

V / THOMAS HOL

tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TĂ&#x2DC;MRER /

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup

TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil

NĂĽr Venstre ikke vil â&#x20AC;&#x201C; mĂĽ vi forĂŚldre tage ansvaret. Da Venstre ikke Ă¸nsker at stĂ¸tte et forslag om at skabe en fest for DragĂ¸rs unge, mĂĽ vi tĂŚnke i andre baner. Jeg er selv forĂŚlder og gĂĽr gerne forrest med andre forĂŚldre. Hvis nogle teenageforĂŚldre i DragĂ¸r synes, de har tid til at bruge lidt ressourcer pĂĽ at planlĂŚgge og afholde en fĂŚlles fest for DragĂ¸rs unge, kan vi som forĂŚldre gĂĽ sammen. Har du lyst til at deltage i planlĂŚgningen, er du velkommen til at sende mig en e-mail pĂĽ kennethg@email.dk Er vi nok engagerede forĂŚldre, vil jeg sĂŚtte et arbejde i gang. Venlig hilsen Kenneth GĂ¸tterup Medlem af kommunalbestyrelsen for Konservative

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

ForĂŚldrearrangeret fest

Ring for uforbindende tilbud.

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

For fĂĽ ĂĽr siden holdt ungdomsskolen, klubberne og SSP et ÂťGIGA-PartyÂŤ for de unge. Det var en stor succes med bĂĽde stand-up og fest og var for de unge en kĂŚmpe succes. Ligeledes har en lang rĂŚkke

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Tidligere succes

andre tiltag i ungdomsskoleregi som filmnight i biografen, LAN-party og lignende vĂŚret en succes. Ved afstemningen i SBKU var det kun Dansk Folkeparti, der kunne se det fornuftige i forslaget. Liste T og Socialdemokraterne undlod at stemme, og Venstre valgte at stemme imod, sĂĽ forslaget ikke blev vedtaget.

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

DragĂ¸r Nyts e-mail:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

Ă¸r. Forslaget var tĂŚnkt som, at kommunen tager et positivt initiativ til at tilbyde de unge i DragĂ¸r et uforpligtende festmiljĂ¸ under trygge rammer og som med tiden kan udvides til at blive holdt flere gange om ĂĽret â&#x20AC;&#x201C; gerne i samarbejde med frivillige forĂŚldre, der vil give en hĂĽnd med. Vi stillede forslaget, fordi vi som konservative syntes, at det kunne vĂŚre et godt supplement til Ă¸vrige tilbud til unge. Fordi vi gerne vil etablere et festmiljĂ¸ under ordnede rammer. Fordi vi som kommune bĂ¸r prĂ¸ve det af, om det i lighed med andre kommuner, ogsĂĽ kan vĂŚre en succes for DragĂ¸rs unge. Fordi vi gerne vil inddrage de unge i planlĂŚgningen. Selvom klubberne tidligere har meldt ud, at de ikke kan afsĂŚtte personale til at deltage en hel aften, kan dette jo let lĂ¸ses ved, at den aften festen holdes, er klubberne lukket. Beslutter man det, er ressourcerne frigivet.

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & sĂ¸n tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

murErE

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

side skal der lyde en stor anerkendelse for SSP-indsatsen. Der ydes et flot stykke arbejde. I 2010 Ă¸nskede SSP-omrĂĽdet, at man afholdte en fest for kommunens unge. DesvĂŚrre blev det ikke til noget, idet klubberne ikke fĂ¸lte, de havde ressourcer til at deltage i planlĂŚgningen. Konservative stillede et forslag om, at SSP og klubberne i et gensidigt samarbejde afholder en fest for de unge i Drag-

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

PĂĽ sidste mĂ¸de i Social, BĂ¸rn og Kulturudvalget (SBKU) stillede den konservative gruppe et forslag om, at kommunen tog initiativ til at afholde en fest for DragĂ¸rs unge. DesvĂŚrre blev forslaget nedstemt pĂĽ foranledning af Venstre.

SBKU drĂ¸ftede pĂĽ sidste mĂ¸de SSP-indsatsen i kommunen. Fra Konservatives

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

DragĂ¸r Begravelsesforretning

â&#x20AC;&#x201C; nu uden politisk opbakning

Forslaget som ikke blev til noget

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

22. marts 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

22. marts 2011

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

SFO-svar fra kommunalpolitikerne Ja til loft over betaling – nej til SFO i de eksisterende fritidshjem Et af svarene på mine syv spørgsmål til kommunalpolitikerne om SFO, som man kunne læse i Dragør Nyt i forrige uge, fik jeg allerede samme dag: Ja, medlemmerne af Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) vil gerne sætte et loft overfor ældrebetalingen, så en SFO-plads i Dragør Kommune ikke bliver dyrere end en børnehaveplads. Det er, hvad et flertal på seks ud af syv medlemmer sendte videre til politisk behandling. Det var en glædelig nyhed. Men, som Morten Dreyer (O) skriver i sit svar til mig: »Det er ikke muligt at indsætte et loft, da vi naturligvis ikke kan binde en kommende kommunalbestyrelse. Tænk, om der kom en ny kommunalbestyrelse, som blev valgt på ønsket om fornyelse. Skulle de så arbejde efter den væltede kommunalbestyrelses regler?« Et loft på forældrebetaling er (ligesom med mange andre SFO-forhold) altså afhængigt af det aktuelle flertal i kommunalbestyrelsen. Desuden skriver Lillian Knudsen (A), at den aktuelle prisstigning på 180 kr. pr. måned er en bevidst beslutning: »Alternativet vil være yderligere besparelser på børneområdet. Det ønsker vi ikke.«

Minimumsnormering Kommunalpolitikerne i SBKU mener måske også, at de har imødekommet mit fjerde spørgsmål – om de vil garantere en minimumsnormering i SFO’en, der svarer til normeringen i fritidshjemmene – da der forrige onsdag var flertal for at sikre en normering på 60/40 i institutionerne. Det er selvfølgelig glæde-

ligt, at politikerne dermed vil sikre, at 60% af personalet i Dragørs eventuelle SFO’er bliver uddannet personale (hvad der heller ikke er et SFO-lovkrav), men det var faktisk ikke, hvad jeg spurgte til: Jeg vil gerne vide, om politikerne vil garantere samme personalenormering, altså barn pr. voksen, som vi i dag har i fritidshjemmene. Det er ikke givet, at den normering fortsætter uændret i en SFO – og det er af stor betydning ... Jeg tror, vi er mange forældre, der godt kunne mærke, da alle institutioner i efteråret blev skåret med en fuldtidsstilling. Inden jeg går videre til de øvrige svar, vil jeg lige gøre opmærksom på, at Birgitte Rinhart fra liste T svarede, at de er helt imod SFO og vil bevare fritidshjemmene – ifølge SBKU med distriksledelse – og C vil gerne vente med at føre beslutningen ud i livet til næste år.

Skole og SFO i samme lokaler Videre til spørgsmålene: Det ser ikke ud til, at der er flertal for at bevare de kommende SFO’er i de eksisterende fritidshjemslokaler. Lillian Knudsen (A) skriver: »Her og nu vil SFO’erne blive etableret i de nuværende bygninger. Men vi har ønsker om en fysisk sammenlægning, hvor dette er muligt og hensigtsmæssigt for det daglige samvær.« Også Annette Rahbek (V) gør opmærksom på at indførsel af SFO i august 2011 ikke ændrer på placeringen. Jeg har efterfølgende pr. e-mail gjort opmærksom på, at det jo ikke sikrer evt. SFO i egnede lokaler i 2012 og 2013. Morten Dreyer er uafklaret.

Vi har modtaget:

Dialogmøde med borgmesteren

Hvorfor afviser Allan Holst ikke SFO i klasselokaler? Mandag den 7. marts havde Forældre På Banen – en netværksgruppe af forældrerepræsentanter fra Dragør Kommunes fritidshjem – arrangeret et dialogmøde med borgmester Allan Holst. På mødet blev borgmesteren blandt andet spurgt om, der var risiko for, at der i den planlagte SFO-struktur blev etableret fritidsordning i undervisningslokalerne og ikke i selvstændige lokaler. »Jeg kan godt forestille mig, at lokaler både kan bruges til undervisning og fritid. Jeg vil rådføre mig med eksperterne, men kan i øvrigt ikke sidde her og fortælle detaljeret om, hvordan fremtidens SFO kommer til at se ud,« svarede han. At kommunens borgmester ikke kan fortælle og end ikke give et bud på, hvordan den fremtidige SFO kommer til at se ud, gør os utrygge, for vi frygter rent ud sagt, at politikerne ikke ved, hvad de er ved at sætte i gang.

Økonomien er ikke undersøgt Vi føler os også utrygge i forhold til indholdet i det materiale, kommunen har sendt i høring. Alt for mange »hensigter« og »på sigt« gør det umuligt at forholde sig til den beskrevne SFO-struktur. For eksempel står der: »På sigt arbejdes der for at samle de fysiske SFO-enheder i institutioner ved skolerne og i lokalefællesskab med indskolingsfasen. Sidstnævnte medtænkes i udbygningsprojekterne på de to nye skoler.« Det lyder jo som en acceptabel plan, hvis den realiseres indenfor en overskuelig tidshorisont. Men hvad er plan B, hvis det planlagte salg af to af byens skoler ikke indbringer den fornødne kapital? På nuværende tidspunkt er der ingen, der ved, om et salg kan indbringe de nødvendige penge, og det er end ikke undersøgt, hvor meget det vil koste at etablere de planlagte til- og udbygninger. Det sidste kom frem på et introduktionsmøde for forældre til børn i næste skoleårs børnehaveklasser. Vi føler derfor, at høringen bliver foretaget på et ufuldstændigt grundlag, måske alene med det formål, at kommunalbestyrelsen ved fremtidige beslutninger kan sige, at alt har været sendt i høring,

og vi forældre derfor har haft lejlighed til afgive høringssvar vedrørende samtlige aspekter af fremtidens SFO.

Fritidspædagogik under afvikling Ifølge høringsmaterialet er visionen for Dragørs kommende SFO’er at skabe »et attraktivt fritidstilbud, med en høj pædagogisk kvalitet, hvor der er fokus på børnenes alsidige udvikling, trivsel, leg og læring.« En rigtig flot vision, som også borgmesteren fremhæver, når han argumenterer for indførelsen af SFO, men det er altså meget svært at få øje på det attraktive fritidstilbud, når børnene på sigt risikerer at skulle være i det samme klasselokale fra morgen til aften, og de kreative udendørsmulighederne er begrænset til en asfalteret skolegård. Hvis pædagogikken ligger borgmesteren og resten af kommunalbestyrelsen meget på sinde, hvorfor så ikke bevare den netop vedtagne distriktsledelse, hvor distriktslederen både har ansvaret for den daglige drift af fritidsordningen og det overordnede ansvar over for forvaltningen i stedet for som planlagt at sætte skolelederne til at drive både skole og SFO? Hvorfor ikke lade de mennesker, der brænder for fritidspædagogik og har de nødvendige kompetencer, få det fulde ansvar? I den kommende SFOstruktur skal SFO-lederen afgive både det administrative og det pædagogiske ansvar til skolelederen, der bliver kilet ind som et ekstra led mellem fritidsordningen og forvaltningen. Men det kan vel da ikke være til fritidspædagogikkens bedste at overlade ansvaret til en skoleledelse uden fritidspædagogiske kompetencer og med en allerede fuldt booket ugekalender? Hvis borgmesteren vil både fritidspædagogikken og skolebørnene det bedste, så stopper besparelserne nu med indførelsen af den netop gennemførte distriktsledelse. Etablering af SFO er ikke en udvikling af fritidspædagogikken. Snarere en afvikling. Med venlig hilsen Alice Barasinski Lavrsen Formand for bestyrelsen ved Sølyst Børnehave Kim Jørgensen Formand for bestyrelsen ved Sølyst Fritidshjem

Kenneth Gøtterup (C) svarer: »Med den nuværende skolestruktur er der ikke plads på skolerne til, at børnene skal være der hele dage. Derfor må børnene være i de hidtidige lokaler. Ved en ombygning af skolerne, hvis vi ender fysisk på to skoler i Dragør, bør der indtænkes relevante og tidssvarende/pædagogiske lokaler til børnene.«

Selvstændige budgetter Der er politisk flertal for at afskære skoleinspektørerne fra at have overførselsret af penge fra SFO-budgettet til skolens øvrige aktiviteter – en af horrorhistorierne om SFO er, at skolelederne overfører penge fra SFO til skolen, så SFO’en udsultes økonomisk. A-gruppen ønsker, at SFO’erne skal have selvstændige budgetter. Det samme gør V. Også Morten Dreyer

skriver, at det ligger i planerne: »Jeg mener personligt, at det er kommunalbestyrelsen, som bør beslutte fordelingen også i fremtiden.« C mener derimod, at skolelederen skal have det fulde budgetansvar for hele området: »Konservative ser gerne, at vi styrker den decentrale budgetstyring ved, at der etableres mål/rammestyring, og vi i højere grad leder vores ledere gennem konkrete resultataftaler. Vi tror ikke, at der er grund til at have bekymring for en økonomisk udsultning af SFO-området, såfremt det politiske system også er tydelig i sine krav om serviceniveau på dette område,« svarer Kenneth Gøtterup.

Forældreråd Derudover tegner svarene sig lidt dunkelt: På mit spørgsmål,

om politikerne vil garantere, at den pædagogiske ledelse er repræsenteret i alle SFO’ers forældreråd, svarer Morten Dreyer, at han er uafklaret. Lillian Knudsen svarer, at der vil blive udarbejdet pædagogiske planer (men det var ikke, hvad spørgsmålet gik på), og Annette Rahbek svarer, at »den væsentligste ændring umiddelbart er, at SFO-lederen bliver en del af skoleledelsen, og at bestyrelsesarbejdet ændres.« Altså igen garantier der. Kenneth Gøtterup skriver: »Vi har ikke overblikket over, hvordan skolebestyrelser/forældreråd skal sammensættes. Men det vil være naturligt at indtænke den daglige ansvarlige ledelse.«

Fritidshjemsstart Og endelig fremgår det af svarene, at der ingen aktuelle planer er om, at de kommende 0.-klasse-børn skal begynde direkte i SFO i august i stedet for at begynde på fritidshjem i maj – og dermed få den turbulente overgangsperiode fra frit til SFO med, netop som de er nye i fritidshjemmene.

Side 7 Annette Rahbek mener, at man skal holde fast i start til august, fordi »det giver væsentlig mere ro i fritidshjemmet, når opstarten er sådan – og det, synes jeg da, er vigtigt. Indførsel af SFO i august påvirker ikke dette.« C vil dog gerne gå i dialog med forvaltningen »for at få sagen belyst«. Det vil sige at få klarlagt, hvor mange ressourcer de mange møder om en evt. SFO trækker ud af fritidshjemmene frem til august. Kenneth Gøtterup får også det sidste ord – høringsmaterialet vidner ifølge ham om: »At den forhastede strukturforandring på institutionsområdet, som V, A, og DF lægger op til, ikke er tænkt tilstrækkeligt igennem og giver anledning til kaos på institutionsområdet, hvorfor vi vil fastholde, at SFO først bør gennemføres fra 2012, og vi så har ordentlig tid i 2011 til at implementere strukturen.« Jeg takker for svarene. Efterfølgende har et flertal i Økonomi- og Planudvalget stemt imod indførelse af SFO i Dragør, men mindretallet

(A+V) i udvalget sendte sagen videre til kommunalbestyrelsen, hvor der med A, V og O’s stemmer er flertal for at gennemføre SFO: Otte stemmer har de mod SFO-modstander-

nes syv. Der er møde i kommunalbestyrelsen den 31. marts. Annette Nyvang Mor til kommende barn i SFO samt et nuværende fritidshjemsbarn

Nyhed hos EDC

Nyt lån med mulighed for Laveste rente • Fast ydelse • At blive hurtigere gældfri Nu kan du finansiere din bolig med den korte lave rente, betale en fast ydelse og samtidig blive hurtigere gældfri Ring og tal med os om det nye lån fra BRFkredit

John R. Andersen

Susanne Rasmussen

Lis & Kaj Markussen Sauerberg & Terndrup Vestgrønningen 2791 Dragør • 2770 Amager Landevej2,90A Kastrup Tlf.32 3250 5302 1182 00• ·e-mail: E-mail277@edc.dk 293@edc.dk Tlf.

Vi er autoriseret låneformidler for

Borgermøde for alle forældre og borgere i Dragør Kommune

28. marts kl. 19.00 i Hollænderhallen Hvorfor? Fordi kommunalbestyrelsen vil indføre SFO i Dragør og allerede har besluttet en takststigning, uden at de har taget stilling til indhold, normering og rammer. Fordi kommunalbestyrelsens SFO-planer ændrer hele fritidspædagogikken dramatisk – for en besparelse, der svarer til småører i det store budget. Fordi det primært bliver børnefamilierne, der skal have penge op af lommen for at lukke hullerne i kommunens dårlige økonomi. Fordi borgmesteren ikke vil give garantier for hverken en ordentlig pædagognormering pr. barn eller vil sikre et minimum antal kvadratmeter pr. barn i SFO. Fordi Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti har besluttet at lukke Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget og sammenlægge skolerne med Store Magleby og Nordstrandskolen uden at have nogen idé om, hvorvidt økonomien hænger sammen. Fordi borgmesteren endnu ikke har undersøgt, hvorvidt økonomien i forbindelse med de to skolelukninger hænger sammen, selvom han tidligere har lovet det. Fordi nogle kommunalbestyrelsespolitikere mener, ’at man bare kan lave det hele om, hvis det viser sig, at økonomien ikke hænger sammen’ - uden tanke på den store usikkerhed hos forældre, børn og ansatte på institutionerne, som beslutningen skaber. Fordi Dragørs økonomi ikke kan tåle ﬂere fejldisponeringer fra kommunalpolitikernes side. Forældrenetværket Forældre På Banen har inviteret kommunalbestyrelsesmedlemmer fra alle partier til et stormøde, hvor du vil kunne stille dem spørgsmål og give din mening til kende. SFO-forsker Pernille Hviid, Københavns Universitet, vil holde oplægget: SFO - en ‘pas-digselv’-pædagogik Sæt kryds i kalenderen. Mød op! Du kan stadig nå at påvirke kommunalpolitikerne. Kommunalpolitikerne tager stilling til indførelse af SFO 31. marts, og i maj skal de tage stilling til skolestrukturen igen, når de endelige bud på Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget foreligger. Ordstyrer for aftenens debat er Søren Seerup. Borgermødet afsluttes kl. 22.00.

22. marts 2011

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Alligevel revy i Dragør Med støtte fra flere gode kræfter bliver der alligevel mulighed for at se revy i

Dragør i år. Der bliver dog kun tale om én forestilling, som finder sted onsdag den 6.

april 2011 kl. 20.00 i Dragør Bio. Mere information i Dragør Nyt i næste uge. Med venlig hilsen Dragør Revyforening Claus Ehlers

Intet otium til tidligere biskop

Københavns tidligere biskop har udgivet sine erindringer. Men der bliver fortsat noget at skrive om, for Erik Norman Svendsen har så langt fra sagt farvel til arbejdslivet. Dragør Nyt har talt med den nuværende hjælpepræst og kongelig konfessionarius Af Birgit Buddegård

Udbud af grundareal på Dragør Havn Dragør Kommune udbyder et attraktivt og centralt beliggende grundareal på Dragør Havn, tæt på den gamle bykerne og lystbådehavn, til salg. Udbuddet omfatter salg af grundarealet, Delområde B, jf. Dragør Kommunes Lokalplan 70, samt forslag til grundarealets udnyttelse, som en del af en samlet udvikling af Dragør Havn. Salget af Delområde B sker med henblik på, at der opføres en bebyggelse til havnerelateret erhverv, overvejende i form af areal- og volumenkrævende erhverv (fx bådebyggeri, værksteder og udstillinger i relation hertil). Dertil kommer muligheden for indpasning af butiks- og restaurationsvirksomhed, jf. Kommuneplan 2009 og Lokalplan 70. 2

Det udbudte grundareal, der i dag fremstår ubebygget, er opgjort til ca. 4.000 m .

DELOMRÅDE

Udbudsmaterialet kan findes på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk Spørgsmål til udbudsmaterialet rettes til: Emcon, att.: Ole Schiøth, Ordrupvej 60, 2920 Charlottenlund, Tlf.: 39970000, e-mail: os@emcon.dk Tilbud skal være modtaget hos Dragør Kommune, att.: Carsten Knudsen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, e-mail: carstenk@dragoer.dk, senest d. 27. april 2011, kl. 12:00. Dragør Kommune udbyder grundarealet til salg efter reglerne i Bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme (BEK nr. 472 af 20/06/1991).

Dragør Kommune Kirkevej 7, 2791 Dragør - Tlf.: +45 3289 0100

Udsigt mod Amager, smiler Københavns tidligere biskop, nuværende hjælpepræst ved Garnisons Kirke og kongelig konfessionarius, Erik Norman Svendsen, da Dragør Nyts udsendte straks bemærker det vidstrakte udsyn over hustagene fra hjemmet i Valby. Det er ingen hemmelighed, at årene som præst ved Dragør Kirke og provst på Amager har efterladt en veneration for Dragør. Også hos hustruen, Margit. Og cykelturene går fortsat mod Amager, selvom Erik Norman Svendsen med et glimt i øjet erkender, at svømmeturene oftere foregår fra Amager Strand end Dragør Søbad – det er jo trods alt en lidt kortere tur på den tohjulede. Hjemmet udstråler ro og harmoni, og ord som venlig, imødekommende og humoristisk er da også noget af det første, der falder én ind ved mødet med den tidligere biskop. Et menneske, der hviler i sig selv og sit liv og som ikke lægger skjul på sit optimistiske livssyn – en sjældenhed i vor stressede tid – og en lise. »Normal Svendsen« skrev Weekendavisens anmelder, Ulrik Høy, da Erik Norman Svendsen udgav sine erindringer sidste år. Og det gjaldt for et kompliment. Videre skrev han, at Erik Norman Svendsen samler, hvor andre spreder, og det er næppe et dårligt skudsmål for en biskop.

Og det vide udsyn er ikke kun noget, man ser gennem vinduet – det er også i overført betydning kendetegnende for Erik Norman Svendsen, der også i forhold til andre kulturer hellere åbner havelågen end smækker den i.

Aktivt liv Erik Norman Svendsen er lige fyldt 70 år, og kunne have fortsat som biskop indtil da, men han valgte at holde op allerede for halvandet år siden. For at kunne nå at komme i gang med et aktivt liv før 70-års-fødselsdagen, siger han, der nok er den første biskop, der efter sin fratræden er fortsat i nyt job. Erik Norman Svendsen har været kongelig konfessionarius siden 1. marts 2008 og begyndte dengang at prædike jævnligt i Garnisons Kirke, der er dronningens sognekirke. Og da han fratrådte som biskop, ønskede menighedsrådet ved Garnisons Kirke ham i 2009 som hjælpepræst. Han har nu tjeneste en fast weekend om måneden og er nok den eneste biskop, der efter sin fratræden er gået til et nyt embede. Men Erik Norman Svendsen er indstillet på at arbejde, så længe han kan. »Det er jo også meget sjovere at holde fri, når man også arbejder,« indskyder han. Han nyder det kollegiale fællesskab – jeg er ikke solist, konstaterer han – så otium i gængs forstand er ikke i tankerne. Og selvom man måske

UDBYDES PÅ VEGNE AF DRAGØR KOMMUNE

SKOLE MED MEGET ATTRAKTIV BELIGGENHED Vestgrønningen 5, 2791 Dragør • Meget attraktiv beliggenhed i den gamle by tæt på havnen og vandet • Ejendom med gode projekt/udviklingsmuligheder • Ejendommens nuværende bebyggelse er på 4.737 kvm. • Grundarealet er på 6.058 kvm. • Kommunen vil i samarbejde med køber udarbejde en ny lokalplan for området, der passer ind under rammerne for lokalplanlægningen/Kommuneplan 2009/ enkeltområde 1.06, der udlægger ejendommen til en bred vifte af centerformål, boliger m.v.

SKOLE MED STORE PROJEKT/UDVIKLINGSMULIGHEDER Vierdiget 2 - 4, 2791 Dragør • Meget attraktiv beliggenhed kun få meter fra vandet • Ejendom med meget store projekt/ udviklingsmuligheder • Ejendommens nuværende bebyggelse er på 5.494 kvm. • Grundarealet er på 27.475 kvm. • Kommunalbestyrelsen har tilkendegivet, at kommunen ved ny lokalplan vil give mulighed for op til 60% bebyggelse med etageboliger op til 2½ - 3 etager og/ eller rækkehuse o.lign i op til 2 etager

Men selvom Erik Norman Svendsen nyder at arbejde, og stort set dagligt har opgaver, så nyder han også at have tid til at læse sin morgenavis – og flere bøger. Han nyder at kunne bruge sine mere kreative sider, fri for det ansvar og de forpligtelser, der følger med hvervet som biskop. Som biskop er man klageinstans, og han er glad for at være fri for administrativt bøvl og personfnidder – og for ikke at skulle stå parat overfor presse og medier når som helst og hvor som helst.

Karrieren Erik Norman Svendsens karriere var ikke planlagt. Kun embedet som præst ved Dragør Kirke har han selv søgt – ellers er han blevet opfordret. Dragør var til gengæld en gammel drøm, hvad han da også fortæller i sine erindringer Fra Nørrebro til Nørregade. Her kan man læse, at Erik Norman Svendsen på en sejltur fra Limhamn i september 1985 stod på dækket og kiggede mod Dragør, der lå badet i sol. »Her vil du være præst,« sagde han til sig selv, vel vidende, at byens sognepræst, provst Laurids Stampe, snart ville gå på pension. Erik Norman Svendsen var ofte cyklet til Dragør for at bade som dreng, og nu lokkede han hustruen med på en cykeltur, der »helt tilfældigt« passerede præsteboligen på Løkkevej. Og som bekendt endte det jo med, at Erik Norman Svendsen blev sognepræst ved Dragør Kirke og provst på Amager. Han finder tydeligt behag i at tale om tiden i Dragør. Han og fru Margit nød at være en del af det fællesskab, der eksisterer i byen – der i ordets bedste betydning er en provinsby blot 13 kilometer fra Københavns rådhusplads. Erik Norman Svendsen var også glad for samarbejdet med kirkens organist, Morten Hinz, og roser hans indsats med kirkens kor – ligesom han kun har roser til overs for de trofaste folk, der udgjorde kirkens medarbejdere. Som provst havde Erik Norman Svendsen jo også kontakt til Store Magleby Kirke, som han også havde et fortrinligt samarbejde med. Men som alle, der har deres gang i både Dragør og Store Magleby, måtte han erkende, at der er forskelle, man skal tage sig i agt for. Detaljer får man dog ikke fra den tidligere provst, men med et lunt smil konstaterer han, at Store Magleby er meget selvstændig. De skal omgås med diplomati og forstand – de kan og vil selv.

Bevidst om kristne rødder

Sagsnr.: 11482796

Tilbudsfristen er fredag den 29. april 2011 kl. 11.00

Ingen administration

Præst og provst

Sagsnr.: 11482795

Hent flere oplysninger på www.edc.dk under de respektive sagsnumre.

kunne tro, at embedet som Københavns biskop – første blandt ligemænd – var en ensom post, fremhæver Erik Norman Svendsen, at biskopperne er gode til at støtte hinanden. Der er fri diskussion, men i stormvejr bakker man op. Og så var der 12 medarbejdere i bispegården, som også indgik i kvalificeret med- og modspil. Kongelig konfessionarius er han så længe dronningen og Vor Herre giver lov – og så har han naturligvis også selv et ord at skulle have sagt. Eller måske snarere hustruen, for han har bedt hende sige til, når og hvis det er på tide at stoppe – for man opdager det ikke selv, mener Erik Norman Svendsen.

Ejendommene udbydes til salg efter reglerne for offentligt udbud, jf. Bekendtgørelse nr. 472 af 20.06.1991. Informative udbudsvilkår og relevante ejendomsdokumenter kan rekvireres hos statsaut. ejd.mægler & valuar MDE, Jens Christian Laasholdt på tlf. 33 30 10 29 eller jcl@edc.dk.

Erik Norman Svendsen har været biskop længe – i 17 år. Han begyndte som ung præst i Sundkirken på Østamager i 1968, og jo – der er forskel på at være præst dengang og nu. Der var mere traditionel kristendom dengang, siger Erik Norman Svendsen. Næsten alle lod deres børn døbe. I dag vælger flere ganske vist dåben fra, men generelt er man blevet mere optaget af religion og kristne rødder. Det er også igen blevet mere almindeligt at bruge præsten som sjælesørger, særligt blandt de yngre, der gør god brug af studenterpræster. Også de præster, der er udsendt med de danske styrker, for eksempel i Afghanistan, bliver brugt – ikke til at velsigne krudt og kugler, men til

at tale med for de unge soldater, hvoraf mange er hjemmefra for første gang og står helt alene med deres oplevelser. Måske er globaliseringen medvirkende årsag til, at mange i dag er mere bevidst om deres kristne baggrund – og her er vi ved noget, der altid har haft Erik Norman Svendsens bevågenhed. Nemlig religionsmødet.

Religionsmødet Erik Norman Svendsen er lige kommet hjem fra en ferie i Marokko. Det er et helt og holdent muslimsk land – der er ikke som i mange andre mellemøstlige lande et mindretal af kristne. Han hæfter sig ved, at chaufføren, der kørte ham og hustruen rundt førte en åben samtale. Han guidede parret rundt og fortalte samtidig om sin tro og sit land. Men ikke hverken docerende eller missionerende, men på det orienterende plan. Og det er ifølge Erik Norman Svendsen det positive ved religionsmødet. Det bevidstgør om egen tro og ståsted. Erik Norman Svendsen har rejst en del i mellemøsten og har oplevet en gensidig respekt. Muslimer, der ønsker kristne glædelig fest ved juletid – og det omvendte ved ramadanen. Men selvfølgelig er det ikke entydigt. Der er forfølgelse af kristne nogen steder – der ér grupper af ekstreme muslimer, men ekstreme grupper har der også været i kristne sammenhænge, konstaterer Erik Norman Svendsen.

ger menighedens fællesskab. Det er det bedste, de forrige århundreder har efterladt os – salmebogen rummer sjælesorg og forkyndelse. Arbejdet i Salmebogskommissionen var noget af det, Erik Norman Svendsen var gladest for i de år. Kommissionen mødtes fire gange årligt, og medlemmerne blev i flere dage taget helt ud af deres daglige sammenhæng. De sang og gennemgik salmerne – for det er ikke alene teksten, der er væsentlig, en iørefaldende melodi spiller også en stor rolle. For en salmes formål er at blive sunget. Erik Norman Svendsen understreger, der ikke er tale om en ny salmebog – men en fornyet. Det er meget væsentligt for kirken at forny for at bevare. »Uden tradition bliver vi rodløse, uden fornyelse bliver vi museumsagtige,« siger Erik Norman Svendsen. Erik Norman Svendsen har udgivet flere bøger om salmer, senest i 2008, hvor Syng for livet – guide til salmebogen udkom.

Kirke og stat

I Danmark er vi indtil nu sluppet godt fra religionsmødet, mener Erik Norman Svendsen. Indvandrerne skal have tid til at opbygge en dansk identitet, men man kan godt både have en identitet, der hvor man kommer fra og dér, hvor man er. Bare se på de danske udvandrere – der er ingen modsætning mellem at være danskargentiner og integreret i det argentinske samfund. I øvrigt minder Erik Norman Svendsen om, at op mod en tredjedel af indvandrerne har kristen baggrund. Og hver tredje kirkegænger på en søndag i København er kristne indvandrere. De kommer blot ikke i folkekirken, men i for eksempel den katolske kirke, der er global. Erik Norman Svendsen understreger, at indvandrere skal anstrenge sig med sprog, uddannelse og arbejde – vi skal til gengæld anstrenge os ved at prøve at forstå deres situation. Det lønner sig at tale sammen – det nedbryder fjendebilleder. Det værste er, hvis indvandrerne blive isolerede.

På trods af sit rolige og venlige gemyt har Erik Norman Svendsen også sine meningers mod. Det kom i hans tid som biskop til udtryk blandt andet i orddueller med Dansk Folkepartis to præstefætre. Menneskesynet mellem de to parter kan man vist godt kalde diamentralt modsat. Men også Erik Norman Svendsens positive syn på homoseksuelle præster har vakt opsigt blandt nogle præster. Men biskopperne vedtog i enstemmighed, at man godt kan være præst i folkekirken, selvom man lever i registreret partnerskab, og Erik Norman Svendsen går også ind for, at man finder et ritual for velsignelse af partnerskaber. Erik Norman Svendsen kunne godt ønske sig, at kirken havde mulighed for at bestemme i indre anliggender, og ikke som i dag, hvor politikerne på Christiansborg skal ind over. Han tænker alene på rent kirkelige, teologiske spørgsmål. Som for eksempel velsignelsen af homoseksuelle. Han ønsker derimod ikke, at kirken skal kunne tale med én stemme i moralske, etiske og politiske spørgsmål – dér må enhver tale for sig selv. Den enkelte præst forholder sig i sin prædiken til dagligdagens spørgsmål og sætter tingene i perspektiv, men partipolitisk må præsten aldrig blive. Erik Norman Svendsen citerer sin forgænger Ole Bertelsen, der sagde, at en god prædiken også altid er politisk, men en politisk prædiken altid er dårlig.

Syng for livet

Ikke otium

Erik Norman Svendsen har aldrig ligget på den lade side. Tværtimod. Han har gennem årene haft mange tillidshverv og blev senest i 2009 rådsformand for Folkekirkens Nødhjælp. Han var også formand for Salmebogskommissionen, der skulle sikre udgivelsen af Den Danske Salmebog i fornyet udgave. Den kom i 2003. Salmen spiller en stor rolle i den lutherske kirke, og Erik Norman Svendsen tøver ikke med at kalde salmebogen for den vigtigste bog i gudstjenesten. Salmebogen rummer salmer, bibeltekster og bønner – og salmesangen understre-

Da Erik Norman Svendsen stoppede som biskop udtrykte han ønske om at bruge tid på at læse fransk på åbent universitet. Han ser helt forbløffet ud på spørgsmålet, om han så har fundet tid til det. Ikke at han har glemt det – for han vil stadig gerne – men det er endnu ikke lykkedes at finde plads i kalenderen, der samme eftermiddag rummer en dåbssamtale i Garnisons Kirke. Og forude venter også dåben af kronprinsparrets tvillinger. Nej – otium er der ikke tale om – og det bliver der næppe heller.

Identitet

Vi har modtaget:

Så blev SFO en realitet i Dragør På sidste møde i Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) stemte Venstre, Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne SFO-strukturen igennem. Flertallet har valgt at haste en SFO-ordning igennem, trods adskillige høringssvar har påpeget behov for en bedre planlægning og uden, at man aner om, SFO-strukturen kan gennemføres med den fremtidige skolereform.

Midt i kaos er der dog lys Konservative foreslog og appellerede til, at SFO først indføres i 2012. Det vil give tid til en god implementering, hvor der kan tages det fornødne hensyn til børn og personale. Desværre uden held. Bedre held havde vi med at

få flertallet til at indse, at Konservatives ønsker om at skabe ordnede rammer om forældrebetaling og normering er ganske fornuftige. Konservative stillede to forslag, som midt i strukturforandringernes kaos, skaber en lysere fremtid.

Ingen kompromis med normering Dragør Kommune har på institutionsområdet en normeringsfordeling, der handler om, at 60% af personalet skal være pædagogisk uddannet. Flertallet havde ikke lagt op til, at dette skulle dække SFO, men Konservatives forslag om at fastholde denne fordeling fik flertallet til at bakke op om den konservative politik.

At fastholde denne fordeling er vigtig for, at vi sikrer, at der er tilstrækkeligt uddannet personale og dermed kan være med til at sikre, at børnepasning ikke alene er pasning, men også et velkvalificeret tilbud.

Loft over takststigningerne Flertallet V, A og DF har allerede fra i år sat taksterne på SFO-området op. Flertallet har valgt at parkere deres velfærd i en skjult skattestigning og lade familierne i Dragør betale. Priserne for daginstitutioner har altid været sådan, at vuggestue har været dyrest, dernæst kommer børnehave, så fritidshjem og billigst er klubberne. Konservative vil fastholde denne prisstruktur og stillede forslag

Vi har modtaget:

Jordforbindelsen fejler intet

Henrik Bay-Clausen (HBC) fra 3F påstår i Dragør Nyt nr. 10, at jeg har mistet jordforbindelsen, fordi jeg taler for, at efterlønnen afskaffes – det er dog ikke tilfældet, tværtimod. Jeg har begge ben solidt plantet på jorden, fordi jeg, til forskel fra fagbevægelsen, faktisk forholder mig til de realiteter, dansk økonomi står overfor, og ikke bare vil efterlade en kæmperegning til kommende generationer. I sit indlæg kommer HBC med en række faktuelt for-

kerte oplysninger, som jeg her gerne vil svare på. For det første findes der intet bevis for, at efterlønsordningen mindsker ungdomsarbejdsløsheden. Tværtimod viser en ny undersøgelse fra samspil, at der absolut ingen sammenhæng er mellem, at ældre forlader arbejdsmarkedet – f.eks. via efterløn – og at unge kommer ind. For det andet hentyder HBC til, at den enkelte lønmodtager selv betaler hele efterlønsgildet. Det er helt forkert, en person, der har betalt

siden 1999, har indbetalt ca. 60.000 kr., det svarer til ca. fire måneders efterløn. Resten betales af den arbejdende del af befolkningen gennem skatten. Det har heller ikke hold i virkeligheden, når HBC kalder en afvikling af efterlønnen for lovgivning med tilbagevirkende kraft. Jeg vil gerne understrege, at ingen mister de penge, de har indbetalt. Hvis man er under 45 år – og derfor ikke har ret til efterløn, så får man pengene tilbage. Personer, der får mulighed for mindre end fem års efterløn, vil få sit bidrag

Vi har modtaget:

fleste efterlønnere også gjort stort set hele deres liv, siden de startede med at arbejde, fra de var teenagere. Et langt arbejdsliv slider, og netop derfor er det fair, at folk har mulighed for at trække sig værdigt tilbage, inden de bliver helt syge. Marion Pedersen har også ret i, at otte ud af ti efterlønnere er faglærte eller ufaglærte. Den typiske efterlønner er ikke en akademiker, og sådan vil det heller

Vi har modtaget:

Ældrerådet 2010

Ældrerådet i Dragør Kommune har nu fungeret over et år. Vi har lært mange ansatte i kommunen at kende og siger tak for et godt samarbejde. Politikerne har vi ikke rigtig set så meget til, men vi har til gengæld skrevet meget til dem. De ældre borgere i Dragør har vi forsøgt at få i tale på Wiedergården, Enggården, i offentligheden, på nettet, og hvor vi ellers færdes. Vores hovedopgave er den lovpligtige ret til at rådgive kommunalbestyrelsen i ældrepolitiske spørgsmål og at formidle synspunkter mellem borgere og kommunalbestyrelse om lokalpolitiske spørgsmål, der vedrører ældre. I Dragør Kommune er der tradition for, at opgaven udelukkende varetages via skriftlige høringer. Det fungerer på den måde, at forvaltningen udarbejder oplæg til politisk beslutning, som Ældrerådet bliver bedt om at udtale sig om, før der træffes endelig politisk beslutning. Det har vi så gjort i nogle ret omfattende høringsskrivelser, som er blevet til på vores månedlige møder og ikke mindst ved computeren.

Ældrerådet har i 2010 udtalt sig om: 1. Kommuneplan 2009 (den fysiske planlægning) 2. En række besparelser på ældreområdet (træning før hjemmehjælp, generel opstramning af kvalitetsstandard vedr. hjemmehjælp, reduceret rengøringshjælp og tilbageholdelse af midler til to rehabiliteringspladser) 3. Flere besparelser (herunder bl.a. kontingent på Wiedergården) 4. Flytning af aflastningsenheden på Wiedergården 5. Nedlæggelse af brugerog pårørenderådet på Enggården 6. Etablering af aktivitetsog sundhedscenter i Dragør Kommune 7. Følgegruppe og kontingent på Wiedergården. Og hvad er der så kommet ud af det – kan man nok spørge. Konkret ikke rigtig noget, men måske alligevel. Der bor mange ældre i Dragør Kommune, men de gør sjældent deres synspunkter gældende i den ældre- og lokalpolitiske debat. Og de svageste ældre gør det slet ikke. Så vi tror,

Vi har modtaget:

Velkommen på forsiden I Dragør har vi en af landets bedste skoler. Det er sikkert og vist. Dagbladet Politiken har netop offentliggjort, at Dragør Kommune rangerer som nummer to i landet, når man ser på gennemsnitskarakteren ved 9.-klassernes afgangsprøve i 2010. Dragør Skole er i top ti, som nummer syv blandt landets allerbedste skoler. Kendsgerninger, der taler om en skole, der har succes. Det nyder eleverne på Dragør Skole godt af. Og vi ved også, at det har kostet knofedt og hårdt benarbejde fra skolens personale og forældre at nå så fint et resultat. Vi kan være stolte af den flotte placering. Det fornemme resultat er nået gennem år præget af ørkesløse debatter om Dragør Skoles fremtid. Og nu fristes vi til at sige: »Velkommen på forsiden«. En af Danmarks bedste skoler nedlægges, og bygningerne er sat til salg. Det lyder som en gang politisk Ebberød Bank. Men ideen om at nedlægge en af landets

bedste skoler spøger fortsat. Vi under ikke den dygtige skole arbejdsro.

om, at taksten for SFO ikke kan overstige taksten for børnehave. Flertallet bakkede om Konservatives politik på dette område, og vi har nu sikret, at der ikke kommer yderligere skjulte skatteforhøjelser for kommunens familier.

Tak til forældrenetværket Forældrenetværket i Dragør har indsendt mange kvalificeret høringssvar. Tak for det. Også en tak for, at I tager initiativ til, at politikerne ikke skal gemme sig bag rådhusets tykke mure, men har fået en invitation til paneldebat den 28. marts 2011 om Dragørs institutionspolitik. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen for Konservative Uffe Jacobsen Konservativ vælgerforening tilbage, afhængig af hvor meget man har nået at indbetale. Vel at mærke med renter! Skal velfærdssamfundet hænge økonomisk sammen i fremtiden, så skal alle, der kan arbejde gøre det. For de særligt udsatte, der efter et langt og hårdt arbejdsliv er nedslidte, foreslår Venstre en seniorførtidspension. En ordning, der omfatter alle og til forskel fra efterlønnen, ikke kræver et A-kassemedlemskab som adgangsbillet. En afvikling af efterlønnen er derfor det rigtige skridt på vejen til en holdbar fremtid med både vækst og velstand i god behold. MF Marion Pedersen Venstre

ikke blive i fremtiden. Når de nuværende 30–39-årige går på efterløn, så vil to ud af tre af dem være faglærte eller ufaglærte – det viser en analyse fra LO. Og endelig er der noget, som Marion Pedersen ikke har ret i: At efterlønnere generelt har et helbred, der svarer til helbredet hos dem, der er fortsat med at arbejde. For det første lever flere efterlønnere med en langvarig sygdom eller lidelse som f.eks.

muskel- og skeletsygdomme og for det andet, så er dødeligheden større hos efterlønnerne. Det overser Marion Pedersen, og måske er det derfor, hun når frem til, at efterlønnen bør afskaffes. Jeg synes, efterlønnen skal bevares, fordi det netop kendetegner et velfærdssamfund som det danske, at vi har råd til at give en værdig tilbagetrækning til de mennesker, der har slidt på arbejdsmarkedet gennem et langt liv. Det fortjener de! Med venlig hilsen Lillian Knudsen

det er godt nok, at både forvaltning og politikere ved, at der er et aktivt Ældreråd. Og på et par områder, der ikke har været udgiftskrævende, har man måske lyttet lidt til rådet. Der er ingen af os, der i dag er i Ældrerådet, der har været med tidligere eller kendte hinanden, før vi – af borgere over 60 år – blev indvalgt i rådet fra januar 2010. Men vi har et virkelig godt samarbejde og er med vores forskellige kompetencer, erfaring, netværk og socialpolitiske holdninger interesseret i, at Dragør fortsat skal være et godt sted at bo – også for ældre. Men vi er selvfølgelig afhængige af input. Det har vi i årets løb fået fra landsorganisationen Danske Ældre samt ældreråd i andre

kommuner m.v. Og det vil vi meget gerne i stigende omfang få fra borgere i Dragør. Foreløbig træffes vi én gang om måneden på Wiedergården, men vi er hver dag tilgængelige på vores private telefon og e-mail-adresse, som er offentliggjort på Dragør Kommunes hjemmeside. Se den på www.dragoer.dk/page568.aspx Ældrerådets høringssvar formidles i den fulde ordlyd samme sted (se venstre søjle nederst). Der kan også henvises til Ældrerådets opslagstavle på Wiedergården. Med venlig hilsen Helle B. Aanestad Jannik Boesen Inger Lynge, formand Henning Ø. Rasmussen Winnie Walløe

Marions myter mangler mening Venstres folketingsmedlem Marion Pedersen vil gerne afskaffe efterlønnen, og hun forsøger derfor i Dragør Nyt (den 15. februar) at gøre op med en række myter om efterlønnen. Det vil jeg gerne hjælpe hende med, så vi kan diskutere på et oplyst grundlag. Marion Pedersen har ret i, at man skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet, før man kan gå på efterløn. Det har langt de

Side 9

Dragør Nyt

22. marts 2011

Generalforsamling i Dragør Borgerforening mandag den 18. april 2011 kl. 18.30

– i Borgerforeningens sal bag Restaurant Beghuset. Indgang fra Badstuevælen. Dagsorden ifølge lovene. Ifølge dem skal mindst 30.000 kr. af de indkomne kontingenter gå til velgørende formål. Med i år er vi oppe på at have delt ca. 1.050.000 kr. ud, siden vi i 1985 genoptog den smukke skik med velgørenhedspenge. Ansøgninger eller forslag til hvem, der kan komme i betragtning til en andel af velgørenhedspengene og andre forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen – skal være formanden RICHARD BARTH Schoutgården 48 2791 Dragør Richard.barth@mail.dk i hænde senest syv dage før generalforsamlingen. ———————— Efter generalforsamlingen byder foreningen på skipperlabskovs og en øl, hvis man senest mandag den 12. april melder sig til Ole Larsen, Østerled 9, helst over nettet: tilmelding@borgerforening.dk – det er vigtigt, at du melder dig, hvis du vil spise med, så kokken har nok i gryden, og at du melder fra, hvis det siden viser sig, at du alligevel ikke kan komme. Ellers skal foreningen jo betale for den mad, du ikke får. Vær opmærksom på, at kun de første 110 tilmeldte kan deltage i spisningen, men alle medlemmer kan naturligvis deltage i generalforsamlingen. Er du ikke medlem endnu, kan du nå at blive det på et af vore mandagsmøder. De foregår næsten altid i vort eget hus, Strandgade 14 (dér, hvor Restaurant Beghuset ligger). Se vor opslagstavle rundt om hjørnet fra Beghusets indgang. Du er velkommen til først at se os an på et møde eller to. Det koster ikke noget. Man kan også melde sig til vor kasserer, Aage Beenfeldt, Sydstrandsvej 14B. Hvis du allerede er medlem, men ikke har nået at betale for i år, klares det på samme måde. Ellers får du ingen labskovs og øl, og du må ikke stemme på generalforsamlingen. Kontingentet for resten af 2011 er 200 kr., altså 400 kr. pr. par, og vi bruger PBS, så hvis du selv ønsker det, kan du få beløbet trukket automatisk fra din bankkonto og derved slippe for det kraftige gebyr på posthuset. Du kan også blive livstidsmedlem for kun 3.000 kr. Så garderer du dig mod kommende kontingentforhøjelser og får tilmed to ekstra øl på alle de generalforsamlinger, du møder op til. Siden sidste generalforsamling har medlemmerne kunnet være med til disse arrangementer: * Vi mødte dem, der fik del i de velgørenhedspenge, der blev delt ud på generalforsamlingen * Vi holdt møde med Morten Hinz om konflikthåndtering * I vores serie af herboende folketingsmedlemmer var turen kommet til Dansk Folkepartis Martin Henriksen * Pinselørdag gik turen til Grønttorvet hos Brødrene Poul og Steen Olsen for 22. år i træk * Bakketur med revelsben og forpremiere på Cirkusrevyen for 25. gang * Badstueboder for 45. gang * Møde med museumsformand Dirch Jansen * Martinus og Det Tredje Testamente (nyoptrykt) ved Vagn Noach * På Øresunds blå – et nostalgi-trip ved lokalarkivar Henning Sørensen * Poul Himmelstrup om Dragørs fredede og bevaringsværdige bygninger * Vi besøgte Dragør Kajak Klub og kunne den 1.8. få en prøvetur * Havevandring for 14. gang, også denne gang i Søvang * Grillaften med helstegt pattegris i Dragør Bådelaugs hus * Bordtennisholdet fra Wiedergårdens fantastiske tur til Shanghai * Klaus Ren fortalte om det at starte et nyt flyselskab – Jet Time * Fransk vinsmagning ved Jens Åge Jensen, Franske Vinhus * Møde om Dragørs økonomi, som jo altid er aktuelt * Solnedgang i Søvang og Danmarks længste badebro 279,1 meter * Vort populære loppetorv Badstueboder for 45. gang * Virksomhedsbesøg på A.P. Møllers Allé * Dragør i det fremmede – Nyordtur for 8. gang * Fysioterapeut Thomas Jørgensen fra Protreatment fortalte om diagnosticering og behandling * Vor årlige Saltholmtur med madkurv og rundvisning på øen * Nyt besøg hos Buddhisterne på Skippergården, Rytterager * Kommunens hjemmepleje fortalte om hjemmeplejen i vores kommune * Islam, friheden og Europas fremtid ved Karen Jespersen og Ralf Pittelkow * En aften med Dragørkoret * Forpremiere på Olsen-bande film i Dragør Bio * Ironman og dens forberedelser ved Theis Slot Heitmann * Journalist og forfatter Jens Høvsgaard fortalte om krimier og kvindehandel * Fugleskydning nr. 103, hvor den nye fuglekonge Gunnar A. Jensen blev udråbt * Rundvisning i Holmens kirke ved provst Eigil Bank Olesen * Den nye fuglekonge fortalte om sig selv * Claus Ehlers præsenterede den nye flotte bog: Amager – den lysegrønne ø * Folketingsmedlem Marion Petersen viste rundt på Christiansborg med spisning af en egnsret i Snapstinget * Julemarked for 19. gang * Juleudstilling på Amagermuseet * Visefortæller og musikpædagog Fin Afred lavede en syng-dansk-aften * Julefrokost i Beghuset * Julehyggeaften * Vi holdt juletræsfest for medlemmernes børn, børnebørn og oldebørn * Skumslukning for 20. gang – prøvesmagning af de lokale butikkers mousserende vine lige før nytårsaften * Første møde i 2011 var Nytårskur – et hyggeligt nyt arrangement * Tøjbytteaften, kun for damer * Vores nye kommunaldirektør Michael Schrøder blev præsenteret 14 dage før sin tiltrædelse * Møde om og i Danmarks nye Lodsmuseum * Vi gennemførte på ny vor januar-tradition med gule ærter, flæsk, pølse, pandekager og spillemand Fin Alfred * Vi prøvede noget nyt ved at »fejre”« Valentinsdag * Ølbytte/smagningsaften for både damer & mænd * Adm. direktør Søren Vadmand fortalte om sit travle job i Illum * Fastelavn i den borgerlige med undervisning i den helt utroligt ægte fastelavnspunch * Pressechef Lennart Løfberg fra SBS TV fortalte om TV-kanalerne Kanal 4 & 5, 6’eren og The Voice TV * Vi fik besøg af endnu et herboende folketingsmedlem for Socialdemokratiet Ole Hækkerup (gift med Karen Hækkerup, som har været i Borgerforeningen tidligere) * På mandag fejrer vi Dragør Borgerforenings 105 års fødselsdag med Theis’ jazzband * Se om de kommende arrangementer i vort medlemsblad, på hjemmesiden, eller på vor opslagstavle på foreningens bygning – og her i Dragør Nyt. Foreløbig ved vi, at når påsken er overstået skal vi møde dem, der fik del i de velgørenhedspenge, der bliver delt ud på generalforsamlingen * Tirsdag den 17. maj skal vi som sædvanlig til revelsben og forpremiere på Cirkusrevyen, så vi ser den før anmelderne * Lørdag den 28. maj er der Badstueboder for 47. gang. Alt dette er der ekstra detaljer om i vore programblade, som medlemmerne får sendt gratis. I årenes løb har vi udsendt ikke færre end 229 udgaver af vort lille programblad.

Og på gensyn til mandagsmøderne. Når vi når frem til generalforsamlingen, har vi holdt 1.330 af dem med kun en eneste afbrydelse, hvor der var snestorm, så foredragsholderen ikke kunne komme frem til mødet, der skulle holdes på Christianshavn. Hvis du endnu ikke er medlem og den overvældende opremsning her i annoncen har givet dig fornemmelse af, at du er gået glip af en masse, kan du nå at melde dig ind endnu i tide til at komme med til generalforsamlingen * Man kan melde sig ind på vore mandagsmøder eller følge anvisningen på vor hjemmeside www.borgerforening.dk * På hvert mandagsmøde trækker vi gratis lod om 2 x 2 billetter til Dragør Biograf.

* Der sker noget i Dragør Borgerforening hver eneste mandag * Og mange andre dage også *

ÅBENT HUS

7 marts kl. 10-15 7. 26-27. Kom og få GRATIS RUSTEFTERSYN og 20% RABAT på rustbeskyttelse. Deltag i LODTRÆKNING om 4 alufælge m/dæk.

Udvikle hvor der behov Mon ikke den flotte placering kan overbevise tvivlere om, at det er på høje tid at begrave diskussionen om Dragør Skoles fremtid. Vi skal nu bruge Dragør Skoles fornemme placering på danmarkskortet som drivkraft til, at vi finder den rigtige løsning, hvor vi fastholder, det bedste vi har, og udvikler der, hvor der er behov for det. Debatten om den nye skolestruktur bør domineres af ovenstående kendsgerninger. Til lykke og tak til personale og de kredse omkring Dragør Skole, der er loyale i den demokratiske proces, der skal overbevise et flertal om, at vi ikke bør ende på forsiden af alle landets aviser med en historie om, at Dragør Kommune, midt i en krisetid, smider guld på gaden. Pernille Lundqvist Viceborgmester (SF) Kim Grønved Nielsen Kommunalbestyrelsen (SF)

DINITROL D ITROL CENTER CE ER AMAGER ApS

Vil en ny regering føre en ny politik? ● Vil dagpengeperioden blive forlænget til fire år igen? ● Vil efterlønnen være sikret? ● Vil nedskæringer i SU’en blive droppet, hvis vi får en ny regering? Det er nogle af de spørgsmål, du kan få svar på til stort valgmøde

Tirsdag den 29. marts klokken 19 hos 3F Kastrup, Saltværksvej 68 En arbejdsløs, en kontanthjælpsmodtager, en studerende og en kommende efterlønsmodtager vil stille spørgsmål til politikerne:

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon T Teleffon 32 52 60 66, www.dinitrol.dk

Johanne Schmidt-Nielsen, Enhedslisten • Lars Weiss, Socialdemokraterne • Özlem Cekic, SF Du vil også selv få mulighed for at blande dig i debatten

VERDENS BEDSTE B EDSTE RUSTBESKYTTELSE *Gælder kun ved indskrivning 26. og 27. marts til behandling i marts/april. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. Konkurrencebetingelser findes på DINITROL CENTRET

Arrangører: De lokale Amager-afdelinger af Enhedslisten, Kommunistisk Parti i Danmark, Kommunistisk Parti og Danmarks Kommunistiske Parti

22. marts 2011

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Dr. Lund Giftigt græs sået i lufthavnen – holder lukket tirsdag den 29. marts samt fredag den 1. april 2011. I tilfælde af uopsætteligt lægebehov henvises til byens øvrige læger. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Brud på EU-direktiv om giftstoffer Hvad vil miljøminister Karen Ellemann gøre ved Københavns Lufthavnes bevidste overtrædelse af reglerne for brug af giftstoffer? Lufthavnen har i 2010 besluttet sig for at udså »giftigt græs« på friarealerne. 500 hektar i alt. Det sker som et forsøg på at holde fugle væk fra startbanerne og undgå bird-strikes på en

langt billigere måde, end man gør i dag med »Mågejægerne«. Det »giftige græs« består af græssorter, som er inficeret med koncentreret giftsvampe, de såkaldte endofytter. Det er giftstoffer, som ikke må importeres i EU, da man endnu ikke har taget stilling til deres farlighed og håndteringen af dem. Når græsset går i blomst,

spredes frøene meget vidt omkring af vinden. Erfaringer i en lufthavn i USA og en i New Zealand viser, at man ikke kan styre græsset, som spredes til omgivelserne. Græsset virker på fugle, som spiser græs – de bliver dårlige af det og undgår derfor arealet for fremtiden. Men det optages også af

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

græsædende pattedyr, som for eksempel heste. Alle hesteejere er klar over, at heste ofte har en følsom mave. Svampene kan ikke smages, og heste risikerer at dø, hvis de spiser sådanne svampe. Til orientering er der på landbrugsarealerne omkring lufthavnen den største bestand af heste i Danmark. For mere end et halvt år siden rejste jeg sagen overfor lufthavnen og fik et ikke-svar fra sikkerhedschefen. Der var intet problem, alt var undersøgt og ingen fare, var hans holdning.

Da Dragør og Tårnby Kommuner er handlingskommuner kontaktede jeg dem. De var ikke klar over lufthavnens initiativ, men blev det. Lufthavnen er blevet klar over problemstillingen, og deres miljøchef er i tæt kontakt med Miljøstyrelsen og Plantedirektoratet. De er helt klar over, at man ikke må indføre sådanne stoffer, før stofferne er kommet på EU’s positivliste, hvilket er oplyst direkte overfor miljøchefen i lufthavnen. På trods af dette fortsætter man med ulovlighederne. Man

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Hollænderhallen informerer: Loppemarked

AFHENTNING AF HAVEAFFALD 2011 DELTIDSANSAT BRANDMAND • Savner du udfordringer i hverdagen? • Kan du indgå i et stærkt team? • Kan du afse ca. 15 timer om måneden?

Alle stader er udsolgt i hallen Hollænderhallens traditionelle Påskeloppemarked har på rekordtid udsolgt af alle stader.

Nye stader på balkonen På grund af den meget massive søgning vil vi i år åbne op for nye stader oppe på balkonen. Alle, som står på ventelisten, vil blive kontaktet i den rækkefølge som de er indkommet.

Børneloppemarked i dansesalen på 1. sal Som noget nyt tilbydes børneloppemarked i dansesalen. Reservation af stade skal ske af forældrene.

Stader i mødelokalerne 3–4 Da søgningen til stader som allerede nævnt er større end vi kan efterleve, tilbydes stader i mødelokalerne. Disse stader er lidt mindre og til reduceret pris. *Gældende for stader i dansesalen og mødelokalerne kræves dog tilmelding af minimum 10 stader. Skulle du være interesseret kan kontakt ske til sekretær Jeanette Holtse på e-mail: jeaneth@dragoer.dk eller på telefon nr. 32 89 04 50 på alle hverdage mellem kl. 9.00–14.00.

Priser: Stader balkon Stader mødelokaler Børnestader Depositum pr. stade

kr. 250,00 kr. 200,00 kr. 25,00 kr. 200,00

Læs mere på vores hjemmeside.

Svømmehallen Børnefødselsdage Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside. Læs også mere information om arrangementet på vores hjemmeside. For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk

Så er det måske dig vi har brug for i Dragør Kommunale Brandvæsen. Vi søger en brandmand m/k med tiltrædelse den 1. maj 2011. Ansættelse er betinget af, at:

Fra 1. april til og med den 14. november 2011 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

• Du kan samarbejde og fungere selvstændigt • Du har fast bopæl i Dragør Kommune • Du er villig til at gennemgå den fornødne brandmandsuddannelse

Hvad er haveaffald?

• Du har kørekort til personbil

Haveaffald er først og fremmest:

Det er en fordel, hvis du arbejder i Dragør Kommune eller har skiftende arbejdstider, og vi ser gerne, at du har kørekort til lastbil, men det er ingen betingelse.

• græs, ukrudt og grene

Hvis du er interesseret i dette spændende job, så ring og få yderligere oplysninger til Beredskabschef Børge Schaltz på tlf. 32 89 03 27 eller 20 16 75 55 mellem kl. 9 og 15. Ansøgning fremsendes inden den 17. april 2011 til: Beredskabsafdelingen Færgevej 12, 2791 Dragør Børge Schaltz

Sluk lyset – Earth Hour DK 2011 Sluk lyset lørdag den 26. marts 2011 mellem kl. 20.30–21.30 Dragør Kommune håber der er mange, der vil deltage i dette års Sluk lyset – Earth Hour DK 2011. Vi opfordrer kommunens borgere til at deltage ved at slukke lyset lørdag den 26. marts 2011 mellem kl. 20.30–21.30. Dragør Kommune slukker selv belysningen i og omkring rådhuset.

Hvad er Earth Hour?

• grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l. • jern og metal • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Earth Hour er en global klimabegivenhed, organiseret af WWF Verdensnaturfondens internationale netværk. Èn time om året slukker millioner af mennesker og tusindvis af virksomheder og kommuner kloden rundt lyset for klimaet.

Dragør Kommune søger lejeboliger til flygtninge

Verdens største klimakampagne

Hjemmekompostering:

Earth Hour startede i Australien i 2007. Siden har kampagnen spredt sig til en stor del af jordens lande og er i dag verdens største klimakampagne. I marts 2010 nåede kampagnen ud til en milliard mennesker på verdensplan, og lyset blev slukket i over 4000 byer i 128 lande i et fælles opråb for planetens fremtid.

Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

Vær med til at slukke lyset lørdag den 26. marts 2011.

Vi ønsker en god havesæson 2011

Dragør Kommune skal i løbet af 2011 modtage 14 flygtninge, som kommunen er forpligtet til at boligplacere. Vi er derfor interesseret i at høre fra borgere, der er interesseret i at udleje bolig til dette formål. Boligerne skal være beliggende i Dragør Kommune, og der skal være adgang til køkken og bad. Vi er både interesserede i midlertidige og permanente boliger. Dragør Kommune står til rådighed med praktisk råd og vejledning i lejeperioden.

Vejarbejde på Søvej Fra mandag den 21. marts til den 15. april vil Søvej blive spærret ved Tværvej for alt trafik.

Henvendelse for yderligere information kan foretages til Lone Johansson tlf.nr. 32 89 02 46 eller Carsten Knudsen tlf.nr. 32 89 01 08.

Trafikken vil blive omdirigeret ad Tværvej til Birkevej, hvor den midlertidige vejspærring fjernes. Husstandene på Søvej 2–38 vil dog stadig kunne køre fra Fællevej til Søvej, der vil også være adgang til/fra Sølyst.

Dragør Musik- og Kulturskole

Hvem graver? Dragør Spildevand A/S graver i samarbejde med Entreprenørfirmaet Per Aarsleff A/S, for at kunne etablere nye trykledninger.

Billedskolen afholder

Fernisering Lørdag den 26 marts 2011 fra kl. 12.00 til 13.00 i Biblioteket i Hollænderhallen Alle er velkomne Der vises udvalgte elevarbejder: Collager baseret på fortællinger om fabeldyr, blindetegning, selvportrætter, tekstiler m.m.

Spørgsmål Har du spørgsmål angående gravningen kan du kontakte Dragør Spildevand A/S på tlf. 32 53 21 96, mandag– torsdag kl. 8–15, fredag kl. 8–12.

Dragør Bibliotekerne »Fuck normal« – et latter- og tankevækkende foredrag for teenagere og forældre Kom og mød stand-up-komiker og for fatter Sanne Søndergaard tirsdag den 29. marts kl. 19.00–21.00 i biblioteket på Vestgrønningen.

Ferniseringen byder også på musikalsk underholdning v. Musikskolen!

Dragør Bibliotekerne tilbyder i samarbejde med AOF Amager en aften med mulighed for indblik i nogle af de tanker, som mange teenagere tumler med.

Udstillingen varer til og med lørdag den 9 april 2011 og er åben for alle i bibliotekets åbningstid.

Sanne Søndergaard sætter fokus på så forskellige emner som forelskelse, fortvivlelse, sex, depression og vrede.

På gensyn Dragør Musik- og Kulturskole & Dragør Bibliotekerne

Der vil være mulighed for debat efter foredraget. Tilmelding kan ske til aof-amager.dk – pris 50 kr. Evt. resterende billetter sælges ved indgangen.

lemann, gælder loven ikke for lufthaven? Hvad har du som minister tænkt dig at gøre for at overholde loven? Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Medlem af Dragør Byråd

Brahms Requiem i Dragør Kirke Søndag den 27. marts kl. 16 opføres Brahms Requiem – et af kirkemusikkens betydeligste og smukkeste værker i Dragør Kirke. Johannes Brahms begyndte at skrive Ein deutsches Requiem (Et tysk Rekviem) i foråret 1865, kort efter hans mors død. Værket følger ikke den latinske dødsmesse, men komponisten valgte selv ordene fra Bibelen for at formulere sin helt egen version af et menneskes gribende indre rejse gennem sorg og fortvivlelse hen til den trøst og det håb, den kristne tro byder på. »Et menneskeligt requiem«, som komponisten bemærkede ved en senere lejlighed. Det er Kammerkoret Audite, som under ledelse af Beate Willma opfører Brahms’ store kendte værk i et nyt, slanket arrangement for orgel, violin og basun. Solisterne er den irskamerikanske sopran, Aileen Bramhall Itani, og den svenske baryton, Andreas Landin, som begge er velkendte for deres roste solooptrædener ved Den Kgl. Opera, såvel som for deres internationale

Dirigent Beate Willma. virksomhed som operasolister. Audites dirigent, Beate Willma, er uddannet som musiker, musikpædagog og musikforsker i Tübingen, Stuttgart og London. Hun har arbejdet som produktionsdramaturg på operaerne i Stuttgart og København, som forsker og universitetslærer ved King’s College London, og som kordirigent, organist og korsanger i teatre, ved koncerter og i kirker i Stuttgart, London – og København, hvor hun nu er bosat. Hun er også kendt i Dragør, hvor hun har været organistvikar i de seneste år. Fri entré.

Vi har modtaget:

• Du er villig til at indgå i en vagtturnus på søn- og helligdage og i sommerperioden

Ansættelsen er betinget af en tilfredsstillende helbredsattest. Løn- og ansættelsesforhold, efter gældende overenskomst mellem kommunernes Landsforening og Landsklubben for deltidsansatte brandmænd.

påtænker i år at tilså 30 hektarer. Men problemet er, at man allerede nu har tilsået en hektar, selvom Miljøstyrelsen har påpeget, at det er ulovligt. Det er en overtrædelse af Biociddirektivet 98/8/EF. Miljøminister Karen El-

• er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Med venlig hilsen Borger og Social

Amagerlisten: Svar til SF Under overskriften: »Dragørs selvstændighed« (Dragør Nyt 15. marts) skriver Kim Grønved Nielsen/SF bl.a.: »SF gik til valg på, at Dragør bevarede sin selvstændighed. Det gjorde vi ud fra det nærhedsprincip, at afgørelser bør træffes så tæt på de berørte borgere som muligt.« Og senere i indlægget: »Når det er sagt, er der selvfølgelig også en grænse. Hvis det at bevare selvstædigheden kommer til at betyde dårligere forhold for Dragørs børn, skoler, svage ældre og socialt udsatte set i forhold til Tårnby – ja, så har vi en ny situation, og så vil vi genoverveje, om det fortsat er værd at kæmpe for selvstændigheden.« Men, siger Kim Grøntved Nielsen: »Jeg mener ikke, den situation er opstået endnu,« og tilføjer: »Som sagt går vi ind for nærdemokrati – og hvis det kan afklare sagen, vil vi gerne støtte en (ny) vejledende afstemning.« Kære Kim Grønved Nielsen/ SF Tak for indlægget. I skal vide, at også Amagerlisten er principiel tilhænger af nærhedsprincippet, når det gælder betydningen af at kunne træffe beslutninger så tæt på de berørte borgere som praktisk muligt. Men, når de beslutninger, der skal træffes, stort set kun drejer sig om, hvilke skoler, der skal lukkes, hvilke institutioner og sportsanlæg, der skal nedlægges, hvilke kommunale bygninger, der skal bortauktioneres, hvilke velfærdsforringelser, der skal gennemføres, hvilke afgiftsforhøjelser, der skal indføres, hvem af kreditorerne, der nu skal have penge, og hvor ringe et kollektivt trafik-

DRAGØR KIRKE Onsdag den 23. marts kl. 09.30: Morgensang Søndag den 27. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 27. marts kl. 16.00: Koncert: Brahms Requiem

Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. Hvor rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel, der angiver, til hvem man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar må bekæmpe rotter med kemiske midler. Ud over bekæmpelse af rotter med gift er nu også besiddelse af rottegift forbudt. Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt. Anmeldelse foretages på internettet via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk/rotter eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 04.

★ STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 22. marts kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 22. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Søndag den 27. marts kl. 10.00: Dåbsfri gudstjeneste med efterfølgende kaffe Elsebeth Jans

tilbud man kan være bekendt at tilbyde kommunens borgere, ja, så er vi for længst kommet til det resultat i Amagerlisten, at det er absolut nødvendigt at gå lidt på kompromis med »nærhedsprincippet«. Især når afstanden ikke er længere, end den rent faktisk er til rådhuset på Amager Landevej – og måske til et borgerservicekontor på Kirkevej. Vi hævder bestemt ikke, at en sammenlægning imellem de to kommuner vil løse alle problemer i et snuptag. Tværtimod. Som situationen er nu, bliver det desværre et langt sejt træk. Men vi er nødt til at starte et sted. Vi er nødt til at tage medansvar for udviklingen. Vi er nødt til at forholde os til de fremtidige udfordringer, og vi er nødt til at få styring, strategi og perspektiv i de beslutninger, der træffes i byrådssalen. Beslutninger, der i den grad berører vor og vore børns fælles fremtid i Dragør. Tiden, hvor der træffes politiske beslutninger på »månedsbasis« og i bedste fald i »kvartals-perspektiv« bør være noget, der hører fortiden tid. Senest efter næste kommunalvalg. Venlig hilsen Amagerlisten Bestyrelsen

Karen Brodersen * 07.03.1920 ✝ 14.03.2011 På familiens vegne Edvardt Brodersen Begravelsen har fundet sted

Vores kære mor, mormor og molde

Tove Beronius * 20.11.1920 ✝ 16.03.2011 Er pludselig taget fra os Vi vil savne dig Sickan og Suzanne med familier Bisættes fra Dragør Kirke torsdag d. 24. marts 2011 kl. 12.00

Ændrede åbningstider Kirkekontoret ved Dragør Kirke ændrer åbningstider Fra og med 1. april 2011 vil åbningstiderne være følgende: Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

kl. 10.00–13.00 kl. 10.00–13.00 kl. 10.00–13.00 samt kl. 15.00–18.00 kl. 10.00–13.00

Med venlig hilsen Menighedsrådet, Dragør Kirke

Vi har modtaget:

Derfor siger Dragørs pædagoger nej til SFO’er Hos BUPL Hovedstaden kan vi kun se ét formål med at ville etablere SFO i Dragør Kommune, og det er, at politikerne får mulighed for at kunne sætte forældrebetalingerne i vejret år efter år – alt efter kommunens økonomiske situation. Forældrene i Dragør skal derfor, hvis dette gennemføres, betale en højere pris – for et ringere tilbud. Vel at mærke uden, at det er en økonomisk nødvendighed – for hele besparelsesprovenuet er nemlig allerede indhentet og mere til ved implementering afstrukturpuljen. Derfor mener vi i BUPL Hovedstaden, at det er at spille hasard med pædagoger, børn og forældre i Dragør Kommune, når man ønsker at gennemtvinge en besparelse, der vil betyde store forringelser af børnenes fritid, uden det sker af tvingende årsager. Det er af afgørende betydning for kvaliteten af fritidstilbuddet til Dragørs børn, at fritidshjemmene bevares som selvstændige enheder under dagtilbudsloven med det særlige pædagogiske miljø og høje faglige kvalitet, der er kendetegnet ved fri-

Side 11

Dragør Nyt

22. marts 2011

tidshjemmene i dag. Derfor vil vi i BUPL Hovedstaden kraftigt opponere imod SFOmodellen, som er en markant ringere løsning end de nuværende fritidshjem på mange punkter. De væsentligste vil vi opridse herunder:

Forældreindflydelse Ved indførelse af SFO bliver forældreindflydelsen kraftigt reduceret. Forældrebestyrelsen i det enkelte fritidshjem er en selvstændig enhed, der sikrer nærdemokratiet og forældrenes medindflydelse på deres børns hverdag i fritidshjemmet. En SFO er underlagt skolebestyrelsen, og selvom der oprettes et såkaldt forældreråd vil dette ikke have en reel indflydelse, da det er skolebestyrelsen, der i sidste ende har beslutningskompetencen. Det er i en skolemæssig sammenhæng ofte svært at sætte fritidspædagogiske spørgsmål på dagsordenen, og forældrerådet skal samtidig repræsentere alle de enkelte enheder med hver deres forskellige problemstillinger under ét. Når indflydelsesmuligheden begrænses, vil incitamen-

tet og viljen til at indgå som en aktiv medspiller i forældrebestyrelsesarbejdet også forsvinde.

Selvstændige lokaler Fritidshjemmene har selvstændige lokaler, der er indrettet til fritidspædagogisk praksis, hvor børnene kan udfolde sig kreativt og eksperimenterende i forskellige værkstedsaktiviteter, der giver mulighed for et alternativt læringsmiljø, der for mange børn kan være et yderst tiltrængt skifte fra skolen. Dragørs fritidshjem er relativt små enheder, hvilket betyder, at pædagogerne kender børnene godt og derved har mulighed for at se det enkelte barn som den unikke person med individuelle kompetencer og behov, det er. Her er tryghed og omsorg en kerneværdi. Selvom en SFO-struktur i Dragør tager udgangspunkt i de eksisterende fysiske enheder, fremgår det, at SFOenhederne på sigt skal samles i lokalefællesskaber med skolen. Denne beslutning vil uden tvivl gøre det af med de små trygge enheder med det stærke selvstændige pædago-

giske miljø, der er kendetegnet for Dragørs fritidshjem.

Normering Dagtilbudsloven sikrer fritidshjemmene nogle ret klare rammer for normering, pladsforhold, forældrebetaling etc. SFO’er drives i henhold til folkeskoleloven, hvor der ikke er sådanne retningslinjer. Det betyder, at der ikke er lovgivningsmæssige forhindringer for at indskrive mange flere børn på mindre plads – og til færre pædagoger. Det har naturligvis enorme konsekvenser for kvaliteten af børnenes fritidstilbud – der i grelle tilfælde får karakter af ren børneopbevaring frem for pædagogiske udviklings- og læringsrum.

Ledelse og økonomi Det har stor betydning, at det overordnede ledelsesansvar – både strategisk, fagligt, økonomisk og personalemæssigt – overdrages til skoleledelsen ved indførelse af SFO. Selvom det hedder sig, at der skal delegeres mest muligt kompetence til SFO-lederen, er der ingen klare snitfader i dette »samarbejde«, og skolelederen har de fulde beføjelser til

at tage de endelige beslutninger af enhver karakter. Det skaber et dårligt grundlag for ligeværdighed og kan være årsag til, at fritidsdelen bliver udhulet både fagligt og økonomisk. Vores erfaring viser nemlig, at skoledelen prioriteres højest på bekostning af SFO’en, når det kniber med at overholde budgetterne.

Pædagogisk fagligt miljø Fritidshjemmenes selvstændige pædagogiske miljøer spiller en vigtig rolle som udgangspunkt for udviklingen af gode fritidstilbud til Dragørs børn og i samarbejdet mellem lærere og pædagoger. Dette samarbejde er nemlig ikke betinget af en SFO-model – og heller langt fra givet af en sådan. Det helt essentielle er, at samarbejdet mellem pædagoger og lærere sker på et ligeværdigt grundlag, og derfor spiller fritidshjemmet som en selvstændig faglig platform en afgørende rolle. Fratager man pædagogerne denne og tvinger dem ind i en skolekon-

tekst vil ligeværdigheden have trange kår. Alt i alt udgør fritidshjemmene en stærk pædagogisk platform, som skaber fundamentet for pædagogers faglighed både i fritidshjemmene og i samarbejdet med skolen – en faglighed, der kan og skal komplementere lærerfagligheden med en social vinkling på børns læring og ikke blot understøtte undervisningen i skolen. BUPL Hovedstaden opfordrer derfor politikerne i Dragør Kommunalbestyrelse til at tage forslaget om indførelse af SFO af bordet og i stedet fortsætte med implementeringen af distriktsledelse. Fælleslederforsøgende har givet mange positive erfaringer – lad os nu tage udgangspunkt i disse og fortsætte en god proces med inddragelse af alle parter for at bevare en høj fritidspædagogisk kvalitet, selv i en nedskæringstid. Nina Hemmingsen og Jan Poulsen Faglige sekretærer BUPL Hovedstaden

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

Ginny Ganneskov

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Vi har modtaget:

Dragør lukker Danmarks bedste skoler Igen i år bekræfter Undervisningsministeriets statistik over 9.-klassernes afgangsprøve, at Dragørs skoler er i den absolutte top. Samlet placerer vores skoler sig som nr. 2 på kommunernes rangliste for 2010. Det imponerende resultat opnås til en omkostning, der ligger 6% under landsgennemsnittet og 9% under gennemsnittet for hovedstadsregionen. Det er altså hverken kvalitetsproblemer eller dårlig driftsøkonomi, der plager Dragørs fire skoler. Alligevel har det mindst mulige flertal i kommunalbestyrelsen bestående af Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti besluttet, at Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget skal lukke til sommerferien. Om planerne om nyt skolebyggeri på Nord og i St. Magleby er realistiske, finder vi tidligst ud af, når købstilbuddene på de to nedrivningsdømte skoler modtages i slutningen af april.

Også fritidshjemmene lukkes Uden vished om den fremtidige skolestruktur skulle man tro, at ændringer af strukturen på fritidshjemsområdet måtte afvente en sådan afklaring. Men det mener AVOflertallet ikke. Derfor har kommunalbestyrelsens flertal besluttet at nedlægge samtlige fritidshjem for at lade dem erstatte af skolefritidsordninger, de såkaldte SFO’er. Forskellen er, at SFO’erne ikke er selvstændige institutioner, men underlægges de to tilbageværende skoler. Og så er taksterne for SFO ikke omfattet af de samme regler som fritidshjemmene, men fastsættes frit.

Hastværk er stadig lastværk AVO’s hastige ridt gennem de lovbestemte regler for nedlæggelse af skoler og institutioner, regler for nedlæggelse, oprettelse og besættelse af stillinger etc. har ikke fundet sted uden brud på regler og forskrifter. For slet ikke at tale om brud på almindelig

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

anstændighed og sund fornuft. Nogen anstrengelse fra borgmesterens eller SBKUformandens side for at sikre en demokratisk inddragende proces har ikke kunnet spores. Det gælder desværre ikke kun over for oppositionen i kommunalbestyrelsen, men også over for forældrerepræsentanter og personale på skoler og institutioner.

Bøgvald

HC_Amager_10.07.indd 1

19-07-2010 10:36:02

Anette Bøgvald Indehaver

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Melike Algan Trainee

edc.dk

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Søndag d.27/3 kl. 12.30-13.00

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

ÅBENT HUS

Søndag d.27/3 kl. 13.10-13.40

Søndag d.27/3 kl. 13.45-14.15

Syv spor på tre skoler? I liste T tvivler vi på, at et salg af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole kan indbringe et tilstrækkeligt provenu til at gennemføre nyt skolebyggeri. Vi forventer derfor, at flertallets næste plan bliver at sælge Skolen ved Vierdiget til højstbydende og mase eleverne sammen på de resterende tre skoler. For liste T er det en uacceptabel forringelse af Danmarks næstbedste skolevæsen, og vi vil fortsat arbejde for bevarelse af otte spor, som med det nuværende elevtal sikrer en økonomisk effektiv drift.

Sort udsigt for fritidshjemmene Mens der er håb om, at virkeligheden vil redde skolerne fra AVO’s visionsforvirring, så ser tingene mere dystre ud for fritidshjemmene. Muligheden for højere takster på SFO end på fritidshjem er nok en for stor fristelse til, at AVO skifter mening. I liste T vil vi derfor koncentrere vores kræfter på, at regelsættet for SFO’erne udformes således, at de opnår den størst mulige pædagogiske og ledelsesmæssige frihed, så fritidshjemmenes kvalitet kan videreføres i det nye regi og med størst mulig direkte forældreindflydelse. Med venlig hilsen Peter Læssøe og Birgitte Rinhart – liste T www.t-dragoer.dk

Ulspilsager 63 Stor velholdt villa på lukket vej med masser af plads til hele familien. Indeholder: stor entre, fire gode værelser, to badevær., det ene nyt og begge med gulvvarme. Flot spisekøkken med adgang til bryggers med naturgasfyr fra 2000. Tre stuer og 24 m2 opvarmet Pris/Udb. 4.295.000/215.000 udestue (ikke godkendt til beboelse, Brt./Nt. 26.511/22.204 indgår dog her i de 184 kvm). Dejlig Alternativt finansieringsforslag: have med to terrasser hvoraf den ene Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.882/11.403 er overdækket. Flot muret Bolig 184 m² Rum/Vær. 6/4 dobbeltgarage samt udhus. Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Dragør Gamle By

Møllevej 67 Stor, velholdt og yderst præsentabel ejendom m. mulighed for erhverv eller ideel for den store familie, som ønsker god plads. Helt ugenert og godt tilbagetrukket fra vejen m. P-plads til flere biler. Ejendommen fremstår i sydlandsk stil m. hyggelig sydlandsk Pris/Udb. 4.975.000/250.000 gårdhave m. pool, stort køkken/alrum, Brt./Nt. 32.159/27.114 2 opholdsstuer, 3 vær. og 2 bad. Alternativt finansieringsforslag: Mulighed for anv. til erhverv. Her er Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.805/13.998 virkelig god plads, hele 233 Bolig 233 m² Rum/Vær. 5/3 boligkvadratmetre. Evt. mulighed for Grund 1217 m² Opf. 1984 yderligere 2 vær. Kontakt 32531025 Sag 27901065

Fasanvænget 58 Drømmer du om et køkken som i "Bo Bedre"? Så har du muligheden nu... Denne flotte 1-plans villa i Skagen-stil er godt indrettet og har et helt fantastisk køkken/alrum med massive teaktræselementer fra Roar, som har været vist i netop "Bo Bedre". Dejlig Pris/Udb. 4.395.000/220.000 lys stue med udgang til den Brt./Nt. 28.537/23.446 sydvestvendte terasse. Alternativt finansieringsforslag: Forældreafdeling med stort Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.960/11.689 soveværelse og eget badeværelse. Bolig 153 m² Rum/Vær. 4/3 Børneafdeling med 2 gode værelser Grund 834 m² Opf. 1987 og badeværelse. Stort bryggers i lys Kontakt 32531025 stil. God entre. Sag 27901099

Dragør Søvang

NYHED

RigtigHundemad købes hos:

Stettinstræde 5 Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl beliggende i den gamle by m. kun få min. gang til gågaden og havnen. Renoveret i allerbedste kvalitet m. en helt særlig sans for kvalitet og detaljer.

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 24.141/19.139 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.392/9.485 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 78 m² Opf./Omb. 1857/39 Kontakt 32531025 Sag 27901238

Dragør Søvang

Poppelvej 12 Pæn og velholdt villa beliggende i det naturskønne Søvang. Nyere vinduer og naturgasfyr fra 2008. Til ejendommen hører en helt lukket have, meget stort udhus med masser af plads til opbevaring samt ligeledes carport til bilen.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 20.366/16.888 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.081/9.097 Bolig 121 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 920 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901216

Dragør Gamle By

KIA PICANTO 1,1 EXCLUSIVE BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 12/2007, 44.000 KM, BLÅMETAL, 5 DØRE, 14” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, 4 EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, ESP, 4 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, SPOILER, TAGBØJLER, P.WATCH, NB: KØRER CA. 20 KM/L – KUN 520,- I HELÅRLIG GRØN AFGIFT.

WEAR YOUR HAIR

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Vivi Dorte Helga

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

PRIS: 69.900,-

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Birkevej 28 Dejlig stor ejendom med masser af plads til den store familie eller til dem som gerne vil have mulighed for at have firmaet hjemme. Der er tilhørende en dejlig have med stor græsplæne, så børnene kan lege.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 28.092/23.206 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.481/12.136 Bolig 234 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 931 m² Opf./Omb. 1975/95 Kontakt 32531025 Sag 27919767

Chr Mølstedsgade 6 Et af de kendte og meget smukke Dragørhuse i den gamle by skal sælges. Helt særligt for denne ejendom er den meget store have bagved huset og garage til bilen. Renovering af ejd. er påbegyndt, men ikke færdiggjort.

Pris/Udb. 3.375.000/170.000 Brt./Nt. 22.904/19.204 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.859/10.120 Bolig 122 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 297 m² Opf./Omb. 1842/63 Kontakt 32531025 Sag 27901100

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

22. marts 2011

Dragør Nyt

Side 12

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Movie-Night Movie-Night er en særlig oplevelse for Dragørs unge, som arrangeres af Dragør Ung-

Vi tilbyder

Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

I samarbejde med Dragør Musik og Kulturforening

Lis Sørensen med band Fredag den 27. maj 2011 kl. 22.00 Koncertbilletten koster 325,-

Fra kl. 19.00 tilbyder vi en koncertmenu Forret: Hovedret:

PÅ GENSYN DEN 8. APRIL De populære dressinger fra New Zealand

Stegt oksefilet og rødvinsmarineret nakkekam med kryddersmør, tzaziki, salat og smørdampede kartofler

Dessert:

Fortets hjemmelavede islagkage

Kr. 298.Ved bestilling af mad sikres samtidig VIP-pladser til koncerten

Menuen kan kun bestilles på Dragør Fort – tlf. 32 53 13 15 Efter koncerten spiller vores DJ op til dans Koncertbilletter kan købes følgende steder: SuperBest/Møller Jensen, Sydstrandskiosken på Krudttårnsvej, Amagerbanken Dragørhjørnet, Dragør Fort, Kiosken på Sundbyvesterplads

Sommeren står for døren – og fredag den 27. maj gæster Lis Sørensen Dragør Fort. Lis Sørensen spiller sommeren ind med et brag af en koncert, som vi kender hende og bandet fra tidligere koncerter i Dragør. »For kærlighedens skyld« er Lis Sørensens tiende studiealbum – og som hun selv udtrykker det: »Man fatter det efterhånden jo ikke – for når sangene skrives, står tiden stille, og jeg forsvinder ligesom ind i dem. Jeg begynder efterhånden at tænke over, at de ti nye sange jo skal videre ud i verden – ud til jer derude, og jeg er vildt spændt på, om I kan bruge sangene til noget i jeres liv. På det nye album er jeg bevidst gået efter den melodiøse popsang med rødder ned i uforudsigeligheden – jeg har ikke ledt så meget og slået krøller på mig selv, men mere forsøgt at bearbejde og sammensætte de ord og klange, der kom naturligt og nærmest af sig selv.« Med på scenen har Lis Sørensen Jan Sivertsen, Poul Halberg, Jette Schandorff og Jonas Krag – alle faste musikere i hendes orkester.

Et latter- og tankevækkende foredrag for teenagere – og deres forældre Dragør Bibliotekerne afholder i samarbejde med AOF et foredrag med stand-upkomiker og ungdomsforfatter

Normalpris 79,Åbningstilbud 2 stk.

100,-

Sanne Søndergaard. Arrangementet finder sted tirsdag den 29. marts kl. 19.00–21.00 på biblioteket på Vestgrønningen. Hvad sker der egentlig i hovedet på din teenager? Og i kroppen? Hvornår har du sidst haft en fortrolig snak med ham eller hende? Om de tanker, teenagere tumler med: fra ensomhed og angst til kærlighed og sex? Og om det at føle sig helt forkert, selvom man faktisk er helt normal ... »Fuck normal« er et foredrag med dybde og humor om det at være teenager og om at

Udstilling i Glasseriet I perioden lørdag den 26. marts–lørdag den 30. april er der udstilling af malerier af Annelise Guldman på Glasseriet, Jenagade 27, 2300 København S. Oplev stærke, abstrakte malerier på et arbejdende glaspusteri. Amagerkunstneren Annelise Guldman har malet lige siden, hun var barn. Lærredet, penslerne og det kunstneriske udtryk, har altid være en væsentlig del af hendes tilværelse. I mange år var det malerier, som klart skildrede et motiv, som var hendes foremærke livet sådan rigtigt for første gang. Sanne Søndergaard fortæller ærligt og underholdende om, hvorfor det er så svært at tage livet alvorligt, når det føles helt til grin, og hvorfor der er så meget, de voksne ikke forstår. »Formentlig er det fordi, de selv har glemt, hvordan det var,« siger Sanne Søndergaard. »Du finder ikke noget om tuttenuttede førstegangsforelskelser eller »hvad vil du være når du bliver stor«-emner hos mig,« slår hun hurtigt fast. Sanne Søndergaard sætter i stedet fokus på fortvivlelse, forelskelse, sex, depression og vrede. Hun giver et rørende indblik i en teenagers tanker om livet, døden og om at føle, at man ikke rigtig passer ind i virvaret.

Type UE40C7707 3D • Full HD 200HZ MotionPlus 4 x HDMI • 2 x USB DVB-T/C/S • PVR Ready

Stort, nyt cafékort Caféret fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Kr. 9.999,-

Inkl. 4 stk. 3D-briller u/b (værdi kr. 4.000,-)

Udpluk fra cafékortet: Brasseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Natchos • Foie gras terrine

Caféret i næste uge, onsdag den 2. april:

Sony Blu-Ray DVD-afspiller

Frikadeller med stuvet spidskål

Type BDPS370B FullHD output DVD opskalering via HDMI Quick Start Mode Optisk udgang • LAN port

500 g hakket svinekød Salt og peber 1 revet løg 1–2 æg 2–3 spsk. mel 2 dl mælk Fedtstof til stegning 1 spidskål ½ l vand 40 g smør 40 g mel 1 dl fløde eller mælk Salt og peber Lidt revet muskat Rør kødet med salt og peber. Tilsæt mel, revet løg og æg og rør farsen sammen. Rør mælken i til sidst og lad farsen stå en halv time i køleskabet. Steg frikadellerne brune i fedtstoffet. Skær spidskålen i mindre stykker, læg den i en gryde og kom

Kr. 1.299,-

Inkl. 20 STK. Blu-Ray-film

vand og salt på. Læg låg på gryden og kog kålen op. Sigt kålen og gem 4 dl væde til saucen. Smelt smørret i en gryde og rør melet i. Tilsæt kålvandet og fløden og kog den i et par minutter. Smag den til med salt, peber og revet muskat. Sørg for, at alt vandet er dryppet af kålen og vend den ned i saucen. Server med kogte kartofler.

Fernisering Lørdag den 26. marts fra kl. 12–14 er der fernisering, hvor Annelise Guldman er til stede og fortæller om tankerne bag malerierne, og Rikke Bruzelius fortæller, hvordan hun er blevet inspireret af malerierne og har blæst en serie unikaglas, som spiller sammen med de stærke farveudtryk i Annelises malerier.

Sanne Søndergaard er født i 1980, uddannet journalist, har været klummeskribent på Urban, radiovært på Radio 100FM, professionel standup-komiker siden 2007, forfatter og foredragsholder.

Outsider og freak

Genoplivning ved hjertestop Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

trukne udtryk. Udstillingen i Glasseriet viser kunstnerens evne til også at beherske det abstrakte maleri.

Sanne Søndergaard har selv tilbragt det meste af sin skoletid som outsider, freak og mobbeoffer. I 2008 udgav hun »Kære Dødsbog« – en underholdende ungdomsbog om selvmord og mobning, der i dag er solgt til flere lande. Bogens hovedperson er den 14-årige Agnes, som planlægger at tjekke ud af livet. Hun kan ikke klare flere mobbende kliketøser, flere voksne, der ikke fatter noget, eller flere drenge, der ikke ser til hendes side ... Selvom det jo nok er hendes egen skyld, fordi hun er så herrekikset – en vaskeægte freak og mutant! Foredraget »Fuck normal« ruster dig som voksen til at møde teenagere, dér hvor de er i livet – dér, hvor det hele ramler. Reaktioner fra en mor til en teenager: Min datter går i 8.-klasse og har skiftet skole på grund af slem mobning. Efter at have hørt foredraget »Fuck normal« har hun fået styrken til at tro på, at det hele nok skal gå. Tilmelding kan ske på www.aof-amager.dk – evt. resterende billetter sælges ved indgangen.

Samsung 40” LED TV

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Caféret onsdag den 23. marts: Rugmelspandekager med marineret oksekød

»Med det nye album – krydret med det gamle og velkendte – glæder vi os rigtig meget til en aften, hvor vi sammen med jer vil rejse på uforglemmelige eventyr,« slutter Lis Sørensen. Efter koncerten spiller en dj op til dans med en musikkavalkade fra de glade 60’er og frem til vores danske stjernenavne, som opstod op gennem 80’erne. Dragør Fort tilbyder en speciel koncertmenu denne aften. Entré – billetsalget er startet. Læs mere om arrangementet på www.dragorfort.dk

»Fuck normal«

PAKKETILBUD

Laura Ella

biografen forsynet med puder og ekstra slik. Nogle havde sovet hele eftermiddagen, men alle forventede at være vågne i alle ti timer, de fem film ville vare. DJ

På eventyr med Lis Sørensen

Skaldyrscocktail

Dragør stranDhotel Åbner den 1. april 2011 med nyt spændende menukort Vi byder alle velkommen til en ny sæson Med venlig hilsen Helena, Louis, Susanne og Philip

domsskole i samarbejde med Dragør Bio. Der inviteres på uafbrudt

filmforevisning fra kl. 21 til kl. 07 næste morgen. Der vises fem film, som er udvalgt af skolens Ungeråd efter en afstemning. I fredags strømmede ca. 80 forventningsfulde unge til

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Forudsætning for et godt resultat ved hjertestop er, at behandling startes i løbet af få minutter med hjertestarter og/eller hjertemassage. Det kræver dog, at man har lært det. Hjerteforeningens Lokalkomite tilbyder derfor et gratis kursus heri tirsdag den 5. april. Se annoncen andetsteds i avisen.