Dragør Nyt nr. 14 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

5. april 2011 Nr. 14 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

SYDSTRANDENS SLAGTER D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

Kr. 1200,inkl. kæde

oksekød Kjole 800,-

kr.

KØREKORT

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Mobil: 40 41 64 93

Kr. 995,Kr. 1200,-

SFO indføres i Dragør

Pr. 1. august 2011 indføres SFO i Dragør Kommune

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Kr. 1950,inkl. 60 cm kæde

Dragør Nyt:

dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Ledelse og forældrebetaling Ønsket om ændring til SFO handler om ledelse og forældrebetaling, sagde borgmesteren. Forældrebetalingen vil stige med cirka 180 kroner om måneden, men kommunalbestyrelsen har sat loft over, således at der ikke kan betales mere end en børnehaveplads koster. Morten Dreyer, O, fremhævede, at SFO’erne har deres eget budget, der ikke kan overføres til skolerne. Også SF-gruppen stemte for indførelse af SFO. Pernille Lundquist bemærkede,

L I N S E R

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Henning anbefaler:

Slagterens hjemmelavede oksespegepølse Tag en hel for kr. 75,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Dragør Nyt nr. 17 udkommer onsdag den 27. april og har i den forbindelse følgende annoncedeadlines: Korrekturannoncer: Mandag den 18. april Øvrige annoncer: Tirsdag den 19. april

Hf. Maglebylund

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Klik ind og se vores tilbud Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG

kr.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 gratoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeofdmteporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

1909

Restaurant Kongelundskroen

ÅBNINGSTIDER

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Din lokale køreskole

139,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17

Anno

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

kr. 7.995,TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl. Ekskl. sæde

kr.

1860,-

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

Gratis

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

ved servicearbejde! Værdi

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

kontrol af klimaanlæg Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

365,-

Rasmussen & Sønner

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Kom ordentligt i gang paKKen

Alle konstruktioner i markiser

Gustavsberg Nordic 2300

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

98,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Toiletsæder fra kr.

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

www.amager-planteland.dk

Mandag–Fredag 10 –17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Grundet påskens helligdage udkommer Dragør Nyt nr. 16 mandag den 18. april og har derfor følgende annoncedeadlines: Korrekturannoncer: Tirsdag den 12. april Øvrige annoncer: Onsdag den 13. april

Nyd sommerhalvåret i det skønne Dragør

RING FOR FREMVISNING

A L L E VA

OBS! Dragør Nyt i påsken:

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 535.000/30.000 Brt./Nt. 3.990/3.104 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.599/2.66 Bolig 33 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 475 m² Opf. 1949 Sag 24401525

÷40%

Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67

T A K T

»Det var et liv i sus og dus ... i mormors kolonihavehus ...« Dette lille hus er et »rigtigt« kolonihavehus. Det er af ældre dato og bestemt ikke luksus – men rigtig hyggeligt at være i. Sødt indrettet – og alt inventar følger med i købet. Huset har fået nyt tagpap og nyt mini-køkken. Her er også en overdækket terrasse.

Skoleåret 2011/12 vil blive benyttet til at etablere fælles

Guldhjerter, guldkors og guldkæder

Dragør Nyt:

O N

NYHED

Tidsplan

Gør din kæreste glad

RA GA N

Lille firma – STOR service

Der var ikke mangel på debat, da kommunalbestyrelsen på sit seneste møde vedtog at indføre SFO i Dragør Kommune. Den konservative gruppe og liste T stemte imod og havde begge gerne set, at man afventede den endelige udmøntning af skolestrukturen, mens resten af kommunalbestyrelsen mente, at SFO skulle træde i kraft samtidig med ændringen i skolestrukturen for at skabe sammenhold. Borgmester Allan Holst, A, sagde, at man havde lyttet til høringssvarene, idet der også i SFO’en vil blive stillet krav om pædagogiske planer. En del af høringssvarerne har nemlig udtrykt bekymring over, at kravene til det pædagogiske indhold i en SFO

ikke er så detaljeret som til fritidshjem. Der er dog intet til hinder for, at en kommune uddyber kravene til det pædagogiske arbejde, og det har kommunalbestyrelsen valgt at gøre.

identitet på de fusionerede skoler og enhederne i de to SFO’er. Institutionsnormeringen på 60/40 videreføres på SFO området. Man vedtog endvidere, at skolebestyrelserne skal sikre, at SFO forældrerådet høres i forhold vedrørende SFO, samt at de to nye distriktsledere pålægges at tage initiativ til at sikre forældre- og medarbejderinddragelse i den kommende proces i overgangen fra fritidshjem til SFO.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Af Birgit Buddegård

at 80 procent af fritidsordningerne i landet er SFO, og at SF vil være med til at sikre, at niveauet er højt i Dragør, således at det pædagogiske niveau og normeringerne fastholdes. Indførte man ikke SFO, kunne der nemlig godt være kommet nedskæringer i fritidshjemmene, mente Pernille Lundquist.

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Kr. 1350,-

DONNA

70,-

PRIS

s–xxl

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Plyssen i april

Borgerforeningen »En søndag på Amager« – Dragørkoret synger akkompagneret af Fin Alfred på hamonika, og Marianne Kraagh dirigerer.

Fre. 8/4 kl. 16.00. Søn. 10/4 kl. 14.00:

Aktive Kvinder

De tager eventyret til nye længder...

Tirsdag den 12. april skal vi høre om dårende, dejlige diamanter ved forfatter og journalist Nina Hald. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Disney.dk/to-pa-flugt

Tors. 7/4 og fre. 8/4 kl. 20.00. Søn. 10/4 kl. 18.00. Man. 11/4, tirs. 12/4 og ons. 13/4 kl. 20.00:

EFTERFØDSELSKURSUS Babymassage Bækkenbundstræning Opstrammende og styrkende øvelser Yogaøvelser Afspænding, når babyen tillader det

K L U B M O V I E M AT C H . D K

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie YogaStudiet Skippervænget 5 b Dragør Tlf. 3253 4092 www.yogastudiet.dk

handler med omtanke..!

Naturgas 1958 129-1532

12.700 + forbrug

Krudttårnsvej

Attraktiv 3-vær. stuelejlighed der er handicapvenligt indrettet. Rigtig G god beliggenhed m/udsigt til det fælles grønne område, ingen boligblok overfor, derfor masser af lys, kun 100 m fra vandet og Strandengene. Indeh: Stor entre, badevær m/brus. HTH-køkken i bøgetræ m/spiseplads. Stue m/fransk altan, 2 store vær., gulvtæpper i stue og begge vær. Alle vinduer og den franske altandør er udskiftet i 2005 med kvalitets materialer. Velfungerende ejerforening, husdyrtilladelse, tæt på offentlig transport og indkøbsmuligheder. Brugsret til kælderrum. Telia/Stofa fællesantenne. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

76 m2 71 m2 Dragør

1.395.000 10.456

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1954 129-1536

70.000 9.174

A B

C D E HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Strandstræde

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus. m2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

60 78 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.395.000 16.279

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1903 129-1510

120.000 13.809

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Ålegårdsvænget

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves! m2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.875.000 18.671

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1974 129-1508

145.000 15.552

Arbejdet er frivilligt og ulønnet – men spændende og sjovt, og du træffer mange nye og hyggelige mennesker – kunder såvel som kolleger. Henvendelse i butikken Kirkevej 137 – Dragør.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

Flotte lyng Visitbuketter

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Leje pr. måned:

Opvarmning: Byggeår: Sagsnr.:

malerier i dagcenteret, Strandjægervej 6, i april måned. Også folk, der ikke har deres gang i dagcenteret, er vel-

SIG

212 m2 Gårdsplads Dragør

3-VÆR STUELEJLIGHED

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

•G

Til vores genbrugsbutik i Dragør søges personale – dels til at servicere vore kunder og dels til at hjælpe os »bag scenen« med at sortere og klargøre tøjet før salg.

Lederen af Enggårdens dagcenter har bedt den lokale kunstner Mogens Amdi Thorsen om at udstille nogle af sine

FRØ

Har du 4 timer ugentligt, du vil give til Folkekirkens Nødhjælps arbejde?

Malerier på Enggårdens Dagcenter

S RE VE

Erhversareal: Grundareal: Kommune:

ud af billedfladen. Jane Aagot arbejder mest i den blå farveskala som et symbol på det »blue« i tiden. For Jane Aagot er det at male og arbejde sig ind i sit billedunivers at male og slappe af i sit billedunivers to nødvendige modsætninger. Udstillingen kan ses dagligt mellem kl. 11.00 og 17.00.

Design til kvinder

HJÆLP SØGES! A

Søndre Tangvej 12A

Milou & Co.

Med revyhilsen – Claus Ehlers

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Erhvervslejemål med værksted/lager/kontordel. I alt ca. 212 m2. Uopvarmet lager på 100 m2 samt overdækning og gårdsplads. Udlejes fra 1. juni 2011 for kr. pr. md. 12.700,- Ring for nærmere information og besigtigelse.

Søndag 10. april kl. 14.00: Opvisning af Ullerup Linedancers.

rer for derefter at udtrykke sig gennem sit maleri, grafik, keramik og i de seneste mange år bronzeskulpturer. Nærvær er det, der fylder rummene hos Paul Cederdorff med intensitet, og for ham er kunsten dødsens alvorlig. Hans værker kan opleves mange steder i landet og altså også her i Dragør – i Havnegalleriet – sammen med maleren Jane Aagot. Som en modpol til omgivelserne tæt på Vesterhavet og de forblæste nordjyske skove/plantager, hvor Jane Aagot bor, tager hendes billedverden udgangspunkt i det anonyme byrum, ofte med efterladte objekter, skygger eller antydning af figurer på vej

Onsdag den 6. april kl. 20.00 slås dørene op i Dragør Bio til en festlig revyaften med gensyn af sidste års stærkt anmelderroste Dragør Revyen på det store lærred. Der bydes på et glas vin og en god latter, samt indledende tale og underholdning. Prisen er sat rørende lavt til kr. 40,– og alle entréindtægter går til støtte for Dragør Bio. Billetter kan reserveres gennem Dragør Bio, men ellers gælder først til mølle-princippet. Hvis nogle må gå forgæves til en udsolgt forestilling, vil arrangementet om muligt blive forsøgt gentaget. Som opvarmning til forestillingen har repræsentanter for Dragør Revyen optrådt med revynumre lørdag den 2. april på Neels Torv og delt brochurer ud om medlemskab i Dragør Revyforening. Vær med til at styrke det lokale særpræg, som er så kendetegnende for Dragør, og lad revyen give en kærlig gang gas til Dragørs politikere og andre, som har gjort sig bemærket på den lokale scene i sidste års Dragør Revyen.

www.jansenfoto.dk

UDLEJES – ERHVERVSLEJEMÅL

Underholdning

I Havnegalleriet i Dragør kan man fra fredag den 8. april til onsdag den 27. april opleve en fælles udstilling med de to jyder – Paul Cederdorff, der udstiller bronze- og stentøjsskulpturer – og Jane Aagot, der udstiller sine seneste malerier. Besøger man Paul Cederdorff i hans hjem og atelier i Holstebro, emmer det hele af en særdeles aktiv kunstner og hans værker. Paul Cederdorff har været med hele vejen. Mødt, kendt og deltaget sammen med mange af vor tids internationale kunstnere. Paul Cederdorff har gennem årene rejst i fjerne lande og ladet sig inspirere af fremmede kultu-

Revyoplevelse i Dragør Bio

Gå i biografen

32 53 00 37

sketing af trylledej og meget mere. Bente har gennem de sidste fem år fremstillet ca. 40 steinerdukker. Hun klipper og syr selv dukkerne, og Lene Ahrenst strikker alt tøjet til dem. Der er ligeledes en udstilling af malerigaver m.v. fra arkivet, som der ikke ellers ikke er plads til. Plyssen holder åbent hver lørdag–søndag kl. 13.–16.00 – der er dog lukket i påsken.

Paul Cederdorff og Jane Aagot udstiller i Havnegalleriet fra den 8. til den 27. april

Dragør Centret

4 mødegange á 2 timer kr. 480,-

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Gerda Rasmussen klar til ny collage ...

Bestillinger modtages på

komne til at komme forbi for at se på kunstværkerne. Den 29. april vil Mogens Amdi Thorsen, sammen med hustru Majken Thorsen, som udstiller i maj måned, fortælle lidt om deres kunst, samt om deres lange liv som illustratorer til ugeblade i hele Europa.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

E R FL O R A

Med venlig hilsen Gert Hansen

Forårsudstilling

Glæd jer til en anderledes aften! Vi skal synge Vi bliver underholdt af medlemmer af Dragør Revyen Vi skal se Dragør Revyen 2010 på det store lærred – og vi skal ha’ et glas vin

Der er reception på dagen på Færgevej 12 fra kl. 12.00–15.00

Ons. 6/4 kl. 20.00

Torsdag den 7. april 2011 har jeg 25 års jubilæum på Dragør Vand A/S.

Dragør Revyen går til filmen

25 års jubilæum

En flok glade SAS-kvinder, der kalder sig Ama’tøserne, udstiller glaskunst og malerier i akryl. Sammenhold, netværk, SAS-ånd og malerglæde fik i foråret 2003 en flok kvinder til at starte en malerklub i SAS Cargos lokaler i lufthavnen. Flere af dem havde erfaring fra SAS kunstforening, hvor man gennem årene er blevet inspireret af professionelle kunstnere. SAS-kvinderne synes, det er hyggeligt at samles hver femte uge efter arbejdstid for at få luftet den indebrændte kreativitet. Ama’tøserne har ca. 15 medlemmer. Denne gang udstiller følgende: Eva Stock, Karen Hvidkjær, Sanne Nielsson, Iben Birk Jensen, Helle Harder, Rita Andersen, Christel Weih og Lisbet Bjerregaard. Gerda Rasmussen udstiller billedrammer, flotte collager, nips samt bitte, små bøger i reoler. Denne gang er der specielt små eventyrfigurer fra H. C. Andersens eventyr. Alt dette er der blevet en interessant udstilling ud af. Bente Hitz viser sin husflid i form af malerier, steinerdukker, filtdyr, postkort, på-

Tirs. 5/4 kl. 20.00. Ons. 6/4 kl. 18.00. Tors. 7/4 og fre. 8/4 kl. 18.00. Søn. 10/4 kl. 16.00. Man. 11/4, tirs. 12/4 og ons. 13/4 kl. 18.00:

VED E

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

5. april 2011

Dragør Nyt

Side 2

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

VINTHER’S Autoreparation • Service af aircondition og klimaanlæg • Elektrisk arbejde • Diagnosetest/udlæsning af fejl • Service • Mekaniske reparationer • Installering og servicering af motorvarmere • Rudeskift • Fejlsøgning • Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Udstillingscenter

PLYSSEN

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

DRAGØR - ST. MAGLEBY – mødestedet for pensionister –

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

39 ÅRS FØDSELSDAGSFEST Lørdag d. 16. april kl. 12.30–17.00 på Skolen ved Vierdiget, festsalen Adgang til salen fra kl. 12.00

Pris: 200 kr. Kun for medlemmer OBS: Tilmelding fredag d. 8. april

mellem kl. 9 og 11 til: Karen Winding tlf. 32 53 35 26 Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård, fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

5. april 2011

Side 3

Dragør Nyt

Årskort kan redde svømmehallen

Skoleledere udpeges tirsdag Tirsdag aften udpeges lederne til de fusionerede skoler på et ekstraordinært kommunalbestyrelsesmøde. C-gruppen havde ellers foreslået, at stillingen som leder af hver af de to skoler blev opslået offentligt – et forslag der blev nedstemt på et Økonomi- og Planudvalgsmøde, og som C-gruppen derfor havde ønsket på dagsordenen til sidste uges kommunalbestyrelsesmøde. Her blev punktet dog taget af dagsordenen under henvis-

Et forslag fra hallens brugerbestyrelse om salg af årskort betyder – hvis tilstrækkeligt mange køber – at svømmehallen kan forblive åben Af Birgit Buddegård Hvor der er vilje, er der vand! Under dette sigende motto igangsætter Hollænderhallens Brugerbestyrelse nu en kampagne for at få borgerne til at stå sammen om svømmehallens fremtid. En enig kommunalbestyrelse gav i sidste uge grønt lys for initiativet. Brugerbestyrelsen vil igangsætte en massiv kampagne, der skal fortælle Dragørs borgere om denne mulighed for at holde svømmehallen åben – hvis vi står sammen.

Udfordringen Årskortet kommer til at koste 1100 kroner og gælde fra efter sommerferien 2011 til lukningen før sommerferien 2012. Udfordringen består i at få borgerne til at købe et årskort allerede nu, cirka tre måneder før sæsonstart, men det skal ske på nuværende tidspunkt så man er sikker på at kunne drive hallen. Der skal sælges minimum 2500 årskort inden tirsdag den

31. maj, hvor kommunalbestyrelsen har planlagt at lukke svømmehallen – ellers åbner den ikke igen. Bliver der til gengæld solgt flere årskort, vil pengene blive i svømmehallens interne økonomi, hvilket vil sikre den fortsatte drift endnu bedre – eller være med til at give en eventuel ny svømmehal en god start.

Stedfortræder udpeget

100 kr. pr. måned Med et årskort til 1.100 kroner vil det koste 100 kroner per måned at svømme, så beløbet er fuldt konkurrencedygtigt med betaling for andre fritidsaktiviteter. Med et salg af 2500 kort tilvejebringes et beløb på 2,75 millioner kroner, hvilket muliggør en videreførelse af hallen som i dag. Og det vil fortsat kunne ske i kommunalt regi, men uden at belaste kommunens økonomi. Køb af årskort vil være en klar tilkendegivelse af, at man støtter svømmehallens fortsatte eksistens, men det vil fortsat være muligt at købe billetter. Så en familie på for eksempel fire behøver ikke købe fire årskort. I dag koster et 20-turs-kort for en voksen 350 kroner, årskortet til 1.100 kroner har 200 klip, så kan man lide at svømme, er det til og med god økonomi. Så hvorfor ikke prøve, spørger brugerbestyrelsen. Skulle der ikke blive solgt årskort nok til, at svømmehallen kan åbne, får køberne deres penge tilbage.

Kommunalbestyrelsesmedlem for Socialdemokraterne Lillian Knudsen er sygemeldt i de næste tre måneder. Som stedfortræder er Ole

Affaldsindsamling

Denne nyhed fra Jane Iredale er et multifunktionelt produkt til læber og kinder.

– – – – – – –

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Udelukkende via naturlige ingredienser bliver dine egne naturlige farver fremhævet.

Vi er:

Vi har:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Farven udvikles afhængigt af dit humør og hudens temperatur samt din huds syreindhold.

Åbningstider:

Brug farven alene over en lip liner eller under en gloss – super flot til kinderne.

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Pris

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

250,Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

32 16 22 88

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk 4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

H. Hansen indtrådt – både i kommunalbestyrelsen og i de øvrige poster, som Lillian Knudsen bestrider. BB

»JUST KISSED« LIP AND CHEEK STAIN – FOREVER PINK

I den forgangne uge har børn og unge over hele Danmark deltaget i en storstilet landsindsamling af affald i naturen. I Dragør Kommune har børn fra Dragør Skole, Burlunden og Høgevængets Børnehave (billedet) været ude og rydde op.

LC HairstyLe engvej 66 a

ning til, at sagen allerede var behandlet på et lukket møde tidligere på dagen, hvor flertallet af kommunalbestyrelsens medlemmer godkendte forvaltningens anbefaling om at udpege de to nye skoleledere tirsdag. Det er direktionen, der indstiller, hvem der skal stå i spidsen for de fusionerede skoler – og dermed også hele fusionsprocessen og den fysiske fusion, når den til sin tid kommer. BB

indre balance. ydre skønhed

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG SKIPPERVÆNGET

Kom godt videre!

TÆT V/DEN GAMLE BY OG STRANDENGENE

edc.dk

DEN GAMLE BYDEL

BYGGEGRUND PÅ STRANDJÆGERVEJ

VELBYGGET VILLA I RUSTIK STIL

DEJLIG BYGGEGRUND/VILLA TIL RENOVERING Grunden er beliggende i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden, bekvemt for gang- og cykelsti, det fredede areal »Lunden« og ikke langt fra strandengene. Særdeles velbeliggende grund med ældre villa – velegnet til nyopførelse. Da det er en hjørneejendom, er der ekstra mange placeringsmuligheder for boligen ved nybyggeri. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Grunden har en dejlig gammel have med

træer og græsplæne. Køber har i stedet for nyopførelse også mulighed for at renovere den 145 m2 store villa. Pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./Nt. 17.198/14.515 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.415/8.075 Bolig 145/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301061

Moderniseret og yderst velfungerende. Der er hvidmalede glatte lofter m. bøgetrægulv som giver huset en god harmoni. Meget lækk. spa-badevær. i dir. forb. til forældresovevær., Pragtfuldt køkk./ alrum m. hygg. spiseafd. og udg. til haven, kæmpestort børnevær., kan let opd. til 2 sep. vær. Naturgasfyr. Krybekælder. Rigtig godt udhus. Stor sydvendt have.

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 23.460/19.452 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.538/10.422 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956

A B C

Kontakt Sag

32 53 11 00 29301036

FREDET SKIPPERHUS (UDEN EJENDOMSSKATTER) Et af bydelelens smukkeste og mest rummelige huse. Gulkalket, rødt tegltag, sprossede vinduer, charmerende detaljer som f.eks. smuk original hoveddør, synlige loftbjælker, bredde lyse gulvplanker. Anneksbygning i samme stil som hovedhuset, velegnet som teenager-bolig. Brostensbelagt gårdhave med højt plankeværk mod gaden. Da ejendommen er fredet, betales der ikke ejendomsskatter, og vedligeholdelses-

DEN GAMLE BYDEL – NÆR HAVNEN

Indeh.: Entre i åben forb. m. køkken (kan åbnes mod stuen). Stue m/synlige loftbjælker, brændeovn. I åben forb. med stuen er charm. spisestue/alrum. 1. sal: Repos, 2 gode vær., begge m/sydvendt kvist, og flotte bredde, lyse bræddegulve. Badevær. m/hvide vægfliser. Udhus m/bryggers, naturgasfyr. Lille, meget charm., flisebelagt, ugenert gårdhave.

DRAGØR MIDT

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 35.866/27.954 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.371/12.428 Bo/Ann. 112/39 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 126 m² Opf. 1800 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310141

DEN GAMLE BYDEL

VELBELIGG. HUS MED DEJLIG ATMOSFÆRE – NYKALKET

F udgifter kan fratrækkes skattemæssigt G ved medlemsskab i BYFO.

C Pris/Udb. 2.749.500/140.000 D Brt./Nt. 17.527/14.960 Alternativt finansieringsforslag: E Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.420/7.779 F Bo/kld. 88 m² Rum/Vær. 3/3 G Grund 80 m² Opf. 1775/1972

Kontakt Sag

I FØRSTE RÆKKE TIL STRANDENGENE OG ØRESUND Med den bedst tænkelige udsigt ud over de fredede strandenge, Øresund, broen, havnen og den svenske kyst. Samtidig ligger ejendommen kun få hundrede meter fra Dragørs charmerende gamle bydel, så der er let adgang til indkøb, skole m.v. På grunden, der er 780 m2, kan bebygges med 30% = 234 m2 + 35 m2 til udhus/carport. Beboelsen kan opføres i to fuld plan.

Pris/Udb. 3.600.000/180.000 Brt./Nt. 26.537/21.624 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Bolig/kld. Rum/Vær. Grund Opf. Kontakt Sag

32 53 11 00 29310507

LIGE VED DEN GAMLE BY

32 53 11 00 29310125

VON OSTENSGADE

HYGGELIGT HUS MED GÅRDHAVE OG UDHUS

IDEEL FOR FAMILIE M/HALVSTORE BØRN På lille hyggelig, centralt beliggende børnevenlig villavej. Med grønt friareal som nærmeste nabo, ligger denne velholdte og tidssvarende moderniserede eet-plans villa, opført i rødebrune sten. Villaen, der er opdelt i forældre og børneafdeling, har med indretningen også meget fin mulighed for at anvendes som bolig med liberalt erhverv.

MEGET RUMMELIGT, SMUKT DRAGØR-HUS NÆR HAVNEN

C Pris/Udb. 4.495.000/225.000 D Brt./Nt. 29.500/24.310 E Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.180/12.672 F Bo/kld. 198 m² Rum/Vær. 6/4 G Grund 945 m² Opf. 1976/1997

Kontakt Sag

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00 29309160

Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Stor lys stue med vinduer både mod gaden og gårdhaven. Rumm. spisestue/alrum i forb. med køkken. Fra alrum dobb. døre til ugenert, sydvendt gårdhave. 1. sal: Repos, stort vær. – der tidligere har været delt i 2 vær. Yderligere et vær. m/ walk-in closet. Karbadevær. Flisebelagt gårdhave m/stor terrasseoverdækning.

Pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./Nt. 21.844/18.126 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.787/9.749 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt Sag

32 53 11 00 29309158

I smørhullet i Dragørs gamle bydel, som emmer af atmosfære og hygge, nær lystbådehavnen med det dejlige rolige sejlerliv og de fredede strandenge, som indbyder til lange gå-ture, ligger dette gulkalkede velbyggede hus med et charmerende rødt tegltag. Ejd. er opført i 1968 på grundmuret sokkel. Udført i godt håndværk med brug af gedigne materialer, bl.a. er alle vinduer i teaktræ, der er termoruder samt en ekstra rude. Indeh.: Entre med trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue med vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken med hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. med lysegrå vægfliser, kar, bidet, toilet og

håndvask. I den lukkede gårdhave, der er omgivet af mur, er garage, der p.t. er indrettet som et dejligt værksted, herfra nedgang til kælderrum med oliefyr. Endvidere udhusbygning med bryggersafd. Gårdhaven er flisebelagt og indbyder til hygge og nærvær, da man kan sidde helt ugenert og uforstyrret. Pris/Udb. 2.700.000/135.000 Brt./Nt. 18.413/15.529 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.501/8.753 Bo/kld. 85/8 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 107 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301060

CHARMERENDE 20’ER-VILLA M/SUNDUDSIGT Skøn ejendom med sprossede vinduer, 3 dejlige altaner og stor ugenert have. Villaen har masser af sjæl og den spændende indretning gør, at man føler sig »dejlig hjemme«. Villaen har bl.a. en 25 m2 stor ny udsigtsaltan m. udsigt over sundet og Køge Bugt. Ejendommen rummer masser af værelser – det ene vær. på 1. sal har trappe til en hyggelig hems. Muret garage, isoleret gæstehus, dejlig have med mange gode lækroge

og meget mere – en ejendom som man skylder sig selv at se. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 33.432/27.476 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.926/14.248 Bo/kld. 146/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1054 m² Opf. 1918 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301033

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

5. april 2011

Dragør Nyt

Side 4

Forår i Dragør Tennis

Vi har modtaget – åbent brev til borgmester Allan Holst samt kommunalbestyrelsen:

Vedr. lukning af svømmehallen I dag er der to måneder til, at I lukker vores svømmehal. Det er meget beskæmmende at bo i en kommune, der sparer en svømmehal væk – en svømmehal, som der oven i købet engang for længe siden var afsat 42 millioner til. Jeg flyttede til Dragør i 1973 og oplevede, at svømmehallen blev bygget, så det må være meget dårlig vedligeholdelse, der har været årsag til, at den igennem en række år ikke har været fuldt funktionsdygtig, idet der kun maks.

kunne opholde sig ca. 100 mennesker i hallen af sikkerhedsmæssige årsager. Det var jo ikke så »smart« til store svømmestævner, hvor der i sagens natur møder mange op. Der er en stor svømmeklub med 600 medlemmer, der mister et sted at udøve deres sport, børnene i vore skoler mister en mulighed for at få integreret svømmeundervisning som fag i skolen, hvilket jeg anser for særdeles vigtigt, da man ellers ikke får lært at

Kontorlokaler søges

Stort værelse

Kontorlokaler i Dragør søges. 10–25 m2. Billetmrk. 1301 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

www.marion.dk

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Ca. 37 m2 udlejes pr. 1. maj 2011, til pige med fast beskæftigelse. Ikke ryger. Eget køkken og indgang. Pris 3.000 kr. om måneden + 2 mdr. depositum. Nordre Dragørvej 54. Tlf.:

32 53 05 08

Lejebolig søges Jeg søger en lejebolig i Dragør til overtagelse med det samme. Jeg er en kvinde og har to børn på hhv. 7 og 10 år hver anden uge. Vi har ingen husdyr og ryger ikke. Ring

27 73 21 74

Havemand! • Havearbejde • Snerydning • Bortkørsel af affald Tlf. 42 41 27 80

svømme ordentligt. Desuden er der en masse almindelige familier samt pensionister, som jeg hører til, efter 44 år som folkeskolelærer, der har stor glæde ved at holde sig »fit for fight« ved at svømme et par gange om ugen. Jeg er sikker på, at kommunen sparer mange penge på sundhedsområdet ved, at der er mulighed for som pensionist at få bevæget alle muskler ved svømning, så det, I sparer ved at lukke svømmehallen, betyder blot, at udgifterne øges væsentligt på, at borgerne får et svagere helbred, og hvad er der så sparet? Et konkret eksempel: I saunaen jeg talte med en dame, som havde haft en blodprop,

men havde fået trænet generne ved denne blodprop væk ved netop at svømme fire gange om ugen. Hvis I ønsker, at Dragør skal være en attraktiv kommune at bo i, er I nødt til også at prioritere noget så vigtigt som en svømmehal i kommunen. Vi er rigtig mange, der er af den opfattelse, at det er en skandale at lukke svømmehallen med alt, hvad det indebærer, så tænk lige på det. Når jeg sætter mit kryds ved kommunalvalget, vil jeg naturligvis sikre mig, at det går til et parti, der kan se fornuften i at have en svømmehal. Med venlig hilsen Birgit Bartlmä

Nyt fra Dragør Boldklub:

ØIF–DB 1–4

Så blev der sparket hul på forårssæsonen i Serie 1. Og det med en komfortabel sejr til Dragør på 4–1. På den fine kunstgræsbane i Fælledparken fik DB’s drenge spillet i gang mod undertippede ØIF. ØIF startede kampen med pres på DB midtbane og forsvar, men det gav ikke rigtig chancer. DB stillede med det »klassiske« forsvar med Kenneth »Perez« Petersen, Søren Damkvist, Brian »Bølle« Zimling og Asgar Poulsen, som ikke lod ØIF komme for tæt på. På top havde DB et giftigt angreb med tilbagevendte Jamie Carter efter et års skadespause, en super hurtig Mikkel Brixmark i venstre side, og Rasmus »Mus« Johansen i højre side. På midten styrede Casper Holmegaard, Morten Baumann og Kasper Kindberg motorrummet. Således kom DB i gang

med første chance til Rasmus Johansen efter ca. 6 minutter. Søren Damkvist lægger et indlæg ude fra højre side ind til Rasmus, som header tæt forbi mål. ØIF har deres første chance efter ca. 11. minutter. Ikke at det var farligt, men en chance. ØIF prøver igen et par minutter senere, men DB’s keeper, Kristoffer Kastrup, er en sikker skanse. Efter ca. 19 minutter kom der hul på bylden. 0–1 blev det på scoring af Rasmus Johansen. Holmegaard finder Rasmus dybt inde i ØIF-målfeltet, og Rasmus får prikket bolden forbi ØIF-keeperen. Herfra styrer DB spillet. ØIF bliver sat af, og Brixmark er tæt på scoring efter 26 minutter – der reddes til hjørnespark. DB’s midtbane har held med at forstyrre ØIF’s spil frem ad banen. Baumann på

Efter en lang og kold vinter længes tennisspillerne efter at komme ud på gruset. For at markere og fejre starten på den nye sæson hejses flaget på søndag den 10.

april kl. 14.00. Der vil sædvanen tro blive budt på en smule mad og drikke – og igen i år vil der være bud på udstyr til den kommende sommersæson.

Standerhejsning – i Dragør Sejlklub lørdag den 16. april

Flotte erantis dækker jordbunden et sted i Dragør.

Sejlsæsonen starter 1. maj, og mange er da også i fuld gang med at klargøre deres både, så de kan komme i vandet, nu hvor forårsvejret endelig har vist sig fra den gode side – med plusgrader og solskin. Sæsonstarten fejres i Dragør Sejlklub med standerhejsning lørdag den 16. april kl. 14.00, hvor klubbens besty-

relse byder på et glas, og aktivitetsudvalget sørger for lidt at spise. Senere samme aften (kl. 19.00) er der forårsfest for alle medlemmer. Husk tilmelding (senest 12. april). Se flere informationer på opslag i klubben eller på Dragør Sejlklubs hjemmeside: www.dragoer-sejlklub.dk

midten, Brixmark på kanten bryder flere gange deres spil, så ØIF tvinges til at spille lange bolde, som er nemme at dæmme op for. Et par minutter før tid ser en ØIF-spiller dommerens gule kort og må ud i 10 minutter. Et benspænd på Brixmark i hurtigt løb er ikke lovligt. Anden halvleg starter DB med en massiv offensiv på ØIF’s mål. Første mand med en afslutning af Søren Damkvist. I højre side ca. 20 meter fra midterlinjen sparker Søren resolut på mål, rammer den modsatte stolpe, og bolden går på tværs af mållinjen ud til spil igen! I 47. minut er Rasmus Johansen på spil igen. Bølle sparker et hjørnespark ind fra venstre side, og »Mus« er tæt inde under mål og header bolden i kassen til 0–2. Kort efter skifter DB Kim Carlsen ind, ud går Kasper Kindberg. DB er stadig spilstyrende og Holmegaard er tæt på scoring på et hjørnespark lagt af Brian Zimling efter ca. 55 mi-

mann spiller bolden frem til Holmegaard, som finder Kim Carlsen, der afslutter med et drøn af et skud på målstolpen! Jamie Carter havde et par gode chancer i sidste halvdel af kampen, men blev dømt offside i flere tilfælde. Med et kvarter tilbage finder Zimling Jamie Carter på linjen i venstre side. Jamie går mod baglinjen og smækker bolden ind foran mål – Johnni Rosenquist kommer til og afslutter med et drøn lige på målstolpen! Kort efter scorer Holmegaard til 0–3. Johnni og Jamie spiller i højre side ØIF helt ud af banen. Jamie sender bolden ind på midten, ØIF kan ikke få bolden væk, og til sidst kan Holme stille og roligt trille bolden i mål til tremålsføring. Umiddelbart efter har ØIF deres eneste chance i anden halvleg. Et hurtigt angreb sætter DB’s bagerste af og scoring til 1–3 er en realitet. ØIF prøver igen minuttet efter, men denne gang er DB’s keeper på plads.

To minutter før tid sætter Jamie Carter tingene på plads. Med sin afslutning, og et »kænguru«-hop, sjældent set, scorer Jamie til slutfacit 1–4. Baumann finder de sidste kræfter, erobrer bolden og spiller Holmegaard ned til baglinjen. Holme lægger bolden højt ind over, hvor Jamie hopper helt op under overliggeren og score sit første sæsonmål. DB’s cheftræner sagde efter kampen. »Det er altid vigtigt at komme godt ud af en premierekamp, og det lykkedes i det store hele i dag. Vi får hurtigt sat os på kampen mod et godt kæmpende Østerbromandskab. Og vi scorer fire mål og har tre forsøg på stolpen, så det kan vi godt være tilfredse med.« Der er fortsat tvivl om næste kamp på hjemmebane kan gennemføres. Se mere på www.dragoerboldklub.dk for mere information. Dragørs baner ligger under for forårets luner og er ikke frigivet til spil endnu.

nutter. I samme minut skifter DB Nicolai Maass ind, ud går Mikkel Brixmark efter en god fight. ØIF rammes af et nyt gult kort. Baumann har netop brudt ØIF’s spil, men nedlægges bagfra til korrekt gult kort. Frisparket eksekveres af Zimling, som sparker direkte fladt på mål med en afstand på ca. 25 meter. Skuddet pareres med det yderste af neglene til hjørnespark af ØIF’s målmand. ØIF har ikke haft meget spil på DB’s bane og får heller ikke lov. Efter ca. 60 minutters spil er ØIF dog (endelig) i gennem – og nede i DB’s målfelt. En farlig situation opstår, hvor DB’s keeper og en ØIFspiller støder sammen »head to head«. Begge spillere slår sig alvorligt, men begge kommer op at stå igen. DB’s dobbelte målscorer, Rasmus Johansen, skiftes ud efter ca. 65 minutter og erstattes af Johnni Rosenquist. Kort efter bryder Baumann igen ØIF på midten. Bau-

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

træfældning rodfræsning

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25 Hvad vil du skyde på, mit hus ligger på?

KJ sErViCE

Ryggen...?

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 5

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS

Nyhed

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Dragør - Ternevænget 37

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

JAGTTEGNSKURSUS

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011 For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Her er huset til den store familie, som har et ønske om gode børneværelser og stiller store krav til fællesarealerne i deres kommende hus. Lækkert køkken og store baderum. Sag 481160H. Udb/knt... 225.000/4.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 28.157/24.101

Dragør - Hvidtjørnen 11 Dansk når det er bedst. Arkitekttegnet hus der bringer tankerne hen på PH lamper og Arne Jacobsen møbler. Virkelig en bolig der har alle de værdier, der skal til hvis du holder af dansk arkitektur og design. Stueetagen er opført i 2 forskudte plan, hvor det høje plan rummer 3 børneværelser og et masterbedroom, samt et rummeligt badeværelse hvor der er rigeligt plads til alle i familien. Det lave plan byder blandt andet på lys og rummelig stue og et stort Multiform køkken. Sag 481043K. Udb/knt... 215.000/4.245.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 25.936/22.016

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.484/11.923

176/83

802

1/6

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.091/13.487

223

1260

2/5

1970

Dragør - Stærevænget 48 Tror du, nogen ville købe mit hus?

Ja, hvis de fik penge for det

Rummelighed. I det skønne og børnerige villakvarter "Fuglekvarteret", udbydes dette store og rummelige hus til salg. Nær skoler, institutioner, sportsfaciliteter, indkøb, strand og natur. Sag 481085H. Udb/knt.... 155.000/3.095.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 20.729/17.547

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.916/9.988

1971

179/28

928

1/4

1959

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Rubrikannoncer Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale. Tusind tak til dem, der fandt vores kat død og var så rare at indlevere den til dyrlæge Lars Greis forrige lørdag. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Moden og stabil rengøringshjælp søges til 3-værelses lejlighed. Kontakt telefon: 41 97 77 51.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Dragør - Jægervej 74

Dragør - Øresunds Alle 16A

Dragør - Lærkeengen 4

Virkelig god placering på den gamle fyrtårnsgrund. Kort afstand til strand, handlemuligheder og den gamle by. Flot lyst BOFORM køkken og badeværelse, samt nogle virkelig gode værelser. Sag 431045K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Etage/ vær. Opført plan Brt/nt............ 20.748/17.691

Står knivskarp. Roligt beliggende på stikvej i eftertragtet området ved "Anlægget" i Dragør. Stor et-plansvilla der fremstår meget velholdt bl.a. er facade og tag nymalet indenfor sidste år. Sag 481107H. Udb/knt... 215.000/4.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.503/22.518

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.727/9.955

1/1

2003

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.141/12.188

181

721

2/4

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1957

Her er huset der virkelig overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Det er et oplagt familiehus til dem der har 2 eller 3 børn eller som tænker på snart at stifte familie, da huset har mange gode værelser og ligger på stille villavej i Dragør. Stuen er som resten af huset lys, med flotte egetræsgulve samt store vinduer ud til den sydvestvendte have, som hovedsageligt består af et stort åbent græsareal samt flotte bede. Sag 481040K. Udb/knt... 185.000/3.645.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............ 23.531/21.179 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.166/12.399

130

824

1958

5. april 2011

Side 5

Dragør Nyt

Englandsvej

Tuborg Påskebryg

Møller Jensen

+ pant

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene Skal man den vej for at komme til England? Navnet Englandsvej må være en gåde for mange, der færdes på den sydligste del af Amager. Men ser man på kortet over den indre del af øen, hvor vejen har sin begyndelse, giver navnet straks bedre mening. Her er Englandsvej i selskab med Irlandsvej, Skotlandsgade og en lang række andre gader, der er opkaldt efter lande og byer. Omkring Vejlands Allé ligger endda et helt kvarter med sideveje, der har fået navn efter byer i England. Englandsvej blev i begyndelsen af 1900-tallet anlagt som vejforbindelsen fra Sundbyerne og ud til Tårnby landsby, men sluttede endnu i 1940’erne ved Løjtegårdsvej. Ville man til Store Magleby, måtte man bruge Amager Landevej, som igennem århundreder havde været den vigtigste vej på Amager. I slutningen af 1950’erne skulle lufthavnens baner forlænges, for at de nye jetdrevne flyvemaskiner kunne starte og lande. Amager Landevej blev dermed skåret over nord for Store Magleby og i stedet gjorde man Englandsvej til den nye vejforbindelse ud til Store Magleby og Dragør. Den gamle stenpæl, der stod 2 mil fra København, blev endda flyttet med til den nye vej, og placeret lidt vest for Store Magleby, hvor det passede med afstanden. En kort overgang hed vejen officielt Dragørvej, og det var vel egentlig mere brugervenligt end det nuværende navn. Til gengæld kom vejen i folkemunde hurtigt til at hedde Jetvejen, da den i 1971 blev ført under lufthavnen i en tunnel. Endnu engang havde større

DRAGØR SKO

flytyper nemlig gjort en forlængelse af startbanerne nødvendig. Så i dag kan man på

Englandvej køre nedenunder et fly, der letter – måske på vej til England.

kom til

S U H T N E B Å n e d g a ørd

HUSK!

125

00 3 liter

Eagle Crest Shiraz Cabernet Sauvignon eller Chardonnay

VIRKELDÉ TIL IGHED MØ

DD BAD & E IN LOKALE NERG OG HØR I EKSPERT HVORDA N!

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2150–2350 + pant

Tilbud

5.995,-

Sodavand eller Nestea Flere varianter

INSPIRATION sfrit

Berøring

Tilbud

+ pant

1.495,HALVER VANDFO RBRUGET med et GROHE Eu roplus E berøringsfrit arm atur. GROHE StarLight giver skinnende og rengøringsvenli g kromfinish. Vejl. kr. 3.234,-

Ifö Clean/soft close sæde

3.995,Inkl. montering

DUFTER DEJLIGT - SPARER PÅ VANDET Nyd det velduftende Fresh WC og 2/4 liters dobbeltskyl. Leveres med rengøringsvenlig Ifö Clean glasur, med skjult S-lås og med godt Ifö sæde med quick release. Vejl. ekskl. montering kr. 3.846,-

Maks. 10 ps. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ps. kr. 1650

1 liter

Flydende vask Sort, hvid eller kulørt

Toms Guldkarameller

SPAR OP TIL 900

Forny lodderne senest den 11. april – herefter sælges de ledige lodder

100 g

Åbningstider:

Tirs.–fre. 10–17.30 Lør. 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Fersk dansk svinemørbrad Pr. ½ kg

EGET HVOR M PARE? S KAN DU

HURRA

Vi ønsker hjertelig til lykke!

Monfrá Monferrato

5 1 0 1 , l 9. apri

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

hhv. 10.000 kr. og 100.000 kr.

3 fl.

F LO T T E O G E S . S R E G G Y BAD OG BR U K AN D IL T N A N D IO R T O A V IR H FÅ INSP OG HØR OM R E D E H Y N DE TILBUD! E O L L G E F N A IO R T E K L N B FU N G E . V I BO E P G O I G R E FRA I SPARE EN

STORT BRUSEHOVED Raindance Showerpipe med EcoSmart hovedbruS ser 18 cm og Raindance r, 100 AIR 3jet håndbruse bruserholder og slange, samt termostatarmatur med omskifter. Krom. Vejl. kr. 11.854,-

To heldige i Dragør har vundet i

På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

Maks. 60 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 695 + pant

Kirstinehøj 43 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 50 56 00 · Fax 32 50 68 88 www.tonnyjensenvvs.dk · www.amagersanitet.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 3. april 2011 til og med lørdag den 9. april 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Hvad var det, der skete? Jeg deltog i borgermødet den 28. marts i Hollænderhallen om fritidshjem, SFO og skolelukning. Og jeg gik hjem med en trist fornemmelse af,

at politikere og borgere ikke nåede til nogen forståelse af hinandens synspunkter. Afslutningen var et forslag om deponering af foræl-

kerne samtidig den opgave at få de økonomiske ender til at mødes og se på alle kommunens opgaver som helhed. Jeg er ikke i tvivl om, at begge parter i aftenens diskussion er helt enige i dette. Men hvorfor kom der så ikke noget ud af det? Som

Vi har modtaget:

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville? Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

32 34 30 08

Torsdag den 7. april 2011 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder konstitueret vicedirektør Anne Gram klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

drebetaling for fritidshjem/ SFO. Set lidt fra oven er kommunalpolitikerne jo repræsentanter for og valgt af kommunens borgere. Derfor kan der være en naturlig forventning om, at politikerne lytter til borgerne. På den anden side har politi-

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Ordinær generalforsamling afholdes af foreningen

Dragør Antenne- & Kabelnet mandag den 9. maj 2011 kl. 19.30 i mødelokalet Rødtjørnen 10A

Adgang til generalforsamlingen har, ifølge foreningens vedtægter, bestyrelsen og alle medlemmer, der er indmeldt i foreningen og har betalt medlemsbidrag. Medlemmer, som ønsker at deltage på generalforsamlingen, anmodes om at afgive tilmelding gennem foreningens hjemmeside, pr. e-mail eller som brev, med angivelse af deltagerens navn, adresse, telefonnummer og abonnementsnummer. Tilmeldingen bedes sendt således at denne er formanden i hænde senest søndag den 1. maj 2011 kl. 18.00. Eventuel ændring i mødested og tidspunkt, f.eks. hvis antal tilmeldinger overstiger det maksimalt tilladte antal personer i lokalet, vil snarest efter tilmeldingsfristen blive annonceret på foreningens hjemmeside.

Stor deltagelse i SFO-møde

5. april 2011

lyttende mormor fik jeg det indtryk, at fleretallet i kommunalbestyrelsen har besluttet at indføre SFO for at få mulighed for at forhøje forældrebetalingen. Det er jo en ærlig sag, men der blev fremført mange andre argumenter for ændringen. De virkede bare ikke overbevisende – heller ikke på de mange tilstedeværende forældre. Alle ved, at økonomien er trængt, så hvorfor ikke sige det, som det er? Det samme gælder for skoleområdet. To skoler er sat til

BUPL spredte forvirring Næsten 200 deltog i mødet mandag i Hollænderhallen. Desværre blev mødet indledt af psykolog Pernille Hviid, som indledte med bekendelsen, at hun intet kendte til Dragørs institutioner, men at hun for fagforeningen BUPL’s penge forskede i børn på Københavns Universitet. Som Pernille Hviid selv beskriver sin indgang til emnet: »Jeg er primært optaget af udviklingsprocesser. Min teoretiske tilgang til studiet af udviklingsprocesser er sociokulturel og personperspektiveret, og det betyder, at jeg både interesserer mig for subjekters oplevelser af deres livssituationer og omstændigheder og deres håndtering af disse, men også for hvordan forskellige institutionelle strukturer, som familier, skoler og SFO’er sætter rammer for børns udvikling. Endvidere har udforskningen af børns udvikling min interesse. Forskningsaktiviteten er i sig selv rammesættende for, hvilke udviklingsprocesser der kan og vil blive studeret, og derfor kræver den en løbende kritisk opmærksomhed og udfordring.« Pernille Hviid brugte derpå 40 minutter på at citere fra ti år gamle dialoger imellem børn i københavnske daginstitutioner, hvor Rasmus på 7 år – nej, 8 år – åh nej – han var 7 år, bliver grundigt citeret om hans betragtninger over livet i en SFO i København i 2001. Derpå fik en faglig leder fra BUPL i København ordet.

Også hun nævnte, at hun var uden kendskab til Dragørs faktuelle forhold, men så fik vi 20 minutter med alle de risici, som man med udgangspunkt i København kunne forestille sig. Og der var mange. Kunstneren Piet Hein beskrev i et af sine gruk situationen klart: »En yndet form for polemik Består i det probate trick At dutte folk en mening på Hvis vanvid alle kan forstå.«

SFO-ændringer i Dragør For at sige det klart: Ændringerne til SFO er udelukkende ledelsesmæssige. De berører ikke børnene. Der sker ikke ændringer i personalenormeringerne og fordelingen imellem uddannet/uuddannet personale vil fortsat være 60/40. Der vil efter ændringen være det samme antal børn pr. voksen. Hver SFO vil få sit eget budget, som ikke kan overføres til skolen. Der er i enighed i byrådet vedtaget et fast loft over forældrebetalingen, så frygten for uhæmmede prisstigninger er grundløs. Tilkendegivelserne i Hollænderhallen viser dog klart, at der blandt forældrene er skabt en usikkerhed over ændringerne. Dansk Folkeparti vil derfor opfordre flertalsgruppen til, at forældrene inddrages aktivt i processen for at forhindre misforståelser fremover. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

salg, og ved udløbet af april ved vi, hvad der er budt. Jeg forstod ved mødet, at administrationen af de fire eksisterende skoler allerede er lagt sammen, således at Dragør formelt har to skoler på fire lokaliteter. Jeg hørte også, at Dragørs skoler ligger nummer to efter Lyngby–Tårbæks skoler på landsplan. Der blev opereret med mange tal på mødet. 240 mio. kr. for en optimal udbygning af de to blivende skoler, 40 mio. kr. for renoveringen af

de fire eksisterende skoler, 80 mio. kr. som evt. indtægt ved salg. Jeg fik ikke fat i driftsudgifterne drift af hhv. to og fire lokaliteter. Jeg fik indtryk af, at skolespørgsmålet var dukket lidt pludseligt op, således at de forskellige beslutninger kommer til at »snuble over« hinanden, og således at der ikke bliver tid til en egentlig diskussion af, hvad det er, man ønsker sig rent fagligt af skolerne i Dragør, herunder overvejelse af skolernes stør-

Fritidshjem

SFO: Skole-fritidsordning

Lovgrundlag

Dagtilbudsloven

Folkeskoleloven

Ledelsesstruktur

Selvstændig ledelse/fællesledelse

SFO-leder indgår i skoleledelsen med skolelederen som øverste leder

Takster

1307 kr. pr. mdr. (11 måneders betaling)

1487 kr. pr. mdr. (11 måneders betaling)

Forældreindflydelse

Forældrebestyrelser

Forældreråd høringsorgan for skolebestyrelse

Normering

60/40 pædagog/medhjælper

Pædagogiske planer

Indholdsplaner

Mål og indholdsplaner

Børnemiljø

Børnemiljøvurdering

Undervisningsmiljøvurdering

Økonomi

Selvstændigt budget

Selvstændigt budget inden for skolebudget. Ingen overførsel mellem skole- og SFO-budget

Pædagogisk tilsyn?

Søskenderabat?

Fripladsmulighed?

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Udviklingen fastholdes Det stolte skib M/S Dragør holder kursen selv i stormvejr. Alle mand er på dæk og klar på posterne. Målet er at komme sikkert i havn – og det gør vi! Endnu en afgørende beslutning blev truffet på kommunalbestyrelsesmødet i sidste uge. Et flertal bestående af Venstre, Dansk Folkeparti, Socialistisk Folkeparti og Socialdemokraterne – i alt ti medlemmer – besluttede, at vores fritidshjem omdannes til skolefritidsordninger (SFO) fra august 2011. Forslaget har været i høring og i offentlig debat. Mange høringssvar indeholder bekymring for, at en SFO er et dårligere fritidstil-

bud end fritidshjem. Det mener jeg ikke, det bliver. Både høringssvar og den politiske behandling har bidraget til at kvalificere den endelige beslutning. Alle børnerelaterede forhold videreføres derfor, jfr. nedenstående oversigt. Det samme gør medarbejdernes faglighed og pædagogiske visioner. Ændringen vedrører ledelsesstrukturen og forældrebetaling. Vedrørende forældrebetaling er det besluttet,

at taksten ikke kan overstige børnehavetaksten.

Mulighed for svømmeog idrætscenter Kommunalbestyrelsen blev også orienteret om, at Indenrigs- og Sundhedsministeriet har godkendt en nedsat deponering i forbindelse med et nyt svømme- og idrætscenter. Vi havde søgt fuld fritagelse. Det fik vi ikke, og kommunen har derfor en økonomisk udfordring, som vi dog først har klarhed over, når det endelige projekt foreligger. Til gengæld har vi ikke fået afklaret, hvorvidt svømmeklubben kan få mulighed for en fortsat drift i klubregi, når svømmehallen lukker til udgangen af maj 2011. Et andet forslag til en fortsat drift er kommet fra Hollænderhallens

Lad os guide dig gennem alle salgets faser Meget charmerende Dragør-hus

5. 6. 7. 8.

Valg af dirigent Beretning for det forløbne år Indkomne forslag (a) Aflæggelse af regnskab (b) Fremlæggelse af budget og fastsættelse af kontingent Valg til bestyrelsen, herunder meddelelse om udpegede medlemmer Valg af revisorer Valg af revisorsuppleant Eventuelt

Ad 3: Forslag, der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingens afholdelse, hvilket vil være den 25. april 2011 kl. 19.30. Indkomne forslag vil blive tilgængelige på foreningens hjemmeside snarest efter indleveringsfristens udløb. Der foreligger ingen forslag fra bestyrelsen.

151 kvm etplansvilla + 1sal

Opmærksomheden henledes på, at generalforsamlingen ikke skal træffe beslutning om sammensætningen af tv-programmer i de enkelte programpakker. Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet Knud Berggren, formand Lodsgården 1A, 1, 111 2791 Dragør www.dragoerkabelnet.dk info@dragoerkabelnet.dk

På ret kurs Som sagt: Det stolte skib er på ret kurs. Men i oprørte vande er det nødvendigt, at alle – fra dæksdreng til kaptajn – er med! Maskinrummet fungerer. Samtidig med de store opgaver holder vi faktisk også den daglige drift kørende. Det er da flot. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Velholdt villa med god planløsning Åbent hus: 10/4: 13.00 - 13.20

Dragør | Lodsstræde 7

Dragør | Hollændervænget 20

Hovedhuset er et 1700-tals bindingsværkhus, der ikke er ændret væsentligt i det ydre. Til huset hører en i Dragør-sammenhæng stor gårdhave.

Kontantpris: 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 21.658/17.735 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.131/10.308

Spændende byggeri, der først og fremmest byder på lækker byggekvalitet, masser af plads og ikke mindst flotte detaljer i køkken, stue og udenfor.

Kontantpris: 3.245.000 165.000 Udb. kr.: 21.246/17.777 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.533/10.204

Sag: 134M1226 Telefon: 32512141

KfCnd

Sag: 114U0726

KfCnd

Se mere på home.dk

139

1775 Energi

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

151

702

1953 Energi

Dragør | Spættevænget 3

SYDSTRANDEN DRAGØR

Sjældent udbudt landejendom!

På den gode side af Fasanvænget - og det betyder sikker adgang til skole, sport og midtbyen. Her nås alt indenfor 10 minutter til fods, Området er udpræget villaer beregnet til jer med børn.

Sag: 145Z7881 Se mere på home.dk

Dragør | Spættevænget 11

Dragør | Skolevej 10

Et helt perfekt bud på jeres første hus, hvor I ikke skal kæmpe med en masse renoveringer/moderniseringer. Området er udpræget villaer til jer med børn.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 16.873/14.077 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.605/8.418

Via den lange indkørsel med træer, ankommer man til Længstehøj som er en flot herskabelig ejendom beliggende på 1,3 ha grund.

Kontantpris: 5.795.000 290.000 Udb. kr.: 35.650/28.465 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 18.827/15.354

Sag: 114U2028

KfCnd

Sag: 145Z2603

KfCnd

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

113

728

1958 Energi

Sundudsigt

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

216 13.509 3

Kontantpris: 2.895.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto 19.413/16.145 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.804/9.448

KfCnd 127

1917 Energi

Moderne landlig idyl

Stor landejd.

728

1953 Energi

Dejlig villa Åbent hus: 10/4: 12.45 - 13.15

Ad 5: Et bestyrelsesmedlem, en suppleant samt kassereren er på valg. Alle er villige til at modtage genvalg. Ad 6 og 7: En revisor og en revisorsuppleant er på valg. Begge er villige til at modtage genvalg.

brugerbestyrelse. Et forslag om salg af årskort for at dække driften frem til sommeren 2012. Kommunalbestyrelsen støttede ideen, og sagen forelægges igen til juni, med oplysning om antal solgte årskort, samtidig med belysning af de juridiske og økonomiske konsekvenser.

Se mere på

Dagsorden: 1. 2. 3. 4.

relse. Og igen, hvis det udelukkende handler om økonomi, så sig det. Vi skylder hinanden respekt. Jeg har stor respekt for de personer, der stiller op og bliver valgt til kommunalbestyrelsen og andre folkevalgte organer. På samme måde forventer jeg respekt og åbenhed fra de folkevalgtes side over for borgerne. Med venlig hilsen Anne Nørby D. B. Dirchsens Allé 5

Dragør | Militærvej 32B

Dragør | Diesen Alle 5

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

Dragør | Engvej 54F, 1. tv.

Sag: 114U1825 Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Dragør | Hovedgaden 11B

Områdets bedste lejlighed, beliggende på sydhjørnet af ejendommen med en dejlig udsigt til sundet. En dejlig 4 værelses lejlighed, som absolut bør ses!

Kontantpris: 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 22.310/18.377 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.313/10.580

Kontantpris: 3.150.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto 19.655/16.471 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.783/8.852

Boligen har egen terrasse og køkken alrum samt 3 værelser på 1. sal. Børnevenligt område i Dragør med grønne arealer omkring denne totalrestaurerede gård.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 18.405/15.536 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.193/9.913

Kontantpris: 2.800.000 Udb.: 140.000 Brutto/Netto 18.023/15.495 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.867/9.073

Sag: 145Z9060 Telefon: 32971400

KnmLd

KfCnd

Sag: 145I0183

KfCnd

Se mere på home.dk

105

600 2000 Energi

179 2.991

1920 Energi

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

103

101

1857 Energi

140

623

1998 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

5. april 2011

Side 7

Dragør Nyt

PÅ AMAGER det eneste byggecenter På amager hvor du Kan bruge Kortet

s e r o v e S e d i s e m m nye hje k

d . s c a g xl-by

Alle priser gælder afhentet, så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. GæLDer frA 2/04 - 10/04.

e g g y b e l – til al mager A glade på

Kongelundsvej:

t tømmerupvej:

På Kongelundsvej finder du varerne fra tilbudsavisen

her finder du amagers største udvalg af trælast- og byggematerialer og vores Proffcenter

nye åbningstider: MAN-fRE: 9 - 19 LøRdAG: 9 - 16 SøNdAG: 10 - 15

NYE åBNINGSTIdER: MAN-fRE: 7 - 17.30 LøRdAG: 8 - 14.00 SøNdAG: 9 - 13.00

METABO KAP-/GERINGSSAV KGS 216. Præcist lejret trækfunktion. Laser for præcise snit og indbygget lys. Skærebredde: 90° – 305 mm, 45° – 205 mm. Skærehøjde: 90° – 65 mm, 45° – 36 mm. INKL. MO MS

1299,SPAR 650,-

Kongelundsvej 364 2770 KastruP · tlf. 6966 9000 info@xl-byg-acs.dk · www.xl-byg-acs.dk

NILFISK højtryKSreNSer e 140.2-9 PCAr X-trA. Pumpetryk 140 bar. Vandmængde, max.: 500 l/time. Driftssikker metalpumpe og induktionsmotor. Inkl. standardtilbehør.

eKS. MO MS

1996,INKL. MOMS

2495,-

tømmeruPvej 77

2770 KastruP · tlf. 6966 9000 info@xl-byg-acs.dk · www.xl-byg-acs.dk

DragĂ¸r Nyt

Side 8

Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen

Nye SFO-takster skal medfinansiere selvstĂŚndigheden

ErhvervslejemĂĽ

l udlejes

â&#x20AC;&#x201C; se RealmĂŚgle r annonce pĂĽ sid nes e2

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

Totalentreprise

2242 9500

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237 Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Uforbindende tilbud gives

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

DragĂ¸r Glarmester

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

kliNikkEr

selvstĂŚndigheden virkelig sĂĽ meget vĂŚrd? Debatten afdĂŚkkede ogsĂĽ en anden og nok sĂĽ vigtig kendsgerning, nemlig at det er helt nĂ¸dvendigt, at betragte DragĂ¸rs spinkle og gĂŚldstyngede Ă¸konomi i et samlet hele. FĂ¸r der disponeres. Det gĂŚlder pĂĽ skole- og fritidsomrĂĽdet, men ogsĂĽ pĂĽ alle Ă¸vrige kommunale drifts- og forvaltningsomrĂĽder. Det er Amagerlistens klare vurdering, at DragĂ¸r Kommune desvĂŚrre ikke besidder den nĂ¸dvendige, Ă¸konomiske robusthed, der skal til for fremover at imĂ¸dekomme de mange Ă¸gede krav, der naturligt vil komme fra sĂĽvel borgernes som fra regeringens side. En sammenlĂŚgning med TĂĽrnby Kommune vil ikke lĂ¸se alle vore problemer, men den vil pĂĽ sigt give os den robusthed, der skal til for at sikre borgerne den bedst mulige trivsel, velfĂŚrd og tryghed i hverdagen. BesĂ¸g os pĂĽ vor nye hjemmeside og lĂŚs mere om vort program og holdninger pĂĽ www.amagerlisten.dk Venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen/Sven Norup

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

DragĂ¸r Nyts e-mail:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

des klart afdĂŚkket fra salen, at politikernes beslutninger hviler pĂĽ et ikke-eksisterende Ă¸konomisk beslutningsgrundlag. Og det er desvĂŚrre ikke noget ukendt fĂŚnomen, nĂĽr det gĂŚlder folkevalgte pĂĽ DragĂ¸r RĂĽdhus. OgsĂĽ i det aktuelle tilfĂŚlde, hvor der Âťruttes rundtÂŤ med flere hundrede millioner kroner, har man undladt at indhente de nĂ¸dvendige Ă¸konomiske beregninger som dokumentation og grundlag for de vidtrĂŚkkende politiske beslutninger, der allerede er truffet. OgsĂĽ pĂĽstanden om, at skolesammenlĂŚgningerne gennemfĂ¸res for at forbedre bĂ¸rnenes vilkĂĽr, led en krank skĂŚbne. Ingen kunne vist vĂŚre i tvivl om, at det alene er Ă¸konomiske betragtninger, der ligger til grund. Det er bekymrende, at der med beslutninger som disse bliver skabt megen uro og ĂŚngstelse omkring mange bĂ¸rns, familiers og ansattes hverdag, hvor trivsel og tryghed nu er sat under pres. DragĂ¸r fattes penge fra mange kilder, hvis selvstĂŚndigheden skal bevares, men er

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

murErE

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

der i panikagtig spareiver blev truffet store principielle beslutninger om udsalg af skoler, sammenlĂŚgninger og indfĂ¸relse af SFO m.v. Men det var da i det mindste en ĂŚrlig borgmester, der udtalte, at indfĂ¸relse af SFO primĂŚrt skal vĂŚre med til at dĂŚkke hullet i kommunekassen â&#x20AC;&#x201C; og ikke for at forbedre bĂ¸rnenes vilkĂĽr. Som tilhĂ¸rer var det en til tider bĂĽde skrĂŚmmende og bekymrende oplevelse at vĂŚre vidne til. Det blev sĂĽle-

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

Det var hĂĽrd og kontant kritik, der haglede ned over reprĂŚsentanterne for kommunalbestyrelsen fra deltagerne i det store borgermĂ¸de i HollĂŚnderhallen i sidste uge, hvor indfĂ¸relse af SFO og skolesammenlĂŚgninger stod Ă¸verst pĂĽ dagsorden. Men kritikken fra gulvet var saglig. Den var velbegrundet. Og den var forstĂĽelig. Her blev det med al tydelighed blotlagt, at politikerne ikke har gjort deres hjemmearbejde grundigt nok, fĂ¸r

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

5. april 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

5. april 2011

Side 9

DragĂ¸r Nyt Vi har modtaget:

klar melding om deres personlige holdning til dette! Vi kan i hvert fald konstatere, at pĂĽ dette omrĂĽde gĂĽr Socialdemokraterne ikke ind for Âťfair lĂ¸sningerÂŤ. I Venstre i DragĂ¸r finder vi det helt uacceptabelt med dette benspĂŚnd i en situation, hvor vi gennem lang tid har arbejdet meget hĂĽrdt sammen med Socialdemokraterne i kommunalbestyrelsen for at finde lĂ¸sninger pĂĽ de vanskelige Ă¸konomiske problemer. Var dette lovforslag gĂĽet igennem havde der ogsĂĽ her vĂŚret mulighed for en Ă¸konomisk gevinst for DragĂ¸r Kommune. I Ă¸jeblikket kan vi iagttage, at der lĂ¸bende triller ekstrareg-

ninger ind til DragĂ¸r Kommune pga. fejlagtig hĂĽndtering i sagsbehandlingen pĂĽ det sociale omrĂĽde i TĂĽrnby Kommune. Ă&#x2020;rgerlige penge, som vi kunne have brugt bedre i DragĂ¸r Kommune i betragtning af de aktuelle nedskĂŚringer. Der skal dog ikke herske tvivl om, at vi i Venstre i DragĂ¸r vil arbejde videre med dette. Det mĂĽ og skal vĂŚre muligt at nĂĽ frem til en situation, hvor DragĂ¸r kan vĂŚlge de bedste lĂ¸sninger ud fra en afvejning af pris og kvalitet. Derfor mĂĽ vi ogsĂĽ hĂĽbe, at der viser sig sprĂŚkker i den socialdemokratiske beton fĂ¸r eller senere. Med venlig hilsen Morten Juel Hansen Medl. af kommunalbestyrelsen for Venstre i DragĂ¸r og Erik Skovgaard Nielsen Formand, Venstre i DragĂ¸r

spirede afdeling for cdâ&#x20AC;&#x2122;er og bĂ¸ger tilbydes tidens mainstream svenske kriminalromaner til under forlagets normale indkĂ¸bspris. Der er i forvejen meget lav avance pĂĽ bĂ¸ger, og skal man kunne opretholde en bĂŚredygtig handel med bĂ¸ger, baseres den pĂĽ tidens let-omsĂŚttelige bestsellere, som derved finansierer det Ă¸vrige bredere udvalg af titler. Dette betyder, at DownTown nu ikke lĂŚngere kan opretholde sit bogsalg, som en direkte konsekvens

af FĂ¸texâ&#x20AC;&#x2122; underbud af bestsellerne, og sĂĽ stĂĽr byen tilbage med FĂ¸texâ&#x20AC;&#x2122; meget smalle bogudvalg, og uden mulighed for bestilling eller vejledning. SĂĽdan gĂĽr det slag i slag. Nu tilbyder fĂ¸tex food ogsĂĽ cykler, sĂĽ trods hr. MĂ¸llers lĂ¸fter er en gradvis udkonkurrering af special-butikkerne alligevel ivĂŚrksat, med rettidig omhu. Med venlig hilsen Lasse Bo Borger i forstadskommunen DragĂ¸r og medejer af DownTown

Socialdemokrater spĂŚnder ben for DragĂ¸r Kommune For nogle mĂĽneder siden lykkedes det Venstre i DragĂ¸r at fĂĽ regeringen overbevist om, at det er nĂ¸dvendigt at ĂŚndre i lovgivningen om forpligtende samarbejde mellem kommuner, da den nuvĂŚrende lovgivning ikke sikrer DragĂ¸r Kommune rimelige vilkĂĽr pĂĽ dette omrĂĽde. Det skete, efter vi igennem lĂŚngere tid har arbejdet med dette omrĂĽde. Og det har vi tidligere informeret om. Lovgivningen om forpligtende samarbejde er blevet til i et forlig mellem regeringspartierne, Dansk Folkeparti, De Radikale og Socialdemokraterne, og ĂŚndringer skal derfor ogsĂĽ accepteres af denne kreds.

Forslaget om lovĂŚndring er nu blevet drĂ¸ftet imellem forligspartierne, og alle parter er enige i indholdet med undtagelse af Socialdemokraterne, som ikke Ă¸nsker at medvirke. Som betingelse for evt. at medvirke krĂŚver Socialdemokraterne, at TĂĽrnby kan opsige samtlige aftaleforhold, hvis blot et enkelt omrĂĽde hjemtages af DragĂ¸r Kommune eller overflyttes til en anden kommune. I Venstre i DragĂ¸r er vi meget skuffede over dette ĂĽbenlyse benspĂŚnd fra Socialdemokraternes side. Og vi synes, Socialdemokraterne â&#x20AC;&#x201C; lokalt som landspolitisk â&#x20AC;&#x201C; skylder et klart svar pĂĽ, hvorfor de vil berĂ¸ve DragĂ¸r Kommune og

borgerne i DragĂ¸r en mulighed for en mere effektiv drift af kommunen og en hĂ¸jere kvalitet i lĂ¸sningen af en rĂŚkke sociale opgaver. Det kunne jo se ud som om hensynet til partikammeraterne i TĂĽrnby er vigtigere end hensynet til DragĂ¸r-borgerne! Men vi mĂĽ konstatere, at Socialdemokraterne gĂĽr ind for at fastholde et monopol til TĂĽrnby Kommune pĂĽ dette omrĂĽde. Dermed kan vi forvente, at vi skal fortsĂŚtte med at betale endog meget hĂ¸je priser for at en rĂŚkke opgaver lĂ¸ses med meget dĂĽrlig kvalitet. Borgmester Allan Holst og det lokale socialdemokratiske folketingsmedlem Karen HĂŚkkerup skylder en

Vi har modtaget:

Spis en cykel, med rettidig omhu

I oktober 2009 ĂĽbnede MĂ¸llerMĂŚrsk-koncernen sit andet supermarked pĂĽ Maglebytorv â&#x20AC;&#x201C; fĂ¸tex food. Som bekendt var der en del bekymring blandt forĂŚldre til bĂ¸rn, hvis skolevej ville blive belastet af mere og tungere trafik. OgsĂĽ byens Ă¸vrige detailhandel var urolig. Ville vareudbuddet overmatche efterspĂ¸rgslen, og ville byens handelscentrum blive konsolideret pĂĽ Maglebytorv? At mere og tungere trafik Ă¸ger risikoen for ulykker kan nok ikke diskuteres, og med de forestĂĽende skolelukninger vil antallet af bĂ¸rn pĂĽ strĂŚkningen tillige stige vĂŚsentligt. Men hvordan sĂĽ med handelslivets bekymring? MĂŚrsk Mc-Kinney MĂ¸ller imĂ¸dekom personligt denne bekymring ved at bedyre, at man ikke havde til hensigt at udkon-

Lodsstationen gĂ¸res klar til ĂĽbning I Ă¸jeblikket arbejdes der flittigt pĂĽ at gĂ¸re den fredede lodsstation klar til ĂĽbning som lodsmuseum onsdag den 4. maj. Indvendigt arbejder omkring 20 frivillige personer flittigt med oprydning, indretning og maling. Det er meningen, at lodsmuseet skal vise lodsstationen, som den sĂĽ ud i 1984, som var 300-jublilĂŚumsĂĽret for DragĂ¸r Lodseri.

Udvendigt arbejder lĂŚrlinge fra KĂ¸benhavns Tekniske Skole. Det er unge murerlĂŚrlinge, som under kyndig rĂĽdgivning er ved at banke den gamle puds ned, inden pudsning og kalkning. Det er en lokal murermester, som gratis rĂĽdgiver omkring materialer m.m. i den fredede bygning. Senere vil tĂ¸mrer- og snedkerlĂŚrlinge udbedre sĂĽlbĂŚnke, port og evt. den grĂ¸nne udsigtsplatform pĂĽ tagryggen.

Lodsstationen forventes at stĂĽ fĂŚrdigpudset ved ĂĽbningen, mens det endnu vil vĂŚre for tidligt pĂĽ ĂĽret til at kunne kalke bygningen.

udvalg, men akkurat nok til at slĂĽ de smĂĽ specialbutikker ud. Dyrehandleren har sat sin forretning til salg, direkte foranlediget af det introducerede smalle udbud af sekunda-dyrefoder i fĂ¸tex food. I den seneste udgave af fĂ¸texâ&#x20AC;&#x2122; tilbudsavis (uge 12 2011) er hele bagsiden dedikeret til bĂ¸rneog ungdomsbĂ¸ger, og i fĂ¸tex food-butikkens frem-

HĂ¸reapparater - et spĂ¸rgsmĂĽl om tillid

NĂĽr du kontakter HĂ¸recenter Amager, kan du forvente: â&#x20AC;˘

TĂ¸j til mĂŚnd

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

35 ĂĽrs jubilĂŚumssalg

RĂŚkkehus pĂĽ KĂĽlmarken STRANDLĂ&#x2DC;KKEN 15, DRAGĂ&#x2DC;R

I anledning af vores 35 ĂĽrs jubilĂŚum holder vi kĂŚmpe oprydningssalg

OmrĂĽdet KĂĽlmarken er nyopfĂ¸rte boliger fra 2006 i lĂŚkker kvalitet.

7. april â&#x20AC;&#x201C; 7. maj

Selve boligen indeholder entrĂŠ, stor, lys stue med ĂĽbent kĂ¸kken, toilet med vaskesĂ¸jle og 2 lĂŚkre vĂŚrelse. I vĂŚrelserne er indbyggede, rummelige skabe. Boligen er ideel til den lille familie eller til jer, der sĂ¸ger noget mindre, Pris/udb.: 2.495.000/125.000 efter bĂ¸rnene er flyttet hjemmefra. Brutto/netto: 15.800/13.404 Bolig: 81 m2 Se mere pĂĽ www.robinhus.dk Kontakt: 61 37 19 43 BoligID 51592

Tilbud om digitalt hĂ¸reapparat uden egenbetaling Gratis hĂ¸reprĂ¸ve 4 ĂĽrs fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rĂĽdgivning Mulighed for hjemmebesĂ¸g

HĂ¸reapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis hĂ¸reprĂ¸ve pĂĽ telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

(OBS: Specielt smĂĽ stĂ¸rrelser med kĂŚmpe rabatter)

Vi glĂŚder os til at se jer â&#x20AC;&#x201C; velkommen!

KĂ&#x2DC;R UDENOM BILKĂ&#x2DC;EN

HĂ¸recenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig vĂŚre de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig mĂ¸de dig med et smil

Har du ikke fĂĽet din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idĂŠ at fĂĽ det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjĂŚldent for sent at rustbeskytte!

BUTIK

RING OG FĂ&#x2026; EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29â&#x20AC;&#x201C;31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

kurrere lokalhandlen. FĂ¸tex foods vareudbud ville vĂŚre begrĂŚnset til fĂ¸devarer, og sĂĽledes ikke udgĂ¸re en trussel mod den eksisterende detailhandel. Nu er der gĂĽet halvandet ĂĽr, og tid til status? Ja, krisen har pĂĽvirket os alle, og ikke mindst de skrĂ¸belige specialbutikker, hvis Ă¸konomi er hĂĽrdt spĂŚndt for. Handlen er, som forventet, i langt hĂ¸jere grad nu koncentreret pĂĽ Maglebytorv. GĂĽgaden er tydeligt affolket. Blomster-Linda har lukket, Lima har lukket, Brugsen er tvunget i knĂŚ og forsĂ¸ger sig nu som Irma (jeg har muligvis glemt nogle, men flere er undervejs), og sidelĂ¸bende har FĂ¸tex gradvist valgt at udvide food-begrebet til at omfatte flere og flere non-food-varer. Ganske vist ikke det store

PĂĽ gensyn i Audion HĂ¸recenter, pĂĽ Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Kongevejen 3 Âˇ 2791 DragĂ¸r Âˇ Tlf. 32 53 85 50 Ă&#x2026;bent tirsdagâ&#x20AC;&#x201C;fredag kl. 11.00â&#x20AC;&#x201C;17.30 og lĂ¸rdag kl. 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00

ALT I AUTOREPARATIONER .

www.peugeot.dk

Stor pĂĽskebuffet Fredag den 22. april til mandag den 25. april SolĂŚg med tabasco â&#x20AC;&#x201C; dertil Dry Martini Spegesild, karrysild, stegte sild Lun fiskefilet med remoulade og citron Gravad laks med dilddressing og surbrĂ¸d Ă&#x2020;g med rejer og mayonnaise Lun ĂŚbleflĂŚsk Forloren pĂĽskehare med tyttebĂŚr LammekĂ¸lle med mint- og ribsgele samt flĂ¸dekartofler Helstegt kalvefilet m/smĂ¸rdampede kartofler PĂĽskekyllingefilet m/kryddeurteost og bacon Et spĂŚndende udvalg af oste

Kr. 248.-

â&#x20AC;&#x201C;

Energiklasse:

Pris Fra 309.990 kr. Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. BrĂŚndstofforbrug (EU-norm) er fra 14,1 til 22,7 km/l. CO2-emissionen er fra 115 til 165 g/km. Bilen kan vĂŚre vist med ekstraudstyr.

DANMARKSPREMIERE 9.-10. APRIL KL. 11-16

BĂ¸rn under 12 ĂĽr halv pris

Traditionen tro afholder vi stor ĂŚgtrilningskonkurrence for bĂ¸rn og barnlige sjĂŚle Bordbestilling nĂ¸dvendig â&#x20AC;&#x201C; vel mĂ¸dt! Tlf.: 32 53 13 15 Âˇ www.dragorfort.dk

NY PEUGEOT

508

PEUGEOT AMAGER

Âą Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; ÂŞ Ä˛Ä¸Äś Â&#x2030; ÄąÄśÄśÄŻ Â° Âš Ä˛Äą Ä´Äą Ä˛Äś ÄŻÄŻ Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

PEUGEOT KĂ&#x2DC;BENHAVN Ă&#x2DC;STERBRO

Â°Y Ăź ÂŚÂ¸ Â&#x2030; Â¸ Ä°ÄąÄą Â&#x2030; ÄąÄ°ÄŻÄŻ Â°Y Ăź Âš Ä˛Ä¸ Ä°Äˇ Ä´Ä´ Ä°Ä° Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤ Â&#x160;

PEUGEOT LYNGBY

Âź ÂŚÂ¤Â¸ Â° Â&#x192; Âą Â&#x2030; ÂŤ ÄąÄ°Â&#x160;ÄąÄ˛ Â&#x2030; ÄąÄˇÄŻÄŻ Âą Âš ÄłÄł ÄłÄł Ä¸Ä¸ Ä¸Ä¸ Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Liste T støtter forældreinitiativet for skoler og fritidshjem Hollænderhallen var stuvende fuld, da Forældrenetværket Forældre på Banen inviterede til debat om SFO’er og skoler i Dragør den 28. marts. Pernille Hjort, der forsker i børn og institutioner på Københavns Universitet, indledte med at fortælle om forskellen på børns opfattelse af fritidshjem og SFO’er på skoler. Fritidshjemmene ses som hyggelige hjemlige steder, hvor børnene kan udfolde sig frit og kreativt og bygge huler og lege, mens skoler ikke giver samme hjemlige rammer med mulighed for rod i hjørnerne. Det er svært at bygge

huler i en skolegård! Nina Hemmingsen fra BUPL talte om, at der findes gode SFO’er og gode fritidshjem, men at der er rigtig mange eksempler på, at indførelse af SFO’er medfører forringelser, samtidig med at der ikke er låg over taksterne. Hun var bekymret for Dragørs mulighed for at fastholde antallet af uddannede pædagoger, hvis vi går fra fritidshjem til SFO’er.

Hvad er godt ved SFO’er? Så var det politikernes tur. I panelet sad Allan Holst, Bir-

gitte Rinhart, Kenneth Gøtterup, Morten Dreyer, Pernille Lundqvist og Annette Rahbek. Ordstyreren bad dem om kort at sige, hvad der er det gode ved SFO’er. Det var der sådan set ingen, der kunne svare på. Allan Holst startede med at læse op fra sit medbragte manuskript om »på den ene side og på den anden side« – indtil ordstyreren tog mikrofonen fra ham. Der var heller ingen af de øvrige i panelet, som kunne sige, at der var noget godt ved SFO’er. Birgitte Rinhart var den

eneste, som meldte klart ud: »Der er ikke noget godt ved SFO’er.« Borgmesteren henviste til, at Social, Børn og Kulturudvalget har vedtaget, at taksterne ikke må blive højere end i børnehaverne, at forholdet mellem pædagoger og medhjælpere fastholdes på 60/40, og at SFO’erne får selvstændigt budget. Borgmesteren glemte at sige, at disse fine principper ikke er lovfæstede og derfor kun holder, indtil et flertal beslutter at ændre dem. Borgmesteren glemte også at sige, at man ikke kan være

sikker på, at den samlede normering ikke bliver forringet på et senere tidspunkt. Forældrene i salen blev ved med at efterlyse visionerne og ideerne bag omdannelsen af fritidshjemmene til SFO’er. De fik ikke svar, men lange udenomsforklaringer, som ingen blev klogere af, indtil Annette Rahbek langt om længe fik sagt, at det er et besparelsesprojekt. Kommunen får 500.000 kr. i 2011 og 1 mio. kr. i de følgende år i øget forældrebetaling. Så meget vil flertallet ødelægge for at tjene så lidt.

Et skrabet budget for to skoler: 240 mio. kr. Resten af borgermødet koncentrerede sig om skolerne.

5. april 2011 Forvaltningen har fremlagt beregninger over, hvad det vil koste at bygge to nye spor på Store Magleby Skole og Nordstrandskolen. Med et skrabet budget og uden plads til uforudsete udgifter eller køb af nye arealer vil det koste 120 mio. kr. pr. skole. Altså 240 mio. kr. i alt. Det er ikke mærkeligt, at forligspartiernes repræsentanter så sløje ud under hele mødet. De ved jo godt, at salget af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole ikke vil indbringe noget, der kommer bare i nærheden af dette beløb. Hertil kommer omkostninger til at leje skolerne i byggeperioden på to år. Hvor dyrt det bliver, aner vi ikke. Men gratis bliver det næppe.

Vi har modtaget:

nyttede, og hvor det skulle føre hen. – Det er imidlertid en kendt sag, at netop nogle af de i folkeskolen utilpassede drenge siden er dem, der udvikler sig til eminente iværksættere og projektmagere. Han er sådan en af de heldige! – Men hvad var det blevet til, hvis ikke pædagogikken havde fungeret i fritidshjem og klub? Pigen har så været super tilpasset folkeskolens stringente faglighed. Interessen har især ligget på naturvidenskab, og efter en kandidatgrad i samme underviser hun p.t. på en videregående uddannelse. – Men, hun har syntes, at både fritidshjem og klub var spild af tid og trak sig fra disse institutioner så tidligt som muligt. Begge har de haft stor glæde af Dragørs rige idrætsliv. Nå, nu er hensigten ikke at kede læserne med mine private oplevelser, men at få jer til at se på, hvor vigtigt det er, at vi i Dragør har forskellige tilbud til forskellige typer af børn. I det danske samfund har vi både brug for naturvidenskabelige kandidater med et højt fagligt niveau, men vi har også brug for »kreative rodehoveder«, der kan skabe nye initiativer og arbejdspladser. – Derfor synes jeg, det er stor synd, at man nu ønsker at

udviske forskellene på skole og fritidshjem ved indførelse af SFO. Heldagsskolen er jeg bestemt ikke tilhænger af. – Og altså ikke af teoretiske årsager, men fordi virkeligheden har givet mig syn for sagen. Der har i den politiske debat om skolenedlæggelser og indførelse af SFO været mange myter og udokumenterede påstande. Det er mig en gåde, hvordan Socialdemokraterne kan hævde, at store skoler er bedre end mellemstore. Hvis det var tilfældet, hvorfor anbringer to toneangivende socialdemokratiske landspolitikere så deres børn i mindre private folkeskoler? Hvorfor hævder Socialdemokraterne, at det er en god ide, at udviske forskellene mellem skole og fritidshjem? Jeg har i min virkelighed set det som en fordel for mine børns udvikling, at der var to forskellige tilbud med hver deres suveræne integritet i forhold til deres fokus på barnets udvikling. Fire skoler og bevarelse af fritidshjemmene tjener vores børn bedst. Der skal være plads til forskellighed og rummelighed. Med venlig hilsen Rikke Karlsson Hvidtjørnen 9

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Igen er Amagers borgere tabere på hospitalsbetjeningen

Bibelhistorie med Sigurd St. Magleby Kirke var torsdag eftermiddag fyldt med forventningsfulde børn med forældre, da Sigurd Barrett med orkester og dukker indtog kirkerummet

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

inviterer til

Torsdag den 7. april 2011 kl. 19.00 på Dragør Skole Program Kom og hør elever og lærere på instrumenterne:

Klaver, keyboard, blokfløjte, guitar, violin og musikkarrusel Alle er velkomne

Vejarbejde på Fælledvej Fra onsdag den 6. april 2011 – og ca. 3 uger frem er der signalregulering på Fælledvej mellem Søvej og pumpestationen Fælledvej 132 på grund af gravearbejde.

Afhentning af haveaffald 2011 Fra 1. april til og med den 14. november 2011 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • • • • •

plastik dagrenovation jord, sten o.l. jern og metal murbrokker, beton

Hvem graver?

Haveaffaldet afhentes således:

Dragør Spildevand A/S er i samarbejde med Per Aarsleff A/S gået i gang med den sidste etape vedrørende etablering af ny trykledning.

Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

I den forbindelse vil Fælledvej mellem Søvej og pumpestation Fælledvej 132 blive signalreguleret. Den midlertidige spærring af Søvej ved Tværvej vil blive ophævet.

Spørgsmål Du er meget velkommen til at rette henvendelse til Dragør Spildevand A/S, hvis der er yderligere spørgsmål. Dragør Spildevand A/S kan kontaktes på tlf. 32 53 21 96 mandag–torsdag kl. 8–15, fredag kl. 8–12.

Informationsmøde om skolestrukturændringer og indførelsen af SFO

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering:

Torsdag den 14. april 2011 kl. 20–22

Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

afholder Dragør Kommunes administration et informationsmøde for alle interesserede.

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Mødet omhandler skolestrukturændringen og den kommende indførelse af SFO.

Vi ønsker en god havesæson 2011

Mødet finder sted i festsalen på Skolen ved Vierdiget.

Med venlig hilsen Borger og Social

En far opfordrede forligspartierne til at se realiteterne i øjnene og skrotte planerne om nedlæggelse af to skoler. Som han sagde, er der ingen, der taber ansigt af at blive klogere, når realiteterne viser, at man gør bedst i at skifte spor. Borgmesteren antydede en åbning i retning af, at der ikke

Ny hospitalsplan

Dragør Musik- og Kulturskole

koncert

Ingen skam at blive klogere

skal bygges nye skoler, hvis økonomien ikke er til det. Det må vi støtte ham i. Så vi kan bevare fire skoler, der fortsat kan levere gode faglige resultater og glade elever. På kommunalbestyrelesmødet den 31. marts var der dog ingen opblødning fra forligspartierne. De tromlede videre med SFO’er og »to skoler på fire matrikler«. Selvom der igen blev åbnet for, at projekterne nok må tilpasses efter det økonomisk mulige. Lad os være fortrøstningsfulde og støtte borgmesteren i at finde en løsning, der forbedrer og ikke forringer forholdene for Dragørs skolebørn. Kristine Bak Formand for liste T

Vi har modtaget:

Stringent faglighed eller rodet kreativitet?

I mange år har jeg indhøstet erfaringer fra undervisningssystemet og den pædagogiske sektor. Lige fra folkeskole til universitetet, idrætsverdenen og senest som underviser i gymnasiet i 32 år. Jeg har set mange inkompetente pædagogiske tiltag, men heldigvis også det modsatte. Mest givende har det været at kunne følge mine to nu voksne børns udvikling i samme. For som man siger, et er teori – noget andet praksis. De er født og opvokset i samme miljø, men har fra start haft vidt forskellige tilgange til og udbytte af folkeskolens og fritidshjemmenes/klubbernes tilbud. De har forskelligt køn og forskellige personligheder. – Det er vist en kendt sag, at undervisningssystemet, folkeskole og gymnasium, stadig fungerer mere på pigernes præmisser end på drengenes. Mit første barn var ikke i udpræget grad tilpasset folkeskolens stringente faglighed. Men han profiterede i høj grad af fritidshjemmets tilbud og især klubbens lidt rodede kreativitet. Ungerne blev støttet på deres egne præmisser, i deres egne tiltag, selv om det var noget usikkert, hvad det hele

Der bliver ikke penge til at bygge nyt! Vi kan så trøste os med, at Birgitte Rinhart kunne oplyse, at renoveringsplanerne for de fire skoler kan færdiggøres for omkring 40 mio. kr. Så har vi fire skoler, som lokalemæssigt lever op til nutidens krav til moderne skoler.

for at fortælle historier fra biblen. Sigurd Barrett havde hurtigt den lydhøre forsamlings fulde opmærksomhed og præsenterede beretninger fra bib-

len gennem egne sange og gennem dialog med en dukke, der havde indtaget prædikestolen. Det blev en ganske særlig børnegudstjeneste.

Vi har modtaget:

Forældrenetværk er skuffet over SFO-beslutning Forældrenetværket Forældre På Banen er skuffede over, at kommunalbestyrelsen i torsdags besluttede at indføre SFO i Dragør med et markant flertal af A, V, O og F. Vi er målløse over, at flertallet i kommunalbestyrelsen ikke valgte at lytte til den massive modstand, de selv oplevede på det tre timer lange borgermøde få dage før kommunalbestyrelsesmødet. Her var 250 borgere mødt op for at tilkendegive deres utilfredshed med bl.a. SFOplanerne. Forældrenetværket vil i øvrigt gerne benytte lejligheden til at takke alle de fremmødte – og tak for alle de gode og relevante spørgsmål, der blev stillet. I torsdags prøvede Socialdemokraterne og Venstre at lappe på løsningen med to nye forslag. Socialdemokraterne foreslog: »De to nye distriktsledere (jf. ny fritidshjemsstruktur) pålægges at tage initiativ til at sikre forældre- og medarbejderinddragelse i den kommende proces i overgangen fra fritidshjem til SFO, f.eks. vedrørende pædagogisk linje, fælles retningslinjer og identitet.« Venstre foreslog: »Skolebestyrelsen skal sikre, at SFO-forældrerådet høres i forhold vedrørende SFO.« Forældrenetværet Forældre På Banen synes, at de to forslag er en hån mod den kritik, vi og andre har rejst af SFO. Socialdemokraternes forslag giver ingen mening. Selv-

følgelig skal de nye distriktsledere arbejde på at sikre forældre- og medarbejderinddragelse i den kommende proces. Alt andet ville være galimatias. Som Asger Larsen (C) sagde til borgmester Allan Holst (A) på kommunalbestyrelsesmødet: »Du kaster det forslag på, fordi det nu skal virke at være spiseligt. Det er varm luft. Det ligger implicit. Jeg synes, det er noget pladder. Du finder varme vinde.« Venstres forslag giver heller ikke mening. Allerede i høringsmaterialet fremgik det, at »forældrerådet kan indstille forslag til budget og høringssvar om SFO’en til skolebestyrelsen« og at »forældrerådet indstiller forslag til budget til skolebestyrelsen, inden for de økonomiske rammer, der er fastlagt for SFO’ens budget. Forældrerådet indstiller høringssvar til skolebestyrelsen om alle spørgsmål, der rejses vedrørende SFO’en. Desuden skal der afgives udtalelse om sager, der sendes i høring i kommunalbestyrelsen«. Det er netop problemet, at al kommunikationen mellem SFO-forældrerådene og kommunen skal foregå gennem skolebestyrelserne. I dag kommunikerer fritidshjemmene direkte med kommunen, lige som de øvrige daginstitutioner i kommunen. Med utrolig skuffede hilsner Forældrenetværket Forældre på Banen

Bachs Matthæuspassionen Søndag d. 10. april kl. 15 i St. Magleby Kirke Bachs kolossale værk Matthæuspassionen regnes af de fleste for musikhistoriens største. Dramaet om Jesu lidelse og død er stort anlagt med dobbeltkor og -orkester, børnekor samt mange solister. Stykket rummer enorme mængder musik af ufattelig skønhed. Ved koncerten i St. Magleby Kirke, søndag den 10. april kl. 15, medvirker Københavns Kantatekor og -orkester samt solister fra Det kgl. Teater, blandt dem barytonen Palle Knudsen samt tenoren Rasmus Gravers Knive, som tillige er evangelist. Torben H. S. Svendsen er dirigent for det store ensemble.

Koncerten varer tre timer, men der bliver en god pause, hvor kan man få en kop kaffe eller en vand.

På regionsrådsmødet tirsdag den 22. marts vedtog rådet en ny Hospitals- og Psykiatriplan 2020. Planen er sendt i høring frem til den 13. maj 2011. Fire borgermøder om emnet er planlagt til afholdelse i henholdsvis Hvidovre, Bispebjerg, Herlev og i Hillerød. Hele planen kan ses på regionens hjemmeside www.regionh.dk. Med den nye plan er Amagers borgere endnu en gang tabere – planen indeholder bl.a. lukning af Amager Hospitals røntgen afd., som skal flytte til Hvidovre. Tilbage har Amagers små 200.000 borgere vel nok Danmarks største plejehjem – også kaldet Amager Hospital. Siden regionernes etablering har Amagers befolkning kun oplevet forringelser på hospitalsområdet – og det i en sådan grad, at man kan undre

sig over, at en egentlig lukning af hele Amager Hospital ikke er sket for lang tid siden. Regionens visioner for hospitalsbetjeningen har kun fokus uden for Amager, og med den nye plan forringes hospitalsbetjeningen yderligere for Amagers befolkning. Planen indeholder bl.a. udbygning af Rigshospitalet mod Blegdamsvej. Helt uforståeligt henset til den dårlige infrastruktur, manglende trafikløsninger og besværlig fremkommelighed. Hvor er de store visioner om et nyt hospital i Ørestad, hvor trafikløsninger og fremkommelighed er på plads, her motorvej, tog og metro. Men nej, regionens visioner rækker så langt. Hvor længe vil vi på Amager finde os i denne forskelsbehandling? Med venlig hilsen Asger Larsen Suppleant til Regionsrådet

Vi har modtaget:

A-socialdemokraterne – dit barns monster under sengen Vi prøver at lære vores børn, at der ikke findes monstre under sengen – men det er svært, når der findes folk som Dragørs socialdemokrater, støttet af Venstre, SF og DF. De ovennævnte partier borttager nemlig børnenes tryghed på snart sagt alle leder i kommunen. Fritidshjem bliver nedlagt, skoler lukket og forældrenes økonomiske råderum ædt op af nye, slet skjulte skatter og ekstra-betaling. Under borgermødet mandag den 28. marts 2011 var der mange store ord og mundsvejr om nødvendigheden i at spare – og derfor måtte fritidshjemmene likvideres til fordel for SFO, sådan, at der kan spares på uddannet personale og laves ubegrænset forældrebetaling. Allan Holst (A), Annette Rahbæk (V) Morten Dreyer (DF) og Pernille Lundquist (SF) gik varmt ind for denne løsning og talte sig meget varme i ingenting uden fakta. Imens gav den meget store fremmødte forsamling utvetydigt til kende, at man ikke ønskede SFO. Lektor i psykologi, Pernille Hviid, forsker i børns fritid fra Københavns Universitet, havde heldigvis også ordet og kunne ud fra et meget stort empirisk grundlag redegøre for, hvorfor fritidshjem er at foretrække frem for SFO – og især skole-SFO. Der blev ligeledes talt om

Vores bror

Michael Petersen * 29.11.1953 er sovet ind ✝ 25.03.2011 Bente, Ulla og Inga Bisættelsen finder sted torsdag d. 7. april kl. 14.00 fra St. Magleby Kirke

skolelukningerne i Dragør – der p.t. har nogle af Danmarks bedste og billigste skoler. Og da de ovennævnte personager går varmt ind for lukninger og bygning af nye masseskoler, så fejlede kommunens økonomi pludselig ikke noget længere: »Økonomien er i stærk fremgang« – Allan Holst (A). Et beviseligt faktum er, at planerne er underfinansieret med over 150 millioner kroner. Den sikre vej til at få Dragør sat under administration. Og det på et tidspunkt hvor vuggestuebørnenes årlige bondegårdstur aflyses af mangel på 1.000 kroner. Det er efterhånden tydeligt, at hverken A, V, SF eller DF i Dragør er det mindste interesseret i hverken sagkundskab, børns trivsel eller demokrati – og mens de river kommunen ned om ørerne på os, får vi at vide, at vi er reaktionære og imod »udvikling« – som de atter en gang forveksler med afvikling. Det eneste, vi kan se, er, at monstrene er kravlet ud fra under sengen ... Kristina Sehested og Nicolai Matz Dragør

dragør kirke Onsdag den 6. april kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 6. april kl. 19.30: En aften med Gitte Turin Søndag den 10. april kl. 10.00: Gitte Turin

H Store magleby kirke Tirsdag den 5. april kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 5. april kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Søndag den 10. april kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 10. april kl. 15.00: Bachs »Matthæuspassion«

Vores kære elskede far, svigerfar, morfar, farfar og rigtig gode ven

Knud Erik Laugesen * 24.01.1941

✝ 29.03.2011

Tabte kampen mod kræften Kasper, Mie, Marianne, Eddie, Jeanette og Lotte Bisættelsen finder sted torsdag den 7. april 2011 kl. 12.00 i Store Magleby Kirke Palle Knudsen.

5. april 2011

Side 11

Dragør Nyt vi har modtaget:

SFO indføres i dragør kommune Torsdag den 31. marts 2011 besluttede et flertal på kommunalbestyrelsens møde under punkt 13 at ændre Dragør Kommunes fritidshjem til SFO gældende fra den 1. august 2011 Et flertal af Dragør Kommunes kommunalbestyrelse godkendte torsdag den 31. marts 2011 en ændring af kommunens fritidshjem. Ændringen betyder, at de eksisterende fritidshjem ændres til SFO med virkning fra 1. august 2011.

To SFO’er

»Fuck normal« Forhåndsinteressen for tirsdagens foredrag »Fuck normal« med stand-up-komiker og forfatter Sanne Søndergård var så stor, at det måtte forlægges fra Dragør Bibliotek til Dragør Skoles aula. De ca. 100 tilhørere fik i løbet af et par timer et både humoristisk og alvorligt indblik

i de tanker, som mange teenagere tumler med omkring forelskelse, fortvivlelse, sex, depression og vrede. Sanne Søndergård fik således givet såvel teenagere som forældre sit bud på, hvordan det er svært at tage livet helt alvorligt, når det føles helt til grin ...

Der oprettes i alt to SFO’er – en til hvert af de nye skoledistrikter. Hver SFO vil ved opstarten være fysisk placeret på flere matrikler, svarende til de nuværende fritidshjem. Det betyder, at SFO’en tilknyttet skoledistriktet St. Magleby/Vierdiget vil bestå af de nuværende Rødtjørnens Fritidshjem, Strandengens Fritidshjem, Kirkevejens Fritidshjem og Fritidshjemmet Sølyst. SFO’en, der er tilknyttet Nordstrand/Dragør Skoledistrikt vil bestå af de nuværende Dragør Fritidshjem, Jægervejens Fritidshjem, Nordstrandens Fritidshjem og Fritidshjemmet Hartkorn. Fritidshjemmet Hovedgaden,

der løser særlige socialpædagogiske opgaver i Dragør Kommune, vil ikke blive berørt af SFO-beslutningen, men vil fortsætte som fritidshjem.

Betydning for børnene Som udgangspunkt kommer børnene ikke til at mærke forskel på fritidshjem og SFO. Børnene fortsætter deres fritid i de samme fysiske rammer og med de voksne, de allerede kender i dag. Omlægningen til SFO kommer ikke til at berøre de aktiviteter eller muligheder, som børnene kender i dag, og der ændres heller ikke på de grupper, som børnene indgår i.

Pædagogisk normering og indhold Kommunalbestyrelsen godkendte, at institutionsnormeringen på minimum 60% uddannet pædagogisk personale skal fortsætte i SFO. Kommunalbestyrelsen godkendte samtidig, at mål- og indholdsplaner for SFO’erne foruden

de lovpligtige punkter skal indeholde krav til det pædagogiske arbejde.

Takstændring I forbindelse med omlægningen fra fritidshjem til SFO vil der komme en takstændring fra 1.307 kr. om måneden til 1.487 kr. om måneden gældende fra 1. august 2011. Kommunalbestyrelsen fastsatte derudover et loft for forældrebetalingen, således at taksterne for SFO ikke overstiger børnehavetaksterne. Forældrebetalingen vil fortsat være omfattet af reglerne for økonomisk friplads og søskenderabat.

Forældreindflydelse For hver SFO oprettes et selvstændigt forældreråd, som refererer til og samarbejder med skolebestyrelsen. Forældrerådet indstiller forslag til budget og høringssvar til skolebestyrelsen og kan tage initiativ til, at punkter vedrørende SFO sættes på skolebestyrelsens dagsorden. Skolebestyrelsen

Bøgvald

er forpligtet til at høre forældrerådet i alle spørgsmål, der vedrører SFO’en.

Offentligt materiale På Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk vil interesserede løbende kunne holde sig orienteret om processen. Alt relevant materiale vil fremgå af hjemmesiden, så snart det foreligger. Høringsmateriale, høringssvar, notater, tidsplaner og alt materiale i øvrigt, der vedrører strukturændringer på børneog ungeområdet, vil fremgå af hjemmesiden. På forsiden af kommunens hjemmeside er der oprettet et direkte link til materialet. Det kan også findes under venstremenuen Børn & Familie – Strukturændringer på børne- og ungeområdet.

Påske på Kæmpe Brunch Buffet

Skærtorsdag d. 21. april Langfredag d. 22. april Lørdag d. 23. april Påskedag d. 24. april Informationsmøde d.cmyk-farver 25. aprilog typografi Café Torsdag den 14. april 2011Sylten 2. påskedag Logo, kl. 20–22 afholder Dragør Kommunes administration et dage fra0, 85,kl.97, 11.00 i positiv logo: Alle Hyben rød/orange: 0 informationsmøde forFarver alle inBlad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 teresserede. Mødet omhandStilk sort: 0, 0, 0, 100 ler skolestrukturændringen HUSK bordbestilling og den kommende indførelse af SFO. Mødet finder sted i inegativ logo: Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Farver Vi70,ses! festsalen på Skolen ved ViBlad lys grøn: 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 erdiget. Mødet annonceres i Stilk brun: 0, 100, 70, 40 Syltefolket Dragør Nyt, på kommunens hjemmeside og på skoleintra. Med venlig hilsen Typografi: Dragør Kommunes administration

Serpentine Medium

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike Algan Trainee

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Kastrup

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

edc.dk

Dragør Midt

ÅBENT HUS Åbent hus

Søndag d. 10/4 kl. 12:30 - 13:00

Jan Borg Sælger

ÅBENT HUS

Søndag d.10/4 d. 10/4 kl. 13:00 13:00 - 13:30 13:30 kl.

Søndag d.10/4 kl. 13:30 - 14:00

»Another year«.

Film i dragør Bio »Superclásico« vises tirsdag den 5. april kl. 20, onsdag den 6. april kl. 18, torsdag den 7. og fredag den 8. april kl. 18, søndag den 10. april kl. 16 samt mandag den 11. til onsdag den 13. april kl. 18. Onsdag den 6. april kl. 20 vises Dragør Revyen 2010 på det store lærred. »To på flugt« vises fredag den 8. april kl. 16 samt søndag den 10. april kl. 14. »Another year« vises torsdag den 7. og fredag den 8. april kl. 20, søndag den 10. april kl. 18 samt mandag den 11. til onsdag den 13. april kl. 20.

To på flugt »To på flugt« er den helt nye Disney-animationsfilm om Rapunzel. Rapunzel er en prinsesse med magisk kraft i sit lange hår. Hun er blevet bortført fra sine forældre af den onde Mor gothel, der har opdraget hende i et tårn langt ude i skoven. Tyven Flynn Rider er i mellemtiden på flugt fra både slottets vagter og hans medskyl-

dige, brødrene Slubbertgrum, som han har snydt. Flynn flygter ind i skoven, hvor han opdager tårnet, klatrer op i det og møder Rapunzel – snart drager de to gennem skoven på deres livs eventyr.

another Year »Another Year« er den nye film af Mike leigh, manden bag »Happy-go-lucky«. Tom og gerri er et lykkeligt, ældre ægtepar. Mary er gerris ensomme kollega, sidst i fyrrerne, og til en middag med Tom og gerri drikker hun sig meget fuld, tydeligvis plaget af sit ikkeeksisterende kærlighedsliv. Da Mary senere besøger Tom og gerri igen, bliver hun overbevist om, at deres søn, den 30-årige ugifte Joe, er en potentiel mage. Derfor bliver Mary skuffet, da Joe ved en senere lejlighed kan præsentere dem alle for sin nye kæreste, Katie. Filmen er Oscar-nomineret for bedste manuskript over forlæg.

UgenS BIl www.BOndeS-aUTO.dk

Uldumvej 9 Superlækkert rækkehus, fint istandsat og nemt at gå til i et dejligt centralt område nær indkøb, skole, off. transport, sportshal og børneinst. Åbent lækkert køkken, dejlig opholdsstue m. udg. til overdk. terrasse og fin have. 1. sal m. meget stort sovevær. (opr. 2 Pris/Udb. 2.195.000/110.000 vær. ) samt børnevær. og bad m. brus. Brt./Nt. 14.718/12.468 God kælder m. viktualierum, Alternativt finansieringsforslag: vaskerum og hobbyrum. Ejd. er pænt Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.201/6.705 istandsat m. hvide vægge, lyse gulve, Bo./Kld. 98/49 m² Rum/Vær. 4/3 nyt køkken og bad samt ekstra Grund 240 m² Opf. 1950 isolering på loftet. Kontakt 32531025 Sag 27901131

Hvedestykket 16 Velindrettet villa beliggende i en dejlig lukket og sydvendt have. Villaen er bl.a. indrettet med stor vinkelstue, hvor der tidligere har været indrettet køkken/alrum og dette vil let kunne etableres igen. Derudover er der bl.a. 2 store børneværelser, stort Pris/Udb. 2.795.000/140.000 forældresoveværelse, gæstetoilet Brt./Nt. 18.896/15.775 samt bad med brus. En villa med Alternativt finansieringsforslag: mange muligheder for en god og Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/8.742 spændende indretning til Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 børnefamilien! Grund 702 m² Opf./Omb. 1970/85 Kontakt 32531025 Sag 27901268

Dragør Gamle By

Strandlinien 23 Smuk villa beliggende lige ved det maritime miljø og den hyggelige stemning på havnen. Villaen er velindrettet og har bla. et lækkert køkken i hvid højglans fra 2010 og et nyere badeværelse på 1. sal.

Vestgrønningen 15 Stueetagen af smuk gammel villa lige i udkanten af den gamle by. 97 kvm. bolig m. sin egen dejlige vestvendte have m. gamle træer. Når man sidder i haven, er det som at være i en oase og dog alligevel helt centralt i Dragør by. Entre, badevær., to lyse stuer en Pris/Udb. 2.295.000/115.000 suite m. brændeovn. Hyggeligt Brt./Nt. 14.950/11.382 køkken og pænt stort sovevær. Nyere Alternativt finansieringsforslag: naturgasfyr. Til ejendommen hører to Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.125/5.457 fine udhuse. En rigtig hyggelig bolig Bolig 97 m² Rum/Vær. 3/2 fyldt med god atmosfære. Grund 394 m² Opf./Omb. 1905/92 Kontakt 32531025 Sag 27919647

Dragør Nordstrand

Pris/Udb. 6.595.000/330.000 Brt./Nt. 41.789/33.331 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.886/15.997 Bolig 178 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 216 m² Opf./Omb. 1859/65 Kontakt 32531025 Sag 27919765

Dragør Midt

Fristrands Alle 8 Meget smuk klassisk villa med sin helt egen sjæl og charme med en supergod beliggenhed kun 2 minutter til vandet og strandstien. Lækker udsigtspost med kig udover vandet. Skøn helt ugenert og flot anlagt have.

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 37.451/30.975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.309/15.742 Bo./Kld. 145/75 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 591 m² Opf./Omb. 1906/87 Kontakt 32531025 Sag 27901115

Dragør Sydstrand

ChevrOleT maTIz 1,0 Se

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

BENzIN PERSONVOgN, åRgANg 11/2008, 7.000 km, HVID, 5 DøRE, aIrCOndITIOn, c.låS, STARTSPÆRRE, El-RuDER, cD/RADIO, BAgAgERuMSDÆKKEN, KOPHOlDER, STOFINDTRÆK, 4 AIRBAgS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANgERE, TONEDE RuDER, 1 EJER, SERVIcE OK. nB nB nB nB – BemÆrk km!

PrIS: 79.900,-

BOnde’S aUTO aPS kIrSTInehøj 41 – 2770 kaSTrUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAg SIlVAN/SMc BIlER åBENT 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Schoutgården 66 Supervelholdt rækkehus m. god beliggenhed i bebyggelsen helt ugenert i bagerste række. Her er nyt naturgasfyr fra 2008 og taget er renoveret ligeledes i 2008. Carport til bilen, centralt beliggende kan medfølge.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 22.646/18.895 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.147/10.196 Bolig 142 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 176 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27901165

Krudttårnsvej 21, 2.th. Lys og indflytningsklar lejlighed med stor lukket altan, hvorfra der er frit udsyn til strandengene og Øresund. Lejligheden er indrettet med: entre, stue, spisestue/værelse, soveværelse, bad og køkken.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 12.936/10.962 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.665/6.218 Bolig 76 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 2 Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27901094

Fasanvænget 98 Her er en bolig med plads til alle i den store familie. Lækre, lyse, store åbne rum med god plads til at samle hele familien. Hele 167 kvm. ca. 100 kvm. anv. kælder. Bla. Nyistandsat opholdsstue, stort køkken m. spiseplads og 6 vær.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 19.539/14.958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.878/6.520 Bo./Kld. 167/100 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 828 m² Opf./Omb. 1960/00 Kontakt 32531025 Sag 27919791

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

5. april 2011

Dragør Nyt

Side 12

MARIANNE H

Pigespejderne sælger lodsedler

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Second hand kvalitetstøj

De grønne pigespejdere i Dragør vil skabe bedre muligheder for piger og kvinder.

Derfor sælger de lodsedler fra De grønne pigespejderes landslotteri.

De grønne pigespejdere rækker længere ud. Det betyder, at De grønne pigespejdere gør en forskel og er engagerede både i enkelte pigers udvikling, i lokalområdet, i samfundet og i verden. De grønne pigespejdere er engageret i Spejderhjælpen – og har været det i mere end 50 år. Spejderhjælpen går ud på, at danske børn hjælper fattige og vanskeligt stillede børn i den tredje verden. I år går pengene til børns skolegang i Burma. Pigespejder handler om at give piger mod på at udvikle og udnytte deres fuldepotientiale. Det kan ske på mange måder; ved at hjælpe andre, udfordre sig selv og udforske grænser i et trygt fællesskab. For at pigerne i dragørgruppen kan få endnu flere oplevelser og sjove udfordringer, sælger de fra den 1. til den 30. april 2011 skrabelodder fra De grønne pigespejderes landslotteri. Lodderne koster 20 kr.

– et sundt sted at handle

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

GODE TILBUD

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet

TALLERKEN STARTPAKKE I HVID RIFLET

Fra 109,- pr. person Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

4 stk. tallerkener – 22 cm 4 stk. tallerkener – 27 cm

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00

I alt 8 stk. NU

99900

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

MUSELMALET KRUS

BUTIK HANDELSHUSET

2 stk. KUN

er vi tilbage igen, med en toprenoveret butik!

39900

1499,JAKKE 999,-

VELKOMMEN TIL FORÅRET HOS LAURA ELLA FREDAG DEN 8. APRIL KL. 10

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

KJOLE

stykket, og der er mange lækre præmier at vinde: Gavekort til rejser, friluftsudstyr, musik og film samt personlig forkælelse. For hvert solgt lodseddel får gruppen 10 kr. Som noget nyt i år har gruppen mulighed for at blive supersælgere og tjene endnu flere penge. Hvis gruppen sælger mere end ti lodsedler pr. medlem i gruppen, tjener gruppen 15 kr. på de følgende solgte lodsedler. Pengene går til godt pigespejderarbejde – og her sætter kun fantasien grænser. Målet er glade og modige piger, der gør en forskel for sig selv, hinanden samt piger og kvinder i hele verdenen.

QUILTED FORÅRSJAKKE I 3 FARVER

499,-

STORT UDVALG I SOMMERBUKSER LANG – 3/4 – JEANS M.M. FRA 399,Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Håndklæder i creme m/broderet mønster

www.elkram.dk

Gæstehåndklæde kr. 30,Håndklæde kr. 70,Badehåndklæde kr. 120,-

TAPET til børneværelset f.eks. »HELLO KITTY« – men også til større børn

KOKOSMÅTTER i mange mål – tilskæres efter ønske

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Stort, nyt cafékort Caféret fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Grillbestik til 6 personer Normalpris kr. 169,-

Nu kr. 100,-

40,-

2 s æt ,Kr. 500 Sengelinned – fantastisk blød bomuldssatin Findes også i ensfarvet lilla og hvid Normalpris kr. 499,-

Nu kr.

299,-

! G I D L I T D U B L I T R SÆ

Installér selv Canal Digital og få et tv med i købet...

Udpluk fra cafékortet: Brasseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Natchos • Foie gras terrine

Caféret i næste uge, onsdag den 13. april:

Hos Canal Digital er der ingen kortafgift! Med en Localpakke til 299 kr./md. får du endda parabolen, HDTV-boxen og et lækkert 19” LCD tv fra LG med i købet.

Kalkun Cordon Bleu 4 skiver kalkun 4 skiver skinke 4 skiver ost 75 g fedtstof Salt og peber

LOCAL 299 KR./MD. 4-stjerners rejse på Kanal 5

1 hakket løg 1 hakket fed hvidløg 1 spsk olivenolie 1½ dl rødvin 3 dl hønsebouillon 1 tsk. maizena 50 g smør Salt og peber

Løg og hvidløg sauteres i olien. Tilsæt vin og hønsebouillon.

Tak til alle jer, som har fulgt med i ombygningen – og tak for alle de positive kommentarer  Vi har indkøbt en masse gode tilbud til jer!

Mini orkide Nu kr.

Normalpris kr. 99,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Caféret onsdag den 6. april: Skinkeschnitzel med courgetter

Bank kødskiverne flade, fold dem sammen omkring skinke og ost og luk med tandstikkere. Krydr dem med salt og peber og steg dem gyldne i fedtstoffet. Ca. 5 minutter på hver side.

100,-

Laura Ella

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Dressing – de gode fra New Zealand Kr. 79,- Nu 2 stk. kr.

Kog saucen i 5 minutter og jævn den lidt med maizena rørt ud i lidt vand. Pisk koldt smør i og smag den til med salt og peber.

VÆRDI VÆRDI

1.599,,1.799,-

Tilbuddet foruds. 12 mdr. abo. på Local. Gælder til 30.4.11 og så længe lager af LG tv’et haves. Gælder nye kunder. Standardinstallation kan tilkøbes.

Server kalkunen med pasta, sauce og lidt nykogte bønner vendt i smør.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

HDTV-kanaler

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

Min. pris 1. år: 3.588 kr.

Autoriseret B&O-serviceværksted – vi servicerer naturligvis også andre fabrikater