Dragør Nyt nr. 13 - 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

27. marts 2012 Nr. 13 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Bøgvald på Havnen 500,-

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

kørekort Sv. E. Marcussen

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Påskelam

Guldsmedie & Ure

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

500,-

Sterling sølv pr. stk. kr. 399,-

Åbent hus i weekenden – se side 5 ...

PRIS

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Glostrup

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk redaktion@dragoer-nyt.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Den lille Slagter

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Henning anbefaler:

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

Friske landæg fra glade høns ligger godt i maven ...

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Gustavsberg Nautic

Kom ordentligt i gang paKKen

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Pris inkl. moms kr.

lis & kaj Markussen

JACykler.dk • 32 53 90 99

ÅbningStider

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Din lokale køreskole

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

På ejendommen Villumhøj på Møllevej er det første lam kommet til verden, og bare to dage gammelt tog det tålmodigt imod Amalies kærlige klap. Foto: Dirch Jansen.

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

WWW.SPINNINGJEWELRY.COM

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Husk at bestille lammekødet til påske

God påske!

RENTEFRI KREDIT

DONNA

Sterling sølv pr. stk. kr. 399,-

RA GA N

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

SPINNING BIRTHSTONE

500,-

Gustavberg Nautic sæder kr.

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Central beliggenhed – værksted og garage

tilbud ønskes

åbent hus søndag den 1/4 kl. 13.00–13.40

NYHED FRA GUSTAVSBERG

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

1.995,595,-

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Anno

Alle hverdage

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

1909

Restaurant Kongelundskroen Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

UGENS AFTENMENU kr. 218,-

Forret: Hvidløgsristede tigerrejer Hovedret: Lammeskank med urter, lammefümée, friske rosmarinog bouillonkartofler Dessert: Nøddekage med skovbærcreme

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko 5-stjernet certificeret butik/værksted A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Bag EngvælEn 10 Yderst tiltalende, velbygget og meget velholdt villa i forskudte plan – med masser af muligheder for tilpasning til familiens behov. Huset er opført i smukke hårdtbrændte, gule bagmursten og med nyere sprossede termoruder. Central beliggenhed, få minutters gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og de fredede strandenge. Nem adgang til skole og indkøb. Huset har en dejlig sydvendt og ugenert have, med tre terrasser, stor, flisebelagt morgenterrasse – lukket med havemur mod vejen, sydvendt terrasse i med markise, samt samt overdækket terrasse med 2 læmure og indmuret pejs på vestsiden. Villaen indeholder: Entre med indbyggede skabe, åben trappe til det forskudte plan og den højtliggende kælderetage. Stort og åbent køkken med hvide elementer – i sammenhæng med hyggelig spisestue/alrum. Fra alrummet udgang til den overdækkede terrasse samt til hyggelig opholdsstue.Huset indeholder 3 soveværelser, flere mulighed for

anden rumdeling. Værelse/kontor i stueplan. I forskudt plan findes soveværelse med indbyggede skabe og mindre, charmerende børneværelse med en skråvæg og indbyggede skabe. Badeværelse med rustikke fliser, hvid sanitet – badekar. Parketgulve i alle opholdsrum. I den højtliggende kælder findes bryggers/vaskerum med vaskemaskine, stort disponibelt rum velegnet for hobby, naturgasfyr og depotrum. Flere muligheder for omlægning af rumdeling i kælder, eksempelvis til ekstra badeværelse. Godt udhus/værksted. Åben forhave med carport og udvendig nedgang til kælder. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 brt./nt. 18.121/15.732 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.649/8.189 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 704 m² Opf. 1962/69 kontakt 32 53 11 00 sag 29301006

vestgrønningen 2 · 32 53 11 00 koM godt videre

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Vinaften tirsdag den 24. april fra kl. 19.30–22.00 Billetsalg hos SuperBest Møller Jensen fra 30. marts

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Et bidrag til ældrebyrden

Tirs. 27/3 og ons. 28/3 kl. 20.00: Vises tillige i uge 16. T.O. 11 år

Tors. 29/3 og fre. 30/3 kl. 20.00. Søn. 1/4 kl. 16.00 og 20.00. Man. 2/4 kl. 20.00. Tirs. 3/4 til ons. 18/4 kl. 20.00 (undt. lør. 7/4 og lør. 14/4):

Efter mere end 30 år, må det være på tide at sige stop.

1 X 30

Ons. 4/4 til man. 9/4 kl. 16.00 (undt. lør.):

Strandrens på lørdag Dragør Strandjagtsforening afholder den årlige Strandrens nu på lørdag den 31. marts 2012 – kom og vær med og få dagens motion og ikke mindst den friske luft, lyder opfordringen fra foreningen, der tilføjer, at hunden også er velkommen. Man mødes på Batterihøjen kl. 9.00, hvor man fordeler sig. Herefter gås stranden og kanalen langs højvejen igennem. Til slut mødes alle ved Sylten for at kåre dagens sjoveste fund. For alle deltagere i oprydningen – husk alle er velkomne – er der efterfølgende kaffe og brød med pålæg i Strandjagtens lokaler på havnen.

Danmarkspremiere

1 X 15

27. marts 2012

Borgerforeningen Mandag den 2. april kl. 20 er emnet »Det digitale bibliotek«. Derfor foregår mandagsmødet denne gang på Biblioteket på Vestgrønningen.

Det er der formodentlig mange, der er mere end glade for. Der bliver mulighed for at udtrykke denne glæde lørdag den 31. marts, hvor jeg takker af med »gravøl« i tidsrummet kl. 13 til 15. Tak for mange gode oplevelser. Søren Willumsen Dragør Bibliotek

1 X 50

Dragørborger vinder jubilæumskonkurrence

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

1 X 70

Maleriudstilling i Aktivitetshuset

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Gå i biografen Støtteforeningen for Dragør Bio.

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Fastliggerplads

så er det snart tid til at få luftet campingvognen! Forårsplads 01.04.12–24.06.12 kr. 5.000,- + forbrug Helårsplads 01.04.12–31.03.13 kr. 15.500,- + forbrug Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Ruth Nygaard og Inge-Lise Pedersen udstiller på Wiedergården fra den 2. til den 31. april. De to kunstnere, der begge bor i Dragør, har malet i 20 år, både akvarel, akryl og olie. Ruth Nygaard har fået un-

dervisning på malerskoler i Italien og Spanien. Inge-Lise Pedersen maler hovedsageligt Dragør-motiver og abstrakt. Både Ruth Nygaard og Inge-Lise Pedersen har udstillet på Wiedergården før.

Dragør Bistro PåskePlatte kr. 129,Marineret sild med karrysalat Lun fiskefilet med remoulade og citron Æg og rejer med mayonnaise Røget lammekølle med tzaziki Lun flæskesteg med rødkål og surt Lun leverpostej med champignon og bacon Skæreost med peberfrugt

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

I forbindelse med fejringen af SuperBests 15-års-jubilæum i år – har kæden afholdt en stor jubilæumskonkurrence. I uge 6 blev der udloddet to ophold på en kokkeskole i Italien til en værdi a 22.950 kr., og en af de heldige vindere var Ole Bjørn Hornek fra Dragør. Ole Bjørn Hornek var den

20. marts i SuperBest Dragør for at få overrakt sin præmie. Her tog købmand Søren Møller Jensen imod den glade vinder, der nu kan se frem til en uges kulinarisk ophold i den italienske by Sorrento. »Der har været rigtig stor efterspørgsel fra kunderne for at deltage. Jeg tror, at mange af vores kunder elsker

Stardust på Gøg & Gokke Tag med en tur tilbage i tiden når Stardust Boogie Band fredag den 6. april kl. 21 gæster pubben »Gøg & Gokke«, Kirkevej 137, Dragør.

Medlemmerne af Stardust Boogie Band trækker på erfaringer fra optrædender med flere af de kendte 60’er- og 70’er-bands; The Animals,

tryghed gennem din lokale forhandler

The Swinging Blue Jeans, Suzy Quatro, Smokie, Shakin’ Stevens, Sweet, The Searchers m.fl., når numre af The Rolling Stones, The Doors, Eddie Cochran bliver blandet med numre af nutidens Duffy og Katy Perry. Bandet består af: Arthur Van der Boogie på vokal, Ricky Stardust på trommer, Michael Torp Engman på guitar og Christian Palludan på bas.

K425 Kinergy ECO 175/65R14 T

stærke priser!

4 DÆK 1.596,-

bredt

dækudvalg 5 ÅRS GARANTI PÅ DINE DÆK*

god mad og går op i fødevarer af høj kvalitet, og så synes vi, at det er oplagt at tilbyde en præmie, der imødekommer vores kunders interesser. Og samtidig er det rigtig dejligt, at en af vores kunder vinder en af de store præmier,« siger Søren Møller Jensen, købmand i SuperBest Dragør.

Pris er ekskl. montering og afbalancering. *Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

WWW.DÆKTRYG.DK

Al vores mad fås også ud af huset

F G

Tjørneengen 18

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have. Boligareal: Grundareal: Kommune:

169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.275.000 19.364

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

6 1952 129-1577

Udb.: Netto

175.000 17.398

FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

Linde Alle

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

2 177 m93 m2Vær.:Vær.: 2 Byggeår: 1.036 m 157 m2Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

2.595.000 15.898

Udb.: Netto

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

130.000 14.438

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Vinsmagning Forår og sommer nærmer sig, og det er tid til at sidde på terrassen og nyde et godt glas vin. Dragørs Aktivitetshus arrangerer i samarbejde med Føtex Food vinsmagning.

Sophus Falcks Alle

Boligareal: Grundareal: Kommune:

161 m2 778 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.695.000 31.426

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1954/2006 129-1569

285.000 26.150

Lodsgården 4B

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.195.000 8.682

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

HUSK også næste arrangement: Glade toner den 18. april

114377 12

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

DLA

Forårsblomster Visitbuketter

• 1 89 9

T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Bestillinger modtages på

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

3/1 1973 129-1553

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

65.000 8.186

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk

E R FL O R A

MED BL

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt

bordpynt – skåle kan lånes

Super godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Indeholdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, D flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med E timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue F og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fundament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv Gi hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses.

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

SIG

FLOT GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 161 M2

Billetter kan købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–12.00 Obs: Begrænset antal deltagere.

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

S RE VE

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

•G

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

FRØ

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Tirsdag den 8. maj kl. 17.00 Kom og hør om dejlige og gode sommervine, og smag dig frem til, hvad der skal serveres både indendørs og udendørs, når solen rigtig skinner, og vi gerne vil nyde hinanden og sommeren.

Dragør Centret

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Kongevejen 2 – tlf. 32 53 14 73

Design til kvinder

Kirstinehøj 56 A · Port 5 · 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 - 61 27 01 34 www.vinthersauto.dk

VED E

2 X 150

Milou & Co.

se også www.dragoerbistro.dk

Kilic Restaurant & Cafe • Kongevejen 19–21 • 2791 Dragør • Tlf. 33 36 10 10

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

27. marts 2012

Dragør Nyt

Dragør

LC HairstyLe engvej 66 a

Vi har solgt vores hus og er nu på udkig efter en ny bolig i Dragør

Denne behandling stimulerer de kollagendannende celler, hvilket giver en øjeblikkelig opstramning af huden, som samtidig får en meget frisk og glat overflade. En behandling, der må prøves! Pris 495,-

naturklinikken

32 16 22 88

Hvis du vil sælge, men endnu ikke har sat dit hus til salg, så skriv til os. Oplys adresse og gerne en prisidé samt et par billeder.

350,-

Prøvebehandling

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

www.smas.dk

YÅ

tå

Se mere på www.naturklinikken.info

Henvendelse på billetmærke 1301 til Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Det koster 100 kroner at deltage i motionsløbet, og man kan vælge mellem en rute på

Hus Købes

Foto: Dirch Jansen.

Det får nemlig kunderne til at blive væk, når de tror, forretningen er ved at ophøre – også selvom det ikke er sandt. Så stop rygterne, beder de handlende og gå i stedet trygt ud og foretag indkøbene lokalt – det støtter handelslivet i Dragør – og mindsker tillige benzinforbruget. BB

Motionsløbet

Der er nedsat et kunstgræsudvalg med fem deltagere, der har til opgave at finde idéer og

Det er trist nok at se skilte med ophørsudsalg på Kongevejen, men nu slås de handlende, der har tænkt sig at fortsætte med at drive forretning med endnu et problem: Nemlig rygter om, at forretningen allerede er lukket eller under snarligt ophør. »Det er ikke rart at høre, at man er ved at lukke, og det skader handlen,« siger kilder til Dragør Nyt.

Kunstgræsudvalg

Se mere om Sydbank Løbet til fordel for en kunstgræsbane i annoncen andet steds i avisen og på www.events4u.dk

på Kongevejen

Dragør Boldklub mangler – som den eneste klub på Amager – en kunstgræsbane. Nu arrangeres et motionsløb til støtte for etableringen af en sådan bane, som vil højne kvaliteten af træningen og derfor betyde meget for udviklingen af spillerne, siger Jan Larsen, der er træner på oldboys A-holdet og initiativtager til løbet. Startskuddet til løbet går kl. 13.00 den 13. maj ved Dragør Boldklub, og det er håbet, at rigtig mange af Dragørs borgere vil bakke op om idéen og møde op med løbeskoene snøret og parat til en tur til gavn for projektet.

penge, der kan skaffe Dragør Boldklub en kunstgræsbane. En kunstgræsbane i den ønskede størrelse koster 4,5 millioner kroner. Dragør Kommune har stillet et beløb til rådighed, og kunstgræsudvalget har desuden søgt forskellige fonde samt DBU. Men man har også idéer til, hvordan man på anden vis kan skrabe pengene sammen – herunder motionsløbet, der er blevet til i samarbejde med Sydbank – men også et sponsorkoncept med bannerreklamer er blandt idéerne, der også rummer tanker om salg af billeder på selve banen, som kan ses, når man flyver over den.

Af Birgit Buddegård

Rygter skader byens handel RF-KONTUR Rygter om lukning og kommende ophør skader handelslivet

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

• Reparation af alle bilmærker

Løb en tur – og hjælp Dragør Boldklub til en kunstgræsbane. Overskud fra motionsløbet går ubeskåret til støtte til etablering af kunstgræsbane

henholdsvis fem og ti kilometer. Og der uddeles løbechip, så alle får nøjagtige tider. Beløbet går ubeskåret til etablering af kunstgræsbanen. En bane, som ifølge Jan Larsen er af utrolig vigtighed for de drenge og piger, der med en sådan bane også vil kunne træne om vinteren. Og skulle man ikke have lyst eller lejlighed til at løbe selv, kan man støtte projektet alligevel på forskellig vis.

Løb for kunstgræsbane

Side 3

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Ristorante Il Siciliano Åbningstilbud: 2-retters-menu 299,-

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Forret:

Ødselt udvalg af sicilianske lækkerier Hovedret: Grillet oksemørbrad som i Corleone med garniture Nu åbent alle dage kl. 12–22

Stoffers Auto Shop

Birkeengen 5

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Husk – vi laver også ægte pizza fra 79,-

Italiensk på Gl. Havn 14 Tel: 33 310 310

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG ChARMEREnDE 4-VæR. M. ALTAn

Kom godt videre!

på LuKKET VEj VED sKOLEsTI

syDsTRAnDEn

edc.dk

KLAssIsK, pRæsEnTABEL VILLA

nyhed

sChOuTGåRDEn 45 – I FORR. RæKKE

ny PRIs

åbent hus søndag den 1/4 kl. 13.50–14.10

A B C D E F G

DEn gaMlE byDEl MED hyggElig UDSigt En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Fælles indgang. Entre. Opholdsstue med brændeovn, udgang til altan. Spisestue i forbindelse med køkken 2 gode værelser. Brusebadeværelser. Pudsede lofter, plankegulve. Centralvarme. pris/udb. 1.595.000/80.000 Brt./nt. 9.770/8.708 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.688/4.668 Bolig 74 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 332 m² Opf. 1872/1985 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300078

Overvejder du at sælge – så få et gratis salgstjek inden påske

A B C D E

F SMUk iStanDSat og klar til inDflytning

B C

al DEn plaDS DU kan ønSkE Dig – og i topkvalitEt

G Når kun det bedste er godt nok hvor materialevalg og udførelse er i top. Med 220 m2 i stueplan, 215 m2 fantastisk under2 etage og 56 m isoleret garage/værksted er der plads til det hele. Bl.a. værelsesfløj med flere badeværelser.

pris/udb. 5.995.000/300.000 Brt./nt. 35.039/31.318 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.584/15.831 Bolig/kld. 220/215 m² Rum/Vær. 7/5 2 Grund 1.267 m Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300036

KøjEVænGET – DIREKTE TIL MARKER

E F G

til MoDErniSEring EllEr nyopførElSE Der er tale om et godt gedigent hus, men der må påberegnes nogen modernisering – men har man modet på dette er der mulighed for at få en dejlig ejd. Der er nye vinduer og 3 år gl. naturgasfyr. Det er indrettet m. lille entré, fordelingsgang, 2 vær., badeværelse, køk. m. lille spiseplads, stort fyrrum/bryggers, stue m. brændeovn og udg. til terrasse.

pris/udb. 1.995.000/100.000 Brt./nt. 13.296/11.991 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.701/6.764 Bolig Grund

105 m² 1.000 m²

G Drømmen om den store, smukke, klassiske villa fra 20. århundrede med sort glasseret tegltag, sprossede vinduer, stuk og plankegulve kan gå i opfyldelse her. Villaen med 1. sal har de seneste år gennemgået gennemgribende istandsat. Centrale beliggende få 100 meter fra Dragørs gamle bydel, er bare et ekstra plus. Både plads- og indretningsmæssigt vil den egne sig til liberalt erhverv eller bolig for flere generationer. Pragtfuldt orangeri med masser af lys. pris/udb. 5.895.000/295.000 Brt./nt. 34.479/29.292 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.513/13.505 Bolig/kld. 280/10 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1.146 m² Opf./Omb. 1905 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301011

Rum/Vær. 3/2 Opf. 1959

Kontakt sag

på LuKKET VEj I søVAnG

32 53 11 00 29300130

Utrolig vElUDnyttEt – UDEn SkråvæggE på 1. Sal

D E

F Velindrettet og stortset vedligeholdelsesfrit rækkehus. IndeG holder: Entré, bryggers, rummeligt køkken, stor vestvendt stue, badeværelse. 1.-salen indeholder: Repos, badeværelse, 2 gode værelser og soveværelse.

pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.794/16.484 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.026/8.726 Bolig 138 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300110

sKIppERVænGET

sTOR ALTAn OG FæLLEs TAGTERRAssE syDsTRAnDsVEj

A B

åbent hus søndag den 1/4 kl. 12.30–12.50 A B C A

C D E

G Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende velholdt træhus med rigtig godt indeklima. Tilbygget og totalrenoveret i år 2000. 2 minuters gang fra de fredede strandenge og vandet. Et hus med masser af sjæl.

pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.843/16.612 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.031/8.817 Bolig 132 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/1999 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301070

pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.570/16.389 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.844/8.608 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300014

træhUS MED goDt inDEkliMa

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Meget rummelig villa på lukket, børnevenlig vej. Fra opholdsstuen er der adgang til den store helårsanvendelige udestue. Stor spisestue. Køkken med spiseplads. Soveværelse med kontor/garderobeværelse direkte adgang til badeværelse. Børneafdeling med 2 store værelser. Badeværelse. Rummeligt bryggers. Oliefyr. Parketgulve. Carport, udhus.

tæt på SkolE, børnEinStitUtiEr, inDkøb og bUS

ørESUnDS allE 16 a, 1. Mf. – gErnE byttE MED villa Med den charmerende beliggenhed på Fyrtårnsgrunden er du tæt ved vandet, havnen og butikker. Elevator til lejligheden der ligger på 1. sal. Fælles tagterrasse, med den dejligste udsigt over Øresund. Lejlighedens effektivt udnyttede kvadratmeter rummer: Entre med indb. skabe. Stue med stort vinduesparti og udg. til dejlig stor altan. Velindrettede Boform-køkken i åben forb. med stuen. Godt sovevær. med indb. skabe. Fra stuen er der adgang til dejligt bør-

nevær. Velindrettet badevær. med stor bruseniche og vaskesøjle. pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.019/15.889 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.548/14.317 Bolig Elevator

85 m² ja

Kontakt sag

Rum/Vær. 3/2 Opf. 2003 32 53 11 00 29300073

DEr kan DU få DrøMMEkøkkEnEt

F G

30 m elegant køkken/alrum, der er indbegrebet af et drømmekøkken. Multiform med alle raffinementer. Stor opholdsstue. Forældresoveværelse med seperart badeværelse. 4 børneværelser og eget bad. Stort bryggers. Isoleret udhus samt dobbelt carport. Helt lukket – alt nyistandsat og lækkert men kom selv og se. pris/udb. 4.750.000/240.000 Brt./nt. 27.930/24.086 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.364/11.708 Bolig 208 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 976 m² Opf. 1997/2008 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300095 2

MaSSEr af lyS fra DE MangE ovEnlySvinDUEr

God plads og masser af hygge i denne dejlige villa. Stor vinkelstue m. brændeovn (oprindelig stue og vær.). Glasparti til spisekøkken. 2 store vær. Lækkert badevær. Meget stort grovkøkken/bryggers. Naturgasfyr. Parketgulve. Udestue. pris/udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt. 18.649/16.414 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.936/8.680 Bolig 137 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301049

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

i St. Magleby v/ Per Michael Jensen Kursusstart den 25. april 2012

Landinspektør Jette Eltved Kalvebodvej 211 • 2791 Dragør Tlf.: 20 35 52 74

Rentemestervej 78d - 2400 København NV www.antonjensen.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Lejlighed søges snarest

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Maks. husleje kr. 8.000,- pr. måned.

Efter en noget turbulent tid genopstår Landsforeningen LEVs afdeling i Tårnby og Dragør med en ny bestyrelse

Kontakt på: 31 500 844 – eller e-mail: lucianjon@msn.com

og nyt fokus. Formålet er at få handikappedes sag sat på den politiske dagsorden i de to kommuner, et område, der har været under stærkt pres i flere år. Siden kommunesammen lægningen har der været en stigende tendens til, at handi kapområdet har været gen stand for gentagne besparelser og omstruktureringer. Nogle af disse forandringer har været en direkte konsekvens af en mere stram økonomi hos kommunerne, andre er en del af en ændring i det politiske fokus på rådhusene i begge kommuner. Selvom økono mien måske er stram, skal det ikke betyde, at de basale rettigheder, som udviklings

LEV i Tårnby og Dragør er ikke en partipolitisk forenin gen, men støtter med viden og gode ideer til de enkeltperso ner og/eller partier i kommu nerne, som er villig til at høre på, hvad vi har at sige. Fokus er at forbedre vilkårene for den gruppe af mennesker, som står allersvagest, og som ikke altid kan tale for sig selv, eller som har svært ved at komme til orde. Bestyrelsen i foreningen LEV i Tårnby og Dragør består af: Jacob Taarup, for mand, Maja Schrøder og Ann Nørgaard. Med venlig hilsen Jacob Taarup Formand for LEV i Tårnby og Dragør

Landsforeningen LEV er en interesseorganisation, der dækker de cirka 36.000 udviklingshæmmede og deres pårørende i Dan mark. Foreningen blev stiftet i 1952 under navnet Landsforeningen Evnesva ges Vel. I 1996 fik den sit nuværende navn – Lands foreningen LEV.

Søby Service Rengøring for alle

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 7 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Kontakt: 32 53 87 62 el. anoghen@mail.dk

hæmmede har, skal ignoreres eller overtrædes, bare fordi de ikke har en stærk stemme i det offentlige rum. LEV i Tårnby og Dragør vil arbejde for, at handikappedes sag, igen, bliver en del af den virkelighed, som kommunal politikerne skal tage stilling til. Udviklingshæmmede og deres pårørende magter ikke altid selv at komme til orde i det offentlige system, og deres familier har en presset hver dag med et udviklingshæmmet barn eller pårørende. Forenin gen arbejder for, at deres hver dag skal blive nemmere ved at fokusere på de områder, hvor reelle forbedringer kan opnås i forvaltningen og den politi ske beslutningsproces.

Fakta

EAbiler

Hjælp! Jeg står uden tag over hovedet den 30. april, derfor søges lejlighed på 60–80 m2.

Fokus på handikappede genopstår

Ung mand på 30 år med to drenge på 8 og 3 år, søger en lejebolig snarest muligt. Om det er en lejlighed, rækkehus eller hus gør ingen forskel. Minimum 3 værelser. Alt har interesse i Dragør.

Bygge til, om eller nyt?

Nærmere oplysninger og tilmelding

Tlf.: 25 41 52 38

Vi har modtaget:

Lejebolig søges!

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

JAGTTEGNSKURSUS

27. marts 2012

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Let havearbejde Hjælp til vedligeholdelse af lille gårdhave i den gamle by søges. Ca. 1–2 timer om ugen. 150 kr. i timen.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Henv.: Billetmrk. 1302, Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Aftale på tlf. 20 42 00 62

PULTZ

David’s Træfældning Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Mange har en mening...

www.dareni.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

IT Service

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Erhverv 32 53 20 95

tlf. 29 45 66 98

...OM BOLIGMARKEDET. Åbent hus

VI SÆLGER BARE! Kontakt os for en gratis og uforpligtende salgsvurdering.

Dragør - Strandjægervej 35

Dragør - Maglebytorv 31

Her udbydes dejligt hus med fin have. Hvis kikkerten er indstillet til at finde huset med den perfekte beliggenhed og ovenikøbet i Dragør, så stil skarpt, fordi her er jeres kommende hus. Sag 481062K. Udb/knt......160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............... 19.348/17.082

Her er chancen... for at erhverve sig et dejligt og yderst velholdt Nordbohus. Huset er løbende vedligeholdt og fremstår i flot og charmerende stil, her er flot køkken, 2 badeværelser og gode værelser. Sag 491157H. Udb/knt......140.000/2.745.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............... 16.415/14.475

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 9.002/8.650

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Prisjusteret

Søndag kl. 12:00-12:20

625

1/2

1956

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 7.386/7.264

139

168

1/3

1976

Nybolig Dragør – Schlichting & Nielsen A/S – en af vores i alt 5 butikker på Amager.

Naturlegeplads

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S din lokale ejendomsmægler på Amager. Med 4 vores 5 butikker dækker vi Amager. Bestil en gratis salgsvurdering af din bolig og se hvad vi kan gøre for dig. Ring 4458 2791 eller send os en e-mail 2791@nybolig.dk

3 Dragørhjørnet 10 - 2791 Dragør

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40. Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40. Otiumstole: 2 stk. nye indstillelige med fodskamler i heluldent stof sælges med prisafslag – gerne enkeltvis. 2 stk. brugte stole samt sofa kan indgå som bytte i handel. Tlf. 20 93 35 18. Hvidlakeret disk (indonesisk møbel fra Majgården) m/3 skuffer og 3 småskabe sælges. 150 x 90 x 50 cm kr. 500,- Hvidlakeret klaverbænk/badeværelsesbænk m/armlæn. 92/84 x 80/45 x 45 cm kr. 100,Begge dele i flot stand. Henv. på 22 61 92 01 hele dagen.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. NorlingBo boxmadras: 200 x 90 cm med bøjleben (meder) i lyst træ og inklusive topmadras kr. 500,-. Rigtig god stand. Henvendelse på tlf. 22 61 92 01 hele dagen. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Nyhed

Dragør - Gærdevænget 16

Dragør - Mågevænget 43

I dejligt børnevenligt kvarter ligger denne helt igennem velholdte ejendom. Siden 2002 er ejendommen løbende blevet moderniseret med materialer, hvor kun det bedste har været godt nok. Allerede ved ankomsten til adressen er man ikke i tvivl om, at her er der kæret for huset. Kvaliteter som super lavenergivinduer fra Rationel, betontegltag fra Lafarge Roofing, IBF holmegårdssten er blandt nogle af de ord, som kendetegner husets materialevalg. kvalitetsmaterialer som fagmanden vil kunne nikke genkendende til. Sag 481095K. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.444/15.809

Dejlig velholdt ejendom som venter på ny ejer med masser af idéer. Den ene ende af huset, et gammelt bageri, har nemlig i mange år været samlingspunkt for kvarterets morgensultne naboer, som her kunne hente friske rundstykker og wienerbasser. I dag fremstår denne del uudnyttet som et stort rum med loft til kip og et toilet. Altså et rum på 70 m2, som pt. ikke er en del af boligarealet og derfor kommer oveni de 127 m2. Her er der uanede muligheder - kun fantasien sætter grænser. Sag 481094K. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.522/14.599

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.666/7.993

138

788

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

1/4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.711/6.758

1958

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

127

714

1/2

1958

27. marts 2012

Dragør Nyt

Side 5

Dragør Boldklub støtter udsatte børn

Boldklubbens børne- & ungdomsafdeling støtter atter Børnehjælpsdagens arbejde for udsatte børn og unge i Danmark Igen i år støtter boldklubbens børne- og ungdomsårgange Børnehjælpsdagen ved at sælge deres lillebrorlotteri – årets mål er at støtte arbej-

det i Børnehjælpsdagen med 95.000 kr. Sidste år lykkedes ungdomsafdelingen at støtte arbejdet med 40.500 kr. og i år deltager endnu flere spillere i

salget af lodderne til Lillebror Lotteriet. Vi håber i lighed med de foregående år, at I vil tage godt imod vores spillere, når

ÅBENT HUS

Søndag 1/4 kl. 14.30

Søndag 1/4 kl. 15.30

Poul Juel Jensen i kendt positur foran Dragør Sangforening, der bidrog til underholdningen ved prisoverrækkelsen.

NY PRIS

Kulturpris til skarp Dragør-profil Sports- og Kulturprisen 2011 er tildelt Poul Juel Jensen, der gennem 50 år har været dirigent for Dragør Sangforening Af Birgit Buddegård Kærligheden til Dragør er stor, og selvom Poul Juel Jensen i sin takketale med et smil konstaterede, at han ikke er en af »vöre,« kan man vist roligt konstatere, at han bliver

I møder dem på gaden, eller de ringer på døren og spørger om, I vil købe et lod. I vil kunne møde vores spillere fra torsdag den 29. marts og frem til midt i maj. Hjælp vores spillere med at hjælpe Børnehjælpsdagen. Med venlig hilsen Dragør Boldklubs børne- & ungdomsafdeling

opfattet som sådan. Han sad da også i klapvogn, da han med sin forældre begyndte et liv som landligger i Dragør, og da han var færdiguddannet som lærer, var der heller ikke tvivl i hans sind – han skulle til Dragør.

Og det kom han. Først som lærer på Dragør Skole og senere i en lang årrække som skoleinspektør på Skolen ved Vierdiget. Så det var et kendt ansigt, der fredag aften ved en festlighed i dansesalen i Hollænderhallen modtog Sports- og Kulturprisen 2011.

Uselvisk kulturel indsats Det er svært at forestille sig en pinsemorgen i Dragør uden morgensang med Dragør Sangforening på Blushøj, og i 50 år har Poul Juel Jensen væ-

ret dirigent for sangforeningen. Han stopper dog med udgangen af denne sæson, samtidig med, at foreningen kan fejre sin 145-års-fødselsdag. Som dirigent har Poul Juel Jensen medvirket ved utallige arrangementer i Dragør, men har også været med ved mange koncerter uden for Dragør og dermed profileret Dragør udadtil. Men derudover har han tillige gennem årene fundet tid til at arrangere ture for Museumsforeningen – 25 er det vist blevet til – og han er medstifter af Dragør Lokalarkiv, der i øvrigt også i år fylder 50 år. Med overrækkelsen af Sports- og Kulturprisen 2011 blev Poul Juel Jensen hædret for sin årelange og uselviske kulturelle indsats for Dragør.

My hair v/ Helle Marker

Hovedgaden 11B

Strandjægervej 64 nydes i smukke omgivelser i jeres lille gårdhave.

Denne bolig er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå og fremstår klar til indflytning. 103 m2 virkelig godt udnyttet bolig med et stort opholdsrum med stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. Praktisk klinkegulv m. gulvvarme, og 1. sal har værelserne plankegulve. Mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald. Sommerhalvåret kan

En sand perle med den smukkeste udsigt! 1. række og en fantastisk beliggenhed til strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Charme for hver en krone. Murermestervilla med lækkert landkøkken, skøn stue og 3 værelser og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage og en smuk og enkel have med skønne terrasser og den bed-

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.904/13.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.788/6.907 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

ÅBENT HUS

ste udsigt! Et hus du bare må eje! Kom selv og se! Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 34.028/28.844 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.868/14.444 Bolig 125 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

Søndag 1/4 kl. 13.30

KØBSAFTALE UDE

B C D

hos Sarah og Simone i uge 15 og 16 Lørdag er nu åben til kl. 16.00 Så book din tid nu – før din nabo!

Møller Jensen Søndagsåbent Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Åbningstider:

Hakket oksekød

Man-tirs-ons kl. 9 –17.30 Tors-fre 9 –19 Lørdag 9 –16

Pr. ½ kg

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Store flotte kalvekæber

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Pr. ½ kg

228419

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Kom og få gode råd fra vores fagfolk

1,5 liter light sodavand

399,for 10 liter

+ pant

ste

t il b u d

Påsken

r e d l o Vi h t i åben en påsk

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 73 22 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 Påskens åbningstider: Åbningstider: man-tors9-17.30, 9-17,30 fre 9-18, 9-18 lør man-tors lør9-14 9-14 Ekstra! ALLE PÅSKEDAGE 10-14 10-14 Ekstra!

69,-

Påsken

Flügger 2012 012 Flügger 2 12 er 20 Flügg

2 x 500 g

t il b u d

Påsken

Påske

b ns

Grøn Tuborg eller Carlsberg Pilsner 30 flasker

+ pant

Påske

3 liter Santa Luna

Literpris v/1 stk. 33,32

b ns

Påsken

t il b u d

Vi er eksperter i at lægge det

Hakket i dag

ste

Online booking: www.mhair.dk

Lækre svinekæber

Tlf.: 32 53 89 49

den 1. april kl. 10–17

t il b u d

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

ste

Få et nyt stærkt Decra tag

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

t il b u d

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

÷10% på farvebehandling

Vestamagercenter • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup

Pris/Udb. 2.095.000/105.000 Brt./Nt. 13.536/11.977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.690/5.575 Bolig 95 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 860 m² Opf. 1952 Sag 24400332

3 slags sild • Fiskefilet m/remoulade Gravad laks • Varmrøget laksesalat Lam • Skidne æg • Frikadeller Glaseret skinke m/flødestuvet spinat Flæskesteg • Lun leverpostej 3 slags ost Hjemmebagt brød

Byg eller sæt i stand og skab jer lige det hjem, I drømmer om! Stor dejlig grund med en villa, der har tjent den samme familie i mange år. Kom og se muligheder – og gør en god handel!

ste

kr.

Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. Stor vinkelstue m. åbning til dejligt køkken. Dejligt bryggers, 3 gode vær., et stort badevær. Smuk have med en pragtfuld terrasse.

PÅSKEBUFFET 187,-

Spring ud i en ny forårs-hårfarve og få

Sydstrandsvej 30

F Pris/Udb. 3.195.000/160.000 G Brt./Nt. 19.286/16.714 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.727/8.335 Bolig 149 m² Rum. 4 Grund 702 m² Opf. 1970 Sag 24400453

t il b u d

DEN 5., 6., 8. og 9. aPril:

nye farver, nye åbningstider og ny frisør

Høgevænget 22

ste

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Foråret og påsken er lige på trapperne – og det skal da fejres med

Poul Juel Jensen modtager Sports- og Kulturprisen 2011 af borgmester Allan Holst.

OP SPAR TIL 17,-

Cabernet Sauvignon, Chardonnay eller Merlot Pepsi Max, Egekilde eller Faxe Kondi Free Maks. 6 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. fl. 22,50–24,50 + pant

Maks. 2 ks. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. ks. 136,95 + pant

Vinaften

tirsdag den 24. april kl. 19.30–22.00 Billetter sælges fra fredag

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 25. marts 2012 til og med lørdag den 31. marts 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

Dragør Frømandsklub og Dragør Havn går i dybden

Dragør Tennis - Udendørssæson 2012 Softtennis (ungdom) DAG Mandag Tirsdag Torsdag

TID 16-17 el. 17-18 17-18 17-18

Boldtype Skum/Rød Skum/Rød Skum/Rød

27. marts 2012

1. TRÆNINGSDAG 30. april 1. maj 3. maj

Softtennis er spil med skumbolde/røde bolde og spilles af børn i alle aldre, men henvender sig primært til vores yngste spillere. Skumbolden/rød bold er god til træning og udvikling af slagteknik.

Tennisskole (ungdom) DAG Mandag Tirsdag Onsdag

TID 16-17 16-17 16-17

Boldtype Gul bold Gul bold Gul bold

1. TRÆNINGSDAG 30. april 1. maj 2. maj

Torsdag Mandag Onsdag Fredag Tirsdag Onsdag Torsdag

16-17 el. 17-18 16-17 el. 17-18 15-16 16-17 16-17 15-16 el. 17-18 16-17

Gul bold Grøn bold Grøn bold Grøn bold Orange bold Orange bold Orange bold

3. maj 30. april 2. maj 11. maj 1. maj 2. maj 3. maj

Fredag

16-17

Orange bold

11. maj

I lørdags havde Dragør Havn lavet en aftale med den lokale dykkerklub om at mødes »i bunden« af Dragør Gamle Havn for i fællesskab at få ryddet op på bunden af hav nebassinerne. Dykkerklub ben mødte med fire mand, og det samme gjorde havnens personale. Det viste sig ganske hur tigt, at de forventninger om, at det var flasker og øldåser, der ville ligge mest af på bun den, ikke var rigtige. Det var nemlig gamle bildæk i alle størrelser, der var flest af ... Ellers var der alt fra gamle taburetter, en stor mængde

plastik i alle afskygninger, et fire meter langt længde vinkeljern og en masse andet skrammel. En lille kuriositet var, at en af dykkerne kom op med en tallerken, der både var emal jeret og rusten – altså jernpor celæn – med det gamle rederi Dampskibsselskabet Øre sunds logo fortsat synligt. Den er dog ikke smidt ud endnu, men står på Havnekontorets værksted som et minde om en for længst svunden tid. Efter ca. 2½ times koncen treret arbejde for dykkerne gjorde det kolde vand sin ind flydelse gældende, og dykker

På Tennisskolen spilles der med forskellige boldtyper, der svarer til barnets niveau og alder. Gul bold: Spillere med erfaring Grøn bold: Børn 8-15 år Orange bold: Børn 7-11 år

Turneringsspillere (ungdom)

I stil med tidligere år har vi et spændende program at tilbyde. Skulle du være interesseret i at deltage i turneringer og øge din træningsindsats, er du velkommen til at kontakte vores tennischef på nedenstående mail. For vores allerede aktive turneringsspillere, vil der blive lagt individuelle træningsprogrammer.

Træning (seniorer) DAG Mandag

TID 18-19 el. 19-20

TRÆNINGSSTART 30. april

Tirsdag Tirsdag Onsdag Torsdag

11-12 el. 12-13 18-19 el. 19-20 el. 20-21 18-19 el .19-20 el. 20-21 11-12 el. 12-13

1. maj 1. maj 2. maj 3. maj

Torsdag Fredag

18-19 el. 19-20 el. 20-21 12-13 el. 13-14

3. maj 11. maj

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Banko med succes Lørdag den 17. marts havde Dragør Håndbold inviteret klubbens medlemmer og de res familier til bankospil i fest

salen på Store Magleby Skole Vierdiget. Spillet bød på mange flot te præmier fra alle Dragørs

ne begyndte at fryse, så man måtte indstille oprydningen på havnebunden. Holdet nå ede ikke hele den gamle havn og mangler også lystbådehav nen. Dagen blev afsluttet med en fælles frokost på Havne kontoret. Her aftalte man at genoptage arbejdet sidst på sæsonen – omkring 1. okto ber, hvor dykkerklubben hå ber igen at kunne møde op med til fire dykkere, så man kan nå resten af havnen. Havnefoged John Strøbæk er glad for, at havnens klub ber står sammen om at løse de mange opgaver, et liv ved havet giver. »Det, at vi kan kombinere de mange kompetencer, som de forskellige klubber i hav nen besidder, er jo helt fanta stisk. Nu har dykkerne hjulpet os i dag, og Dragør Bådelaug hjælper os med deres Fartøjs beredskab, når Lyngby Radio ringer til os for at få hjælp til at slæbe både, der er løbet tør for brændstof eller tilsvaren de, ind. Jo, det er rart, at vi så fint kan supplere hinanden,« siger John Strøbæk. lokale butikker, og folk var mødt talstærkt op. Det store fremmøde begejstrede besty relsen, som sender en hilsen med tak for opbakningen til dagen. Det var klubbens før ste bankospil, men sandsyn ligvis ikke det sidste, lyder det fra den glade bestyrelse.

Igen i år tilbyder vi vores seniorspillere - erfarne såvel som nybegyndere – træning. I timerne vil vi finpudse teknik og taktik samt komme med gode råd og vejledning til, hvordan man forbedrer sit tennisspil. Uanset alder. Holdene vil bestå af 4-6 spillere pr. bane. Kontingent: Ungdomsspillere op til 18 år: 650 kr. Ungdomsspillere 18-25 år: 900 kr. Seniorer: 1.200 kr. Indmeldelsesgebyr: 100 kr.

Træningspriser: 1 time pr. uge: 700 kr. 2 timer pr. uge: 1.200 kr. 3 timer pr. uge: 1.600 kr. 4 timer pr. uge: 2.000 kr. 5 timer pr. uge: 2.400 kr.

Så er der fodbold igen! Alle fodboldinteresserede har i den kolde vintertid måtte »nøjes« med engelsk, spansk, tysk og Champions Leagues fodbold i tv. Men nu er det tid til rigtig bold på græs. Lørdag den 31. marts starter Dragør Boldklub nemlig forårssæso nen. DB’s 1. senior spiller første kamp på udebane mod Vigers lev Boldklub lørdag den 31. marts kl. 13. DB overvintrede i serie 1 på en 2.-plads efter IF Føro yar. Den flotte placering blev opnået efter en fornem serie af sejre, og placeringen helt i top blev kun forhindret af en smule modgang mod slut ning af turneringen – efter en storsejr over BK Viktoria på 7–0 blev det nemlig til to uaf gjorte kampe, mod BK Fix og Sundby.

Og en nyhed, der tåler en gentagelse Dragør Boldklub blev i begyn delsen af året hædret med flere titler, som i de kolde trænings pas har givet varme og tro på en forårssæson, som nok skal give løfter om den længe sav nede oprykning. På www.ligabold.com havde man igen i år en afstemning om årets spillere, trænere, top scorer, etc. Her vandt Dragør Boldklub de fornemme titler:

Træningen starter mandag d. 30. april og kører t.o.m fredag d. 29. juni. Sensommeren starter mandag d. 13. august og kører frem t.o.m. fredag d. 28. september. Der trænes ikke på helligdage. Har du lyst til at tilmelde dig et af ovenstående træningstilbud, så send en mail senest d. 11. april til tennischef@gmail.com med angivelse af navn, alder, evt. medlemsnr. samt træningsønske. Skulle du være i tvivl om, hvilket niveau/boldtype, du skal spille på/med, står vores trænere klar til at give gode råd og vejledning. Er du så uheldig, at du ikke kan på nogen af ovenstående tidspunkter, så send ligeledes en mail til vores tennischef – måske opretter vi ekstra hold. Dragør Tennis • Engvej 24 • 2791 Dragør • www.dragoertennis.dk

Nyt fra Dragør Boldklub:

En festsal fyldt med forventningsfulde bankospillere.

Årets træner: Lars Albrecht Jensen. Årets spiller: Asgar Poulsen. Årets stadion. »Vinterens træning giver forhåbninger om, at holdet kan fortsætte med at ligge i toppen og forhåbentlig slutte på en af de to oprykningsplad ser. Træningen har været en kombination af spinning samt indendørs og udendørs på græs tre gange om ugen. Der har kun været en enkelt gang, hvor frosten har forhindret os i at træne på græs, så det er meget optimalt,« fortæller 1. seniors træner Lars Albrecht Jensen.

Spændende sæson i udsigt Den nye sæson byder på flere attraktive hjemmekampe bl.a. mod IF Føroyar og en pokal kamp mod AB Tårnby, som ligger i danmarksserien. Og årets sidste kamp kan blive et brag af oprykningsfinale – ude mod Sundby. DB’s første fem kampdato er er følgende: Vigerslev–DB den 31. marts kl. 13. Firkan tens BK–DB den 9. april kl. 11.45. DB–VLI den 14. april kl. 13. DB–ABT (pokal) den 18. april kl. 17.45. DB–Prespa den 21. april kl. 13.00. Sæsonens fulde kamppro gram kan ses på hjemmesiden www.dragoer-boldklub.dk – og løbende her i Dragør Nyt.

Stærke tilbud fra din lokale Irma WeeKenDt i lb u D

r ke

100,-

pr. ½ kg

30,-

129,sPar

320,-

sPar

114,-

sPar

136,-

165,-

e sk

298,-

6 fl a

pr. stk.

gammelDags kalvesteg Kilopris 60,00

e sk

298,-

6 fl a

3 fl a

Dansk svinekam meD svær Min. 2 kg Kilopris maks. 50,00

2 fl a

GælDer fra torsDaG Den 29. marts til oG meD lørDaG Den 31. marts

upupa vDt 3 x 75 cl Literpris 73,33 Italien

sPar

260,4 stk. engelske- eller peberbøffer af tykstegsfilet Ca. 700 g pr. pakke Kilopris ca. 143,00

pr. pk.

100,-

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 31. marts. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

sassarello rosso 2 x 75 cl Literpris 86,00 Italien

vinré langhe sauvignon 6 x 75 cl Literpris 66,22 Italien

ricarico igt 6 x 75 cl Literpris 66,22 Italien

27. marts 2012

Dragør Nyt

Kan jeg få samme pinkode til alle mine kort?

Hos os kan du. Du skal bare vælge en af de pinkoder, du har i dag – så gælder den for alle dine betalings- og kreditkort. Det tager kun et øjeblik at bestille i Danske Netbank under ”Kort & valuta/Kortoversigt”. Se flere fordele på danskebank.dk/fordele.

Dragør Afdeling Telefon 45 14 19 20

Side 7

Dragør Nyt

Side 8

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Ristorante Il Siciliano præsenterer

NYHED – Italiensk is

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

3 kugler

25,-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

5 kugler

45,Vi ses i Ishuset på Gl. Havn Strandlinien 2

Dragør stranDhotel

PS! Vi fører nybagt brød fra vores stenovn

Sæsonåbning 30. marts

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Nyt spændende menukort – og nyindrettet cafe med masser af lækker cafemad

April måned: 2-retters-forårsmenu 248,-

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

nY he D!

D! he nY

129,-

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Dragør kan snart frigøres fra Tårnby-samarbejdet Dansk Folkeparti: Stor tak til regeringen, Konservative og Venstre Den 1. juli 2012 træder ny lov i kraft om det forpligtende samarbejde. Gennem de sidste to år har Dansk Folkeparti presset på med lovændringen, som netop er sendt i endelig høring. Flere gange var sagen i Folketinget næsten på plads, men så var der lige en lille detalje, som sendte sagen til hjørnespark. Loven lægger beslutningen hos Indenrigsministeren, som efter indstilling fra både Dragør og Tårnby kan give dispensation for samarbejdet. Det bliver også muligt at indgå i samarbejde med andre kommuner eller at hjemtage

opgaverne til løsning i Dragør. Efter de nuværende regler, er det et ultimativt krav, at samarbejdet skal ske med en geografisk nabokommune, hvilket binder Dragør helt til Tårnby. Efter den nye lov vil der kunne indgås samarbejde med kommuner, som ikke er naboer, men der skal fortsat gælde et krav om, at samarbejdet under hensyn til opgavernes art og kommunernes geografiske placering i forhold til hinanden er hensigtsmæssigt.

Hvilke opgaver? I dag løser Tårnby Kommune

pr. regning på vegne af Drag ør Kommune følgende: Visse opgaver på det sociale område, visse opgaver på natur- og miljøområdet, visse opgaver på specialundervisningsområdet, de kommunale genoptræningsopgaver samt hele beskæftigelsesområdet. Hensigten med loven er at give mulighed for, at Dragør selv kan varetage udøvelsen af visse opgaver og indgå i samarbejde på andre områder. Både Indenrigsministeriet og det pågældende resortmininsterium (Miljø-, Arbejds-, Social-) skal godkende aftalen.

Vi har modtaget:

Længe leve vores helt egen bio! Gudskelov vores helt egen bio overlevede, og tusind tak til de mennesker, der kæmpede, og til de, der tager den daglige tørn. En dejlig forårsaften tog vi turen til Dragør Bio for at se »Hvidsten gruppen«. Det blev en rigtig god oplevelse og meget positivt og tankevækkende, at vi mødte en næsten fuld sal.

En kulturoplevelse med indhold, historik og budskab oplevet i fællesskab med de mennesker, vi lever iblandt i det daglige, skaber identitet og samhørighed. For ca. 46 år siden inviterede vores dygtige lærer, Hanne Jensen, os elever hjem, for at vi som klasse skulle være med til at fejre Danmarks befrielse en dejlig majaften. Der blev

tændt lys i alle vinduer, og vi unge mennesker skulle lære fællesskabets, sammenholdets og demokratiets sande værdier at kende. Denne oplevelse har for altid brændt sig ind i den barnlige modtagelighed og er blevet en værdi, som jeg har båret med gennem hele livet. Måske derfor min glæde over filmen »Hvidsten gruppen«.

Efter sommerferien, når loven er trådt i kraft, vil Dansk Folkeparti i Dragør se frem til en række drøftelser i byrådet om, hvordan vi forholder os til de nye muligheder. Hvilke opgaver løses bedst i et fortsat konstruktivt samarbejde med Tårnby, og hvilke opgaver er oplagte at flytte i samarbejdets ånd. Ændringerne vil naturligvis ikke ske uden omhyggelig planlægning og inddragelse af alle relevante parter. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com Budskabet om sammenhold og kamp for de grundlæggende værdier i familien, i lokalsamfundet og landet er der stadig brug for. Og så giver filmen rigtig god mulighed for, at vi kan tage en snak med vores unge om en vigtig lære, vi kan drage af historien, der aldrig må gentage sig. Lad os tænde lys, og tilbyde de store skoleklasser en tur i deres helt egen bio. Med venlig hilsen Rikke Karlsson Hvidtjørnen 9

Har detailhandlen i Dragør gl. by en fremtid?

Luksus påskebuffet Søndags brunchbuffet

Vi har modtaget:

Cafe strandburger 99,I hele påsken 268,-

27. marts 2012

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i januar, februar og marts Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

I forsøget på at skabe debat, dialog og ikke mindst handling har jeg i sidste uge fremsendt nedenstående brev på mail til ledelsen i Irma/Coop. Brevet er naturligvis helt for egen regning, men som jeg ser det, er det et must, at byen har en »ankerbutik«, der kan tiltrække og fylde gågaden med handlende. Men en ny stærk »ankerbutik« gør det jo ikke alene. Tiderne er skiftet, og en lang række indkøb klares i dag via nettet, som kan formidle varer til spotpriser. Alle erhvervsdrivende bør derfor tænke nyt og anderledes. Er mit sortiment det rigtige – bør jeg p.t. have billigere varer, og leverer jeg den ekstra service og oplevelse, som kan trække forbrugeren væk fra internettet og ud i butikkerne? Bidrager Dragør Kommune i den sammenhæng? Uden tvivl, men det går alt for langsomt. Flere p-pladser

med ½-times-parkering og en renovering af gågadebelægningen ville være en god start. Hvad sker der med havnen? En masse krudt er brugt på tænketank m.v., men reelt er der intet sket i flere årtier. Og hvad gør vi for at aktivere vores børn og unge? Der kunne på havneområdet anlægges en rulle/skaterbane, en kunstbane til fodbold, basket og m.m. Der er tidligere ansøgt om at få fodboldmål på den store græsplæne, men det blev afvist, fordi den, der slog græsset, ikke ville flytte målene. Der kunne etableres springbassin i den gamle færgehavn, og en legeplads til vores egne samt vores mange sejlende gæsters børn må da være en mulighed. Tilsyneladende er der en stærk gruppe mennesker i Dragør, som mener, at alle forandringer skader vores by. Konsekvensen er, at Dragør

er ved at gå i stå og kan ende som en soveby, der ingen tiltrækningskraft har, hverken på nye virksomheder, beboe re eller handlende. Og huspriserne vil fortsætte nedad. Vi lever i et samfund, hvor der holdes mange møder og sendes mange e-mail – drop dem og få i stedet gjort noget ved byens udfordringer. »Do it now«. Med venlig hilsen Lars Dal

Åbent brev til Irma 16.03.2012 Kære Alfred Josefsen og Michael Løve Jeg kontakter Dem som privat borger gennem snart 25 år i Dragør. Flere af byens beboere har gennem det sidste årti efterspurgt Irmas tilbagevendende til byen. Coop valgte at imødekomme dette ønske, og i sommeren 2011 fik den gamle by i Dragør en ny flot Irma-butik. Er sikker på, at intentionerne fra alle parter var gode, men efter knap et år med Irma i Dragør, må vi konstatere, at konceptet har slået fejl. Som nærmeste nabo og 100% forbruger af først Su perBrugsen og nu Irma kan vi se, at kundestrømmen og antallet af ansatte i Irma minimum må være halveret.

Coops forretning i den gamle by i Dragør er byens »ankerbutik«, som skal tiltrække kunder, de øvrige små butikker også kan sælge deres varer til. Finanskrisens indtog samt Irmas dyre koncept med færre, men kvalitetsvarer fungerer fint, hvis Irma er suppleringsbutik til en anden billigere dagligvareforretning. Men i Dragør skal jeres forretning være et »fuldt koncept«, hvor borgerne skal kunne købe alle dagligvarer. Som følge af de manglende kunder i Irma, og dermed på gågaden, lider også de øvrige forretninger i Dragør, og flere butikker har annonceret ophør. I Børsen den 9.3.2012 kan vi læse, at I har besluttet at nedlægge jeres Irma-koncept i Jylland og på Fyn. Har også tidligere set, at I har tilbageført andre Irma-butikker til Fakta eller SuperBrugsen. Jeg vil hermed opfordre til, at I hurtigst muligt træffer en beslutning om at gå tilbage til SuperBrugsen, som har et koncept, der passer godt til byen, og som vil give Coop et omsætnings- og indtjeningsopsving samt medvirke til, at byens detailhandel fortsat har en fremtid. De bedste hilsner Lars Dal Kongevejen 13 2791 Dragør

DET ER STADIG ET GODT TILBUD

KUN 125,-

GLASFILT el. GLASvæv 25 m2

49,169,-

5 l vævKLæBER Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 28. marts: Fiskefilet med tomat og krydderurter Udpluk fra cafékortet: Boghvedepandekager • Creme pasta med laks Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Steak béarnaise • Crème brûlée

5 l vævGRUNDER Domus 10 l væGMALING Dyrup »supervæg«. Mat 7 el. 9 ISæR vED SAMLET KØB TIL KUN

599,800,-

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Caféret i næste uge, onsdag den 4. april: Kalveschnitzler med svampecreme og salat 4 kalveschnitzler 3 spsk. mel 250 g smør Salt og peber Svampecreme: 350 g bøgehatte 70 g smør 3 dl bouillon 1 spsk. citronsaft 1 dl purløg Krydr melet med salt og peber og vend kalveschnitzlerne i det. Brun smørret på en pande og steg schnitzlerne gyldne i ca. 2–3 minutter på hver side. Skær purløgen fint. Skær rødderne af bøgehattene og bræk dem i mindre stykker. Varm 20 g smør op på panden og svits svampene i 2 minutter.

Rør maizena i den kolde bouillon og hæld det på panden. Kog det op under omrøring. Tilsæt citronsaften og purløgene. Rør resten af smørret i – lidt ad gangen. Smag til med salt og peber. Når smørret er rørt ind i saucen, må den ikke koge, kun varmes op. Server med salat og brød.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

27. marts 2012 .

Dragør Nyt

Side 9

www.peugeot.dk www.peugeot.dk

Køb en ny Peugeot 107*

Køb Peugeot 107* Køb enen nyny Peugeot Køb en ny 107* Peugeot 107* og få mindst 15.000 kr. mindst 15.000 kr. 15.000 og og få få mindst og15.000 få mindst kr. kr. for din gamle for bil din gamle bil

for din gamle forbil din gamle bil

Energiklasse: Energiklasse: Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er 23,3 km/l. CO2-emissionen er 99 g/km. *Bilen, du Energiklasse: Energiklasse: Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. plader. og evt.Tilbuddet metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandetminimumspris kørsel (EU-norm) er 23,3kr.) km/l. CO2-emissionen er 99 g/ bytter med, skal være indregistreret på hvide gælder kunvist i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede (mindst kan opnås ved du Prisen er ekskl. lev.omk. Prisen påer 3.680 ekskl. kr. lev.omk. og evt. på metallak. 3.680 kr. Bilen og evt. er vist metallak. med ekstraudstyr. Bilen er Brændstofforbrug med ekstraudstyr. ved Brændstofforbrug blandet kørsel (EU-norm) ved blandet erpr. kørsel 23,3 km/l. (EU-norm) CO2-emissionen er 23,315.000 km/l. er 99 COg/km. *Bilen, er 9915.000 g/km. *Bil 2-emissionen bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil ny bil). Den garanterede minimumspris (mindst kr.) en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. Tilbuddet kan ikke benyttes ved køb af 107 3-dørs Access.

bytter med, skal være bytter med, skal på være indregistreret plader. Tilbuddet på hvide gælder plader. Tilbuddet i forholdet gælder 1:1 (maks. kun forholdet 1 indbytningsbil 1:1 (maks. pr.afny 1107 indbytningsbil bil).3-dørs Den garanterede pr. ny bil). minimumspris Den garanterede (mindst minimumspris 15.000 kr.) kan (mindst opnås 15.000 ved kr.) kan opnå enindregistreret kombination af hvide indbytningspris og rabat på nykun bil. Tilbuddet kan ikkei benyttes ved køb Access. en kombination af indbytningspris en kombinationogafrabat indbytningspris på ny bil. Tilbuddet og rabat kan på ny ikke bil.benyttes Tilbuddet ved kan køb ikke af benyttes 107 3-dørs ved Access. køb af 107 3-dørs Access.

Peugeot 107 er en charmetrold med masser af kørekomfort. Se og mærk den helt nye mo-

intropris fra del, derPeugeot blandt andet har fåetcharmetrold ny front og LED kørelys som af standard. Den kører 107 er en med masser kørekomfort. Sehele og 23,3 mærk dennye heltmonye moPeugeot 107 er en Peugeot charmetrold 107 er med en masser charmetrold af kørekomfort. med masser Se af og kørekomfort. mærk den helt Se og nye mærk moden helt km/l ved blandet kørsel, så du slipper med den laveste grønne ejerafgift. Lige nu får du intropris fra intropris fra intropris fra del, der blandt andet har fået ny front og LED kørelys som standard. Den kører hele 23,3 del, der blandtmindst andet del, har der fået blandt nydin front andet og har LED fået nybytter front som og LED standard. Densom kører standard. hele 23,3 Den 15.000 kr. for brugte bil, hviskørelys du den til denkørelys nye Peugeot 107. Er det nu, du kører hele 23,3 km/l ved blandet kørsel, så du slipper den laveste ejerafgift. Lige spar op til 10.000 skal indgå dit livsblandet bedste bilhandel? km/l Kr. ved blandet km/l kørsel, ved så du slipper kørsel, medså den du laveste slipper grønne medmed den ejerafgift. laveste grønne Lige grønne nu ejerafgift. får du Lige nu fårnu dufår du mindst 15.000 kr. brugte hvis du Peugeot bytter til Er den nye 107. det mindst 15.000 kr. for mindst din brugte 15.000 bil, kr.hvis forfor din dudin bytter brugte den bil,bil, til hvis den dunye bytter den den til107. den nye det Peugeot nu,Peugeot du 107. Er detEr nu, dunu, du spar op til 10.000 Kr. spar op til 10.000 spar Kr. op til 10.000 Kr. skal indgå bedste bilhandel? skal indgå dit livs bedste skal indgå bilhandel? ditdit livslivs bedste bilhandel?

79.990 Kr.

Kr. 79.99079.990 79.990 Kr. Kr. NY PEUGEOT

107

NY107 PEUGEOT 107 107 NY PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

PEUGEOT AmAGEr PEUGEOT AmAGEr PEUGEOT købEnhAvn PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO øsTErbrO PEUGEOT LynGby PEUGEOT LynGby PEUGEOT AmAGEr PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Amager Henrik Wessel Henrik Wessel AS, Østerbro Henrik Wessel AS,AS, Østerbro Henrik WesselAS, AS,Amager Amager Henrik Wessel Østerbro nglandsvej 397 • 2770 Englandsvej Kastrup 397 • 2770 Kastrup Strandboulevarden 122 Strandboulevarden • 2100 København 122 Ø 122 • 2100 København Ø Ø Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Strandboulevarden • 2100 København elefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager Telefon 32 Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c Telefon 39 39 18 55 www.peugeot.dk/kbh-c Telefon 32 52 5237 3700 00• •www.peugeot.dk/amager www.peugeot.dk/amager Telefon 18 11 55•11 • www.peugeot.dk/kbh-c

Henrik Wessel AS, Kgs.Henrik Lyngby WesselWessel AS, Kgs. Lyngby Henrik AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Firskovvej Lyngby 21-23 • 2800 Firskovvej 21-23 •Lyngby 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby Telefon 44 44 99 www.peugeot.dk/lyngby Telefon 44 99 44•99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

27. marts 2012

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Liste T anbefaler, at forslaget til ny skolestruktur opgives Dragør kommune har sendt et forslag til ændret skolestruktur i høring. Tværpolitisk Forening anbefaler, at forslaget opgives, og at Dragør Kommune bibeholder og vedligeholder sine velfungerende skoler på 4 matrikler – gerne som 4 selvstæn-

Elektrikere

E R I S R E P T N E

Aut. El-installatør

Tlf. 32 53 00 62

elektrikerfirmaet.dk

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

glarmestre

GLARMESTER

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

synspunkt, fordi flugtvejene herved blokeres. Det spørgsmål er ikke belyst, og der er ikke sat midler af til flugtveje, der skal hen over de dybe lysgårde. På Store Magleby Skole Kirkevej, hvor klasseværelserne er langt mindre (45–47 m2), skal der også i gennemsnit være 24 elever pr. klasse. Skolen udbygges til en tresporet skole med en ny toetagers bygning med 12 hjemklasser. Her bliver klasserne dog på 60 m2. Tumlesalen skal inddrages til skolefritidsordningsformål, og der bygges ikke ekstra idrætssal til de ti nye klasser. Også her foreslås det, at gangarealerne skal sikre fleksibiliteten i undervisningen, uden at der er sat penge af til formålet. Dragør Skole Syd skal stort set ikke ændres. Her skal bare fyldes flere børn ind i lokalerne, selvom arkitekterne bemærker, at »hjemklassernes

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

glarmestre

20 64 60 15

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenør

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Annoncer • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Dragør Nyt – den lokale avis

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Elektrikere

Aut. el-installatør

malere

El-installationer – også i skibe

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Medlem af garantiordning og ankenævn.

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER /

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt tømrer- og snedkerArbejde

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

TV/RADIO – ANTENNER

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

tømrer/snedker

ning, men det er ikke nødvendigt at byggemodne, før der er solgt en passende del af grundene. På denne måde kan vi opnå, at der kommer nogle spændende huse i området og undgå en dræbende konformitet på arealet. Eventuelt kunne der udskrives en arkitektkonkurrence for området. Altså udbyd grundene gennem en seriøs mægler og kræv en fornuftig pris pr. grund. Samtidig skal der stilles krav til miljøhensyn, bæredygtighed og arkitektonisk værdi. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Kommunalbestyrelsens uheldige beslutning om at afhænde Vierdiget-grunden i panik – førte heldigvis ikke til nogen handel. Havde fornuftige forretningsfolk skullet træffe en beslutning om at afhænde en sådan grund, havde de set på kvaliteten af det byggeri, der måtte komme. Mulighederne for at afhænde objektet til bedst mulig pris og på det bedste tidspunkt. Det er et held for Dragør Kommune, at handlen gik i vasken, for der er bedre mulighed er at sælge arealet i udstykkede grunde på en rimelig størrelse (1000 m2) og opnå et fordelagtigt provenue. Selvfølgelig vil der så komme et udlæg til byggemod-

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrer/snedker

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren

Ja, så gik den handel i vasken

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

størrelse er i underkanten til en klassekvotient på 24.« Også her forbedres fleksibiliteten med inddragelse af gangarealerne til undervisningsformål, også her uden at der afsættes midler til indretningen. Der er: • Ikke et ord om, hvordan børnene skal fordeles på de tre adresser. Ingen orientering om, hvad der sker, når der bliver brug for en ekstra klasse. Vil kommunen løbende flytte rundt på eleverne for at optimere gennemsnittet, så man længst muligt kan undgå den ekstra klasse, eller skal det halve spor besluttes én gang for alle? • Ingen overvejelser om, hvordan man skal kunne inkludere børn med særlige behov i de overfyldte klasser. Det skal huskes, at med et gennemsnit på 24 elever, kan der sagtens være flere elever end 24 i enkelte klasser. • Ingen penge til alminde-

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

miljøer, der muliggør differentierede undervisningsformer, højere grad af inklusion af elever med særlige behov i den almindelige undervisning, fleksible læringsrum, der kan understøtte det enkelte barns læringsstil, samt øget aktivt brug af it og moderne undervisningsmidler i undervisningen. Modellen, der kaldes Model 2 A, udmærker sig ved, at der skal være to spor på Dragør Skole Nord (den tidligere Nordstrandskolen) med gennemsnitligt 24 elever pr. klasse »med mulighed for tre spor på enkelte årgange med højt elevtal« – og uden at ekstraklasserne udløser ekstra faglokaler. Fleksibiliteten skal udbygges ved, at gangarealerne inddrages til undervisningsformål. Der er dog ikke sat penge af til formålet. Desuden er det tvivlsomt, om det er lovligt ud fra et sikkerheds mæssigt

Fax 32 94 80 05 Bestyrer Frank Jensen

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf. 32 50 19 95

Husk Du kan også læse Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kongevejen 5 2791 Dragør

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

dige skoler – men det vigtigste er, at de bibeholdes på alle 4 matrikler. Det fremgår af høringsmaterialet, at formålet med strukturændringen er at sikre, at skolerne skal fortsat være i top, at udskoling skal fremmes gennem fleksible lærings-

lig vedligeholdelse og ingen penge til at imødegå de nuværende indeklimaproblemer, der kun kan blive større med flere elever i klasserne. • Ingen penge til øget brug af it og moderne undervisningsmidler. • Ingen penge til »fleksible læringsmiljøer«. • Færre faglokaler pr. elev – faglokalerne på Store Magleby Skole Vierdiget (den tidligere Skolen ved Vierdiget) forsvinder jo, og der bygges stort set ingen nye faglokaler og slet ingen kompenserende idrætsfaciliteter. Strukturforslaget lever således på ingen måde op til de målsætninger, der i høringsmaterialet anføres at være grundlaget for strukturændringen. Strukturforslaget vil derimod føre til dårligere skoler i Dragør med overfyldte lokaler og forringet adgang til faglokaler og idrætsfaciliteter. På den baggrund anbefaler vi, at forslaget opgives. Venlig hilsen Kristine Bak Formand for bestyrelsen for liste T

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

27. marts 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Forårsbegejstring

Angående høring om ny skolestruktur

Skolebestyrelsen har endnu en gang modtaget et forslag til ny skolestruktur. Gennem de seneste seks år har først de to bestyrelser på hhv. Vierdiget og St. Magleby Skoler – og senere den fusionerede bestyrelse sendt høringssvar vedrørende skolestrukturen adskillige gange. Hver eneste gang har vi studeret materialet indgående, diskuteret længe, været enige og uenige. Vi har grædt, når vi oplevede, at det gik ud over vores børn, og smilet, når det blev mindre slemt end frygtet – men vi har arbejdet med og har seriøst leveret med- og modspil. Udfordringen er, at hver eneste gang har den politiske beslutning hvilet på forudsætninger, der senere viste sig ikke at kunne holde, hvilket ofte straks har været indlysende. Vores oplevelse er, at vi har spildt i hundredvis af arbejdstimer, for ikke at tale om alle vores bekymringer. Nu har vi igen modtaget et høringsmateriale, som endnu en gang bygger på usikre økonomiske forudsætninger, og også denne gang handler usikkerheden om hvilken økonomi, der skal finansiere en ny skolestruktur. Hvis finansieringen var tilvejebragt, og vi skulle forholde os til et reelt og gennemførligt forslag, så ville vi gerne tage materialet seriøst og udtale os velovervejet. Vi vil derfor afvente og glæde os til, at der kommer et realiserbart forslag, som vi kan forholde os til. Men vi vil gerne forholde os til antallet af spor, for det er klar tale at ville reducere otte spor til syv. Det er en håbløs løsning, hvor den gennemsnitlige klassekvotient skal op på 26, før det er muligt at reducere et spor på alle trin på nær to. Det er en ekstrem høj klassekvotient – i en tid, hvor mange undersøgelser, senest en svensk, viser, at mindre klasser og mindre grupper af børn giver højere faglige resultater, bedre social trivsel og bedre frem-

tidsudsigter for de kommende skatteborgere. Derfor lever bekymringen for vores børn i bedste velgående. Vi sidder tilbage med en helt utrolig mængde spørgsmål, og vi har ingen svar, hvilket forstærker bekymringen. Vi har brugt vores fælles tid på at stille en lang række relevante spørgsmål til det politiske flertal for skolestrukturen – i stedet for at komme med udtalelser om ændring af skolestrukturen: • Hvornår slutter den gamle fusionsproces? • Hvornår starter og slutter denne nye proces? • Skal afdeling Vierdiget både bære flytningen af et spor og opsplitning af klasserne i det andet spor i syv dele fordelt i hele Dragør Skolevæsen? • Skal alle klasser i Dragør brydes op, og børnene genplaceres i nye klasser – efter ønske? • Hvordan skal overflytningen af vores børn praktiseres? • Hvordan skal det ske, hvis færrest mulige elever skal opleve skift? • Hvornår skal overflytningerne ske? • Hvordan vil skoleflertallet sikre, at de yngste og mest skrøbelige børn bevarer en tryg hverdag i denne omskiftelige periode? • Hvordan vil skoleflertallet sikre, at de ældste børn får så gode vilkår som muligt op til deres afsluttende eksamener, så deres fremtid ikke ødelægges i forhold til ungdomsuddannelserne? • Hvis finansieringen af udbygning af skolerne ikke kan tilvejebringes, skal afdeling Vierdiget så fungere med ét spor, fordi otte spor bliver til syv? • Vil Dragør Skole med fire spor blive opdelt i en afdeling for de mindre og en for de større børn? • Hvad betyder det at medtænke transportudfordringer for eleverne? • Er der i et kvalitetsløft tænkt tidssvarende lokaler og undervisningsmaterialer?

• Mener skoleflertallet, at det er et kvalitetsløft at forhøje klassekvotienten fra 22 til 26 og derudover at inkludere flere elever med særlige behov i klasselokaler på kun 47 kvadratmeter? • Er det kvalitetsløft at forhøje klassekvotienten, når den nyeste veldokumenterede forskning viser, at klassekvotienter over 25 elever giver en tydelig forringelse af elevernes faglig og sociale kompetencer? • Hvor mange ekstra klasselokaler skal der bygges og til hvor mange børn i hvert lokale? • Hvordan vil man sikre tilfredsstillende vilkår for og støtte til alle de børn, der skal flyttes? • Hvor mange færre lærere skal der bruges? Hvor mange lærere vil blive afskediget som en del af denne proces? • Skal de afskedigede lærere kun findes på St. Magleby Skole eller vil lærerfyringerne Den seneste tids tørvejr og positive temperaturer har til glæde for de lokale landmænd – og til stor begejstring for de sultne måger – givet mulighed for tidligt markarbejde på de vinterpløjede marker. Foto: Dirch Jansen. ramme begge skoler? • Hvordan vil skoleflertallet imødegå den store usikAmager Hospital kerhed og det forværrede psykiske arbejdsmiljø, som en Hvidovre Hospital sådan proces medfører for lærerne? • Og ... Og sådan kan vi fortsætte en næsten endeløs række af spørgsmål. Materialet rejser kun spørgsmål og bekymringer om en helt uklar fremtid for vores børn. Vi vil vente i stor spænding på de mange svar. Vi anser det for givet, at det eneste, skoleflertallet ikke kan, er at vedtage en struktur, hvor svarene på de mange spørgsmål ikke er fundet. Det vil være helt uansvarligt! Samlet set sidder vi med en klar oplevelse af, at skoleflerwww tallet vil gennemføre en eller w w w . a m a ge r h o . hv i d anden forandring af Dragør ovreh spital.dk ospi t skolestruktur alene for forana l .d k RING TIL DIREKTIONEN PÅ dringens skyld uanset de store DIT LOKALE HOSPITAL menneskelige omkostninger, den vil indebære. Café Sylten Logo, cmyk-farver og typografi Med venlig hilsen På onsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Skolebestyrelsen på Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Farver i positiv logo: Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Store Magleby Skole Onsdag den 4. april kl. 13-16 er direktør Peder MogenBlad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 sen klar ved telefonen. Stilk sort: 0, 0, 0, 100

Påske på

Kæmpe Brunch Buffet

Skærtorsdag d. 5. april Langfredag d. 6. april Lørdag d. 7. april Påskedag d. 8. april 2. påskedag d. 9. april Alle dage fra kl. 11.00 HUSK bordbestilling KØR UDENOM BILKØEN Farver i negativ logo: Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Vi70,ses! Blad lys grøn: 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40 Syltefolket RING OG FÅ EN TID: Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Typografi: ALT I AUTOREPARATIONER

Serpentine Medium

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

mød op til

GRATIS

PRØVETIME DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

1.049,-

BILLETSALG TIL DRAGØR REVYEN – Sidste to forestillinger 29. og 30. marts

NU ER DET TID TIL FORNYELSE AF: Hvis du ta’r en million for gode varer

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

marts og april

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

DE FØRSTE MÅNEDER

KUN KR.

199,-

ELLER 1 ÅR KUN KR.

2.500,-

Høreapparater

TILBYDER Fitbox

Pump

- et spørgsmål om tillid

Zumba

FESTEN FORTSÆTTER I Stram op

Fødselsdags Tilbud

Bodypuls

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b gen i

Hop med på det latin-inspirerede danse fitness-party.

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Sort herrehyttesko kr.

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 32 34 30 00.

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospitaler

Sildemøde Allerede lørdag d. 31. marts

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Side 11

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Du forbrænder kalorier til en enkel koreografi, og Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

træningen bliver en ren fest.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

HØR MERE OM HOLD OG TIDER

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

32 59 20 25 - www.happyfitness.dk

MANDAG 10.00 Zumba® Gold 16.00 ZumbaTomic® 17.00 Zumba® Fitness 18.00 Zumba®Toning 19.00 Body Puls

TIRSDAG 17.30 Stram op 18.30 Zumba® Fitness 19:00 Fit Box

ONSDAG 10.00 Zumba® Gold-Toning

FREDAG 10.00 Zumba® Fitness

TORSDAG 17.30 Pump 18.30 Zumba Fitness

LØRDAG 09.00 Zumba® Fitness 11.00 Fit box

SØNDAG 10.00 Zumba® Fitness

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

27. marts 2012

Dragør Nyt

Ændring af bekendtgørelse Naturstyrelsen ønsker, at Amager vildtreservat bekendtgørelsen ændres på nedenstående to punkter (BEK nr. 230 af 21/02/2007). Der gives tilladelse til offentlig færdsel på den gamle digekrone langs Klydesø på Vestamager. Et mindre areal på ca. 12 ha skov ved Søvang, samt Pionergården udtages af reservatet. Høringsmaterialet kan ses her: www.borger.dk/Lovgivning/Hoeringsportalen Høringssvar senest den 23. april til: Naturstyrelsen, Hovedstaden.

Vi har modtaget:

Skolestrukturændring giver udfordringer Jeg vil som formand for den lokale lærerforening indlede med at rose kommunalbe styrelsen for, at de har lyttet til de mange indsigelser, der

kom imod en skolestruktur med to indskolingsskoler og en udskolingsskole. Kommu nalbestyrelsens beslutning om at skrinlægge den model og

Dr. Lund – har fået nyt EDB: Spring køen over og gå på internettet. Gå ind på siden www.laegevejen.dk og lav din egen adgangskode til tidsbestilling, e-mail-konsultation og medicinbestilling.

beslutte en model med skoler, der har elever i hele skolefor løbet, anser jeg for særdeles positiv. Skolestrukturdebatten har kørt siden foråret 2010 med et utal af skiftende beslutninger, den konstante uvished er me get opslidende og belastende

Ved uopsætteligt behov for lægebesøg henvises der i dagtiden til byens øvrige læger.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

God påske! Med venlig hilsen Niels Anker Lund

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dagsorden

for både lærere, elever og for ældre i Dragør. Der er nu be hov for, at der bliver taget en beslutning om en bæredygtig skolestruktur i Dragør. Kommunalbestyrelsen har besluttet at sende en model i høring – en model, der vil indebære, at man går fra de nuværende otte spor til syv spor. Dragør Skole Syd skal fort sat have to afdelinger med fire

– holder lukket torsdag den 12. april 2012.

Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Niels Anker Lund, speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st.th. · 2791 Dragør

Torsdag den 29. marts 2012 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Side 12

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Hjælp i opgavetiden For mange studerende er foråret den helt store opgavetid.

Spørgetid1

Book en bibliotekar

Meddelelser

Meddelelse – henvendelse fra Statsforvaltningen Hovedstaden i sag, der varetages af Tårnby Kom mune under det forpligtende samarbejde

Du får en halv time med en velforberedt bibliotekar, der hjælper dig med at søge præcis de informationer, du har brug for.

Meddelelse – afslag på anvisningsret til mere end hver fjerde almene bolig

Endelige driftsoverførsler fra 2011 til 2012 SBKU

Endelige driftsoverførsler fra 2011 til 2012 TMU

Det skal vi vide

Endelig anlægsoverførsel fra 2011 til 2012

Oversigt vedrørende det specialiserede sociale om råde – 4. kvartal 2011

Du skal oplyse biblioteket om emnet, og hvor stor opgaven skal være. Kom også gerne med forslag til tidspunkter.

Vedtagelse af lokalplan 71 for bebyggelse på Skriver engen

• Skriv til biblioteket på bibliotek@dragoer.dk • Ring til biblioteket på Vestgrønningen på 32 89 04 90 • Ring til biblioteket i Hollænderhallen 32 89 03 40.

Se hvordan du booker på www.dragoer.dk/bookbib.

AFHENTNING AF HAVEAFFALD 2012 Fra 1. april til og med den 14. november 2012 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affaldprivate, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

10. Amagerforbrænding – ændring af vedtægt 11. Buslæskærme A.P. Møllers Allé nord 12. Endelig beslutning om at deltage i en fælles vand koncern 13. Principbeslutning om fælles spildevandsselskab 14. Forbedret kollektiv trafik 15. Genopretning af veje 2012 16. Kongevejens renovering 17. Regulativ for erhvervsaffald 18. Projektansøgning Dragør Havn 19. Boliger til kvote flygtninge 20. Dragør Kommunes Inklusionsstrategi 21. Høring om ændring af lov om det forpligtende sam arbejde

Bibliotekernes lukkedage i påsken Begge biblioteksafdelinger holder lukket i påsken.

Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18 Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 5. april til og med 2. påskedag den 9. april.

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3 Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 5. april til og med 1. påskedag den 8. april. 2. påskedag, mandag den 9. april holder Biblioteket i Hol lænderhallen ekstraordinært åbent uden betjening. Det sker i anledning af påskeloppemarkedet i Hollænderhal len. God påske!

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • • • • •

plastik dagrenovation jord, sten o.l. jern og metal murbrokker, beton

22. Arealleje for Gåserepublikken

Haveaffaldet afhentes således:

23. Forlængelse af stedfortræderindkaldelse

Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

24. Tillæg til itsikkerhedspolitik 25. Oversigt over verserende sager

50 år på tværs

26. Forslag til, at der fastlægges en erhvervspolitik

Dragør Lokalarkiv har udgivet en ny bog med titlen »50 år på tværs«.

27. Spørgetid2

Salg

• grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Bogen koster kr. 150,00, og kan købes på Dragør Bibliote kerne og Dragør Lokalarkiv i den betjente åbningstid.

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis:

Nyere lokalhistorie

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økono misk støtte for 2012 til frivilligt socialt arbejde. Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Drag ør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borge re i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats. Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. Fx lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til. • Rådgivning • Besøgstjeneste • Selvhjælpsgrupper • Sorg / krise-grupper • Forældrenetværk De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbej det med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke ale ne påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen. Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kon takte ældrechef Hanne Munch på tlf. 32 89 02 06

Bogen er et jubilæumsskrift for Tværpolitisk Forening i Dragør, men beskriver samtidig den livlige politiske debat, der i det sidste halve århundrede har kendetegnet kom munen.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Ønsker du hurtigere sagsbehandling? Rådhuset i Dragør Kommune har i løbet af 2011 været igennem en organisationsændring for bl.a. at blive klar til det offentliges digitaliseringsstrategi i 2015, som be tyder, at al kommunikation med det offentlige skal være digitalt. Ændringen gør, at der er færre ressourcer til rådighed til den personlige borgerbetjening på rådhuset, og du kan der for opleve en forøget ventetid i forhold til sagsbehandling og henvendelser. For at lette din sagsbehandling kan du derfor med fordel benytte selvbetjeningsmulighederne på kommunens hjem meside eller Borger.dk Her kan du bl.a.: • melde flytning til folkeregistret • bestille det blå eu-sundhedskort og det gule sundheds kort

Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmeside

• søge boligstøtte

eller rekvireres hos

Annette Bue tlf. 32 89 02 00 eller Helle Pihl tlf. 32 89 02 03

• søge om forskudsvis udbetaling af underholdsbidrag

Email sbk@dragoer.dk

Har du svært ved at benytte selvbetjeningsløsningerne, kan du kontakte borgerbutikken.

Ansøgningen skal være udvalget i hænde senest fredag den 27. april 2012 Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i:

• søge om ordinært og ekstra børnetilskud

• det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaf faldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb. Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Vi ønsker en god havesæson 2012 Med venlig hilsen Borger og Social

NB. Pga. påsken er fysioterapeutens åbne konsultation ændret fra:

spor i alt – dog med mulighed for at udvide til fem spor de skoleår, der bliver behov for det. St. Magleby Skole Kir kevej udbygges fra to til tre spor, og St. Magleby Skole Vierdiget bliver lukket. Vi er nu tilbage ved modellen fra før skoleferien i 2011. Der afsættes en ramme på 45 mio. kr. til udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej og 5 mio. kr. til henholdsvis Drag ør Skole Nord og Syd. Det kan undre mig, at man vælger, at udbygge på St. Magleby Skole Kirkevej, når det er mest øko nomisk rentabelt at bygge ud på Dragør Skole Nord. Hvor pengene skal komme fra er fortsat uafklaret. Hvis St. Magleby Skole Vierdiget ikke bliver solgt, må kommu nen ud og låne – så finansie ringen bliver nok noget af en udfordring. Jeg respekterer, at Dragør Kommune skal have sammen hæng mellem indtægter og ud gifter. Kommunen er som alle andre kommuner i landet un derlagt de aftaler, der bliver indgået mellem kommunerne og regeringen om kommuner nes økonomiske råderum. Men der er mere end øko nomiske udfordringer i for bindelse med en beslutning om ovennævnte model. Inde klimaet er en af de udfordrin ger ... Når man nedlægger et spor, er det et faktum, at der bli ver flere elever i hver klasse. Det kan få stor betydning for undervisningsmiljøet, det vil blive forringet med mere støj, højere CO2-indhold i luften, generel tranghed i små loka ler og færre steder, hvor man kan fordybe sig i rolige omgi velser. Der har i de senere år været en del fokus på de ret alvorlige konsekvenser, det kan have for elevernes ind læring, hvis CO2-indholdet er for højt. Forskere fra Dan marks Tekniske Universitet skønner, at betydningen for skoleelever kan være på om kring 20%, hvilket svarer til, at en elev i et skoleforløb fra 0.–10. klasse mister to års un dervisning. Lidt forenklet kan man sige, at elever, der er ud sat for dårligt indeklima, kun går syv år i skole. En forøgelse af klassekvo tienten er en anden udfor dring. Det vil medføre, at elev/lærerratioen bliver kraf

tigt forøget – flere klasser vil få et elevgennemsnit på over 26 elever. Det kan få konse kvenser for elevernes faglige udbytte af undervisningen. Tre svenske forskere har netop offentliggjort en rap port, der viser, at klassestør relsen både har signifikant betydning for elevernes resul tater og for deres senere livs indkomst. Forskerne har undersøgt klasser med et gennemsnit på 25 elever. De kunne her se, at fem elever færre i klasserne gav 10% bedre resultater. Det giver mere tid til hver elev og risikoen for at blive forstyrret bliver mindre. Det skal dog siges, at de ikke kan give et konkret svar på, hvad der er den ideelle klassestørrelse. Derudover er Dragør Kom mune ved at drøfte en strategi for, hvordan man kan inklu dere flere elever, således at flere elever med særlige be hov i et større omfang kan in kluderes inden for folkesko lens rammer. Det er en tredje udfordring. En vellykket in klusion forudsætter nemlig, at man på alle niveauer styrker normalundervisningen. Det gør man ikke ved at øge klas sekvotienterne og sætte flere elever i for små lokaler. Der må derfor tænkes ud af boksen, vi må være fremsy nede og finde fælles løsninger for, hvordan kommunen fort sat kan bevare en høj kvalitet i skolevæsenet. Det er af hensyn til lokal samfundets interesser vigtigt med en demokratisk proces, derfor bør en skolestruktur ændring foregå i tæt samar bejde med både lærere, ele ver, ledelse og forældre. Det er vigtigt at finde løs ninger, der tager mest mulig hensyn til både elever og læ rere. Vi, lærerne, arbejder for at sikre kvaliteten i undervis ningen. Den professionelle lærer har stor indsigt i, hvad der virker inden for faglighed og pædagogik. God undervis ning og engagerede lærere er forudsætningen for, at Drag ør Kommune bevarer et godt skolevæsen med flotte resul tater. Med venlig hilsen Ulla Erlandsen Formand for Danmarks Lærerforening, Kreds 13. Dragør og Tårnby

Skærtorsdag i Dragør Kirke Alle familiefester synes at have et måltid som samlende punkt. Familien samles omkring bor det til højtiderne; jul, påske og pinse, og til livsfesterne – fra barnedåbsbrunch til gravøl. De større arbejdspladser har opdaget det og kopierer mål tidet med julefrokost og sta fetløb med efterfølgende som merfest. Man spiser og drikker sammen, og spiser og drikker sig tættere på hinanden. Målti det skaber fællesskab. Sådan er det også i kirken. Her er familiebegrebet dog markant udvidet, og hér byg ges der bro imellem det gud dommelige og mennesket. Dragør Kirke danner igen i år rammen om en stemnings fuld gudstjeneste, hvor der ud

dragør kirke Onsdag den 28. marts kl. 09.30: Morgensang Søndag den 1. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Torsdag den 29. marts kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 1. april kl. 10.00: Gitte Turin

over sang og salmer, bibel og bøn, musik og mazzot-brød også vil blive serveret et måltid mad, som ikke kun mætter den åndelige sult. Der er – som til alle gudstje nester – fri adgang, men man har det ønske, at så mange som overhovedet muligt giver forhåndstilsagn til kirkekontor om, hvorvidt man ønsker at deltage, da det letter planlæg ningen af indkøb og borddæk ning væsentligt. Gudstjenesten er for alle, unge som gamle, familier som enlige, men der er ingen speciel børne-menu. Gudstjenesten begynder kl. 19.00 og varer ca. 2½ time.

Vor kære mor, svigermor, mormor og farmor

Rita Rasmussen * 21.06.1929 er stille sovet ind den 18.03.2012 Familien Bisættelsen har fundet sted

Tusinde tak til alle deltagende ved min mand

Poul Egon Hansens bisættelse i St. Magleby Kirke torsdag den 22. marts. En særlig tak til læge Niels Anker Lund samt Dragør Kommunes hjemmepleje og sygeplejersker for kærlig omsorgsfuld pleje af Poul i hans sidste dage Irene, Doris og Mona

Onsdag d. 4. april 2012 til onsdag d. 11. april 2012 – tiden er som altid, fra kl. 12.30–13.30 Den åbne konsultation holdes i Familiehuset på Wieder gården. Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

* 17.10.1920 Har fået fred den 19.03.2012

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op ad trappen.

Ved henvendelse i borgerbutikken skal du medbringe din NemID, og har du ikke én, så kan vi udstede den.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Hvis du skal have udstedt en NemID, er det nødvendigt at medbringe billedlegitimation og sundhedskort.

Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Helga Mathilde Valentin Du vil altid være i vores hjerter Helle og Søren Birgitte og Casper Christina og Kristoffer Alexander og lillepigen Bisættelsen har fundet sted

27. marts 2012

Dragør Nyt

Cirkus Baldoni kommer til byen

Forår i luften og spirende blomster i jorden betyder også, at Danmarks cirkusser bevæger sig rundt i landet, og allerede søndag den 1. april kl. 15.00 får vi her i Dragør besøg af Cirkus Baldoni. »Vi glæder os meget til årets forestilling og har lagt stor energi i at bevare barnesindet og den glade latter, samtidig med vi fastholder intimiteten, stemningen og nærheden, der er kendetegnende for vores cirkus,« fortæller cirkusdirektør Baldoni og fortsætter: »Når vi hver dag oplever gæster udtrykke deres glæde og fortælle, at dette er cirkus for hele familien, så forpligter det, og med årets forestilling er vi er overbeviste om, at vi kan indfri denne forpligtelse.«

Underholdning for alle Der er lagt op til underholdning for alle aldre, størrelser og køn. Der er klovne, hunde, akrobater og meget mere. Selvfølgelig er Leonardo, den frække løve, også med – han forstyrrer gang på gang direktør Baldonis præsentationer.

Linedans med sving i Der er vel næppe en pige som ikke har drømt om at være prinsesse på et eller andet tidspunkt. Det samme gjorde Stiliana, men hun drømte ikke kun om at være prinsesse. Næh, hun ville være cirkusprinsesse, endda én som kunne gå på line – og det blev hun. Mange års træning har gjort, at Stiliana nu er en af de bedste kvindelige linedansere i Europa og en af de få, der kan lave saltomortale på linen. Men det var ikke nok for Stiliana. Hun ville også prøve andre cirkusdiscipliner, for hun elsker at være i manegen. Derfor startede hun med at jonglere, men ikke almindelig jonglering – næh, hun ville jonglere med fødderne – og som sagt så gjort. Træning, træning og atter træning gav resultat, hvilket hun beviser hver dag i manegen.

Seje tricks Hvad får man, når man blander et skelet med en robot og

krydrer det med lidt Michael Jackson-moonwalk? Og hvad sker der, når man slipper sørøvere løs i manegen? Et besøg i cirkus giver svaret.

Kæmpeballon

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

edc.dk DRAGØR SØVANG

Dragør Nordstrand

Åbent hus

NY PRIS

Søndag 01/04 13:30 - 14:00

NY PRIS

Nej, det er ikke et eventyr, men et hundemorsomt nummer med store skønne sanktbernhardshunde. De ser lidt sløve ud, men tag endelig ikke fejl. De kan både drille, lege og hoppe gennem ringe. Apropos øjne, så er det er en fryd for øjet at se verdensakrobaterne GaoChen udføre deres spektakulære luftnummer i lange silkebaner, hvor de udfører synkron-akrobatik med elegance og akkuratesse, som kun få kan.

Hollændervej Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 31.848/27.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.683/12.770

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 31.074/25.908 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.979/11.580

Rasmus Rohde er tidligere siriusmand og chef for Slædepatruljen Sirius. Sammenlagt har han været fire år i Nordøstgrønland og har rejst tusinder af kilometer langs områdets kyster. I foredraget tager han udgangspunkt i denne meget særprægede arbejdsplads i det danske rigsfællesskab, hvor 12 mand patruljerer med hundeslæde.

Grund Rum / Opført m² Værelser 850 5/4 2010 Kontakt tlf. 32531025

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Åbent hus

at styrke kampen mod kræft,« siger direktør i Kræftens Bekæmpelse, Leif Vestergaard Pedersen, som fortsætter: »Indsamlingen i dag viser, at selv om krisen kradser, mener danskerne ikke, at den skal kradse på de mest syge.« Indsamlingsresultatet svarer til beløbet fra sidste år, der også

landede på 30,5 millioner indsamlet på dagen. »Uden befolkningens støtte ville vi ikke være i stand til at stå for halvdelen af kræftforskningen i Danmark og yde støtte og rådgivning over hele landet. Så jeg vil gerne sige en dybfølt tak til alle, som har givet et bidrag. De gør en fantastisk indsats,« slutter Leif Vestergaard Pedersen.

netop det modsatte af service, de erhvervsdrivende i Dragør møder. Man har indtil i dag brugt den kommunale lokalplan og forretningsorden til at bremse innovation og udvikling i virksomhederne og de liberale erhverv i Dragør. Man bør gøre meget mere for at tiltrække nye erhvervsaktive borgere og virksomheder til Dragør. Man kan se i Dansk Industris »Lokalt Erhvervsklima for 2011«, at Dragør er røget fra en 37.-plads ned til en 75.-plads ud af 96 kommuner. Ikke just opmuntrende læsning ...

Det lader til, at det er gået op for politikerne i Dragør, at der er en regning, der skal betales, og at vi ikke er mange til at bidrage aktivt på dette område. I Dragørs befolkningsanalyse kan det desuden ses, at det kun bliver værre i fremtiden, idet den erhvervsaktive del af Dragørs befolkning er faldende over de kommende år. Så vågn op og få arbejdstøjet på! Kom ud og yd førstehjælp til virksomhederne i Dragør! Med venlig hilsen T. Koch Strandjægervej 48 2791 Dragør

Man kommer til at følge patruljen på depotudlægning i de enorme østgrønlandske fjordsystemer om sommeren og kigge de nye patruljefolk over skulderen, når de om efteråret begynder i mesterlære på hovedstationen Daneborg. Man kommer med på vinterens og forårets patruljeringer med hundeslæde, hvor man bl.a. møder isbjørne, storslået natur, bidende kulde samt oplever det enestående forhold til

slædehundene. Slædepatruljen Sirius er en del af Søværnet. Slædepatruljens opgave er at overvåge den nord- og nordøstgrønlandske kyst, en tur på ca. 2.100 km i lige linje. I vinterhalvåret foregår patruljeringen med hundeslæde og om sommeren ved besejling ad de isfri fjorde samt med fly og helikopter. Overnatningen foregår i telt, depothytter samt i gamle fangsthytter fra pelsjægertiden.

Fantastisk indsats

Dragør stranDhotel

Påskebuffet

Serveres skærtorsdag, langfredag samt påskedag og 2. påskedag fra kl. 13 Flere slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet hvidfisk m. rodfrugter Dampet laks m. spinatcréme Gravad laks m. sennepsdressing Røget laks m. krydderurtecréme Røget ål med røræg

Mørbradbøffer m. svampe a la creme Lun leverpostej med bacon Oksefilet m. flødekartofler Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med crémefraiche Ostebord

Pr. couvert kr. 268,-

Åbent hus

Søndag 01/04 13:00 - 13:25

NY PRIS

NYHED

Tårnby Torv 7

Bordbestilling anbefales

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villa m. stor park lignende have med masser af plads og flere hyggelige terrasser. Særdeles velindrettet m. stort køkken/alrum, der er husets hjerte. Stor lys opholdsstue, ialt 4 sovevær. og 2. bad. Pris/Udb. 4.095.000/205.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 23.702/21.017 160 1388 5/4 1991 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.646/11.303 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Sag 27900047

Poppelvej 43 Denne villa er nok den mest velholdte ejendom i Søvang og har en god beliggenhed på en lukket villavej tæt på vandet. Hele ejendommen fremstår pæn og velholdt - her har du ingen vedligehold i mange år frem!

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 26.160/22.068 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.290/10.298

Bolig m² 193

Grund Rum / Opført m² Værelser 993 6/4 1975 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle by NYHED Erhvervsejendom

Sag 27900165 Kongevejen Kunne du tænke dig at åbne forretning i Dragør - God erhvervsejendom med den bedste beliggenhed på Kongevejen helt centralt lige midt i Dragør. Fint forretningslokale m. to store facadevinduer direkte til gaden.

Ring til os i din lokale mægler EDC Bøgvald på tlf. 32531025 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek. Dragør Søvang

Pris/Udb. 2.499.000/125.000 Brt./Nt. 15.571/13.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.342/6.964

Grund Rum / Opført m² Værelser 221 2/2 1850 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt Åbent hus

NY PRIS

Søndag 08/04 13:30 - 14:00

NYHED

Sag 27900125

Sag 27900167

Fælledvej Spændende ejendom med masser af muligheder og god udenomsplads til håndværkeren eller anden pladskrævende hobby. Ejendommen er godt indrettet og man kan med en renovering sagtens få en spændende bolig.

Hollændervej 10 Velindrettet bungalow med bedste beliggenhed på stor grund først på Hollændervej - her er masser af flotte og sjove detaljer med mange muligheder for at få en spændende og moderne bolig. Absolut et kig værd!

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 12.973/11.891 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.532/6.770

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.462/17.416 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.551/9.563

Bolig m² 144

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 878 5/4 1927/00 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Bolig / kælder m² 114/104

Grund Rum / Opført m² Værelser 851 4/4 1932 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

NYHED

Sag 27900166

Sag 27900150

Von Ostensgade Det sødeste lille hus med en dejlig forhave og god gårdhave bag huset sælges - beliggenheden er fin midt i det gamle hyggelige Dragør, hvor der er masser af stemning og idyl. Har været i samme families eje siden 1905.

Strandgade Charmerende villa - godt tilbagetrukket fra vejen med en lille forhave og en dejlig ugenert baghave med masser af sol. Så drømmer du om at bo i et hyggeligt gammelt Dragørhus, så er denne ejendom absolut et kig værd!

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.323/12.459 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.068/6.708

Bolig m² 63

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.403/15.088 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.358/7.895

Dragør Nordstranden

Dragør Gamle By

Grund Rum / Opført m² Værelser 113 2/1 1827 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Sag 27901283

Sag 27900123

Sag 27900161

Vi har netop solgt denne arktitekttegnede villa på nordstranden. Vi søger flere boliger til salg i dette område. Kontakt os for et gratis og uforpligtende salgstjek på 32531025.

Vi har solgt denne charmerende villa i den gamle by. Vi søger flere ejendomme til salg i og omkring den gamle by. Kontakt os på tlf. 32531025 eller kom ned og besøg os på havnen.

Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl er nu solgt. Vi søger flere Dragørhuse til salg. Kontakt os på tlf. 32531025 eller 279@edc.dk

SOLGT

Bolig m² 173

Grund Rum / Opført m² Værelser 748 6/4 1996 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 139

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 739 6/3 1870/60 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 86

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 153 3/2 1850/78 Kontakt tlf. 32531025

Ring til Lisbeth

Børn under 12 år ½ pris

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Grund Rum / Opført m² Værelser 731 5/4 1977 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27919802

God påske! Venlig hilsen Susanne og Philip

TANDTEKNIKER

Bolig m² 148

Dragør Søvang

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

Søndag 01/04 13:00 - 13:30

Kræftens Bekæmpelses landsindsamling i søndags gav atter et flot resultat. Hele 95.891 kr. blev indsamlet af 53 indsamlere i Dragør

nalbestyrelsen skele lidt til Københavns Kommune, hvor man har haft »Copenhagen Business Task Force« til at analysere erhvervslivet i hovedstaden. Ikke overraskende giver rapporten udtryk for, at kommunen skal arbejde med en mere serviceorienteret sagsbehandling overfor såvel nye som gamle erhvervsdrivende i kommunen. Som jeg ser det, er det lige

Bolig m² 155

Dragør Sydstrand

30,5 mio. kr. til kampen mod kræft

Sag 27900087

Poppelvej 108 Supermoderne ejd. m. et spændende og helt moderne udtryk udefra og en fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys og flotte linjer. Udsigten til Øresund fås næsten ikke bedre, da ejd. ligger helt i 1. række til vandet.

Er der noget, klovne kan, så er det at lokke genkendelsens latter frem hos os alle. Hvem kan stå for den uheldige klovn, som oplever nogle af de pinlige situationer, alle kender fra naboen eller måske os selv. Vinglasset, der vælter ned over tallerkenen, den mislykkede dessert, onkel Viggos indbildte talent som musiker osv. Danila og Danilo har i al diskretion stu-

30,5 millioner kroner. Så meget lykkedes det de 28.000 frivillige indsamlere i Kræftens Bekæmpelse at samle ind ved landsindsamlingen søndag den 25. marts. »Vi er stolte af den store opbakning, danskerne har vist til kræftsagen i dag. Både fra de mange, der har givet et kontant bidrag, og de mange, der har brugt en god forårsdag på

Sag 27919815

Latter skal der til

Graverboligmøde

jbfirma.dk

Øjne så store som tekopper

Vågn op Dragør!

Torsdag den 29. marts kl. 10.00 kommer den tidligere siriusmand, Rasmus Rohde, på besøg i Graverboligen, Kirkevej 6. Her vil han med spændende fortællinger, billeder og videosekvenser fra slædepatruljens hverdag i Nord- og Nordøstgrønland bringe deltageren ved graverboligmødet ind i den arktiske verden.

Men tag det roligt, slap af og grin løs – for det er selvfølgelig hos naboen. Billetter kan købes eller reserveres på www.baldoni.dk og på billet-tlf.: 20 86 60 10 hverdage ml. kl. 9–14 samt på cirkuspladsen på Færgevej fra 1 time før forestillingen.

Balloner er til fødselsdage, fest og leg. Nogle er endda så store, at man kan kravle ind i dem. Se hvad der sker, når akrobaterne Chen Kun og Chen Peng kravler ind i en 3,5 meter stor gennemsigtig ballon.

Vi har modtaget:

Det var med stor glæde, at jeg den 13. marts kunne læse i Dragør Nyt, at det endelig er gået op for nogle af kommunalbestyrelsens politikere, at der skal gøres noget for erhvervslivet i Dragør. Jeg kan kun støtte de konservatives forslag om at hyre kvalificeret arbejdskraft udefra til at afdække behovet for tiltag i forbindelse med det noget skrantende erhvervsliv i Dragør. Som en start kunne kommu-

deret danskernes små charmerende fejltrin og gengiver et lille udpluk samlet i nogle lattervækkende numre, hvor man måske tror, at de har kigget med hjemme hos en selv.

Side 13

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 78 4/3 1857/39 Kontakt tlf. 32531025

nu og hør nærmere. Vi tilbyder gratis og uforpligtende salgstjek Potentiel køber fra Dragør søger Enlig mand søger ejerlejlighed på Engvej. Lejligheden skal være indflytningsklar og gerne ligge på 1. sal. Kunde id: Telefon: Kontakt:

7970516 32531025 Lisbeth

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

27. marts 2012

Dragør Nyt

DRAGØR GADEL AUG

Side 14

FOR EN LEVENDE BY

Markedsdag i den gamle by lørdag den 31. marts RENTEFRI KREDIT GULDSMEDIE & URE

den 31. marts 2012 på alt i forretningen!

SMAG DEN LØRDAG KL. 13–15

FORÅR 2012

1 FL A

Bl.a. undertøj fra til både piger og drenge Før kr. 179,- Nu kr.

100,-

RA GA N

Mandag –Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

2550 + PANT

Kom ind og se den nye eksklusive kollektion

Nyt mærke:

LITTLE KORKNY ALE 12% 40 cl stærk, vinøs og kompleks Ale fra Nørrebro Bryghus, som har lagret mindst 2 år

1.700.-

÷15%

GODE TILBUD PÅ GADEN!

PRIS

Forårstilbud

T I LB U D

Kongevejen 4 · Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

A L L E VA

Vind et gavekort til Spies Rejser på

Fredag den 30. marts:

»2 x grillet laks og en Risling«

Dragør, Kongevejen 20 Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14 Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Dragør Tandlægerne • BankNordik • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Kom ind og prøv Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria vores makeup og nye Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Guldsmed Daphne • Gimigano hudplejeserie bareMirerals©

498,-

(Normalpris 845,-) Bordreservation anbefales

Fredag den 13. april:

kr.

»2 x steak bearnaise og en St. Emilion« 498,(Normalpris 835,-) Bordreservation anbefales

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Ring og bestil en gratis dag- eller aftenmakeup hos Marie

5.000,-

– Tæl, hvor mange fodbolde fra Thomas Cook Airlines, er placeret rundt omkring i butikkerne i den gamle by. DRAGØR der GADEL AUG FOR EN LEVENDE BY

Et solidt fundament BankNordik er en solid nordisk bank med begge ben på jorden. Vi sætter en ære i at rådgive dig, så du får mest ud af dine økonomiske muligheder.

Aflever kuponen hos enten Guldsmeden i Dragør eller Karl og Kalinka lørdag den 31. marts inden kl. 14, så deltager du i lodtrækningen! A4 flyer Laura Ella Invitation tværformat_Layout 1 01/02/12 13.04 Side 1

Navn:

Antal fodbolde:

FORÅRSTILBUD i LAURA ELLA

Adresse: Telefonnr.:

– se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse? Kontakt os!

Vi har masser af konfirmationsideér Kom ind og hør nærmere!

Har du også problemer med computeren? Undervisning i brug af pc Installation af programmer/opsætning Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

(PÅ UDVALGTE VARER)

Tæppe normalpris kr. 499,- Nu kun 250,Pude normalpris kr. 149,- Nu kun 100,-

www.banknordik.dk

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser

÷30%

Guldsmeden i Dragør

Daphne

K æ m p e u dv alg i Dag ma rkors Pr is er fra kr.

13 0,Husk at del tage i vores konfirm konkurrence på Faceboo andk

Tæppe

Før kr. 499,-

Nu kr.

250,-

Pude

Før kr. 149,-

Nu kr.

100,-

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

FLOT NYT på alle hylder til sommer Fra bl.a. San Antonio · Carla du Nord · Micha E/design · Skovhuus · Cero · Klok · Molly-Jo

SNART KONFIRMAND?

Vi giver

på dagen

– kom og se, hvor mange!

Deltag i vores juni-gavekort-lodtrækning

Konfirmationspris kr.

1.850,-

MARKEDSTILBUD: Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

E-hørbuks Udvalgte toppe kongevejen 13 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

SKØN rodekasse

999,- Nu 200,299,- Nu 100,-

Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Dragør Tandlægerne • BankNordik • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Guldsmed Daphne • Gimigano

Pr. del 50,-