Dragør Nyt nr. 13 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Sommertid ...

KONKURRENCE: vind spinning link vind spinning link armbånd armbånd

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

E N

Konfirmationstilbud

T E F R I

Guldhjerter, guldkors og guldkæder

K R E D I T

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

32 53 24 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

I søndags begyndte sommertiden, og urene skulle sættes en time frem. Dorte og Torben Steen benyttede det dejlige forårsvejr til at pudse vinduer og plante forårsblomster den første dag i nyttehaven. DJ

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

D Flot villa på Sydstranden. Lækkert og megE et lyst må være kendetegnende for denne villa. Der er stue med loft til kip, et dejligt F køkken/alrum, nogle store vær., et walk-inG closet og et stort lækkert badevær. Haven er enkel med stor terrasse i baghaven med god plads. Huset er i meget flot stand.

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 29.570/23.696 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.951/11.866 Bolig 215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 674 m² Opf. 1958/2006 Sag 24400155

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

kr. 7.995,-

DIAMANTEKSPERT

Gratis

Henning anbefaler:

Stort udvalg i marmelader fra St. Dalfour Pr. glas kr.

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Anno

2495

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl. Ekskl. sæde

Kr.

998,Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

ALT NYT FORÅRSTØJ

MIO MIN MIO AYA-NAYA BILA BONG CUP-CAKE

÷30%

CLAIRE

JEFF

MINYMO

QUEENZ

TICKET TO HEAVEN MAYBEE

Vi giver 30% rabat fra 29. marts til 2. april Kom og gør et godt kup! NEXT STOP

Børnetøj fra 0–18 år Tårnby Torv • Tlf.: 32 52 05 90

kr.

1860,-

Toiletsæder fra kr.

365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

kontrol af klimaanlæg Gælder indtil den 1/7 2011

100,-

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Lille firma – STOR service

ved servicearbejde! Værdi

5 glas kr.

1909

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Spættevænget

Kom ordentligt i gang paKKen

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

RING FOR FREMVISNING

Din lokale køreskole

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

Kr. 5,- pr. stk.

Nyistandsat stort skønt hus

÷40%

Den lille Slagter

Mobil: 40 41 64 93

dragoer.nyt@stofanet.dk

E VA R

Kom til Spinning uger hos Barbara Maria i uge 13 + 14 og deltag i konkurrencen om Spinning armbånd. Kom til Spinning uger hos Barbara MariaLink i uge 13 + 14 og deltag i konkurrencen om Spinning Link armbånd.

Sv. E. Marcussen

Dragør Nyt:

70,-

PÅ

kr.

AR ISG A

I NT

oksekød

Bøgvald på Havnen

KØREKORT

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

1 kg magert friskhakket

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

32 53 10 25

– den lokale avis

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

DONNA

29. marts 2011 Nr. 13 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

SYDSTRANDENS SLAGTER

Se forårets mange nyheder i annoncen på side 7

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Graverboligmøde

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 29/3 til fre. 1/4 kl. 20.00. Søn. 3/4 kl. 16.00:

Gitte Turin hedder den nye præst ved St. Magleby og Dragør Kirker. Ved denne måneds graverboligmøde vil Gitte Turin fortælle om sig selv og hvad, der interesserer hende. Mød op til en hyggelig formiddag i Graverboligen torsdag den 31. marts kl. 10.00 på Kirkevej 6.

FRA INSTRUKTØREN AF

THE WRESTLER OG REQUIEM FOR A DREAM WWW.BLACKSWANFILMEN.DK

Bente Bærentzen 60 år

Tors. 31/3 og fre. 1/4 kl. 18.00. Søn. 3/4 kl. 18.30. Man. 4/4 kl. 20.00. Ons. 6/4 kl. 18.30. Tors 7/4 og fre. 8/4 kl. 18.00. Søn. 10/4 kl. 16.00:

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Kære Bente Du ønskes rigtig ♥-lig til lykke med de 60 år den 25. marts

32 53 00 37

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider: Disney.dk/to-pa-flugt

Dragør Nyt

•

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

G T 1 89

ER NT

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ÅBENT alle dage året rundt

DLA

Flotte lyng Visitbuketter

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

VINTHER’S Autoreparation

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

• • • • • • • • •

handler med omtanke..!

A B C UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

157

GOD VILLA + LILLE KÆLDER

Magstræde

Hollændervænget

Dragør Sydstrand. På stille villavej i lukket område er der nu kommet F 157 gode boligkvm til salg. Beliggende tæt ved indkøb, skole og institutioner. Villaen som er i to plan indeholder: entre, godt køkken G med spiseplads og seks trin op til hyggestue og seks trin ned til lille kælderafdeling med værkstedsplads, bad og viktualierum. Stor stue med udgang til stor overdækket terrasse/havestue, gæstetoilet og bryggers med oliefyr. På 1. sal er der tre gode værelser samt badeværelse med bruseniche. Stor vestvendt altan.

Udb.: Netto

2/0 1721/2005 129-1497

100.000 11.188

Boligareal: Grundareal: Kommune:

157 m2 592 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 21.178

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1968/1976 129-1518

160.000 17.776

A B

Parkvej Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 25.822

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 21.058

C 2 VÆR. MED HAVE

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 11.616

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

september blev der holdt store markeder, hvor handlende fra nordtyske og hollandske byer købte sild i tønder og de mange andre varer, som blev faldbudt på stranden. Hver by havde sit eget fed, som var et område, hvor den pågældende bys købmænd måtte slå deres boder op i markedstiden. Vi ved ikke præcist, hvor de enkelte fed lå, men måske har de hollandske handelsfolk holdt til i den del af byen, hvor

få sovepiller. Sover vi for lidt? spørger vi bekymret hinanden. Den måde at forstå søvnen hører den moderne tid til. Før forstod man søvnen på en anden måde, ligesom drømme, sengekammerater, ja, sengen selv var noget andet, end vi tænker os i dag. Man anvendte den anderledes, og man forstod måske også noget andet ved i søvnen at indtage nattens rige, end vi gør i dag. Foredraget finder sted på Nordgård, Hovedgaden 4, St. Magleby. Hollandsfed ligger i dag. Og det ligger fast, at der foruden Kampens fed var pladser til købmændene fra Deventer og Zytfen, der i dag også har givet navn til små gader. Navnene er dog – som de fleste andre gadenavne i Dragør gamle by – af nyere oprindelse. I 1930’erne blev Kampensgade omdøbt fra Snaregade, Rosengade blev til Deventergade og Tulipangaden fik i stedet navn efter den hollandske by Zuitphen. På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

TAK! Søndag d. 12. februar havde Aktivitetshuset, Wiedergården endnu en gang arrangeret bankospil til støtte for husets aktiviteter. Aktivitetshuset gentog succesen fra efteråret, da der søndag eftermiddag blev afholdt bankospil til støtte for husets mange aktiviteter. 86 spilleglade mennesker havde fundet vej til festsalen, hvor der de næste timer blev lagt jetoner over de mange tal på spillepladerne.

STOR VILLA PÅ 177 M2

Hvis en udenlandsk turist i Dragør fik oversat navnet på den lille gade mellem Strandstræde og Strandlinien, ville hun nok undre sig over, hvilket slag der var udkæmpet i Battle Street. Men Kampensgade har fået sit navn af mere fredelige grunde. Kampen er en by i den nordøstlige del af Holland, og herfra kom købmænd i middelalderen til Dragør for at handle. Hvert år i august og

ude for enden af Kalvebodvej. Buslinje 33 kører lige dertil. Turen starter kl. 13.00 er på ca. 5 kilometer. Det er gratis at deltage, og man skal ikke tilmelde sig på forhånd. Dragør Kommune har i samarbejde med Skov- og Naturstyrelsen og Kulturarvsstyrelsen udgivet en folder om fortet og området på Amagers sydvestlige hjørne. Folderen fås på rådhuset og på bibliotekerne i Dragør.

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fortet og havnen. Ejendommen er fredet. Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

•G

og det fineste Binderi

kulturhistorie, om senge og sovevaner, drømme og opfattelser af natten, særligt i det gamle bondesamfund. Søvnen optager mennesket – og har altid gjort det. I dag læser vi om den gode nattesøvn, investerer i dyre sengemiljøer eller går til lægen for at

Kampensgade

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

1.995.000 13.222

Museumsinspektør, seniorforsker og Ph.d. Mikkel Venborg Pedersen fra Nationalmuseet udgav i 2009 bogen »I søvnens favn. Om søvn og sovevaner på landet i 1600– 1850«. I foredraget på Nordgård vil han fortælle om søvnens

STYRKE • LIVSKVALITET

VED E

Tlf. 32 53 08 67

Kontantpris Brutto

Onsdag den 6. april kl. 20.00 er der på Amagermuseet foredrag om søvn og sovevaner på landet i 1600–1850

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Jægervej 3, 2791 Dragør

sejlingerne til København. Fortet blev bygget under 1. verdenskrig og var også aktivt under 2. verdenskrig. Under den kolde krig blev fortet et af de steder, hvor man styrede hovedstadens luftforsvar. I dag bliver det brugt til et mere fredeligt formål, nemlig af Dragør Friluftsskole. Turen starter fra parkeringspladsen ved Kongelundshallen, der ligger helt

I søvnens favn

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

De tager eventyret til nye længder...

68 m2 68 m2 Dragør

Søndag den 3. april inviterer Dragør Lokalarkiv til en vandretur omkring Kongelundsfortet. Lokalarkivar Henning Sørensen er guide, og han vil undervejs fortælle om historien på Sydamager. Kongelundsfortet var engang en vigtig brik i Københavns Befæstning. Herfra kunne man kontrollere ind-

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Fre. 1/4 kl. 16.00. Søn. 3/4 kl. 14.00. Fre. 8/4 kl. 16.00. Søn. 10/4 kl. 14.00:

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Vandretur ved Kongelundsfortet

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kærlig hilsen Knus & kram fra Martin, Poul og Mor

29. marts 2011

Dragør Nyt

Side 2

2 1947 129-1499

90.000 9.714

Der var dyb koncentration, for mange ville gerne sikre sig mindst en af alle de mange flotte gevinster, som byens handlende havde doneret til formålet. Og mange gik glade hjem med en eller flere af disse fine gevinster. Det blev til tre gode og hyggelige timer, og endnu en gang blev der givet udtryk for, at et sådant arrangement måtte Aktivitetshuset meget gerne gentage. Det har vi skrevet os bag øret.

Dragør Borgerforening Dragør Borgerforening havde regnet med at få besøg af DSB’s nytilflyttede generaldirektør mandag den 4. april

kl. 20, men arrangement er aflyst. I stedet for vises to gange 20 minutters billedshow –

med billeder fra Dragør og St. Magleby fra de sidste 100 år. Billederne er fra Dragør Lokalarkiv og vises af arkivets flittige fotograf, Jørgen D. Petersen.

CAT & DOG STORE

Milou & Co.

er stadig beliggende på Maglebytorv med salg af dyreartikler.

Dragør Centret

Design til kvinder

Forretningen afstås fortsat.

Udstillingscenter

PLYSSEN

Fra Aktivitetshusets arrangementsgruppe skal der lyde en meget stor og varm tak til alle vore sponsorer, for uden dem går det slet ikke:

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

Amagerbanken, Amagermuseet, EDC Bøgvald, Realmægler M. Damkjær, Elkram, Niels Febber Andersen, Furniture Team, føtex food, Grøntgrossisten, Handelsstandsforeningen, Mette Hanstgaard, Kirsten Jürgensen, Lions Dragør, Ruth Nygaard, St. Magleby Stue- og Havecenter, Strandhotellet, SuperBest samt en anonym giver.

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

Endnu en gang tak til alle! Arrangementsgruppen

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Side 3

Dragør Nyt

29. marts 2011 Fokus på en virksomhed i Dragør:

Arleth Guldsmed

Moderne udtryk og gammelt håndværk går hånd i hånd i unikasmykkerne fra Arleth Guldsmed Af Birgit Buddegård Det er nemt at føle sig hensat til en anden tid, når man træder ind på gårdspladsen på gården i Store Magleby. Og fornemmelsen af en anden tid forbliver, da Frederik Arleth venligt byder indenfor i sit lille værksted. For her tager tingene tager den tid, de skal. Ingen hastværk, ingen lette løsninger – alt skabes fra grunden. Frederik Arleth er opvokset på gården, der stadig ejes af hans forældre. Han var som barn den boglige type, der kunne lide at tegne og nørkle. Men efter en smagsprøve på guldsmedefaget rejste han efter gymnasiet til Nordthailand, hvor han fik mulighed for et femdages smykkekursus hos en guldsmed, der var meget forundret over, hvad hans unge elev formåede.

Georg Jensen Hjemme igen søgte Frederik Arleth læreplads, men de hang bestemt ikke på træerne. Men guldsmed ville han være, og efter en uges praktikplads hos Georg Jensen, der året rundt tog 50 praktikanter, blev han den ene ud af de to elever, de antog. Det var i 1997. I dag er Frederik Arleth 34 år og for længst

færdiguddannet. Og sidder nu i sit eget værksted ved et arbejdsbord, han selv har designet og skabt. Under bordet hænger et stykke læder til opsamling af de kostbare emner, han arbejder med. Og som han tager med sig, når han efter endt arbejde forlader værkstedet. Her efterlades intet af værdi – kostbarhederne opbevares sikkert i en bankboks.

kerne og derefter lave det hele fra bunden. Så der kommer sjæl i. Det er blevet til adskillige vielsesringe – også nogle, hvor guld fra andre smykker indgår. Frederik Arleth har stor respekt for arvestykker, og selvom det var nemmere at lave en ring fra ny, synes han, det er sjovt at lægge en historie i. Derfor udfører han også gerne reparationer med fuld forståelse for smykkets personlige betydning for ejermanden. Han har netop udført et lille anker,

der som konfirmationsgave skal fuldende den kæde, hvor der i forvejen hænger et kors og et hjerte. Familien havde uden held ledt efter en specifik størrelse anker, men med Frederik Arleths hjælp er »tro, håb og kærlighed« nu samlet. Frederik Arleth kører også gerne ud og besøger folk i hjemmet. Så kan man for eksempel samle de arvestykker, man overvejer at få lavet om, og få Frederik Arleths vurdering – flere har benyttet sig af den mulighed og endda inviteret guldsmeden

med til en venindeaften, hvor alle har medbragt smykker.

God ambassadør Frederik Arleth arbejder endnu på deltid som guldsmed, men han håber en dag at kunne bruge al sin arbejdstid på guldsmedearbejdet og skabe sin egen kollektion. Men det er en stor investering og tager lang tid. Så indtil videre udføres de fleste af smykkerne på bestilling, hvis da ikke der er tale om gaver til hans egen familie.

Hans hustru nævner af og til, at der er noget, hun ønsker sig, og hans mor er hans største fan. Hun er meget glad for smykker og en god ambassadør, smiler sønnen. Pris for et smykke afhænger af vægt og den tid, det tager at udføre. Så får man et helt personligt smykke. Skabt fra nyt – eller måske med mors eller bedstemors gamle ring som udgangspunkt. www.a-guld.dk

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

OPSTRAMNING MED DEN NYE RF-KONTUR

Guldsmedetraditioner Så der er ingen guldbarrer at se i værkstedet, men til gengæld er der alskens værktøj. File og tænger, loddepistol, bænk og valse. Og en guitar til at spille lidt på, når inspirationen skal styrkes. Og her kommer fornemmelsen af en anden tid igen, for her er ingen støjende maskiner, ingen masseproduktion og ingen støbeforme. Hos Georg Jensen lærte Frederik Arleth de gamle guldsmedetraditioner, og i hans værksted udføres alt som håndværk – Frederik Arleth springer ikke over, hvor gærdet er lavest. Ikke at der er noget galt i at støbe, understreger han, men hos ham skabes alt altså i hånden. Hvert smykke er unika.

Smykker med sjæl Frederik Arleth synes, det er sjovt at tegne og designe smyk-

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

www.smas.dk

Åbningstider: ULTIMATIV PRÆCISION Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 LYSET DRIVER VÆRKET Eller efter aftale

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Eco-Drive

www.stoffersautoshop.dk

– Medlem af CAD Black moon – Godkendt omsynsMØLLEVEJ 6 virksomhed 2791 DRAGØR RADIOSTYRET – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut Perpetual kalender

Åbningstider:

Alarm

Tidzone Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Stopur Fredag kl. 7.30 –13.00 Safirglas Frokost 11.15–11.45

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vandtæt 20 Atm

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET – den intelligente måde Eco-Drive

Frederik Arleth ved arbejdsbordet i gang med loddepistolen på en vielsesring.

Black moon

Flatline RADIOSTYRET

Ring for tidsbestilling på denne behandling. Titanium m/rem

Tidzone

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Safirglas

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG SKIPPERVÆNGET

Super tyndt m/rem 2295,-

bruge lyset på.

Lis & Kaj Markussen

Vi ses på Naturklinikken ...

6495,-

Stopur

32 16 22 88

350,-

Prøvebehandling Normalpris 495,-

at bruge lyset på

bruge lyset •på. Alarm Vandtæt

engvej 66 a

Giver et synligt resultat allerede efter første behandling.

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

• Super tynd stål kasse Eco-Drive denPerpetual kalender Safi rglas intelligente •måde at

LC HairstyLe

Den nye behandling med multi-polar radiofrekvens teknologi har en fantastisk opstrammende effekt på huden i ansigtet – og samtidig er den med til at reducere både linjer og rynker.

Kom godt videre!

LODSGÅRDEN

DEN GAMLE BYDEL

edc.dk SKIPPERVÆNGET

NYHED

NYHED NYHED

A B C D

TILTALENDE VILLA M. MANGE OVENLYSVINDUER Velh. 1-plans Myresjövilla i meget smuk og spændende have. Nær de fredede strandenge og vandet. Indeh.: Rumm. entre. Gæstetoilet. Meget stor, vestv. vinkelstue m. br.ovn og stort vindu-

E F

esparti, 2 ovenlysvinduer giver et utroligt lysindfald. Hygg. køkken. 2 store vær. G3. vær. er p.t. inddraget i stuen. Lækkert, stort badevær. m. kar/brus. Bryggers/ grovkøkk. m. udg. til carporten. Parketgulve overalt. Naturgasfyr. Dejlig udestue, god terr. Værksted, 2 udhuse. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.572/19.546 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.692/10.537 Bo/kld. 137/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

LIGE VED DEN GL. BY

DEJLIG INDFLYTNINGSKLAR LYS LEJLIGHED Lejligh., der er i rigtig fin stand, indeh.: Rumm. entre m. indbygg. skabe. Sydvendt, lys oph.stue m. udgang til dejlig, lukket altan. Meget stort velindrett. køkken/alrum m. god skabs- og bordplads, der opr. har været køkken m. spisepl. + vær, så der er rigtig god plads. Godt soveværelse. Moderniseret flisebadeværelse med bruseniche. Overalt parketgulve, termoruder, nye termoruder i stuen. Der er installeret vaskemaskine i køkkenet. Kælderrum Husdyr er tilladt. Der er mange fællesfaciliteter, bl.a. cykelrum og fællesvaskeri i jordniveau.

Festlokaler. Stor swimmingpool med lukket udenomsareal med grill. Grønne områder mellem de tre boligblokke og grønt areal til leg. Stor p-plads. Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Brt./Nt. 10.921/9.547 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.152/5.941 Bolig 77/0 m² Rum/Vær. 3/2 Tinglyst 67 m² Opf. 1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301067

KRONAGER 6

NY PRIS

HYGGELIGT HUS MED GÅRDHAVE OG UDHUS I smørhullet i Dragørs gamle bydel, som emmer af atmosfære og hygge, nær lystbådehavnen med det dejlige rolige sejlerliv og de fredede strandenge, som indbyder til lange gå-ture, ligger dette gulkalkede velbyggede hus med et charmerende rødt tegltag. Ejd. er opført i 1968 på grundmuret sokkel. Udført i godt håndværk med brug af gedigne materialer, bl.a. er alle vinduer i teaktræ, der er termoruder samt en ekstra rude. Indeh.: Entre med trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue med vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken med hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. med lysegrå vægfliser, kar, bidet, toilet og

håndvask. I den lukkede gårdhave, der er omgivet af mur, er garage, der p.t. er indrettet som et dejligt værksted, herfra nedgang til kælderrum med oliefyr. Endvidere udhusbygning med bryggersafd. Gårdhaven er flisebelagt og indbyder til hygge og nærvær, da man kan sidde helt ugenert og uforstyrret.

DEJLIG BYGGEGRUND/VILLA TIL RENOVERING Grunden er beliggende i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden, bekvemt for gang- og cykelsti, det fredede areal »Lunden« og ikke langt fra strandengene. Særdeles velbeliggende grund med ældre villa – velegnet til nyopførelse. Da det er en hjørneejendom, er der ekstra mange placeringsmuligheder for boligen ved nybyggeri. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Grunden har en dejlig gammel have med

træer og græsplæne. Køber har i stedet for nyopførelse også mulighed for at renovere den 145 m2 store villa. Pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./Nt. 17.198/14.515 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.415/8.075 Bolig 145/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301061

Pris/Udb. 2.700.000/135.000 Brt./Nt. 18.413/15.529 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.501/8.753 Bo/kld. 85/8 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 107 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301060

BESIGTIGELSE Søndag den 3/4 kl. 13.00–13.20

TÆT V/DEN GAMLE BY OG STRANDENGENE

NORDSTRANDS ALLE 10B

BESIGTIGELSE Søndag den 3/4 kl. 13.30–13.50

PRÆSENTABEL VILLA Markant ejendom m. attraktiv beliggenhed m. kig til strandengene og vandet. Forstue/arbejdspl. Stor utraditonel opholdsstue m. store vinduespartier til den dejlige have, porcelænspejs, udg. til træterr. Fra entreen er indg. til det meget store køkken/alrum/spisestue, stor koge-ø, brændeovn. Rumm. brygg., naturgasfyr. Gæstebadevær. Flot trappe m. lysindfald fra det 3-4 m høje glasparti. 1. sal: Stort sovevær. m. udg. til altan m. kig til vandet. Stort, lækkert badevær., hjørnespa, muret bruseniche. Vær. m. dir. adg. til retro karbadevær. Det 3. vær.

VILLA M. MANGE INDRETNINGSMULIGHEDER m. fransk altan mod haven, høje gamle paneler, muret pejs. Charm. stue m. store spross. vinduespartier til stor tagterrasse. 19 m2 indbygg. garage. Ugenert have m. græs og flere terrasser. Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 43.101/36.489 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.594/19.353 Bo/kld. 267/0 m² Rum/Vær. 9/9 Grund 1064 m² Opf. 1933 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301012

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

1½ pl. villa opført i eksklusive håndstrøgne gule sten. Lavenergi-ruder i mahognirammer. Entre, 2 børnevær. Brusebadevær. Stue m. parketgulv, brændeovn, udgang til flisebelagt terrasse m. japansk inspireret bepl., læmur og muret pejs/grill, elektrisk markise. Stuen er åben til køkken. Lille grovkøkk./bryggers. Fra stuen åben trappe til den store, hyggelige stue på 1. sal, der let kan opdeles i 3-4 værelser. Udgang til stor vestvendt balkon. Der er tillige Velux Cabrio tagaltan på sydsiden af huset (stort vinduesparti i taget, der kan foldes ud til

altan). Sovevær. m. dir. adg. til stort, lyst badevær. m. både kar og stor muret bruseniche. Muret dobb. carport og isoleret værksted. Helt ugenert have, stor lukket, flisebelagt gårdhave. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 25.948/21.256 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.181/10.832 Bo/kld. 267/0 m² Rum/Vær. 9/9 Grund 1064 m² Opf. 1933 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29306219

LIND & RISØR VILLA OPFØRT 1997 – 4 VÆRELSER VELBYGGET VILLA I RUSTIK STIL Få min.s gang fra Dragørs Gamle Bydel ligger denne velbyggede, rustikke villa som er opf. m. dobb.mur. Har gennemgået en omfattende modernisering og er yderst velfungerende. Der er hvidmalede glatte lofter m. bøgetrægulv som giver huset en god harmoni. Meget lækk. spa-badevær. i dir. forb. til forældresovevær., Pragtfuldt køkk./alrum m. hygg. spiseafd. og udg. til haven, kæmpestort børnevær., kan let opd. til 2 sep. vær.

Naturgasfyr. Krybekælder. Rigtig godt udhus. Stor sydvendt have. Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 23.460/19.452 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.538/10.422 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301036

Velh. villa på charmerende, børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetr. m. flisebelagt indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terrasseudg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkken. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegn. som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemask. og

tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hyggelig, nem have m. stedsegrønt, græsplæne og gode terrasser. Pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./Nt. 30.250/24.634 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.133/12.422 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

29. marts 2011

Dragør Nyt

Side 4

Danske gymnasieelever er heldige!

Dragørdansepar vinder guld i standarddans »Vild med dans«-feberen har sat skub i alle danseskoler i Danmark. Kærestepar, venner/veninder, kollegaer og ægtepar, som har været gift i mange år, har valgt dansen som deres nye »frirum«, med god mo-

Giulia Corona Topanis valg af værtsland udsprang af et ønske om at lære et nyt sprog. På den måde endte Giulia fra Milano på Tårnby Gymnasium Siden august har 2.x på Tårnby Gymnasium haft fornøjelsen af Giulia Corona Topanis, som er mere end halvvejs inde i et udvekslingsprogram igennem American Field Service. På den tid har Giulia gjort sig mange tanker om de forskellige skoleog ungdomskulturer. »Jeg fik et stipendium af AFS, hvorefter jeg skulle skrive en liste over mulige værtslande,

og mine valg kom sig af, at jeg ville lære et nyt sprog«, fortæller Giulia, der også taler engelsk og en smule fransk. Hun fortsætter: »Endvidere kan jeg forstå, men ikke tale spansk.« Hendes baggrund med yderligere fem års latin gør det lettere at lære nye sprog. »I begyndelsen af mit ophold talte jeg en del engelsk, især med de andre udvekslingsstu-

Lejebolig søges i Dragør SAS børnefamilie – 2 voksne og 3 børn søger lejebolig, helst på Nordstranden i 1–2 år fra sommer 2011. Min. 140 m2 og helst min. 3 værelser. Hurtig henv. – kontakt: lejedragoer@gmail.com

Havemand!

Kniber det med pladsen - så lej et rum

• Havearbejde • Snerydning • Bortkørsel af affald

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Tlf. 42 41 27 80 LEJ ETet RUM A/S Lej rum

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Kontorlokaler søges Kontorlokaler i Dragør søges. 10–25 m2. Billetmrk. 1301 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

træfældning rodfræsning www.marion.dk

KJ sErViCE

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

denter i Danmark. Mine danske klassekammerater er søde til at tale dansk med mig og hjælper mig. Sprog er meget forskellige. På italiensk siger man salute om både skål og prosit, så hver gang, der var en, der nøs, sagde jeg skål! Det, syntes de selvfølgelig, var sjovt, indtil vi fik opklaret, hvorfor jeg sagde det. Nu forstår jeg en del dansk og drømmer i øvrigt meget på både engelsk og dansk,« fortæller Giulia. Om undevisningssystemerne siger Giulia: »Det danske gymnasium er ikke overraskende forskelligt fra det italienske gymnasium. Skolesystemet er bygget op om fem år i hovedskole, derefter tre år og endelig fem år på gymnasiet. Det er meget svært at komme ind på gymnasiet, og man tager sin skolegang meget alvorligt. Man går typisk i skole fra kl. 8–13 med en enkelt pause. Derefter tager man hjem til frokost, og så læser man lektier resten af dagen. Der er ugentlige prøver, og man skal kunne huske alting udenad. Man har ingen hjælpemidler, kun papir og pen.« Giulia uddyber: »Vi lærer som sagt alting udenad, men ved ikke altid, hvordan vi bruger vores viden. I Danmark lærer I om metoder, og om hvordan I kan finde frem til viden. Et miks mellem de to pædagogikker ville nok være det bedste. Den italienske skole har

ikke så gode forhold som her. Der er ganske få laboratorier, og derfor har vi meget mere teori i kemi og fysik og ikke så mange forsøg, som man har i den danske skole.« »Jeg har oldtidskundskab, og det har været sjovt at læse Illiaden og Ødipus på dansk. Dem hørte jeg i Italien, da jeg var barn,« tilføjer hun. Giulia har involveret sig i både kor og elevrevy på gymnasiet. »På den måde lærer jeg også andre end mine klassekammerater at kende,« fortæller Giulia og tilføjer: »Og så er danskerne gode til at holde fester. I Italien er der ingen skolefester og slet ingen alkohol, men her er danskerne meget friere. Det er også helt nyt for mig, at man kan gå alene hjem om natten kl. 01.30. Det ville man aldrig gøre i Milano, for det er alt for farligt. Danskerne bor i et meget trygt land, også økonomisk. I Italien er der ikke noget, der hedder SU, tænk på det!« Giulia fremhæver også den danske cykelkultur som noget særligt og fortsætter: »Jeg cyk-

Serviceassistent søges

Rengøringsmedarbejder søges til rengøring 1½ time dagligt på rensningsanlægget beliggende Ndr. Dragørvej. Rengøringen foretages mellem kl. 08.00–12.00. Er du frisk, så send os et par ord eller ring på tlf. 32 53 67 81 mellem kl. 08.00–16.00.

Dansk Service Industri Aps Ryvej 39 · 2791 Dragør

gåsEVængEt 19

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

De sidste par år har vi langsomt bygget vores konditionsmæssige form op i de kolde måneder og har en rigtig god erfaring med en struktureret tilrettelæggelse af vores træningspas, så truppen er toptrimmet, når sæsonen begynder i april. Cheftræneren kan i øvrigt glæde sig over, at han stort set

Åbent hus

Dragør - Stationsvej 14 A

Dragør - Stærevænget 48

Skøn stor 3 værelses andel i stueplan. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for, at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

Rummelighed. I det skønne og børnerige villakvarter "Fuglekvarteret", udbydes dette store og rummelige hus til salg. Nær skoler, institutioner, sportsfaciliteter, indkøb, strand og natur. Sag 481085H. Udb/knt.... 155.000/3.095.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 20.776/17.580

Andelsbevis...................... 1.875.000 Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Førsteholdet er fokuseret på den nye sæson

Søndag kl. 11:30-11:50

Lille Alberts Træfældning

Sæsonopstart

Andelsbolig

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62

Nyt fra Dragør Boldklub:

Cheftræner Lars Albrecht Jensen har siden 15. januar samlet Dragørs 1.-holdstrup, lette løbeture og træningskampe. I år er vintertræningen en smule anderledes, idet der er aftalt træningskampe med hold, som vi ikke møder i turneringen; bl.a. Brøndby IF, Slagelse og KB.

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

2001

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.173/10.158

henholdsvis guld- og bronzemedaljer ved dette års sjællandsmesterskab i standarddanse. Forårsprogrammet – som dækker hele familien – starter den 28. april – se mere herom på www.dragoerdans.dk

Per og Jeanne Ørsted samt Kenneth og Anja Blunch – guld- & bronzevindere ved sjællandsmesterskaberne i standarddanse 2011.

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

ler en smule i Milano, men det er farligt, fordi der er så meget trafik. Her cykler jeg til alting. Jeg cykler til skole på 10 minutter og meget tit ind til København. I er heldige, at man kan cykle til alting.« Hver mandag cykler hun ind til Kongens Nytorv, hvor hun får danskundervisning sammen med andre udvekslingsstudenter. Hun lærer ikke kun dansk, men lærer også om andre kulturer gennem mødet med udvekslingsstudenter fra hele verden. Året i Danmark tæller som et år i det italienske skolesystem, og når hun kommer tilbage til Milano, mangler hun kun det sidste af de i alt fem år på gymnasiet. »Jeg vender hjem med kendskab til dansk sprog og levevis, og så har jeg også lært mere om mig selv,« slutter Giulia. Kathrine Aggebo

tion og hyggeligt samvær som bonus. For Per og Jeanne Ørsted samt Kenneth og Anja Blunch, der alle har danset knap fire sæsoner hos Dragør Dans, har dansen nu også resulteret i, at de nu har vundet

179/28

928

1/4

1959

i hele opstartsperioden kan disponere over alle mand. »Jeg har med stor tilfredshed studeret det skema, hvor spillerne har krydset sig af, hvis de er fraværende, og det er meget få uger, hvor hele truppen ikke har været samlet.Det har jeg ikke set før, og det sender jo et klart signal om, at hver enkelt i truppen er fokuseret og indstillet på at yde optimalt i opstarten,«fortæller Lars Albrecht Jensen, der tilføjer: »Det bliver en kort forårsturnering med masser af kampe på kun ca. 80 dage, så der er ikke råd til »smuttere« hvis vi skal generobre en af de to oprykningspladser.«

Hæder til Dragør Boldklub Dragør Boldklub er her i starten af året blevet hædret med et par fornemme priser. I disse »Oscar«-tider er det meget opløftende, at internetsiden www.ligabold.com har hædret Dragør Boldklub med to priser ud af i alt fire nomineringer. Nomineringerne var, i serie 1: Årets Stadion, årets talent, årets spiller samt årets træner. Dragør Boldklub vandt »Årets Stadion«, og Casper Holmegaard vandt prisen for årets talent til Dragør Boldklub.

I nomineringen af Casper siger Ligabold.com: »Casper er en unik spiller, der kan spille stort set alle pladser på holdet. Han er utrolig stærk i hovedspillet, og hans formidable teknik og boldomgang er meget imponerende, ikke mindst set i lyset af hans unge alder.« Det er ifølge cheftræner Lars Albrecht utroligt opløftende, at en spiller som Casper Holmegaard er blevet valgt til årets talent. Det smitter af på hele 1.-holdstruppen, som i disse kolde tider træner på en nærmest kummerlig frosthård grusbane. Prisen som årets stadion er en stor cadeau til kommunens banefolk – som holder DB’s græsbaner – samt alle de frivillige hjælpere i klubben, som bruger deres fritid på at få tingene til at fungere. DB’s træner var i øvrigt nomineret til året træner. Men, måtte nøjes med nomineringen. Dragør overvintrer på en 3.-plads i serie 1, kun ét point fra 1.-pladsen. Forårsturneringen starter på udebane den 2. april, kl. 13.00 mod Østerbro IF i Fælledparken – på kunstgræs. Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Åbent hus

Søndag kl. 11:00-11:25

Dragør - Strandbakken 15

JAGTTEGNSKURSUS

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011 For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Rubrikannoncer Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale. Tusind tak til dem, der fandt vores kat død og var så rare at indlevere den til dyrlæge Lars Greis forrige lørdag. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. www.dragoerpc.dk

Livsglæde er vist noget vi alle siger "JA TAK" til. Livsglæde er også hvor og hvad du bor i, ikke sandt? Hvorfor ikke give sig selv oplevelsen af hav og strand i gåafstand i hyggelige Dragør! Sag 481111H. Udb/knt... 160.000/3.150.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.155/17.678

Dragør - Hvidtjørnen 11 Dansk når det er bedst. Arkitekttegnet hus der bringer tankerne hen på PH lamper og Arne Jacobsen møbler. Virkelig en bolig der har alle de værdier, der skal til hvis du holder af dansk arkitektur og design. Stueetagen er opført i 2 forskudte plan, hvor det høje plan rummer 3 børneværelser og et masterbedroom, samt et rummeligt badeværelse hvor der er rigeligt plads til alle i familien. Det lave plan byder blandt andet på lys og rummelig stue og et stort Multiform køkken. Sag 481043K. Udb/knt... 215.000/4.245.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 25.936/22.016

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

132

753

1/3

1959

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.484/11.923

176/83

802

1/6

1971

Åbent hus

Søndag KL. 12:00-12:25

Dragør - Sandbakken 8

Dragør - Ternevænget 9

Man bliver helt henført til en herregårdspark, når man ser på haven her. Flotte rhododendons og lækker ugeneret have, sydvendt oven i købet. Arkitektegnet et-plansvilla i børnevenlig område. Sag 481154H. Udb/knt.... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.515/18.078

Afgjort smukkest!. Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 230.000/4.575.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 28.876/23.491

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.553/10.381

135

1150

1/4

1963

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.822/12.605

Nybolig 2791 Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Standerhejsning og generalforsamling søndag den 10. april kl. 14.00 Kajakklubben Pilen kan i år tage hul på sæson nr. 91 i klubbens historie. Det gøres med generalforsamling og standerhejsning søndag den 10. april kl. 14.00. På generalforsamlingen vil klubbens mange aktivitetsudvalg fremlægge deres planer for sæsonen. Det være sig spændende ture til andre rofarvande, vedligeholdelse af klubbens faciliteter, indkøb af nye kajakker osv. Hvad sidstnævnte angår, har klubben over de seneste 5–6 år ført en fremadrettet strategi, hvor den gamle kajakpark er skiftet ud til nye både repræ-

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.369/10.777

Sæsonstart i Pilen

150

630

1/4

2005

senterende en bred vifte af kajaktyper.

Kurser for begyndere Vil man lære at ro kajak, er der flere muligheder i Pilen. Begyndere kan vælge at deltage i et intensivt forløb på et hold med andre begyndere eller et mere individuelt tilpasset kursus, som løber over det meste af sommeren. Begge kurser har intro-dage i maj måned. Se flere informationer på www.kajakklubben-pilen.dk – eller kontakt klubbens sekretær, Lissi Mørk, på telefonnr. 20 40 04 53 eller via e-mailadressen lillegade@gmail.com

Revyfilm i Dragør Bio Onsdag den 6. april kl. 20.00 Som allerede omtalt har Dragør Revyforening først planer om at sætte en ny revy op til næste år – altså i foråret 2012. 2011 er langt fra det første år, hvor revyen »sidder over«, og forberedelserne til næste år er allerede godt i gang. Det betyder imidlertid ikke, at man helt skal undvære revy-underholdning i byen dette forår. Den 6. april vises filmen Dragør Revyen 2010 i Dragør Bio – og allerede på lørdag

den 2. april træder nogle af revyens skuespillere op på Neels Torv med udvalgte revynumre. Ved filmforevisningen i Dragør Bio onsdag den 6. april indleder en af revyforeningens flittige forfattere, Claus Ehlers, hvorefter filmen fra sidste års revy vises. Billetter til filmforevisningen kan bestilles/købes på forhånd i biografen – eller købes på dagen i indgangen.

Side 5

Dragør Nyt

29. marts 2011

Theis fik stor ros for sit store arbejde for karatesporten under prisuddelingen i fredags. Både formanden for Folkeoplysningsudvalget, Arne Kindler, og borgmester Allan Holst var imponeret over Theis frivillige arbejde for »Itosu-Kai Karatesporten« i Dragør. »Theis har gennem sit ihærdige arbejde vundet manges tillid. – De nye i klubben har Theis som forbillede, måske nærmest idol. Det helt enestående ved Theis er, at han ikke kun bruger sin fritid, men hele sit liv på karate og klubben, til stor gavn for mange dragørborgeres børn. Det har han gjort så professionelt, at han og hans elever har høstet mange medaljer ved danmarksmesterskaber samt ved et utal af internationale grandprixer, golden leaguestævner og world cup.«

Sports- og Kulturprisen 2010 overrakt Sports- og Kulturprisen blev ved en festlighed fredag aften overrakt til Tejs Damkjær fra Itosu Kai Karate. Det er Folkeoplysningsudvalget, der har udpeget på Tejs Damkjær som prismodtager, og i sin begrundelse

bemærker udvalget blandt andet, at karate ikke alene er en fritidsbeskæftigelse for Tejs Damkjær – det er hans liv. »Man skal ikke begynde at lægge antallet af timer på, hvor meget han har brugt på

klubben og eleverne sammen, for så er 24 timer i døgnet ikke nok,« lyder det fra Folkeoplysningsudvalget, der også fremhæver Tejs Damkjærs evne til at motivere, støtte, rådgive og udfordre sine elever.

Borgmester Allan Holst, A, konstaterede i sin tale, at prisen var fuldt fortjent for en mangeårig indsats, og både Tejs Damkjær og de unge har opnået flotte danske og internationale resultater. Borgmesteren havde også

SILDEMØDE

Lørdag den 2. april

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen eller til Bertel Riber. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Høreapparater

bemærket sig, at Tejs Damkjær lagde vægt på at danne det hele menneske, så de unge ud over det sportslige også får respekt for andre mennesker, større selvtillid og i øvrigt sociale kompetencer gennem deres sport. Med prisen følger et kontant beløb på 5.000 kroner. BB

- et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente: • • • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

I forbindelse med prisuddelingen viste tre af klubbens medlemmer prøver på deres opvisningsprogram, der består af en række figurer og øvelser, der er beskrevet meget nøje, og som skal følges præcist. Her er det Cecilie og Christopher, der giver opvisning. Karatesportens danske landshold er på otte personer – de fem er fra Dragør. DJ

VI GENTAGER SUCCESEN!

3 liter

Nugan Third Generation

Slagteren skærer bøffer fredag den 1. april fra kl. 15–18!

109

Sauvignon Carbernet el. Blanc

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 HVER GANG DINE INDKØB RUND ER

5 0 K FÅR DU E R.

T MÆRKE

7000000

Saml mærker og køb kogegrej i verdensklasse til en flad 10’er ... Kom ned i butikken og få et gratis samlehæfte! Når du handler hos SuperBest Møller Jensen udleveres et samlemærke for hver gang, dit indkøb runder 50 kr.

700000000

dragoer.nyt@stofanet.dk

Kom ned og få skåret din bøf i den størrelse, du måtte ønske! Pr. 100 g kr.

995 Storkøb fra slagteren

1,4 kg oksegrydesteg

3,2 kg kyllingelår u/ryg

800 g minutsteaks

1,4 kg koteletter

1,5 kg svinebryst i skiver

1,6 kg Nakkefilet

1,4 kg skinkeschnitzler

1,5 kg Nakkekoteletter

Gælder dog ikke ved køb af kioskvarer (herunder bl.a. tobak, spil, lotto, frimærker og klippekort).

7000000

Store Kutter-rejer

Frisk sprød iceberg

150 g • Frost

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 27. marts 2011 til og med lørdag den 2. april 2011

Kl. 1 • Spanien

Maks. 3 pk. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. pk. kr. 2995

ÅBNINGSTIDER: ÅBNINGSTIDER

MANDAGFREDAG

9-19

100 Pr. bakke

1,6 kg • 13% lage kyllingefileter

1,7–1,9 kg hamburgerryg

HUSK SØNDAGSÅBENT D. 3. APRIL KL. 10–16.00 LØRDAG

8-18

10-16

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

PĂĽ Socialdemokraternes ĂĽrlige generalforsamling var der opbakning til gruppens arbejde i kommunalbestyrelsen. Karen HĂŚkkerup blev genindstillet som folketingskandidat Efter en rĂŚkke genvalg og et par nyvalg kom bestyrelsen til at bestĂĽ af (formand) Poul Breyen, (nĂŚstformand) Ole Hansen, (kasserer) Knud Rosing, Heidi FĂ¸hns SĂ¸rensen, Michael Christensen, Dorrit KĂźmmel, Thomas Johansson, Gert Hansen og Dirch Petersen. Som suppleanter til bestyrelsen blev Lisbeth

Rasmussen og Per Eltong valgt. Revisorerne Svend Erik Haase og Hanne Albinussen blev genvalgt. Det samme gjorde revisorsuppleanterne Hanne Christensen og Bent Christensen.

Genopretning â&#x20AC;&#x201C; efter krisen Karen HĂŚkkerup omtalte naturligvis i sin beretning kata-

ElEktrikErE

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

Totalentreprise

2242 9500

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Amager Landevej 233-237

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

22 24 01 27

V / THOMAS HOL

tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TĂ&#x2DC;MRER /

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup

TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Uforbindende tilbud gives

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

DragĂ¸r Glarmester Telf. 32 53 13 89

Er vi for eller imod? Med de sidstnĂŚvnte synspunkter lagde borgmesteren op til spĂ¸rgsmĂĽlet om en folkeafstemning: Ja eller nej til sammenlĂŚgning med TĂĽrnby. Skal vi have en sĂĽdan afstemning? spĂ¸rges der fra flere sider. PĂĽ generalforsamlingen var flere inde pĂĽ, at en afstemning aldrig mĂĽ foretages, uden der ligger en rimelig og ansvarsbĂŚrende oplysning til grund. Hvorfor ja og hvorfor nej? Hvad ligger der bag? Hvilke problemer vil bedre kunne lĂ¸ses i den stĂ¸rre kommune, og hvilke vil (let) blive presset til side? Disse og mange andre problemstillinger kunne nok samles op og drĂ¸ftes i kommunalbestyrelsen, som derefter kan beslutte, om spĂ¸rgsmĂĽlet skal udsendes til hĂ¸ring sammen med udsendt oplysningsmateriale. Dirigenten Hanne Christensen og partiforeningens formand Poul Breyen takkede de fremmĂ¸dte for god og engageret mĂ¸dedeltagelse. Venlig hilsen Leif Ingersholm Generalforsamlingens referent

Ring for uforbindende tilbud.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

kliNikkEr

hĂ¸res og deres argumenter tillĂŚgges vĂŚrdi. SĂĽdanne ideale forhold vil socialdemokraterne i DragĂ¸r kĂŚmpe for.

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

DragĂ¸r Nyts e-mail:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

Borgmester Allan Holst beskrev ĂĽr 2010 som et udfordringernes ĂĽr. I DragĂ¸r bĂĽde pĂĽ det politiske og det Ă¸konomiske omrĂĽde. Politisk samarbejde mellem grupperne i kommunalbestyrelsen er en nĂ¸dvendighed for at opnĂĽ flertal, sĂĽ forslag kan blive til beslutninger. Dalende skatteindtĂŚgter og Ă¸gede udgifter gennem landsgĂŚldende bestemmelser Ă¸ger udfordringerne. Ă&#x2020;ndret skolestruktur med samling og vĂŚkst om to skoler skal skabe udvikling og tidssvarende forsyning af lokaler, udstyr og undervisningsmidler i det hele taget. Udbud af DragĂ¸r Skole og Skolen ved Vierdiget samt dele af havnearealet skal hjĂŚlpe til fremskaffelse af nĂ¸dvendige midler til udbygning. Borgmesteren kom ogsĂĽ ind pĂĽ debatten om en sammenlĂŚgning med TĂĽrnby. Han understregede, at de fire socialdemokrater i kommunalbestyrelsen tager udgangspunkt i partiforeningens program. I programmet kan lĂŚses, at socialdemokraterne gĂĽr ind for DragĂ¸r som en selvstĂŚndig kommune. Det betyder ikke, at man holder sig for Ă¸rer og Ă¸jne, mens borgerne diskuterer. SelvfĂ¸lgelig skal borgerne

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

murErE

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

Efter et (forhĂĽbentligt) veloverstĂĽet folketingsvalg skal vi atter have vĂŚkst i samfundet, flere arbejdspladser, bedre uddannelser, stĂ¸rre solidaritet. Karen HĂŚkkerup glĂŚder sig over klare tilkendegivelser fra fagforeningerne om forstĂĽelse for og opbakning til kravet om stĂ¸rre arbejdsindsats som anfĂ¸rt i partiets og SFâ&#x20AC;&#x2122;s program ÂťFair lĂ¸sningÂŤ.

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

strofen i Japan og de folkelige oprĂ¸r i Nordafrika. Under det sidste interventionen i Libyen. Mest omtale fik dog de hjemlige problemer, som omfatter regeringsinitiativ til afskaffelse af efterlĂ¸n, fortsat skattelettelse for de mest velhavende samt unĂ¸dig vĂŚgt pĂĽ bureaukratisk kontrol og nedskĂŚring af stĂ¸tte f.eks. til studerende unge.

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning

Samarbejde forpligter, ogsĂĽ kommunalt

Generalforsamling med god samling

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

29. marts 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

29. marts 2011 Vi har modtaget:

Vedr. Amagerlisten Med henvisning til Svend Mathiasen/Sven Norups indlæg i de lokale blade i forbindelse med den stiftende generalforsamling den 24. februar 2011 vil jeg gerne knytte følgende kommentarer: Da jeg som første viceborgmester i gamle Dragør sad med i det udpegede sammenlægningsudvalg, som i årene 1971 til sammenlægningen i 1974 skulle forestå sammenlægningen af Dragør, St. Magleby og Tårnby Kommuner, vil jeg godt nævne et forløb, som var meget afgørende for det endelige resultat, og årsag til, at der også den gang måtte bruges en kattelem til at redde Dragør og St. Magleby. Det skal lige nævnes, at Dragør og St. Magleby tilsammen lå på kanten af det stillede

krav i loven vedr. indbyggertal for at kunne sammenlægges uden Tårnby. Efter et møde mellem de tre kommuner og den af Folketinget nedsatte kommunalreformkommission, hvor Tårnby Kommune gik stik imod en forud indgået aftale mellem de tre kommuner, hvor Tårnby havde lovet ikke at gå ind for en sammenlægning af de tre kommuner, alligevel foreslog kommissionen en sådan sammenlægning. Dette bevirkede, at vi foreslog en besigtigelsestur for kommissionen i de tre kommuner, så kommissionen også kunne danne sig et fysisk indtryk af de tre kommuner og ikke kun vurderede os ud fra det indberettet skriftlige materiale.

Dette blev godkendt af kommissionen og Tårnby Kommune. Som guider på busturen blev de respektive kommuneingeniører udpeget, og på det efterfølgende møde i kommissionen blev det enstemmigt vedtaget at godkende en sammenlægning af Dragør og St. Magleby alene. Kommissionen udtalte, at de tydelige forskelle på bevaringsmæssige, udbygningsmæssige hensyn og trivselsforskelle var så stor, at en sammenlægning af de tre kommuner ikke ville tjene et forsvarligt eller fornuftigt formål. På trods af et borgmesterskifte i Tårnby er disse forhold stadig gældende og tilsyneladende forstærket, hvilket de administrative opgaver, der er overladt til Tårnby, tydelig viser i dag. I de 16 år jeg var socialudvalgsformand og 12 år som formand for teknisk udvalg,

Vi har modtaget:

Til lykke til Amagerlisten

Sammenlægningen med Tårnby har nu fået en stemme Det er positivt, at idéen med en sammenlægning har fået sat ansigter på. Og jeres løfte om »at Amagerlisten gennem seriøs oplysning og saglig dialog med borgerne og de lokalpolitiske partier vil søge at fremme listens formål – en konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner« lyder rigtig spændende. Kan man nu fremadrettet opleve en argumentation, som tager fat i fakta om forskellene i kommunernes holdninger og serviceniveauer, vil meget været vundet. Det er ikke nok bare at fokusere på prisen for servicen. Man må vel også se på, hvad man får for pengene. Tårnby og Zimino er særdeles glade

for, at de er kendt for at have landets billigste administration målt i kroner, men til gengæld er servicen ikke altid optimal. Se bare sidste nummer af Dragør Nyt, hvor Peter Hollender beskrev, hvorledes Jobcenter Tårnby behandler deres klienter. Det er ikke en behandling, som Dansk Folkeparti (DF) på nogen måde kan acceptere, men vi må indrømme, at behandlingen er billig på flere planer. Er hans behandling i Jobcenter Tårnby efter jeres opfattelse af en acceptabel behandling af borgere, som er blevet arbejdsløse? I Dragør Nyt remser I en række punkter, som angi-

veligt er dårlige for Dragør, op – uden at I prøver at sammensætte det med vilkårene i Tårnby, så borgerne ved selvsyn kan dømme om forskellene. Jeg synes, at I bør komme med påstandene med angivelse af de to kommuners reelle status. Et konkret eksempel er jeres angivelse af, at Dragørs langsigtede gæld er på 188 millioner kroner, som angivet i www.kommunedata.dk – det er korrekt. Og hvis man ser på Tårnby, så er deres langsigtede gæld på næsten nul. Men til gengæld har Tårnby en pensionsbombe i budgettet, den ligger blot godt skjult og begravet. Man er vel ikke

400,-

300,-

500,-

havde jeg megen kontakt til Tårnby Kommune inden for disse områder, og disse kontakter overbeviste mig endnu mere om, at det var den rigtige beslutning, der blev truffet af kommissionen og ikke bare hvilede på vores lokalpatriotisme. Det bliver i artiklen fremført, at alle de negative handlinger, som kommunalbestyrelsens partier foretager sig inden for hele det sociale område, skoleog institutionsområder kun skyldes kampen for at bevare Dragørs selvstændighed. Kommunerne over hele landet – bortset fra enkelte kommuner – nedlægger skoler og sammenlægger institutioner m.m. på grund af regeringens jerngreb om kommunernes økonomi, så det er en billig argumentation at fremføre, at det i Dragør kun er, fordi man vil bevare sin selvstændighed. Man skulle hellere prøve at råbe de landspolitiske par-

tier op i et forsøg på en ændret holdning til f.eks. udligningsordningen, som man mange gange har talt om at gøre mere retfærdig, men ingen partier tør røre ved den. Dragør har været oppe på ca. 110 mio. kr. til denne ordning, hvorfra Tårnby modtager ca. 35–40 mio. kr. om året på trods af en kassebeholdning på årligt mellem 200 og 300 mio. kr. i de senere år. En kassebeholdning, der er skabt på lavere service inden for de omtalte områder. Tænk, hvis vores tilskud kunne bringes ned til det halve, men det er ønsketænkning på grund af manglende mod fra folketingspartiernes side. Jeg har naturligvis skrabet hul i gulvtæppet på grund af disse tiltag i Dragør over for områder, hvor jeg i mange år sammen med personale og forældre inden for disse områder fik bevaret og udbygget de gode forhold sammen med

forstående udvalg og kommunalbestyrelse, nogle gange kun med et fornuftigt flertal. Min anbefaling til Amagerlisten er en opfordring til at bruge jeres kræfter til en kritisk gennemgang af den politik Tårnby står for, så I kan danne jer et indtryk af, hvad I vil lokke Dragørs borgere ind i ved en sammenlægning med Tårnby, dermed ikke sagt I ikke skal kigge Dragør efter i sømmene, det er der ingen politikere, der tager skade af, bare det er på det rigtige grundlag, man er kritisk. Det kunne også være, der er nogle af vores politikere, der skulle være mere samarbejdsvillige og tænke mere på Dragør i stedet for en misforstået fordel ved en sammenlægning med Tårnby. Hvis Amagerlisten vil tage imod denne opfordring, vil jeg godt ønske jer god vind. Med venlig hilsen Poul A. Jensen

stolt over den. Tårnby har valgt at være selvfinansierende med pensioner til deres ansatte. I dagens tal betyder det, at man har en gæld til nuværende og kommende pensionister på ca. 650 millioner kroner. Dragør har valgt løbende at indbetale pensionsbidragene til PFA og andre selskaber, så vores gæld her er nul kroner. Bliver Dragør og Tårnby slået sammen, vil vi tilsammen skylde 190 millioner kroner i langsigtet gæld og 650 millioner kroner i pensionsgæld. Så gælden er vel næppe værd at dele for Dragør?

problemer for Dragør er i dag de konstante ekstraregninger, som vi får på grund af et serviceniveau i Tårnby, som med et pænt ord er for ringe til et moderne samfund. Da et folketingsvalg kan komme når som helst, vil det være usagligt at kæde en eventuel sammenlægnings afstemning sammen med det. En grundig debat, hvor fordele og ulemper afdækkes, kan ikke nås på en tilfredsstillende måde. For DF er det for vigtigt et spørgsmål for vores fortsatte kultur til, at spørgsmålet skal skubbes ind som et vedhæng til et igangværende folketingsvalg. Amagerlisten tror angiveligt på, at der er et flertal for sammenlægning – og ja, der er andre, der tror på det modsatte. Vi har nu et flertal i byrådet, som løbende tilpasser servicen til fremtiden med blandt andet med skolerne og fritids-

hjemmene, som omdannes til SFO’er som de vigtigste. Men alle områder er under opsyn. Ved næste kommunalvalg vil partierne kunne gå til valg på deres holdninger til Dragørs fremtid: Skal selvstændigheden fastholdes, eller skal vi lægge beslutningerne ind i Tårnby? Efter valget vil situationen være helt afklaret. Borgerne ville have valgt klart. En folkeafstemning vil i dag jo bare være vejledende. Vinder tilhængerne af en sammenlægning, kan de allerede dagen efter valget tage kontakt til Tårnby Kommune for at indlede forhandlingerne. Er resultatet modsat, så fortsætter vi i Dragør med at løse opgaverne på lokal måde, hvor både pris og kvalitet tages med i beregningerne. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Folkeafstemning? I ønsker, at der foretages en vejledende folkeafstemning om en sammenlægning. For DF er sagen ret klar. Des mere vi ser på forskellene i de to kommuner, jo gladere bliver vi for selvstændigheden. De største økonomiske

I samarbejde med Dragør Musik og Kulturforening

Lis Sørensen med band Fredag den 27. maj 2011 kl. 22.00 Koncertbilletten koster 325,-

Fra kl. 19.00 tilbyder vi en koncertmenu Forret: Skaldyrscocktail

Hovedret:

Stegt oksefilet og rødvinsmarineret nakkekam med kryddersmør, tzaziki, salat og smørdampede kartofler

Dessert:

Fortets hjemmelavede islagkage

Kr. 298.Ved bestilling af mad sikres samtidig VIP-pladser til koncerten

Menuen kan kun bestilles på Dragør Fort – tlf. 32 53 13 15 Efter koncerten spiller vores DJ op til dans Koncertbilletter kan købes følgende steder: SuperBest/Møller Jensen, Sydstrandskiosken på Krudttårnsvej, Amagerbanken Dragørhjørnet, Dragør Fort, Kiosken på Sundbyvesterplads

500,-

700,-

600,300,150,-

Kom og se forårets mange nyheder i Donna

600,-

T-shirt 300,-

150,250,250,-

400,-

500,-

250,-

500,-

400,-

250,250,-

200,-

700,-

600,-

130,-

400,-

350,-

250,-

300,-

150,-

500,-

300,-

jakke 400,-

200,-

500,-

300,-

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Sogneaften i Dragør Kirke Mød Dragør Kirkes nye præst, Gitte Turin, til et uformelt aftenarrangement onsdag den

DRAGØR KIRKE Onsdag den 30. marts kl. 09.30: Morgensang Søndag den 3. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Vi har modtaget:

Græsset i lufthavnen

6. april kl. 19.30, hvor hun vil præsentere sig selv. Hvem er hun, hvad er hendes baggrund, hvorfor er hun blevet præst, og hvilken præst tror hun, hun vil blive – eller hvilken præst har hun overhovedet ikke lyst til at blive? Alle er velkomne til denne gemytlige præsentationsaften.

Morten Dreyer udtrykker i Dragør Nyt den 22. marts nogle holdninger til det endofytholdige græs, som Københavns Lufthavn påtænker at så omkring banerne. Lad os indledningsvist slå fast, at endofytholdigt græs betyder, at der i græsset findes svampe, der danner giftstoffer som værn mod planteædere. Mange planter bruger energi på at

★ STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 29. marts kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 29. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Torsdag den 31. april kl. 10.00: Graverboligmøde Fredag den 1. april kl. 15.30: Sigurd Barett Søndag den 3. april kl. 10.00: Gitte Turin

Vores kære mor og farmor

Tove Birgith Christensen * 10.06.1935

Stor tak

✝ 24.03.2011

Er stille sovet ind

for de smukke blomster og søde ord ved

Kim, Laura og Rasmus

Tove Beronius’ bisættelse.

Bisættelsen finder sted fredag den 1. april kl. 12.00 fra Dragør Kirke.

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

Med venlig hilsen Familien

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Torsdag den 31. marts 2011 kl. 18.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1. 2. 3. 4.

Meddelelser Udvælgelse af distriktsledere – LUKKET SAG Besættelse af skolelederstillinger på fusionerede skoler – LUKKET SAG Godkendelse af referat

Torsdag den 31. marts 2011 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

29. marts 2011

Dragør Nyt

Side 8

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Nyt svømme- og idrætscenter ved Hollænderhallen Revideret anlægsbudget for 2011 på baggrund af regnskab 2010 Delberetning nr. 8 fra BDO Kommunernes Revision Stillingtagen til bankudbud Renovering 2. stitunnel under Hartkornsvej Millionpulje 2011 Praksisundersøgelse af enkeltydelser Oversigt vedrørende det specialiserede sociale område – 4. kvartal 2010 Høring kvalitetsstandard plejebolig og plejehjem Høring kvalitetsstandard personlig pleje og praktisk bistand Etablering af SFO i Dragør Kommune – høringssvar Procedure for ansættelse af 2 skoleledere Godkendelse af vedtægter for Ældrerådet samt fastlæggelse af rammerne for rådets virke Svømmehallens lukning Samarbejdsaftale mellem Væksthus Hovedstadsregionen og Dragør Kommune Godkendelse af aftale/referat fra styringsdialogmøde med boligselskabet Strandparken Engparken – godkendelse af aftale/styringsdialog samt orientering om status i øvrigt Ansøgning om nedlæggelse af bolig – ejendommen Badstuevælen 4, Dragør Indførsel af årskort i Hollænderhallens svømmehal Godkendelse af referat Spørgetid

AFHENTNING AF HAVEAFFALD 2011 Fra 1. april til og med den 14. november 2011 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l. • jern og metal • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække

Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. Hvor rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel, der angiver, til hvem man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar må bekæmpe rotter med kemiske midler. Ud over bekæmpelse af rotter med gift er nu også besiddelse af rottegift forbudt. Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt. Anmeldelse foretages på internettet via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk/rotter eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 04.

Invitation til special mødregruppe For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode. V/familievejleder Jeanette Paaske og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll. Sted: Mor-barn huset, Wiedergården. Hver anden tirsdag kl. 12–14.

Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb. Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Vi ønsker en god havesæson 2011 Med venlig hilsen Borger og Social

Borger og Social på kursus Borger og Social (tidl. Borgerservice og Social Service) er på kursus torsdag den 31. marts 2011. Derfor vil det være begrænset, hvilke henvendelser, der kan ekspederes denne dag.

Vandretur ved Kongelundsfortet Søndag den 3. april kl. 13.00 Dragør Lokalarkiv inviterer til en vandretur på det sydvestlige Amager. Undervejs fortælles om natur- og kulturhistorien. Turen starter fra parkeringspladsen ved Kongelundshallen og varer 2–2½ time. Det er gratis at deltage og man skal ikke tilmelde sig på forhånd. På bibliotekerne i Dragør og på rådhuset kan du få en folder om Kongelundsfortet. Her er der også forslag til vandretur i området.

danne sådanne stoffer for at beskytte sig mod at blive ædt op, men blandt andet strandsvingel og rajgræs lader svampe gøre arbejdet for sig mod til gengæld at give svampene »husly« og næring. Dette er helt naturligt, og strandsvingel, rajgræs og deres svampe findes naturligt og almindeligt overalt i Danmark og i mange andre lande. I Københavns Lufthavn ønsker vi blot at anvende rendyrkede svampeholdige

græsser for at gøre lufthavnen mindre attraktiv for fugle, der volder problemer for luftfarten. Der vil således blive færre insekter og færre mus som føde for fuglene, ligesom gæs undgår det svampeholdige græs. På den måde ønsker vi at bruge naturens egne værnemidler. Det betyder dog ikke, at vi hermed ønsker at spare mågejægerne væk. De er – og vil altid være – en uundværlig del af beredskabet mod fugle. Svampene spreder sig kun

Vi har modtaget:

Strategi for SF Normalt holder vi os til det lokalpolitiske, når vi skriver artikler. Det lokalpolitiske er styret af det landspolitiske, som igen er styret af det idépolitiske. Men for at forstå baggrunden for, hvad vi gør i SF Dragør, er det vigtigt at kende de nye idéer og strategier, som SF definerer i disse år. Det med at sætte et utopisk socialistisk samfund som mål og derefter bruge tid og kræfter på at forsvare det, hører fortiden til. I stedet for at fokusere blindt på målet fokuserer vi nu på bevægelsen. Bevægelsen mod et mere retfærdigt samfund, med udgangspunkt i det bestående. For at få sat den bevægelse i gang er vi nødt til at søge magten, som vi kender den. Vi vil ikke magten for magtens skyld, men vi tilbyder at deltage i magten for at tage et

ansvar for at dreje Danmark i en anden retning. Vi må tage en pragmatisk vej, små skridt i den rigtige retning. Man kan sige, at vi er blevet utålmodige, vi er nødt til at handle nu, ellers vil blå blok fortsætte i det forkerte spor, som de har kørt i siden 2001. Når vi påtager os magten, er det for at lede samfundet i en bestemt retning, mod et mere ligeværdigt samfund.

Forskellen til Socialdemokraterne En moderne socialistisk idédebat må tage sit afsæt i samfundet, som det er, men sætte klare principper for, hvordan magtudøvelse kan føre til reel samfundsforandring. Socialdemokraterne har en stor og lang tradition for at forvalte velfærdssamfundet, og de har haft stor succes med det. Samtidig er de

med de græsfrø, som værtsplanten danner. I lufthavnen vil det svampeholdige græs blive slået, inden det sætter frø, ligesom græsset pga. en tre meter bred grusvej langs hele lufthavnshegnet ikke får lov til at vokse ud af lufthavnens område. Det afklippede græs vil heller ikke blive anvendt som husdyrfoder. Dermed kan vi udelukke enhver form for spredning af svampegræs ud til vores naboer. Vi ønsker at bruge danske græssorter med deres naturlige indhold af svampe. Derfor bliver der heller ikke indført noget, som er fremmed for den danske flora. Det er også

derfor, at vi i august sidste år anvendte en dansk sort, da vi forsøgsvis såede en halv hektar med svampeholdigt strandsvingel. Det anvendte græsfrø er efter leverandørens oplysninger certificeret under OECD og kan købes af alle i landet. Miljøstyrelsen vurderer i øjeblikket brugen af svampeholdigt græs som insektværn i forhold til EU’s Biociddirektiv. Indtil da har lufthavnen valgt at sætte græsprojektet på standby og afventer udmeldingen fra Miljøstyrelsen. Inger Seeberg Sturm Miljøchef Københavns Lufthavn

også lidt belastet af denne forvaltningsmagt, og de tenderer indimellem til at være fastlåste i et defensivt forsvar for velfærden. SF ønsker en mere offensiv strategi, som skal flytte ved mere grundlæggende værdier.

Skønt at være SF’er

SF-demokrati Vi vil støtte stærke nære fællesskaber, som styres og udvikles mest muligt af folk selv. De offentlige velfærdsinstitutioner skal være skelettet i det stærke lokalsamfund, men kødet må være de frivillige fællesskaber, mennesker selv skaber. Der skal være mere demokratisk indblanding i de store private virksomheder. Produktionen skal rettes mod, hvad der skaber mest værdi for samfundet, ikke kun hvad der skaber mest overskud for aktionærerne. Medarbejderne skal indrages mere i de overordnede beslutninger, derved vil motivationen og produktiviteten stige.

Vi har modtaget

Så blev de to skoler udbudt til salg

Ja det måtte komme, og det er mit håb, at intentionerne omkring fremtidig bebyggelse og udnyttelse er lige så positive, som kommunalbestyrelsens klare udmelding om forbedrede forhold for eleverne og en endnu bedre undervisning end den nuværende. Skolen ved Vierdiget har en fantastisk grund med udsigt direkte til sundet, og er rigtig godt beliggende for udvikling af et lækkert boligom-

råde. Der er ikke ret langt til noget som helst. Det er yderst vigtigt, at man fra kommunens side stiller krav om at fremtidig bebyggelse bliver af meget høj arkitektonisk kvalitet, så det undgåes, at det fremtidige byggeri blot bliver annonyme standardhuse. Det kunne være et krav, at der kom en arkitektkonkurrence for en samlet bebyggelse, og at man direkte ind-

bød tegnestuer med ry for at lave projekter af international kvalitet. For eksempel kunne Bjarke Ingels tegnestue »BIG« være et godt bud. Så ville Dragør også have noget mere at byde på end vor dejlige gamle by. Dragør Skole kunne erstatte rådhuset og samtidig kunne aktiviteterne fra Wiederrgården flyttes derover. Hermed sparer kommunen 2,5 mio. i husleje. Rådhuset

Robinerne synger på Tårnby Rådhus Søndag den 10. april kl. 14 er der atter rådhuskoncert på Tårnby Rådhus, og denne gang bydes velkommen til et af de lokale ensembler her fra øen – det bliver koret Robinerne fra Dragør, der med

munter korklang og sangernes glade smil vil sørge for, at stemningen bliver aldeles optimal. Koret vil underholde med Robin Miehe-Renards elegante og velklingende arran-

Attraktivt kvarter Thingvalla Allé, 2300 Kbh. Til udlejning pr. 15. april 2011 5 stk. totalrenoverede lejligheder i nyistandsat palæejendom

Stuelejlighed – 118 m²

3 værelser, stort køkken-alrum samt stort badeværelse m/gulvvarme. Nyt stort HTH-køkken, med alle hårde hvidevarer. Store lyse klinkegulve med gulvvarme over alt. Udgang til stor privat terrasse på 35 m², egen parkeringsplads og meget mere. Mdl. leje kr. 14.200,00 ekskl. forbrug

New York lejlighed i 2 plan på 1. og 2. sal – 87 m²

2 værelser, stort køkken-alrum og lækkert badeværelse med gulvvarme. Spændende lejlighed med egen indgang ad stor palætrappe. Fra hoveddør træder man ind i stort køkken-alrum, og pompøs trappe til 2 værelser og badeværelse på 2. sal. Nyt stort HTH-køkken med alle hårde hvidevarer. Nyafhøvlede og lakerede trægulve. Mdl. leje kr. 10.150,00 ekskl. forbrug

gementer af såvel swing- som jazzmelodier samt barbershop-sang, alt sammen under kyndig og veloplagt ledelse af dirigenten Marianne Kragh, der i parentes bemærket også er et kendt navn i andre kor-

Det har ikke altid været nemt at være socialist. Meget er vi blevet beskyldt for. Hønsestrik, fodformede sko og uansvarlig økonomi. Vi har ikke kunnet genkende indholdet, når borgerlige og populistiske mennesker angreb indholdet af vores socialistiske ideer. Men vi er glade for, at SF har valgt en mere pragmatisk tilgang. Der er fremlagt planer i fællesskab med Socialdemokraterne om folkeskole, skat og økonomi. Selvstændigt er SF kommet med en erhvervsplan. Fundamentet er lagt til en ny vej for Danmark. Så det er skønt af være SF’er i denne tid. Vi kan kun opfordre andre til at melde sig ind i partiet og deltage og udvikle de nye ideer. Vi har højt til loftet. Lad ideerne blomstre. Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen KB-medlem (SF) Pernille Lundqvist Viceborgmester (SF) ude ved kommunegrænsen kan helt sikkert udlejes til erhverv, eller sælges. Rådhuset kan måske indbringe mere end Dragør Skole, selv når vi indregner istandsættelse og indretning. Vi vil gerne have mere erhverv i kommunen. Der er sikkert mange af Dragørs borgere, der har nogle gode ideer, så lad det komme frem, så vi ikke bare lader stå til. Lige pludselig er tiden gået. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør sammenhænge her på Amager, nemlig som dirigent for Dragørkoret og Pilehavekoret. Koncerten finder som sædvanligt sted i Tårnby Rådhushal. Indgangen åbnes denne søndag kl. 13. Entré – dog gratis adgang for børn under 18 år.

Rødtjørnen 12, 1. tv.. Tlf.: 32 53 13 56 bolig@strandparken-dragoer.dk

Dragør Andelsboligforening, Engparken Opkrævning af årligt gebyr for at bevare sit medlemskab af Engparken er udsendt PBS har udsendt opkrævninger på det årlige gebyr for at bevare sit medlemskab Dragør Andelsboligforening, Engparken. Beløbet udgør kr. 125,00 og er forfalden til betaling den 18. april 2011. Der kan kun foretages indbetaling på det fremsendte girokort eller via PBS. Indbetaling kan ikke foretages på Engparkens kontor. De opfordres til at tilmelde betalingen PBS.

Lejlighed på 1. sal tv – 95 m²

Ifølge de nuværende gældende regler skal alle medlemmer (både aktive og passive) betale et årligt gebyr for at bevare sit medlemskab. Betaler man ikke, slettes ens nummer.

Lejlighed på 2. sal – 92 m²

Vi har modtaget en del forsendelser retur med påtegningen: »Flyttet, hvorhen vides ikke« & »ubekendt på adressen«.

3 værelser, velindrettet HTH-køkken, med alle hårde hvidevarer, lækkert badeværelse med gulvvarme. Nyafhøvlede og lakerede trægulve. Mdl. leje kr. 11.000,00 ekskl. forbrug 2 værelser, velindrettet HTH-køkken med alle hårde hvidevarer, lækkert badeværelse med gulvvarme, hyggelig altan, nyafhøvlede og lakerede trægulve. Mdl. leje kr. 10.850,00 ekskl. forbrug

Lejlighed på 3. sal, penthouse – 92 m² 2 værelser, spændende og velindrettet HTH-køkken, med alle hårde hvidevarer og spiseplads, stor stue med åbent til kip, samt stort værelse/soveværelse. Stort dørparti for udgang til 8 m² stor altan, med den skønneste udsigt, over området. Lækkert velindrettet badeværelse m/gulvvarme. Mdl. leje kr. 11.500,00 ekskl. forbrug

Udendørs arealer

Haveanlægget er nyrenoveret. Der forefindes nyopmurede skurfaciliteter til hver enkelt lejlighed. I ejendommen er der indrettet fælles vaskeri. Ejendommen passes af professionel viceværtservice

Ejendommen er renoveret i samarbejde med SBS Rådgivning A/S, Center for byggeri Københavns Kommune samt Murermester & Entreprenør Kim Siestø A/S Henv. tlf.:

40 83 30 00 eller 32 54 00 36

Har du adresseændringer, eller har du ikke modtaget opkrævning og ønsker at bevare dit nummer, bedes du kontakte administrationen seneste den 18. april 2011. Dragør Andelsboligforening Engparken Rødtjørnen 12, 1. tv., 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 56 E-mail: bolig@strandparken-dragoer.dk Kontortid: Mandag og fredag kl. 9–12, onsdag kl. 16–18 Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 8–10 (kun telefonisk henvendelse)

Ledige boliger vil som hidtil blive slået op i udhængskasserne i Engparken samt på Engparkens hjemmeside: www.engparken.dk Ansøgningsskemaer kan afhentes på Engparkens kontor Engvej 80, kld., og Rødtjørnen 12, 1. tv. eller downloades fra Engparkens hjemmeside.

29. marts 2011

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

at navigere i dette kaos – og trods store anstrengelser måtte de være vidne til, at mange besætningsmedlemmer ufrivilligt faldt overbord – også det stolte skibs kaptajn forlod den synkende skude!

Et nyt skib blev hurtigt søsat – uden kaptajn og uden kurs – men med styrmand samt nye og gamle besætningsmedlemmer. Alle håber, at Rederiet snart får sat kursen for resterne af det stolte skib. Mange hilsner fra hele besætningen på Strandengens Fritidshjem

voksen i 2010 den klart ringeste SFO (dog går 91 børn i Hvidovre i SFO med en endnu ringere voksennormering: 22,7 børn pr. voksen (privat skole?), mens 2.078 hvidovrebørn går på frit med en meget fin normering på 8,9 barn pr. voksen). I topti finder man også: Tønder: 18,1 barn pr. voksen. Skive: 17,5 barn pr. voksen. Aabenraa: 17,4 barn pr. voksen. Kalundborg: 17,2 barn pr. voksen. Sorø: 16,9 barn pr. voksen. Kerteminde: 16,2 barn pr. voksen. Lejre: 16 barn pr. voksen. Vallensbæk samt Syddjurs: 16 barn pr. voksen. Den bedste normering fin-

der man i Tårnby og Københavns Kommuner (som begge har både SFO og fritidshjem): Tårnby: 6,2 barn pr. voksen, København: 7,7 barn pr. voksen. Mit ønske er, at kommunalpolitikerne – hvis de på kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 31. marts beslutter, at vi skal have SFO i Dragør – også sætter en ordentlig standard, når det gælder personalenormering. Det er deres valg, om en eventuel SFO i Dragør skal være af høj kvalitet. Annette Nyvang Mor til barn i evt. kommende SFO samt til et nuværende fritidshjemsbarn

Eventyret om »Det stolte skib Strandengen« Der var engang et smukt, prægtigt og storslået skib, som stolt navigerede rundt i de store have! Dette på trods af, at kaptajnen skulle navigere mellem flere skibe på en gang.

Da der på et tidspunkt opstod et uventet vejrskifte, som kaptajnen ikke havde nogen mulighed for at forudse, fik det stolte skib en voldsom grundstødning! Hele besætningen prøvede

Vi har modtaget:

Hvor mange børn skal deles om en voksen i SFO? Der er ikke rigtig nogle kommunalpolitikere i Dragør Kommune, der vil give mig et svar på ovenstående spørgsmål. Det er ellers ganske relevant: Voksennormeringen, altså antal børn pr. voksen, er et godt parameter for, om der er handling bag ordene, når nogle politikere i Dragør, herunder borgmesteren, siger, at de ønsker et fritidstilbud af høj kvalitet – også i tilfælde af at tilbuddet bliver en SFO. De senere år er det ikke en kvalitetsforhøjelse, men forringelse, forældrene og deres børn i Dragør har oplevet, når vi taler om voksennormering. I 2007 var der i Dragør 719 børn og 89 personaler i fritidshjemmene. Det betyder, at der var 8 børn pr. voksen. I 2008 var det tal steget til 9,7 børn pr. voksen, og i 2009 kom vi op på 11,45 børn pr. voksen. Eftersom Danmarks Statistik endnu ikke har fået

oplysninger om antallet af personaler i kommunerne for 2010, ved vi ikke, hvordan normeringen så ud sidste år. Men et kvalificeret gæt herfra er, at der var endnu flere end 11,45 børn pr. voksen, idet alle institutioner afgav, hvad der svarede til en fuldtidsstilling i efteråret. Det betyder også, at Dragør Kommune allerede i 2010 var ganske tæt på SFO’ernes landsgennemsnit: 12,07 børn skulle dele om en voksen på landsplan i 2010 i landets SFO’er. En af hovedårsagerne til min modstand mod SFO’er er, at der ikke findes noget øvre loft for, hvor mange børn hver voksen skal tage sig af i en SFO. Det er helt op til kommunalbestyrelsen at sætte grænsen, og man kan i praksis se, at det er en grænse, som nogle kommunalbestyrelser er villige til at sætte ganske højt. Den rige Rudersdal Kommune har med 19,9 barn pr.

Vi har modtaget:

Vi betaler for krakket Mange amagerkanere har mistet penge i forbindelse med Amagerbankens krak. I håb om at være med til at redde den gamle lokale bank har mange støttet den ved at købe aktier for deres spareskillinger. Nu er pengene tabt. Mens de små aktionærer står med tomme lommer, er situationen en helt anden for bankens tidligere direktør Jørgen Brændstrup. Han har forstået at skovle til sig, inden banken gik ned. Da han sidste år forlod den dybt kriseramte bank, sikrede han sig inden et gyldent håndtryk på 12 millioner kroner. Oveni kom den årlige direktørløn på seks millioner kroner. Det er ikke underligt, hvis kunder og aktionærer føler sig snydt. Det er ufatteligt, at en direktør, som har været med til at køre banken i sænk, ligefrem skal forgyldes for sin indsats. Det er helt absurd, at det bliver tilladt samtidig med, at staten kaster skattekroner ind i banken. I efteråret garanterede staten for et lån på 13,5 milliarder kroner. En betingelse for lånet var, at der igen blev solgt masser af aktier. Mange amagerkanere blev lokket til at proppe deres penge i fallitboet. Det er helt uacceptabelt, at Finanstilsynet ikke greb ind. Krakket kan komme til at koste de danske skatteydere op til 13,5 milliarder kroner i garantier og aktieopkøb. Et astronomisk beløb. Men mens regeringen tager grovfilen i brug, når det gælder efterlønnen, førtidspensionister og arbejdsløse, er der langt større langmodighed med den bankverden, som virkelig har forstået at skovle penge til sig, mens der var opgang, og derefter regner med, at det er statens opgave at redde dem, når krisen sætter ind.

Det rejser spørgsmålet om, hvorvidt staten burde overtage bankerne. Med venlig hilsen Kommunistisk Parti Amager og formand, Ulla Rosenvold

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Side 9

Vi har modtaget – svar til Lillian Knudsen:

De nedslidte svigtes ikke Kære Lillian Knudsen Du skriver i sidste uges Dragør Nyt, at efterlønnen er nødvendig i et velfærdssamfund som Danmark, fordi den værner om de nedslidte. Jeg er helt enig med dig i, at vi i Danmark skal tage hånd om de nedslidte – både de fysisk og psykisk nedslidte. Derfor

foreslår regeringen en seniorførtidspension som erstatning for efterlønnen. En ordning målrettet de nedslidte. Ordningen er langt mere solidarisk end den nuværende, fordi den ikke kræver et A-kasse medlemskab som adgangsbillet. Med hensyn til sammenhængen mellem dødelighed

Vi har modtaget:

Vi har brug for efterlønnen Efterlønnen er vigtig for os. Vi har fysisk arbejde, og nogle af os kan ikke klare at skulle arbejde, helt til vi er 72 år gamle. Retten til et liv efter arbejds-

livet er afgørende vigtig. Vi vil gerne yde vores, men vi vil også have lov til at trække os, mens vi stadig kan gå selv. Så længe, der er arbejde, der slider, vil der være brug for et

og efterløn har en ny undersøgelse fra forsikring og pension fastslået, at risikoen for at dø, mens man er i 60’erne, er omtrent lige stor, om man er på efterløn eller i arbejde. Risikoen er dog forskellig fra faggruppe til faggruppe. Dødelighed har altså ikke noget at gøre med, om man er efterlønner eller ej, men afhænger blandt andet af, hvilken gruppe på arbejdsmarkedet man tilhører.

Skal der også være råd til kernevelfærden og hjælp til de særligt udsatte i fremtiden, er det en forudsætning, at personer, der kan arbejde, bliver nogle år længere på arbejdsmarkedet. En afvikling af efterlønnen er derfor den rigtige vej at gå, hvis vi vil bevare vækst, velstand og det velfærdsniveau, vi har i dag. Med venlig hilsen MF Marion Pedersen Venstre

alternativ for dem, der er for nedslidt til arbejdsmarkedet, men for raske til førtidspension. Efterløn er ikke noget, vi har fået forærende. Det er noget, vi har betalt til i mange, mange år. At tage det fra os er som at lovgive med tilbagevirkende kraft.

Vi siger det klart til alle partier på Christiansborg: Hold fingrene væk fra efterlønnen, tak! Udtalelsen her er enstemmigt vedtaget af 60 tillidsvalgte fra 3F Kastrup samlet til konference på Tune Kursuscenter. Repræsentanter for 5.000 medlemmer af 3F Kastrup

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Gamle By

Melike Algan Trainee

Jan Borg Sælger

edc.dk

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS

Søndag d. 3/4 kl. 12:00 - 12:25

Søndag d.3/4 kl. 12.30 - 12.55

NYHED

Dragør Sko Deventergade 2 Smukt og velindrettet Dragør hus, som virker meget større end det er. Ejendommen fremtræder særdeles velholdt og er smukt moderniseret med sans for den oprindelige charme. Der er tilhørende en gårdhave samt et godt udhus.

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72

Nu er det tid til at forny

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.564/15.061 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.693/7.587 Bolig 67 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 58 m² Opf./Omb. 1825/67 Kontakt 32531025 Sag 27901247

Dragør Gamle By NYHED

Bodestræde 6 Lille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelsen men kom og oplev ægte dragørstemning.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 16.241/13.536 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.766/7.115 Bolig 60 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 49 m² Opf./Omb. 1796/60 Kontakt 32531025 Sag 27919551

Dragør Søvang

ÅBENT HUS

Søndag d.3/4 kl. 13.00 - 13.25

Søndag d.3/4 kl. 13.00 - 13.30

Hvis du ta’r en million for gode varer

Fornyelserne foregår d. 1.–11. april Så er der kommet

fitflop sandaler fra kr. 599,- til kr. 649,-

Åbningstider: Man.–fre. 10–17.30 lør. 10.00–14.00

Strandgade 22 Super charmerende Dragørhus med stråtag, småsprossede ruder og en hyggelig gårdhave. Moderniseret m. respekt for den gamle byggestil. Søger I ren idyl, skal dette fantastiske hus opleves. Garanti for ægte "Dragørhygge".

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 23.378/19.527 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.970/9.735 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 81 m² Opf./Omb. 1810/67 Kontakt 32531025 Sag 27919691

Dragør Gamle By

Birkevej 28 Dejlig stor ejendom med masser af plads til den store familie eller til dem som gerne vil have mulighed for at have firmaet hjemme. Der er tilhørende en dejlig have med stor græsplæne, så børnene kan lege.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 28.092/23.206 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.481/12.136 Bolig 234 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 931 m² Opf./Omb. 1975/95 Kontakt 32531025 Sag 27919767

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS

Søndag d.3/4 kl. 13.30 - 13.55

Søndag d. 3/4 kl. 14.00 - 14.25

indlevering af skoreparationer

UgENS BIL www.BONDES-AUTO.DK

Chr Mølstedsgade 6 Et af de kendte og meget smukke Dragørhuse i den gamle by skal sælges. Helt særligt for denne ejendom er den meget store have bagved huset og garage til bilen. Renovering af ejd. er påbegyndt, men ikke færdiggjort.

CHEVROLET MATIz 1,0 SE

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

BENzIN pERSONVOgN, åRgANg 11/2008, 7.000 KM, HVID, 5 DøRE, AIRCONDITION, C.LåS, STARTSpæRRE, EL-RUDER, CD/RADIO, BAgAgERUMSDæKKEN, KOpHOLDER, STOFINDTRæK, 4 AIRBAgS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANgERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK. NB NB NB NB – BEMÆRK KM!

Pris/Udb. 3.375.000/170.000 Brt./Nt. 22.904/19.204 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.859/10.120 Bolig 122 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 297 m² Opf./Omb. 1842/63 Kontakt 32531025 Sag 27901100

Dragør Gamle By

KIRSTINEHØj 41 – 2770 KASTRUp 70 23 15 33 40 53 15 33

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Gamle By

Dragør Nordstrand

Særdeles velholdt Dragør hus med rigtig godt udhus samt gårdhave med mulighed for at parkere bilen er nu allerede solgt efter blot 5 uger. Vi havde utrolig mange fremvisninger, og søger derfor lignende ejendomme i Den Gamle By til potentielle købere.

Denne fuldstændig gennemrenoverede villa på Nordstranden blev solgt på kun 1 måned. Vi har flere kunder der søger ejendomme i denne størelse på Nordstranden. Ring allerede idag på 32 53 10 25 for en vurdering af netop din bolig.

Nu er denne ejendom på Nordstranden på første række til Øresund netop solgt. Kunne du også tænke dig at få solgt din ejendom, så ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 for en gratis og uforpligtende vurdering.

SOLGT

ÅBENT HUS

BONDE’S AUTO ApS

KØR UDENOM BILKØEN

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 27.082/21.613 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.203/9.628 Bolig 110 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 265 m² Opf./Omb. 1750/72 Kontakt 32531025 Sag 27901086

Søndag d. 3/4 kl. 14.30 - 14.55

pRIS: 79.900,-

BAg SILVAN/SMC BILER åBENT 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

Rønne Alle 38 Chamerende Dragør hus med stor sydvendt have, carport og ekstra p-plads. Ejendommen er velindrettet og fremstår i god stand med har mange gamle detaljer, høje paneler og hollandske kakler.

Stettinstræde 5 Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl beliggende i den gamle by m. kun få min. gang til gågaden og havnen. Renoveret i allerbedste kvalitet m. en helt særlig sans for kvalitet og detaljer.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 24.141/19.139 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.392/9.485 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 78 m² Opf./Omb. 1857/39 Kontakt 32531025 Sag 27901238

Bolig Grund Kontakt Sag

123 m² Rum/Vær. 5/3 165 m² Opf./Omb. 1750/99 32531025 27901179

Bolig Grund Kontakt Sag

120 m² Rum/Vær. 700 m² Opf.

5/4 1975 32531025 27901128

Bolig Grund Kontakt Sag

141 m² Rum/Vær. 2176 m² Opf.

4/3 1962 32531025 27919655

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

29. marts 2011

Dragør Nyt

Side 10

TAPET

april og fredag den 8. april kl. 18 samt søndag den 10. april kl. 16. »To på flugt« vises fredag den 1. april kl. 16, søndag den 3. april kl. 14, fredag den 8. april kl. 16 samt søndag den 10. april kl. 14.

»To på flugt«.

til børneværelset f.eks. »HELLO KITTY« – men også til større børn

To på flugt

GRUNDING AF TRÆ Speciel god grundingsolie – lige nu, hvor træet er godt tørt

1/1 l

18900

2½ l

39900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kongevejen 9, tlf. 32130823

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

STORT UDVALG I FESTTØJ

DRAGØR STRANDHOTEL

åbner for sæsonen fredag den 1. april

SE FORÅRSNYHEDER FRA: MOLLY JO E-DESIGN SAN ANTONIO CARLA DU NORD CERO DUNQUE MICHA SKOVHUUS L.A. KLOK

I den anledning vil vi gerne byde på lidt at drikke i vores cafe fra kl. 16–17 Med venlig hilsen Helena, Louis, Susanne og Philip

Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Film i Dragør Bio »Black Swan« vises tirsdag den 29. marts til fredag den 1.

april kl. 20 samt søndag den 3. april kl. 16.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Kræftens Bekæmpelse samler ind

– et sundt sted at handle

Tag godt imod indsamlerne på søndag

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

PÅ GENSYN DEN 8. APRIL Grillbestik til 6 personer

Normalpris 169,-

100,Laura Ella Åbningstilbud

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet Fra 109,- pr. person

650,-

1000,-

750,-

•

Hele landet samler ind på søndag den 3. april med det formål at skaffe penge til Kræftens Bekæmpelse. Lokalforeningen i Dragør håber på fuld opbakning, så vi kan besøge alle i Dragør. Din støtte: • gør det muligt at forske i kræft og behandlingen af kræft • gør Kræftens Bekæmpelse bedre til at forebygge kræft • gør en forskel for mennesker ramt af kræft. Kampen mod kræft er lang og dyr. Hver dag er der nye udfordringer og nye spørgsmål, der skal besvares. Kræftens Bekæmpelse modtager kun ca. 5% indtægter fra det offentlige, og derfor er blandt andet den årlige husstandsindsamling så vigtig i forsøget på at skaffe så mange midler, som muligt. For hver 100 kr. bruger Kræftens Bekæmpelse 54 kr. på forskning, 24 kr. på patientstøtte, 16 kr. på forebyggelse og 6 kr. på administration. Hvis du har mulighed for at hjælpe, så er det ikke for sent. Der kan i skrivende stund være ledige ruter og helt frem til søndag formiddag vil det være muligt at kontakte un-

dertegnede, Benny BrandtJensen, via e-mail-adressen bennyb@dragoer.dk eller på telefon 41 42 61 86.

Hvad sker der så på søndag Mellem ca. kl. 12.00–15.00 går vores indsamlere fra hus til hus – man kan kende dem bærende på poser med logoer, oplysningsmateriale, bøsser, m.v. Alle vil få udleveret en folder, der fortæller lidt om, hvad Kræftens Bekæmpelse står for, og hvordan pengene bruges. Folderen rummer også et giroindbetalingskort, hvis man ikke er hjemme og gerne vil give et bidrag.

Amagerbanken af 2011, Dragør afd., holder åbent Kræftens Bekæmpelse glæder sig over, at Amagerbanken af 2011 som sædvanligt meget velvilligt stiller op med frivilligt personale til optællingen og samtidigt er vært ved et mindre traktement. Der vil være åbent i banken ca. kl. 13.30–16.00. Der vil være mulighed for at aflevere bidrag i banken også. Venlig hilsen Benny Brandt-Jensen Kampagneleder

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

»Superclásico« vises torsdag den 31. marts og fredag den 1. april kl. 18, søndag den 3. april kl. 18.30, mandag den 4. april kl. 20, onsdag den 6. april kl. 18.30, torsdag den 7.

»To på flugt« er den helt nye Disney-animationsfilm om Rapunzel. Rapunzel er en prinsesse med magisk kraft i sit lange hår. Hun er blevet bortført fra sine forældre af den onde Mor Gothel, der har opdraget hende i et tårn langt ude i skoven. Tyven Flynn Rider er i mellemtiden på flugt fra både slottets vagter og hans medskyldige, brødrene Slubbertgrum, som han har snydt. Flynn flygter ind i skoven, hvor han opdager tårnet, klatrer op i det og møder Rapunzel – snart drager de to gennem skoven på deres livs eventyr.

Sushi

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

900,-

600,800,-

Stort, nyt cafékort Caféret fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,NB! Caféret onsdag den 30. marts: Frikadeller med stuvet spidskår Udpluk fra cafékortet: Brasseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Natchos • Foie gras terrine

1050,-/1300,-

Caféret i næste uge, onsdag den 6. april:

750,-

800,-

1000,-

Skinkeschnitzel med courgetter 4 skinkeschnitzler 35 g mel 35 g fedtstof Salt og peber 2 courgetter ¼ dl olivenolie 1 spsk. hakket estragon Salt og peber 1 hakket løg 25 g fedtstof 1 dl hvidvin 3 dl piskefløde 150 g gorgonzola Salt og peber Krydr melet med salt og peber og vend schnitzlerne i det. Steg dem gyldne i fedtstoffet på panden. Courgetterne skæres igennem på langs og derefter i 1 cm tykke skiver. Olien varmes og courgetterne sauteres, til de

900,-

1300,-

1200,-

700,-

begynder at blive møre. Krydr dem med salt og peber og tilsæt estragon. Svits løget på panden, uden at det tager farve. Tilsæt vinen og lad det koge, til halvdelen er tilbage. Tilsæt fløden og smuldr osten i. Kog saucen jævn, og smag den til med salt og peber.

700,-

700,500,-

400,-

Serveres med pasta.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres