Dragør Nyt nr. 14 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

2. april 2012 Nr. 14 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Badeforberedelser Guldsmedie & Ure Top 500,-

Sterling sølv pr. stk. kr. 399,-

32 53 10 25 et

år

N B

YÅ ge

www.korekort.dk/trafikskole

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

redaktion@dragoer-nyt.dk

kr.

Ristorante Il Siciliano Åbningstilbud: 2-retters-menu 299,Ødselt udvalg af sicilianske lækkerier Hovedret: Grillet oksemørbrad som i Corleone med garniture

Kom ordentligt i gang paKKen

7.995,-

Nu åbent alle dage kl. 12–22

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

PRIS

Henning giver:

20% rabat

på friskslagtede påskekyllinger

Forret:

Din lokale køreskole

Husk – vi laver også ægte pizza fra 79,-

Italiensk på Gl. Havn 14 Tel: 33 310 310

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

6 stk. kr. 18,-

Tlf. 32 51 02 60

Vi holder åbent langfredag kl. 10–15

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Dragør Nyt nr. 15 udkommer pga. påsken den 11.–12. april Se deadlines for annoncer på side 3

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic

5-stjernet certificeret butik/værksted

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

NAVASSER ÆGTE TÆPPER

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel VASK og REPARATION udføres

Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

Åbningstider: Man.–fre. kl. 10.00–17.30 (Tirs./søn. lukket) Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57

FORÅRET ER PÅ VEJ...

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Se mere på www.hjulskift.dk

www.amagermoller.dk • info@amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

JACykler.dk • 32 53 90 99 Alle hverdage

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

UGENS AFTENMENU kr. 218,-

Forret: Hvidløgsristede tigerrejer Hovedret: Lammeskank med urter, lammefümée, friske rosmarinog bouillonkartofler Dessert: Nøddekage med skovbærcreme

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Al ønskle en g es påskod e

Frisklagte påske-æg

6 års garanti på markiser

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko

Pantone 302 C FONT: Neuropolitical

A L L E VA

Mandag –Onsdag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Lukket i påskens helligdage Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

WWW.SPINNINGJEWELRY.COM

Den lille Slagter

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

God påske! Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Lille firma – STOR service

Mobil: 40 41 64 93

Sterling sølv pr. stk. kr. 399,-

RA GA N

32 53 24 93

Husk at bestille lammekødet til påske

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Sv. E. Marcussen

sydstrandens slagter

Handymanden Dragør 26 27 24 06

kørekort

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

SPINNING BIRTHSTONE

K O N TA K T L I N S E R

DONNA

Bøgvald på Havnen

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Find den ædelsten, der passer til din fødselsmåned.

Vanddybden ved »Mormorstranden« er, som de fleste ved, meget lille, men efter vinteren var også friluftsbadet ved Dragør Fort sandet meget til. Nu er vandybden dog blevet forøget, og det opgravede sand er lagt op på stranden ved »Gåserepublikken«. Derved skulle alt være klar til en badevenlig sommer. Foto: Dirch Jansen.

Buks 600,-

DEN 5., 6., 8. og 9. aPril:

Se mere på: www.gustavsberg.dk

PÅSKEBUFFET 187,-

NYHED FRA GUSTAVSBERG

kr.

3 slags sild • Fiskefilet m/remoulade Gravad laks • Varmrøget laksesalat Lam • Skidne æg • Frikadeller Glaseret skinke m/flødestuvet spinat Flæskesteg • Lun leverpostej 3 slags ost Hjemmebagt brød

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Så er det forår i Amager Planteland

R E D E H Y N F MASSER A D U B L I T E D O OG G

6 1 – 9 a fr n e k s å p Vi har åbent hele

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk • Man–ons: 9–17.30 • Tors–man: 9–16

1.995,595,-

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Manden der ikke kan læse bøger

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 3/4 kl. 14.00 og 20.00. Ons. 4/4 til ons. 18/4 kl. 20.00 (undt. lør. 7/4 og lør. 14/4):

Bruno Evers fylder 70 år den 7. april og takker af fra tilværelsen som travl forretningsmand

Ons. 4/4 til man. 9/4 kl. 16.00 (undt. lør. 7/4). Fre. 13/4 kl. 16.00. Søn. 15/4 kl. 14.00:

Fra man. 16/4: T.O. 11 år

Efter 33 år som administrerende direktør i flere store virksomheder i radio-, tv- og av-branchen samt nær 50 i dansk er1bestyrelsesposter X 15 hvervsliv takker Bruno Evers, der fylder 70 år den 7. april, af. Administrerende direktør Bruno Evers når den 7. april den alder, hvor de fleste begynder at tage det med ro. Men selv som 70-årig vil han stadig være manden, der ikke kan læse bøger. Når han kommer et par sider hen, begynder tankerne at løbe frit. Og næsten altid med noget konstruktivt: »Det skal jeg huske«, »Man kunne også ...« og »Mon nogen har prøvet at gøre det sådan?«. Det er alle disse tanker, der i en menneskealder har gjort ham til en af radio- og de di-

1 X 70

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Borgerforeningen I aften, mandag den 2. april, afholdes mødet i Dragør Borgerforening på Biblioteket på Vestgrønningen, hvor temaet er »Det digitale bibliotek«. Mødetidspunktet er det sædvanlige – kl. 20.

Påskeferie 2. påskedag, mandag den 9. april, holder Dragør Borgerforening fridag.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

gitale lyd- og billedbranchers skarpeste profiler. Efter Fona, var han manden, der byggede Expert-kæden op fra et fallitbo til en af landets største og mest velkonsoliderede kæder i branchen. Senere var han den rutinerede tv-branche-direktør, der ændrede TV Ringen og B&O Centrene til 2Tal, og derefter skiftede han til leverandørsiden som direktør i Philips. Endnu senere – som arbejdende bestyrelsesformand – var han med til at gøre AV Center til en af landets store virksomheder inden for alle former for av-udstyr til det professionelle marked. I mellemtiden nåede han også at iværksætte detailhandlens Frida-kort, som han senere overtog personligt og fusionerede med nutidens Accept Card. I 90’erne købte han børnetøjsbutikken Tøj Til Trolde, som han gjorde til landets største kæde af butikker til børnetøj, inden han solgte den. Sideløbende realiserede han sammen med venner et kæmpemæssigt hotelprojekt – Pinnacle i Jomtien – i Thailand, som han var direktør for i en periode, indtil det blev afhændet til en thailandsk familie. »Det skal være sjovt, ellers er det ikke rart at beskæftige sig med« har altid været Bruno Evers motto. Og da han i en moden alder gav »knægtene bag AV Center« en hjælpende »bestyrelseshånd«, var det ikke sjovt at se på, hvorledes et forholdsvis simpelt beslag til montering af projektorer i loftet kostede en lille spids af en jetjager (jo, han var pilot i sine unge dage). »Skulle vi ikke selv få det lavet i Kina,« foreslog han og stiftede Unit A/S,

Så er kiosken atter åben! Hoppepuder/legeplads Pr. barn kr. 15,Minigolf Pr. voksen kr. 40, Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

som i dag som producent og distributør af en række kendte mærker til av-branchen står for en god del af AV Centers flotte omsætning. AV Center har tre år i træk modtaget Børsens Gazellepris. Når det blev Kina, der blev valgt som producent, var det ikke bare fordi, det var det mest moderne og det billigste produktionsland den gang, men nærmere fordi Evers, da han havde afhændet Tøj til Trolde i slutningen af 90’erne, kedede sig og derfor besluttede sig for at emigrere til Kina for at prøve at starte egen forretning op. Det gik faktisk godt, for Evers er god til at netværke, og der var mange andre erhvervsfolk i Beijing, som gerne ville gøre forretning med danskeren. Så der blev handlet med alt muligt fra cement til metaller på livet løs og på tværs af mange lande- og branchegrænser. Inden han emigrerede, havde han lovet sig selv, at det kinesiske eventyr skulle vare en begrænset årrække, og at beslutningen om at flytte hjem ikke skulle tages i Kinas, for en vesterlænding, luksuriøse

LIEBHAVEREJENDOM - BOLIG 196 M

Peter Petersens Alle 10

196 m2 844 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.995.000 33.304

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

8 1969/2008 129-1572

300.000 27.749

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Rosenengen

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.011

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Repertoiret er populære sange og landeplager fra revy, film og radio. F.eks. Liva Weel, Poul Reichardt, Otto Brandenburg og flere.

Billetter kan købes i Glasburet hverdage mellem kl. 10.00–12.00 Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

85.000 9.152

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4.650.000 25.584

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

235.000 21.602

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Dragør Centret

Mette s farver

SPAR

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

priser!

dækudvalg 5 ÅRS GARANTI PÅ DINE DÆK*

Forårsblomster Visitbuketter

24 HRS damesko

Lys skind med grå ruskind (fås op til str. 42) kr.

999,-

HUSK

fornyelse af: Hvis du ta’r en million for gode varer

Salon TroldSpejleT

K425 Kinergy ECO 175/65R14 T

stærke bredt

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

– klip for hele familien

4 DÆK 1.596,Pris er ekskl. montering og afbalancering.

*Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

WWW.DÆKTRYG.DK

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1933 129-1457

Dame-, herre- og børnesko

Design til kvinder

gennem din lokale forhandler

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

v/Benedikte Kirkegaard R

1.695.000 10.206

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

•G

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

FRØ

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

www.dragoersko.dk

tryghed

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Milou & Co.

Men mangler du noget så ring på tlf.: 42 43 28 45

E. C. Hammersvej 11, st. tv.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 meter. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

SKØN

DRAGØR CEnTREt TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & Skomageri

på ALT i forretningen

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Tømmerupvej

Jann Bjaarnø tiltrådte den 1. marts som forretningschef på Shell 7-eleven på Kirkevej. Jann har i mange år været forretningschef på Shell 7-eleven på Englandsvej og er derfor et kendt ansigt blandt mange lokale.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Tilbuddet gælder mandag den 2. til lørdag den 7. april – skærtorsdag og langfredag lukket

P LY S S E N

Tirsdag den 10. april får vi besøg af Aase Tribini Clausen, der fortæller om sin far, professor Tribini.

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

Udstillingscenter

135.000 13.438

2 VÆR. MED HAVE

læge, fysioterapeut, sygeplejersker og hjemmehjælpere, er positiv, venlig og hjælpsom. Vi føler aldrig det så brugte ord »stress«. Med venlig hilsen Jettte Thingsig, Nordvænget 4

20%

3/0 2009 129-1542

VED E

Vi er kommet i den situation at være afhængig af hjælp. Den hjælp, vi modtager af

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

HUSK også næste arrangement: Vinsmagning den 8. maj 2012

Omsorg og hjemmehjælp i Dragør

Dragør Centret • Tlf.: 42 43 28 45

Efter pausen bliver der ønskekoncert, hvor deltagerne selv bestemmer udvalget af sange.

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang B

Vi har modtaget:

Aktive Kvinder i Dragør

Glade toner stimulerer erindringerne, bekræfter og styrker samvær og virker både beroligende og opkvikkende.

rier i olie og akryl, finder sin inspiration i musikken, fantasien, teatret og naturen og komponerer billederne med farver, form og bevægelse. Annelise Bentsen er egentlig uddannet kgl. operasanger, men begyndte at male i 2004 og har siden deltaget i diverse tegne- og malekurser, og siden 2006 har man kunne finde hendes malerier udstillet forskellige steder. Annelise er medlem af Karlebo Kunstnerforening, Tårnbymalerne og Værkstedshuset. Med undtagelse af mandag, hvor der holdes lukket, kan udstillingen ses dagligt kl. 13–17.

Ny forretningschef

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Kom, hør og syng med på Den Hyggelige Musikpakke, når Nicolai Bang synger for og akkompagnerer på klaver samt fortæller anekdoter og baggrunde for sangene.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

med fernisering den 14. april kl. 13–17. Annelise, der udstiller både abstrakte og figurative male-

Onsdag den 18. april kl. 13–15

handler med omtanke..!

Godt beliggende liebhavervilla på lukket super børnevenlig D vej. Indeholder: Entre med trappe til 1. sal, garderobevær., stort sovevær. m/skabsvæg, badevær. m/bruseniche og corian bordplade. Flot køkE ken m/kæmpe ø i komprimeret granit og i åben forb. m/stue, der har to udgange til flisebelagt terrasse mod syd og vest. Hvor vestterrassen F er overdækket af 1. sals store altan. Bryggers. På 1. sal er der tre store G børnevær. og stort sovevær. m/indbyggede walk-in skabe og udgang til stor vestvendt altan. Badevær. med corian bordplader, badekar og bruseniche. Pæn nem have. Dobbelt carport og udhus. En ejendom der skal ses og opleves.

Annelise Bentsen udstiller malerier på Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra lørdag den 14. april til onsdag den 25. april

Glade toner

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Udstilling i Havnegalleriet

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

2 X 150

omgivelser, men i hans egen lænestol hjemme i Drag ør. Her blev beslutningen taget i 2001, og han vendte næsen hjem med en masse internationale erfaringer – samt med hans personlige assistent gennem flere år Li, som hjemme i Danmark hurtigt blev fru Evers med sønnen Yuefeng, som i dag er stud.polit. Bruno Evers havde kontakterne i Kina, han havde Li til at tale sproget for sig, og han kedede sig igen ... Bl.a. derfor startede han Unit.dk A/S for AV Center, som blev den sidste af hans mange konkrete succeser i erhvervslivet. Og nu er det altså slut. Han har meddelt AV Center, at den tid er kommet, hvor han for første gang i sit liv vil prioriterer fritiden med tennis på 55+-holdet i Dragør højere end arbejdet. Dog har Bruno Evers det problem, at han ikke kan spille mere end ét koncentreret sæt tennis. Så går det, lige som når han prøver at læse en bog. Tankerne begynder at vandre. Og selvom han så ikke længere har en kontorstol, men han kan ikke love, at han ikke i lænestolen på Nordre Strandvej kommer til at sysle med planer om nye virksomheder ... Bruno Evers holder fødselsdagsreception med middag på Restaurant Ao Zhen Yuan i fru Lis hjemby Xian i Kina. Det er på dagen, og alle er velkomne.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kirstinehøj 56 A · Port 5 · 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 - 61 27 01 34 www.vinthersauto.dk

114377 12

1 X 30

1 X 50

2. april 2012

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

2. april 2012

Dragør Nyt

Side 3

Jubilæumsbog og kavalkade

50 år på tværs – jubilæumsbogen for liste T – beskriver ikke alene foreningens indre liv, men også det sidste halve århundredes politiske debat i Dragør Af Birgit Buddegård I anledning af, at liste T i år fejrer sit 50-års-jubilæum, har lokalarkivet skrevet foreningens historie. I forordet konstateres det, at mens der er skrevet meget om Dragørs og St. Maglebys ældre historie, er den lokalhistoriske litteratur stadig sparsom, når det gælder beskrivelsen af det sidste halve århundrede. Og da den politiske historie ikke optager meget plads på lokalarkivets hylder, er jubilæet en god anledning til at råde bod på dette, skriver lokalarkivar Henning Sørensen. I bogen interviewes otte af de personer, der gennem de 50 år er og har været betydningsfulde for liste T’s arbejde.

Ebbe Kyrø, der er medlem af liste T’s bestyrelse, skriver i indledningen, at formålet med bogen er at komme bag fakta og data og høre om deres personlige oplevelser af den førte politik. Og denne præmis bør man lægge sig på sinde, for som jubilæumsskrift er det helt naturligt, at det er liste T’s egne medlemmer, der kommer til orde, men når bogen læses som lokalhistorisk politisk historie, skal man nok bemærke sig, at man kun hører den ene side.

telse var to selvstændige kommuner. Bogen tegner et billede af udviklingen af de to små byer, der gradvist vokser sig større, og fotos dokumenterer udviklingen og vækker minder hos dem, der kender kommunen fra dengang. Liste T’s start og videre færd frem til storhedstiden med borgmesterpost og flertal i kommunalbestyrelsen beskrives levende og sættes ind i den samfundsmæssige kontekst.

Byens og samfundets udvikling

Det var modstanden mod færgeruten til Sverige, der var det bærende politiske programpunkt fra starten og frem til at færgesejladsen – ved opførelsen af Øresundsbroen – ophørte. »Færgen støjede, den på-

Bogen er let og flydende i sproget, og giver et fint – og tilsigtet – kalejdoskopisk billede af Dragør og Store Magleby, der ved liste T’s opret-

Færgefart

førte havnen et underskud og de mange svenske indkøbsturister fyldte op i byens butikker, så husmødrene ikke kunne komme til,« er et Tudsagn, man kan man læse i bogen. En situation Kongevejens butikker i parentes bemærket måske gerne ønskede sig tilbage til, nu hvor husmødre også er en uddøende race.

Den tunge biltrafik gennem byens gader var en stor anstødssten for liste T, der også var aktiv i forbindelse med et forslag om etablering af en omfartsvej. Men man satte også andre konkrete emner til debat – og stod ikke mindst vagt om åbenhed og borgerinddragelse. Jubilæumsbogen viser

også, hvordan samfundets almindelige udvikling, påvirkede lokalpolitikken. I 1960’erne var det fortsat ikke så almindeligt, at kvinder havde erhvervsarbejde, men efterhånden, som flere og flere kvinder fik udearbejde, steg behovet for børneinstitutioner. I 1963 havde Dragør således kun én børnehave med plads til 48 børn. Men der var 164 børn på venteliste. I St. Magleby var der slet ingen børneinstitutioner. Men de kom, og det blev et kernepunkt for liste T’s politik at afskaffe ventelister. Et andet kernepunkt var og er skolestrukturen, hvor liste T gennem alle år har fastholdt ønsket om fire tosporede skoler. Bedre busforbindelser er også et fast punkt på programmet og ikke mindst havnen, hvis udvikling har ligget stille siden færgerutens ophør.

tværpolitisk, men også på, at liste T ofte af politiske modstandere er opfattet som værende på tværs. »Bedrevidende og møgirriterende« er liste T selv fuld bevidste om, at nogle opfatter dem. Men ved 50-års-jubilæet kan foreningen også hæfte sig ved, at målt på antal medlemmer, er liste T fortsat kommunens største politiske liste. Læs bogen for at blive klo-

Dragør Nyt nr. 15 udkommer onsdag den 11. april. Påskedagene giver følgende deadlines: Korrekturannoncer: Mandag den 2. april kl. 16 Øvrige annoncer og materiale: Tirsdag den 3. april kl. 16

På tværs Bogens titel er 50 år på tværs. Naturligvis et ordspil på

www.smas.dk

engvej 66 a

Vi laver alt mekanisk

32 16 22 88

• Kvalitet og service hver gang

Påskeklar med superflotte negle – mange fine farver at vælge mellem. Holder op til 14 dage!

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

PRIS

285,-

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

God påske!

• Reparation af alle bilmærker

Vi er:

Vi har:

flotte shellac neGle

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

naturklinikken

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

50 år på tværs – tværpolitisk forening i Dragør 1962–2012. Udgivet af Dragør Lokalarkiv, hvor den også kan købes.

OBS OBS

LC HairstyLe

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

gere på liste T’s indflydelse og betydning for kommunens udseende i dag – og læs den som en kavalkade over nogle af de sager, der det sidste halve århundrede har skabt politisk debat i den altid debatlyste befolkning i Dragør Kommune.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Birkeengen 5

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

KOM TIL ÅBENT HUS 2. PÅSKEDAG DRAGøR MIDT – BO SUPER CENTRALT

Kom godt videre!

SyDSTRANDEN – VELHOLDT OG GOD BELIGGENHED

edc.dk

DRAGøR MIDT – STOR SKøN HAVE

SyDSTRANDEN – LIGE SÅ BILLIGT SOM EN GRUND

åbent hus

Mandag den 9/4 kl. 11.30–11.50

Mandag den 9/4 kl. 12.30–12.50

Mandag den 9/4 kl. 13.00–13.20

Mandag den 9/4 kl. 14.00–14.20 A B

kirkEvEj 159 Til familien der vil bo centralt m. rustikke filsede mure, nyere, sort glaseret tegltag. Bl.a. stor stue m. brændeovn i åben forbindelse m. køkken/alrum, haveudg. Sovevær. Bad, disponibeltrum. Bryggers, naturgasfyr. 1. sal: Repos til kontor/legevær., 2 vær. – flere terrasser.

G Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.357/16.263 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.768/8.665 Bolig 121 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 695 m² Opf. 1952/82 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300089

NORDSTRANDEN – FOR ENDEN AF LUKKET VEj

C D

SkippErvængEt 1 Velholdt eet-plans Myresjövilla i smuk have. Indh.: Entre. Gæstetoilet. Stor, vestvendt vinkelstue. Hyggeligt køkken. 2 evt. 3 store værelser. Lækkert stort badevær. m. kar/brus. Bryggers/grovkøkk. m. udg. til carporten. Dejlig udestue og god terrasse. Værksted og 2 udhuse.

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.588/16.368 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.667/8.507 Bolig 137 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

DRAGøR MIDT – MEGET VELNyTTEDE M2

lUnDEAgEr 17 På lukket vej. Villaen er velholdt og med praktisk opdeling med forældre- og børneafdeling med eget brusebadeværelse. Hyggeligt alrum, god stue – stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/ solvarmeanlæg.

E Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 20.786/18.192 F Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.540/9.281 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

DRAGøR MIDT – STORT HUS PÅ LUKKET VEj

SpættEvængEt 2 Tidsvarende moderniseret med nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdelingen af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, men der mangler lidt, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr. Dejlig lukket have.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 12.961/11.656 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.384/6.443 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300020

SyDSTRANDEN – TILBUD øNSKES

åbent hus

Mandag den 9/4 kl. 12.00–12.20

Mandag den 9/4 kl. 12.30–12.50

Mandag den 9/4 kl. 13.30–14.00

Mandag den 9/4 kl. 14.10–14.40

nY PRIs

AgthSvEj 10 Charmerende villa i skønt børnevenligt område. Indholder: Køkken i åben forbindelse m. den store, sydvendte stue, dobbeltdør til værelse. Yderligere soveværelse og 2 børneværelser. 2 badeværelser. Bryggers, naturgasfyr. Ugenert, sydvendt have.

F Pris/Udb. 2.998.000/150.000 Brt./Nt. 18.780/16.643 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.887/8.803 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 830 m² Opf. 1961/75 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300116

SchoUtgårDEn 45 Stort set vedligeholdelsesfrit rækkehus med billig varme. Entré, ca. 45 m2 vinkelstue, velindrettet køkken. Bad, bryggers. 1. sal: møblerbar repos, oprindeligt 4 vær. – nu stue og 2 vær. Udgang til stor altan. Badeværelser med kar. Lukket flisebelagt gårdhave.

D Pris/Udb. 2.995.000/150.000 E Brt./Nt. 18.785/16.477 Alternativt finansieringsforslag: F Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.864/8.616 G Bolig 138 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300110

SyDSTRANDEN – PÅ LILLE FREDELIG VILLAVEj

UlSpilSAgEr 84 Når kun det bedste er godt nok hvor materialevalg og udførelse er i top. 220 m2 i stueplan, 215 m2 fantastisk underetage og 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele. Bl.a. værelsesfløj med flere badeværelser. Have med varieret beplantning.

åbent hus

Mandag den 9/4 kl. 12.00–12.20

Mandag den 9/4 kl. 13.00–13.20

Mandag den 9/4 kl. 13.30–13.50

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

E Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 34.755/31.100 F Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.666/15.202 Bolig/kld. 220/215 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1.267 m² Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300036

SyDSTRANDEN – PÅ 1.000 M2 STOR GRUND

åbent hus

Entre, trappe til det forskudte plan og den højtliggende kælderetage. Nyere åbent køkken i forbindelse med spisestue/alrum. Udgang til overdækket terrasse. Dejlig opholdsstue. Soveværelse, 2 børnevær. Lille badevær. Kælder med gode rum. Stor værksted og garage.

DRAGøR MIDT – SUPER CENTRALT BELIGGENHED

BAg EngvælEn 10

SyDStrAnDSvEj 10 Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende velholdt træhus med rigtig godt indeklima. Tilbygget og totalrenoveret i år 2000. 2 minuters gang fra de fredede strandenge og vandet. Der er masser af sjæl og mange indretningsmuligheder i huset.

F Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.846/15.856 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.599/8.514 Bolig 132 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/99 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301070

NORDSTRANDEN – DIREKTE TIL MARKERNE

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.983/15.627 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.394/8.022 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 704 m² Opf. 1962/69 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

gærDEvængEt 25 Denne gedigne bolig byder på de perfekte rammer for børnefamilien med sine 2 badeværelser og 4 gode værelser. Det store køkken/alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert. Bryggers. Lille hobbyrum samt carport. God, ugenert have.

F Pris/Udb. 2.975.000/150.000 Brt./Nt. 18.233/15.952 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.409/8.167 Bolig 141 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 835 m² Opf. 1957/75 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300124

MågEvængEt 10 Et godt gedigent hus, men der må påberegnes nogen istandsættelse og renovering. Entré, fordelingsgang, Dejlig stue. 2 værelse, badeværelse, køkken med lille spiseplads. Stort bryggers, nyere naturgasfyr. Skøn have med gammel beplantning. Udhus samt caport.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.296/11.991 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.688/6.755 Bolig 105 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.000 m² Opf. 1959 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300130

Med fin opdeling af forældre- og børneafd. Fra opholdsstue adg. til den store helårsanvendelige udestue. Skydedør til spisestue. Køkken m. spiseplads. Forældresovevær. m. walk in-closet, og dir. adg. til badevær. 2 gode børnevær. samt badvær. Parketgulve. Brygggers m. oliefyr. Carport, udhus. Dejlig ugenert have.

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.527/16.357 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.606/8.452 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300014

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Super lækkert enderækkehus på 218 m2 opført i 2007 beliggende i ”Dobbeltgården” i St. Magleby. Bebyggelse med 7 skønne boliger i idylliske landomgivelser med grønne børnevenlige områder lige uden for døren. Åbent køkken/alrum, bryggers, forældresoveværelse og badeværelse i underetagen. På første sal: 3 store værelser, dejligt fællesrum og stort karbadeværelse. Udlejes tidsk 17.500/mdl. + forbrug. Depositum 3 mdr. leje og begrænset for kr. 3 mdr. forudbetalt leje. Sag nr. 146-0314. Seriøse henvendelser til:

REALMÆGLERNE GARDER

3325 8384 - garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

JAGTTEGNSKURSUS

i St. Magleby v/ Per Michael Jensen Kursusstart den 25. april 2012 Nærmere oplysninger og tilmelding

Tlf.: 25 41 52 38

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Plyssen i april Plyssen er lukket i påsken fra den 5.–9. april. Jesper Theilgård udstiller tegninger fra Store Magleby, Dragør og Saltholm. Gunnar Anker fremviser stor udstilling: 150 forskellige slags værktøj såsom; snedker-, tømrer-, smede-, slagter-, bødker- og blikkenslagerværktøj, samt en samling af malerier af såvel kendte som ukendte billedkunstnere. Poul Nielsen udstiller en stor samling af gækkebreve. Gerda Rasmussen udstiller bøger i billedrammer, flotte collager og nips. Bøgerne er

bittesmå og står i små reoler – et pillearbejde, som Gerda er vældig dygtig til. Ninna Feldvoss’ tegne- og akvarelhold fra AOF viser sæsonens arbejder frem. De har individuel undervisning på små hold, som er både for begyndere som øvede. Inge Helboe udstiller keramik samt malerier med fantasi. Maj-Britt og Arne Baltzer udstiller malerier og træarbejder. Maj-Britt har tegnet og malet hele sit liv. Hun udstiller akrylmalerier og encaustic art – voksmalerier, som hun

Søndag den 25. marts samlede 61 indsamlere i Dragør penge ind til Kræftens Bekæmpelse. Vejret var i modsætning til sidste år fantastisk flot, hvilket bevirkede, at indsamlerne havde en ganske fin tur rundt på deres ruter, men til gen-

gæld betød det også, at der ikke var så mange hjemme – en hilsen er dog blevet lagt i postkassen. BankNordik, Dragør afdeling, Dragørhjørnet med tre frivillige deltagere var igen samlingspunkt for optælling og lidt forplejning til indsam-

Charlotte Ronicke Tandteknik

IT Service

med egen gårdhave udlejes i Engparken Stuelejlighed med egen gårdhave, 3 værelser, 88 m2 udlejes.

Erhverv 32 53 20 95

Pris 9.500,- + forbrug. Kontakt på: 32 32 51 87 – eller e-mail: marianne@aunel.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

tlf. 29 45 66 98

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Nyhed I altid solbeskinnede Søvang

U/12-drenge også suveræne Ligesom U/12-pigerne sluttede Dragør Håndboldklubs U/12-drenge også på førstepladsen i deres pulje. Efter at have tabt den første kamp gjorde drengene rent bord i de sidste fem kampe

og endte med 10 point. Der var stor spænding lige til det sidste, da nummer to i puljen også fik 10 point – men Dragør trak det længste strå og vandt puljen med et enkelt mål – og når man tager i betragning, at

holdet først blev dannet omkring juletid, hvor en flok friske drenge fik lyst til at spille håndbold, må det siges at være en ekstra flot præstation. I den kommende sæson skal holdet spille U/14-turnering mod nye stærke modstandere, så der er særlig brug for at træne hårdt frem til turneringen begynder til efteråret.

Generalforsamling i Dragør Golfklub Den 20. marts afholdt Dragør Golfklub sin årlige generalforsamling i Dragør Skoles aula med godt 80 deltagere. Af bestyrelsens beretning fremgik det, at klubben prioriterer kvaliteten af baneanlægget meget højt, hvilket også var årsagen til, at klubben i 2011 havde en ekstraordinær udgift til renovering af dræn for 1,1 mio. kr. Desuden åbnede klubben i august på sin 20-års-fødselsdag et nyt spetakulært hul 17, hvor man skal spille over en nyanlagt sø for at komme på green. For første gang i mange år er der ikke venteliste for

nye medlemmer. Der var ved årets start 1.100 medlemmer, og der er plads til 1.165 medlemmer. Bjarne Suhr Andersen foreslog på bestyrelsens vegne, at generalforsamlingen ændrede vedtægterne, så det bliver muligt at optage langdistancemedlemmer, at alderen for ungsenior forhøjes til 25 år, at indskud kan betales over 5 år samt at der bliver mulighed for et prøveperiode, så man kan vurdere, om man har anlæg for golf. Vedtægtsændringen skal endeligt vedtages på en ekstraordinær generalforsamling

den 29. marts. På baggrund af vedtægtsændringerne vil der i foråret blive igangsat en hvervekampagne. Kassereren René Boesen gennemgik årsregnskabet, som viste en omsætning på 10,1 mio. kr. og et underskud på 824.000 kr., som følge af de nævnte ekstraordinære drænarbejder. Egenkapitalen er herefter på 4,8 mio. kr. ud af en samlet balance på 10,7 mio. kr., så klubbens økonomi er fortsat sund. For 2012 er kontingenterne uforandret, hvilket medfører et budgetteret beskedent underskud på 7.000 kr.

Nyhed Fordums storhed fornægter sig ikke..

Rækkehus med egen have Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 9/4: 10.15 - 10.45

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 9/4: 11.00 - 11.30

Nyhed Dragør | Søndergade 9D

NYHED

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dragør | Akacievej 3

Sag: 134V00078 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Kontantpris 2.295.000 Udb.: 115.000 Brutto/Netto: 13.998/12.449 Alternativt finansieringsforslag: 7.103/6.769

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Skønt rækkehus beliggende i det idylliske St. Magleby, tilmed med egen have direkte til gadekæret. Gården ”Hjørnet” er i 2009 udstykket til 4 rækkehuse, hvoraf du nu kan blive ejer af 9D. Sag: 114U00145 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

En rigtig god begynder villa i naturskønt og roligt område. Huset består af 3 gode værelser, så der er plads til hele familien og om muligt et kontor. Badeværelset er rummeligt med både badekar og bruseafsnit. Fra stuen er der udgang til skøn overdækket vestvendt terrasse - hvor utallige sommertimer vil blive brugt.

Cykel savnes! Grøn/sort drengecykel af mærket Green Field str. 7 år savnes. Det er ikke den, der står på Dragør Fritidshjem. Kontakt Christine på telefon 32 94 56 05 eller 40 96 50 05.

Nyt fra Dragør Håndbold:

home Bjerregaard & Co. - Københavns stærkeste ejendomsmæglerfirma

Bogføring & Regnskab

www.lillealberts.dk

Brugt barnevogn. Brio med madras, lift, regnslag og sele. Sælges for 500 kr. Tlf. 32 53 14 30.

Lokalforeningen takker via kampagneleder B. BrandtJensen Dragørs borgere, bankens personale og indsamlerne for indsatsen for det indkomne beløb på 94.891 kr., hvortil kommer lidt udenlandsk mønt – og hvad det evt. måtte komme ind via de ca. 2.500 girokort, som blev efterladt i postkasserne, hvis der ikke blev åbnet, når indsamleren ringede på. Som nævnt i sidste udgave af Dragør Nyt blev der på landsplan indsamlet et beløb på 30,5 mio. kr., som Kræftens Bekæmpelse vil bruge på deres videre arbejde med forskning, patientstøtte og forebyggelse.

PULTZ

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40.

Tæt ved 100.000

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

v/ Jill Thorbek Pultz

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

lerne, der uddelte megen ros til borgerne for deres modtagelse af dem.

www.dareni.dk

Naturlegeplads

Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

Søndag den 22. april kl. 14.00: Ullerup Line-Dancers giver opvisning. Søndag d. 29. april kl. 14.00: Koncert med Pilehavekoret.

David’s Træfældning

Lille Alberts Træfældning

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Underholdning

EAbiler

gåsEVængEt 19

Aftale på tlf. 20 42 00 62

vil demonstrere, hvordan man kan lave med et strygejern. Arne, der gennem årene fundet interesse for dekupørsaven, vil udstille diverse arbejder – f.eks. dyrepuzzles og reliefbilleder. Fotoudstilling af Tårnby til lands til vands og i luften vender tilbage efter at have været udlånt. Plyssen har åbent hver lørdag–søndag fra kl. 13.00– 16.00. Gratis adgang.

Kræftens Bekæmpelse takker for indsatsen

Speciale i aftagelige tandproteser

Dejlig lejlighed

2. april 2012

Dragør | Møllegade 14B Kontantpris 1.795.000 90.000 Udb. kr.: 9.914/8.576 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 4.503/4.121

Her er en helt unik mulighed for at komme til at bo i attraktive Marienlyst, en herskabelig gård der i 2005 er udstykket til selvstændige rækkehuse.

Kontantpris 2.950.000 150.000 Udb. kr.: 18.474/16.210 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.519/9.005

KfnCd

Sag: 114U00078 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

100

283

1848 Energi

Se mere på home.dk

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefonnummer 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

179

1775 Energi

En villa der er helt sin egen... ÅBENT HUS 9/4: 12.30 - 13.00

Vi vil sælge din bolig! Få en gratis salgsvurdering – så kan du samtidig vurdere os.

KfCnd 112

656

1981 Energi

Dragør | Lundevej 164

Spot

Unik bolig blot 120 m. fra Øresund Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 9/4: 13.00 - 13.30

Det bedste køb i Dragør

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

På stille lukket vej får I nu alt det bedste Dragør kan byde på. Børnene smutter selv i skole (Danmarks bedste folkeskole) fra 1. klasse, I har nemt ved en tur til havnen efter en is, indkøb klares på cyklen og ungerne får masser af legekammerater på vejene omkring.

ÅBENT HUS 9/4: 11.45 - 12.15

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

129

Sag: 114U00058 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Søndre Strandvej 125

Dragør | Hollændervænget 20

Huset her er til dig der ønsker at bo tæt på naturen og elsker nærheden samt udsigt til vandet - Øresund - samt minimal vedligeholdelse.

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 21.700/18.286 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.175/9.014

Spændende byggeri, der først og fremmest byder på lækker byggekvalitet, masser af plads og ikke mindst flotte detaljer i køkken, stue og udenfor.

Kontantpris 2.700.000 135.000 Udb. kr.: 16.612/14.783 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.332/8.069

Sag: 114E00101 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Sag: 114U00144 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Se mere på home.dk

126

233

2005 Energi

Se mere på home.dk

151

702

1953 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 2.750.000 Udb.: 140.000 Brutto/Netto: 17.457/15.524 Alternativt finansieringsforslag: 8.885/8.644

KfCnd 120

1062

1956 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt

t il b u d

Påsken

Månedens vin

Italien

129

Le Ragose Amarone 2007 Italien

149

Vinaften

Hf. Maglebylund nr. 364 Denne lille søde bolig ligger rigtig godt – i sidste række hen mod villakvarter. Haven er rigtig fin og super hyggelig – og selve huset indbyder til afslapning og simple living. Her er rart at være – og især den tilbyggede stue er lys og skøn. Kom med på besøg i have nr. 364, som måske kan blive din!

KUN ONSDAG

s Påsken

+ pant

ste

OP SPAR TIL 43,-

3 fl. Maestro Sangiovese 2010

t il b u d

Påsken

Maks. 2 kasser pr. kunde.

Begrænset parti

Påsken

tirsdag den 24. april kl. 19.30–22.00 Billetsalget er i gang

Pris/Udb. 745.000/745.000 Brt./Nt. 524/716 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig 40 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 350 m² Opf. 1950 Sag 24400348

Fersk lammekølle Pr. ½ kg

SPAR 105,OP TIL

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

Begrænset parti

ÅBENT HUS

Påsken

Boligen er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå. De 103 m2 bolig er udnyttet godt m. et stort opholdsrum m. stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. I stueetagen klinkegulv m. gulvvarme. 1. salen har plankegulve. Her er mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.904/13.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.788/6.907 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

Åbningstider i påsken: MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG

D. 2/4: D. 3/4: D. 4/3: D. 5/4:

9–20 9–20 8–20 LUKKET

FREDAG LØRDAG SØNDAG MANDAG

D. 6/4: LUKKET D. 7/4: 8–18 D. 8/4: LUKKET D. 9/4: LUKKET

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 1. april 2012 til og med lørdag den 7. april 2012 Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt ønsker god påske

Kvalitets enderækkehus fra 2006 i attraktivt område

ÅBENT HUS

9/4 kl. 12.30

Påskeudstilling i Brøndsalen Udstillingen løber fra tirsdag den 3. til søndag den 15. april med daglig åbningstid fra kl. 11–18 – dog med udvidet åbningstid 1. og 2. påskedag – her lukkes først kl. 21 begge dage. Der afholdes fernisering skærtorsdag den 5. april kl. 14–18, hvor Doc Houlind med sit New Orleans-jazzband underholder. Gratis adgang.

Sydstrandsbageren Rugbrød kr. 23,3 stk. wienerbrød kr. 26,-

NYHED Lyst, lækkert og lige til at flytte ind i - med en rigtig god beliggenhed i bebyggelsen og haven mod syd/vest. Området, Kålmarken, med sine grønne arealer og flisebelagte stræder mellem husene byder velkommen til både nabohygge, leg eller privatliv bag bøgehækkene. Huset byder på entré og bryggers med skabsvæg. Dejlig stue, som er åben i forbindelse med køkken. Lækkert badeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg og to gode værelser. Ønsker I en kæmpe stue, kan det ene værelse evt. inddrages til stuen. Forhaven er flisebelagt med plads til at nyde morgensolen, mens resten af dagen kan nydes på den store terrasse i baghaven. Herudover indeholder haven udhus på 6 m2 samt et godt græsstykke. Overalt i huset er

Strandløkken 19 der anvendt kvalitetsmaterialer og ejendommen fremstår lys og indbydende med hvide vægge i Microlith, hvide lofter, lækre lyse trægulve – i alt tilvalg for 150.000,- i forhold til standard. Huset har et behageligt indeklima og billige driftsomkostninger bl.a. grundet genindvindingsanlæg kombineret med naturgasopvarmet gulvvarme med separat styring i alle rum. Pris/Udb. 3.175.000/160.000 Brt./Nt. 18.657/16.302 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.970/7.842 Bolig 105 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 300 m² Opf. 2006 Sag 24400549

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

ÅBENT HUS

Høgevænget 22

Dragør Boldklub har indgået en aftale med Amager Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en elektriker på www.amagerelektrikeren.dk Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.286/16.714 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.727/8.335 Bolig 149 m² Rum 4 Grund 702 m2 Opf. 1970 Sag 24400453

Husk Sydbank Løbet den 13. maj kl. 13.00!

marts og april

KUN KR.

199,-

ELLER 1 ÅR KUN KR.

2.500,-

TILBYDER Fitbox

Pump

Zumba

FESTEN FORTSÆTTER I &

Hop med på det latin-inspirerede danse fitness-party.

ÅBENT HUS

Du forbrænder kalorier til en enkel koreografi, og

9/4 kl. 15.00

træningen bliver en ren fest.

Ternevænget 14 Arkitekttegnet bolig på hele 152 m2 i et plan. Stort, lækkert køkken/alrum, der hænger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brændeovn og åben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lækre hvidevarer. 2 dejlige badeværelser. 3 gode værelser samt kontor. Træterrasse og overdækket terrasse.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.873/17.716 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.029/8.348 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/76 Sag 24400494

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Tillid, kvalitet og god service til tiden! Medlem af garantiordning og ankenævn

PRØVETIME

Indfllytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Kampagnen løber frem til og med 31/12–2012. Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt.

GRATIS

DE FØRSTE MÅNEDER

Bodypuls

9/4 kl. 13.15

Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. Stor vinkelstue med åbning til dejligt køkken. Dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse. Fra stuen er udgang til en pragtfuld terrasse og en smuk og hyggelig have. Her er drivhus, et godt værksted og carport til bilen.

mød op til

Stram op

Åbent alle påskedage

»Kunstbane« til Dragør Boldklub

9/4 kl. 11.45

Hovedgaden 11B

Dragørmaleren Ole Larsen udstiller i påsken som gæste udstiller i kunstnersammenslutningen »Purple 10«. Udstillingen afholdes i Brøndsalen, som ligger i Det Kongelige Haveselskabs Ha ve med indgang fra Frederiksberg Runddel 1. Da der på udsillingen fremvises billeder af 14 forskellige kunstnere, vil den være meget varieret i udtryksform.

t il b u d

9/4 kl. 11.00

30 fl. Carsberg Pilsner eller Grøn Tuborg

t il b u d

ÅBENT HUS

129

ste

Morten Juel Hansen, V, der siden han kom i kommunalbestyrelsen for to år siden har kæmpet mod de snærende bånd, som det forpligtende samarbejde i sin nuværende udformning har lagt på Drag ør, er da også en glad mand. Til Dragør Nyt siger han, at

Her er højt til loftet og frisk luft for alle pengene!

70 cl

Glad mand

Åbne huse 2. påskedag mandag den 9. april

Linie Aquavit

ste

I medfør af den oprindelige lov indgår nedennævnte opgaver i det forpligtende samarbejde: • Visse opgaver på det sociale område • visse opgaver på naturog miljøområdet • visse opgaver på specialundervisningsområdet • genoptræningsopgaver • hele beskæftigelsesområdet. Der er nu gået mere end fem år, siden kommunalreformen trådte i kraft, og regeringen har derfor fundet det hensigtsmæssigt at tage hensyn til kommunernes erfaring med reglerne, og flere kommuner har fremsat ønske om, at reglerne på visse områder gøres mere fleksible.

Loven skønnes at få stor betydning for Dragør Kommune – også økonomisk. For nogle år siden var Drag ør og Tårnby enige om, at lade Dragør hjemtage hjælpemiddelområdet, der åbenbart kan udføres både billigere og med større brugertilfredshed af Dragør Kommune. Ministeriet greb imidlertid ind og forbød dette, da det ikke var tilladt ifølge loven. Men det bliver det nu. En anden meget væsentlig detalje ved den nye lov er indførelsen af et pristjek hvert andet år således at forstå, at Økonomi- og Indenrigsministeriet vil indhente oplysninger om de priser, som de udførende kommuner i det forpligtende samarbejde har opkrævet med henblik på at følge prisudviklingen.

32 53 22 55

Opgaveområder

Pristjek

den nuværende lov ikke giver mening for de små kommuner, og at de store – forståeligt nok, da også de er økonomisk pressede – har udnyttet dette. Han er overbevist om, at ændringen i loven vil give et ikke uvæsentligt provenu til Dragør. Han nævner hjælpemiddelområdet, hvor prisen i de forløbne år er løbet løbsk med en stigning på flere hundrede procent. Mens samarbejdet på miljøområdet fungerer godt, er det jo heller ikke nogen hemmelighed, at beskæftigelsesområdet fungerer dårligt med flere påtaler fra Arbejdsdirektoratet til Tårnby Kommune til følge. Morten Juel Hansen mener, at Dragør har fået rigtig meget ud af lovændringen. Det er det muliges kunst, men man har fundet en åbning,

Krudttårnsvej 171

Efter at have været tæt på to gange tidligere er tredje gang lykkens gang, og det ser nu ud til, at loven om det forpligtende samarbejde ændres med virkning fra 1. juli i år. For at loven, der gælder for de kommuner, der i forbindelse med gennemførelsen af kommunalreformen benyttede sig af den såkaldte kattelemsbestemmelse, kan ændres, kræves enighed i den oprindelige forligskreds på Christiansborg, og hidtil har Socialdemokratiet ikke været med på den ønskede ændring. Men denne gang er der enighed i forligskredsen, og lovforslaget er sendt i høring. For Dragør Kommune, der i henhold til de gældende regler alene har mulighed for at indgå i et forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune, vil de nye regler betyde en øget frihed til at vælge samarbejdspartner, ligesom der bliver mulighed for at hjemtage opgaver til udførelse i Dragør Kommune.

Derfor ændres loven nu således, at: 1. Økonomi- og indenrigsministeren kan give dispensation til at udvide samarbejdet til flere opgaver end de ovenfor nævnte. 2. Kravet om, at det forpligtende samarbejde skal indgås med en nabokommune, ophæves. 3. Økonomi- og indenrigsministeren kan give dispensation til, at kommunerne i samarbejdet hjemtager opgaverne og udfører dem selv. Det er dog en forudsætning for dispensation, at begge de samarbejdende kommuner er enige.

Dragør Kommunes høringssvar kendes først endeligt, når sagen har været behandlet i kommunalbestyrelsen på mødet sidst i marts (efter redaktionens slutning). Ved behandlingen i Økonomi- og Planudvalget undlod C-gruppen at stemme, mens de øvrige stemte for et udkast til høringssvar, der går på, at kommunen anbefaler lovforslaget, dog med forslag om, at betalingsmodellen skal tage udgangspunkt i, at den udførende kommune ikke beregner sig omkostninger for udførelse af opgaver, der ikke direkte relaterer sig til denne. Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at han støtter lovforslaget, der rummer større fleksibilitet for de samarbejdende kommuner for at løse opgaverne til borgernes bedste.

t il b u d

Af Birgit Buddegård

Møller Jensen

Høringssvar

ste

En kommende lovændring vil give blandt andet Dragør større muligheder i det forpligtende samarbejde

som hele forligskredsen kunne blive enige om, og han tror på, at det denne gang vil lykkes at få loven vedtaget.

Øgede muligheder for Dragør

Side 5

ste

2. april 2012

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

HØR MERE OM HOLD OG TIDER

32 59 20 25 - www.happyfitness.dk

MANDAG 10.00 Zumba® Gold 16.00 ZumbaTomic® 17.00 Zumba® Fitness 18.00 Zumba®Toning 19.00 Body Puls

TIRSDAG 17.30 Stram op 18.30 Zumba® Fitness 19:00 Fit Box

ONSDAG 10.00 Zumba® Gold-Toning

FREDAG 10.00 Zumba® Fitness

TORSDAG 17.30 Pump 18.30 Zumba Fitness

LØRDAG 09.00 Zumba® Fitness 11.00 Fit box

SØNDAG 10.00 Zumba® Fitness

2. april 2012

Dragør Nyt

Side 6

Vi har modtaget:

Bevar SFO’ernes selvstændige lokaler

Dragør Kommunalbestyrelse har startet en proces vedrørende ændring af den nuværende skolestruktur i kommunen. Høringsmaterialets ordlyd om, at der i den forbindelse »i første omgang« ikke vil ske en etablering af skolefritidsordninger (SFO) på skolerne med dertilhørende lokalfællesskaber, antyder, at der på et tidspunkt skal arbejdes mod lokalefællesskaber mellem SFO og skole. Selvom en SFO-struktur i Dragør tager udgangspunkt i de eksisterende fysiske enheder, fremgår det med andre ord, at SFOenhederne på sigt skal samles i lokalefællesskaber med skolen. Denne beslutning vil uden tvivl gøre det af med de små trygge enheder med det stær-

ke selvstændige pædagogiske miljø, der er kendetegnet for Dragørs SFO’er. BUPL Hovedstaden skal derfor igen understrege, at lokalfællesskaber mellem SFO og skole, ikke er foreneligt med Dragør Kommunes ambition om at have landets bedste SFO’er, som det blev formuleret af politikerne i Dragør i forbindelse med beslutningen om at afskaffe Dragørs fritidshjem. Dragørs SFO’er bør have selvstændige lokaler, der er indrettet til fritidspædagogisk praksis, hvor børnene kan udfolde sig kreativt og eksperimenterende i forskellige værkstedsaktiviteter, der giver mulighed for et alternativt læringsmiljø, der for mange børn kan være et yderst tiltrængt skifte fra skolen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

De selvstændige pædagogiske miljøer på SFO’erne spiller en vigtig rolle som udgangspunkt for udviklingen af gode fritidstilbud til Dragørs børn og for samarbejdet mellem lærere og pædagoger, der bør ske på et ligeværdigt grundlag. Her spiller SFO’erne med egne lokaler og en selvstændig faglig platform en afgørende rolle. Fratager man pædagogerne denne og tvinger dem over i lokaler på skolen, vil ligeværdigheden have trange kår i Dragør Kommune. Skolestrukturændringsplanerne i Dragør skaber massiv usikkerhed på hele det pædagogiske arbejdsområde i kommunen. Det fremgår, at SFO’erne »ikke i første omgang« skal flytte, men hvad med fremtiden? Det bidrager til at skabe usikkerhed for den enkelte pædagog, der ikke ved, om hun/han er købt eller solgt, og om hun/han fremover skal have en ny arbejdsplads. Model 2A/2C beskriver ligeledes, at 0–6-års-institutionen Hollænderhus kan risikere at blive inddraget i strukturændringsplanerne, som alternativ til at integrere SFO’erne på skolen. Dette er

12 Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

OGSÅ SOM HØJFORRENTET GAVEIDE - vi udsteder gavebevis

pct.

En ret festlig rente på årets bedste Konfirmandkonto. Besøg os og hør hvordan.

Mere end bare en Konfirmandkonto Gratis MasterCard debit til dig og din konto      

Saldokontrol sikrer at du kun bruger det, du har på kontoen Let at hæve kontanter - over 3.200 pengeautomater i DK Sikkerhed - kortet er udstyret med chip Du kan selv designe dit kort eller vælge Spar Nords gulddesign HUSK - det er gratis at bruge dit kort i Spar Nords pengeautomater OG - vi har også fjernet gebyret, så du ikke betaler for at hæve i fremmede automater i DK

Netbank Ung og Mobilbank Gratis at få, nem at bruge og masser af overblik. Spar Nord Netbank har åben 24 timer i døgnet - alle ugens 7 dage.

med til at skabe usikkerhed også for de ansatte pædagoger på Hollænderhus. Den vedvarende uvished er meget opslidende for pædagogerne i Dragør og medvirker til at skabe et dårligt arbejdsmiljø. BUPL Hovedstadens største bekymring går på finansieringen af de planlagte ændringer. Kommunalbestyrelsen har afsat 45 mio. kr. til en udbygning på St. Magleby Skole Kirkevej, samt en økonomisk rammer på 5 mio. kr. til tilpasninger på henholdsvis Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd. Den hidtidige økonomiske forudsætning for disse udbygninger og tilpasninger har været baseret på kommunens ønske om at frasælge skolen og grunden på Vierdiget. Men eftersom en mulig køber til denne grund har trukket sit købstilbud tilbage, anser BUPL Hovedstaden det samlede skolestrukturændringsprojekt for ikke realiserbart, pga. manglende økonomisk grundlag. En alternativ finansiering via et lån hos Indenrigsminsteriet løser ikke problemet omkring den manglende finansiering, men udskyder blot problemstillingen og bidrager dermed til at skabe usikkerhed og SFO’ernes økonomi. Vi skal på baggrund af overstående opfordre kommunalbestyrelsen til at skrinlægge de foreslåede strukturændringsplaner. Den politiske beslutning om skolestrukturændringen hviler på så usikre økonomiske forudsætninger, at det må vurderes, at projektet reelt ikke er gennemførbart. Med venlig hilsen Jan Poulsen og Nina Hemmingsen Faglige sekretærer BUPL Hovedstaden

Cirkus for Sjov Onsdag og torsdag i sidste uge afholdt Cirkus Sjov den årlige forestilling på Strand engens SFO (skolefritidsordning). Onsdagens forestilling var til ære for familierne til 0.- og 2.-klasseselever, mens torsdagsforestillingen var for fa-

milierne til 1.- og 3.-klasses eleverne. »Artisterne« havde gennem flere uger brugt rigtig mange timer til at øve på deres optræden, så begge dage var det glade og koncentrerede børn, der udførte en masse flotte numre for de stolte forældre.

Din helt egen stil Designeren Tom Davies har som »brilleskrædder« gennem en årrække specialdesignet briller til Londons jet-set og flere af verdens kongelige. Briller til folk, som søger den individuelle, egen stil. Designerens fabrik er den eneste af sin art, som fremstiller unika briller – tilpasset den enkelte.

Onsdag den 18. april fra kl. 11.00–17.00 besøger Tom Davies’ danske repræsentant rsoptik i Dragør. Bestil en tid hos brilleskrædderen – og få en helt unik oplevelse.

Via din netbank kan du tilmelde dig Spar Nord Mobilbank - både i App Store og på Android Marked. Så har du altid Spar Nord København med.

Besøg os - og tag gerne far og mor med på råd og i banken. Når vi ses, fortæller vi meget mere om “det hele”, så kan du træffe dine valg på et fint grundlag. Mød os på Facebook www.facebook.com/sparnordkobenhavn

avn Birthe R dgiver Kunderå nhavn rd Købe o N r a p S 30 7 8 33 30 Telefon k .d rd o rn rav@spa

tættere på

Kongevejen 4 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 60 30 · rs@optik.dk

2. april 2012

Dragør Nyt

Kan jeg tale med banken, når børnene sover?

Hos os kan du. Vi er klar på telefonen 70 123 456 døgnet rundt. Se flere fordele på danskebank.dk/fordele.

Dragør Afdeling Telefon 45 12 19 20

Side 7

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Nye tider ...

Lad krise være krise og se nye muligheder Efter en lang og mild, men stille vinter skal energierne, ideerne og købekraften slippes løs.

Børn og unge Jeg er i øjeblikket på turné i vores dagpleje og -institutioner

på 0–6-års-området. Det er jeg for at lytte til hverdagen og de udfordringer, vi har inden for området. Først og fremmest må jeg sige, at jeg kun har mødt engagerede og kompetente

medarbejdere, der har et positivt og professionelt øje for de præcise udfordringer, der findes netop på deres sted. For udfordringer er der, og de er forskellige. Det kan være børn med forskelligt fysisk handicap, det kan være børn, der har en mere udfordrende adfærd, og det kan være børn med andre særlige behov. I alle tilfælde tager man udgangspunkt i, hvordan barnet kan fungere i hverdagen, men ofte også i bar-

nets private hverdag i hjemmet. Derfor er forældresamarbejdet vigtigt, og både børn og voksne fungerer bedst, hvor der er en positiv vilje til samarbejde for at håndtere udfordringerne. Blandt andet også om, hvordan institutionerne vil implementere den sprogstimulerende indsats, som vi har afsat ekstra penge til. Skolestrukturen er i en afsluttende høring. Vedtages den uden større ændringer, går den

Elektrikere

begravelse

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

E R I S R E P T N E

Aut. El-installatør

elektrikerfirmaet.dk

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

glarmestre

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Øens Bedemand

glarmestre

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Annoncer • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Dragør Nyt – den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

tømrer/snedker

Aut. el-installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Mellemkommunal udligning Regeringen har fremlagt for-

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 94 00 75

malere

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

tlf.: 32 53 27 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER /

totalløsninger inden for malerfaget

Carsten Schwartz

Ring for mere information samt et godt tilbud

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt tømrer- og snedkerArbejde

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

de trivsel og læring, som vores elever ind til nu har været bærere af, fortsætte. God skole er, som vi alle ved, en kompliceret ligning, men én ting er helt sikker: Der indgår lærere med overskud samt glade, trygge elever – og det ene betinger fuldstændigt det andet – det tør jeg og alle mine kollegaer sige uden at henvise til en eneste undersøgelse (selvom de findes). Det tør vi, fordi det er grundlæggende, menneskelig logik, og jeg er rystet over, at man på et politisk niveau, som man burde kunne tage alvorligt og have tillid til, kan tænke så markant anderledes og oven i købet kalde det et »kvalitetsløft«. Samtidig har man inklusion på programmet i de kommende skoleår, så hvis det skolepolitiske flertal i Dragør Kommune får sin vilje, har vi en situation med op til 26 elever i hver klasse, hvoraf en håndfuld vil have såkaldt særlige behov. Vi kan ikke opretholde – eller ligefrem løfte – kvaliteten og blive ved med at være Danmarks bedste folkeskole, hvis større klasser er den vej, vi skal. Det er mit helt klare indtryk, at vi lærere gerne vil arbejde med og udvikle kommunens skoler – men vejen skal være professionelt forsvarlig. Med venlig hilsen Sisse Ørntoft Lange Lærer på Dragør Skole Syd

TV/RADIO – ANTENNER

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

tømrer/snedker

slag til ændring af den kommunale udligning. Dragør har i alle år været bidragsyder med større eller mindre beløb. Som forslaget ligger nu, »vinder« vi ca. 1,3 mio. kr. Det vil sige, vi skal betale 1,3 mio. kr. mindre, hvilket er glædeligt, da vi ved tidligere reguleringer har skullet betale mere. Men flere kommuner – som skal betale mere – har protesteret. Vi håber det bedste. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Så når otte spor er ved at blive til syv på Dragørs skoler – ja, så kan jeg i min professionelle spåkugle ikke se den eneståen-

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99

– også i skibe

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

– både på lærer/elev- og elev/ elev-plan. Det giver god skole, for at kende hinanden skaber netop den tryghed, der er hele forudsætningen for, at børn kan vokse og lære. Så når jeg er en lærer, der er så heldig at gå tilfreds hjem fra arbejde stort set hver dag, stolt af det projekt jeg er den del af, så er det fordi, jeg har tid og overskud til at være i god kontakt med alle mine elever. Jeg ved, hvorfor en hænger lidt med hovedet, hvorfor en er ukoncentreret, hvorfor en skal have ekstra hjælp med det ene eller det andet – og jeg har mulighed for at handle kvalificeret på disse ting i forhold til netop denne elevs behov, både i samspil med eleven selv og med dennes forældre. Den vigtige pointe i denne sammenhæng er selvfølgelig, at det kan jeg udelukkende, fordi der er et fornuftigt antal elever i min klasse. Det er et uendeligt simpelt regnestykke: Mængden af tid (og dermed kontakt af en rimelig kvalitet) til den enkelte afhænger af antallet af elever i klasserne.

Fra otte til syv spor

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Otto Wulff Hansen aps

Claus Bohs Wiekierak

32 94 80 05

Biltlf. 28 12 44 08

MalerMester

El-installationer

20 64 60 15

Fax

32 50 92 07

Elektrikere

Aut. el-installatør

Tlf.

Amager Landevej 233-237

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Glarmester Madsen & Sønner

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

BROLÆGNING/ENtreprenør

Skole Syd altid er en positiv oplevelse at følge en elevs udvikling, hvad end den er ligetil eller rummer udfordringer af den ene eller den anden art, er i mine øjne ikke noget stort mysterium – vi har nemlig tid til hinanden. Vi er (ind til videre) ikke flere på skolen som helhed eller i hver enkelt klasse, end at vi har tid til at se hinanden

transport/Flyttefirmaer

FINN POULSENs eftf.

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

På de følgende linjer kan du først læse om, hvorfor jeg elsker at være lærer – og derefter om, hvorfor jeg for tiden er en meget oprørt ansat i Dragør Kommunes Skolevæsen. Jeg elsker at være lærer, fordi jeg hver dag er sammen med børn i nogle helt enestående situationer – nemlig mens de lærer og vokser til som mennesker. At det på Dragør

Alt el-arbejde udføres

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Tager vi uden for Dragør, dog ikke længere end til Amagerbrogade, har vi gennem nogen

for at være på den »sikre« side i privatøkonomien. Vi kan alle kun være inter esseret i et aktivt og varieret handelsmiljø, og en række gode oplevelser til vore turister. Vi må derfor skabe en synergi mellem handels- og turisttilbud. Kommunen må gerne spille en rolle her. Være deltagende uden at være udfarende, skabe muligheder og i visse tilfælde give tilskud, også af økonomisk karakter.

ApS

Begravelse

Tlf. 32 50 19 95

Husk Du kan også læse Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

32 52 77 87

Erhverv og turisme

tid set butikker skifte ejermand eller helt ophøre. Det samme er sket over tid i mange byer, og nu ser vi også noget ske blandt vore butikker i Dragør. Det har over tid været »skiftedag« i mange af vore butikker. Dels gennem den almindelige samfundsudvikling og dannelse af nye centre, dels som følge af, at færgedriften til Sverige ophørte, og nu mærker flere af vore butikker det pres, der følger af den aktuelle situation, hvor købekraften måske er mindre, og hvor mange måske holder igen med indkøb

Fra den glade lærer til det glade vanvid

31 75 75 75

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Dragør Begravelsesforretning

i korthed ud på, at der fremadrettet er syv spor i stedet for otte, og at Store Magleby Skole udbygges til tre spor på Kirkevej, mens Dragør Skole fortsat har fire spor fordelt med to spor på henholdsvis Dragør Skole Syd og Dragør Skole Nord. Det er her vigtigt at understrege, at der ikke bliver sat en spade i jorden, før der er finansiering for udbygningen.

Vi har modtaget:

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

2. april 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

2. april 2012

Dragør Nyt

Side 9

Vi har modtaget:

Høringssvar fra Dragør Skole angående skolestrukturen Konklusion: Som daglige brugere af Drag ør Skolevæsen finder Skole bestyrelsen ved Dragør Skole det ændrede forslag til ny sko lestruktur uacceptabelt på en lang række væsentlige punkter og mener tillige, at det vil være fuldstændig uacceptabelt, at kommunalbestyrelsen (KB) vedtager forslaget. Skolebestyrelsen er af den opfattelse, at den valgte mo del, hvor der fremtidigt skal være syv spor på kommunens skoler, reelt er et ønske om at foretage yderligere besparel ser på Dragørs Skolevæsen og ikke som oprindeligt udmeldt i forbindelse med de seneste års skolestrukturarbejde et øn ske om at fastholde og udvikle kvaliteten. Dette er samtidig særligt bekymrende, når KB tilstræber en inklusion af flere svage elever i klasserne. Skolebestyrelsen mener, at der er åbenlys konflikt mel lem KB’s nye oplæg og de af Arkitema uarbejdede forslag, ligesom oplægget konflikter ørs økonomiske med Drag formåen, KB’s sigtelinjer for Dragør Skolevæsen og – det vi som forældre lægger mest vægt på – den høje faglige kvalitet, der i sidste ende indtil dato har givet et positivt afkast i form af afgangselever, der har været overordentlig godt klædt på til deres videre uddannelse. Skolebestyrelsen ser ikke i oplægget, at der er gjort nogle tiltag for at skabe øget kvalitet i forhold til skolernes faglige indhold og de bygningsmæssige rammer. Skolebestyrelsen no terer, at der alene er lagt op til fortsatte besparelser og forrin gelser for så vidt angår Dragør Skole Nord og Syd. Det kan tillige undre og for arge os som borgere, at KB tillige vælger at foreslå en løs ningsmodel, der er væsentlig dyrere end nogle af de andre løsning modeller, og at man vælger at anvende størstede len af de økonomiske ressour cer (godt 90 %) på én skole, St. Magleby, og dermed ikke fordeler beløbet mere ligeligt/ demokratisk skolerne imellem, når det samtidig også medtages i betragtningen, at koncentrati onen af børnefamilier alt andet lige er væsentlig større i Drag ør Skoles skoledistrikt. Dette er en klar skævhed og minder om tidens udligningsordninger til udkantsområder. Som forældre finder vi det endvidere uacceptabelt, at man ønsker at foretage udokumen terede besparelser (eftersom høringsmaterialet for en stor del er bygget på skønnede omkostninger) på et særdeles effektivt og velfungerende sko levæsen med veldokumente rede topresultater drevet for et absolut minimum og herefter gambler højt med en struktur plan, der ikke har kongruens med de mange faktorer, der skal sikre, at vi alle opnår en gevinst i form af besparelser for kommunen, bedre vilkår og tryghed for elever og personale. Alt dette fremfor at arbejde for fremtidens skolevæsen i Drag ør Kommune og derved sikre rammerne for de kommunale sigtelinjer for Dragør Skolevæ sen. Under alle omstændighe der kan vi som forældrevalgte bestyrelsesmedlemmer ikke acceptere, at vi ikke fortsat kan opretholde vores høje standard på skoleområdet. Skolebestyrelsen har ved gentagne lejligheder ytret øn ske om at kende det endelige rammebeløb for en ny skole struktur. Et ønske vi har, fordi vi gerne vil deltage aktivt og konstruktivt i dialogen om, hvordan vi med fortsatte små midler kan sikre vores børn en

kvalificeret og ambitiøs skole gang. Vi må dog konstatere, at med hensyn til KB’s egen ind ledning til høringsmaterialet – »Kommunalbestyrelsens oplæg tager udgangspunkt i, at der opnås finansiering ...« – så er dette stadig ikke imødekommet – og endnu i skrivende stund kender vi ikke det endelige rammebe løb, uagtet at Dragør Kom mune har ansøgt om mellem finansiering hos Økonomi- og Indenrigsministeriet. (En an søgning, der i sit indhold i øv rigt heller ikke indeholder kon gruens med høringsmaterialet).

Baggrund: Skolebestyrelsen har set nær mere på de af KB’s vedtagne otte politiske sigtelinjer for Dragørs Skolevæsen og sam menholdt disse med det oplæg, der er sendt i høring. Skolebestyrelsen mener ikke, at der er kongruens mel lem disse otte politiske sigte linjer og den foreslåede model. Tværtimod kolliderer sigtelin jerne med oplægget i hørings materialet på en lang række områder, ligesom materialet ikke forekommer gennemar bejdet og tilstrækkelig belyst på en lang række områder, som eks. det driftsøkonomiske, det bygningsmæssige, den prakti ske udførelse m.v. Skolebesty relsen fremhæver bl.a.: • Den konventionelle byg gestil, der er forudsat i hørings materialet, harmonerer ikke med sigtelinjerne om fleksible læringsrum og tidssvarende lo kaler, men bygger på en forsæt telse af »produktionstanken«, som netop ikke giver det øn skede kvalitetsløft. • For en forøgelse af faglig fleksibilitet og for at rumme inklusion samt hensyntagen til forskellige læringsstile kræves flere og mere fleksible gruppe lokaler end forudsat i oplægget. • I KB’s skrivelse af 14. marts 2012 er det anført, at klasserne skal opdeles, når elevtallet overskrider 25 i gen nemsnit. Ifølge forvaltningens opgørelse af 6. februar 2012 vil dette allerede nu kræve yder ligere seks ekstra klasser på Dragør Skole. En stor andel af besparelsen ved at reducere sporantallet er derfor ikke til stedeværende. • Vi ser ingen besparelse, da læretimerne fra det ottende spor vil blive brugt på deleti mer. 4 holdtimer pr. klasse pr. uge multipliceret med 7 spor svarer til 28 ugentlige lektioner og vil koste det samme som det ottende spor, der er foreslået nedlagt. Og fire holdtimer pr. klasse vil end ikke være til strækkelig med så høj en klas sekvotient. • Det er i materialet forud sat, at vi på Dragør Skole kan etablere et ekstra ½ spor for 5 mio. kr. – dette skal sammen holdes med, at det i samme materiale er forudsat, at en udvidelse med et spor på St. Magleby Skole er estimeret til 45 mio. kr. • Skolerne i Dragør kan ikke fortsat præstere topre sultater med flere elever pr. klasse, en samtidig reduktion af lærerstaben og en fortsæt telse af den konventionelle skole, der netop ikke er indret tet fremtidssikret mht. fleksibi litet, læringsrum, hensyntagen til læringsstile, inklusion, øget aktiv brug af moderne og tids svarende teknologi m.v. • Nylige, svenske forsk ningsresultater peger på, at der er en sammenhæng mel lem små klasser og senere ar bejdsmarkedstilknytning og -indtjening. Danske forskere har kaldt resultatet interessant. Dragør ligger i forvejen med relativt høje klassekvotienter.

• Skolebestyrelsen bekla ger, at vi i høringsmaterialet alene kan se skolefritidsord ningen (SFO) omtalt på en kelte punkter, men ikke reelt beskrevet og belyst. Er fusion med SFO »sparket til hjørne«? • Skolebestyrelsen bemær ker, at der er afsat 1,7 mio. kr. samlet til anskaffelse af inven tar. Det fremgår ikke tydeligt, hvorledes midlerne ses fordelt på hhv. skolerne og i det prak tiske indkøb. Er der blot tale om indkøb af ekstra borde/sto le – og ikke fremtidssikrende teknologi og it? • Skolebestyrelsen på Dragør Skole vil fremadrettet, som hidtil, lovmæssigt bestå af syv forældrevalgte repræsen tanter, blot med den væsent lige forskel, at fremover er det ikke fra én eller to matrikler, disse skal vælges, men fra ikke mindre end seks matrikler for så vidt angår Dragør Skole (når/hvis SFO tillige fusioneres ind). Diversifikationen de for ældrevalgte imellem bliver na turligt langt større, men med fører også at Dragørs princip om nærhed tabes, da vejen fra den enkelte elevs forældre til skolebestyrelse bliver unødigt længere. En udvikling, som vi i skolebestyrelsen finder meget uheldig. • Skolebestyrelsen noterer at, der ikke synes afsat midler til eksempelvis differencieret undervisningsformer, forskel lige læringsmiljøer, aktiv brug af læringstile m.v. til trods for gentagne udtrykte og skrevne ord om øget kvalitet i under visningen. • Skolebestyrelsen noterer endvidere, at oplægget ikke in deholder en it-strategi for sko leområdet, hvilket må være et absolut must i et tidssvarende skolevæsen. • I høringsmaterialet for udsættes en yderligere bespa relse på 3 mio. kr. for skoleåret 2012–2013, hvilket rent prak

tisk for en skoles planlægning af et skoleår, der ikke følger kalenderåret, vanskeligt lader sig realisere. Denne besparelse skal derfor i givet fald planlæg ges nu, men skolebestyrelsen er dog af den klare holdning, at forudsætningerne for yderli gere besparelser ikke er tilste deværende. • Der er i materialet forud sat en besparelse på en leder stilling fra 2013, til trods for at der i samme periode unægtelig vil være et væsentligt højere behov for netop lederressour cer, når der tages højde for de vægtige omstruktureringer, der i samme periode skal pågå (fusion af to skolematrikler, skoledrift på to matrikler, fusi on med SFO, inklusionsproces, indførelse af lønsumsstyring, ombygningsarbejder og meget mere). • Dragør Skole vil med op lægget blive en større skole end St. Magleby målt på både ele ver, lærere og pædagoer. Sam tidig er den ledelsesmæssige kompleksitet større med drift på flere matrikler både for sko le og SFO. Skolebestyrelsen finder det uhensigtsmæssigt, at ledelsesressourcerne ikke følger med til at løfte denne omfattende opgave. • Det er uacceptabelt, at der er skæres 50% i det oprin delige oplæg fra Arkitema på Dragør Skole. Man må formo de, at Arkitema i seneste om gang netop har været indkaldt som eksperthold, og derfor har skåret det, som kan skæres,

væk i deres oplæg. Den reelle gevinst af denne barbering ud gør alene et ekstra klasserum, samt et utal af lappeløsninger, der er deciderede pædagogiske forringelser, som for eksempel sløjd og håndarbejde i samme lokale, en uheldig sammen blanding af toiletfaciliteter til hhv. elever og lærere m.v. • I det udsendte hørings materiale om fremtidens sko levæsen i Dragør Kommune dateret den 13. marts 2012 skrives: »At udbygningen tager udgangspunkt i model 2A og omfatter udbygning med 1 spor på St. Magleby Skole, Kirkevej, og at der sikres kapacitet til at oprette et ekstra spor på enkelte årgange med højt elevtal på Dragør Skole, Nord.« I Dragør Kommunes ansøg ning til Økonomi- og Inden rigsministeriet dateret den 14. marts 2012 fremgår det bl.a.: »Ovennævnte indebærer, at der skal ske en udbygning på matriklen St. Magleby Skole, Kirkevej, så den kan rumme alle elever. Det er beregnet, at finansieringen af denne bygning kan ske via provenuet fra salget af matriklen St. Magleby, Vierdiget.« I ansøgningen til Økonomiog indenrigsministeriet nævnes heller ikke noget om, hvordan der skulle sikres kapacitet til nogle ekstra spor på Dragør Skole Nord. Tværtimod ned lægger man to hjemklasser i forbindelse med hjerterum met, udbygger ikke som forud sat af Arkitema skolen med to

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

mandag den 16. april kl. 13.30 Festlig aktivitet frem til kl. 14.15 Tilmelding til kirkekontoret kan ske dagligt kl. 9.30–13.00 på tlf. 32 53 16 05. Det koster kun 100 kr. at deltage de 10 undervisningsgange.

Vel mødt og god fornøjelse!

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

ALT I AUTOREPARATIONER

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

,tilta0 NeU g n li e b gen i

NYHED

E C Hammersvej 9, 1. tv.

Dejlig rummelig 2 vær. lejlighed m. fransk altan, beligg. i det rolige villakvarter ved den gamle by i Dragør – tæt på indkøb i gågaden og det hyggelige cafémiljø, natur, transport m.m. Velfung. ejerforening, der kan byde på brugsret til loftrum og skur, grønne arealer, gode p-muligheder. Lejl. indeh.: Fordelingsentré, brusebadevær. m. lyse klinker og separat bruseniche. Nyere hvidt elementkøkken m. masser af skabsplads og mulighed for mindre spiseplads. Rummeligt sovevær. Dejlig stor

og lys opholdsstue m. udgang til sydvendt fransk altan. Lejligheden fremstår bl.a. med velholdte parketgulve. Trænger til en gang maling, men er indﬂytningsklar og kræver kun mindre istandsættelser.

Kampagnetilbud lige nu Villa/Rækkehus Ejerlejlighed Andelslejlighed

kr. 34.995,kr. 34.995,kr. 24.995,-

1.400.000 70.000 9.424 8.313

ALG TIL S T LG SO 8230

7300

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

EJERLEJLIGHED MG120515 Boligareal 54 m² Værelser 2 Energimrk. C Opført 1947 Kontant Udbetaling Brutto Netto

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Alle priser er inkl. moms

MM Living Statsautoriseret Ejendomsmægler Salg og udlejning Tlf.: 82 30 73 00 / 22 19 83 31 info@mmliving.dk www.mmliving.dk Ørestads Boulevard 61B, st.th. DK-2300 København S

228419

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Kom og få gode råd fra vores fagfolk

r e d l o Vi h t i åben en påsk

Flügger 2012 012 Flügger 2 12 er 20 Flügg

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Tårnby Torv 7

Musikpædagog Tina Lohmann Larsen starter nyt hold

00 FØR op til 3

.... det er livskvalitet!

Aut. klinisk tandtekniker

i Store Magleby

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

i den reviderede model 2A. Vi ser bestemt muligheder i andre skolemodeller og strukturer, men ikke i en amputeret model 2A-løsning. Vi som brugere og borgere i Dragør forventer, at man po litisk sætter rammerne for et skolevæsen, der er fremtidssik ret, og som matcher borgernes socioøkonomiske baggrund. Vi har i øjeblikket et af Dan marks bedste og billigste skole væsener, og det er vores ønske, at vi kan bibeholde samme kva litet på vore skoler i fremtiden. Med venlig hilsen Lene Baagøe Clausen og Steen Elkær-Hansen Skolebestyrelsen ved Dragør Skole

Babysalmesang

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

er mere end forfængelighed

KIM RASMUSSEN

den manglende udbygning af hjemklasserum på Dragør Skole Syd. • Vi finder det overrasken de, at der ikke spares én krone i Arkitemas 2A model på sko leudbygningen på St. Magleby Skole Kirkevej i de afsatte 45 mio. kr., når man også tager i betragtning, at skolen nærmest er 100% gennemrenoveret i forhold til helhedsplanerne. Dertil kommer en forventet betragtelig udgift på udearea lerne, der bl.a. omfatter ned rivning af et cykelskur i den i forvejen trange skolegård. Vi må derfor konstatere, at der er meget langt mellem visionerne for skolevæsnet og de muligheder, der tegner sig

KØR UDENOM BILKØEN

Et smukt smil

TANDTEKNIKER

hjemklasser plus to holdrum. Der er som tidligere påpeget behov for seks hjemklasser ved syv spor, hvis delingstallet er over 25 elever. • Høringsmaterialet læg ger op til flere spørgsmål end det giver svar. Eksempelvis mangler en afgørende oplys ning om, hvad er delingstal let for klasserne for at udløse det det ottende spor på Nord, og hvordan harmonerer det ottende spor det med oplys ningen til ministeriet i brevet af 14. marts 2012 om, at alle børn skal kunne rummes på St. Magleby Skole? Denne diskrepans forklarer måske den manglende finansiering på Dragør Skole Nord, men ikke

399,for 10 liter

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Påskens åbningstider: Uge 14 man-ons 9-17,30 lør 9-14 Ekstra! ALLE PÅSKEDAGE 10-14

2. april 2012

Dragør Nyt

Side 10

Vi har modtaget – åbent brev til Dragørs kommunalpolitikere:

Tør bare én ansvarlig svare på dette? Dragørs private institution for 0–6-årige børn Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

DET ER STADIG ET GODT TILBUD

GLASFILT el. GLASvæv 25 m2

KUN 125,-

49,169,-

5 l vævKLæBER 5 l vævGRUNDER Domus 10 l væGMALING Dyrup »supervæg«. Mat 7 el. 9 ISæR vED SAMLET KØB TIL KUN

599,800,-

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Jeg hørte engang en historie om en skotte, der gav sin hest lidt mindre at spise hver dag. Planen var, at hesten skulle lære at undvære mad. Planen var ved at lykkes, men så gik hesten desværre hen og døde. Så dum er der ingen, der er, tænkte jeg dengang, men kommunalbestyrelsen har netop lanceret en plan for skolerne i Dragør – en plan, der er så ubegribelig, at skot-

ten får kamp til stregen. Kommunalbestyrelsen vil lave Danmarks bedste skoler endnu bedre. God ide. Den er jeg helt med på. Men når man samtidig vil skære udgifterne til skoledriften ned, så skolerne også er Danmarks billigste, så hopper kæden efter min mening af. Hvordan får man bedst og

dragør kirke Onsdag d. 4. april kl. 09.30: Morgensang Skærtorsdag d. 5. april kl. 19.00: Måltidsgudstjeneste Jens Bach Pedersen og Gitte Turin Langfredag d. 6. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Påskedag d. 8. april kl. 10.00: Gitte Turin 2. påskedag d. 9. april kl. 10.00: Gitte Turin

Som trafikanter på Øresundsmotorvejen kan man snart se frem til bedre køreforhold. I løbet af foråret får den ti kilometer lange vej nemlig udskif-

Store magleby kirke Skærtorsdag d. 5. april kl. 10.00: Elsebeth Jans Langfredag d. 6. april kl. 10.00: Elsebeth Jans Påskedag d. 8. april kl. 10.00: Andreas Wille 2. påskedag d. 9. april kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 10. april kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

& 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Læge Lars Hjarnø Knudsen

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 5. april til og med 1. påskedag den 8. april. 2. påskedag, mandag den 9. april, holder Biblioteket i Hollænderhallen ekstraordinært åbent uden betjening. Det sker i anledning af påskeloppemarkedet i Hollænderhallen. God påske!

Second hand kvalitetstøj

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Thai

AFHENTNING AF HAVEAFFALD 2012 Fra 1. april til og med den 14. november 2012 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen.

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Ristorante Il Siciliano præsenterer

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

NYHED – Italiensk is 3 kugler

25,5 kugler

45,-

Dragør Bibliotekerne giver dig adgang til at ”downlåne” e-bøger, lydbøger, spil og film direkte til din pc.

Find de digitale tilbud på www.dragoer.dk/digitalt

Sushi

Der er 10% rabat på thai take-away

Bøger, spil og film via nettet

Du kan kun bruge de digitale tilbud hjemmefra, hvis du bor i Dragør, er indmeldt som låner på biblioteket, og har en pinkode.

•

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i april

Hvis du savner bibliotekets tilbud i lukkedagene omkring påsken, kan du besøge os på nettet.

Adgang til de digitale tilbud

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

118,-

Pris pr. kuvert

Dit digitale bibliotek

Hvad enten du skal bygge carport, klippe påskeklip eller finde informationer til en opgave, er der hjælp at hente i bibliotekets e-resurser.

Man må i udførelsesperioden forvente mindre rejsetidsforlængelser på grund af omkørsel om aftenen og natten – og om dagen på grund af krav om nedsat hastighed.

MARIANNE H

Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Også digital information

Omkørsel aften og nat

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Begge biblioteksafdelinger holder lukket i påsken.

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3

Vi ses i Ishuset på Gl. Havn Strandlinien 2

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven

PS! Vi fører nybagt brød fra vores stenovn

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

• andet grønt affald fra haven

Alle former for malerarbejde udføres

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jern og metal • murbrokker, beton

Løse hunde på strandengene

Haveaffaldet afhentes således:

For at beskytte fuglelivet og for at tage hensyn til alle grupper af naturbrugere, gælder særlige regler for færdsel med hunde på strande og strandenge. Det gælder især i fuglenes yngleperiode.

Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

For Dragør Kommunes naturbeskyttelsesområder langs Sydstranden og ved Sydvestpynten/Kofoeds enge fremgår disse regler af skilte og informationstavler. For Sydstranden gælder, at hunde skal føres i snor i perioden 1. april til 15. juli på strandenge og strande »mellem broerne«. På engarealet umiddelbart syd for byen tillades løse hunde hele året, men vær opmærksom på og tag hensyn til fuglelivet omkring Andehusene og Batterisbækken. Hunde må IKKE medtages indenfor de hegnede folde langs Sydstranden, hvor der er græssende får. På Kofoeds Enge ved Sydvestpynten skal færdsel begrænset til »den tørre eng«, og her skal hunde føres i snor hele året. For øvrige strande og andre kyststrækninger gælder Naturbeskyttelseslovens bestemmelser om offentlighedens færdsel.

På kommunes hjemmeside www.dragoer.dk under Natur og miljø, kan ses yderligere naturinformation om Sydstranden og Kofoeds Enge, herunder kort over beskyttelsesområderne. God fornøjelse med forårsture langs vore pragtfulde strandenge. Plan og Teknik

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb. Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Vi ønsker en god havesæson 2012 Med venlig hilsen Borger og Social

Dragør strandhotel Nyt spændende menukort – og nyindrettet cafe med masser af lækker cafemad

April måned: 2-retters-forårsmenu 248,Cafe strandburger 99,-

Luksus påskebuffet I hele påsken 268,Søndags brunchbuffet

129,-

D! HE NY

Disse bestemmelser angiver bl.a., at hunde skal føres i snor på strande og kyststrækninger i hele sommerhalvåret fra 1. april til 30. september.

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

• jord, sten o.l.

NY HE D!

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

dene. De siger: »Det er ingen skam at vende om.« Hvilket giver mening, når man tager på ski, og vejret pludselig ændrer sig. Kig på realiteterne. Tag ulden ud af munden og sig sandheden. Sig, at I har kigget på tallene, og at I dropper planerne. Så tror vi stadig på jer. Valget er jeres. Men snart er det vores. Med venlig hilsen Ole Meldgaard Lærer i Dragør

For at højne sikkerheden for asfaltarbejderne og samtidig mindske generne for trafikanterne udføres slidlagsudskiftningen som aften- og natarbejde – og for at afkorte perioden med gener arbejdes der alle ugens syv dage.

Ved akut sygdom henvises til Dragørs øvrige læger

Bibliotekernes lukkedage i påsken Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 5. april til og med 2. påskedag den 9. april.

tet asfaltslidlaget – en udskiftning, der, da vejbelægningens støjreducerende egenskaber efter 15 års brug er opbrugt, samtidig giver mindre vejstøj til vejens naboer. A/S Øresund, der er ejer af og driftsansvarlig for motorvejsstrækningen, gennemførte sidste år en sikkerhedsmæssig opgradering af dele af vejen for at forbedre sikkerhed og fremkommelighed. Dette arbejde afsluttes nu med et nyt slidlag på hele motorvejsstrækningen.

Klinikken holder ferielukket fra tirsdag d. 10. april til og med fredag d. 13. april

Dragør Bibliotekerne Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18

vejen ønsker man, at undervisningen skal kunne rumme børn med indlæringsvanskeligheder. Den ide bakker jeg op om. Men når klasselokalerne samtidig fyldes til bristepunktet, hvordan i alverden kan nogen så forestille sig, at vi lærere kan lave endnu bedre undervisning? Får vi mere kridt udleveret? Forklar mig det. Jeg vil virkelig gerne forstå det. Kære politikere. Mit bedste råd er at gøre som nordmæn-

Ny asfalt på Øresundsmotorvejen

Dragør Kommune

billigst til at hænge sammen? Ved at fylde 25–26 elever i klasseværelset, svarer kommunalbestyrelsen uden at blinke. Jeg synes næsten, at dette blufnummer kalder på en gentagelse: Man vil lave skolerne bedre ved at spare på driften og fylde flere elever i klasserne! Jamen, hvordan kan under-

visningen undgå at blive ringere, når der er mange elever i små klasselokaler, spørger fornuftige sjæle. Det har kommunalbestyrelsen stadig ikke svaret på, og det kan jeg godt forstå, for der er ikke noget fornuftigt svar. Jeg er lærer i Dragør, og jeg ville ønske, at jeg kunne berolige nervøse forældre, men det kan jeg ikke. Skolerne bliver måske billigere, men de bliver ikke bedre. Tværtimod. I for-

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Caféret onsdag den 4. april: Kalveschnitzler med svampecreme og salat Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 11. april: Koteletter med grillet squash 4 koteletter 1 spsk. olie Salt og peber Grillet squash: 2 squash 2 spsk. olie Salt og peber Tilbehør: 8 mellemstore kartofler 2 spsk. smør 1 spsk. grillkrydderi 200 g frosne ærter 2 dl bouillon 50 g smør ¼ tsk. sukker Salt og peber Varm en grillpande op og steg koteletterne i olien i 3–5 minutter på hver side. Krydr med salt og peber. Skær squasherne i skiver på langs og steg dem i olien på grillpanden. Krydt med salt og peber.

Skræl kartoflerne. Skær dem i skiver uden at skære igennem. Læg et viskestykke, så kniven ikke smutter igennem. Sæt kartoflerne i et ildfast fad, pensl dem med det smeltede smør og drys grillkrydderiet på. Sæt fadet i ovnen i 45 minutter ved 180 grader. Kom bouillon i en gryde med salt, peber og sukker. Kog det op, tilsæt ærterne og kog op igen. Tilsæt smørret og blend ærterne til en ensartet sauce. Krydr den med salt og peber.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

2. april 2012

Dragør Nyt

Side 11

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

edc.dk Luksus i den Gamle By Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind. Der er tilhørende en skøn, helt privat og ugenert gårdhave, som vender mod sydvest - her er det muligt at tilbringe mange hyggelige timer i familiens selskab på de lune sommeraftener.

NYHED

»Lille spejl på væggen der – eventyret om Snehvide«.

»Hvidsten gruppen«.

Påskens film i Dragør Bio

»En kongelig affære« vises tirsdag den 3. april kl. 14.00 og kl. 20.00 samt onsdag den 4. til onsdag den 18. april kl. 20.00 (undtagen lørdage). »Lille spejl på væggen der – eventyret om Snehvide« kan ses fra onsdag den 4. til mandag den 9. april kl. 16.00 (undtagen lørdag). Filmen vi ses igen fredag den 13. april kl. 16.00 og søndag den 15. april kl. 14.00. »Hvidsten gruppen« vises fra mandag den 16. april.

En kongelig affære Der findes næppe et mere dramatisk kærlighedsdrama i Danmarkshistorien end af færen mellem Chr. VIIs tyske livlæge Johan Struensee og den engelskfødte Dronning af Danmark Caroline Mathilde i starten af 1770’erne. I løbet af de sidste 40 år har en række filmatiseringer af dette bevægende kapitel i dansk historie været på teg nebrættet, men først nu med Nikolaj Arcels »En Kongelig Affære« præsenteres en dansk spillefilm om et af vort lands mest fascinerende dramaer. Med udgangspunkt i det pi kante og livsfarlige trekants drama mellem den stadigt mere sindssyge Kong Christi an, oplysningsmanden og ide alisten Struensee og den unge, men stærke Dronning Caroli ne Mathilde er »En Kongelig Affære« den gribende fortæl ling om et passioneret, for budt kærlighedsforhold, som forandrede en hel nation – et drama om modige idealister, der risikerede alt for at bane vejen for frihed til et helt folk.

eftertidens minde med en næ sten mytisk glans. Det skyl des, at henrettelserne ramte en enkelt familie og en lille lokalbefolkning usædvanlig hårdt, men nok også, at grup pens medlemmer fremtrådte som udtryk for en stærk og sej, urdansk oprindelighed. Det var almindelige folk, der tog en beslutning om at kæmpe for friheden. Det er med andre ord ikke en tradi tionel krigs- eller modstands bevægelsesfilm. Filmen lader beskueren op leve, hvordan Hvidstengrup pen må have følt det, da de blev anholdt og dømt, deres lange ventetid i fængslet og afskeden med deres familie.

5 Sag 27900142

»En kongelig affære«.

Fantastisk udsigt

Hvidsten gruppen Hvidstengruppen, en af be sættelsestidens berømteste il legale grupper, var kernejysk. Hvidstengruppen lever i

Strandlinien 57 Her udbydes et af de gamle hyggelige Dragør huse med super udsigt til Dragør Fort, lystbådehavnen og Øresundsbroen - Ejendommen fremtræder i særdeles god stand og er gennemgribende renoveret i 2006-2007, således at den fremtræder lys og moderne, men alligevel i en chamerende stil, som passer til huset. Ejendommen er bestemt et kig værd, hvis du drømmer om sjæl og charme kombineret med en skøn udsigt!

NYHED

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Åbningsreception

11,842 mm

Sag 27900120

Superflot udsigt fra kikkenborg

Mange kvm for pengene

Åbent hus

Mandag 09/04 13:00-13:30

Sag 27919715

Åbent hus

Mandag 09/04 12:00 - 12:30

Nedsat pris

Sag 27900167

I hele april:

Spar S-konto til høj rente! Kom ind og hør mere.

Hollændervej 10 Velindrettet bungalow med bedste beliggenhed på stor grund først på Hollændervej - her er masser af flotte og sjove detaljer med mange muligheder for at få en spændende og moderne bolig. Absolut et kig værd!

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.462/17.416 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.551/9.563

Bolig / kælder m² 114/104

Grund Rum / Opført m² Værelser 851 4/4 1932 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27901037

Byg drømmehuset på denne suveræne adresse Åbent hus

Vi er ﬂyttet til nye lokaler på Amagerbrogade 112.

Søndag 08/04 13:00 - 13:20

I den anledning holder vi reception

torsdag den 12. april 2012 kl. 16.00 - 18.00 hvor det vil glæde os at se kunder - nye som gamle forretningsforbindelser, leverandører m.ﬂ. Vi serverer lidt godt at spise fra buﬀet og øl fra Amager Bryghus til levende musik.

ag de

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 16.728/14.888 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.763/7.786 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 729 5/4 1971 156 Kontakt tlf. 32531025

Bondegårds idyl tæt på Københavns centrum

Søndag 08/04 13:30 - 14:00

til Billet t show o T r e Kasp n 22. april kl.10.00.

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

11,842 mm

Flot bungalow på en af Dragørs bedste veje

Vi glæder os til at vise de nye lokaler i stueplan frem.

Vivi Dorte Helga

Sag 27900096

Fasanvænget 54 Nu sælges denne dejlige villa med god plads til børnefamilien og en dejlig stor og lukket sydvendt have. Villaen har bl.a. i 2010 fået isat nye vinduer, nyt naturgasfyr og nyt Vordingborg køkken.

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer. Huset ligger lidt tilbagetrukket fra Konge- vejen med en smuk rosenhave foran og med en stor og ugenert brostensbelagt gårdsplads med parkeringsmulighed for 2 biler. Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 40.495/34.570 246 473 7/4 1873/36 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.946/16.606 Kontakt tlf. 32531025

Hollændervej 30 Har du ventet på et håndværkertilbud med en super beliggenhed, så er den her nu! Ejendommen skal gennemgribende moderniseres eller også har du muligheden for at købe en velbeliggende grund til dit nye hus.

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, men alligevel ikke for langt fra Københavns centrum, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Her får du masser af gode boligkvadratmetre, masser af udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde beliggende i hyggelig landsbymiljø i St.Magleby landsby lige overfor byens gadekær. Er du håndværker er her ligeledes mange muligheder, idet her er rigtig god udenomsplads.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.685/13.572 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.431/7.032

Bolig m² 85

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.899/17.128 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.749/9.102

Lækker lys lejlighed

Superflot lysindfald nær vandet

Sag 27900158

Sønd

Sted: ælland Sj assen 112 Sparek erbrogade S Amag benhavn Kø 2300

Amagerbrogade 112 2300 København S

Husk også at få billetter til vores Kasper Tot-børneshow søndag den 22. april kl. 10.

Grund Rum / Opført m² Værelser 719 3/2 1966 Kontakt tlf. 32531025

Bolig Grund Rum/ m² m² Vær. 187 7763 m² 6/5

Opf./ Omb. 1821/ 85

Kontakt Tlf. 32531025

Villa med god plads

Et godt køb

Vel mødt.

WEAR YOUR HAIR

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 26.703/22.456 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.459/10.401 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 136 4/3 1825/60 104 Kontakt tlf. 32531025

Lille spejl på væggen der – eventyret om Snehvide Filmen er en tidløs eventyr komedie for hele familien, fyldt med spænding, sjov, ro mantik, humor, jalousi og sto re menneskelige svagheder. Efter den gamle konge for svinder på mystisk vis, snyder og svindler den onde dron ning sig både til den smukke unge prins og hele konge riget. Inden da har hun sørget for, at den unge prinsesse, Sne hvide, bortføres og efterlades ude i den mørke skov, hvor de vilde dyr formodes at gøre det af med hende. Men Snehvide reddes af en bande bestående af syv små dværge, og med de res hjælp vokser hun op, mens hun venter på den dag, hvor hun kan vende tilbage, be sejre dronningen og dermed generobre alt det, der retmæs sigt er hendes. I den spektakulære filma tisering af brødrene Grimms klassiske eventyr møder vi den Oscar-vindende Julia Ro berts som den onde Dronning (dansk stemme: Ellen Hil lingsø), Lily Collins (dansk stemme: Maria Lucia Heiberg Rosenberg) som Snehvide, Armie Hammer (dansk stem me: Kenneth M. Christensen) som prins Aslot, Nathan Lane (dansk stemme: Dick Kaysø) som dronningens kammertje ner, Bramsen, og Sean Bean (dansk stemme: Jens Jørn Spottag) som Kongen.

Pris/Udb. 6.700.000/335.000 Brt./Nt. 38.388/32.227 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.086/14.555 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 220 6/5 1856/72 208 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900155

Sag 27900129

Øresunds Alle 1A, 1. tv. Nu udbydes en af de dejlige lejligheder på Fyrtårnsgrunden til salg - her er du tæt på Havnen og det gamle Dragør samtidig med at du bor i en lækker lys lejlighed med stor altan, elevator og kig til Øresund.

Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabel familiebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stort bagagerum. Indretning: Åbent køkken med spiseplads og stor lys opholdsstue

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.975/18.716 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.727/9.785 Etage Rum / Opført Bolig Værelser m² 1 3/2 2003 96 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900139

Øresunds Alle 16E, 1.th. Her får man høj kvalitet, klassiske materialer og ingen vedligeholdelse de næste mange år. Særdeles lys og indbydende m. en stor lys stue i åben forb. m. BOFORM køkken, dejlig solrig altan, bad og 2 vær. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.349/15.841 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.070/8.476

Bolig 93

Etage

Rum / Opført Værelser 1 3/2 2003 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.100.000/155.000 Brt./Nt. 19.151/16.931 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.154/8.980 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 718 5/4 1971 169 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025

59 48 22 70 · amager@spks.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

FOR EN LEVENDE BY

Påskehygge i den gamle by i Dragør Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser – se de nye modeller i butikken

Bruun og Stengade skjorte og v-trøje

÷10% hele påsken!

– også ÷10% på

Har du problemer med den digitale modtagelse? Kontakt os!

Har du også problemer med computeren?

Mange af byens butikker har åbent alle dage i påsken!

Guldsmeden i Dragør

Åbent

Daphne

i a l l e pÅ s k e dag e n e

Sid ste chan ce for at del ta ge i vores kon fi rm and -kon k u rrence T

Dragør stranDhotel

KlassisKe margueritter

Serveres skærtorsdag, langfredag samt påskedag og 2. påskedag fra kl. 13 Pr. couvert kr. 268,-

jek »Guldsm eden

Undervisning i brug af pc Installation af programmer/opsætning Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

i Dragør«

– i en rå udgave

Påskebuffet Børn under 12 år ½ pris

SkærtorSdag langfredag lørdag påSkedag 2. påSkedag lørdagStilbud

Gælder kun 7. april

10.00–18.00 10.00–18.00 8.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00

Falasco Ripasso 6 x 75 cl. italien literpris 55,33

249,-

DRAGØR GADEL AUG

Side 12

6 fl

2. april 2012

SPAR

207,-

Bordbestilling anbefales Jørgen Clausen Radio

ÅBENT ALLE DAGE I PÅSKEN

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

dragør, kongevejen 20

Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97 Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Irma Dragør Tandlægerne • BankNordik • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria af Restsalg Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Guldsmed Daphne • Gimigano Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

gratis Forårsbryg i gågaden

Fredag den 13. april:

»2 x steak bearnaise og en St. Emilion« 498,(Normalpris 845,-) Bordreservation anbefales

Fredag den 27. april:

»2 x spætter og en Chardonnay«

498,-

(Normalpris 835,-) Bordreservation anbefales

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Påskelørdag byder Cafe strand på gratis Forårsbryg til de handlende i byen

Vind en kurv med masser af lækkerier fra laura ella

BukseR

÷40%

(RestpaR, udg. modelleR mv.)

vI HoldeR åBent alle påskedagene

Påskelørdag har du muligheden for at vinde en lækker kur v Kom indBY og prøv DRAGØR GADEL AUG FOR EN LEVENDE – gæt, hvor mange slikkepinde, der hænger i den store vores makeup og nye Et solidt

fundament BankNordik er en solid nordisk bank med begge ben på jorden. Vi sætter en ære i at rådgive dig, så du får mest ud af dine økonomiske muligheder.

troldegren i butikken laura ella på Kongevejen i Dragør. aflever kuponen hos enten Karl og Kalinka eller guldsmeden i Dragør lørdag den 7. april senest kl. 14. Kur ven kan ses i laura ellas vindue. navn:

antal slikkepinde:

adresse: telefonnr.: www.banknordik.dk

Vasketøjet fortjener en fin behandling!

Hvad kan vi gøre for din økonomi? Ring 74 37 69 10 og få et økonomitjek.

Sydbank <By>

Vi har åbent: Mandag-fredag 10-16 Torsdag dog 10-17.30

Vi har masser af konfirmations-idéer Kom ind og hør nærmere!

Kurv til klemmer Klemmer

kr.

5,-

Tørresnor 15 m

50,40,kr. 25,kr.

10 stk. kr.

32 53 01 15 kongevejen 13 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Dragør Bistro PåskePlatte kr. 129,Marineret sild med karrysalat Lun fiskefilet med remoulade og citron Æg og rejer med mayonnaise Røget lammekølle med tzaziki Lun flæskesteg med rødkål og surt Lun leverpostej med champignon og bacon Skæreost med peberfrugt Al vores mad fås også ud af huset

se også www.dragoerbistro.dk

Spring/Summer 2012

Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16

Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffuree • Irma Dragør Tandlægerne • BankNordik • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Frisør Flash • Dragør Begravelsesforretning • Guldsmed Daphne