Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
dag ag/onstion
r tirsd komme
Ud
– udd
ibu
K Distr
nem F elt gen
20. marts 2018 Nr. 12 – 61. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
SYDSTRANDENS SLAGTER
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Hård vind og krappe bølger
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
TILBUD
Offspring armbånd Sterlingsølv 875.-
Svinemørbrad Pr. ½ kg kr.
Jakke 400,-
50,-
Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
Jeans 400,-
DONNA
JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK
ÉNDAGSLINSER
Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
Dragør Nyt
NYT STÆRKT TEAM TIL DRAGØR
32 53 08 67 dragoer-nyt.dk
– avisen, der læses!
Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk
Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter
TÅRNBY/DRAGØR
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
v/ Uffe Jochumsen Kongelundsvej 296 2770 Kastrup kastrup@home.dk facebook.com/hometaarnby Tlf.: 32 82 01 00
– planterne er afhærdet og frostsikre – sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30
Kr. 5,25 pr. stk.
home.dk Anno
1909
Restaurant Kongelundskroen Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?
Nye låger
– monteret på 1 dag
Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!
Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement. Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Komplet arrangement fra kr. 695,Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør
Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00
Ring og bestil et øg! gratis hjemmebes
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34
VI SLÅR ALLE PRISER!!
Stor økonomisk for del ved kun at skifte låger og sk uffer mm. Ring og hør nærmere !
DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
Fredagens kraftige vind gav bølger og skumsprøjt i Dragør. Fotos: Hans Jacob Sørensen.
OK
KØKKENRENOVERING
KØKKEN · BAD · GARDEROBE
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
T: 2218 1865 T: 2211 8314 FACEBOOK/OKKR17 WWW.OKKR.DK
Bøgvald
Hjulskifte og opbevaring kun
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!
495,-
inkl. moms og 6 mdr. opbevaring
PÅSKEBORD fra kl. 12.00–15.00 Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag
den den den den den
29. marts 30. marts 31. marts 1. april 2. april
Marinerede sild · Karrysild Portvinssild Laks Bellevue · Røget laks Æg og rejer · Skidne æg Fiskefilet med remoulade Hønsesalat Lammecuvette med surt Skinke med stuvet spinat Flæskesteg med rødkål Frikadeller med surt Tarteletter med høns i asparges Osteanretning · Frugt og kage Kr.
269,-
BESTIL PLADS PÅ TLF. 32 94 07 70 Café Espersen Færgevej 1–3 2791 Dragør www.cafeespersen.dk
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
32 53 10 25
Påsken er på vej ... – og helligdagene bevirker ændringer i Dragør Nyts udgivelsesdage og deadlines Dragør Nyt nr. 13 udkommer mandag den 26. marts og har følgende deadlines: Korrekturannoncer:
Onsdag den 21. marts kl. 10
Øvrige annoncer, tekst m.v.:
Torsdag den 22. marts kl. 10
Dragør Nyt nr. 14 udkommer torsdag den 5. april og har følgende deadlines:
Nielsentotalbyg Alt tømrer/snedkerarbejde udføres Ingen opgaver for små eller store Ring for et godt tilbud – helt uforpligtende Tlf. 25 15 09 47 nielsentotalbyg@outlook.dk
UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk
UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Korrekturannoncer:
Tirsdag den 27. marts kl. 10
Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Øvrige annoncer, tekst m.v.:
Onsdag den 28. marts kl. 10
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
Dragør Nyt
Side 2
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
Ugens navne
Dragør-gåsen »Draggy«
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
A GUILLERMO
20. marts 2018
Borgerforening
Mandag den 26. marts kl. 20.00 får Drag ør Borgerforening besøg af borgmester Eik Dahl Bidstrup. I starten af december kunne den kommende kommunalbestyrelse endelig meddele, at man havde konstitueret sig med Borgmester Eik Dahl Bidstrup i spidsen. Denne mandag kommer han og fortæller om valget, om konstitueringsprocessen og om fremtiden for Dragør Kommune. Der vil selvfølgelig være mulighed for at stille spørgsmål til borgmesteren.
DEL TORO FILM
PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION, OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.
Tirs. 20/3 til lør. 24/3 kl. 20.00. Søn. 25/3 kl. 18.30.
Afskedsreception
Påske på Den Blå Planet
Vores kære leder igennem 20 år, Jannie Dill, har valgt at forlade arbejdsmarkedet og blive livsnyder.
Søn. 25/3 kl. 14.00.
Påske er for mange ensbetydende med lækre chokoladeæg, der til forveksling ligner noget, en høne kunne have lagt. På Den Blå Planet ser påskeæg dog en smule anderledes ud. De er nemlig lagt af hajer. Derfor vil påsken på Den Blå Planet stå i hajernes tegn og give gæsterne mulighed for at komme endnu tættere på de mange forskellige hajer.
I den anledning vil det glæde os at se jer til receptionen, så vi kan få sagt ordentligt farvel til hende. Det foregår fredag den 23. marts 2018 kl. 14–16 i børnehaven. På gensyn
Man. 26/3 til ons. 28/3 kl. 14.00.
Med venlig hilsen Personalet i Børnehaven Kornblomsten Halvejen 1, 2791 Dragør Advokaten i Dragør
a
e
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
S RE VE
sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
32 53 46 13 R
•G
Vi modtager med tak rent brugt tøj,
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
FRØ
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
– – – –
UN
ER
transport
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
VED E
er
b
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
Åbningstider:
Torben Juhl Andersen
og det fineste Binderi
DLA
9 G T 1 89
NT
a
l
· gm
Gå i biografen
ce
s ·
Man. 26/3 til ons. 28/3 kl. 20.00.
met servi
p
d
in
ur
LA
GM
go
En »æggcellent« påske
•P
Snedkerfirmaet GoodmanService er igen nomineret til årets håndværker.
Finalist til årets håndværker For syvende år i træk kårer en professionel fagjury de dygtigste håndværkerfirmaer, og for syvende gang er Snedkerfirmaet GoodmanService nomineret. »At vores team er nomineret for syvende gang, er sim-
St. Magleby stue- og havecenter
aircondition
Anni Møller Berger
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage
ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00
www.stuehavecenter-dragoer.dk
I uge 12 kan man rundt omkring på St. Magleby Skole opleve kunst lavet af eleverne.
Billedkunstens Dag
Airco efters ndition yn for kun
749,-
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95
Fakta om ældres økonomi
Alle former for malerarbejde udføres
Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere
Fællesudflugt med Dragørs venskabsby Vellinge torsdag den 14. juni Bussen afgår fra Wiedergården kl. 08.30 og vi er hjemme igen ca. kl. 16.30.
Kom til uformelt foredragsmøde i Dragør Aktivitetshus’ festsal onsdag den 4. april kl. 13.00
Vi skal på rundtur i Vellinge Kommune, hvor vi skal besøge Falsterbo Fuglestation. Frokosten spises i Fotevikens Vikingeby, hvor vi også skal høre om vikingernes hærgen i fortiden
1943 – Flugten fra nazismen Dragør og Elisabeth K571 Museumsinspektør Christian Aagaard fra Museum Amager vil fortælle historien om hvad der skete i efteråret 1943, hvor de danske jøder, via blandt andet Dragør, blev tvunget til at flygte for at undgå den nazistiske besættelsesmagts forsøg på at sende dem i koncentrationslejr.
Det koster 450 kr. pr. person at deltage Billetterne sælges i Informationen på Dragørs Aktivetshus fra tirsdag den 3. til mandag den 30. april Da vi skal til Sverige, skal du medbringe gyldigt pas. Husk også Visakort eller lignende til betaling for ekstra drikkevare Se yderlige beskrivelse af turen andet sted i avisen
Glæd jer til en interessant og tankevækkende eftermiddag
Onsdag den 13. marts var det Billedkunstens Dag. Den tilbagevendende og landsdækkende dag i folkeskolen, er med til at gøre eleverne mere opmærksomme på billedkunst i hverdagen. Det er vigtigt, især i denne digitale tid, også at kunne udtrykke sig med sine hænder og sind med forskellige materialer. I samme anledning har
SALON TROLDSPEJLET
– klip for hele familien
Det er Ældre Sagen Dragør, der arrangerer udflugten
0.–5.-klasserne i faget billedkunst på St. Magleby Skole udstillet deres seneste produktioner, som kan ses rundt omkring på skolen i uge 12. Der er fest og farver, dinosaurer, Alfons Åberg, skægge og fantasifulde monstre, tredimensionelle skulpturelle billeder, skulpturer i geometriske figurer lavet af pap, magnumbogstaver i træ og papmaché, ståltrådsfigurer af sort ostevoks a la Giacometti, flotte tryk, stilfulde farverige studier af Eiffeltårnets top og et kæmpebillede lavet af elever fra 5.–8.-klasserne på fleksdage og mange andre sjove ting.
Hvor mange sanser har en haj? Er en haj slimet eller glat? Og er hajer farlige? Det, og meget mere, kan man få svar på, når smilende hajentusiaster laver formidling i børnehøjde på Haj-school. Her må man se med fingrene, når fortællerne finder levende hajer frem, man kan røre ved. Fodre hajerne kan man næsten også – i påsken kan gæsterne være med til at forberede maden til de mange hajer, mens en dyrepasser forklarer, hvorfor maden skæres i mundrette stykker.
v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG
Fra fredag den 23. til torsdag den 29. marts udstiller billedmagerne WhyNot i Havnegalleriet, Strandlinien 17. De fire kvinder i WhyNot mødte hinanden på nogle af billedkunstner Inge Hornungs mange inspirerende malerejser. Rejser, der bl.a. har ført dem fra Mallorca, via de græske øer, helt til Vietnam. De har efterfølgende fundet sam-
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Påske Camp Der er påskeeventyr i børnehøjde, når Den Blå Planet afholder Påske Camp. Børn i alderen 7–12 år kan få en sjov og lærerig dag under overfladen sammen med andre små akvarieentusiaster og Den Blå Planets glade fortællere. Hvad spiser en piratfisk? Kan man kende forskel på han- og hunkrabber? Og hvad laver en dyrepasser egentlig? Få svarene og bliv klogere på havets dyr til Påske Camp. På Den Blå Planet bliver leg til læring, når deres dygtige fortællere inviterer til seks spændende, hyggelige og lærerige timer i Nordeuropas største akvarium. Påske Camp byder blandt andet på fodring af piratfiskene, møde med dyrepasserne, sjov på legepladsen og rundtur bag kulisserne med hajer og piratfisk, hvor andre gæster normalt ikke har adgang. Se hvordan man sætter en ruse i Øresunds vand fra den store flydebro og vær med når der undersøges om der er fisk i nettet. Det hele er krydret med en portion godt humør og en masse spændende historier. Ud over de mange oplevelser kan man tage et hjemmelavet fisketryk og en t-shirt med hjem som minde fra dagen. Påske Camp holdes den 26., 27. og 28. marts. Programmet begynder kl. 8.45 ved hovedindgangen og slutter kl. 15.00, hvorefter børnene afhentes ved hovedindgangen. Der er plads til maks. 15 børn pr. dag og billetter sælges efter først til mølle-princippet. Se det fulde påskeprogram på denblaaplanet.dk
I påsken kan man besøge hajværkstedet.
Udstilling i Havnegalleriet
Alle pensionister i Dragør er velkomne til at deltage
– et foredrags- og debatforum
Gratis adgang
Haj-school
Masser af visitbuketter og forårsblomster
En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.
* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
den 5. april, og hele holdet af tømrere, snedkere og isolatører hos GoodmannService mener, det må være tid til at igen at tage pokalen hjem til Amager. Jens Goodmann, der privat bor i Dragør, driver firmaet fra Kastrup, hvorfra han servicerer hele øen – og Dragør nyder godt af firmaets sponsorater ved både kulturelle og sportsBB arrangementer.
Bestillinger modtages også på
Få taget temperaturen på din
Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.
pelthen for vildt. Med sådan et team kan man kun være stolt,« udtaler den glade virksomhedsejer, Jens Goodmann. I 2013 tog firmaet guldet hjem, og i 2017 var firmaet tillige nomineret til Årets iværksætter, som Rotary Amager afholdt på Dragør Fort. ÅRETS HÅNDVÆRKER kåres ved et stort anlagt show i Cirkusbygningen i København
I påsken kan gæsterne blive en haj til æg, når den vilde æggejagt skydes i gang mellem hajer og rokker. Tag skattekortet med på opdagelse i akvariet og lær mere om de fantastiske dyr. Er der brug for et hvil efter æggejagtens anstrengelser, kan man tage en pause i hajværkstedet. Her kan man klippe »gællebreve« og tegne og farvelægge sin yndlingshaj. Man kan også støbe sin egen hajtand eller sit eget hajæg i gips og få et sejt påskeminde med sig hjem. Æggene er dog ikke af gips, når en dyrepasser en gang om dagen viser æg fra hajer. Hør de gode historier og vær med til at undersøge, om der måske gemmer sig en lille haj inden i æggene.
Lyder det lidt for farligt, så er der børnevenlige hajer til de mindste, når Hammerhajen Hik laver børneteater.
men i gruppen WhyNot, for hvorfor ikke mødes, arbejde sammen til fælles inspiration og så også udstille sammen? WhyNot består af Hanne Søs Engstrøm: Akvarel og
mixed media, Ing-Marie Mårtensson: Akvarel, akryl og mixed media, Birgit Thage: Akvarel, akryl og skulptur og Tove Constantin: Akvarel og mixed media. Udstillingen er åben alle dage i perioden fra kl. 11.00– 17.00.
sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist
Udkom
– uddeles
med
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Centret – Magleby Torv Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C
Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk
Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
20. marts 2018
Dragør Nyt
NYHED
NYHED
Side 3
NYHED
NYHED
A
2020
A
A
2015
2020
A
A
2015
2010
A
2020
2015
A
A
B
2015
2010
A
B
C
2010
A
C
D
A
B
D
E
B
C
E
F
2020
Engløkken 10 – Dragør
Stor have med god plads til leg og hygge
D
Her bliver I mødt af kvalitet både inde og ude. Rækkehuset er et endehus, E hvilket betyder, at denne bolig har en større altan med et frit kig samt vin duer i gavlen, som giver mere lys i køkken og på 1. sal. Kålmarken er kendt F for de gode lukkede stier, hvor børnene trygt kan færdes. 4.295.000 3.693 29301613 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
G
136 m2 250 m2 4/3 2008
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
2010
A
A
Kirkevej 169 B – Dragør
Indflytningsklar etplansvilla – central beliggenhed F
Ned af en stikvej fra Kirkevej finder man dette ugeneret og hyggelige hus. Huset henvender sig til familien, som søger det sikre og nemme hus G og som ikke vil gøre det store i vedligeholdelse. Huset er placeret centralt i gåafstand til skole, indkøb, transport, den gamle bydel samt havnen. 4.895.000 4.568 29301592 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
139 m2 809 m2 6/5 1976
Raagaards Alle 6 – Dragør
Perfekt til børnefamilien
G
Dragør Nordstrand er et pragtfuldt område – blot få minutters gang ned til vandet. Her er det populært at bo, og på Raagaards Alle er der et rigtig godt naboskab med årlige vejfester, loppemarked og masser af legekam merater. Boligen er lys, charmerende og meget velholdt. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
5.195.000 4.585 29301625 32 53 11 00
A A
Huset har en virkelig god planløsningen, og der er en skøn have på begge sider af huset. Her er sol og læ – og baghaven vender ud mod det store, skønne fællesarea. Haven har en stor, skøn terrasse med en kæmpe markise samt gode kroge, plæne og et stort udhus. Huset her har fået den store tur – tag, vinduer, køkken og badeværelser er tiptop.
C
Strandløkken 4 – Dragør
Flot og vedligeholdt rækkehus
D
Søger I et hus, hvor der er plads til familien samt billige anvendelsesud E gifter – så skal I have dette hus. Kålmarken er kendt for sine naturskønne omgivelser, hvor børn trygt kan løbe rundt og lege med kvarterets andre børn. Her er kort afstand til indkøb, institutioner og offentlig transport.F Pris Ejerudgift Sag Kontakt
4.195.000 3.485 29301612 32 53 11 00
G
134 m2 163 m2 4/3 2008
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
A
A
2015
A
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb. Sag Kontakt
A
2020
2015
Superflot og indflytningsklart enderækkehus
A
A
2020
Engvej 47 – Dragør
130/40 m2 728 m2 6/5 1954/1998
Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført/omb.
A
2020
A
A
2010
2010
2015
A
A
2010
B
B
A
C
C
B
D
D
C
E 5.495.000 4.467 F 165 m2 636 G m2 5/4 1960/2003 29301642 32 53 11 00
Strandjægervej 4 – Dragør
Skøn villa i første række Her finder du en unik og meget skøn og indflytningsklar villa i 1. række til vandet og de smukke strandenge. Huset har en vidunderlig belig genhed som det første hus på Strandjægervej og har derfor meget kort gåafstand til den gamle bydel, havnen, Mormorstranden og badean stalten – ja, det hele er lige inden for rækkevidde. Villaen er i meget flot stand.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
E 8.595.000 7.196 F 190 m2 739 G m2 7/5 1952 29301590 32 53 11 00
A
Strandstræde 41 – Dragør
En perle i den gamle by Smukt og velplejet gult Dragørhus, der har en fantastisk og enestående beliggenhed i »hjørnet« af den gamle bydel med kig til vandet, for tet og badeanstalten – skønt tilbagetrukket fra vejen. Huset er blevet passet og plejet. Du kan kende det på de smukke, hvide søjler ved det overdækkede indgangsparti og ved den charmerende lille pavillon, hvor du kan nyde kaffen. Huset har egen pplads.
D 7.195.000 4.990 E 114 m2 2 197 m F 5/4 1890/1992 G 29301381 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb. Sag Kontakt
LÆKKERT PÅ VEJ: Indflytningsklar villa på Fasanvænget – pris 3.795.000 kr.
A
A
2020
2020
A
A
2015
2015
A
A
2010
2010
A
A
B
B
Vælg EDC Living
C D
Bylaugsvænget 36 – Dragør
Masser af plads for pengene
E
Dejligt Nordbohuse, der ligger frit med en sydvendt have i et »hjørne«, hvor der ikke kommer biler forbi – så her er fred og ro og rart at bo. Super F centralt beliggenhed blot 2 min. gang fra Dragør Centret. Huset har en G gårdhave med et godt skur. 3.398.000 4.066 29301582 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
C
Stor, skøn kvalitetsvilla med super beliggenhedE
Her får I kvalitet for pengene, og en meget attraktiv beliggenhed i kort gåafstand til vandet, stranden, havnen og den gamle bydel. Huset har fået F det flotteste nye tag med ekstraisolering og smukke kviste med zinkind G dækning – håndværk når det er bedst.
– hvis du vil have et godt salg
139 m2 168 m2 4/3 1975
D
Wiedersvej 20 – Dragør
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
7.350.000 6.481 29301630 32 53 11 00
259 m2 774 m2 5/4 1972
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
A
2020
NY PRIS
A
A
2015
A
Håndværkertilbud
Et af de populære Nordbohuse kan blive dit – til en super skarp pris. God belliggenhed med skole, bus, vuggestue, børnehave og fritidshjem lige om hjørnet. Huset byder i stueplan på entré, badeværelse, bryg gers, dejligt spisekøkken og en stor, lys opholdsstue med udgang til den lukkede gårdhave. På 1. sal er der badeværelse, 3 gode værelser og garderoberum. Huset står tomt – så flyt ind så snart du vil.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
2020
A
A
2015
2010
Ålegårdsvænget 6 – Dragør
A
2020
2015
A
A
A
2010
2010
B
A
A
C
B
B
D
C
C
E
D
D
F
E
E
G 2.995.000 3.791 139 m2 168 m2 4/3 1974 29301627 32 53 11 00
Søvej 62 – Dragør
Gedigen ejendom Rød murstensvilla i et børnevenligt kvarter. Forældresoveværelse og stort badeværelse med separat bruseniche og badekar. Stor stue med pejse indsats og kig til haven. Køkken i halvåben forbindelse til spiseafdeling – i moderne forstand et fint køkkenalrum. Køkkenet ligger i forlængelse af bryggerset. To dejlige børneværelser samt gæstetoilet. Udestue, som ligger i forlængelse af køkkenet samt en stor og ugeneret have.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
F 3.895.000 4.898 G 147 m2 971 m2 4/3 1985 29301588 32 53 11 00
Møllegade 4A, ejl. nr. 2 – Dragør
Mulighed for kombineret bolig og erhverv En fantastisk og eksponeret beliggenhed på hjørnet af Møllegade og Kirkevej. Enestående mulighed for at udleve iværksætterdrømmen el ler erhverve en investeringsejendom med gode udlejningsmuligheder. Ejendommen er på nuværende tidspunkt opdelt i 135 m2 erhverv (kan opdeles), 80 m2 bolig med 2 lejemål og 55 m2 kælder til opbevaring. Boligen sælges fri for lejemål. Ejendommen trænger til renovering.
F 3.595.000 3.991 G 215/55 m2 - m2 5/4 1888 29301615 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
Selvom det stadig er koldt ude, er der gang i forårssalget KØBEREN KOM FØR FOTOGRAFEN! Strandvænget 30 – Dragør
Solgt uden annoncering
SOLGT
Living
Høgevænget 3 – Dragør
Ndr. Strandvej 34 – Dragør
Skyttevænget 12 – Dragør
Peter Petersens Alle 24 – Dragør
D B Dirchsens Alle 25 – Dragør
Huset er perfekt til den nystartet børnefamilie. Lad dig ikke narre af de »små« m2 – huset føles markant større.
Dette etplanshus er til jer, der søger et hjem, hvor I kan få lov til at sætte jeres eget præg. Hu set er opført af en arkitekt, hvilket tydeligt ses.
Denne dejlige etplansvilla på en hyggelig villa vej er klar til generationsskifte. Her får I mulig hed for at sætte jeres eget præg på boligen.
Her er muligheden for at bygge lige det hus, I drømmer om. Det nuværende hus har aftjent sin værnepligt, så det må I rive ned.
Flot, perfekt udnyttelse af m2, indflytningsklart samt god planløsning. Huset er i superflot stand og fremstår indflytningsklart.
KØBSAFTALE UDE
KØBSAFTALE UDE
KØBSAFTALE UDE
KØBSAFTALE UDE
KØBSAFTALE UDE
Skønt lille begynderhus
Arkitekttegnet villa
150 m2 først på Sydstranden
Byg drømmehuset
Lækker etplansvilla
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Vi har en hjertestarter Malene Harild
Mette Adamsen
Nicklas Alm
Sam Crabtree
Diana Opperman
Dragør Nyt
Side 4
INNOVATION Har du en god idé til agroøkologi. Den skal være ny og ikke før set! Så kontakt: Chrilles Zibrandtsen Ndr. Dragørvej 5 2791 Dragør www.mathstat.dk
Amagerhylden i nyfortolkning Med sin kommende udstilling om amagerhylden – dens betydning og kulturhistorie – ser Amagermuseet ikke alene bagud. Møbelsnedker Teis Dich Abrahamsen har til udstillingen skabt en nyfortolkning af den kendte »pyramidehylde«, der giver den en plads i moderne indretning Af Birgit Buddegård Opvokset i Dragør som barnebarn af læge Poul Dich, der er kendt for sit store arbejde for bevaring af Dragør gamle by, og forældre, der interesserede sig for bevaring, arkitektur og kunsthåndværk, har Teis Abrahamsen lokalhistorien tæt inde på livet. Og han har gennem sin opvækst set amagerhylden i alle mulige hjem, smiler han. Så da museumsleder Søren Mentz fra Museum Amager ringede og bad ham om at nyfortolke amagerhylden, syntes han, det lød spændende at lave
træfældning rodfræsning
KJ sErViCE gåsEVængEt 19
tlf. 29 45 66 98
Rubrikannoncer Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest v/ sygeplejerske Lizbeth A. W. Larsen, A. P. Møllers Alle 9 A. Åbent dagligt. Telefon: 25 12 15 70. www.vegatestkbh.dk Træfældning og buskrydning. Uforpligtende tilbud gives. Tlf: 26 80 68 32. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01. Levende musik og undervisning. Guitar, ukulele, bas og sang. Fest- og receptionsmusik. Tlf. 26 28 02 55, Sandløkken 38 – www.finnpoulsen.dk
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
en ny fortolkning af en kulturting, han var opvokset med. Teis Abrahamsen var godt nok presset på tid, men i et samarbejde med sin hustru, Sussi Osmark, der er arkitekt, gik han i gang med projektet. Og efter en vedholdende pingpong mellem ægtefællerne, lange aftener og mange prøver, fandt den ny amagerhylde sin endelige form og er endt som et fint lille stykke veldesignet håndværk.
Underlig størrelse Teis Abrahamsens første indskydelse var, at amagerhylden minder om sættekassen, der også bruges til nips. Men selv om der er tale om en nyfortolkning, har Teis Abrahamsen beholdt den pyramideformede grundform på amagerhylden for ikke at komme for langt væk fra konceptet. I modsætning til den traditionelle amagerhylde, hvor de udstillede ting kan forsvinde lidt bag profileringen, bliver tingene fremhævet i Teis Abrahamsens fortolkning, der
nok har reference i trekanten, men hvor nitten små runde plader på pinde i europæisk kirsebærtræ og asketræ gør, at tingene bliver nærmest ophøjdede. Her kan man sætte ting, man har samlet og holder af og kigge på dem, hver gang man går forbi, lyder det fra Teis Abrahamsen.
Amagerhylden Det er jo oplagt at tro, at amagerhylden har sin oprindelse på Amager – men det er ikke tilfældet. Amagerhylden har været kendt og udbredt i store dele af Europa i 1700- og 1800-tallet, hvor den blev kaldt en pyramide eller pyramidehylde. Hylden blev utroligt populær blandt Danmarks bønder, og pludselig gik der mode i hylden, der blev brugt som udstillingshylde, for det man gerne ville vise frem – især kopper, glas og små nipsfigurer. Museumsleder Søren Mentz fortæller til Dragør Nyt, at navnet amagerhylde sandsynligvis er opstået på grund af
JTFinans
Finanssupport – med over 25 års erfaring Bogføring Momsregnskab • Årsafslutning • Lønninger
Årsregnskab Interim support • Økonomisk sparring • Også til private
•
•
•
•
JTFinans v/John Thomsen · Ndr. Engvej 6 · 2791 Dragør jt@jtfinans.dk · Tlf. 31 53 27 40 · www.jtfinans.dk
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk
20. marts 2018
Julius Exners billede »Besøg hos bedstefar«, hvor man ser hylden på væggen hos en af amagerbønderne. Amagerhylden har haft sine op- og nedture i boligindretningen, men findes fortsat i mange hjem i forskellige udgaver. Og med Teis Abrahamsens nyfortolkning vil den passe ind i selv den mest moderne og minimalistiske indretning. Teis Abrahamsen har da også tænkt på at lave en lille luksusserie på omkring 50 hylder – det vil han selv kunne håndtere i værkstedet.
Imponerende cv Teis Abrahamsen blev i 1984 uddannet møbelsnedker hos A. J. Iversens Møbelsnedkeri med sølvmedalje og i 1988 uddannet møbelkonservator fra Frederiksborg Slots møbelkonservering. Efterfølgende har han selv uddannet sig som drejer – noget der går godt sammen med snedkeriet, fortæller han. Han har siden 2010 haft eget værksted på Amager – før det var han i mange år leder af Frederiksborg Slots møbelkonservering. Han udfører bestillingsopgaver både på nye møbler og restaureringsopgaver. Også som konservator er der bud efter ham – senest fra Kronborg Slot og Thorvaldsens Museum. Hver fredag har han afsat til at lave egne ting, hvor han udvikler sine mange kreative ideer. Hans cv er mere end almindeligt imponerende med en lang række priser og legater og en lige så lang række udstillinger både i Danmark og udlandet. Han underviser og laver workshops med avancerede samlingsmetoder i træ blandt andet i Stockholm og på Åland. Og netop nu er han på vej til Sverige for at skabe en kuglebane med 100 forskellige trækugler i 100 forskellige træ-
Amagerhylden i nyfortolkning. Fotos: Hans Jacob Sørensen. sorter. Og jo, så mange finder der faktisk, smiler Teis Abrahamsen. Hver kugle har en indbygget microchip med en fortælling om træsorten. Kuglebanen, der er 1 x 1 x 2 meter og omgivet af glas, skal senere udstilles på Designmuseum Danmark og hos A. Petersen. Den vil efterfølgende kunne opstilles i
Den ny amagerhylde Teis Abrahamsens fortolkning af amagerhylden vil kunne ses på Amagermuseets udstilling frem til midten af juni.
Hvornår udstillingen åbner, kan der ikke sættes eksakt dato på, da den vil åbne, når museets mark med 14.000 narcisser er sprunget ud – formentlig først i april. Yderligere information teisdichabrahamsen.dk www.museumamager.dk
på: og
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Teis Abrahamsen drejer trærundeller til amagerhylden.
KfndkC
Dragør Malden Alle 20
106
Pænt og velholdt hus med god have I et trygt og roligt villakvarter ligger denne velholdte villa, som måske er det du leder efter. Med en skøn placering på Malden Allé, bor du her praktisk talt med både skov og fæl-
for eksempel en koncert- eller teaterfoyer, hvor gæsterne vil kunne betragte den og blive klogere på træsorterne i en pause.
led i baghaven. En fantastisk beliggenhed, hvis du er fan af den danske natur og holder af at komme ud og gå lange ture.
773
4
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114J00028
1974
38 Energi 3.195.000 3.496 160.000
14.548/12.443 Tlf: 32820100
TÅRNBY · Tlf. 32820100
v/ Uffe Jochumsen Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup kastrup@home.dk, facebook.com/hometaarnby home.dk
Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen
20. marts 2018
Dragør Nyt
Nyt fra VSK Dragør:
Tre københavnsmestre De Københavnske mesterskaber blev afholdt over to dage – lørdag den 10. marts på VSK’s hjemmebane i Hollænderhallen og søndag den 11. marts i Grøndal MultiCenter. Dragørs erfarne Bent Ole
Gad vandt mesterrækken herre suverent. Efter første runde i Hollænderhallen førte han med 881 kegler. I søndagens runde i Grøndal Multi Center fortsatte Bent Ole Gad det flotte spil og fik 907
Alice Gad (t.v.) måtte i år nøjes med en sølvmedalje.
Lene Petersen (t.h.) vandt sit første københavnsmesterskab.
kegler. Det blev sammenlagt til 1.788 kegler. Michael Kreutzfeldt fra Kifa fik sølv med 1.753 kegler og Lars Jensen, ligeledes fra Kifa, fik bronze med en score på 1.738 kegler. Det var 20. gang Bent Ole blev københavnsmester. Også hos kvinderne var der guld til VSK – idet mesterrækken damer blev vundet af Lene Petersen. Det var Lenes første københavnsmesterskab. Lene vandt lige som Bent Ole Gad også begge runder. I første runde i Hollænderhallen fik hun 855 kegler, og i Grøndal MultiCenter 878 kegler.Total blev det til 1.733 kegler. Sølvet gik til Birgitte Kreutzfeldt fra Kifa med 1.727 kegler, og bronzen til Kifas Linda H. Bille med 1.718 kegler. I oldgirls-rækken måtte Alice Gad – med 1.706 kegler – nøjes med en andenplads. Guldet gik til Kifas Helene H. Jensen, der fik 1.725 kegler. Anni Malm, Kifa, fik tredjepladsen med 1.690 kegler. VSK var suverene i oldboysrækken, hvor alle medaljer blev taget med til Dragør. Guldet gik til Allan Mogensen, der fik 1.735 kegler, sølvet fik John Nielsen med 1.729 kegler bronzen gik til Allan Olsen med 1.713 kegler. En god weekend for VSK.
Fællesudflugt for pensionister Den årlige udflugt for ældre borgere i Vellinge og Dragør finder sted torsdag den 14. juni. I år går turen til Falsterbo, Skanör samt Fotevikens Vikingby, som ligger i Dragørs venskabskommune Vellinge. Vellinge Kommune har ca. 35.000 indbyggere – lidt mindre end Tårnby og over dobbelt så stor som Dragør. Fællesudflugten kommer til at foregå i naturens og histo-
riens tegn. Deltageren møder deres svenske pensionistvenner ved Strandbaden i Falsterbo, hvor der vil være kaffe og boller. Derefter går turen til Falsterbo Fuglestation, hvor der er et foredrag om ringmærkning af fugle samt om fuglenes trækruter. Efter foredraget står den på sightseeing i Skanör-Falsterbo. Til slut går turen til Fotevi-
kens Vikingeby, hvor frokosten skal nydes. Efter frokosten bliver der mulighed for at høre om vikingernes hærgen i fortiden.
Program:
16 sjællandsmestre i dans
VSK’s medaljevindertrio i oldboys. Fra venstre ses John Nielsen (sølv), Allan Mogensen (guld) og Allan Olsen (bronze).
50
Bent Ole Gad (i midten) vandt københavnsmesterskabet for 20. gang. Kl. 12.00–13.30 er der sightseeing i Skanör og Falsterbo. Kl. 13.30–15.00 går turen til Fotevikens Vikingeby med frokost og foredrag. Kl. 15.00 siger deltagerne farvel og kører mod Dragør. Kl. 16.30 ankomst til Dragør. Det er Bestyrelsen for
Ljungens Seniorer, der udarbejdet programmet dette års fællesudflugt pensionisterne i Velling Dragør.
For yderligere informationer og tilmelding se annoncen på side 2.
Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov. Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med. Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan OVNKLAR DANSK hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.
SVINEKAM MED BEN Kilopris 25,90.
Tandtekniker PR. ½ KG Kim Rasmussen
indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring
www.naturklinikken.info
SMAGENS DAG SPAR OP TIL
500 g
4 PAKKER
SODAVAND
Vælg mellem: Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi eller Faxe Kondi Light.
10290
100,-
12
95
Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk
naturklinikken
GEVALIA
Nogle af cphdans’ elever viser stolt deres medaljer frem.
har for for og
www.naturklinikken.info
Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket
½ SVINEKAM MED RIDSET SVÆR UDEN BEN 2–2,4 kg.
KUN
89,BALLANTINE’S WHISKEY
Kom og smag fredag den 23. marts kl. 13–18
70 cl.
KUN
I MØLLER JENSEN MENY
1½ LITER
10,-
+Pant
Vi har igen omdannet butikken til et madmekka med masser af smagsprøver – prøv blandt andet: • Påskeøl
• Sgambaro økologisk pasta
• Linie Aquavit • Ost til påskebordet
• Hjemmerøget bacon og spegepølse af frilandsgris
• Lam
• Paté med and
• Nem Menu – grøntafdelingen
• Coppa Cocktails
Derudover kommer Jørn fra GOBIvin med gode råd til vine samt masser af smagsprøver Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.
Læs mere om cphdans på www.cphdans.dk
Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde
ONLINEBOOKING PÅ
51
I alt blev det til hele 16 sjællandsmesterskaber, 10 sølvog 17 bronzemedaljer samt mange finalepladser. Det er hårdt arbejde samt
Klinik for tandproteser på Amager siden 1990
Kl. 8.30 er der afgang fra Dragør. Kl. 10.00 ankomst til Falsterbo Strandbadens naturområde. Kl. 10.00–11.00 er der kaffe og boller. Kl. 11.00–12.00 er der fordrag på Falsterbo Fogelstation.
Fasanvænget 34
53
Sjællandsmesterskaberne er dansesæsonens sidste konkurrence inden danmarksmesterskaberne i juni. Det er chancen for at pudse formen af og se konkurrenterne an. Sjællandsmesterskaberne i både hiphop og disko løb af stablen i weekenden den 3.–4. marts i Ravnsborghallen i Køge. Ved konkurrencen introducerede man også den nye dansedisciplin slow, der er en blanding af moderne og spring samt smidighed. De Danske Danseskoler var vært for konkurrencen, der samlede dansere fra hele Sjælland. Cphdans stillede med både helt nye elever, men også mange erfarne solo og duo dansere i stilarterne hiphop, slow og disko. I disciplinen slow tog cphdans helt suverænt titlen hjem med den dansk/ ukrainske Amelia Kovalenko.
masser af træning, coaching og glæde ved at danse hos eleverne, der har løftet elevernes placeringer til denne konkurrence.
Tårnby Torv Tandteknik
NATURKLINIKKEN
32
Side 5
Tilbuddene gælder kun fredag den 23. marts
79
LAKSEBØFFER 4 STK.
75,-
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør.–søn. 8–18
95
Dragør Nyt 20. marts 2018
Side 6
Beskæftigelsesplan 2018 Hvert år udarbejder Tårnby Jobcenter en beskæftigelsesplan, der sætter rammen for jobcenterets beskæftigelsesindsats det kommende år. Som en del af det forpligtende samarbejde mellem
Tårnby og Dragør kommuner varetager Tårnby Jobcenter beskæftigelsesindsatsen for ledige og sygemeldte i Dragør. Økonomiudvalget blev ved deres møde torsdag den 15. marts orienteret om planen,
BEGRAVELSE
Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på
32 52 77 87
www.burchhardt.dk
Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
der indeholder fem fokuspunkter.
Beskæftigelsesmål 1. beskæftigelsesmål: Flere personer skal i beskæftigelse eller uddannelse i stedet for at være på offentligt forsørgelse. Indsatserne er primært tiltænkt de job- og uddannelsesparate ledige samt borgere, der modtager ledighedsydelse og fleksjob. 2. beskæftigelsesmål: Virksomhederne skal sikres den nødvendige, kvalificerede arbejdskraft. Strategien for dette fokusmål indeholder indsatser for modtagere af a-dagpenge og uddannelseshjælp. Mulighederne for samarbejde i forbindelse med rekruttering til hjemmehjælp og rengøring, skal undersøges. 3. beskæftigelsesmål: Flere flygtninge og familiesammenførte skal være selvforsørgende. Indsatsen vil koncentrere sig om familiesammenførte og fastholdelse af flygtninge, der allerede har et job. 4. beskæftigelsesmål: Borgere med problemer ud over ledighed skal tættere på arbejdsmarkedet. Målet blev igangsat i forbindelse med Beskæftigelsesplan 2017 og videreføres i det næste år, da der blev igangsat indsatser med et langsigtet perspektiv. Indsatserne er koncentreret om modtagere af ressourceforløbsydelse, jobafklaringsforløb, aktivitetsparate
kontanthjælps- og uddannelseshjælpsmodtagere med mere end fem års ledighed. Tårnby Jobcenter deltager i projekterne »Bedre ressourceforløb« samt »Alle skal med«. 5. beskæftigelsesmål: Sygemeldte borgere skal så vidt muligt have en beskæftigelsesrettet indsat sideløbende med sygedagpengeindsatsen. Dette fokusmål er fastsat i forbindelse med Budget 2018. Jobcenteret deltager i projektet »Sammen om fastholdelse«, der beskæftiger sig med et tættere samarbejde med arbejdsgivere og den sygemeldte tidligt i forløbet. De fire første beskæftigelsesmål er fastsat af Beskæftigelsesministeren – samtidig er det fjerde mål en fortsætter fra sidste års beskæftigelsesplan.
Indsatsen i Dragør Drag ør Kommune vil deltage aktivt for at opnå de fem beskæftigelsesmål ved at løfte en del af den samlede indsats. Antallet af medarbejdere i kommunalt fleksjob fastholdes, og man vil forsøge at lave aftaler om integrationsuddannelse. Samtidigt vil kommunen indgå i en dialog med erhvervslivet og frivillige for at få flere flygtninge og familiesammenførte i beskæftigelse. For de borgere, der ikke kan indgå i de fem indsatsområder, vil forvaltningen undersøge mulighed for førtidspension.
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3
Begravelse
Bisættelse
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Fax
32 94 80 05
3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
Omsorg, nærvær og til for jer Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære situationer. Det kan være hårdt at holde overblik over situationen. Vores nærvær, vil for jer, føles trygt.
Glarmester Madsen & Sønner
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
GLARMESTER
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Medlem af Glarmesterlauget Danmark
MalerMester
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99
Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
70 100 100
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik
Flindt & Pedersen
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
Mette Lønstrup Rønne Allé 15
32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Telefonbogen til fagmanden
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Tlf. 32 50 19 95
www.dragoer-nyt.dk
Alt el-arbejde udføres
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237
Prospektet i Dragør Nyt For at give byens borgere et indblik i ansøgmingen vil Dragør Nyt bringe UNESCOarbejdsgruppens prospekt »Dragør – på vej mod verdensarven«. Du kan læse første del på bagsiden af denne uges avis.
g
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11ke1r ly3s in1d 2
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
vinduespudser
Lej EN en Murer LEJ MURER
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
Uforbindende tilbud gives
Rybner Polerin
– jeg luk
• • •• •• ••
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
VINDUESPOLERING
Brug din lokale
Syv danske attraktioner er med på UNESCOs fornemme verdensarvsliste, der indeholder de mest bevaringsværdige og unikke kulturmindesmærker og naturforekomster i verden. Senest er »brødremenighedens by«, Christiansfeld, i Sønderjylland og de gamle parforcejagtlandskaber i Nordsjælland, blandt andet i Dyrehaven lidt nord for København, blevet optaget på listen. Optagelse på tentativlisten, som Drag ør ansøger om, er første skridt til at blive blandt den danske stats kandidater til verdensarvslisten.
32 50 56 00
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
VVS/BLIKKENSLAGERE
Aut. VVS & GAS installatør
FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation
Medlem af
Alt malerarbejde udføres
MURERE
elektrikerfirmaet.dk
Dragør Nyt på nettet
Snedker-tømrerfirmaet
Snedker og tømrermester Gröning ApS
Glarmestrenes Døgnvagt
Malerfirmaet D. Steen Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
opgaver i træ og tømmer
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
Dragør Glarmester
UNESCO og verdensarvslisten
VVS/BLIKKENSLAGERE
tlf. 26 28 64 78
glarmester arbejde
Bohs Wiekierak
22 24 01 27
Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
MALERE
Aut. el-installatør Claus
Ring
ApS
ELEKTRIKERE
holder Dragør varm
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60
Bestyrer Frank Jensen
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
&
med repræsentation af samtlige af partierne i kommunalbestyrelsen. Herudover deltager diverse foreninger og museer fra Dragør, så hvis vi kommer på tentativlisten, er vi i hvert fald på vej i den rigtige retning,« siger Eik Dahl Bidstrup. Ifølge formand for Drag ør Turistråd og talsmand for en privat nedsat UNESCOarbejdsgruppe, Axel Bendtsen, er det centrale i ansøgningen Dragørs historie som søfartsby og den velbevarede tilstand, som den gamle by og havnen er i. »Det centrale element i, at Dragørs gamle by og havn kan blive udpeget som verdenskulturarv, er, at Dragør har været en betydningsfuld søfartsby i 1700- og 1800-tallet, og at den er velbevaret den dag i dag. Vi er stolte og glade over at blive bakket op af utrolig mange både lokale og landsdækkende bevaringsforeninger, museer og fagfolk – ikke mindst museer med forstand på søfartshistorie, Museet for Søfart, Vikinge-
søren levinsen ude interiør
Telf. 32 53 13 89
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
TØMRERE/SNEDKERE
ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING
Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmann.nu
Amager Entreprenøren
generationer kan opleve det unikke miljø i Dragør gamle by og havn. Og han ser ansøgningen som et naturligt skridt i Dragørs generelle erhvervsog turismeudvikling – selvom selve optagelsen på listen over verdens kulturarvssteder godt kan tage lang tid. »Vi er med UNESCOansøgningen til tentativlisten godt klar over, at der nok ikke sker noget hverken i dag eller i morgen. Men Dragør har rustet sig og blandt andet nedsat en lokal UNESCO-komite
GLARMESTRE
Kontakt os på tlf. 32 86 00 20
BROLÆGNING/ ENTREPRENØRER
Drag ør Kommune ansøgte fredag den 16. marts Kulturministeriet om at komme på den såkaldte »tentativliste«, som er første skridt i forhold til en UNESCO-udpegning som verdenskulturarv. Ansøgningen er blandt andet vedlagt en liste på cirka 70 foreninger, museer og fagfolk – både i og uden for Dragør, som støtter Dragørs kandidatur. Borgmester Eik Dahl Bidstrup finder, at Dragør har et ansvar for, at også kommende
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
Drachmann Begravelser
Dragør vil være verdenskulturarv
skibsmuseet og Nationalmuseets direktør Rane Villerslev,« siger Axel Bendtsen.
Aut. gas- og vandmestre
Vinduespolering Mobil
20 45 17 58 S. Kolding
Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk
20. marts 2018
Dragør Nyt
Ingen flytning af badebro By-, Erhvervs- og Planudvalget (BEPU) samt Børne-, Fritidsog Kulturudvalget (BFKU) skulle ved deres møder forrige uge træffe beslutning om, hvorvidt den badebro, der ligger ved Sydvestpynten, skulle flyttes til Dragør Søbad, så vinterbaderne kan benytte den. Det var de Konservative, der rejste forslaget i BFKU den 1. november sidste år. Ved dette møde blev det besluttet, at sagen skulle genoptages på ny, med henblik på at se på muligheder og anvendelse af badebroen. Badebroen har ligget ved Sydvestpynten i godt et år, men ifølge Kenneth Gøtterup (C) blev broen ikke benyttet meget i sommerhalvåret – og broen er ikke sat op i vinterhalvåret.
Forbehold fra forvaltningen Vinterbaderne
er
positive
over for flytningen af badebroen, såfremt broen kan holde til at være liggende ved ør Søbad om vinteren, Drag og badeanstalten påpeger, at broen efter en flytning skal være offentligt tilgængelig – så den bliver ikke kun tilgængelig for vinterbaderne. I forvaltningens granskning af forslaget kom en række problematikker frem. Badebroen er 30 meter lang og anlagt på lavt vand ud fra stranden tæt på Kongelundsfortet. Den er lavet med stålstøtteben og brodækelementer. Det kun er dækelementerne, der kan genanvendes, da støttebenene er tilpasset vanddybderne ved Sydvestpynten. Man har tidligere haft en lignende type badebro ved
Drag ør Fort. Den skulle på grund af bølgerne nedtages om vinteren. Brotypen er ikke kraftig nok til at modstå bølger og dønning – og slet ikke en vinterstorm eller tilisning. Broen ved Sydvestpynten er med dens nuværende placering ikke blot tænkt som et tilbud til lokale og besøgende. Badebroen virker som fysisk markering af grænsen mellem et særligt naturbeskyttet vandområde og et areal, hvor der kan udøves fritidsaktivitet året rundt – for eksempel kitesurfing. Også Drag ør Ungdomsskole, der har aktiviteter ved Kongelundsfortet, bruger broen til badning samt i forbindelse med kajakroning. Endelig kan badebroen ses som led i udvikling af faciliteterne langs Naturpark
Vi har modtaget:
Ros til Dragørs politikere
Med støtte fra samtlige partier er der nu sat en stopper for de mange byggedispensationer, der udhuler det historiske miljø i den gamle bydel Der var noget så usædvanligt som varm ros til byens politikere, da Beboerforeningen for Drag ør gamle by i den forløbne uge holdt generalforsamling. Kommunens By-, Erhvervs- og Planudvalg har nemlig som en af sine første gerninger efter valget afvist en række byggeprojekter i det historiske miljø, som ikke overholdt den bevarende byplan for den gamle bydel. Selvfølgelig skal Drag ørs huse være egnet til familier. Men det er lidt tosset, at folk, der køber et lille hus i Dragør for at leve i vores særlige kulturmiljø, straks ønsker at bygge om, som om de boede i et almindeligt parcelhusområde. Hvis man ønsker at bo rigtig stort, så er Dragør gamle by ikke det rette sted at flytte hen, hed det i bestyrelsens beretning. Beboerforeningen konstaterer også, at den gamle bydel er blevet et spekulationsobjekt på det seneste. Der kommer hele tiden nye ejere til byen, og det er jo godt. Men det er mindre godt, når køberne straks ønsker at bygge om i strid med vores gode byplan eller bygger om for straks at sælge hurtigt videre. Huse købt i spekulationsøjemed giver ofte problemer både i forhold til at overholde vores lokalplan og byggetraditioner – og i forhold til naboerne. Det er, må vi jo nok erkende, ikke altid nabohensyn, der giver mest hård valuta for pengene – men vores kulturmiljø skal ikke sådan gøres op i kroner og ører. Og byens gamle håndværkstraditioner skal ikke havne på lossepladsen. Og heldigvis er man i Drag ør Kommune også meget opmærksomme på disse problemstillinger. Flere af de nævnte problematiske byggeprojekter er siden blevet klart afvist i enighed af kommunens politikere. Det skal de have mange tak og meget ros for. Vi regner med, at vores politikere også fremover er med på traditionen om i fællesskab med Dragør gamle bys beboere at tage vare på byens kulturværdier. Vi tror på, at det fortsætter sådan.
Korttidsudlejning Også på andre måder er den gamle bydel under pres af moderne tider. Det er heller ikke uden problemer, når vi oplever en stigende korttidsudlejning i byen – som f.eks. udlejning via Airbnb eller til pendler-
overnatninger, eller at nogle af husene reelt slet ikke bebos, men udelukkende udnyttes til fritidsbeboelse eller bare venter på bedre tider. Mens landliggerne i sidste århundrede var et både økonomisk og socialt supplement til byen, så er den moderne udgave – Airbnb – et fremmedelement, som ikke hører hjemme i en bolig-by som Dragør. Husene i den gamle by skal anvendes til helårsbeboelse – altså med folkeregisteradresse, og ikke bebos af folk, der bare ruller ind og ud med deres kufferter. Det sidste er allerede en plage flere steder i byen. Deleøkonomi kan på mange måder være en god ting, men denne økonomi er også oftest mere sort end delt. Erhvervsmæssig udlejning foregår på hoteller. Problematikken har været drøftet med Dragør Kommune i det forløbne år, og vi har opfordret til og håber meget, kommunen vil sikre, at denne udvikling bremses.
Parkeringskultur På generalforsamlingen blev der under meget aktiv tilslutning fra medlemmerne nedsat et udvalg, der skal brainstorme om idéer, som kan ændre parkeringskulturen i den gamle bydel. Byen har i mange år været gågadezone i færdselslovens forstand. Det betyder parkering forbudt ud over 15 minutter, men det har vist sig sværere og sværere at få respekteret. Der holder jævnligt masser af biler parkeret hulter til bulter i de smalle gader til ulempe for beboerne, fremkommeligheden og det historiske miljø. Parkerings-gruppen satser på at fremlægge en række konkrete forslag for kommunen, der også netop nu vil se overordnet på Dragørs trafik og transport.
Bestyrelsen Beboerforeningen kunne konstatere, at borgerne i den gamle by er meget engagerede i deres lokalsamfund. Foreningens medlemstal er det højeste nogensinde i foreningens historie. Det afspejlede sig også på generalforsamlingen, der var ved at sprænge alle rammer i aulaen på Dragør Skole Syd. Der var genvalg af foreningens formand, Hanne Bacher Bendtsen, og bestyrelsen består af Leise Larsen, Dorde
Lange Jacobsen, Niels Andersen, Tom Pedersen, Bo Sillemann, Lisbeth Hansen, Trine Smith og Toke Colding.
UNESCO Inden generalforsamlingen orienterede borgmester Eik Dahl Bidstrup om Drag ør
Amagers søside. Netop udvikling af »blå støttepunkter« langs kysten er et prioriteret indsatsområde for Naturpark Amager. Administrationen ville derfor ikke anbefale en flytning – en anbefaling, som både BEPU og BFKU valgte at følge.
s
ÅBNINGSTILBUD!
Ny forretning i Dragør Reparation af mobiltelefoner, computere, tablets m.m. – samt salg af tilbehør Vi har mere end 5 års brancheerfaring! Mandag–fredag 10–18 · Lørdag 10–15 · Søndag lukket Maglebytorv 2 · Dragør Centret · Tlf. 52 76 13 33
DRAGØR ROTARY
Ny badebro ved fortet Der bliver sat en ny badebro op ved Dragør Fort. Da den gamle badebro, der har stået ved fortet, var blevet så nedslidt, at den ikke længere kunne vedligeholdes, blev det i 2017 vedtaget, at der skal opføres en ny badebro. Den ny bro bliver cirka dobbelt så stor som den gamle, og den skal opføres i materialer, der kan holde til at ligge i vandet hele året. Da der er ventetid på byggematerialerne, forventes den ny badebro først at stå færdig i juni i år. Kommunes netop afsendte ansøgning til Kulturministeriet om, at Dragør gamle by og havn optages på den såkaldte tentativliste, som udgør den danske stats bud på steder, der bør komme på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Arkitekt Jan Engell fra UNESCO-arbejdsgruppen i Dragør fulgte op med nærmere at redegøre for, hvad der gør Dragør gamle by og havn så enestående, at den hører hjemme på UNESCOs liste. Med venlig hilsen Hanne Bendtsen
F D
Så fik »piben« en helt anden lyd
Dragør
Dragør Rotary søger i samarbejde med Dragør Kommune, Dragør Erhverv og Sydbank i Dragør igen i år kandidater til
Iværksætterprisen 2018 – der belønnes med kr. 10.000 Deadlinen for deltagelse er søndag den 1. april 2018
Lørdag den 7. april Endelig står resultatet af de meget videnskabelige og meget vanskelige ingeniørberegninger færdigt. Fortets to store sale har fået styr på akustikken, og det skal fejres.
3-RETTERS-MENU Fra kl. 18.30
IVÆRK SÆTTER PRISEN 2018
Er du Dragørs bedste iværksætter?
TEST-FEST
Se mere i Dragør Kommunes annonce på side 8 – samt på www.rotarydragoer.dk Dragør Kommune
DRAGØR ROTARY
Frisk stenbiderrogn med hakket rødløg, creme fraiche og toast
Oksemørbrad
med krydderurteost, bacon, pebersauce, stegte svampe, ratatouille og krydrede pommes rissolles
Hjemmelavet islagkage
på nøddebund, marcipan, vaniljeog nougatparfait med nødder – dertil hindbærcoli og frisk frugt
3 glas vin til maden
hvidvin, rødvin samt dessertvin
FORNY GARDEROBEN TIL FEST OG HVERDAG
KOM FØRST MENS UDVALGET ER STØRST!
20
Tilbuddene gælder i perioden onsdag 21/3 til og med onsdag 28/3
Kr. 185,-
60 kuverter – først til mølle Der kan ikke reserveres bord
MUSIK Fra kl. 20.30 – fri entré
BACK TO BASIC
Vanda – Henrik – Leif – Per Selvfølgelig lægger fortets husorkester musik til »lydprøven«. De har lovet at stille op med en god håndfuld nye covernumre til formålet.
Kig forbi og se vore
Side 7
Så snyd ikke dig selv for en plads i testpanelet. Der er heldigvis plads til rigtig mange dommere, men kun få på første parket. Vi ved dog af erfaring, at de bedste dommere altid stå i baren, så den vil være klar til at betjene de kritiske ganer med alt lige fra øl til hård spiritus.
HAPPY HOUR Kl. 20.30–21.30
dragorfort.dk · Tlf.: 32 53 13 15 Prins Knuds Dæmning 2
%
÷
RABAT PÅ ALLE VARER (Gælder ikke i forvejen nedsatte varer)
WEST HOUSE FØLG OS PÅ FACEBOOK WESTHOUSE TÅRNBY TORV-DAMEAFDELING
DAME
Tårnby Torv 9 Tlf. 32 51 17 48
HERRE
Tårnby Torv 5 Tlf. 32 51 17 40
Åbningstider: Mandag – fredag kl. 9.30 - 18.00, lørdag kl. 9.30 – 15.00 Vi modtager: Dankort, Visa kort, Diners, Forbrugsforeningen, Amager Kort, Mastercard, Euro Card
FØLG OS PÅ FACEBOOK WESTHOUSE TÅRNBY TORV-HERREAFDELING
Dragør Nyt 20. marts 2018
Side 8
❤
Min kære mand
Keith Raymond Whitehead
Tusind tak for blomster og kærlig deltagelse ved
Tusind tak
Grethe Steffensens
Henny
bisættelse
John Svendsens
Familien
bisættelse i St. Magleby Kirke den 8. marts 2018
redaktion@dragoer-nyt.dk
Lise & Malene
Wenny Maria Weinholt
Tidligere ungdomsskoleinspektør i Tårnby
er afgået ved døden
Holger Hounisen Bjerg
Karin og Alice med familier
Torsdag den 22. marts kl. 9.30
»Baronen«
Min kære mand og bedste ven er gået bort
* 21.11.1932 ✝ 14.03.2018
Graverboligmøde i St. Magleby Kirke
for de mange blomster og kærlig deltagelse ved vores mand/far
* 04.03.1928 ✝ 11.03.2018
Vores søster
Det svære i livet
❤
* 18.02.1943
✝ 16.03.2018
Du er savnet
Begravelsen er foregået i stilhed fra Store Magleby Kirke
Lene samt børn, svigerbørn og børnebørn
Tak for kærlig pleje på Enggården
Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 22. marts 2018 kl. 12.30
Kunstnerne og det mørke sind Torsdag den 5. april kl. 19.30 i Store Magleby Kirke Fem kunstnere er inviteret til en samtale om kunsten og de mørke sider af det menneskelige sind. Billedkunstner Maja Lisa Engelhardt, forfatter og tidligere rektor på forfatterskolen Hans Otto Jørgensen, digter og forfatter Ursula Andkjær Olsen, skuespiller bl.a. kendt fra tvserien Sommer Marie Louise Wille og operasanger Morten Grove Frandsen. Fri entré
Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 22. marts 2018 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager:
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Spørgetid 1 Meddelelser BEPU – Driftsoverførsler fra 2017 til 2018 BFKU – Driftsoverførsler fra 2017 til 2018 Skoleudvalg – Driftsoverførsler fra 2017 til 2018 SSU – Driftsoverførsler fra 2017 til 2018 ØU – Driftsoverførsler fra 2017 til 2018 Låneoptagelse vedr. 2017 – Beslutning Bevilling vedr. udlodning af provenu efter salg af HMN Naturgas A/S Dragør Havn – Østlige byggefelt – Status Høringssvar Nyt Bynet efter MetroCityringens åbning Korrektion af takst for indskud for leje af havneplads Kvalitetsrapport 16/17 efter høring Nye navne til Dragør Skole Syd og Nord efter høring Strandparken afd. 1 – Låneoptagelse til tagrenovering – MENY Strandparken afd. 4 – Aftale om fleksibel udlejning Decisionsskrivelse for regnskab 2016 Udpegning af formandsskab til Museum Amagers bestyrelse Udpegning af suppleant for udlejerrepræsentanten i huslejenævnet Meddelelse – Handicaprådets årsberetning for 2017 Meddelelse – Beskæftigelsesplan 2018 Spørgetid 2
H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag d. 20. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste med spisning – Gitte Turin Torsdag d. 22. marts kl. 09.30: Graverboligmøde Søndag d. 25. marts kl. 10.00: Julie Kaas Søndag d. 25. marts kl. 16.00: Kirkekoncert Mandag d. 26. marts kl. 19.00: Strikkeklub i Graverboligen Tirsdag d. 27. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas
• grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).
Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb. Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, kan du læse mere på www.dragoer.dk under Affald, Miljø og Klima. Du er også velkommen til kontakte Borger og Social på tlf. 32 89 01 87.
Vi ønsker en god havesæson 2018 Med venlig hilsen Borger og Social
Dragør
Påskeloppemarked Er du Dragørs bedste iværksætter ? Dragør Rotary Klub søger i samarbejde med Dragør Kommune, Dragør Erhverv og Sydbank i Dragør igen i år kandidater til Iværksætterprisen på kr. 10.000. Send præsentation af din ide og din startup-virksomhed til DRKivaerk@yahoo.com – gerne i form af en Powerpoint, senest søndag den 1. april 2018. Du skal være bosat i Dragør, eller have din virksomhed i kommunen. Præsenter dit projekt og evt. synergifordele til Dragør. Fortæl om menneskene bag ideen, teknologien og lav en SWOT-analyse, der præsenterer styrker og svagheder. Hvad er det forretningsmæssige potentiale? Torsdag den 19. april præsenterer de fire dommerudpegede kandidater deres idé på Dragør Strandhotel.
Der er loppemarked i Hollænderhallen 2. påskedag – mandag den 2. april – kl. 9.00–15.00. Vi håber, at rigtig mange vil lægge vejen forbi de mange kræmmere i idrætshallen på denne dejlige dag. Fri entré.
Lukkedage
Når du stemmer, deltager du samtidig i lodtrækningen om 10 signerede pakker med alle 10 nominerede bøger. Du kan stemme frem til lørdag den 7. april.
Nordkorea – magt og mennesker Forfatter og journalist på Weekendavisen Markus Bernsen fortæller om Nordkorea.
Bliv klogere på det lukkede land. Få svar på hvad Nordkorea er for et land, hvem nordkoreanerne er, og hvorfor Nordkoreas regering bliver ved med at udvikle atomvåben og true lande, der er langt stærkere.
Tid og sted Torsdag den 22. marts kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Tilmelding Billetter koster 90 kr., og kan købes på www.drabib.dk Arrangementet er et samarbejde mellem AOF Amager og Dragør Bibliotekerne.
Bibliotekerne i påsken Biblioteket i Dragør Torsdag den 29. marts
Lukket
Fredag
den 30. marts
Lukket
Lørdag
den 31. marts
Lukket
Søndag
den 1. april
Lukket
Mandag
den 2. april
Lukket
Biblioteket i Hollænderhallen Torsdag den 29. marts
Åbent 8–21
Betjent tid Ingen
Fredag
den 30. marts
8–21
Ingen
Dragørs Mesterskabsaften
Lørdag
den 31. marts
8–21
Ingen
Søndag
den 1. april
8–21
Ingen
Har du, din søster eller bror, dit barn, din nabo eller din mormor vundet en medalje i løbet af 2017?
Mandag
den 2. april
8–21
Ingen
Dragør Kommune efterlyser navne på sportsudøvere og sportshold fra Dragør, som på nationalt eller internationalt plan er blevet »mestre« eller rykket en division op i løbet af 2017!
Biblioteket i Hollænderhallen har åbent alle dagene i påsken i tidsrummet kl. 8–21, men der er ikke personale til stede.
På vegne af borgmesteren, inviterer kommunen hvert år sportsudøvere, der har lavet en særlig flot sportspræstation til reception for at hædre dem. Men det kræver, at vi kender til dem.
Så hvis du kender nogen, der i 2017: • Har vundet medalje ved verdensmesterskab, nordisk mesterskab eller danmarksmesterskab • Har vundet olympisk medalje • Er rykket op i en division eller rykket fra en division op i en anden
Se lukkedagene omkring påske på Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk
Så giv kommunen besked på kulturogfritid@dragoer.dk senest lørdag den 31. marts 2018.
Du er også altid velkommen til at kontakte os på telefonen 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk
Vi har brug for at vide:
Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør
Gå ind på bibliotekets hjemmeside på www.drabib.dk og stem.
Et lukket land i konflikt med omverdenen
Hjemmekompostering:
IVÆRK SÆTTER PRISEN 2018
Stem og vind
Vær opmærk som på, at der kun må stilles haveaffald ud i:
Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.
Der er fri entré
Forfattere
Markus Bernsen har besøgt Nordkorea og dækket landet for Weekendavisen.
• det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække
Kom og lyt til de dygtige elever
Hvem skal have Læsernes bogpris 2018?
Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.
Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis:
onsdag den 21. marts kl. 19 i Dragør Kirke
Læsernes Bogpris 2018
De nominerede bøger er skrevet af forfatterne Naja Marie Aidt, Sara Omar, Vita Andersen, Caroline Albertine Minor, Kaare Dybvad Bek, Svend Åge Madsen, Thomas Bredsdorff, Steffen Jacobsen, Ritt Bjerregaard og Maren Uthaug.
Haveaffaldet afhentes således:
Dragør Musik- og Kulturskole holder koncert med sangelever af Pauline Sæther og klaverelever af Irene Hasager
For nærmere information: www.storemaglebykirke.dk
Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk
Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l. • jern og metal • murbrokker og beton
KONCERT
fortættet og indtrængende udtryk. De optrædende er Berit Barfred Jensen, sopran, Helle Grarup, alt, Tomas Medici, evangelist, Rasmus Ruge, Jesus, Teit Kanstrup, Pilatus, Københavns Kantatekor og -orkester og Torben H. S. Svendsen, kunstnerisk ledelse. Entré.
Klik dig ind på bibliotekets hjemmeside og stem.
Haveaffald er: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven
Dragør Musik- og Kulturskole
Søndag den 25. marts kl. 16.00 afholder Store Magleby Kirke Bachs Johannespassion. Påsketiden i Store Magleby indledes med Bachs musikalske iscenesættelse af lidelseshistorien fra bedraget i Gethsemane Have og til korsfæstelsen på langfredag. Johannespassionen er noget kortere end Bachs mastodontiske Matthæuspassion, som fremførtes sidste år og fremstår derfor med et mere
Fra 1. april til og med den 28. november 2018 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned.
Hvad er haveaffald?
Mandag og tirsdag fra kl. 9–14 samt onsdag fra kl. 9–21.
Passionskoncert
Dragør Bibliotekerne
Alt haveaffald bliver komposteret. Derfor er det vigtigt, at reglerne for aflevering overholdes.
Husk at besøge os til Aktiv leg mandag, tirsdag og onsdag inden påske.
selvmord, og hvordan de alligevel valgte livet. Filmen vises, og instruktøren Lotte Andersen, Tina Johansen fra Livslinjen og Karin Brems som pårørende taler om filmen. Der er kaffe og samvær kl. 9.30 og film med efterfølgende samtale kl. 10.
Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Afhentning af haveaffald 2018
Aktiv leg
Lotte Andersen.
www.dragoer.dk
Hollænderhallen informerer:
Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
DRAGØR KIRKE Tirsdag d. 20. marts kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag d. 21. marts kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 25. marts kl. 10.00: Gospelgudstjeneste Jens Bach Pedersen Onsdag d. 28. marts kl. 09.30: Morgensang
afholder Store Magleby Kirke et graverboligmøde om det svære i livet med bl.a. skuespiller Lotte Andersen og filmen Den Sidste Udvej. I 2012 lavede skuespiller og instruktør Lotte Andersen (bl.a. kendt fra filmen Oh Happy Day) filmen Den Sidste Udvej – beretninger om overlevelse. Filmen lader fire personer fortælle, hvordan de mistede livslysten og forsøgte
• Navn på personen(erne) – hvis et helt hold, også navnet på dette • Hvilken forening de kommer fra • Hvad de har udmærket sig i/vundet • En e-mailadresse vi kan kontakte dem på
Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen
Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort, når du vil lukke dig ind på Biblioteket i Hollænderhallen. Når hallen er lukket, skal du i den selvbetjente tid: • lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis • bruge hallens venstre indgangsdør. Dit bibliotek Pas på biblioteket i den selvbetjente tid. Det er op til dig og de andre besøgende, at der bliver ved med at være pænt og ordentligt.
Bogsalg på påskeloppemarkedet 2. påskedag – mandag den 2. april – er biblioteket med på påskeloppemarkedet i Hollænderhallen. Vi sælger kasserede bøger fra en bod. Kom og kig.
20. marts 2018
Dragør Nyt
Vi har modtaget:
Gør det ondt?
Hvorfor støtter vi ikke en borgmester, som forsøger at stoppe pengestrømmen ud af kommunen? For 42 år siden flyttede jeg til Dragør. Jeg var særligt fasci neret af lyset, strandengene og havnen. Jeg undrede mig over, at kommunen tilsyneladende havde et politisk klima præget af en vis landsbymentalitet og en betydelig kulturel spænd vidde. Kommunalreformen fra 1970 var ikke rigtig slået igennem, der var kun to veje ud og ind af kommunen, og byen levede sit eget upåvir kelige liv. Det havde sin egen charme.
Vandet stiger I dag er vi truet af den øgede vandstand. Både havet og grundvandet stiger. Det kan vi ikke forhindre, og det kommer vi til at betale os ud af. Problemet er imidlertid, at pengene strømmer ud af kom munen. Men det kan vi måske gøre noget ved. Og dog ?
Politisk fravær For det er beskæmmende – ja uforståeligt – at der ikke i vo res kommunalbestyrelse kan samles en politisk enighed om, at denne stigende pengestrøm ud af kommunen må stoppes. I 2018 sender vi 234 mio. kr. ud af kommunen til så kaldt nødlidende kommuner. Næsten en fordobling på 10 år. Hvorfor hører man ikke en samlet politisk røst om, at dette vanvid må stoppe. Vi har politikere, der siger,
at det er et landspolitisk emne, som vi ikke skal blande os i. Men I er valgt til at varetage Dragørs interesser. Det er hverken grundloven eller tyngdeloven, vi kæmper imod. Det er en en udlig ningsordning, som startede i 30’erne – blev revideret i 1969 – og som uden politisk ind blanding automatisk trækker 14,2 mia. kr. ud af syv hoved stadskommuner til gavn for landets øvrige kommuner. Beregninger fra Penge & Privatøkonomi viser, at en ty pisk familie i kommuner uden for hovedstadsområdet i gen nemsnit har 82.000 kr. mere i rådighedsbeløb om året. Og i visse tilfælde en ordning, som giver en gennemsnits familie i Jylland 10.000 kr. mere om måneden i rådighedsbeløb end en gennemsnitsfamilie i Dragør. Hvorfor finder vi os i det? Hvorfor er det ikke alle i kommunalbestyrelsen, som reagerer på denne urimelig hed. Er det en naturlov, at en kommunalbestyrelse i Drag ør aldrig kan blive enige om noget? Her er da oplagt en sag, som alle i Dragør burde støtte. Især vores folkevalgte politikere. Det er ikke særlig indviklet. Vi finder os i, at flertallet har stemt sig til vores penge, så skatten kan sænkes i resten af landet. Vi fortsætter med at overføre stadig flere penge, så udbygningen af idrætshaller
Vi har modtaget:
Generalforsamling i Radikale Venstre På en velbesøgt generalfor samling onsdag den 7. marts valgtes nyt formandsskab for Radikale Venstre i Tårnby/ Dragør. Formandsskabet er denne gang fra Tårnby i skikkelse af Troels Arvin, it-specialist. Næstformand er Michael Ra chlin, selvstændig journalist, fra Dragør.
Samtidig valgte forsamlin gen at indstille Thomas Maare som folketingskandidat for Tårnbykredsen. Thomas Ma are, som til daglig arbejder som teknisk projektleder, har tidli gere stillet op til kommunalval get i Tårnby, hvor han hentede pæne stemmetal. Radikale Ventre i Tårnby og Dragør glæder sig til i løbet af
og kulturpaladser kan fort sætte i Jylland. Det er en illusion, at vi i Drag ør er så velhavende, at vi – uden indsigelser og pr. automatik – bare kan overføre 17.000 kr. pr. indbygger til de »nødlidende kommuner« – penge som vi kunne bruge til diger, skoler, ældrecentre og daginstitutioner.
Det kan blive værre endnu Der ligger nu fem forslag og 300 sider fra Indenrigsmini steriet til en ændring af denne udligningsordningen. Alle fem forslag vil betyde, at vi går fra slemt til værre. At endnu flere penge skal sendes vestpå. Jakob Ellemann-Jensen skriver den 14. marts i Berling ske Tidende: »Dansk politik er ikke et nulsumsspil, hvor man ikke kan gøre noget godt for land distrikterne uden samtidig at gøre noget dårligt for byerne.« Jo, det er præcis det, der sker. Prøv at forklare en Dragørfamilie, at det gavner familien, at de sender så mange penge til Frederikshavn, at den tilsva rende familie i Frederikshavn får 112.000 kr. mere om året at leve for (Frederikshavns egen beregning). Det er det glade vanvid. Og som jeg i dag – helt tilfældigt hørte et postbud sige til en kol lega på Tårnby Station: ør tror, »Dem ude i Drag at de er så rige. Det er de slet ikke.« Han har desværre ret, men han ved nok ikke hvorfor. Og det er desværre nok de færre ste, der kender svaret.
Jysk flertal I Danmark har vi en valglov, det næste år bl.a. at bakke In gelise Andersen op i Tårnby Kommunalbestyrelse, hjælpe den nye folketingskandidat godt på vej, arrangere spæn dende politiske diskussioner, herunder et grundlovsarrange ment, arbejde videre med ideer om at få etableret et hospice på Sydamager, få flere forskellige typer ungdomsuddannelser til Sydamager og få en letbane til afhjælpning af den stigende bil trængsel på øen. Med venlig hilsen Troels Arvin, Formand for Radikale Venstre Tårnby/Dragør
hvor vores stemmer til Folke tinget bliver vægtet med den geografiske størrelse af valg kredsen. Det er forklaringen på, at der er permanent jysk overrepræsentation i Folketin get. Blot fordi kommunerne her er tyndere befolket. Historisk set har jyderne været dygtige til at bruge dette flertal. Og det fortsætter. 34 jyske borgmestre har i deres oplæg »Bedre balance« krævet endnu flere penge fra hovedstadsområdet. De plejer at kunne samle stemmerne til det. Og som jeg har hørt flere gange i Jylland: »I har jo det Kongelige Tea ter, som vi er med til at betale.« Ja. Men i det samlede reg nestykke har vi hævet jeres rådighedsbeløb så meget, at at hele familien – hver måned – kan rejse på weekend i Kø benhavn, bo på Hotel D’Ang leterre og gå i Det Kongelige Teater for disse penge – og endda have penge til overs. Penge, der stammer fra skat teborgere i Dragør.
Vi må handle Det er store kræfter, vi er oppe imod, og det det er svært for Dragør og de seks øvrige ho vedstadskommuner at vinde et politisk flertal for at bremse denne pengestrøm. Og slet ikke hvis vore egne politikere mener, at det ikke kommer dem ved. Uforståeligt. Vi er en lille kommune, men vi er ikke dummere end gennemsnittet. Kan vores po litikere i det mindste ikke stå sammen i denne sag, hvor uri meligheden skriger til himlen? Hvor flertallet stemmer sig til vores penge. Gør det ondt at støtte en borgmester, som forsøger at bremse pengestrømmen? I år sender vi 234 mio. kr. ud af kommunen. Til næste år endnu mere. Med mindre vi er enige om at gøre noget. Med venlig hilsen Flemming Blønd Cand.jur.
Side 9
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
»Vitello«.
Dragør Bio Vinderen for bedste film ved Oscar-uddelingen »The Shape of Water« vises tirs dag den 20. til lørdag den 24. marts kl. 20.00, samt søndag den 25. marts kl. 18.30. »Hodja fra Pjort« vises søn dag den 25. marts kl. 14.00. »Vitello« kan ses fra man dag den 26. til onsdag den 28. marts kl. 14.00. Den Oscarvindende »Den skjulte tråd« vises fra man dag den 26. til onsdag den 28. marts kl. 20.00.
Vitello Vitello bor med sin mor i et rækkehus ved ringvejen. På en måde er det okay at være ham. Han får masser af spaghetti med smør og rive ost. Han har sine irriterende venner Max og Hasse. Han er også ven med møgungen William. Men på en måde er det ikke helt okay. Vitello har nemlig ikke nogen far. Eller det har han selvfølgelig, han kender ham bare ikke. Og mor er ikke til meget hjælp, hun siger Vitellos far er en sjuft og så ikke mere snak om ham. Men det finder Vitello sig ikke i, så han går da bare på jagt efter en far ... Historien er baseret på de populære børnebøger af Kim Fupz Aakeson og Niels Bo Bojesen. Tidligere har Aake
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Tlf: 32 53 10 25
Bøgvald
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge
Ejendomsmægler & Valuar, MDE
32 16 22 88
son blandt andet skrevet manuskript til børnefilmen »Hannibal & Jerry«.
A
Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service
9,2 ud af 10* Kilde Boligsiden 14.03.18
*
2020
NY PRIS
A
A
NYHED
2015
A
2010
2010
A
B
A
A
A
C
B
B
B
D
C
C
C
E
D
D
D
F
E
715 m2 151/46 m2 6/5 1962/2009 32 53 10 25
E C Hammersvej 7, st. th. – Dragør
Virkelig attraktiv, centralt beliggende stue lejlighed G
En af de virkelig attraktive lejligheder i »Loen & Laden« helt centralt midt i Dragør by. Lejligheden har sin egen lille, fine have med en dejlig træ terrasse, hvor man kan nyde solen helt ugenert. Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
2.795.000 140.000 2.528 12.633/10.683 27901752
Etage Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
A
Grund Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
701 m2 167 m2 7/6 1964 32 53 10 25
Flot istandsat etplansvilla i allerbedste kvalitet
F
Hvis man godt kan lide god, lækker kvalitet og kan lide, at der er kælet for alle detaljer, så er dette den rigtige ejendom at flytte ind i. Huset G er pudset op i gult med sortglaseret tegltag. Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
5.895.000 295.000 4.832 26.568/22.473 27901675
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
870 m2 155 m2 4/3 1958/2004 32 53 10 25
A
2020
A
A
2015
A
2020
A
A
2010
2015
A
A
A
2010
B
B
B
A
C
C
C
B
D
D
D
C
F
751 m2 154/39 m2 4/2 1955/1971 32 53 10 25
E
Lodsgården 1 A, st. lejl. 9 – Dragør
Attraktiv stuelejlighed centralt i Dragør!
F
I den attraktive ejerforening Lodsgården finder du her en fin 2 værelses lej lighed i pæne rammer. Beliggenheden er særlig attraktiv med kort afstand G til bus, idrætscenter, indkøb, biograf samt byens hyggelige butikstorv. Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
1.290.000 65.000 2.612 5.868/4.960 27901402
Type Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
Ejerlejlighed 43 m2 2/1 1973 32 53 10 25
Indflytningsklar 1 vær. – hvornår vil du overtage?
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
Grund Bolig
209 m2 136 m2
1.250.000 65.000 2.612 5.676/4.798 27901739
Type Bolig Rum/Vær. Opført Kontakt
Ejerlejlighed 43 m2 1/1 1973 32 53 10 25
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
Først på Sydstranden med udsigt til Øresund!
4/3 2006
Grund Bolig
708 m2 154 m2
E
Her finder man – foruden den fantastiske beliggenhed – et stort og spæn dende hus med et væld af muligheder. Huset grænser op til områdets F strandenge og ligger i første række med udsigt til Øresund.
G
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
3.775.000 190.000 4.424 17.035/14.408 27901645
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
686 m2 142 m2 5/4 1967/2008 32 53 10 25
Parkvej 32 – Dragør
Velholdt »fiskerhus« ! Rum/Vær. Opført
D
Søndre Røsevej 24 – Dragør
KØBSAFTALE UDE
Rybakkevej 22 – Dragør
Udsigt til Øresund 4/3 1962
F
Beliggenheden er særlig attraktiv grundet den korte afstand til offentlig transport, idrætscenter, fitness, dagligvareindkøb, biograf samt Dragør G bys hyggelige butikstorv – alt dette inden for gåafstand.
A
KØBSAFTALE UDE
Sandløkken 33 – Dragør
Byg nyt eller istandsæt
E
Lodsgården 1A, 2., 210 – Dragør
SOLGT
Sophus Falcks Alle 51 – Dragør
Rum/Vær. Opført
4.195.000 210.000 4.503 18.932/16.012 27901721
A
SOLGT
700 m2 117 m2
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
E
Kapervænget 5 – Dragør
2010
Her er huset til det naturelskende »voksne«, aktive par. Her får I en yderst velholdt og spændende villa som er løbende istandsat. Nem have i første G parket til Øresund.
Grund Bolig
F
En meget spændende ejendom med en rigtig god planløsning belig gende i et af Dragørs attraktive villakvarterer. Huset er på de indvendige G punkter af ældre dato. Mulighed for at lave en »børneafdeling«.
A
2010
E
Grund Bolig/kld. Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
Mulighed for at skabe jeres eget hjem
2015
A
6.495.000 325.000 6.578 29.272/24.760 27901522
Markvænget 11 – Dragør
A
A
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
Stuen 66 m2 2/1 1947 32 53 10 25
A
2020
2015
Murermestervilla med udsigt
2015
2010
2020
Strandjægervej 22 – Dragør
A
2015
A
G
Grund Bolig/kld. Rum/Vær. Opført/omb. Kontakt
2020
2015
Huset er helt perfekt til både børnefamilier og andre, som ønsker sig en bolig med rigtig god plads og ikke kræver særlig vedligeholdelse. F Ejendommen har en praktisk veldisponeret planløsning uden spildplads. 6.295.000 315.000 4.985 28.372/23.999 27901002
A
A
NY PRIS
A
Helt fantastisk ejendom på Dragør Nordstrand E
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Sag
2020
2010
2020
Stenbakken 23 – Dragør
A
NYHED
Første række til Øresund Rum/Vær. Opført
4/3 1986
Grund Bolig
674 m2 141 m2
Rum/Vær. Opført
5/4 1974
Dragør Nyt 20. marts 2018
Side 10
UNESCO-verdenskulturarv Drag ør Nyt vil i de kommende uger bringe UNESCOarbejdsgruppens prospekt »Drag ør – på vej mod verdensarven«. I denne udgave bringer vi første afsnit.
Dragør gamle by og havn er et exceptionelt vidnesbyrd om menneskets mangfoldige kulturfrembringelser – en hel maritim skipper- og søfartsby fra verdens store sejlskibsepoke i 1700- og 1800-tallet. Byen fortæller om et i sjælden grad velorganiseret socialt og arbejdsmæssigt samfund – et fællesskab. By og havn er usædvanligt velbevarede og udgør sammen med kystlandskabet en sjælden helhed i europæisk sammenhæng. By og havn har stor integritet – ingen væsentlige dele mangler eller er ødelagt. Og den har stor autenticitet – oprindelige materialer og bestanddele er bevaret. Endelig godtgør en sammenligning med andre tidsmæssigt og funktionelt beslægtede byer ved Østersøen, at Dragør er unik. Dragørs gamle by og havn er formet af historien. Den nuværende by med sin struktur og arkitektur, med huse, gader, stræder og pladser samt den gamle havn og land-
skabet rundtom, er stort set bevaret uændret siden sejlskibenes store epoke i 1700- og 1800-tallet. Byen var dengang en af Danmarks største og betydeligste sejlskibsbyer – med livlig skibstrafik både internt i Danmark og i hele Østersø området og store dele af resten af verden. Tidligere i middelalderen lå her en af Europas største markedspladser for handel og skibstrafik med Hansestæderne i Nordeuropa. Dragør gamle by og havn fremtræder i dag som en autentisk helhed, uden at dele af byens oprindelige struktur og arkitektur er gået tabt. Den udgør på den måde et enestående kulturmiljø fra Danmarks storhedstid som søfartsnation. Og byen og havnen tegner ikke alene billedet af en vigtig periode i dansk historie, men også i Europas og verdens historie, hvor de fleste lande alene var handelsmæssigt forbundet ad søvejene. Den historiske og naturmæssige forudsætning for ør er selvsagt byens Drag centrale placering ved et af verdens – gennem alle tider – mest trafikerede farvande, Øresund, samtidig med at byen ligger i ganske kort af-
Ja, regnvejr er kedeligt, men det behøver påklædningen vel ikke at være ...
Str. 38–48
999,eller
Ensfarvet regnfrakke
Rød, khaki eller marine, str. S–XL
Kr.
699,-
BOUTIQUE No.1
1
2
3
8 4
5
6
7 Kerneområde
1: Dragørs gamle bydel fra 1700- og 1800-tallet. Byen består af tæt-lav bebyggelse, i dag fortrinsvis med boliger, opført efter et særegent, regelret byplanprincip. 75 ejendomme er bygningsfredet, og alle bydelens 350 ejendomme er med en bevarende lokalplan udpeget som bevaringsværdige. 2: Dragør gamle havn med en struktur ligeledes fra 1700- og 1800-tallet. Havnen består overvejende af åbne ubebyggede arealer med enkelte fredede bygninger samt lav, interimistisk træbebyggelse. Området er omfattet af en lokalplan, der fastlægger fremtidig overvejende maritim anvendelse med mulighed for indpasning af nye bygninger og skure under hensyntagen til den nuværende bebyggelses- og landskabskarakter, byens profil m.m.
Bufferzone
Smart regnfrakke Kr.
stand fra København, landets hovedstad og den danske konges residens. Samme forudsætning kunør ne have betydet, at Drag havde været helt ødelagt som historisk miljø, da storbyen voksede i det 20. århundrede.
Men Drag ør har mirakuløst overlevet trods nærheden til København og udgør i dag et af Danmarks bedst bevarede, samlede bymiljøer. Det særlige ved Dragør er helheden, byens velbevarede fysiske struktur – bystrukturen og landskabet, men også den gamle havn og stort set samtlige byens huse med de-
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05
Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk
3: Tidligere færgehavn fra 1960’erne. Området er ubebygget og omfattet af lokalplan, der fastlægger mulighed for ny bebyggelse til overvejende maritime formål (værksteds bebyggelse m.m.) samt parkering under hensyntagen til den nuværende bebyggelses- og landskabskarakter, byens profil m.m. 4: Fredet, ubebygget grønning, der er anlagt i 1960’erne i forbindelse med færgehavnen ved opfyldning af tidligere vandarealer. Den store, åbne grønne græsslette opretholder det oprindelige, værdifulde frie udkig fra den gamle by ud over sundet og omvendt fra vandet ind mod byens profil. 5: Ny lystbådehavn anlagt i 1960’erne i forbindelse med færgehavnen. 6: Kystfort anlagt 1910–1915 som led i Københavns befæstning. Fortet, som er fredet som fortidsminde, er det eneste større element i landskabet, der bryder horisonten mod vandet foran den gamle by, men samtidig giver en enestående udsigt over den gamle by, havnen, strandengene og Øresund. 7: De fredede strandenge nærmest den gamle by og havn. Engene indgår i Naturpark Amager, der strækker sig langs hele sydkysten og ud til den store, vestlige del af Amager. Strandengene udgør Dragørs autentiske landskab, som det så ud oprindeligt, da det blev udnyttet til blandt andet dyrehold og blegning af lærred. 8: De omgivne naboområder: Overvejende villabebyggelse samt skole m.m.
res homogene arkitektur har bevaret en karakter, der afspejler tiden som søfartsby i 1700- og 1800-tallet. Byen repræsenterer også en sjælden social arkitektur, bygget til fællesskab, men samtidig med mulighed for individuel udfoldelse og variation. Stort set hele byen var i sejlskibstiden beboet med mennesker med fælles livsgrundlag knyttet til søfarten – som skippere, styrmænd og matroser men også som lodser, bjergere og kadrejere samt i forskellige erhverv på land, affødt af søfarten. Byen er fortsat levende, selvom byens indbyggere i dag er beskæftiget med alt muligt andet end søfart. Husene er fortsat beboede, og havnen fungerer fortsat som havn. Med den gamle, tætte og lave bebyggelse er Dragør dog også en moderne by, der tiltrækker miljøbevidste mennesker. På den måde har Drag ør været med til at udvikle en særlig dansk byggetradition helt op til i dag med såkaldt tæt lav-bebyggelse. Denne type boligbebyggelse har fået stor udbredelse og dannet forbillede for boligarkitektur i Danmark og er tillige blevet kendt over hele verden. Byen afspejler således på den ene side livet i en søfartsby i 1700- og 1800-tallet. På den anden side er Dragør nu en helt moderne boligby, hvor det er lykkedes at integrere nutidens krav i gamle rammer og leve et godt og fuldt moderne liv. At Dragør er velbevaret og autentisk – både i helheden og i detaljerne – skyldes en solid bevaringsindsats i mere end 100 år, hvor »kunststykket« har været at indpasse »det
nye« i det gamle, uden at de historiske værdier er gået tabt. Denne indsats er båret af dels et stort engagement fra byens indbyggere og dels en målrettet bevaringsplanlægning, administration og informationsvirksomhed fra den danske stat og Dragør Kommune – en indsats, der har dannet forbillede i ind- og udland.
Hvad gør Dragør enestående? Drag ør gamle by og havn udgør en exceptionel materiel kulturarv, som kan ses og opleves intenst af moderne mennesker den dag i dag. UNESCO benytter en række kriterier, når man skal vurdere, om et område er af enestående universel værdi og derfor bør udpeges som verdens kulturarv. Dragør kan falde ind under flere af disse kriterier (forkortet resumé): • Samspil mellem menneskelige værdier i forbindelse med arkitektur og byplanlægning i en periode eller kultur • Enestående eller exceptionelt vidnesbyrd om kulturel tradition • Eksempel på bestemt arkitektonisk samhørighed eller landskab, der illustrerer menneskets historie • Eksempel på bosættelse eller udnyttelse af jord eller hav, der repræsenterer en eller flere kulturer. UNESCO lægger endvidere afgørende vægt på, at kulturarven skal have integritet – dvs. være en bevaringsmæssig helhed, hvor ingen væsentlige dele mangler eller er ødelagt. Endelig skal kulturarven have autenticitet – dvs. de oprindelige strukturer og bestanddele og detaljer skal være til stede og være velbevarede.
Dragørs værdi som enestående verdens kulturarv (Outstanding Universal Value)
LG SA AT TE AB YT R FL OR ST
Dragør er værdig som europæisk og verdens kulturarv, fordi: • Byen, havnen og kystlandskabet afspejler med integritet og autenticitet en søfartsby fra de store sejlskibes tid i 1700og 1800-tallet. • Byen afspejler med sin tætte og regelrette bystruktur i sjælden grad et oprindeligt socialt og arbejdsmæssigt fællesskab – svarende til det tætte og disciplinerede fælleskab om bord på sejlskibene. • By, havn og kystlandskab er bevaret intakt igennem en 100-årig tradition, og det oprindelige fællesskab er videreført som en stærk bevidsthed og fællesskab blandt borgerne om at bevare og vise omsorg for by og landskab helt op til i dag – afspejlende en usædvanlig immateriel kulturarv. • By, havn og kystlandskab udgør til sammen et helstøbt kulturmiljø, der er bevaret og fortæller om tidligere tiders levevis – samtidig med at kulturmiljøet udgør en levende by, hvor beboerne lever et helt almindeligt moderne liv i husenes og byens historiske rammer. • Byen er forbillede for dansk byggetradition og en international inspiration med hensyn til tæt lave boliger – boligarkitektur, som karakteriseres med tætte fysiske relationer og beherskede dimensioner og proportioner og er beregnet for mennesker.
Vintertilbud fra firmamesse
Håndværkerjakke SORT – STÆRK – VARM
Tilbud nu kun
Kom og hjælp os med at flytte - alle varer i butikken er nedsat
SPAR OP TIL 40%* NY ADRESSE: MARIELUNDSVEJ 18, HERLEV
Englandsvej 401 - 2770 Kastrup Tlf 32 50 8281 - info@udespa.dk Mandag Lukket Tirs- til fredag kl 12 - 17 Lørdag kl 10 - 14
Kr.
Forslag til Dragør som verdensarv Drag ør er en helstøbt søfartsby, som er af enestående kulturhistorisk værdi for Danmark, Europa og verden. Ingen byer i Europa har en tilsvarende byplan, bebyggelse og havn, og byen illustrerer en markant periode i historien, de store sejlskibes tid i 1700og 1800-tallet. Byen er anlagt oven på middelalderens sildemarked, dets handelsboder og veje, hvor hele byen med stor sandsynlighed udgør et enestående arkæologisk interesseområde. Byens sjældenhed, autenticitet, byggeskik og enkle arkitektoniske helhed er skabt fra 1600- til og med 1800-tallet på en smal afgrænset arealstribe langs kysten til Øresund. Byen var i 1400-tallet kongens fiskerleje, men blev – på kongens befaling – underlagt nederlandsk schoutstyre, retsvæsen og forkyndelse i nederlændernes egen kirke, da kong Christian den 2. i 1521 forærede Amager – men ikke selve fiskerlejet – til nederlandske bønder. Dragør er i dag et levende bysamfund, hvor nutidige krav til boligindretning er indpasset, uden at det er gået ud over de historiske værdier. Vedligeholdelse og restaureringer er gennemført med nænsomhed. Den oprindelige gadestruktur med nord-sydgående stræder og øst-vestgående gader er bevaret, ligesom havnens oprindelige molestruktur er det. De fleste af byens 350 ejendomme er bebygget med længehuse af forskellig størrelse og arkitektur i karréer med fra to og op til fem husrækker mellem gaderne. Væsentlige håndværksdetaljer, udtrykt i husenes facader og tag samt materialevalget, er bevaret. Fortsættes i næste udgave n
59500
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23
Dragør Bistro Præsenterer Påskeplatte
kr.
149,-
Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade Æg og rejer m/mayonnaise, asparges Forloren påskehare m/tyttebær og surt Gravad laks m/rævesovs Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/peberfrugter Serveres m/brød, fedt og smør
Gavekurv til påskedagene Fra kr.
100,-
Også ud af huset, eller i vores selskabslokale! Påskefrokost ud af huset, som ovenstående Serveres på fade – inkl. dejligt ostefad Leveres med brød, smør og fedt
Kr. 149,- / pr. person
Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00 For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73
* nedsættelsen gælder alle varer i butikken - 20% på vandpleje produkter og 40% på tilbehør - stor rabat på udstillingsmodeller
bevare byens kulturværdier. Kommunen har konsekvent støttet bevaringsarbejdet. Dragør gamle by og havn er først og fremmest et usædvanligt helstøbt bymiljø, der er bevaret fra sejlskibstiden. Og måske netop derfor er byen i dag også et eftertragtet sted at bo og leve. Byen er en gammel men stadig levende by, nu med handels- og kulturliv og plads til at leve godt og moderne i de gamle huse, hvor man værdsætter og hæger om byens helhed og gamle arkitektur. Endelig er Dragør som et tæt og lavt bymiljø kommet til at danne et inspirerende forbillede for dansk byplanlægning og arkitektur med hensyn til udformningen af moderne boligmiljøer, ikke bare i Danmark, men også i udlandet. Den tæt-lave boligform har nogle store fordele, fordi den befordrer et tæt og trygt miljø for familier og børn, og har menneskelige dimensioner, blandt andet på grund af tætheden og den lave højde.
Flere størrelser – skal ses og prøves Normalpris kr. 1.070,-
Vi er efter 12 år vokset ud af vores lokaler og flytter derfor til nye lokaler i april
I Dragør gamle by og havn er det ikke enkeltstående bygninger eller monumenter, der gør byen enestående. Det er den bevarede historiske helhed, som omfatter den gamle by, havn og den nære forbindelse med et i europæisk sammenhæng særpræget kystlandskab. Byen er unik, fordi den har bevaret alle de elementer, der udtrykker og repræsenterer en søfartsby under sejlskibstiden i 1700- og 1800-tallet – en historisk periode, hvor Danmark var en vigtig søfartsnation både i Europa og oversøisk. Byen er unik maritim, og fremstår med en helt særegen bystruktur, byplan og arkitektur, som kun findes i Dragør. Byen har stor autenticitet med et bymiljø, der har bevaret alle sine oprindelige hovedtræk i bebyggelsen og bygningernes detaljer. Drag ør er ikke som flere andre gamle byer forfaldet eller blevet et lukket museum. Men det er ikke længere skippere og søfolk, der bor i husene, og det er ikke længere gamle sejlskibe, men mest moderne lystbåde, der lægger til i havnen. Men alligevel fremtræder by og havn intakt og velbevaret og fortæller om de livsvilkår, der eksisterede i 1700- og 1800-tallet. Byens moler er velbevarede, og byplanen er stringent præget af en arkitektur bygget til et særligt socialt og arbejdsmæssigt fællesskab, som næppe findes mange andre steder i verden. Alle husene er forskellige, og dog rummer arkitekturen et stærkt præg af helhed – hovedparten af husene er i én etage og kun enkelte i to etager. Drag ør repræsenterer således den del af europæisk kulturarv, som i særlig grad viser almindelige menneskers – arbejdende søfolks beskedne huse og liv. Byen og havnen afspejler således også en helt enestående immateriel kulturarv, idet der er en tæt sammenhæng mellem den særegne og tætte bystruktur og de politiske, økonomiske og sociale forhold i sejlskibstiden. Disse forhold bestod i tætte menneskelige relationer i form af familie- og partrederier, et kollektivt, senere kommunalt bjergningsvæsen, som kunne betale bl.a. byens skoler og fattigvæsen samt et særegent bystyre med demokratisk islæt. De tætte relationer materialiserer sig i en tæt og ensartet bystruktur, som bygger på lighed og samhørighed. Selvom rig og fattig ikke boede under samme tag, levede man side om side i et ligestillet fysisk fællesskab. Denne sammenhængskraft mellem det fysiske og det sociale kan også ses i dag om end i nutidig form. Indsatsen for byens bevaring startede for over 100 år siden, og den giver sig i dag udtryk i markant borgerdeltagelse og stor bevidsthed og interesse for at
Se også www.dragoerbistro.dk
kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør– søn 10–16