Dragør Nyt nr. 13 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

25. marts 2013 Nr. 13 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

GOD PÅSKE!

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD

Lammekøller Pr. ½ kg

65,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

RENTEFRI KREDIT

Royal åbning Så er »Den Blå Planet« åbnet – torsdag var det regentparret, der kastede glans over det flotte byggeri, og fredag blev herlighederne så åbnet for publikum. Læs mere side 5.

transport

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

TILBUD,90 Kun 6.4

Dragør Nyt ønsker alle god påske!

s ·

· gm

met servi

40 88 26 36

taarnby-trafikskole.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

kørekort

Dragør strandhotel Så er sæsonen startet – og vi har åbent alle dage Vi glæder os til at se jer Susanne & Philip

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Lille firma – STOR service

32 53 24 93

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Bosch Diesel Center Henning ønsker –god din dieselekspert påske!

÷20%

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Vi er flyttet i nye lokaler : ld o tættere på Dragør: th Saltværksvej 195 Ny Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Bosch Diesel Center Handymanden – din dieselekspert Dragør 26 27 24 06 på bornholmske

Sv. E. Marcussen

Øens Køreskole 8/4 kl 17

RA GA N

Den lille Slagter

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Mobil: 40 41 64 93

My Little World Designet af Ole og Charlotte Lynggaard

HUSK MODESHOW DEN 4. APRIL

Foto: Dirch Jansen

God påske!

kr.

PRIS

600,-

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

CR Injectorer

landpåskekyllinger Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 10–18 · Lør kl. 9–14

CR Tirs–tors HøjtryksRens af kl. 10–17.30 · Fre kl. Injectorer pumper Partikelfilter

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

• tlf. 3259 6000

AMAGER PLANTELAND HAR ÅBENT HELE PÅSKEN Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

NYHED!

kr. 7.995,-

GRÅ HØJGLANS

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Kig inD og få et goDt tilbuD!

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Rasmussen & Sønner

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Skærtorsdag, langfredag, påskedag og 2. påskedag

PÅSKEBUFFET kr.

189,-

3 slags sild • Fiskefilet m. remoulade Hvidvinsdampet laks • Gravad laks Skiden æg • Frikadeller m. surt Flæskesteg m. rødkål • Hønsesalat Mørbrad a la creme • Lam Tarteletter • Dagens suppe Ost m. frisk frugt • Husets kage Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tete-a-tete Kun kr.

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Store flotte Kun kr.

Vi ses i Amager Planteland – hele familiens havecenter Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 26/3 kl. 19.00. Tirs. 2/4 og onsdag 3/4 kl. 18.00:

Ugens navne

25. marts 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Tak Til alle jer søde kunder ... som har fulgt mig i »Salon Flash« igennem de sidste 3 år

Jeg har valgt at vende tilbage til København K og vil nu derfor være at finde på adressen:

Møntergade 16, københavn k

For tidsbestilling kan du kontakte mig på tlf. 40 11 12 03 eller på e-mail: Jeanette.NastyAndGross@gmail.com

VISES I DISNEY DIGITAL 3D™ Disney.com/TheWizard

Med venlig hilsen Jeanette Nielsen

2. påskedag man. 1/4 kl. 16.00: FRA SKABERNE AF FRA SKABERNE AF

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Det gLADe Hjerte Lever LængSt

OGSÅ I www.croods.dk CroodsDanmark FAMILIEN MÅ TRÆDE IND I FREMTIDEN FOR IKKE AT BLIVE FORTID FAMILIEN MÅ TRÆDE IND I FREMTIDEN FOR IKKE AT BLIVE FORTID

FERIELUKKET Ons. 27/3 til søn. 31/3 (begge dage inkl.).

Onsdag den 10. april kl. 13 bliver der mulighed for at møde »Møllehaverne«

Tirs. 2/4 og ons. 3/4 kl. 20.30:

Gå i biografen

Undertitlen til dette foredrag er: Livskunst, lykkestunder og levet livet! Inge og Erling er svigerinde og bror til Johannes Møllehave, dog uden et lignende vandfald i den mundtlige fremstilling! De er forfattere og foredragsholdere. Erling har udgivet flere bøger – også børnebøger og en digtsamling – samt skrevet tekster til Stig Rossen de sidste 16 år. Måske får vi også et par numre på Erlings saxofon! Billetter købes i Informationen alle hverdage kl. 10–14, fredag dog 10–12

50 år

Finn Christensen, cand.merc., direktør i Danish Wattguard, Amager, fylder 50 år mandag den 25. marts. Det kræver en vis portion mod at kaste sig ud i at starte ny virksomhed i krisetider, og vel især, når man, som Finn Christensen havde, har et drømmejob hos IBM som di rektør for kommunikation og marketing. Ikke desto mindre følte Finn, at en årelang drøm om at bygge en virksomhed op fra bunden og at sætte et

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

En aktiv herre Som person har Finn altid væ ret drevet af udfordringer og en stærk konkurrencementa litet, som desuden udleves i sportens verden. Finn er så ledes en aktiv herre i sports

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

INFORMATION

PLYS SEN

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

SKØN

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

5,0

sammenhæng og spiller gerne golf, tennis og squash i gode venners lag. Fra sit tidligere ægteskab har Finn to teenagerdrenge, som deler deres fars passion for sport. Således kobler de ofte af sammen til fodbold træning eller en kamp i Drag ør Boldklub. Finn skal fejre den runde dag med sine nærmeste – den store fest udsættes til senere på året.

Udstillingscenter

HUSK også Aktivitetshusets øvrige arrangementer: Loppemarked 14. april

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Plyssens apriludstillinger

markant aftryk kunne reali seres, da muligheden for at starte Wattguard opstod. Virksomheden, der arbej der med energieffektivisering og tilbyder et system, som re ducerer strømforbruget til be lysning, har hidtil etableret sig i Danmark, Sverige, Norge og Portugal – og man har store ambitioner om at udvide til endnu flere markeder.

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

handler med omtanke..!

T Ø ILB N U SK D ES

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

My Hair Coiffure

Søndag den 14. april afholdes der loppemarked i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården. De nærmere omstændighe der kan læses i annoncen her på siden – tilmelding foregår

Forårsplads

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

Kr.

5.000,- + forbrug

Kr.

15.500,- + forbrug

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

ONLINE

A B C PÆNT KOLONIHAVEHUS

BEGYNDERHUS MED GOD BELIGGENHED

Maglebylund 236

Bag Engvælen 12

Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område. F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, 2 stor stue med udgang til 27 m sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

590.000 671

Udb.: Netto

2 1957 129-1596

590.000 880

Boligareal: Grundareal: Kommune:

110 m 704 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.495.000 14.754

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

T Ø ILB N U SK D ES

4 1966 129-1617

125.000 13.508

A B C D

A ST. MAGLEBY GAMLE BY

Nordre Kinkelgade 44-48

Det gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser. F En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser. Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m2 546 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 18.317

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

9 1850 129-1607

160.000 17.299

SUPER BELIGGENHED – 153 M2

Bøgeengen 7

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

153 m2 706 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.295.000 19.428

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

5 1965 129-1620

165.000 17.785

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

Velkommen i Dragør Operabio Dragør Bio præsenterer:

MOZARTS »TRYLLEFLØJTEN« Sæsonens sidste forestilling i Dragør Bio søndag den 7. april kl. 10.00 Denne forestilling er en klassiker fra Festspillene i Salzburg 2012 og vises i samarbejde med Dragør Bios Støtteforening. Tryllefløjten er en klas sisk fortælling om to el skende, der må igennem hårde prøvelser, inden de kan falde i hin andens arme til sidst. På rollelisten ses blandt andre Nattens Dronning, troldmanden og ypperstepræsten Sarastro, fuglefængeren Papageno, prins Ta mino og prinsesse Pamina. Bernard Richerts synger Taminos rolle, Julia Kleiters er Pamina, Georg Zeppenfelds Zarastro og den pjat tede Papageno synges af Markus Werba. Orkesteret dirigeres af den 82årige Nikolaus Harnoncourt. Der spilles på historiske instrumenter, som de var på Mozarts tid. Operaens iørefaldende musik gør den til en af verdens mest po pulære operaer og med sin mystik, drama og komedie henvender Tryllefløjten sig til alle aldre. Velkommen til endnu dejlig operaformiddag i Dragør Bio. Støtteforeningen byder på kaffe, te og brød i pausen. Billetpris 185 kr. Billetter kan bestilles til forestillingen i Dragør Bio, på tlf. 32 53 05 03 eller på e-mail dragoer.bio@mail.tele.dk Dragør Bio har nu fået teleslynge! Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: Kontonummer 6826-1002288 i Sydbank – pris kr. 200,Vi ses i Dragør Bio! Støtteforeningen for

som man ikke selv ville have fået øje på. Karin Nielsen udstiller en dukkestue med køkkener og køkkenting. Åge Jakobsen udstiller fo tos fra San Francisco i anled ning af, at SAS genoptager flyvninger til San Francisco. Plyssen holder åbent lør dag–søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

Underholdning Søndag den 14. april kl. 14.00: Ullerup Line-Dancers giver opvisning. Søndag d. 18. april kl. 14.00: Højdevangskoret optræder. Søndag den 5. maj kl. 14.00: Pilehavekoret optræder.

En lillebitte bogreol sirligt udført af Gerda Rasmussen.

Loppemarked på Wiedergården

Fastliggerplads

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Frem til lørdag den 14. april fortsætter følgende udstillin ger: Glas- og kunstgenstande udført af Bente Andreasen, malerier udført af malergrup pen Vildrosen og »Ama’tøserne« – en flok glade SASkvinder samt værker udført af elever fra Ninna Feldvoss’ to tegne- og akvarelhold fra AOF. Fra fredag den 20. april udstiller Gerda Rasmussen, Christa Dahl, Karin Nielsen og Åge Jakobsen. Gerda Rasmussen udstiller billedrammer med figurligt indhold – en oplevelse for både store og små. Rammer ne er både nye og gamle, run de og firkantede og opbygget som reoler med bittesmå bø ger og andet nips. I anledning af 200 året for Søren Kirkegårds fødsel er flere af de små bøger marke ret med tekst af hans forskel lige værker. Christa Dahl udstiller foto grafier fra Brügge, Berlin og Gran Canaria. Fotografierne er meget varieret. Lysets virkning, bil ledkomposition, stoflighed er elementer, som hun lægger særlig vægt på, og hun er god til at optage grafiske detaljer,

LoppemArked i TShuS drAgørS AkTiviTe Søndag den 14. april holder vi loppemarked i Aktivitetshuset Vi starter kl. 8.00 med opstilling af varer, og der åbnes for publikum kl. 10.00. Prisen pr. stade er kr. 200,-. I prisen indgår et rundstykke og en kop kaffe/te, resten af beløbet går ubeskåret til Aktivitetshuset. Vi stiller et bord på 1,6 m x 1,0 m + en stol til rådighed. Stadet er ca. 2,5 m. Tilmelding til Birgit Trap Lindberg på tlf. 40 18 90 06 Kl. 15.00 lukker vi markedet med håb om, at vi har haft et rigtig godt salg. Vi påtænker at gøre dette til en tilbagevendende begivenhed, hvis der er stemning for det. Stadet skal efterlades i samme stand, som I modtog den, dvs. ALT affald og evt. varerester skal I selv skaffe jer af med. Ligesom i efteråret har Aktivitetshuset sin egen bod, hvortil vi søger gode effekter. Overskuddet fra denne bod går til Aktivitetshusets venner. Cafeteriet holder ekstraordinært åbent denne søndag med særlige loppetilbud. Med venlig hilsen Birgit Trap Lindberg Tilmelding og betaling i informationen senest den 9. april Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

telefonisk ved henvendelse på tlf. 40 18 90 06 – i annoncen i Dragør Nyt nr. 12 var der des værre anført et forkert tele fonnr. Vi beklager evt. gener for de berørte. Red.

Dragør Borgerforening Påskedag, mandag den 1. april, har borgerforeningen ingen arrangementer.

Lejlighed sælges Toværelses lejlighed i Lo og Lade til salg E.C Hammersvej 9, 1. tv Pris kr. 1.300.000,Henvendelse:

50 45 10 66

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

25. marts 2013

Dragør Nyt

Side 3

Skræddersyet designtøj på Badstuevælen

DE NYE FLOTTE SHELLAC FORÅRSFARVER

Molly Moon – en ny butik og et nyt koncept – har slået dørene op på Badstuevælen. Her tilbydes enkelt og klassisk design i naturmaterialer – tilpasset den enkelte kunde Af Birgit Buddegård Konceptet har været undervejs i mange år, fortæller Merete Nederby Chisholm, der er grundlægger af firmaet Molly Moon.

Merete Nederby Chisholm har tidligere designet og syet blandt andet prototyper til børnetøjsmærket Nanoou, ligesom hun har haft bestillingsopgaver på tøj af eget design. På sine mange rejser med

Påsketradition på Blushøj

www.smas.dk

sin mand, fandt Merete Nederby Chisholm i Vietnam dygtige og erfarne skræddere, som hun ansatte til at sy sine designs op. I den første tid koncentrerede hun sig om salg til detailhandlen, men da Merete Nederby Chisholm gennem sit arbejde mødte Elisabeth Rolskov, begyndte en ny idé at tage form. Elisabeth Roskov står bag ER Couture, som hun siden 2009 har drevet som butik og skrædderi med stor succes i Saigon. Idéen, de to damer fostrede, var, at de gennem de to butikker – i Dragør og Saigon – kunne komme tæt på kunderne og lære direkte fra dem, og på den baggrund udvikle de kommende kollektioner.

Molly Moon Merete Nederby Chisholm fortæller til Dragør Nyt, at hun med sit design i Molly Moon lægger vægt på det unikke, enkelte og klassiske design. De enkelte modeller bliver kun syet op i få eksemplarer, og der anvendes udelukkende naturmaterialer som blandt andet uld, silke, bomuld og hør. Hvert design kan tilpasses den enkelte kunde. Målet er at lave tøj, der gi-

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe

Foto: Dirch Jansen. ver kvinder i alle aldre mulighed for at vælge tøj, der matcher den enkeltes personlige stil, og har man ønske om det, kan Merete Nederby Chisholm naturligvis også skabe et design til den enkelte kunde. I butikken på Badstuevælen vil man også kunne møde den nyuddannede designer, Stephanie Carlos, der hjælper i butikken og driver tilpasningsskrædderiet.

engvej 66 a

Stephanie Carlos er tillige i gang med at udvikle sit eget brand – selskabskjoler til piger.

Superflotte Shellac farver! Man kommer helt i forårsstemning med disse flotte pastelfarver. Holder i op til 3 uger. Pris

285,-

HUSK – klinikken er lukket fra onsdag den 27/3 til og med onsdag den 10/4 I denne periode vil du kunne købe dine Dermalogica produkter og bestille tid til din behandling på hjemmesiden www.naturklinikken.info Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi! • Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Fredag den 22. marts var Blushøj stadig dækket af sne. Mon det påskedag vil være muligt at trille æg og løbe ned af en snefri bakke? I 2009, hvor billedet stammer fra, faldt påsken den 12. april, og foråret var kommet. Foto: Dirch Jansen.

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Lis & Kaj Markussen

Stoffers Auto Shop

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Sag 29310501

Hf. MaglEbylunD 366

Pris/Udb. Brt./Nt. Grund m2 280

Bolig m2 34

total iStanDSat HuS MED HyggElig gårDHavE Meget smukt, totalistandsat hus med hyggelig ugenert sydvendt gårdhave. Synlige loftbjælker, smukt nyere plankegulv i de to stuer. Naturgasfyr.

785.000/40.000 4.347/3.699 Rum/ værelser 2/1

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.650.000/135.000 Købsaftale ude 15.939/14.497 Grund m2 87

Bolig m2 92

Opført 2007

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1842/1975

3 vær. lejlighed med have

3 vær. lejl. med sundudsigt a

åbent hus

åbent hus Sag 29300129

med tilmelding 2. påskedag kl. 13.10

D E f

Sag 29300201

åbent hus med tilmelding 2. påskedag kl. 13.40

f g

Sag 29300291

Hf. MaglEbylunD 354

E.C. HaMMErSvEj 17 St. tH

rønnE allE 21 1. Sal

Hvis du tænker på sol, sommer og kolonihave-idyl, så skal du købe det her lille fine sortmalet hus med skøn træterrasse, delvis overdækket, lys stue, sovevær., mindre vær., pænt nyere køkken, bryggers, badevær. Nem have.

Charmerende stuelejlighed m. hyggelig lille have. Den idelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde. Hvidpigmenterede trægulve. Ctv., cykelskur, loftsrum.

Med udsigt til Øresundsbron ligger denne 3 vær. lejlighed m. altan i 2 families ejendom, tæt til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet, nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Separat vaskerum i kælderen til lejligheden.

697.000/35.000 4.095/3.488 Grund m2 342

Bolig m2 40

Rum/ værelser 3/2

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 67

1.990.000/95.000 10.717/9.720 Etage Stuen

Rum/ værelser 3/2

Opført 1947

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 81

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1.995.000/100.000 11.409/9.820 Etage 1.

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1933/58

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Tilbud ønskes

åbent hus med tilmelding 2. påskedag kl. 12.45

Sag 29307502

Hf. MaglEbylunD 103 Dobbeltgrund. Stue med loft til kip, dobbelt terrassedør. Stue delvis åbent til køkken, spiseafdeling. Mellemgang til soveværelse, med indbygget skab og haveudgang. Brusebadeværelse. Huset er bygget i u-form med flisebelagt terrasse i u’et. Nem have. Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 40

995.000/50.000 5.291/4.405 Grund m2 625

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/73

E f

Sag 29300250

MågEvængEt 33 Velbeliggende villa med stor have og 2 murede garager/værksted – ejendommen trænger til istandsættelse og færdiggørelse. Nær de fredede strandenge og vandet. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.650.000/135.000 15.939/14.497 Grund m2 1.040

Bolig m2 109

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1959/83

Smugkig – nyhed på vej 2. påskedag kl. 14.35

SVINEKAM MED SVÆR Dansk svinekød Ca. 1800 g

poppelvej 37

Vi har Køberen! har du boligen? Ring 32 53 11 00 for et uforpligtende salgtjek

Pr. stk.

Pris 2.750.000 kr. Tilmelding på

32 53 11 00 eller på

293@edc.dk

Pr. stk.

ROASTBEEF Dansk oksetykstegsfilet Ca. 700 g

100,VILLA FOSCA ELLER ORVIETO CLASSICO 6 x 75 cl. Literpris 42,00 Italien

100,-

CHIANTI RISERVA 2 x 75 cl. Literpris 53,00 Italien

60,SPAR

25,-

Al den plads du kan bruge

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

åbent hus

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Charmerende lille hus

med tilmelding 2. påskedag kl. 12.30

med tilmelding 2. påskedag kl. 14.10

Den gamle bydel – ingen ejendomsskatter

Helt lukket have. Indrettet som et stort rum, med opdelt med en stor stue med både opholds- og spiseafdeling og i åben vinkel »soverum/børneafdeling« Køkken med udgang til haven. Trægulve. Brusebadevær. Dobbeltdøre til overdækket træterrasse.

åbent hus med tilmelding 2. påskedag kl. 15.00

b C D

Sag 29301030 E

linDEvEj 6

204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager. Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavej i det dejlige Søvang. Opdeling af forældre- og børneafdeling. Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 204

3.395.000/170.000 19.648/17.849 Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

189,SPAR

168,-

2 FL A

med tilmelding 2. påskedag kl. 12.15

www.automester.dk

Din lokale Irma holder åbent alle dage i påsken!

Garager og vestvendt have

åbent hus

kOm 2. påSkedag Og Se din nye bOlig

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

edc.dk

6 FL

Ny pris på dejligt hus

Kom godt videre!

2G L

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

IRMAS UDVALGTE GAMMELDAGS MODNEDE SILD 2 x 252–550 g. Kg-pris maks 119,05 Vælg mellem marinerede, krydder, karry og dild

7950 SPAR

7950

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør, Kongevejen 20 KOM GODT VIDERE

Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 30. marts 2013. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 4

25. marts 2013

Ungdomsskolen på skitur

Tandimplantater

Da 76 unge fra Dragør Ungdomsskole for nylig drog af sted i dobbeltdækkerbus på endagsskitur, var kursen klar: Mod sne og frost i Isaberg i Sverige. Skituren blev en sjov dag med fart på pisterne og med konkurrencer om den hurtig-

Informationsaften ved DragørTandlægerne Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Så kom til informationsaften onsdag den 17. april kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18 På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning.

Hus udlejes: Stort hus på Møllevej udlejes fra 1. juni 166 m2, fin stand, mange værelser og hyggelig have med udespa

Alle former for malerarbejde udføres

Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest tirsdag den 16. april.

Tlf.: 28 97 07 80 E-mail: jan@borgbyg.dk

Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Anneks udlejes:

træfældning rodfræsning

Til kontor, lager, klinik eller lignende 3 værelser, badeværelse, egen indkørsel samt loftrum til opbevaring I alt 66 m2 til kr. 6.000,pr. måned (evt. kr. 4.000,uden loftrummet)

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Tlf.: 28 97 07 80 E-mail: jan@borgbyg.dk

PULTZ

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Bogføring & Regnskab

IT Service

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Erhverv 32 53 20 95

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart den 23. april 2013 Nærmere oplysninger og tilmelding: Kontakt Per Michael Jensen på Tlf. 25 41 52 38 eller permicjensen@mail.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Fodpleje i hjemmet – statsau toriseret fodterapeut Judith W. Christensen. Henv. 32 51 57 52 og 61 16 99 19. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Plant dahlia (georginer) i haven i maj måned 2013. Bestilling modtages nu på tlf. 20 96 07 12. Dahlia i mange farver og sorter. Pr. stk. 20 kr. 10 stk. dahlia knolde – alle forskellige – 150 kr. Claes Pedersen.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Nu åbent første lørdag i måneden kl. 9–13 – ring for tidsbestilling

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Lille Alberts Træfældning

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Tlf. 32 53 20 12

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

Kr. 15.000,- pr. måned

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

ste pige, den hurtigste dreng og den mest stabile løber. Der var undervisning til alle dem, der havde behov for og lyst til dette, ellers var det bare med at køre området tyndt. På trods af at der var en, som fik et brækket kraveben, havde alle en god tur. Mange, der melder sig til endagsskituren, har kun lidt eller slet ingen erfaring med skiløb, og mange ser det som en oplagt mulighed for at afprøve, hvordan det er at stå på ski, og for at få helt basale kundskaber. Mange melder sig endog flere sammen og får dermed en dejlig dag med vennerne i sneen – men på turen gives der også – som altid når ungdomsskolen er arrangør – rig mulighed for at få nye venner. På Dragør Ungdomsskole ser man allerede nu frem til næste års endagsskitur.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

En fantastisk lørdag i marts ... Efter en flot sejr på fire baner blev Alice Gad igen københavnsmester – og havde hun stillet op i damerækken også, var hun også blevet mester der, men Alice stillede »kun« op i rækken »oldgirls«, og den vandt hun suverænt. Allan Mogensen i herrerækken måtte i år nøjes med en andenplads. Han vandt sølv ved at spille ni på næstsidste og sidste slag. Han vandt med en kegle over Per Christensen fra Nordvest.

Det var masser af flot spil i denne række, så det var godt gået af Allan. Benny Trasborg i oldboysrækken gjorde det også godt. Efter lidt svagt spil i starten af mesterskaberne tog pokker ved ham, og han sluttede igen i år med en flot sølvmedalje.

KKU – serie 1 Serie 1-holdet spillede onsdag aften hjemme mod Star. Erik Pultz var første mand

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

på banen. Han tabte med 805 kegler til Henrik Hansen, der fik 821 kegler. Joan Vedersø og Dorrit Davidsen fik 395 og 403 kegler. Deres modstander, Michael Glussing, fik ligeledes 798 kegler – så der var 1 point til hver. Ole Gad var atter god og slog Jens Busk med 833 mod 812 kegler. Frits Petersen fik 791 kegler mod Jack Rasmussen, som fik 830 kegler. Sammenlagt tabte VSK kampen 3–7 og keglerne 3.227–3.261.

Pensionisthåndværker tilbyder sig til mindre opgaver Henv.

41 44 79 71

25. marts 2013

Dragør Nyt

Så er Den Blå Planet åbnet Et arkitektonisk og ingeniørmæssigt fyrtårn uden lige Den Blå Planet, Nordeuropas største og mest moderne akvarium, blev torsdag den 21. marts åbnet af Hendes Majestæt Dronningen og Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen. Den Blå Planet, Danmarks Akvarium, er opført på Amagers kyst i Tårnby Kommune. Hovedbidragyderne er Real dania, Knud Højgaards Fond, Tårnby Kommune samt Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond samt med et realkreditlån fra LR Realkredit A/S.

I sin velkomsttale, sagde formanden for Bygningsfonden Den Blå Planet, Bent Frank bl.a.: »Det er en stor tilfredsstillelse, at indvielsen af Den Blå Planet, fredag den 22. marts, kan finde sted på en dato, som blev fastlagt for flere år siden, og inden for det oprindeligt afsatte budget. Det har været en spændende opgave at vælge den rigtige vinder af arkitektkonkurrencen og at omsætte det spektakulære design til et unikt bygningsværk. Når vi i dag ser resultatet af anstren-

gelserne, synes jeg, at begge dele er lykkedes,« sagde Bent Frank, som derefter rettede en stor tak til de gavmilde sponsorer samt til de dygtige arkitekter, ingeniører og håndværkere m.fl., der har skabt et resultat, som alle besøgende i Den Blå Planet, Danmarks Akvarium kan glæde sig over. Administrerende direktør i Realdania, Flemming Borreskov, sagde blandt andet: »Den Blå Planet er blevet et arkitektonisk og ingeniørmæssigt fyrtårn, der ikke findes magen til. Bygningen er i sig selv en oplevelse, og jeg er sikker på, at Den Blå Planet vil trække rigtig mange besøgende til og blive et nyt vartegn for hovedstaden og øresundsregionen.«

Borgmester Henrik Zimino, Tårnby Kommune, sagde blandt andet: »Det er et spektakulært byggeri, vi har fået i Tårnby – akvariet repræsenterer det ypperste, hvad angår oplevelser, formidling og undervisning. Den Blå Planet er et vartegn i særklasse – og det er vi stolte af.« Formanden for Den Blå Planet, Danmarks Akvarium, professor Flemming Frandsen, glædede sig over, at 15 års forventninger og arbejde med at etablere et nyt Danmarks Akvarium nu har udmøntet sig i en ikonbygning tæt på Øresund. »Vi har fået en bygning, en hvirvelstrøm, som bryder med alle gængse forestillinger om, hvordan et akvarium skal se ud. Det er sket takket være et stærkt team bag projektet, en visionær arkitekt, en dygtig byggeledelse, kompetente entreprenører og en dygtig

Side 5

Fotos: Dirch Jansen. og engageret ledelse og medarbejderstab på Den Blå Planet, Danmarks Akvarium. Jeg ser frem til, at Den Blå Planet vil blive vel modtaget af den danske befolkning og leve op til gæsternes forventninger,« sagde Flemming Frandsen.

Foto: Dirch Jansen.

Kom til Åben Høredag den 11. april kl. 9-16

Foto: Dirch Jansen.

Første etape af renoveringen af Kongevejen påbegyndes fra 1. april

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Få 20 % å egen rabat p en* g betalin

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Hver anden over 50 år har nedsat hørelse, så måske er det dig, der ikke får det hele med. Sammen kan vi finde en løsning på dette. Besøg os derfor torsdag den 11. april og få en snak om netop din hørelse.

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Til Åben Høredag har du også mulighed for at se et stort udvalg af høreapparater og tilbehør, som kan bruges i en aktiv hverdag.

* Hvis du bestiller tid til en konsultation på Høredagen og herefter køber en Oticon høreløsning inden den 30.06.13

GOD PÅSKE!

rt ce

ificeret h ør

Som medlem af Ældre Sagen får du attraktive fordele. Læs mere på seniorhørelse.dk

k lini ek

pladsen, da det var, hvad pengene rakte til. Ved budgetlægningen for 2001 blev der afsat penge til Kongevejens renovering. Men så blev Asger Larsen borgmester, og projektet blev stoppet ... Og Kongevejen fortsatte med nedslidningen. I forbindelse med budgetlægningen for 2013 blev Dansk Folkeparti enige med Socialdemokraterne, Venstre og SF om, at nu skulle projektet startes. Men af hensyn til den stramme økonomi blev projektet dog opdelt i to etaper, og første etape starter som sagt 1. april og vil, om vejrguderne tillader det, være færdig medio juni.

Hertil kommer etablering af en parkeringslomme på nordsiden af Kongevejen ud for Neels Torv til ekstra parke ringspladser i området samt for at smidiggøre trafikken, også ved vareleverancer. Naturligvis vil det kunne give gener under arbejdet, men vi har bedt forvaltning og entreprenøren om under arbejdet at tage hensyn til alle brugerne i videst muligt omfang. Nogle problemer vil det naturligvis give, men mon ikke resultatet vil kompensere herfor? Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Renoveringsstart ganske nær

Efter tilbuddene netop er modtaget, viser det sig, at prisen var bedre, end vi kunne have frygtet. Det åbner for muligheden for lave begge etaper i et fortsat arbejde. Hvis vi kan finde uforbrugte anlægspenge i budgettet, er Dansk Folkeparti rede til at fremskynde hele projektet. Det arbejdes der på, så resten af Kongevejen mellem Neels Torv og Vestgrønningen også kan færdiggøres i år. De eksisterende fortovsbelægninger på Kongevejen vil blive udskiftet, og der vil blive ændret på vejbelysningen, beplantningen og byudstyret.

Otic o

Vi har modtaget:

Kongevejsrenoveringens 1. etape, der går mellem havnen og Wismarstræde, omfatter også Neels Torv. Renoveringen er et et projekt, som har en evighed bag sig. Allerede i forbindelse med festlighederne under Kulturby 96, var der drøftelser om en tiltrængt renovering. Der er nu gået 17 år siden da ... Da Dronning Margrethe samme år kom på besøg i anledning af St. Maglebys hollandske jubilæum på 375 år, blev det besluttet at asfaltere halvdelen af Havnepladsen, så majestæten og de andre gæster ikke skulle brække ben og lemmer på turen over Havnepladsen. Men kun halvdelen af

Får du det hele med?

Hvis du ta’r en million for gode varer Æ

ld re

Sag

Amagerbrogade 248 · 2300 København S hc-amager.dk · 3250 0055

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

Et smukt smil

32 53 22 55

er mere end forfængelighed

Alt til påskefrokosten!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Weekendjob Til vores stadig voksende aktivitetscenter i Kongelunden, søger vi:

Instruktører 18-25 år Ungarbejderer 15-17 år 10-15 timer om ugen Kan du li’: At arbejde med glade mennesker

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

At arbejde udendørs

Tårnby Torv 7

32 97 44 04

44 SPAr OP til

+PANt

Store kutter-rejer 150 g

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Så ring til os på

50 cl

Original el. klar

TANDTEKNIKER

At arbejde i et Team At have en fleksibel arbejdstid

Dragør øl Møller Jensen

O.P. Anderson

OP SPAr til 15

32 50 08 50

228419

www.tandtekniker.dk

Nyhed

Panerede fiskefileter 500 g

laks

OP SPAr til 19

røget/Gravad Frit valg · 225 g

95 t PArti

BeGræNSe

VI HAR ÅBENT ALLE PÅSKEDAGE fra 10.00-14.00 Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Åbningstider i påsken: MAN. tirS. ONS. tOrS.

D. 25/3: 9–20 D. 26/3: 9–20 D. 27/3: 9–20 D. 28/3: luKKet

Fre. lør. SøN. MAN.

D. 29/3: luKKet D. 30/3: 8–18 D. 31/3: luKKet D. 1/4: luKKet

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag d. 24. marts 2013 til og med lørdag d. 30. marts 2013 Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt 25. marts 2013

Vi har modtaget:

Hjælp med at gøre en forskel Stafet For Livet i Dragør søger sponsorer og frivillige Er du en af de mange, som gerne vil gøre en forskel for andre og støtte en god sag? Så er Stafet For Livet i Dra gør måske noget for dig eller din virksomhed. Stafet For Livet afholdes for første gang i Dragør den

25.–26. maj og er et arran gement, der løber over 24 timer, for at symbolisere et døgn for de mennesker, der er blevet ramt af kræft, og for at sætte fokus på sygdom men, kræftramte og deres pårørende.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Alle har desværre, på en eller anden måde, kræft inde på livet, hvad enten man er ung eller ældre. Nogle har selv sygdommen, nogle har familiemedlemmer, der er ramt af kræft, og alle kender nogen, som er døde af syg dommen. Det er derfor vig tigt at stå sammen og støtte kræftramte og deres pårø

rende også ved at indsamle penge, så vi kan bekæmpe sygdommen.

Hjælp stafetten i Dragør Stafet For Livet i Dragør har brug for frivillige til at hjælpe med at gennemføre arrange mentet og få det afviklet på en ordentlig måde med respekt for de deltagende, såvel fight ere som holddeltagere. Fight ere er de, som er eller har væ ret ramt af kræft. Du kan hjælpe i arbejds grupperne (f.eks. forplejning, logistik, underholdning m.v.) både før og/eller under selve

Vi har modtaget:

Lockout vil give store pasningsproblemer Hvis overenskomstforhandlingerne fører til en lockout den 2. april, er det alene de tjenestemandsansatte lærere, der må gå på arbejde. Det vil betyde det, at der kun er meget få lærere til stede på skolerne Lockouten vil omfatte alle overenskomstansatte lærere og børnehaveklasseledere i folkeskolen, på ungdomssko

len og på sprogcentre, i alt ca. 44.000 personer på landsplan. I Dragør Kommune er der ansat 140 lærere, heraf er de

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

arrangementet. Vi har brug for hjælp til praktiske forhold, såsom opstilling af telte, scene og andet udstyr, forplejning (mad, drikke og service med mere), afvikling af underhold ningsprogrammet, oprydning, og anden praktisk hjælp. Vil du gerne være en del af Stafet For Livet i Dragør og deltage i en gruppe, som p.t. består af 50 aktive, positive og entusiastiske frivillige fra Dragør, kontakt da Svend Erik Haase, på e-mail-adressen svenderik@ehaase.dk eller tlf. 23 71 84 04. Du og/eller din virksomhed

14 ansat som tjenestemænd. Det vil derfor blive meget svært for Dragør Kommune at tilbyde undervisning til eleverne. Det er rigtig ærgerligt, at Kommunernes Landsfor

kan også gøre en forskel ved at støtte Stafet For Livet i Dragør økonomisk. Dette kan ske via sponsorat eller donation. Sta fet For Livet søger sponsorer til: Forplejning (morgenmad, frokost, aftens- og natmad til udendørs bespisning), t-shirts til alle frivillige og hjælpere, telte, pavilloner, udendørs sto le/borde, transport af udstyr, telte, biografreklame til Drag ør Bio dækkende kl. 20-fore stillingen i april/maj, tryk af plakater og program samt hold – for eksempel ved at donere et beløb pr. gennemført run de. Se de deltagende hold på

www.stafetforlivet.dk – vælg »Dragør«. Du kan også være med til at støtte kampen mod kræft ved at donere et beløb til Stafet for Livet eller ved at tænde et lys. Til stafetten tændes der leven de lys i papirsposer. På hver pose kan du skrive et navn el ler en hilsen til en person, som du gerne vil mindes eller støtte i kampen mod kræft. Læs mere på hjemmesiden www.stafetforlivet.dk – vælg Dragør. Fredag den 12. april kl. 13– 15 er der informationsmøde på Wiedergården, hvor mål

gruppen er hold og fightere. Samtidig bliver der taget hul på en række praktiske forhold som blandt andet stafetten generelt; Hvordan man stiller et hold, hvis man ikke ønsker at være der om natten, og lig nende udfordringer løses her. Efter mødet vil der blive mulighed for at få en snak med de frivillige i Stafet For Livet i Dragør. Vi håber, at du vil være med til at gøre en forskel! Med venlig hilsen Marlene Frederiksen PR-koordinator for Stafet For Livet i Dragør

ening (KL) nu tager ele verne og deres forældre som gidsler i den her konflikt. Danmarks Lærerforening er i forhandlingerne kommet med en række forslag for at undgå konflikt. Foreningen har f.eks. tilbudt, at alle læ rere underviser 25 timer om ugen, og vi har tilbudt at tage samme arbejdstidsaftale som skolepædagogerne. Desvær re har KL afvist alle forsla gene og har i stedet for sendt lærerne hjem fra skole. Selvom der på landsplan

er 8.241 tjenestemænd, som står uden for konflikten, så vil rigtig mange skoler enten skulle lukke helt eller skulle sende de fleste elever hjem. Der vil simpelthen ikke være tjenestemandsansatte lærere nok til at opretholde noget, der bare minder om normal skolegang. Som det fremgår, stiller det kommunens skoler i vidt for skellige situationer. Tjeneste mændene skal udføre deres almindelige arbejde – og kan ikke pålægges konfliktramt arbejde. Hvis skolen holder åbent, skal den imidlertid leve op til sin tilsynsforplig telse over for eleverne, og det er op til den enkelte skole at

vurdere, om der er tilstræk keligt mange ansatte til at holde det nødvendige opsyn med børnene. Ansatte ved selvstændige specialskoler for børn og voksne, interne skoler på døgninstitutioner og obser vations- og heldagsskoler undtages fra konflikten, på landsplan ca. 3.200 personer. Desuden undtages psykolo ger og skolekonsulenter, der ikke arbejder efter lærernes arbejdstidsregler, ca. 1.300 personer. Med venlig hilsen Ulla Erlandsen Kredsformand Danmarks Lærerforening i Dragør og Tårnby

transport/Flyttefirmaer Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Kongevejen 19

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

31 75 75 75

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

elektrikerfirmaet.dk Uforbindende tilbud gives

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Amagerbrogade 155

Telf. 32 53 13 89

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Øens Bedemand

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

v/ Søren Riber

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

murere

Kiropraktisk Klinik

Ib toudahl & søn MurerMestre Dragør Nyt annonce

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det oﬀentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TØMRER /

entreprenører bygningskonstruktør Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Bestil os på

www.amagerelektrikeren.dk www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Alt snedker/ tømrerarb.

søren levinsen ude interiør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Telefonbogen til fagmanden

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

er lys ind – jeg lukk

Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Vinduespolering S. Kolding

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Flindt & Pedersen

sommer. Planerne omfatter bl.a. en udflugt til Saltholm i egne både, en tur til Drogden Fyr og en weekend i Polen i dagene den 20.–22. septem ber. Derimod har man drop pet en udflugt til det nye akva rium »Den Blå Planet«, fordi det ville blive alt for dyrt. Regnskabet viste et under skud på 19.000 kr. bl.a. på grund af, at klubben lå stille hele sidste sommer. Under tegnede, Michael Larsen, og Kim Bøgelund Hansen blev genvalgt til bestyrelsen. Leif Kiel ønskede ikke genvalg og blev erstattet af Peter Graven sten. Under eventuelt oplyste jeg, at motorbådsklubben har søgt om at få en grund og et skur på havnen, og at vi er ble vet godkendt til det af Bruger bestyrelsen. Nu afventer man, at der bliver en grund ledig, men der vil blive indkaldt til en ekstraordinær generalfor samling, inden en endelig be slutning træffes. Med venlig hilsen Michael Larsen Formand for Dragør Motorbåds Klub

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

32 53 27 99 Bestil entlf.: gratis Mobil: 40 55 27 99

V / THOMAS HOL

Murermester Poul Erik Nygaard

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

tømrerE/snedkerE

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Amager Entreprenøren

Der er igen fuld fart på Drag ør Motorbåds Klub efter en kedelig sommer i fjor, da for eningen blev udelukket fra klublokalet i Tolderhuset på Dragør Havn og først genind sat af kommunalbestyrelsen i september. På generalforsam lingen i fredags, der måtte flyt tes fra klublokalet til Dragør Skole Syd, da 68 medlemmer havde anmeldt deres del tagelse, meddelte jeg i min beretning, at alt igen kører på skinner i den 57 år gamle Dragør-forening. Jeg gennemgik den stribe af arrangementer, der har fundet sted i klublokalet, og udflug ter til bl.a. Christianshavn og Orlogsmuseet. Der sker efter hånden så meget, at bestyrel sen har vedtaget at nedsætte et aktivitetsudvalg til at tage sig af de kommende arrange menter. Dette udvalg har fået bestyrelsesmedlem Kim Bø gelund Hansen som formand. Motorbådsklubbens næst formand, Niels Bernhardt Christensen, gennemgik pla nerne for den kommende

udføres efter mål

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Generalforsamling i Dragør Motorbåds Klub

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Vi har modtaget:

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Aut. el-installatør Claus

Snedker og tømrermester Gröning ApS

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Begravelse

glarmestre

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

25. marts 2013

Dragør Nyt

Frost og sne på havnen

Vi har modtaget:

Eller skal tiden tages fra en af de andre ældre, som også venter på den samme hjemmehjælper den pågældende dag? Eller skal ressourcerne findes helt andre steder? Skal de måske tages fra pædagogens pasning i børnehaven, eller fra lærerens undervisningstid eller et helt tredje sted? For enten vil tiden, dvs. omkostningerne, skulle tages fra andre områder (andre mennesker her i kommunen) eller også vil de samlede udgifter simpelthen stige – og flere skattekroner kræves.

Kommentar vedr. hjemmehjælp Jeg skriver efter at have læst G. Jensens læserbrev, bragt i Dragør Nyt i sidste uge. Jeg vil starte med at sige, at jeg har forståelse for de behov og ønsker, som hun giver udtryk for. Ønsket om, at den hjemmehjælper, som kommer i hendes hjem for at gøre rent, måske kan give hende lidt mere, end selve rengøringen. Et ønske om at kunne kommunikere – at kunne få en snak over en kop kaffe, efter at selve rengøringen er overstået. Bare fem minutters tid. Det må der da være plads til – eller hvad? Som jeg (og helt sikkert også kommunen) ser det, er problemet bare (desværre), at hvert et minut tæller – eller rettere, koster. Det er afgørende. Kommunens hjemmepleje og rengøring er der, på skat-

teborgernes regning. De bliver betalt for at udføre et bestemt stykke arbejde på en bestemt tid. Der er kun afsat den tid, det kræver (hvis ikke lidt mindre), så den stramme tidsplan levner (som udgangspunkt) simpelthen ikke tid til at kunne sætte sig ned og tage den snak, som hun ønsker – efter at arbejdet er udført. Hvis de nu kunne snakke, imens arbejdet blev udført, ville det være heldigt, da de så ville kunne slå to fluer med et smæk. Men det bliver nok svært, da det ikke er let at føre en samtale, imens støvsugeren larmer eller rengøringshjælperen flytter sig fra rum til rum. Derfor forstår jeg så afgjort behovet for at kunne sidde stille og roligt sammen og snakke over en kop kaffe. Hun oplevede én gang, til

En af Dragør Nyt læsere har sendt os disse billeder af en frostkold Dragør Havn. Billederne er taget på dagen for forårsjævndøgnet ... nu skulle det være ganske vist – foråret er på vej 

sin store glæde, at der blev gjort en undtagelse, men som udgangspunkt kan de jo nok ikke gøre det. Ikke hver gang, og slet ikke for alle. For selvom hun måske tænker for sig selv, at det jo kun er sølle fem minutter der skal til, så vil der jo også skulle fem minutter til hos alle de andre, som også ønsker det, hvis altså ikke der skal gøres forskelsbehandling. Det ville nok blive til mange kopper kaffe i løbet af en dag, og det store spørgsmål er så, hvor den ekstra arbejdstid og de ekstra udgifter til løn dertil skal komme fra? Ville hun f.eks. selv være villig til, at de blev taget fra hendes egen rengøringstid? Så hun f.eks. kun fik gjort halvdelen af hjemmet rent? Eller i stedet for måske kun fik gjort rent hver 4. eller 6. uge, i stedet for hver 3. uge?

Kun i en »ønske-verden«, et utopisk paradis med ubegrænsede ressourcer ville man ikke behøve at skulle beskæftige sig med kedelige ting som »besparelser«, »nedskæringer« eller »benhårde prioriteringer«. Men i dagens Danmark, her hvor vi befinder os, i Dragør Kommune anno 2013 er det den virkelighed, som vi er nødt til at forholde os til. Vores valgte lokalpolitikere står over for nogle svære udfordringer og må agere derefter bedst muligt. Kort sagt: Hver en krone tæller. Derfor

Ingen lange skoledage! svært ved at koncentrere sig på lange skoledage. Jeg har ikke selv koncentrationsproblemer, men jeg er ordblind og får ofte ondt i hovedet i skolen selv på en kort skoledag. Jeg og flere af mine veninder er enige om, at hvis lærerne får mindre tid til at forberede sig, vil vores undervisning blive dårligere. Vi synes, vi får god undervisning og lærer meget, sådan som skoledagen er nu. Med venlig hilsen Nina Vad-Jørgensen Elev på Dragør Skole Syd

siger jeg, at vi ikke kan betale folk for at sidde og drikke kaffe og tage en snak – mens taxametret kører derudad. Hermed er det slet ikke sagt, at der ikke skal forsøges taget hånd om problemet med ensomhed blandt mange ældre. Det skal der – og det bliver der også forsøgt/gjort. Med socialt arbejde, frivilligt arbejde og kommunale tilbud m.m. Men hjemmeplejen har simpelthen ikke ressourcerne. Med venlig hilsen C. Wendt (Adressen er red. bekendt)

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

Et selvstændigt Dragør i vækst!

Vi har modtaget:

Hej – jeg er en pige, der går i 6. klasse på Dragør Skole Syd, og som er bekymret for, hvordan det vil påvirke børn og unge, hvis der kommer længere skoledage. Jeg er især bekymret for, at de lange skoledage vil gå ud over vores fritidsaktiviteter. Jeg rider selv meget, og det er en af de ting, jeg holder mest af. På et tidspunkt havde jeg det svært i skolen, og dengang hjalp det mig rigtig meget at komme ud til hestene. Det har sikkert også hjulpet mange andre børn at kunne komme ud til deres fritidsaktiviteter og få venner der. Mange børn kan have

Side 7

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 4. april kl. 13-16 er direktør Kirsten Breindal klar ved telefonen. Ring til hende og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 61 82. Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

www.la-dragoer.dk

Vi glæder os til at Vise jer nogle skønne boliger

ring gerne til Malene på 20 32 25 94 og aftal tid – eller mød op til åbent hus påskesøndag den 31. marts Her er højt til loftet og frisk luft for alle pengene

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

åbent HuS

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

åbent HuS

31/3 kl. 11.00

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

åbent HuS

31/3 kl. 11.45

åbent HuS

31/3 kl. 12.30

31/3 kl. 13.15

A B A A

Sag 24400348

Hf. Maglebylund nr. 364 charmerende gågade med mange skønne butikker. Badeanstalten og »Mormorstranden« er ligeledes nemt tilgængelige.

Haven er rigtig fin og super hyggelig – og selve huset indbyder til afslapning og simple living. Her er rart at være – og især den tilbyggede stue er lys og skøn. Huset er fint til prisen – og med i købet følger naturligvis muligheden for at tage del i fællesskabet i foreningen. Indkøb og bus er 5 minutters gang herfra – tager du cyklen, kan du på kort tid komme ned til Dragør gamle by med havnen og den

Pris/Udb. 695.000/35.000 Brt./Nt. 4.018/3.366 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig 40 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 290 m Opf. 1952

En sand perle med den smukkeste udsigt

åbent HuS

31/3 kl. 14.00

Sag 24400576 På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græs-

Strandløkken 48

B C

stykke, hvor der også er et godt udhus. Havearbejde og vedligeholdelse vil kun E kræve et absolut minimum.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.867/13.068 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.221/5.922 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2 Grund 156 m Opf. 2007

En sand pErlE af en stuelejlighed i Dragør gamle by

Nyhed

åbent HuS

31/3 kl. 14.45

A B C

Sag 24400476 Murermestervilla med sjæl. Skønt landkøkken med franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkårligt søger den flotte udsigt til vandet. Entre med svungen trappe til 1. salen med 3 værelser og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Badeværelset er på 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gæstetoilet. Smuk og enkel have med skønne terrasser og den bedste udsigt! Her får

Strandjægervej 64

F G

I livskvalitet og et ualmindelig hyggeligt og charmerende hjem. Et hus du bare må eje!

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 30.002/26.442 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.564/12.851 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/5 Grund 716 m2 Opf. 1952

Sag 24400800 Blot 30 skridt fra havnen. Her får du miljø for hver en krone! Denne 3-værelses lejlighed er lys, lækker og højloftet og har direkte adgang til den hyggelige gårdhave. Desuden er her den skønneste fælleshave samt eget cykelskur. 2 gode værelser, stue og dejligt køkken med spiseplads samt pænt badeværelse. God lille ejerforening i smukt, historisk hus og

Husk!!! sommertid søndag den 31. marts

C D

Strandstræde 8

helt vidunderlige omgivelser. Det er nu, F chancen er her – grib den!

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.091/14.318 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.206/6.909 Bolig 79 m² Rum/Vær. 3/3 Grund - m2 Opf. 1784/1986

Sag 24400726

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

St. Magleby Strandvej 3

kvadratmeter for pengene, fin stand og god beliggenhed! Skal bestemt besøges! F

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.960/18.241 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.747/8.975 Bo/kld. 186/64 m² Rum/Vær. 7/7 2 Grund 701 m Opf. 1984

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til kæmpestor, høj træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse med flot kvist. Her er 3 dejlige væ-

C D E F

Lundeager 10

relser – og mulighed for hele 5 værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest som en bolig for sig.

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 24.853/21.754 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.059/9.549 Bo/kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 828 m2 Opf. 1974

N yheder ring til Malene og hør om åbent hus på Hollændervej, sandløkken og nordstrands allé glostrup

v/Malene Harild & sam Crabtree tlf.: 43 43 42 88 • e-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Side 8

dragør kirke Onsdag d. 27. marts kl. 09.30: Morgensang Skærtorsdag d. 28. mar. kl. 19.00: Måltidsgudstjeneste Jens Bach Pedersen Langfredag d. 29. mar. kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen Påskedag d. 31. mar. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen 2. påskedag d. 1. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Skærtorsdag d. 28. mar. kl. 10.00: Gitte Turin Langfredag d. 29. mar. kl. 10.00: Gitte Turin Påskedag d. 31. mar. kl. 10.00: Andreas Wille 2. påskedag d. 1. april kl. 10.00: Andreas Wille

Tryllefløjten i Dragør Bio

Tlf. 32 89 04 50.Dragør Fax. 32 04 54. Nyt89 www.hollaenderhallen.dk

Sæsonens sidste forestilling i »Dragør Operabio« vises søndag den 7. april kl. 10 Forestillingen er en optagelse fra »Festspillene 2012« i Salz-

Til Dragør Nyt

burg. Der spilles på historiske instrumenter, altså instrumen-

ter, som de var på Mozarts tid, og de lyder formentlig, som Mozart selv hørte det i 1791, hvor operaen er skrevet og havde sin uropførelse på Theater an der Wien. Tryllefløjten, som Dragør Bio viser i samarbejde med

Vores kære far og morfar

Ove Pedersen

Anne Dorthe Lars og Anne Sofie Bisættelsen finder sted tirsdag den 26. marts kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Hollænderhallen informerer:

Hollænderhallen informerer:

Dragør Kommune påbegynder 1. etape af renoveringen af belægningerne på Kongevejen mellem Wismarstræde og Strandlinien samt Neels Torv, fra slutningen af marts måned og frem til slutningen af juni måned 2013, dog afhængig af vejret.

Til Strong Fit Body vil du få masser af sved på panden, når vi kombinerer styrke- og kredsløbstræningen. Vi vil fokusere på styrketræning med egen kropsvægt og på maskiner, kredsløbstræning på bl.a. løbebånd, cykel og romaskine, og vi vil fokusere på hvordan styrke- og kredsløbstræning kan kombineres. Du vil få lavet et individuelt træningsprogram, som passer til netop dig. Du vil få kyndig vejledning under hvert træningspas af idrætskonsulenten, som dermed sørger for at øvelserne bliver udført med korrekt teknik.

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården Næste gang onsdag den 3. april 2013 inviterer jeg til åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården. Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3

Få mere information på hallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under Arrangementer. Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, halinspektør

Ny myndighed udbetaler boligstøtte, folkepension og førtidspension Fra 1. marts 2013 er det ikke længere Dragør Kommune, der udbetaler Boligstøtte, folke- og førtidspension, men den nye offentlige myndighed Udbetaling Danmark.

Hvad kommer det til at betyde for dig som borger?

2. påskedag i Hollænderhallen

Du får dine penge, som du plejer. Ændringerne vil rent praktisk betyde, at du fremover kommer til at tale med en anden sagsbehandler, end du tidligere har været vant til.

God påske!

Strik med strikkeklubben Mød op på boblioteket med dit strikke- eller hækletøj.

Hygge og erfaringsudveksling Vi hygger, strikker og hækler sammen. Hvis du ikke har prøvet at strikke før, finder vi også ud af det.

Tid og sted

Hvis du har spørgsmål vedrørende boligstøtte eller pension, skal du fremover kontakte Udbetaling Danmark via de digitale løsninger på borger.dk eller telefonisk, og ikke Dragør Kommunes Borgerservice som normalt. Vær i øvrigt opmærksom på, at det efter den 1. marts 2013 stadig er Dragør Kommune, som tilkender førtidspension og udbetaler helbredstillæg og personligt tillæg til pensionister.

Hvis du har brug for hjælp I Dragør Kommune opfordrer vi alle borgere til at benytte sig af de digitale selvbetjeningsløsninger på nettet, men hvis du ikke har mulighed for at betjene dig selv på nettet eller for at ringe, så kan Dragør Kommunes Borgerservice hjælpe dig – også efter 1. marts.

Mandag den 8. april kl. 18.00–20.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Vi plejer at mødes den første mandag i måneden, men på grund af påsken er det den anden mandag i april.

Information og kontakt på nettet

Alle er velkomne

Eller du kan kontakte Udbetaling Danmark på:

Alle er velkomne. Strikkeklubben glæder sig til at se dig!

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Fra 1. april til og med den 29. november 2013 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Derfor er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Vil du ansøge eller læse mere, kan du besøge hjemmesiden www.borger.dk

70 12 80 61

– Folke- og førtidspension

70 12 80 62

– Familieydelser

70 12 80 63

– Boligstøtte

70 12 80 64

– Barselsdagpenge

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l. • jern og metal

Udover træningsdelen har deltagerne på Bevægelse for sjov mulighed for at være med til sund madlavning 5 x 2 timer, hvor der skal kreeres lækre retter og undervises i sund kost.

• murbrokker, beton

Informationsmøde og tilmelding

Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 28. marts til og med 1. påskedag den 31. marts.

2. påskedag, mandag den 1. april, holder Biblioteket i Hollænderhallen ekstraordinært åbent til kl. 17.00 uden betjening. Det sker i anledning af påskeloppemarkedet i Hollænderhallen.

Afhentning af haveaffald 2013

Kostvejledning for deltagerne

For Strong Fit Body deltagerne er der tilbud om et individuelt kostvejledningsforløb, der tager udgangspunkt i den unge og dennes kostvaner. Børn og unge på begge hold samt deres familier vil derudover blive tilbudt familiekostvejledning, hvor hele familien kan få råd og vejledning til at leve et sundere liv.

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 28. marts til og med 2. påskedag den 1. april.

Træningstilbud til for børn og unge i Dragør Kommune

I Bevægelse for Sjov vil der være fokus på, bevægelsesformer med egen kropsvægt, løft af forskellige genstande, pulstræning og balance. Bevægelse for Sjov vil foregår både indenfor og udenfor. Indenfor vil vi bruge lette vægte, stepbænke og balancebolde, hvor vi udenfor vil bruge grene, sten, træstubbe, væltede træer og hvad naturen og omgivelserne ellers kan tilbyde.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30

Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18

Deres journal nr.

Hvad laver vi på de to hold?

Venlig hilsen Plan og Teknik

Begge biblioteksafdelinger holder lukket i påsken.

82-årige Nikolaus Harnancourt. Med sin blanding af mystik, romantik, drama og komedie henvender Tryllefløjten sig til alle aldre. Operaens iørefaldende musik gør den til en af verdens mest populære operaer, både hos den erfarne operaelsker og hos begynderen. Forestillingen bliver indledt af Svend Erik Haase.

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

For at kunne deltage i Strong Fit Body skal du være imellem 13 og 15 år (7.–9. klasse), være fysisk inaktiv og/eller overvægtig og være interesseret i at afprøve forskellige styrke- og kredsløbsmaskiner. Sundhedsplejerskerne vil vurdere om tilbuddene gælder for dig.

Læs mere om projektet på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk

Bibliotekernes lukkedage i påsken

at klare prøvelserne. Historien ender derfor lykkeligt, de elskende får hinanden, og de onde må bukke under. Bernard Richters synger rollen som Tamino, Julia Kleiters synger Pamina, og i den rituelle »O Isis und Osiris« høres Georg Zeppenfelds som Sarastro. Markus Werba er den pjattede Papageno. Forestillingen er dirigeret er den

www.dragoer.dk

For at kunne deltage i Bevægelse for Sjov skal du være imellem 10 og 12 år (4.–6. klasse), være fysisk inaktiv og/ eller overvægtig og være motiveret åben overfor en anderledes bevægelsesform.

Vi og vores entreprenør håber på forståelse for de gener, som anlægsarbejdet måtte afstedkomme.

Dragør Bibliotekerne

Journal nr.

Hvem henvender tilbuddene sig til?

Projektets formål er primært at give fodgængerarealerne høj færdselsmæssigt og opholdsmæssig kvalitet, at sikre gode forhold for de næringsdrivendes brug af arealerne og at sikre en tilpasning til bymiljøet ved valg af materialer og belægningsprincipper.

Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

hovedkulds forelsker sig i. Hun er imidlertid fange hos troldmanden Sarastros, som har bortført hende til et fjernt østligt land. Dronningen bønfalder Tamino om at redde hendes datter. Tamino slår sig sammen med Papageno og efter hver at have modtaget et magisk musikinstrument, drager de af sted til Sarastros palads. Hos Sarastro erfarer de, at Sarastro ikke er en ond troldmand. Han er Paminas far og samtidig en klog, retfærdig og vis ypperstepræst, der har bortført Pamina for at beskytte hende mod hendes mor. Sarastro ved, at Tamino er udset til noget stort, men vil ikke umiddelbart skænke sin datters hånd til ham, så derfor skal Tamino først gennemgå nogle hårde prøvelser. Her kommer de magiske musikinstrumenter til deres ret og sammen Pamina lykkedes det

Til interesserede drenge og piger i 4.–9. klasse

De eksisterende fortovsbelægninger på Kongevejen vil blive udskiftet, og der vil blive ændret på vejbelysningen, beplantningen og byudstyret. Hertil kommer etablering af en parkeringslomme på nordsiden af Kongevejen ud for Neels Torv til ekstra parkeringspladser i området samt for at smidiggøre trafikken også ved vareleverancer.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på telefon 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

I forestillingen kan man blandt andet møde Nattens Dronning, troldmanden og ypperstepræsten Sarastro, fuglefængeren Papageno, prins Tamino samt prinsesse Pamina, der er datter af Nattens Dronning. Prins Tamino har forvildet sig ind i Nattens Dronnings rige og er kommet i kamp med en farlig slange, men reddes af tre af dronningens hofdamer, som viser ham et billede af prinsesse Pamina, som han

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage Dato: Direkte tlf. nr. – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage 12.03.2013 32890354 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Følgende til Dragør nyt

Renovering af Kongevejen og Neels Torv 1. etape

Støtteforeningen for Dragør Bio, er en af Mozarts mest kendte operaer. Mozart var medlem af Frimurerbevægelsen, hvor kærlighed, tilgivelse, tolerance og broderskab var nøgleord. Denne forbindelse har inspireret til mange af de optagelsesceremonier, ritualer og prøvelser, som prins Tamino udsættes for i operaen.

En eventyrlig kamp

»Jøber«

* 27.09.1937 Er stille sovet ind ✝ 19.03.2013

25. marts 2013

Bevægelse for Sjov: Torsdag den 16. april 2013 kl. 17.30 afholdes der et informationsmøde for familier, der er interesseret i at høre nærmere om Bevægelse for Sjov. Holdet vil består af maks 12. børn fra kommunens 4 folkeskoler. Hvis der kommer mere end 12 tilmeldinger vil vi oprette et ekstra hold, og vi vil naturligvis sørge for at børn i samme klasse kan komme på samme hold. Strong Fit Body: Torsdag den 16. april 2013 kl. 18.30 afholdes der et informationsmøde for familier, der er interesseret i at høre nærmere om Strong Fit Body. Holdet vil bestå af maks. 6 unge fra kommunens 4 folkeskoler. Informationsmøderne foregår på Sundhedscentret Wiedergården, Wiedergården 2, 1. sal, 2791 Dragør. Foreløbig tilmelding til informationsmøderne sker til den sundhedsplejerske, som er tilknyttet din skole: Dragør Skole Nord & Syd Charlotte F. Hansen, e-mail: charlotf@dragoer.dk Store Magleby Skole Kirkevej Nanna Gadsbøll, e-mail: nannag@dragoer.dk Store Magleby Skole Vierdiget Dorte Svendsen, e-mail: dortes@dragoer.dk Den endelige tilmelding til holdet finder sted til informationsmødet. Er der spørgsmål til Bevægelse for Sjov, så er I velkommen til at rette henvendelse til: Idrætskonsulent Anders Lagerberg, tlf.: 32 89 02 78, e-mail: andersl@dragoer.dk

Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. Rottebekæmperen vil personligt kontakte ejer eller lejer på ejendommen, men træffes der ikke nogen hjemme, bliver der afleveret en seddel med angivelse af, hvor man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter.

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække

Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb. Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Vi ønsker en god havesæson 2013 Med venlig hilsen Borger og Social

Udskiftning af containere Dragør Kommune skal udskifte alle containere til dagrenovation, papir, pap og glas til nye containere, senest 1. april 2013.

Hvad skal du gøre? Har du en papircontainer, skal den stilles ud til skel på den sædvanlige tømmedag, uanset om den er fyldt eller tom. Containeren vil blive tømt og afhentet og der vil blive stillet en ny container. Udskiftningen foregår mellem kl. 7.00–18.00 på tømmedagen – tag derfor ikke din container ind før efter kl. 18.00.

For ejendomme og offentlige pladser

I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder og områder, hvor der meddelt dispensation for rotteeftersynet.

Containerne til dagrenovation, pap, papir og glas ved ejendomme og på offentlige pladser, bliver ligeledes tømt, afhentet og udskiftet, på de sædvanlige tømmedage.

Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt.

Hvis du ikke har fået udskiftet din aviscontainer senest den 1. april 2013, er du velkommen til at ringe på tlf. 32 89 03 04, eller e-mail til pt@dragoer.dk, så får vi den skiftet.

Anmeldelse foretages på internettet via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk (Bolig & Byggeri, skadedyr) eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 17.

Fik du ikke udskiftet din container?

Venlig hilsen Plan og Teknik

25. marts 2013

Dragør Nyt

Påskens film i Dragør Bio »Oz The Great and Powerful« kan vises tirsdag den 26. marts kl. 19.00 og tirsdag den 2. til onsdag den 3. april kl. 18.00. Filmen »Croods« vises 2. påskedag, mandag den 1. april, kl. 16.00. »Skytten« vises tirsdag den 2. og fredag den 3. april kl. 20.30.

Ferielukket Fra onsdag den 27. marts til og med søndag den 31. marts holder Dragør Bio lukket.

Oz: The Great and Powerful »Oz: The Great and Powerful« tages man med tilbage til en tid, længe inden Dorothy besøgte den fantastiske verdenen ... selv inden den gule murstensvej og de små dværge ... helt tilbage til den tid, hvor den senere store og magtfulde troldmand for første gang ankommer til det fantastiske land, Oz. Da den let skrupelløse tryllekunstner, Oscar Diggs (James Franco), en dag på mystisk vis transporteres fra sit cirkus i det støvede Kansas til det vidunderlige land, Oz, er han overbevist om, at han hans lykke og rigdom er sikret for al evighed. Men uheldigvis for Oscar er hans held allerede ved at rinde ud; han bliver nemlig konfronteret af de tre hekse, Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) og Glinda (Michelle Williams), der ikke er overbevist om, at han er den store troldmand, som alle ellers har ventet på. Modvilligt drages Oscar ind i de gigantiske problemer, der truer landet Oz og dets indbyggere, og nu må han finde ud af, hvem, der er gode, og

hvem, der er onde, inden det er for sent. Ved hjælp af sine tryllekunster, lidt illusioner, handlekraft – og endda en anelse virkelig trolddom – udvikler Oscar sig ikke alene til den sande Troldmand af Oz, men også et bedre menneske ... Filmen er instrueret af Sam Raimi (»Spider-man«, »Spider-man 2« samt »Spider-man 3«), har manuskript af Mitchell Kapner (»Days of Wrath« samt »The Whole Nine Yards«) og er produceret af Joe Roth (»Snow White and the Huntsman«, »Knight and Day« samt »Alice in Wonderland«).

Croods Croods er en eventyrkomedie i 3D. Filmen følger verdens første moderne familie gennem deres livs rejse. Da den hule, der altid har været deres hjem ødelægges – og resten af deres verden kort efter gør det samme, er familien Croods tvunget til at begive sig ud på verdens første »road trip«. Mens familien rystes af sammenstød både generationerne og kontinentalpladerne imellem, opdager de en fantastisk ny verden fyldt med eventyrlige skabninger og farver, der er milevidt fra deres rustrøde tilværelse i hulen. De opdager en fremtid vildere end noget, de nogensinde kunne have forestillet sig. Familiedynamikken i Croods kunne trods et par millioner års forskel minde meget om den i ens egen familie. Som de fleste fædre er familiens patriark, Grug (Jens Jacob Tychsen), overbeskyttende over for sin kone og sine tre børn og lever efter overlevel-

sesdevisen »aldrig ikke være bange!«. Grugs stærke og pligtopfyldende kone, Ugga (Trine Appel), accepterer sin mands »frygt er godt, forandring er skidt«-mentalitet, det samme gør deres 9-årige søn, Thunk (Mathias Klenske), der trives fint med status quo. Bedste (Bente Eskesen), der er lige så ilter, som hendes ståluldshår er viltert, elsker at stikke til og fornærme Grug, og så er der tumlingen Sandy, der nok ser sød ud, men som er bidsk som en terrier. Kun den oprørske og olympisk adrætte overlever af en teenagedatter, Eep (Cecilie Stenspil), har problemer med at indrette sig under Grugs skrappe regler. Hvor Grug vil overleve, vil Eep leve. En aften sniger hun sig mod reglerne ud af hulen og møder

den sofistikerede Guy (Laus Høybye), der har lært at lave ild. Da familien Croods verden går under og må flygte, krydser deres vej igen Guy, der viser dem, hvordan de kan overleve i en helt ny verden med udfordringer og skabninger, familien aldrig før har stået over for. Eep er mest åben over for Guys innovative visioner, men mens flokken bevæger sig til et nyt sted, som Guy kalder »morgendagen«, bløder familien langsomt op, fordi Guys idéer holder dem i live. Kun Grug har svært ved at følge med forandringen og acceptere Guy, da han kun kender en måde at leve på. Snart vil Grug dog opdage, at hvis ikke han udvikler sig, er han og hans familie histo rie ...

løfter om en utvetydig grøn klimapolitik, annoncerer, at den vil støtte et samarbejde mellem danske, grønlandske og amerikanske olieproducenter om at bore efter olie i det sårbare Nordøstgrønland. Om fem dage vil aftalen i København blive »velsignet« af den danske og den amerikanske udenrigsminister.

Debatten om det kommende olie-eventyr eksploderer, og journalist og politisk kommentator Mia Moesgaard (Trine Dyrholm) anklager den ansvarlige udenrigsminister for at have givet demokratiet det hvide snit. I en direkte diskussion på tv siger Mia Mosegaard under pres, at hun ikke vil undre

sig, hvis enkelte borgere vil gå meget langt for at få stoppet olieboringerne, ja, endda om nødvendigt anvende vold blandt midlerne. Nyligt hjemvendt fra Grønland sidder Rasmus (Kim Bodnia), som er geofysiker og gammel olympisk skytte, og gaards noterer sig Mia Moes ord – og han beslutter sig for at etablere en alliance: Hun skriver, jeg skyder! Rasmus kontakter Mia – og i løbet af de næste fem døgns turbulente begivenheder, hvor Rasmus gør alvor af sin beslutning, og hvor Mia er den eneste i Danmark, der har kontakt med »Skytten« – tvinges hun ud i skræmmende konkrete overvejelser om kildebeskyttelse, ytringsfrihed, skellet mellem aktivist og terrorist, og om hvorvidt verdenen har tid til at vente ...

OBS OBS Grundet påskens helligdage udkommer Dragør Nyt nr. 14 onsdag den 3. april og har i den forbindelse følgende deadlines: Korrekturannoncer: Mandag den 25. marts kl. 12.00 Øvrige annoncer og materiale: Tirsdag den 26. marts kl. 12.00

GOD PÅSKE

Skytten Den knapt et år gamle danske regering, som er valgt ind på

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Søvang

Åbent hus

Dragør Søvang

Åbent hus

Søndag 31/3 14:00-14:25

Sag 27900219

Dragør Søvang

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 31/3 12:00-12:25

Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Køkken/alrum som er husets hjerte. Ialt 5 værelser og kælder. Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 31.316/27.743 kælder m² 206/132 651 7/4 1939/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.998/11.823 Kontakt tlf. 32531025

»Skytten«.

»Oz: The Great and Powerful«.

»Croods«.

Side 9

Åbent hus

Søndag 31/3 13:00-13:25

Søndag 31/3 13:30-13:55

Sag 27900233

Sag 27900332

Tværvej 36 Velindrettet villa i god stand beliggende i det attraktive og børnevenlige Søvang tæt på strand og skov - villaen fremtræder i god og moderniseret stand og er lige til at flytte ind i. En villa som skal ses!

Akacievej 4A Dejlig ejendom som fremstår pæn og velholdt med en fin beliggenhed helt tilbagetrukket fra vejen. Stor stue, åbent køkken, bad og 3 sovevær. Uderummet er skønt anlagt med træterrasse, pool, gynger og legehus til børnene. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.616/16.377 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.442/8.871 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 700 4/3 1979 138 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 17.961/16.019 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.892/7.637 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 700 4/3 1978 140 Kontakt tlf. 32531025

Kom til åbent hus i påsken

Åbent hus Mandag 1/4 13:15-13:40

Sag 27901140

Fristrands Allé 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil og fremstår fuldstændig indflytningsklar.

Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Brt./Nt. 30.123/26.168 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.488/11.488

Bolig m² 163

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 591 6/3 1915/98 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang Åbent hus

med tilmelding Søndag 31/3 12:30-12:55

Dragør stranDhotel

Påskebuffet

Serveres skærtorsdag, langfredag, påskedag samt 2. påskedag fra kl. 13 Lun leverpostej m. bacon Farseret unghanebryst Svinemørbrad m. svampe a la creme Oksefilet m. flødekartofler Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med crémefraiche Ostebord

Fire slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet hvidfisk m. rodfrugter Dampet laks m. spinatcréme Gravad laks m. sennepsdressing Røget laksetatar Roastbeef Hønsesalat m. bacon

Sag 27900343

Sag 27900050

Akacievej 22 Leder du efter en stor villa med plads, så skal du kigge nærmere på dette dejlige hus - her er store værelser og en god indretning med separate afdelinger til forældre og børn. Villaen er løbende vedligeholdt og i god stand. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 23.299/20.967 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.078/9.961 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 38 Drømmer du om at bo i det børnevenlige Søvang i en villa, som har gennemgået en modernisering i de allerbedste kvalitetsmaterialer, så skal du kigge her. Bl.a. flot Poggenpol køkken fra 2008 samt nye vinduer og døre i 2010. Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.757/16.700 127 700 4/3 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.364/7.323 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand Åbent hus

Sag 27900250

NYT KØKKEN

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

Dragør Nordstrand Åbent hus

Mandag 1/4 11:00-11:25

God påske! Venlig hilsen Susanne og Philip

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses! Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 19.505/17.887 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.658/8.871 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

EDC Bøgvald ønsker alle en god påske

Åbent hus

Mandag 1/4 12:30-12:55

Børn under 12 år ½ pris

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Dragør Nordstrand

Pr. couvert kr. 248,-

Bordbestilling anbefales – 32 53 00 75

Åbent hus

Mandag 1/4 12:00-12:25

Mandag 1/4 11:30-11:55

Sag 27900361

Sag 27900316

Grusbakken 15 God plads til børnefamilien, som ønsker at sætte deres eget præg. Her er der mange gode muligheder, men villaen trænger til en kærlig hånd. Super beliggenhed i det attraktive område på Nordstranden. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.393/16.080 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.071/8.298 Grund Rum/ Opført / Bolig / m² Værelser Ombygget kælder m² 780 6/4 1964/68 162/67 Kontakt tlf. 32531025

Raagaards Allé 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.131/18.186 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.253/9.104 Grund Rum/ Opført / Bolig / m² Værelser Ombygget kælder m² 739 6/4 1954/07 136/32 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

Dragør Nordstrand

Sag 27900258 Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand. Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.910/16.980 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.454/8.270

Bolig m² 169

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Åbent hus

Søndag 31/03 13:00-13:25

PÅ KUN 1 DAG

FØR

Sag 27900087

Sag 27900220

Hollændervej 42 Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

Vesterled 8 Spændende villa med skæve vinkler og flotte detaljer - top beliggenhed på lille lukket vej tæt på Dragørs gamle by. Villaen er opført i lækre materialer og har et godt indeklima med højt til loftet og masser af lys.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 26.961/23.608 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.218/10.502

Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Brt./Nt. 28.519/25.242 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.457/11.062

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

WWW.OKKR.DK

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Bolig m² 148

Grund Rum/ m² Værelser 731 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1977

Bolig m² 160

Grund Rum/ m² Værelser 782 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2005

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10 i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com portræt Anais Nin

Voksdug i flere farver og i striber Før pr. meter kr. Nu pr. meter kr.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

149,-

75,-

Vi holder åbent hele påsken

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Thai Sushi

Skræddersyet designtøj

10% rabat på thai takeaway

Vi skal udbygge Cafe Kongevejen, så vi kan få flere pladser i restauranten. På grund af ombygningen ser programmet for marts 2013 sådan ud:

LUKKET KUN THAI THAI & SUSHI

Vi glæder os til at kunne byde dem mange nye retter på vores kommende menukort. Vi takker for jeres støtte. Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

Vi har modtaget:

Missen, som alle ville finde ... Den 1. januar flyttede min mand og jeg til Dragør. Vi havde ikke nogen forbindelse til byen i forvejen, men var blot, som så mange andre, blevet betaget af dens charme og sjæl. Vi har boet i København i over 10 år i den pulserende midte og var klar til at flytte væk for at blive forældre til vores første barn (19. januar) og for at leve livet i det skønne Dragør. Hvad, vi ikke vidste, var, hvor skønne vores nye naboer rundt omkring os har vist sig at være. Den 4. marts kl. 12 lukkede vi for første gang vores otte år gamle hankat, Tarzan, der hidtil havde været indekat, ud. Vi havde gået et par ture med ham rundt om huset og mente, han var klar til en tur rundt i kvarteret for

sig selv. Det viste sig at ende galt ... timerne gik og gik, og Tarzan kom ikke hjem. Ved 17-tiden gik vi rundt i kvarteret og kaldte på ham og blev lidt bekymrede for, at han ikke kunne finde hjem. Det var ved at blive mørkt, og temperaturen viste minus syv grader. Vi måtte desværre gå i seng den aften, uden at Tarzan havde fundet hjem. Inderst inde tænkte vi, han er jo en kat og kan sagtens være ude, men på den anden side kunne han ligeså godt sidde drønbange et sted i mørket. Næste morgen valgte vi at få printet 100 flyers, som jeg ville gå rundt med i alles postkasser i nærheden af vores hus oppe på Nordstranden. Det var her, det hele startede. Der gik ikke mere end en

÷30% F.eks. 10 ltr loft & væg

KUN kr.

49900

EKSTRA!

Smedejernslysekrone Til stearinlys

KUN kr.

49800

PALM STEFFEN

De bedste hilsner Cafe Kongevejen

time, så var der en løber, som havde set, at vi havde sat en seddel op på en lygtepæl, og ligesom hun havde læst den, kunne hun lige bag sig høre en kat sidde og beklage sig ... Det var Tarzan! Hun ringede til min mand, som fluks kørte fra arbejde for at hente ham, imens ventede løberen sammen med Tarzan – en kæmpe hjælp, for han var bange, og han var faret vild (blot 200 meter fra vores hjem). Herefter har fire forskellige folk fra naboområdet ringet for at spørge, om han er fundet. Rent faktisk ringede der en sød kvinde og sagde, at hun ringede for at spørge for en hel vej, der, her to uger efter de havde modtaget en flyer, var bekymrede for den søde mis. Alle naboer på vores vej har også spurgt til ham. Det er helt utroligt, hvor hjertelige

Siameserkatten Tarzan og hans ejere siger tak for hjælpen med at finde hjem. folk er her i Dragør. Vi har boet her i godt tre måneder og kan kun sige, at det er helt fantastisk. Vi er dybt taknemlige for alles tanker og bekymringer omkring Tarzan. Tak for supergodt naboskab, og tak fordi I har været med til at finde missen med de blå øjne. Vi er sikre på, I nok skal få ham at se en af dagene. Med venlig hilsen Lau og Michelle Sass Strandbakken

Butik handelshuset

på Dyrup-vandbaserede

Træ- & vægmalinger

Kære alle gæster

25.–27. marts 28. marts–10. april 11. april og frem

25. marts 2013

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Forårsstrik fra bl.a.

Skovhuus

til påskepriser!

Normalpris kr. 599,-

300,kr. 500,-

1 stk. kr. 2 stk.

Vi holder lukket skærtorsdag og langfredag

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Sjældent udbudt ejendom - Charmerende landsbyidyl

Fed bolig med skøn udsigt til vandet fra altanen

Dragør Strandby

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 1/4: 11.45 - 12.15

Kig til Øresund! Dragør | Strandløkken 3

239 m² B Å ENT HUS 0 1:2 1/4: 10:50-1

Sag: 114E00179 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Hovedgaden 19 Idylisk og charmerende ejendom fra 1821 som løbende er blevet vedligeholdt. Ejendommen er beliggende i et helt unik område, hvor den landlige idyl virkelig mærkes med kun 20 min. kørsel fra indre Kbh. Tilhørende 735 m² stor grund med skøn have mod syd. Den håndværksmæssige udførelse er af høj kvalitet. Virkelig unikt - skal opleves. Sag: 120Z00110

Dragør | Engvej 42, 1. tv.

Kvalitetsrækkehus opført i 2006 af Bülow Nielsen for dig der ønsker at have en næsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde. Tæt på natur og vand.

Kontantpris 3.450.000 175.000 Udb. kr.: 18.729/16.889 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.340/15.694

KfCnd 134

163

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 145Z00096 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kdnmq 86

2000

1821

Energi

Nyhed Flot kvalitetsbyggeri fra 2005

2. række til vandet i smukke Dragør

tights

Dragør | Grusbakken 19 Værsgo! Her er villaen til jer som søger et nyt sted at bo hvor beliggenhed, praktik og en unik bolig mødes i skøn forening. så enkelt kan det siges. Sag: 114U00313 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

ÅBENT HUS 1/4: 11.45 - 12.15

Kontantpris 3.950.000 200.000 Udb. kr.: 22.486/20.045 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.490/18.488

1 par kr.

KfCnd 163

788

Nyhed

Sjældent udbudt enderækkehus i det solbeskinnede Dragør kun få meter fra Øresund. Rækkehuset er på i alt 114 m² bolig + 39 m² kælder. Endvidere pænt loftrum samt tilhørende garage på 18 m² som ligger op til rækkehusets have. Grunden er samlet på 258 m². Et rigtig skønt rækkehus med en super beliggenhed.

ÅBENT HUS 1/4: 12.30 - 12.50

Sag: 114E00213 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114U00306 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.750.000 190.000 Udb. kr.: 20.311/17.813 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.438/16.314

Kontantpris 1.175.000 Udb.: 60.000 Brutto/Netto: 8.467/8.265 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 7.733/7.872

Kontantpris 2.700.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto: 16.384/15.004 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.457/14.021

KfCnd

Kdnmq

KfCnd

Dragør | Søndre Strandvej 119

126

214

2005 Energi

1973

Ja Energi

125

780

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Telefon: 32 64 31 00

Se mere på home.dk

1962 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

300,-

Dragør | Strandjægervej 53

Gedigen murstensvilla

Dragør | Treinsvej 2

2 par kr.

Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

1970 Energi

Dragør | Lodsgården 5B, st., th.

200,-

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk

Sag: 117J00228

Sag: 114U00319 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Ja Energi

ÅBENT HUS 1/4: 11.00 - 11.30

Indflytningsklar lejlighed

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Her er huset til dig der ikke kan eller vil renovere gammelt, men ønsker en spændende bolig som også venner og familier tænker wauw om.

Nyhed

Kfndh 735

2006 Energi

Kontantpris 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 13.904/12.726 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.305/11.928

Telefon: 32 84 04 44

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 20.911/18.876 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.986/17.329

239

Nyhed Fuldmuret villa på Nordstranden

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Indflytningsklar lejlighed med et godt lysindfald. Dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by. Der er gode parkeringsforhold, elevator, og ikke mindst et rigtig flot udenomsareal.

Kontantpris 3.250.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 18.907/16.915 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.408/15.596

Smykker fra eget værksted – også konfirmationsgaven!

KfCnd 114

258

1952 Energi

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen