Dragør Nyt nr. 12 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ud

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

19. marts 2013 Nr. 12 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

OBS OBS Grundet påskens ­helligdage, er der til næste nummer ­ ændringer af deadlines Se annoncen på bagsiden

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

tIlBUd

Fersk el. saltet oksebryst Pr. ½ kg kr.

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

45,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

ÉNDAGSLINSER

er

transport

a

dieselekspert Å Amagers største udvalg • 350 cykler–i din udstilling A L E VA

e

b

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kom ordentligt i gang paKKen

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer:

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer:

6 års garanti på markiser

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

CR Injectorer

Den lille Slagter Vi åbner igen torsdag d. 21. marts

CR Injectorer

på bornholmske landpåskekyllinger

• tlf. 3259 6000

kl

Rens af Partikelfilter

÷20%

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

4 8/

Højtrykspumper

– det fejrer vi med

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Øens Køreskole

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

17

Vi er flyttet i nye lokaler : ld o tættere på Dragør: th Saltværksvej 195 Ny Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Dragørs største tøjbutik

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

DONNA

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

holder

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Skærtorsdag, langfredag, påskedag og 2. påskedag

PÅSKEBUFFET kr.

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Din lokale køreskole

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

L

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

a

l

ce

s ·

· gm

met servi

RA DRAGØR CYKEL & GA N Bosch Diesel Center MOTORSERVICE

kun

Alt glarmesterarbejde udføres

p

d

in

ur

www.korekort.dk/trafikskole

Bosch Diesel Center Lotus ·dieselekspert Designet af Charlotte Lynggaard – din

P

GM

go

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke40 88 26 36 ti6l.b4U9D 0,-

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

TI

KOm til mOdeshOw den 4. april

På fredag den 22. marts slår Den Blå Planet dørene op – vi glæder os! Foto: Dragør Luftfoto ApS/Kjeld Madsen.

PRIS

300,-

D I A M A N T E K S P E R T

R

250,-

Nu åbner Den Blå Planet

redaktion@dragoer-nyt.dk

RE

sydstrandens slagter

•

189,-

3 slags sild • Fiskefilet m. remoulade Hvidvinsdampet laks • Gravad laks Skiden æg • Frikadeller m. surt Flæskesteg m. rødkål • Hønsesalat Mørbrad a la creme • Lam Tarteletter • Dagens suppe Ost m. frisk frugt • Husets kage Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

mODeshOw Kom og se vores sommerkollektion TOrsDAg DeN 4. April kl. 19.00

NYHED!

GRÅ HØJGLANS

Kig inD og få et goDt tilbuD!

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

i Amagerbankens »gamle« lokaler på Krudttårnsvej 8 efter showet vil der være små overraskelser på billetnummeret og mulighed for at handle i Donna Tilmelding til showet inden den 3. april i butikken eller på tlf. 32 53 04 00

Vi glæder os til at se jer Vibeke & Christina

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

­Borgerforening

Tirs. 19/3 og ons. 20/3 kl. 20.00:

Mandag den 25. marts kl.

20.00 er temaet ungdomserindringer fra mellemkrigsårene.

Axel Lange (f. 1920) fortsætter denne aften sine for­ tællinger fra blandt andet England og fra besættelsestiden i København og i Dragør.

Skolen ved Vierdiget fejrer

50 års jubilæum Lørdag den 24. august 2013

50 år

Fra kl. 17.00 til over midnat holder vi festligt samvær for gamle elever og tidligere kolleger i Hollænderhallen

Tors. 21/3 og fre. 22/3 kl. 19.00.

Søn. 24/3 kl. 16.00.

Man. 25/3 og tirs. 26/3 kl. 19.00: ©2013 Disney

Opsparede midler samt imødekommenhed fra Rosenkilde Catering giver fuld festmenu for:

150 kr.

Af hensyn til kontraktaftaler bedes I betale hurtigt senest den 31. maj til Bank Nordik Reg. nr.: 6508 konto nr.: 3053338169

VISES I DISNEY DIGITAL 3D™ Disney.com/TheWizard

Vigtigt: Skriv fulde navn og årsstal for start 1. kl.

2. påskedag man. 1/4 kl. 16.00:

Kontakt e-mail: hejhelge@stofanet.dk På glædeligt gensyn Jubilæumsudvalget

Autoreparation • en del af AutoPartner

Gå i biografen

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

5,0

Kenneth Vinther

Christina Øster, der til daglig arbejder som account manager i Bella Center, fylder 50 år tirsdag den 19. marts.

Christina Øster, der er uddannet korrespondent i italiensk og engelsk samt merkonom i international handel og markedsføring, har blandt andet været med til at tiltrække nye italienske udstillere til den københavnske fødevaremesse Copenhagen Food Fair, og hun er allerede nu i gang med forberedelserne til Bella Centers nye designmesse, DesignTrade Copenhagen, der forventes afholdt til august.

I sin fritid spiller Christina Øster tennis i Dragør Tennis eller går ture langs Dragør Havn, og så ofte som muligt rejser hun sammen med sin

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

Kr. 5.000,- + forbrug

Kr. 15.500,- + forbrug Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

S RE VE

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

UN

DLA

G T 1 89

NT

P 9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

R

Åbent alle dage året rundt

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Slutspurt på udsalg!

Masser af forårsblomster og visitbuketter

LA

•G

SKØN

og det fineste Binderi

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Der er HALV PRIS på alle varer i butikken, til og med lørdag den 23. marts Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

TE

FRØ

R

ER

32 53 46 13

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

S

VED E

redaktion@dragoer-nyt.dk

Anni Møller Berger

mand, Flemming, og deres to drenge på henholdsvis 16 og 19 år – og gerne til Toscana.

Den runde fødselsdag bliver fejret med en frokost sammen med kollegerne – og til sommer afholdes havefest i familiens hus i Dragør.

Forårsplads

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

St. Magleby stue- og havecenter

Dragørborger fratræder som kammerherre

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

LOPPEMARKED I TSHUS DRAGØRS AKTIVITE

handler med omtanke..!

Søndag den 14. april holder vi loppemarked i Aktivitetshuset A A

B C

ST. MAGLEBY GAMLE BY

B

BEGYNDERHUS MED GOD BELIGGENHED

D

Nordre Kinkelgade 44-48

C

Bag Engvælen 12

E

Det gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser.

F En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

110 m2 704 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.495.000 14.754

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1966 129-1617

125.000 13.508

A

Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m2 546 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 18.317

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

9 1850 129-1607

160.000 17.299

T Ø ILB N U SK D ES

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område.

F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, 2 stor stue med udgang til 27 m sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

B C D SUPER BELIGGENHED – 153 M2

E

Bøgeengen 7

F

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv.

Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante.

Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

153 m 706 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.295.000 19.428

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1965 129-1620

165.000 17.785

Vi starter kl. 8.00 med opstilling af varer, og der åbnes for publikum kl. 10.00.

Prisen pr. stade er kr. 200,-.

I prisen indgår et rundstykke og en kop kaffe/te, resten af beløbet går ubeskåret til Aktivitetshuset.

Vi stiller et bord på 1,6 m x 1,0 m + en stol til rådighed. Stadet er ca. 2,5 m.

Tilmelding til Birgit Trap Lindberg på tlf. 40 18 90 26 Kl. 15.00 lukker vi markedet med håb om, at vi har haft et rigtig godt salg.

Vi påtænker at gøre dette til en tilbagevendende begivenhed, hvis der er stemning for det.

Stadet skal efterlades i samme stand, som I modtog den, dvs. ALT affald og evt. varerester skal I selv skaffe jer af med.

Ligesom i efteråret har Aktivitetshuset sin egen bod, hvortil vi søger gode effekter.

Overskuddet fra denne bod går til Aktivitetshusets venner.

Cafeteriet holder ekstraordinært åbent denne søndag med særlige loppetilbud.

Med venlig hilsen Birgit Trap Lindberg

PÆNT KOLONIHAVEHUS

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge.

Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

590.000 671

Udb.: Netto

2

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1957 129-1596

590.000 880

Den 1. april fratræder kammerherre, cand.art. NielsKnud Liebgott, Nordre Tangvej, efter 15 år stillingen som direktør for De Danske Kongers Kronologiske Samling også kendt som Rosenborgsamlingen.

Han afløses på posten af den tidligere Dragør-borger,

Niels-Knud Liebgott fotograferet i sin kammerherreuniform foran Rosenborg Slot.

Fastliggerplads

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

19. marts 2013

Tilmelding og betaling i informationen senest den 9. april Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Åbent hus

Dragør-malerier (plus et fra St. Magleby) i ramme – alt i akvarel.

Små abstrakte malerier i akryl.

Der er også lidt grafik udført af min far.

Til salg for rimelige priser.

Med venlig hilsen Leise Jans

Tlf. 32 53 23 60 www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

a

museumsdirektør Jørgen Selmer, der har stået i spidsen for opbygningen af det nye Handels- og Søfartsmuseum i Helsingør, som åbner den 29. juni i år.

Pudsigt nok kom den forrige direktør for Rosenborgsamlingen, Gudmund Boesen, ligeledes fra Dragør.

Forårs- og påskeudstilling i Havnegalleriet Blandt de mange kunstnere, der årligt vender tilbage til de hyggelige omgivelser i Havnegalleriet, er den nordjyske maler Jane Aagot.

Forklaringen kan være, at det gamle Dragørs slægtsskab med Nordjyllands perle, Skagen, er det, der trækker. Lyset er ikke helt det samme, og havets vildskab i det nordjyske er af en anden dimension, men udsigten fra Havnegalleriet til fiskerbådene og duften af røgeri er markante fællesnævnere. Ligeledes de mange venlige gæster, der kigger ind i galleriet, er en betydningsbærende faktor, der gør, at kunstnerne befinder sig godt i Havnegalleriet – i Dragør.

stadig inspireret af bymiljøet, hvilket bl.a. ses i tre motiver fra New Orleans.

Computeren er et vigtigt arbejdsredskab i de fotografiske værker, der også er med på udstillingen.

Udstillingen kan ses på Havnegalleriet, Strandlinien 17, i perioden fra fredag den 22. marts til og med onsdag den 10. april.

Galleriet har åbent alle dag fra kl. 11–17 – undtagen mandag den 25. marts og mandag den 8. april, hvor der holdes lukket.

Billeder fra byen Jane Aagots forårsudstilling omhandler nye malerier i både olie og akryl. De blå farvetoner har fået selskab af en bredere palet. Motiverne er

Svendeprøve i datateknik Et lærlingehold på 15 elever har på TEC (Teknisk Erhvervsskole Center) Ballerup afsluttet svendeprøve som datatekniker.

Det gælder blandt andre

Mads Schelde Møller, Ålegårdsvænget i Dragør. Mads har fået sin uddannelse hos Danmarks Radio, DR-Byen, Emil Holms Kanal, København C.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

DRAGØR - ST. MAGLEBY

– mødestedet for pensionister –

Hyggeeftermiddag Forfatter Ingrid Daege kommer og fortæller ud fra sin bog »Min grumme fortid« – om sin opvækst i 1930’ernes Tyskland, om tiden under 2. verdenskrig og om flugten til Danmark Torsdag den 4. april kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 50 kr.

Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 22. marts mellem kl. 9 og 10 til: Rita Kirk tlf. 32 53 55 96 Med venlig hilsen Bestyrelsen

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

INFORMATION

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri Priser fra kr. 2.900,- – afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

19. marts 2013

Dragør Nyt

Jobskabende rotationsordning Det lokale beskæftigelsesråd inviterer til informationsmøde om ordningen, der kaldes jobrotation Det lokale Beskæftigelsesråd for Tårnby og Dragør (LBR), der har sat sig et mål om at hjælpe lokale virksomheder i

gang med ca. 120.000 uddannelsestimer i 2013 til allerede ansatte og i samme periode 60 årsværk til nye vikarer – 30

Hvad er et lokalt beskæftigelsesråd?

Alle kommuner i Danmark har et lokalt beskæftigelsesråd – i daglig tale kaldet LBR LBR i Tårnby og Dragør består af et medlem fra kommunalbestyrelsen i henholdsvis Dragør og Tårnby Kommune, tre medlemmer fra DA, tre medlemmer fra LO, to medlemmer fra DSI samt et medlem fra FTF. Formålet med LBR er at overvåge resultater og effekter af beskæftigelsesindsatsen i jobcentret. Rådets mangeartede sammensætning udgør en styrke, der kan rådgive kommunalbestyrelsen om, hvordan den kan forbedre den helt nære lokale indsats.

Hvert år lægger LBR en plan for, hvordan man kan gøre beskæftigelsesindsatsen så virkelighedsrettet og virkelighedsnær som muligt. På baggrund af planen udmelder LBR, hvilke indsatsområder de har for det kommende år, og hvordan de vil anvende de midler, der er til rådighed.

LBR i Tårnby og Dragør modtager i alt 603.036 kr. til hele indsatsen i 2013.

Busdriften

offentlige og 30 private vikarjob, inviterer til et virksomhedsarrangement torsdag den 11. april kl. 14.00 på Kastrup Strandpark.

Rådets vision har, indtil nu, udløst knapt 60.000 uddannelsestimer til medarbejdere på lokale virksomheder, og oveni det er der skabt mere end 30 årsværk, der alle er besat af vikarer, der hver har fået et års arbejde.

Virksomheden har sædvanligvis ingen ekstraudgif – den ansatte får sædvanlig løn, og der gives tilskud til vikarens overenskomstmæssige løn på området.

Det offentlige er ved at have opfyldt målet – ca. 54.000 uddannelsestimer er bevilget, og 24 vikarer er gået i gang med deres etårsvikariater. Fra private arbejdsgivere er der godkendt 5.600 uddannelsestimer, og syv vikarer er i gang.

Formanden for LBR, Brian Franklin, udtaler: »Nu er vi ude og gøre reklame for ordningen blandt private arbejdsgivere, og det er vores ønske, at rigtig mange ser, at dette er en ordning med kun vindere. Det er fantastisk, at der er skabt en ordning, der giver en positiv effekt for både virksomheder, ansatte og de ledige. Derfor bakker både LO og DA op om dette initiativ.« Det fulde program og tilmeldingsinformationer kan ses på www.tårnby.dk under »Virksomhedsarrangement«.

Arrangementet er tiltænkt personer med indflydelse på medarbejdernes efteruddannelse: Direktører, HR-ansatte og tillidsrepræsentanter.

Side 3

Færdiggørelse af pudebump

Jobrotation Regeringen har som et led i akutpakken gjort ovenstående ordning, der kaldes jobrotation, tilgængelig i alle henseender: Økonomisk – ved at give private virksomheder et tilskud på 194,83 kr. pr. time, man ansætter en vikar og sender en medarbejder på kursus.

Administrativt – ved at jobcentret ordner papirarbejdet.

Smidigt – ved at gøre det yderst fleksibelt ift. hvornår og hvordan vikartimerne kan anvendes.

konstateret, at den gennemsnitlige hastighed er øget fra 44,1 km/t til 55,7 km/t, hvilket er en stor stigning – og i øvrigt højere end hastighedsgrænsen på stedet.

Men Fælledvej er så smal, at de sædvanlige bump i form af to puder som for eksempel

Øget hastighed Der er i efteråret 2012 efter etableringen af pudebump gennemført en trafiktælling på Fælledvej, og ved sammenligning med tidligere målinger på samme strækning er det

MERE STYRKE TIL NATURNEGLE

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Busdriften blev ved gennemførelsen af kommunalreformen lagt ud til kommunerne.

Om det var hensigtsmæssigt har siden været genstand for diskussion rundt omkring i landet.

På sidste møde i Økonomiog Planudvalget påpegede et enigt udvalg, at busdriften burde ligge i regionen, og der vil nu blive udarbejdet udkast til brev desangående til transportministeren.

Samtidigt besluttede udvalget at tage kontakt til Tårnby Kommune for at klarlægge, om der er interesse for et fælles analysearbejde af busdriften for 2015.

Dragør Kommune har forskellige ønsker til ændringer i busdriften, der ikke kan gennemføres uden et samarbejde med nabokommunen.

Tårnby Kommune har oplyst, at de ikke agter at foretage ændringer i busbestillingen for 2014, så håbet er nu, at Tårnby Kommune vil se positivt på en fælles drøftelse vedrørende 2015.

BB

Første etape af ændringen fra pukkelbump (de såkaldt mariehøns) til pudebump på Fælledvej ud for Søvang blev gennemført i 2012.

Men der mangler etablering af to steler ved hvert bump. Disse kan udføres for 50.000 kroner, og Økonomiog Planudvalget anbefaler, at beløbet frigives.

på Stationsvej ikke kunne etableres. Politiet gav derfor samtykke til etablering af én pude placeret i midten, men det betyder, at især smalle køretøjer kan passere uden om bumpet i retning mod vest, hvor der ikke er fortov.

Etableringen af steler i asfaltkanten i vejsiden modsat fortovet forventes at sikre lavere hastighed.

BB

Så nu er der endelig mulighed for at få lange flotte negle. Behandlingen holder i ca. 3 uger.

Pris

249,-

HUSK – klinikken holder lukket i påsken.

Sidste dag tirsdag den 26/3.

• Kvalitet og service hver gang

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

www.smas.dk

Som noget nyt har Shellac udviklet et system, der styrker svage, rillede, ujævne og udtørrede negle.

naturklinikken

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

• Reparation af alle bilmærker

www.naturklinikken.info

Læs også Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Dragør

LC HairstyLe

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

32 16 22 88

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør 2 velbeliggende byggegrunde

Kom godt videre!

Køjevænget – 3 stuer og 4 værelser

edc.dk

Søvang – Lindevej 6

ny priS

Den perfekte beliggenhed, størrelse og stand

åbenT huS Søndag den 24/3 kl. 12.30–12.50

a b c D E f

hyggElig, hElt ugEnErt havE

a b

Sag 293008164

Er Du til Stråtag og charME EllEr vil Du hEllErE havE En vElbEliggEnDE byggEgrunD ?

Her er forslag til 2 velbeliggende byggegrunde hvor du kan bygge godt 200 m2 + 35 m2 garage/carport på hver grund. På grunden ligger, der p.t. et charmerende hus med stråtag, sprossede vinduer, høje paneler og sildebensparket, men tilladelse og udstykningsplan foreligger, så du vælger selv Kig nærmere på denne ejendom, der rummer alle mulighederne. Forstuen ligger så ejendommen kan fungere som to boligdele, eller hver for sig. Samlet pris kr. 3.995.000 – grundareal i alt 1.397 m2. Ring efter flere oplysninger.

Samlet pris/Udb. Brt./Nt.

3.995.000/200.000 22.594/20.671

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.121/10.260

Til par med barn SøgeS central beligende villa i god stand De har solgt og ønsker overtagelse senest 1. oktober

Maks.

4,5 mio. kr.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 261

Grund m2 1.397

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1920/57

Kontakt tlf. 32 53 11 00

rækkehuS gerne på kålmarken SøgeS til pensionistægtepar fra Sundby Helst et-plan Ring

32 53 11 00

hvis du har boligen

32 53 11 00 293@edc.dk

c

a

D

b

E

Sag 29300014

f

c

Sag 29301030

D

164 M2 MED SEpErart forælDrE- og børnEafDEling g

al DEn plaDS Du har brug for

Se solnedgangen, markerne, nyd udsynet til St. Magleby landsby og 10 minutter til Øresund. På lukket, børnevenlig vej findes 164 m2 med fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Opholdsstue og spisestue/alrum er forbundet med bred skydedør og fra opholdsstuen er der adgang til den store helårsanvendelige udestue med brændeovn, loft til kip, lyst trægulv og udgang til terrasse. Parketgulve. Carport, udhus samt ugenert have.

204 m² bolig med 2 dobbeltgarager, hvoraf den ene vil kunnef inddrages til beboelse. 42 m² åbent køkken/alrum med udgang til sydvestvendtg terrasse og adgang til 2 store børneværelser, gæstetoilet samt badeværelse. 1. sal: Opholdsstue med brændeovn, fransk altan mod vest og soveværelse. Stuen kan deles til 3 børneværelser. Rummeligt bryggers med adgang til mellemgang hvor det 26,5 m² store hobbyværksted ligger.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 16.835/15.275

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.532/7.797

i den gamle bydel SøgeS hus på mindst 100 m2 meget gerne med udhus eller garage

Bolig m2 140

Grund m2 806

Rum/ værelser 5/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1974

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.648/17.849

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.604/8.701

Vil du Sælge?

Så ring på

32 53 11 00

for et salgstjek Vi har mange kunder, der er klar til at købe, men har næsten udsolgt

E

Bolig m2 204

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SøgeS Lille hus, til en person, søges i den gamle bydel

Sag 29300221

g

Ejendommen ligger på lille rolig villavej, få minutters gang fra den gamle by, de fredede strandenge, lystbådehavnen, skole og fritidshjem og til indkøb og bus. Opdeling af forældre- og børneafdeling og god mulighed for indretning af separat afdeling til liberalt erhverv, hvis det skulle være ønsket. I den lyse, ca. 32 m² store, sydvendte spisestue/alrum er loftet ført til kip, der er fin udsigt til den smukke have. Vinkelret på denne stue ligger hyggelig opholdsstue med brændeovn, dobbeltdøre til den store terrasse og indgang til forældresoveværelset. Soveværelset har skabsvæg og dør til terrassen, samt indgang til det dejlige badeværelse, holdt i hvidt, med god bruseniche, toilet, bidet, håndvask nedfældet i bord med underskabe, stor indmuret spejl.

I det lækre Bo-form køkken er der rigtig meget skuffe, skabs- og bordplads. Kogesektionen med den store emhætte, er forsænket til rigtig arbejdshøjde, og ovnen er ligeledes indbygget i arbejdsvenlig højde. Køkkenloftet er ført til kip og de to store ovenlysvinduer giver et utrolig godt lysindfald. Der er endvidere god plads til spisebordet. I forbindelse med det store børneværelse er separat toilet, samt separat helt nyt brusebadeværelse. Yderligere et børneværelse i en god størrelse. Stue/arbejdsværelse/hjemmekontor på ca. 25 m² i forbindelse med entreen (mulighed for evt. adskillelse til ekstra værelse) herfra er ligeledes udgang til haven, samt overdækket terrasse. I entreen er et gæstetoilet. God garage/værksted. Den ugenerte have har terrassebelægning på et meget stort område og i forbindelse med den overdækkede terrasse findes en muret udendørs pejs. Forhaven er åben og har plads til parkering for to biler. I den øvrige del af den indhegnede have der vender mod vejen findes bla. et cykelskur og et redskabsskur. Haven er nem og overkommelig, men samtidig rummelig nok til leg og aktivitet.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.100.000/205.000 22.765/20.337

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.398/9.255

Villa på nord­ STranden SøgeS til ægtepar, hvor børnene er flyttet hjemmefra De er klar til at købe og ønsker en villa i god stand og med god plads Alternativt søges mindre villa/byggegrund

Bolig m2 181

Grund m2 721

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1957/1981

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SøgeS Eksklusiv bolig med mindst 5 værelser søges til købedygtig kunde

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Leder du efter hjælp til engelsk?

Lektier, skrift og/eller tale Kontakt Mark: 50 76 17 68

E-mail: markmdixon@gmail.com

Værelse i Dragør

Efterlysning af cykel Mørkrød/sølvfarvet damecykel mrk. Alu City Star

Sportspris Overrækkelsen foregik i Dragør Boldklubs klubhus, som var overværet af ca. 45 indbudte gæster.

Arne Kindler begrundede valget og overragte prisen, imens borgmester Allan Holst udtrykte beundring for pris-

modtagerens store arbejde og overagte skulpturen, der er det visuelle udtryk for prisen.

Prismodtageren Lars Brandt takkede på hele boldklubbens vegne og bemærkede at der ofte i en kommune er flere fodboldklubber, men i Dragør er man samlet om boldklubben, der nu har rundet 1.000 medlemmer.

I stor villa nær byen udlejes et værelse

med påmonteret sort cykelkurv på bagagebærer, sort saddel og styr, fjernet fra Dragør Stationsplads lørdag den 16. marts 2013 mellem kl. 16.30 og 00.30.

På fællesareal findes: Køkken, toilet samt Stofanet Husleje: Kr. 4.000 + kr. 100 til Stofanet

Venligst ring på mobil

1 md. depositum og 1 md. forudbetalt husleje

28 34 67 96, hvis du finder den.

Tlf.

Jeg savner den meget!

22 88 19 32

Ung familie søger bolig

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Ung familie søger bolig til leje pr. 1. maj eller tidligere. Min. 1 år.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Helst i Dragør, men Kastrup og Sundby har også interesse. Hus, rækkehus eller lejlighed.

Min. 3 værelser, helst 4.

IT Service

Maks. husleje 10.000– 11.000 kr. pr. måned.

Erhverv 32 53 20 95

Kontakt: 28 29 78 54

Lille Alberts Træfældning

Bogføring & Regnskab

PULTZ

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Naturlegeplads

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Foto: Dirch Jansen.

Kampen mod kræften kan og skal vindes Chefpolitiinspektør Per Larsen, vicepræsident i Kræftens Bekæmpelse kommer til Dragør Lokalafdelingen af Kræftens Bekæmpelse i Dragør afholder offentligt møde torsdag den 21. marts 2013 kl. 19 på hovedbiblioteket, Vestgrønningen 18–20 Per Larsen vil fortælle om sine erfaringer med kræften og sin kamp for at overvinde sygdommen.

Til mødet serveres kaffe og kringle. Alle er velkommen.

Indkaldelse til generalforsamling Efter mødet med Per Larsen afholdes samme sted

Generalforsamling i lokalafdelingen for Kræftens Bekæmpelse i Dragør Dagsorden efter lovene. Det kan oplyses, at der er plads til nye gode kræfter i bestyrelsen, så mød op og tag del i kampen mod kræften.

Ole Morten Landsmann Formand

19. marts 2013

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Ude ... men hjemme bedst Det går rimeligt godt, når første holdet spiller på hjemmebane ...

Alice Gad var første dame og mødte Niels Thorsen fra Hellas. Det blev en klar sejr til Alice, der vandt med 856 kegler mod 827 kegler.

Benny Trasborg var mindre god og tabte med 835 kegler til Mogens Andersen, der fik 839 kegler.

Ole Andersen var ved siden af sig selv og fik kun 832 kegler mod Kent Andersen, der fik 836 kegler.

Allan Mogensen spillede godt og stabilt, og vandt med 869 kegler over Jan Nielsen, der fik 581 kegler.

Da keglerne blev 3392–3353 var det VSK, der løb med sejren – 6–4.

Andetholdet var i Grøndahl, hvor de mødte Amager.

Erik Pultz startede – og vandt sin første kamp i 5 år med 860 kegler over Jørgen Malle, der fik 806 kegler.

Joan Vedersø og Dorrit Da-

Pensionisthåndværker tilbyder sig til mindre opgaver Henv.

41 44 79 71

vidsen tabte med 845 kegler til Knud P Dohm, som fik 883 keg-

Ole Gad spillede godt, men tabte med 863 kegler til Ivan Jensen, der fik 881 kegler.

Andetholdet tabte kampen med 8–2. Keglerne blev 3441– 3385.

Bagerst fra venstre: Guldvinderne i duo for voksne Sophia Borggild og Kecia Andersen, sølvvinder Olivia Kristensen, guldvinder i solo og i duo Frederikke Herskind samt guldvinder i duo Katrine Lorenz. Forrest: Sølvvinder Emil Stenlund, flankeret af bronzevinderne Filipa Neumann og Anna Hansen.

Nyt fra Cphdans:

Medalje­høst til hiphoppere Lørdag den 2. marts dannede Ravnsborghallen i Køge rammerne om dette års kø-

DBFF indkalder til årlig generalforsamling Torsdag den 18. april 2013 kl. 19.00 i klubhuset Dragør Boldklub Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

ler. Joan og Dorrit var begge over snittet på 420 kegler på en bane.

Frits Petersen tabte med 817 kegler mod Bent Herkild, der fik 871 kegler.

Valg af dirigent Formandens beretning Kassereren aflægger regnskab Indkomne forslag Valg Eventuelt

benhavnsmesterskab i hiphop. Cphdans stillede med 78 dansere, og igen i år fik den lokale danseskole topplaceringer – 4 mesterskaber, 3

sølvmedaljer og 1 bronzemedalje.

Med disse resultater er Cph­dans klar, når danmarksmesterskaberne løber af stablen til pinse. Netop nu ligger cphdans i top 3 af vindende danseskoler i Storkøbenhavn.

Læs mere på www.cphdans.dk

Forårsrejse til kulturperle i Tyskland Turen går til Leipzig, Weimar og Halle – vi kører med bus og holder passende pauser undervejs.

Fra d. 22. maj til d. 26. maj Vi bor på samme hotel alle 5 dage, med halv­ pension. Udførligt program udleveres tirsdage og torsdage kl. 10.00-14.00 på Wiedergården.

Venlig hilsen Ældre Sagen Dragør

Forslag til bestyrelsen skal være bestyrelsen i hænde, senest 8 dage før generalforsamlingen Kontaktinformationer findes på hjemmesiden www.dbff.info

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

DRAGØR - Ulspilsager 3

D

DRAGØR - Duevænget 9

F

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart den 23. april 2013 Nærmere oplysninger og tilmelding: Kontakt Per Michael Jensen på Tlf. 25 41 52 38 eller permicjensen@mail.dk Dejlig gedigen murstensvilla til salg. Ejendommen, der er opført i de bedste materialer fremstår yderst velplejet overalt og her er ikke gået på kompromis med noget. Sag: 481041K

Charlotte Ronicke Tandteknik

Kontant/udb: 4.195.000/210.000 Brutto/Netto: 23.164/21.037 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.305/14.076

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

En bolig uden beboere er ikke en bolig

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Det er bare mursten. Vi interesserer os ikke kun for mursten, vi interesserer os for, hvordan mennesker lever og bor.

Derfor begynder vejen til en ny bolig hos os ikke blot med en bolig og en pris, men med en samtale, der fortsætter med et samarbejde uanset om man skal sælge eller købe eller begge dele.

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Statsautoriseret Fodterapeut Ju­ ­ dith W. Christensen. Fodpleje i hjemmet. Henv. 32 51 57 52 og 61 16 99 19.

Mangler du hjælp til festen? Ring til Grith på tlf. 32 53 43 90.

Kommer man rigtigt fra start, kommer man bedre i mål

m²

179/108

Stue/vær

1/4

Grund

926

Opført

1974

DRAGØR - Raagaards Allé 18

D

Flot og yderst velholdt gulfilset murstensvilla, som løbende er grundigt vedligeholdt og moderniseret. Vejen er blandt andet populær for børnefamilier og byder på god atmosfære og godt naboskab. Sag: 481368A Kontant/udb: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 22.716/20.002 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.912/13.112

m²

136/40

Stue/vær

2/2

Grund

743

Opført

1954

På trods af ejendommens kvadratmetre bliver man, overrasket over husets ideelle indretning. Indvendigt har du nemlig loft til kip og store vinduer, som sikrer rummelighed og dejligt lysindfald. Sag: 481133K Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.899/14.244 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.803/9.700

Grund

704

1/3

Opført

1959

D

Smagfuldt og yderst velholdt hus med en lang liste af nyere og moderne tiltag. Ejendommen henvender sig til dig med den gode smag, der drømmer om en bolig i Dragørs populære Vængekvarter. Sag: 481369A Kontant/udb: 3.145.000/160.000 Brutto/Netto: 17.737/16.100 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.773/10.830

Kastanie Allé 11B

DRAGØR - Poppelvej 126

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:50

Søndag kl. 11:30-12:00

Søndag kl. 12:00-12:25

Søndag kl. 13:00-13:25

F

96

Stue/vær

DRAGØR - Mågevænget 41

DRAGØR - Spættevænget 5

Strandjægervej 51D

Bolig m²

Bolig m²

150

Grund

711

Stue/vær

2/2

Opført

1959

D

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.065/14.597 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.845/9.970 m²

107/33

Stue/vær

1/3

Grund

282

Opført

1952

Hyggeligt og chamerende hus på en af Vængernes eftertragtede veje, hvor man både finder sjælen inde som ude. Haven byder på børnevenlige forhold, en absolut aflukket have og petanquebane. Sag: 481379A Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.731/13.282 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.895/9.002

Bolig m²

97

Grund

728

Stue/vær

1/3

Opført

1958

Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.423/5.599 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.014/3.478 Bolig m²

33

Grund

227

Stue/vær

2/1

Opført

1900

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Direkte udsigt til Øresund. Ualmindelig spændende arkitekttegnet ejendom og grønne områder. Rolig placering og ikke længere væk end, at du på 20 minutter kan befinde dig i hjertet af København. Sag: 481130K Kontant/udb: 5.995.000/300.000 Brutto/Netto: 32.320/28.924 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.714/18.707

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

203

Grund

1.197

Stue/vær

1/4

Opført

1973

19. marts 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Det handler om tillid Kære Morten Dreyer Din fremstilling af gruppeeksamener virker meget unuanceret og i høj grad præget af mistillid over for eleven/den studerende.

Du skriver i dit indlæg i Drag­ør Nyt den 19. februar, at gruppeeksamener skjuler elevers og studerendes evne til selv at gøre rede for de færdigheder og kundskaber, som skolen har til formål at give eleven.

Det har du ikke ret i.

Tværtimod kan gruppeeksamener i nogle fag give elever og studerende styrken til bedre at gøre rede for både sine færdigheder og kundskaber samt styrke andre kompetencer end dem, der kræves ved den ordinære eksamensform. Eksempelvis er det min overbevisning, at elever, der ikke er stærke ved normale eksamener, via fællesskabet i gruppeeskamener kan opnå en styrke og tryghed, der gør dem i stand til at vise, hvad de kan.

Dit argument med, at gruppeeksamener ikke ruster eleverne og de studerende til arbejdslivet, holder ikke.

Tværtimod styrker det de studerende at arbejde sammen

om et fælles projekt, fordi de konstant bliver udfordret af krav til hinanden, idet de alle sammen har et fælles (og individuelt) ansvar for at opnå det bedst mulige resultat.

De faglige diskussioner, der opstår undervejs, og det arbejdsfællesskab, der dannes, er for mig at se en proces, der er uvurderlig for elever og studerende. Og tro mig: Der er ikke mange grupper, der lader en gruppekammerat kører på frihjul, som du udtrykker det.

På mit eget studie – professionsbachelor i offentlige administration – arbejder man ofte sammen om et projekt op til en eksamen. Gruppen kan derefter selv vælge, om man vil gå til individuel eksamen eller gruppeeksamen.

Hvis en gruppe ønsker at gå op sammen, synes jeg, det er deres eget ansvar. Jeg har tillid til, at de studerende selv kan vurdere og vælge her.

Den tillid bør du også have.

Til folkeskolens afgangseksamen var jeg selv til gruppeeksamen i matematik og fysik/kemi. Fag, som jeg ikke var faglig stærk i. Men det at være to til eksamen, gav både tryghed og ro. Dertil vil jeg

gerne understrege, at der var plads til en individuel bedømmelse og forskellige karakterer.

Det er min overbevisning, at det stærkeste argument for gruppeeksamen er, at den giver elever og studerende mulighed for at samspille i et forum, hvor der både skal være plads til dem selv og deres gruppekammerater.

Ved at styrke de sociale kompetencer rustes de i høj grad til et arbejdsmarked, der langt hen ad vejen handler om at kunne fungere i arbejdsfællesskaber. Det er heller ikke min opfattelse, at der ved gruppeeksamination er tale om, at der køres med støttehjul, eller at der stilles færre krav. Der stilles bare andre krav. Krav om at interagere med hinanden og formidle et fælles budskab sammen.

Dit argument om, at eleverne/studerende ikke bliver rustet til jobsamtaler og lønforhandlinger, tror jeg heller ikke, holder.

Langt de fleste unge har et fritidsjob, når de bliver omkring 15–17 år. Det er jo ikke stillinger de søger kollektivt, men jobs de mange gange selv søger og dermed opnår erfaring med sådanne situationer.

Det samme gør sig gældende, når de enten skal søge elevplads eller et studiejob.

Vi har modtaget:

Garvet kommunalrod i spidsen for SF i Dragør Hun blev valgt til kommunalbestyrelsen første gang tilbage i 2001. Hun er kendt som en sej forhandler, der bider sig fast i det runde bord. Hun er født i Dragør og kæmper for et selvstændigt Dragør. I dag er hun første-viceborgmester og formand for Teknik- og Miljø­ udvalget.

Ved kommunalvalget til november, står Pernille Lundqvist øverst på stemmesedlen for SF. Pernille blev enstemmigt valgt som borgmesterkandidat på SF’s opstillingsmøde den 13. marts. »Jeg glæder mig til at stå spidsen for et stærkt hold, der vil kæmpe for en rød socialt bevidst dagsorden i Dragør,« siger SF’s borgmesterkandidat Pernille Lundqvist.

SF’s partimedlemmer her på egnen forlod hængekøjen og kom gennem snevejr frem til opstillingsmødet, hvor der

også blev givet fuld og enstemmig opbakning til SF’s siddende kommunalbestyrelsesmedlem. Det overrasker nok ikke, at vores skolebørns vilkår blev sat til debat på opstillingsmødet. »Diskussionen om et fremtidssikret skolevæsen, indrettet efter hvor langt den kommunale økonomi rækker, har fyldt meget i den valgperiode, der nu synger på sidste vers.

For SF er det helt afgørende, at vi lykkes med at få realiseret den nye og spændende skolestruktur. Vi arbejder på, at sikre at Dragørs skoler er tip top, både når det drejer sig om trivsel og det faglige niveau – til glæde for børn, lærere og Dragørs mange børnefamilier. Det bliver en af SF’s vigtigste mærkesager i den kommende valgperiode,« fortæller Pernille Lundqvist.

SF vil fortsat arbejde for ud-

Blomsterpiger søges Vi søger eftermiddagspiger under 18 år.

Du skal være smilende, fleksibel og punktlig – hvis du har arbejdet med blomster før, er det en stor fordel.

Ring til Henrik på tlf. 32 94 01 88 for aftale.

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

ag dag/onsd mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

... kan fra tirsdag morgen hentes hos følgende forretninger: SuperBest Irma føtex food Shell – 7-Eleven Shell – 7-Eleven

Krudttårnsvej 171 Kongevejen 20 Dragør Centret Kirkevej 177 Møllevej 10

viklingen af vores havn uden ejerboliger, støtte til kulturog fritidsliv, støtte til det lokale erhvervsliv og ikke mindst en sikker økonomi til velfærd. »Men SF er også kommunens grønne parti. Det er derfor også en hjertesag, samtidig med, at vi fortsat vil udfordre det lokale demokrati, så Dragørs borgere mærker, at det nytter at interessere sig for fællesskabets forpligtelser og forståelse for, at der er ikke

Ud fra ovenstående synes jeg, det er åbenlyst, at der er gevinster ved gruppeeksamener, men det er jo ikke det samme som at sige, at der ikke kan være faldgruber og dårlige eksempler, eller at den ordinære eksamensform er dårlig – tværtimod. Derfor synes jeg, det er vigtigt at slå fast, at det for folkeskolens afgangseksamen kun gælder udvalgte fag. Langt de fleste eksaminationer aflægges stadig ordinært. Eleverne bliver altså udfordret på begge måder. Det må da siges at være en meget helhedsorienteret proces, hvor eleverne prøves i forskellige eksamensformer og dermed får styrket forskellige kompetencer. Alt i alt må det da være en gevinst.

Det er min overbevisning, at både ordinære eksamener og gruppeeksamener på hver deres måde ruster morgendagens unge til arbejdsmarkedet.

Lad mig blot gentage, at jeg har tillid til, at langt de fleste elever og studerende gør deres allerbedste – sådan tillid bør du også have.

Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Næstformand for Socialdemokraterne i Dragør og kandidat til kommunalbestyrelsen www.a-dragoer.dk ret meget, der ikke koster penge. Så hvis vi vil have det bedste, så må skatteborgerne betale for det. Derfor vil jeg minde børneforældrene om, at fællesskabet blandt andet også skal sørge godt for vores ældre borgere, der har brug for den kommunale omsorg eller en plejehjemsplads,« siger SF’s borgmesterkandidat Pernille Lundqvist.

Hvis du er til de rød/grønne, så er SF Dragør din mulighed.

Med venlig hilsen Cristina Melgarejo Formand for SF Dragør/Tårnby

Side 5

Hjertestarterstatus

Flere end 20 steder rundt om i Dragør er der placeret hjertestartere til brug, hvis uheldet er ude. Her bringes en oversigt over deres tilgængelighed Hvor er Dragørs hjertestartere placeret, og hvordan og hvornår kan man regne med, at de er tilgængelige, kan være rart at vide, før man står i situationen med at skulle bruge dem. Hjertestarternes tilgængelighed, og om der er hjælpere til rådighed, er meget forskellig alt efter placering og engagementer. I et forsøg på at skabe overskuelighed bringes her en oversigt.

Hjertestartere, der er offentligt tilgængelig i alle døgnets timer, og som sendes ud med en hjælper, når der bliver alarmeret på Alarm 112 (alle skabene er beskyttet med kodelås. Koden oplyses af alarmcentralen): • Bag Engvælen 10 • Borgervænget 18 • Fasanvænget 34 • Fasanvænget 81 • Harevænget 23 • Køjevænget 34 Hjertestartere, som kun er tilgængelige i placeringsstedets åbningstid, og som sendes ud med en hjælper, når der alarmeres på Alarm 112: • Hollænderhallen • Dragør Apotek • Fysiocenter Fysiq • Dragør Golfklub • Plejehjemmet Enggården.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri www.dragoersko.dk

Servicemedarbejder søges pr. 1. april

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Hvis du ta’r en million for gode varer

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Møller Jensen

Dragør Apotek søger en moden, lokalkendt og ansvarsbevidst medarbejder der skal varetage mange forskellige opgaver, bl.a.:

Krudttårnsvej 171

Vinaften

32 53 22 55 Torsdag den 2. maj

• Varehåndtering, påpladssætning og temperaturmålinger • Chauffør til vores forsendelseskunder • Tøjvask og rengøring • Samt andre serviceopgaver Vi forventer, at du er lokalkendt, mødestabil, ildsjæl med mulighed for selv at skabe dit job, energisk, ordensmenneske til fingerspidserne, kan tage initiativ, er frisk og med godt humør – og kan bidrage til en god atmosfære på apoteket. Du skal have rigtig gode danskkundskaber, ren straffeattest og kørekort til bil.

Fersk torskerogn i bukser

3 flasker

Jacob’s Creek

pr. ½ kg

Chardonnay

54

95

Vi kan tilbyde dig et godt arbejdsmiljø med gode kollegaer. Vi er et apotek, der vokser med fokus på udvikling af apoteket og medarbejderne.

En arbejdstid fra kl. 7–14 mandag–fredag (32½ time pr. uge). Diverse personalegoder så som mulighed for sundhedsforsikring og rabatkøbs-aftale.

op SpAR TiL 43

85

Kunne dette job være noget for dig, så send os et par ord om dig selv, og hvorfor netop du passer ind i vores team.

Ansøgningsfristen er fredag den 22. marts 2013.

Samtaler gennemføres i uge 13.

Kun skriftlig ansøgning, der mailes til: kastrup@apoteket.dk – att. Anita G. Frederiksen.

228419

uGens fisk

God TiL FiSK super TiL p RiSEN

3 liter

Apaltagua

pr. ½ kg

24

Carmenere Reserva

95

Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

145

00

Fersk fiskefars

VI HAR ÅBENT ALLE PÅSKEDAGE fra 10.00-14.00

• Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården • Dragør Tennis • Genbrugspladsen, Bachersmindevej • Børnehaven Burlunden, Rosenlundsvej.

Hjertestartere, der ikke er alarmcentralen bekendt, og som ikke sendes ud med hjælper (udleveres kun ved personlig henvendelse).

• Badeanstalten • Borgerservice, Dragør Rådhus.

Se i øvrigt Danmarks hjertestarteres placeringer på www.hjertestarter.dk eller hent app’en Hjertestart, der kan vise det samme.

Høreapparater fra Widex

Dame-, herre- og børnesko

Dragør Apotek

Hjertestartere, der er offentligt tilgængelige alle døgnets timer: • Dragør Havnekontor (bygningen overfor). Alarmcentralen åbner skabet, når der alarmeres på Alarm 112.

• St. Magleby Borgerforening.

Hjertestartere, der er til-

gængelige alle døgnets timer, men som kun kan afhentes med beboernes nøgle: • Lodsgården (vaskekælderen blok B).

Hjertestartere, som kun er tilgængelige i placeringsstedets åbningstid, og som kun udleveres ved personlig henvendelse (alarmcentralen er bekendt med placeringen, men der sendes ikke hjælper ud).

• føtex food • DragørTandlægerne (over Irma) • Loop Dragør, A. P. Møllers Allé • Biblioteket på Vestgrønningen

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

119

95

op SpAR TiL 30

00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 17. marts 2013 til og med lørdag den 23. marts 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt 19. marts 2013

Vi har modtaget:

Et aktivt ældreråd Ældrerådet har i 2012 afholdt ni møder, og rådets fem medlemmer har med enkelte afbud deltaget i alle møderne. Ældrechefen fra forvaltningen har deltaget i de fleste møder. Der har, som tidli-

gere, været inviteret gæster med til flere møder, som har orienteret om deres arbejdsområder.

Det har været muligt for borgerne at træffe en repræsentant fra Ældrerådet ved

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

månedlige dialogmøder på Wiedergården. Rådets medlemmer har i øvrigt været tilgængelige på telefon og ­e-mail.

Der er i 2012 udgået et medlem af Ældrerådet som følge af fraflytning fra kommunen. En suppleant er indtrådt i dennes sted.

Aktiviteter Ældrerådet har i 2012 beskæftiget sig med en række områder, hvoraf nogle af de vigtigste skal nævnes: Kommunen skal gennemføre høringer om ældrepolitiske spørgsmål, og det er nogle af rådets vigtigste opgaver at forholde sig til netop de spørgsmål. I det forløbne år har rådet bl.a. udtalt sig om kommunens madservice til ældre, da det var på tale at overgå fra daglig levering af varm mad til levering af frossen mad hver 14. dag. Man har anbefalet, at de ældre blev spurgt om hvilken ordning, de selv foretrak, da de trods alt selv skal betale for maden,

selvom der er kommunalt tilskud. Man satte også spørgsmålstegn ved økonomien og foreslog bedre klageveje. Ældrerådet har haft kommunens budget 2013–2016 i høring og bl.a. foreslået, at de betydelige besparelser i 2010 på ældreområdet – og specielt gennemførelsen af reduceret rengøring til hver 3. uge – revurderes.

Den personlige pleje og praktiske hjælp til hjemmeboende ældre er blevet diskuteret flere gange med kommunens ledere og konsulenter. Det har bl.a. handlet om hverdagsrehabilitering og nye arbejdsmetoder i hjemmehjælpen (kunne også kaldes hjælp til selvhjælp), som Ældrerådet principielt er positivt indstillet over for.

Der er også blevet talt om behovet for synlige id-kort til medarbejderne, Arbejdstilsynets rapport vedrørende det psyki­ske arbejdsmiljø og en brugerundersøgelse blandt hjemmehjælpsmodtagerne.

Samarbejdsaftalerne med

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Aut. el-installatør El-installationer

Carsten Schwartz

Dragør Begravelsesforretning

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Tlf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

serveres ved middagstid og for mange ret kort tid efter, at morgenmaden er indtaget.

Det kan ikke være fremmende for småtspisende ældres appetit og ernæringstilstand.

I forhold til Dragør Kommunes forvaltning har rådet flere gange givet udtryk for utilfredshed med kommunens hjemmeside. Den er ikke brugervenlig og ofte ikke opdateret. Det kan specielt bekymre, når der fremover skal lægges afgørende vægt på »selvbetjening«, hvilket ikke alle ældre er fortrolige med.

Endelig har rådet været repræsenteret i fondsmøde vedrørende uddeling af legater, en Movia-workshop vedr. busserne i Tårnby og Dragør samt deltaget i kommunens arbejdsgruppe om Kongevejens renovering, hvor man sammen med Handicaprådets repræsentant fik gjort meget for at gøre det nemmere for ældre og handicappede at færdes. Ældrerådet har desuden diskuteret problemer med skæve fortove og manglende muligheder for at købe periodekort til bus/tog i Dragør.

Sidst på året er Ældrerådet

transport/Flyttefirmaer

– også i skibe

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tårnby Kommune har været drøftet. Der er et støt stigende antal borgere, der modtager træning i Sundhedscenteret på Amager Landevej og lokalt i Dragør.

Og Ældrerådet har fået en del henvendelser fra borgere om utilfredsstillende og langvarig sagsbehandling vedrørende hjælpemidler, som skal bevilges af Tårnby, men betales af Dragør. Ældrerådet har i 2012 som tidligere år været på besøg på Omsorgscentret Enggården.

Man har med ledelsen drøftet Sundhedsstyrelsens tilsynsrapport og er blevet orienteret om de tiltag, Enggården har iværksat for at imødegå styrelsens kritikpunkter. Rådet har også været i en god dialog med Enggården om Ældrekommissionens rapport »Livskvalitet og selvbestemmelse på plejehjem«, som bl.a. indeholder en række anbefalinger, rådet kan tilslutte sig.

I forhold til Enggården har Ældrerådet specielt givet udtryk for, at man ikke finder det hensigtsmæssigt for beboerne, at den varme mad

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

glarmestre

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

31 75 75 75

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

Bisættelse

glarmestre

Kastrup Begravelsesforretning Dragør Glarmester

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

murere

Kiropraktisk Klinik

Ib toudahl & søn MurerMestre Dragør Nyt annonce

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

inkl. moms.

TØMRER /

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

tømrerE/snedkerE Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

søren levinsen ude interiør

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Telefonbogen til fagmanden

Vinduespolering S. Kolding

Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

trekvart time, men han blev her længere. Så spurgte han, om jeg gav en kop kaffe. Det ville jeg gerne, men undrede mig, for hjælperen plejer ikke at have tid til den slags – de skal videre. Vi drak kaffe sammen – og snakkede. Det var hyggeligt, og det glædede mig at have fået besøg.

Så tog han fat igen, og kun et par gange før er der blevet gjort så grundigt rent. Han kunne se, hvor der trængte til en sæbeklud.

Det var over den vistnok tilmålte tid, så jeg spurgte forsigtigt, om han ikke ville få skældud, fordi han havde brugt så megen tid hos mig.

Nej, jeg gjorde rent, og det var formålet, og så snakkede vi i fem minutter (det var nu lidt mere). Det er ok, sagde han, det forstår de godt ...

(Mon? Tænkte jeg) ... For jeg er vikar, sluttede han.

Jeg håber meget at se ham igen.

Jeg har skrevet dette her og har vist det til den, der er leder og ansvarlig for rengøringen. For jeg vil ikke gå bag om ryggen på nogen. Hun var enig med mig og så gerne mit indlæg i Dragør Nyt. Altså min pointe er, at nok skal der gøres rent, men det er også et besøg hos et menneske, som måske kan føle sig ensom og derfor har brug for et medmenneske at tale med.

Den side af sagen finder jeg vigtig.

Måske har også de ansatte brug for at sætte tid af til samvær.

Med venlig hilsen G. Jensen

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

»Hvad er jeres opgave som hjemmehjælper?« »Det er at gøre rent,« lyder svaret.

Ja, naturligvis er det det. »Men har I andre opgaver?

Er der noget ud over hjælp til rengøring, som er vigtigt?

Rent ud sagt: Har I en mission ud over at fjerne støv og lignende?« Jeg er selv gammel – jeg bliver 90 år om kort tid. Naturligvis har jeg brug for hjælp til støvsugning og til at få skiftet sengetøj m.m. »Men er der også noget andet indeholdt i jeres job?« I lang tid så jeg frem til besøget hver tredje uge med en vis ængstelse: Har jeg nu ryddet godt nok op? Er støvsugeren i orden? Er der mere, som jeg selv kan gøre?

Men der er også en anden måde at se besøget på: Er den, der kommer – det er næsten en ny hver gang, en mand eller en dame? Er det en, som jeg kan snakke med? – Det er ofte en udlænding, der har fået et job her i Dragør, men som har et andet sprog som modersmål.

Så kan det være svært at kommunikere, når jeg ikke helt forstår, hvad han/hun siger.

For kommunikation er vigtigt.

Mange ældre og gamle føler sig ensomme og glæder sig til besøget – til en at snakke med.

Jeg havde for nylig en stor oplevelse. Det var besøg af en rengøringshjælper, som jeg ikke havde set før, men han var dansk og ovenikøbet jyde, hvad jeg også selv er. Rengøringen plejer at tage en halv til

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

V / THOMAS HOL

Murermester Poul Erik Nygaard

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

En appel til hjemmehjælperne i Dragør

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

klinikker

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Vi har modtaget:

udføres efter mål

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

entreprenører bygningskonstruktør

Når talen falder på Ældrerådet, bliver man ofte spurgt om, hvad det er for en størrelse. Mange forveksler nemlig Ældrerådet med Ældre Sagen, der er en privat forening. Ældrerådet er en selvstændig forvaltningsenhed med hjemmel i retssikkerhedsloven. I praksis har Ældrerådet ikke så stor indflydelse, som rådet kunne ønske sig. Kommunalbestyrelsen foretrækker i de fleste tilfælde at støtte sig til forvaltningen alene, men kommunen lever selvfølgelig op til de formelle spilleregler vedrørende høring af budget m.v. Rådet bliver dog så godt

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

32 94 00 75

Elektrikere

395,-

Amager Landevej 233-237

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

WWW.BG-MONTAGE.DK

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Aut. el-installatør Claus

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Overvejelser

som aldrig inddraget i reelle problemstillinger på det tidspunkt, hvor der endnu er mulighed for at påvirke holdninger, proces og resultater.

Der har i årets løb været et fint samarbejde med forvaltningens skiftende ledere på ældreområdet. Og Ældrerådets ønske om at få information om kommunens tilbud til ældre og svar på konkrete borgerhenvendelser til rådet er blevet efterlevet upåklageligt.

I slutningen af dette år skal der være valg til Ældrerådet – det nye ældreråd tiltræder den 1. januar 2014.

Med venlig hilsen Winnie Walløe, Inger Lynge, Helle Buhl Aanestad, Jens P. Jeppesen og Jannik Boesen Ældrerådet i Dragør Kommune

ApS

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

blevet repræsenteret i kommunens folkeoplysningsudvalg.

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

19. marts 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Hvor var vi – og hvor skal vi hen Året skriver 2013 og dermed valgår i kommunalt regi. Før alle nye som gamle politikere begynder at sælge ud af alle varer på hylderne, vil jeg lige benytte lejligheden til at lave et lille tilbageblik på de snart fire år, der er gået.

Jeg blev selv valgt ind som helt ny og uprøvet politiker med et løfte fra den davæ­ rende kommunalbestyrelse om, at der ville være et over­

skud på 14 mio. kr. Det gav mod på tilværelsen som kom­ munalpolitiker, men desværre kortvarigt. Efter få måneder stod det klart, at vi i stedet for havde overtaget et gigantisk underskud på over 40 mio. kr. og en økonomistyring, som var fuldstændig håbløs, bestående af skufferegnskaber og lønaf­ taler, som ikke var godkendt politisk, og sådan kunne jeg blive ved. Det stod os klart, at vi hurtigt måtte afskedige både den daværende kommu­ naldirektør og økonomichef.

Og så var dagsordenen ellers genopretning af økonomien.

Politisk stod det nu klart, at

vi stod over for et valg. Ville vi i Venstre være med til at arbejde for konstruktive løs­ ninger og præge udviklingen, eller ville vi være tilskuere. Vi valgte at tage arbejdstøjet på og knokle for at få vendt og tætnet en skude, som på det tidspunkt tog meget vand ind. Ændringen af skolestruktu­ ren har været et kæmpe stykke arbejde med mange følelser involveret, hvilket jeg har stor forståelse for, men opgaven var en »bunden opgave«, hvis vi ikke ville lave en »massak­ re« på vores skolevæsen. Her­ under ingen penge til vedlige­ holdelse af skolerne, gå under

Vi har modtaget:

Generalforsamling i beboerforeningen Igen i år, onsdag den 6. marts, var generalforsamlin­ gen i Beboerforeningen for Dragør Gamle By et tilløbs­ stykke. Godt, at vi har aula­ en på Drag­ør Skole Syd, for hvor skulle vi ellers kunne huse medlemmerne?

Aftenen forløb helt efter tidligere års recept: Forman­ dens beretning m.m., et kul­ turelt indslag og afslutning med sild og ost.

Fra formandens beretning kan kort nævnes foreningens dialog med kulturstyrelsen om muligheden for, at Dra­ gør gamle by og havn kunne

komme i betragtning til et kulturarvsmærke, enten et nationalt, et europæisk eller til Unescos tentativliste. Der er ingen automatik i sådan en tildeling – nej, det skal der arbejdes hårdt for.

Gennemgangen af Drag­ ørs mange fredede ejendom­ me, der igangsættes i juni måned, ser vi med spænding og bekymring frem til. Har vi passet godt nok på vores huse, at de kan fastholde deres fredningsstatus, eller sker der, som i flere andre byer, en affredning. Det kan få vidtrækkende konsekven­

ser for vores by og vil stille store krav til håndhævelsen af den bevarende lokalplan for området, hvis byen skal bevares som det fantastiske kulturmiljø, vi synes, det er.

Sammenlægning af kom­ munens brandstationer er vi fortsat bekymrede ved. En kort udrykningstid er afgø­ rende, hvis der skulle gå ild i vores små huse.

Foreningens folder »Hvor­ for vores huse ser ud, som de gør«, der indeholder nyttig viden om pasning af de små gule huse, er blevet godt modtaget. Den blev hus­

Side 7

lovens minimums timeantal og ingen ny investering i it. Jeg har også måtte sande, at der ikke ligefrem er tradition for at lukke skoler i Dragør.

På trods af alle de nega­ tive indlæg, som har været i Dragør Nyt om det ene eller andet, så er det alligevel lyk­ kedes Venstre sammen med andre partier i flertallet at gen­ nemføre en »ommøblering« af kommunens økonomi fra et kæmpe underskud til et over­ skud på under fire år. Dette er gjort uden at hæve skatterne og grundskyldspromillen, til trods for at flere stod i kø for at sige ja til den nemme løsning

– skattestigning. Vi holdt fast og har bevist, at det godt kan lade sig gøre at drive Drag­ør Kommune på det nuværende skatteniveau. Det har ikke været let, men omvendt er ser­ viceniveauet fortsat på et pænt niveau. Dette begynder vi nu at kunne høste frugten af.

Så kan man jo godt side på sidelinjen – som Radikal po­ litikker og med et håb om at blive lagt sammen med Tårnby Kommune – og grine af en le­ geplads på havnen som i øvrigt er en del af en renovering af hele arealet omkring færgele­ jet. Men det er nu altid lettere at sidde på kanten af svøm­

mebassinet og råbe, at de skal svømme stærkere nede i van­ det, når man ikke ved, hvor langt de skal svømme!

Venstre vil i løbet af kort tid være klar med et nyt og stærkt hold frem mod det kommende kommunalvalg. Vi har lavet mange flotte resultater i de sidste tre år – og det vil vi blive ved med. Vi beholder arbejds­ tøjet på og påtager os gerne et fortsat medansvar for at fast­ holde den positive udvikling fremover.

Med venlig hilsen Morten Juel Hansen Gruppeformand for Venstre i Dragør Kommunalbestyrelse

standsomdelt i hele byen, li­ gesom byens ejendomsmæg­ lere har fået en stak, som de kan give til nye husejere.

Byens beboere glæder sig til sommer, hvor Kongeve­ jen får et tiltrængte løft, så den kan matche byens øv­ rige gader og stræder. Sam­ tidig var der ros til gadens butikker, der knokler for at præsentere sig på bedste vis – så vi sender en opfordring til at handle lokalt, hvor det er muligt.

Diskussionen med Post Danmark om placering af brevkasser skulle nu være af­ sluttet. Ikke mindst da Post Danmark har undskyldt alle de fejlagtigt breve, de har sendt til byens beboere om

flytning af kasser. Ganske kort, så skal brevkasser i den gamle by sidde indvendigt på plankeværket.

Efter bestyrelsesvalg står følgende i spidsen for bebo­ erne i den gamle by: Hanne Bendtsen (undertegnede) – formand, Bo Sillemann – næstformand, Leise Larsen – kasserer, Lisbeth Hansen – sekretær; Herudover be­ står bestyrelsen af følgende: Bera Jensen, Trine Smith og Niels Andersen, samt John Vestergaard og Tom Peder­ sen som suppleanter.

Foreningens kontakt­ adresse er fortsat Lodsstræ­ de 4.

Det kulturelle indslag stod plankoordinator Hanne

Møller-Jensen fra Tårnby Kommune for. Hun fortalte om de mange nye byggerier, der er kommet til de sidste år i Tårnby Kommune: Ka­ strup Søbad, Den Blå Pla­ net, Øresundsparken, Den røde rubin, børnehuset på Gl. Kirkevej, Kulturzonen ved Nøragersmindevej og den ombyggede Kastrup­ gård. Herudover berettede hun om tankerne om åbning af Saltholm for en større of­ fentlighed samt om planerne for bygning af regnvands­ bede langs Amagerlandevej.

Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Formand for Beboerforeningen for Dragør Gamle By

FORÅRSDANS HOS CPHDANS Vi danser 5 uger fra den 22. april til 27. maj 2013

Dans i Tårnby & Dragør Program og tilmelding på www.cphdans.dk Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

Læs også Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

A B

Sag 24400726 Pris/Udb. Brt./Nt.

C

3.495.000/175.000 19.844/17.795

St. Magleby Strandvej 3

D

Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær.

E Grund 701 m² Opf. F

7/7 1972/84

G

En sand perle med den smukkeste udsigt

A B C

Smag forskellen

D E

Sag 24400476 Pris/Udb. Brt./Nt.

Agurk

Pr. stk.

G

Bolig Grund

125 m² Rum/Vær.

716 m² Opf.

4/5 1952

Her er højt til loftet og frisk luft for alle pengene!

Lambi papir

Spanien.

Strandjægervej 64

F

5.150.000/260.000 29.830/25.784

6 ruller toiletpapir eller 3 stk. køkkenrulle.

2.-

Pr. kg max. 40.23

Frit valg

Ved køb af mere end 5 stk. er prisen pr. stk.

5.-

18

95 Sag 24400348 Pris/Udb. Brt./Nt.

Hf. Maglebylund nr. 364 695.000/35.000 4.018/3.366

Bolig Grund

40 m² Rum/Vær.

290 m² Opf.

3/2 1952

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

Store Norske Sild i fileter 400-720 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 62.50

Frit valg

25.A

Sag 24400576

Merrild eller Café Noir

Pris/Udb. Brt./Nt.

400-500 g.

Flere varianter.

Strandløkken 48

B

2.695.000/135.000 14.777/12.723

C

Bolig D Grund E

75 m² Rum/Vær.

156 m² Opf.

3/3 2007

F

Indflytningsklar villa med oceaner Gaf plads og super beliggenhed

Pr. kg max. 82.50

Frit valg

33.Chilensk lammekølle

Colección 2009

1,0-1,4 kg. Dybfrossen.

Uden nøgleben.

75 cl. Spanien. føtex normalpris 99.-

Pr. kg max. 79.95

Pr. liter 66.-

Pr. fl.

5050

Pr. stk.

7995

Sodavand eller Egekilde 1,5 liter. Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline, 7UP, Mirinda el. Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl.

A

49

50

Spar 49,50

Pr. liter 7.97

Frit valg

1195

Ved køb af mere end 12 fl. er prisen pr. fl.

2555

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 20. marts til og med lørdag d. 23. marts. Uge 12/2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Lørdag kl. 8-18 · Søndag kl. 8-18

12/13. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Ved køb af mere end 6 ps. er prisen pr. ps.

B C

Sag 24400644 Pris/Udb. Brt./Nt.

D

4.595.000/230.000 24.777/21.228

Lundeager 10

E

Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær.

F Grund 828 m² Opf.

G

5/5 1974

Lige på trapperne Strandstræde 8, st.

– skøn stuelejlighed i den gamle bydel

Hollændervej 27

– stor flot villa for enden af vejen

nordstrands allé

– meget flot villa nær vandet

Skansevej

– skøn, indflytningsklar villa

Strandløkken

– fantastisk beliggende enderækkehus v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Sluk lyset – Earth Hour 2013

Bibliotekernes lukkedage i påsken

Sluk lyset lørdag den 23. marts 2013 Halvejen, 2791 Dragør. mellem kl. 20.30–21.30

Begge biblioteksafdelinger holder lukket i påsken.

Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18 Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 28. marts til og med 2. påskedag den 1. april.

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3 Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 28. marts til og med 1. påskedag den 31. marts.

2. påskedag i Hollænderhallen 2. påskedag, mandag den 1. april, holder Biblioteket i Hollænderhallen ekstraordinært åbent til kl. 17.00 uden betjening.

Det sker i anledning af påskeloppemarkedet i Hollænderhallen.

God påske!

Introduktion til slægtsforskning på internettet Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning.

Kurset er kun henvendt til begyndere Vi viser, hvordan du kan søge i folketællinger og gamle kirkebøger på internettet.

Tid og sted Introduktionen holdes tirsdag den 21. marts kl. 10.00– 12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

HOLLÆNDERHALLEN. Tlf. 32 89 04 50. Fax. 32 89 04 54. www.hollaenderhallen.dkAfhentning af haveaffald 2013

Dragør Kommune håber, der er mange, der vil deltage i dette års Earth Hour 2013. Vi opfordrer kommunens borgere til, at deltage ved at slukke lyset lørdag den 23. marts 2013 mellem kl. 20.30–21.30. Dragør Kommune slukker selv belysningen i og omkring Rådhuset.

Hvad er Earth Hour?

Earth Hour er en global klimabegivenhed, organiseret af WWF Verdensnaturfondens internationale netværk. Èn time om året slukker millioner af mennesker og tusindvis af virksomheder og kommuner kloden rundt lyset for klimaet.

Til Dragør Nyt

Verdens største klimakampagne

Fra 1. april til og med den 29. november 2013 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned.

Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen.

Alt haveaffald bliver komposteret. Derfor er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Verdens fattigste lande er også dem, der er mest udsat overfor forandringerne i klimaet. Derfor er Earth Hour også begyndt at spire og vokse frem i lande som Bangladesh, Indonesien, Maldiverne og flere afrikanske lande.

Hvad er haveaffald?

Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene

Dato: Direkte tlf. nr.

Journal nr.

• grønne rester fra køkkenhaven I Danmark blev kampagnen tidligere kaldt for »Sluk lyset Dan12.03.2013 32890354 • andet grønt affald fra haven mark«, men budskabet var det samme: En stærk appel til verdens ledere om, at vi skal handle mod klimaforandringerne.

Læs mere om Earth Hour på www.earthhour.dk

Følgende til Dragør nyt Vær med til at slukke lyset lørdag den 23. marts 2013 kl. 20.30–21.30.

Hollænderhallen informerer:

Hollænderhallen informerer:

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l.

• jern og metal

• grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering:

Hollænderhallen

Vi ønsker en god havesæson 2013 Med venlig hilsen Borger og Social

Fast udlån i perioden den 1. september 2013 til den 30. april 2015.

Ansøgning om fast udlån for perioden 2013/2015 i Kongelundshallen fremsendes via ansøgningsskema til Hollænderhallen.

Ansøgningsfrist er den 1. april 2013.

Udskiftning af containere Dragør Kommune skal udskifte alle containere til dagrenovation, papir, pap og glas til nye containere, senest 1. april 2013.

Weekendudlån i perioden den 1. september 2013 til den 30. april 2014.

Ansøgning om tid i Hollænderhallens idrætshal fremsendes via ansøgningsskema til Hollænderhallen.

Vigtig Information For at ansøgninger skal kunne komme i betragtning skal kluboplysninger være udfyldt og oplyst, herunder klubbens medlemstal.

Da planlægningen af skoleskemaerne ikke er tilendebragt før medio juni, 2013 må det forventes, at den endelige plan først kan udmeldes til klubberne i juli/august, 2013.

Med venlig hilsen Hollænderhallen, Steen Jørgensen, halinspektør

Mennesket på vrangen Torsdag den 21. marts kl.

10.00 afholdes graverboligmøde i Graverboligen på Kirkevej 6. På mødet inviteres indenfor i Michael Kviums særlige billedunivers af kunstner og kunsthistoriker Ole Bak Jakobsen.

Foredraget vil gå i kødet på Kviums voldsomme billeder i form af grundige billedanalyser, så man bag de ofte groteske malerier får øje på Kviums næsten grænseløse solidaritet med det udsatte, blinde og »syndige« menneske.

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Kongelundshallen

Mail til hollaenderhallen@dragoer.dk

Deres journal nr.

Fra at være et ungdomskor er Hendriksholm Kirkes Kor i dag et blandet kammerkor bestående af 30 rutinerede sangere, hvoraf en del synger ved gudstjenesterne på sønog helligdage, mens hele koret medvirker ved musikgudstjenester og koncerter.

Koret har givet koncerter over det meste af Danmark og har rejst i de nordiske lande samt i Tjekkiet, Polen, Ungarn, Holland, Frankrig og Tyskland.

Koncerten foregår i Dragør Kirke palmesøndag, nærmere bestemt søndag den 24. marts kl. 16.00.

Gratis adgang.

Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

Fast udlån i perioden den 1. september 2013 til den 30. april 2015.

Ansøgning om fast udlån for perioden 2013/2015 i Dragør Kommunes idrætshaller fremsendes via ansøgningsskema til Hollænderhallen. Herunder idrætshal, Pusterummet samt Dansesalen.

Ansøgningsfrist er den 1. april 2013.

Ansøgningsskemaer kan hentes på vores hjemmeside www.hollaenderhallen.dk eller rekvireres via mail (der kan ikke søges elektronisk via hjemmesiden).

Den franske komponist Maurice Duruflé (1902–86) skrev sit Requiem i 1947, men det er ikke et modernistisk værk, snarere et senromantisk.

Værket har dybe rødder i den katolske tradition og den gregorianske sang. Der er røgelse og mystik over værket. Musikken er skrevet for blandet kor og orgel, og der stilles meget store krav til organisten.

Det er Hendriksholm Kirkes Kor og deres dygtige dirigent, Karin Schmidt Andersen, der har taget dette spændende værk op.

Ved orglet sidder Frank Jarlsfelt, der til daglig er organist ved Husum Kirke.

Haveaffaldet afhentes således:

• papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder)

Ansøgninger til idrætshaller m.v. i Dragør Kommune

Fast udlån i perioden den 1. september 2013 til den 30. april 2014 Ansøgning om fast udlån i skolernes gymnastiksale, fremsendes via ansøgningsskema til Hollænderhallen.

Bemærk, at det kun er ansøgninger vedr. sæsonudlån efter skolens egen brug, der skal fremsendes.

Ansøgning om enkeltarrangementer rettes direkte til den enkelte skole.

Ansøgningsfrist er den 1. april 2013.

Duruflés Requiem

• murbrokker, beton

• det indeholder andet end haveaffald

Dragør Kommunes gymnastiksale

hurtigt ind og handle – det tager kun et øjeblik ...« Borgeren med handicapskiltet skal også bare lige ind og handle.

Det er kun handicappede, der kan få handicapskilte til deres biler. Borgeren, der er indehaver af et sådan skilt, har en diagnose, som medfører et betydeligt gangbesvær og ofte også smerter, derfor ønskes den kortere gangdistance.

Dansk Handicapråd, Drag­ ør, beder os videresende opfordringen til at vise respekt og forståelse.

• grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19)

Venlig hilsen og på gensyn Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Fast udlån i perioden ca. den 1. april 2013 til ca. 1. november 2013.

Ansøgning om brug af udendørs fodboldbaner v/Hollænderhallen fremsendes via ansøgningsskema til Hollænderhallen.

Ansøgningsfrist er den 1. april 2013.

Dansk Handicapråd, Drag­ør, fortæller til Dragør Nyt, at de ofte bliver kontaktet af frustrerede borgere, som pga. et handicap er i besiddelse af et såkaldt handicapskilt til parkering. Disse borgere oplever, at de i forvejen få handicap-ppladser ofte er optaget af en bil, der ikke har et handicapskilt placeret i forruden.

Når den handicappede høfligt henvender sig til ejeren af bilen for at gøre opmærksom på problemet, bliver han/hun ofte mødt med et: »Jamen, jeg skal bare lige

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i:

Vi er der igen onsdag den 3/4–2013.

God påske!

Fodboldbaner v/Hollænderhallen

... af ikke-handicappede

Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Åben konsultation i Dragørs familiehus – aflyst onsdag den 27/3–2013

NB: Der er lukket i Hollænderhallen i forbindelse med skolernes sommerferie, se hjemmesiden for yderligere information.

Ansøgningsfrist er den 1. april 2013.

Handicap p-pladser optaget

– koncert i Dragør Kirke palmesøndag

Earth Hour startede i Australien i 2007, hvor WWF lancerede kampagnen med en fælles opfordring til at slukke lyset en time for klimaet.

Kampagnen bliver større hvert år, og i 2012 deltog flere hundrede millioner mennesker i 7000 byer – lige fra Shanghai til Santiago, over Sankt Hans Torv til Empire State Building.

19. marts 2013

Hvad skal du gøre?

Har du en papircontainer, skal den stilles ud til skel på den sædvanlige tømmedag, uanset om den er fyldt eller tom.

Containeren vil blive tømt og afhentet og der vil blive stillet en ny container.

Udskiftningen foregår mellem kl. 7.00–18.00 på tømmedagen – tag derfor ikke din container ind før efter kl. 18.00.

Alle stader er udsolgt. På gensyn 2. påskedag, mandag den 1. april 2013 mellem kl. 10.00–16.00 Få information og se billeder fra tidligere markeder på hallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under Arrangementer.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, halinspektør

Renovering af Kongevejen og Neels Torv 1. etape Dragør Kommune påbegynder 1. etape af renoveringen af belægningerne på Kongevejen mellem Wismarstræde og Strandlinien samt Neels Torv, fra slutningen af marts måned og frem til slutningen af juni måned 2013, dog afhængig af vejret.

De eksisterende fortovsbelægninger på Kongevejen vil blive udskiftet, og der vil blive ændret på vejbelysningen, beplantningen og byudstyret. Hertil kommer etablering af en parkeringslomme på nordsiden af Kongevejen ud for Neels Torv til ekstra parkeringspladser i området samt for at smidiggøre trafikken også ved vareleverancer.

Projektets formål er primært at give fodgængerarealerne høj færdselsmæssigt og opholdsmæssig kvalitet, at sikre gode forhold for de næringsdrivendes brug af arealerne og at sikre en tilpasning til bymiljøet ved valg af materialer og belægningsprincipper.

Vi og vores entreprenør håber på forståelse for de gener, som anlægsarbejdet måtte afstedkomme.

Læs mere om projektet på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk Venlig hilsen Plan og Teknik

For ejendomme og offentlige pladser Containerne til dagrenovation, pap, papir og glas ved ejendomme og på offentlige pladser, bliver ligeledes tømt, afhentet og udskiftet, på de sædvanlige tømmedage.

Fik du ikke udskiftet din container?

Hvis du ikke har fået udskiftet din aviscontainer senest den 1. april 2013, er du velkommen til at ringe på tlf.

32 89 03 04, eller e-mail til pt@dragoer.dk, så får vi den skiftet.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

Rottebekæmperen vil personligt kontakte ejer eller lejer på ejendommen, men træffes der ikke nogen hjemme, bliver der afleveret en seddel med angivelse af, hvor man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter.

I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder og områder, hvor der meddelt dispensation for rotteeftersynet.

Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt.

Anmeldelse foretages på internettet via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk (Bolig & Byggeri, skadedyr) eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 17.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Henny Prang Bue * 25.01.1924 ✝ 13.03.2013 Er stille sovet ind Finn, Annette, Stig og Lisbeth Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 22. marts kl. 12.30

dragør kirke Tirsdag den 19. marts kl. 18.45: Offentlig menighedsrådsmøde Onsdag den 20. marts kl. 09.45: Morgensang Søndag den 24. marts kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen Søndag den 24. marts kl. 16.00: Koncert

H Store magleby kirke Tirsdag den 19. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Viggo Julsgaard Jensen Torsdag den 21. marts kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 24. marts kl. 10.00: Gitte Turin

1

Øensbedemand.dk

Vor kære bror, svoger og onkel har forladt os

Bent Kirk Pedersen * 15. marts 1937

✝ 11. marts 2013

Familien Kirk Pedersen

Min kære hustru

Connie Jensen Lufthavnsbetjent 245 Død i Thailand den 28. februar 2013 Mindegudstjeneste i Dragør Kirke fredag den 22. marts kl. 13.00 Elsket og savnet John Bisættelsen har fundet sted

19. marts 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Stå fast!

Støtte til Dragørs folkeskolelærere

På torsdag den 21. marts påtænker et flertal i Høje Taa­ strups kommunalbestyrelse at udtale stor kritik af Kommunernes Landsforenings (KL) håndtering af konflikten med Danmarks Lærerforening (DLF). Michael Ziegler, fra netop Høje Taastrup Byråd, har stået i spidsen for forhandlingerne mellem KL og DLF om nye overenskomster på KL’s side (Politiken 16. marts).

Forhandlingerne foregår nu i Forligsinstitutionen, da KL har valgt at sende lockoutvarsel mod lærerne. Man kan godt vælge at afvente, hvad der kommer ud af disse forhandlinger, men jeg vil alligevel kraftigt opfordre Dragør Kommunalbestyrelse til at slutte op om Høje Taa­strup.

Dragør er også medlem af KL, og selvom ansvaret for forhandlingerne er uddelegeret til et forhandlingsudvalg under KL, så bør man reagere, når man ser, dette forhandlingsudvalg forvalter opgaven på en så langt fra hensigtsmæssig måde.

Vi har nu fået dokumentation for, at det er KL, der

overhovedet ikke viser tegn på forhandlingsvilje, selvom der har været beskyldninger om det modsatte. I en mail sendt til Dragørs borgmester og kommunalbestyrelse udtaler KL: »Kravet om bortfald af aftaleretten på anvendelsen af lærernes arbejdstid kan ikke gradbøjes.« – Det betyder på godt dansk, at der ikke længere skal være centralt aftalt forberedelsestid, men at den enkelte skoleinspektør skal sidde og vurdere hver enkelt arbejdsopgave, og hvad den kræver af tid. Der vil blive tale om et gigantisk tidsspilde, hvor god ledelsestid skal spildes. Det vil være gift for det social-psykologiske miljø på lærerværelserne, når den enkelte lærer »skal stå med hatten i hånden«. Og så vil det skabe mulighed for uens forhold over hele landet, også afhængigt af den enkelte tillidsmands styrke, når der skal sættes timer på de enkelte arbejdsopgaver.

At KL ovenikøbet i mailen fra den 12. marts prøver at mase kommunalbestyrelserne og den livsnødvendige ytringsfrihed til tavshed, gør kun ondt værre. Citat: »Kommunerne er bundet af lockoutvarsel« og »KL har tidligere tilkendegivet, at lærerne ikke må bære t -shirts og andet propagandamateriale ind på skolens område. Lige så lidt må de dele sådanne effekter ud til

eleverne i skoletiden eller formidle fagpolitiske budskaber i undervisningssituationen«.

En helt firkantet holdning.

Selvfølgelig må lærere ikke »propagandere«, men den gode lærer skal da naturligvis drøfte med sine elever, hvad der foregår i samfundet og i skolen i særdeleshed, som altid med skyldig hensyntagen til saglighed, objektivitet og elevernes alder.

Vi har i Dragør en meget god folkeskole. Stå nu sammen, Dragør – også politisk, og kæmp for, at det ikke skal lykkes KL at ødelægge et velfungerende skolevæsen med manglende evne til dialog.

Med venlig hilsen Rikke Karlsson

Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Hvordan går det i Dragør?

Arbejdsløshed, kontanthjælp, akutpakke og aktivering er varme emner i dagens debat overalt i Danmark.

Her i Dragør har vi 142 passive kontanthjælpsmodtagere, 23 andre er i aktivering, 31 modtager integrationsydelse (indvandrere), 25 modtager ledighedsydelse, hvilket betyder, at de går og venter på at blive visiteret til et flexjob.

Derudover har vi i øjeblikket ti i de såkaldte seniorjob, som vor egen kommune skal

Kristensen, Verner Lundtoft Jensen, Axel Bendtsen (undertegnede), Hanne Stockbridge, der er kommunens repræsentant i bestyrelsen, samt Jette Andersen som suppleant.

Turistrådet fungerer som et teamwork med en daglig ledelse bestående af Axel Bendtsen (formand), Philip Helgstrand (næstformand) samt turistkontorets leder, Bente Walløe Poulsen.

Den 1. maj åbner turistkontoret på havnen – og det lukker først igen med udgangen af september måned. Turist-

kontoret drives ved hjælp af en gruppe frivillige, som hver tager en eller flere vagter om ugen. Så hvis du, som frivillig, har lyst til at møde nye mennesker og være deres indgang til Dragør, kontakt da gerne Bente Walløe Poulsen på tlf.: 50 55 44 60 eller på e-mailadr.: info@dragoerturisme.dk I turistrådet vi står overfor spændende udfordringer. Det bliver mere og mere tydeligt, at Dragør – med Dragør gamle by og Dragør Havn – samt St. Magleby har stor kulturhistorisk betydning – endda af internationalt format. Det bliver endog mere og mere tydeligt, at Dragørs natur er en del af hovedstadens største naturområde, der strækker sig

Venstre går ind for straks­ aktivering af kontanthjælpsmodtagere. Der er masser af praktiske jobs, som kan varetages enten på fuld tid eller deltid. Det er bare et spørgsmål om at sætte dem i gang, lige meget om det så er strandrensning, tømning af af-

faldskurve i weekenderne, afvaskning af vej- og trafikskilte samt målerskabe, hjælp til pensionister og handicappede (eksempelvis snerydning og havearbejde) og meget andet.

Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Venstre

Rokade i Dragør Turistråd I Dragør har vi et turistråd, der består af både beboere og erhvervsdrivende – også i bestyrelsen. Der er enighed om, at en turisme, der sker på borgernes betingelser, er bedst for både borgere og turister. Turister tager til Dragør for at opleve et levende kulturmiljø. Og det har vi.

Og det er turisterne med til at skabe.

Her efter årets generalforsamling består Dragør Turistråds bestyrelse af Lone Westh, Philip Helgstrand, Susan Daniels, Helle Hende, Helle Bjorholm, Margrethe

finde jobs til. En bliver aktiveret i slutningen af marts og en starter i november, men der kan komme flere til. Desværre varetages al sagsbehandling vedrørende arbejdsløshed af Tårnby Kommune som følge af vores tvungne samarbejdsaftale ved kommunereformen. Tårnby Kommune har været meget mangelfuld i deres håndtering af Dragørs arbejdsløse, hvilket har kostet Dragør mange penge og ikke har fået mange i arbejde.

Side 9 fra strandengene og Kongelunden gennem Vestamager stort set helt ind til hjertet af København. Mens Amager tidligere var mest kendt som »lorteøen«, er øen i dag kendt som det sted, hvor turistattraktionerne ligger på rad og række. Det er fantastisk, og

det vil Dragør kunne få stor glæde af. Dragør Turistråd er hele kommunens turistråd, og vi håber, at alle vil bakke op om vort arbejde.

Med venlig hilsen Axel Bendtsen Formand for Dragør Turistråd

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

3 retters menu

Vælg selv fra menukortet kr. 398,Se mere på hjemmesiden

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Påskefrokost

5 retters menu kr. 325,Åbningstider i påsken

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Tors.–fre. 12–17 · Lør.–søn. 12–22 · Man. 12–17

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER

fredag d. 22. marts

Vi glæder os til at tage imod alle vores gæster i restauranten og cafeen – både til weekend brunchbuffet, frokost og aften!

Skal du holde fest?

Barnedåb, konfirmation, bryllup, fødselsdag ...

– så tilbyder vi flotte lokaler med udsigt over Dragør Havn Kontakt os på 32 53 00 75 Med venlig hilsen Susanne & Philip

SØGES Villa på Sydstranden eller i Søvang Potentiel køber fra København S søger Familie med et barn fra København S søger villa på min.

120 m² og min. 3 soveværelser beliggende på Sydstranden eller i Søvang. Prisniveau: kr. 3 mill.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

SØGES Hyggeligt Dragørhus med sol Frisk pige søger Frisk pige fra Dragør søger et hyggeligt Dragørhus, hvor der ikke er for meget at passe, så man får tid til at sidde og nyde solen i gårdhaven.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Byggegrund eller hus til nedrivning Familie 2 voksne og 2 børn fra Dragør søger Velbeliggende byggegrund eller hus til nedrivning søges til børnefamilie fra Dragør, som drømmer om selv at bygge deres drømmehus.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Et smukt smil

6446778 32531025 Anette Bøgvald

SØGES

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

KØR UDENOM BILKØEN

6935690 32531025 Lisbeth Kirkegaard

7652147 32531025 Lisbeth Kirkegaard

er mere end forfængelighed

SØGES .... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Indflytningsklar villa

Familie 2 voksne og 3 børn fra Slangerup søger Familie, som ønsker at flytte til Dragør, søger villa med min. 3 børneværelser. Villaen skal gerne være indflytningsklar og i god stand. Maks. pris 6 mill. kr.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

6135222 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Find din køber her

Dragør stranDhotel Sæsonen nærmer sig, og vi er færdige med at sætte i stand.

Vi har åbent hver dag fra

SØGES

SØGES

SØGES

Villa med plads til børnene

Dragørhus med god gårdhave

Ejerlejlighed med elevator

Børnefamilie fra Norge Børnefamilie med to børn der gerne vil flytte tilbage til Danmark fra Norge søger bolig i Dragør hvor der er plads til leg og hygge med børnene. Prisniveau: kr. 2.500.000.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8297260 32531025 Anette Bøgvald

Potentiel køber fra Dragør søger

Potentiel køber fra Dragør søger

Hyggeligt Dragørhus i den gamle by søges til mor med 2 børn.

Huset må gerne være i orden, men istandsættelse er også en mulighed bare prisen passer.

Ældre par søger nyere ejerlejlighed med elevator eller rækkehus i Dragør. Evt. kan deres villa indgå som bytte. Maks. pris 3,5 mill. kr.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8328285 32531025 Anette Bøgvald

8264987 32531025 Lisbeth Kirkegaard

SØGES

SØGES

SØGES

Landejendom

Murermesterstil

Nem ejerlejlighed

Potentiel køber fra Dragør søger

Familie 2 voksne og 1 barn fra Dragør søger

Familie 2 voksne fra København S søger

Ung familie søger villa i Dragør eller landejendom med plads til heste i Dragørområdet. Familien bor til leje idag, så de er klar til at slå til, når det rigtige dukker op.

Ungt par med 1 barn bor til leje i Dragør og søger villa på min. 110 m², beliggende tæt på forældrene på Nordstranden. Meget gerne et hus i murermesterstil. Max. 3 mill.

Familien har tidligere boet i Dragør og ønsker at flytte tilbage hertil.

De ønsker sig en nem lejlighed, hvor der ikke er så meget at passe.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8217789 32531025 Anette Bøgvald

6575919 32531025 Lisbeth Kirkegaard

8227340 32531025 Anette Bøgvald

SØGES

SØGES

SØGES

Måske vil du bytte ..?

Dragør Sydstrand eller Søvang

Nordbohus / gårdhavehus

Måske vil du bytte ?

Familie fra Dragør søger villa på min. 140 m² og min. 5 beboelsesrum, beliggende i Dragør. Eventuel kan lejlighed på Fyrtårnsgrunden indgå som bytte.

Prisniveau max. kr. 4.000.000.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7976853 32531025 Anette Bøgvald

Potentiel køber fra Dragør søger Sammenbragt familie bosiddende til leje i Dragør søger villa på min.

100 m² og min. 3 værelser, beliggende i Dragør eller Søvang.

Prisniveau: kr. 2.200.000.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

6343715 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Nem gårdhave søges Nemt gårdhavehus i Dragør Midt eller Nord, f.eks. Nordbohus eller et halvt dobbelthus på Køjevænget søges til kunde som er klar til at købe.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7961722 32531025 Camilla Theilade

SØGES

SØGES

SØGES

Dragør Midt

Dragør Gamle By

Sommerhus / kolonihavehus

Familie 2 voksne og 1 barn fra Frederiksberg søger Ungt par med barn og et barn mere på vej søger villa i Dragør til maks. 3,5 mill. kr. De har solgt deres lejlighed inde i byen.

Kunde id: 8156714 Telefon: 32531025 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

Seriøs kunde søger stort byhus i Gl. Dragør.

Det er et krav, at der er en stor og solrig gårdhave. P-plads vil være en god ting, men intet krav. Gerne en ejendom, som trænger til istandsættelse.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7992197 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Potentiel køber fra Par med fast bopæl i Sverige søger sommerhus, kolonihavehus eller ejendom uden bopælspligt i Dragør.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8178775 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10 i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com ... tåget morgen San Cataldo

Guldsmeden i Dragør

MARIANNE H Gåsedans a la Silas Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Daphne Dragør stranDhotel

Smykker fra eget værksted – også konfirmationsgaven!

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

19. marts 2013

Påskebuffet

Serveres skærtorsdag, langfredag, påskedag samt 2. påskedag fra kl. 13 Fire slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet hvidfisk m. rodfrugter Dampet laks m. spinatcréme Gravad laks m. sennepsdressing Røget laksetatar Roastbeef Hønsesalat m. bacon

Lun leverpostej m. bacon Farseret unghanebryst Svinemørbrad m. svampe a la creme Oksefilet m. flødekartofler Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med crémefraiche Ostebord

Gæssene i Dragør Revyen Gi’r den gas er nogle sure nogle – men de tager sig dog lidt sammen og giver et showdanse-nummer i deres allerbedste Chicago-stil. Dansen i nummeret har Silas Holst som koreograf på årets Drag­ ør Revy styret på plads. Det er klart, at når der kommer en sådan kapacitet og koster rundt med skuespillerne, så må selv de sure Dragør-gæs give efter – og gøre sig umage.

Silas Holst er kendt fra underholdningsprogrammet »Vild med dans« på TV2, hvor han har charmeret sig ind i seernes øjne og hjerter. Han har været danser i Cirkus­ revyen, og senest har han været koreograf på Ganløse Revyen, som Dragør

Revyens instruktør, Michel Castenholt, også instruerer. I øjeblikket er Silas i gang med at gøre sig klar til at medvirke i den store danske opsætning af »Shrek« i Forum i København. Men han fandt altså tid i kalenderen til at koreografere både gæssene, det kedelige S & M-par og flere andre af revyens numre. Flere af skuespillerne i årets revy har udtalt, at det var nogle hyggelige dage sammen med Silas, og at de lærte en masse dansetrin meget hurtigt. »Jeg var overrasket over, at han bare sådan lige kunne opfinde en koreografi til blandt andet indslaget med gæssene.

Han hørte sangene en til to gange, og så havde han dansen i hovedet,« siger Thomas

Foråret lader vente på sig og i drivhusene på Raagaard på Ndr. Dragørvej venter stedmoderne på at blive solgt.

Her fortæller man, at vej-

ret i 1988 var så mildt, at man den 2. februar kunne sælge frilandsstedmoderplanter til kunderne.

DJ

Kommunens likviditet

God påske!

Venlig hilsen Susanne og Philip

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Bordbestilling anbefales – 32 53 00 75

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

Kære alle gæster Vi skal udbygge Cafe Kongevejen, så vi kan få flere pladser i restauranten.

På grund af ombygningen ser programmet for marts 2013 sådan ud: 12.–27. marts 28. marts–10. april 11. april og frem

LUKKET KUN THAI THAI & SUSHI

Vi glæder os til at kunne byde dem mange nye retter på vores kommende menukort.

Vi takker for jeres støtte. Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

De bedste hilsner Cafe Kongevejen Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Dragør Bistro Præsenterer Bistroplatte

kr.

Likviditeten i Dragør Kommune var ultimo februar på 92 mio. kr. Opgjort efter den såkaldte kassekreditregel var likviditeten på 90,8 mio. kr. på samme tidspunkt.

Med udgangspunkt i den samlede økonomiopfølgning pr. ultimo februar forventes

Sundhedsdage med Amager Hospital

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Skræddersyet designtøj

Dragør Revyen spiller i Kedelhuset.

Sidste spilledag er lørdag den 13. april. www.dragoerrevyen.dk

Pr. couvert kr. 248,-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

med, og så er han god til at gøre dansetrinene enkle og lette, så selv dem, der ikke har så meget danseerfaring, kan følge med.«

Forårsblomster

Børn under 12 år ½ pris

k! s u

Findval Sølvskov, som er en af de fire nye skuespillere på scenen i Dragør Revyen.

Dorte Munksgaard, som er inden i en af de sure gæs, siger: »Jeg synes, det var godt fundet på, og sjovt med en helt anderledes koreografi, end man lige kunne forestille sig til gæs. Silas er meget professionel at arbejde sammen

129,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Røget lammekølle m/tzatziki Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/peberfrugt Serveres m/brød fedt og smør

I weekenden før påske rykker Amager Hospital ind i Øksnehallen. Her har Region Hovedstaden fyldt over 80 stande med gratis oplevelser for hele familien Sundhedsdage 2013 giver alle muligheden for at komme helt tæt på Region Hovedstadens sundhedsvæsen – uden at man behøver at være hverken syg, pårørende eller ansat.

Sundhedsdage 2013 foregår i weekenden den 22.–24. marts i Øksnehallen på Vesterbro i København, hvor der alle tre dage i tidsrummet kl. 10–17 vil være sjove og lærerige aktiviteter for hele familien, og hvor fagfolk og eksperter giver gode råd om sundhed og sygdom.

Oplevelser for alle Amager Hospital står klar til at møde gæsterne på sundhedsdagene – blandt andet Det ses, når det står i Dragør Nyt

de gæster, der gerne vil vide mere om hjerte-kar-lidelser.

Man kan for eksempel få scannet sit hjerte, tjekket sit kolesteroltal eller tage en personlig snak med en læge eller sygeplejerske.

I alt er der mere end 80 stande i Øksnehallen. Børnene kan for eksempel hoppe i kittel og stetoskop, få gips på armen eller give dukken medicin, men de kan også vælge at spille Magnus & Myggenspil om hygiejne, se filmen om Sebastian Kleins prutter eller teste deres balance på motorikbanen. Imens kan mor og far få tips til, hvad man gør, når børn får feber, eller til hvordan man bedst forbere-

der dem på at skulle på hospitalet.

Hver dag i sundhedsdagene kan man opleve akut redningsarbejde med indsatslederen som guide i en trafikulykke-øvelse. Man kan også lære at bruge en hjertestarter, og den store akutlægehelikop-

Husk værtinde­ gaven til påske Vi har nogle forskellige forslag, som du kan se i vinduet Fra kr.

80,-

På gensyn

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16



Se også www.dragoerbistro.dk

Sundhedens maskinrum Overalt på standene vil der være fagfolk og eksperter, der er til at svare på spørgsmål om medicin, forebyggelse samt behandling, og undervejs er der dialogmøder mellem borgere og regionspolitikere om sundheds- og børnepolitik.

Møderne er åbne for alle.

Med Sundhedsdage 2013 får alle en helt unik mulighed for at besøge »sundhedens maskinrum« og opleve sundhedsvæsnet på en underholdende og lærerig måde. Gennem tests og aktiviteter som f.eks. den nye robotsimulator kan man opleve, hvordan Region Hovedstaden yder behandling og forskning af høj, international kvalitet. Man kan få en snak ansigt til ansigt med sundhedsansatte og politikere, samtidig med at hele familien sammen får en god start på påskeferien, fortæller koncerndirektør i Region Hovedstaden Svend Hartling.

Debatten er i gang Læs mere om eventen og deltag i sundhedsdebatten på facebook.com/sundhedsdage

OBS OBS

Korrekturannoncer: Ons. d. 20. marts kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Ons. d. 20. marts kl. 16

Også ud af huset – bestil påskefrokosten i Dragør Bistro

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

ter lander foran Øksnehallen – hvis der da ikke lige er brug for den andetsteds.

På Sundhedsdage 2013 kan man også få tjekket øjnene eller lære at forebygge hovedpine. Kommende forældre kan høre, hvad der påvirker deres frugtbarhed, prøve at klippe en navlestreng og få tips om amning. Desuden kan man gå på opdagelse i fremtidens hospital og opleve behandling af KOL via smartphones, teste sine evner som kirurg i en robotsimulator eller se modeller af de nye hospitalsbyggerier.

Grundet påskens ­helligdage ­udkommer Dragør Nyt nr. 13 ­ mandag den 25. marts og har derfor følgende deadlines:



Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

det, at Budget 2013 overholdes.

Med baggrund i likviditeten ultimo februar viser likviditetsprognosen en forventet kassebeholdning ved udgangen af 2013 på 62,6 mio. kr.

BB

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Nyt nr. 14 udkommer onsdag den 3. april og har i den forbindelse følgende deadlines: Korrekturannoncer: Man. d. 25. marts kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Tirs. d. 26. marts kl. 12