Dragør Nyt nr. 15 – 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

SYDSTRANDENS SLAGTER

JEANS 1 par 2 par 400,- 600,Fås i flere farver

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

13. april 2010 Nr. 15 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Plantetid

JUBILÆUMS DAISY LIMITED EDITION

Vi hylder Danmarks Dronning

TILBUD

Tilbuddet gælder kun torsdag, fredag og lørdag

Kr. 2200.-

Lækre møre hvidløgsmarinerede lammeculotter Pr. ½ kg

kr.

75,GULDKÆDER ÷30%

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

"Sæl"følgelig handler vi hér!

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Mobil: 40 41 64 93

Dragør Nyt:

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

dragoer.nyt@stofanet.dk

Henning anbefaler: Alle, der har et stykke jord, stort eller lille, har nu fået travlt. Hos familien Riber var man lørdag ude og plante de

Rødvinsmarinerede

tidlige blomkålsplanter, der allerede har stået i nogen tid og ventet hjemme på gården i Møllegade. DJ

bøffer – også gode til grillen

NY BUTIK I DRAGØR

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Carisma åbner onsdag den 14. april kl.10.00 med masser af gode åbningstilbud fra bla.:

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

DIN LOKALE KØRESKOLE

★ Til de større piger str. 40–56 ★ Forårsnyheder fra bl.a. ★ ★ Deluca – Liva – DNY – Pas ★ Simply – Studio – Olsen ★

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Kom og se de nye varer og få et lille glas. På gensyn i

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Bøgvald på Havnen Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.- fre.: 11.00 - 17.30, Lørdag 10.00 - 14.00

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

1909

cafe Blink

Brunch hver dag fra kl. 10.00–14.00

Nye middagsretter

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Strandlinien 11 32 53 75 55

★

2009

www.amager-planteland.dk

Restaurant Kongelundskroen

Klik ind og se vores tilbud

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Åben fredag, lørdag & søndag

TILBUD PÅ DEMOVARER

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fredag:

★ GIMIGANO XL

Lille firma – STOR service

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Tlf. 32 51 02 60

DAGENS RET

Handymanden Dragør 26 27 24 06

FRISØR

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

÷ 50% – kom ind og se dem i butikken

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Rasmussen & Sønner

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER, TAGARBEJDE, NATURGAS, FJERNVARME Amagerbrogade 135 • DK-2300 København S • Tlf. 32 58 22 67 • Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

13. april 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tak

Tirs. 13/4 og ons. 14/4 kl. 20.00:

ANNA MOUGLALIS

Knud E. Andersen

www.cocoigor.dk

WWW.JANSENFOTO.DK

Tors. 15/4 kl. 20.00:

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Guldbryllup Fredag den 16. april fejrer Ingrid og Ole Storgaard guldbryllup med »åbent hus« fra kl. 8 til 14 i haverummet mellem husene på Hvidtjørnen.

1x30

Fre. 16/4 og søn. 18/4 kl. 16.00:

baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN

en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP

•

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Fre. 16/4 til tors. 22/4 kl. 20.00 (undt. lør.):

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

live i samtale med Jan Søttrup

Søn. 25/4 kl. 15.00 Om satire og klip fra samarbejdet med Jytte Abildstrøm, Jørgen Ryg og Klyderne – se annoncen side 3

DLA

9 G T 1 89

Nordens største charterflyselskab, Thomas Cook Airlines Scandinavia (tidligere Premiair og MyTravel Airways), får ny chef. Efter 14 år som direktør har Tom Clausen, 63 år, valgt at gå på pension den 31. maj. 1x30 Han afløses af en anden Dragør-borger, selskabets nuværende økonomidirektør Torben Østergaard, 49 år. Tom Clausen startede sin karriere i flybranchen i 1964 i SAS. Siden var han med til at introducere det nuværende Star Tour i Danmark, arbejdede for lavprisselskabet Tower Air og var i en årrække salgsdirektør i Sterling Airways. I 1994 kom han til Premiair, der samme år var etableret ved en sammenlægning af Simon Spies’ Conair og SAS’ Scanair.

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

•G

og det fineste Binderi

Jesper Klein

32 53 46 13

www.uip.dk

Ny direktør

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt D

Bestillinger modtages på

www.karla-univers.dk

Tom Clausen.

MADS MIKKELSEN

Tak for den store opmærksomhed ved mit 40 års jubilæum den 8. april 2010. Det var en uforglemmelig dag.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Torben Østergaard.

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Søndagscafé

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Gå i biografen

Dette selskab har i dag hovedkontor i Dragør og beskæftiger ca. 1.200 ansatte i de nordiske lande. I Danmark flyver selskabet fortrinsvis for Danmarks største rejsearrangør, Spies, mens den store kunde i Norge og Sverige er søsterselskabet Ving og i Finland Tjäreborg. I Tom Clausens tid har forbrugerne syv gange valgt selskabet til Danmarks bedste charterflyselskab. Senest modtog selskabet rejsebranchens særlige pris for sit aktive miljøarbejde. Ligeledes har selskabet givet pæne overskud under Toms ledelse. Den nye direktør, Torben Østergaard, har HD i økonomi fra Handelshøjskolen i København. I perioden fra 1982 til 1989 arbejdede han som revisor, indtil han kom til SAS Danmark, hvor han i en periode frem til 1994 fungerede som afdelingsleder i en central økonomifunktion. Derefter blev Torben ansat som regnskabschef i det nye Premiair, og i 2005 blev han udnævnt til økonomidirektør. Torben Østergaard er gift med Kirsten, der er sygeplejerske. Sammen bor de på Hollændervej i Dragør med drengene Kasper og Mathias. I fritiden kæmpes der på tennis- og badmintonbanerne, og når vejret en sjælden gang tillader det, luftes den hurtige motorbåd på Øresund.

Så er det igen tid til et par dejlige timer i Wiedergårdens café

40-års-jubilæum i Statoil Management Consultant Marianne Lindquist, Statoil A/S, har 40-års-jubilæum torsdag den 15. april. I de seneste fem år har hun været assistent for selskabets danske direktion, som har nydt godt af hendes overblik og aldrig svigtende engagement. Det er lykkedes Marianne at give begrebet »blæksprutte« nye dimensioner, når hun simultant styrer kalendere, møder, rejsebestillinger og alligevel altid finder tid til at hjælpe kollegaer, som søger råd om stort og småt. For ingen som Marianne kender selskabet på ret og vrang og er kendt af alle i Statoil, både på hovedkontoret i Sydhavnen og rundt om i landet på terminaler og stationer. Marianne startede sin karriere i Teknisk Service i smø-

reolieafdelingen i det daværende Dansk Esso og fortsatte i de næste 15 år med salg i bunker/marine. Efter et halvt års afstikker til Maersk Air kom Marianne i 1986 tilbage til selskabet, som nu hed Statoil. Her etablerede hun sig hurtigt som centrum og støttepille i marketingafdelingen, hvor hun varetog en myriade af opgaver, kampagner og forskelligartede projekter, bl.a. designet af et nyt uniformsprogram for stationernes personale og fejringen af selskabets 100-års-jubilæum i 1989. I forbindelse med, at Statoil tilbagekøbte ICA’s aktier i Statoil Detailhandel, blev Marianne udnævnt til ledelsesassistent for direktør Niels Munck og er fortsat i samme stilling under Pia Bach Henriksen, der overtog posten i 2007.

Fritiden tilbringes sammen med Jens i villaen – og på golfbanen – i Dragør, med mindre det er sommer, hvor Marianne flytter »hjem« til Frankrig. Jubilæet fejres den 15. april med en reception kl. 15–16 på Statoil Domus, Borgmester Christiansens Gade 50, København SV.

Cobra-inspiration i Havnegalleriet Ole Larsen udstiller i år akrylmalerier som abstrakte fortolkninger af naturen, men også billeder, der viser menneskenes mange forskellige ansigter her i livet. Billederne er inspireret af de tidligere »Cobramalere«, Egil Jakobsen og Asger Jorn og den samtidige maler Knud Nielsen. Udstillingen afholdes i Havnegalleriet, Strandlinien 17, Dragør, og løber fra den 17. april til den 6. maj 2010. Der afholdes fernisering lørdag den 17. april kl. 13.00–18.00. Havnegalleriet holder åbent lør-, søn- og helligdage fra kl. 13–18 samt tirs- og fredage fra kl. 15–18 (mandag lukket).

Søndag 18. april kl. 13.00 –15.00

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Fire festlige fyre – Uffe Thiel, Henrik Knuth Jacobsen, Mogens Bille og Jens Mogensen

N YT

TA G

– kommer og underholder med Beatlesmusik, og der bliver mulighed for at få rørt både sangstemmerne og fødderne, mens man nyder en kop kaffe og et stykke af Caféens dejlige kage.

FLOT VILLA, 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Jægervej Dejlig velholdt villa med nyt tag fra 2010, beliggende i roligt område, tæt ved off. transport, indkøbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang til havnen. Villaen indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Pænt køkken og bryggers med nyt naturgasfyr. Soveværelse og værelse. Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre værelser, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage på 40 m2 ligeledes med nyt tag, samt udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

150 m2 Vær.: 6 895 m2 Byggeår: 1959 Dragør Sagsnr.: 129-1368

Kontantpris 3.478.000 Udb.: Brutto 21.871 Netto

175.000 18.748

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

Platanvej

Kastanievej I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.649 Netto

Billetter kan købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–12.00

240.000 23.922

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan. Boligareal: Grundareal: Kommune:

HUSK også næste arrangement: Årsmødet onsdag 21. april

Milou & Co.

Dansk design til kvinder

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Kontantpris 3.895.000 Udb.: Brutto 24.148 Netto

195.000 20.985

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

En rigtig jagthistorie

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

permanente udstillinger:

Gert Raagaard er netop fyldt 95 år og fik i den anledning bl.a. overrakt et diplom og en nål fra Danmarks Jægerfor-

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

MEGET VELHOLDT 139 M2

Tømmerupvej

Bylaugsvænget

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 m gange 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: 132 m2 Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457

Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 28.768 Netto

245.000 23.533

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

Bylaugsvænget, et at de populære gårdhavehuse med særdeles god beliggenhed for enden af vejen på rigtig hyggeligt torv. Indeholdende: Entre med nye klinker, gæstebadeværelse med brus, Stort spisekøkken i hvid og bøg og alle hårde hvidevarer. Dejligt bryggers med naturgas fra 2005 og skjulte rør. Stor stue med udgang til den meget velholdte flisebelagte gårdhave med mange blomster, desuden stort udhus fra 2001. På 1. sal er der stort møblerbart repos. Badeværelse med badekar, tre gode soveværelser, samt godt opbevaringsrum/klædeskab. En meget velholdt ejendom, der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 Vær.: 4 168 m2 Byggeår: 1975 Dragør Sagsnr.: 129-1475

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.661 Netto

135.000 14.330

Lodsgården Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Kontantpris 1.595.000 Udb.: Brutto 11.435 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

80.000 10.143

– mødestedet for pensionister –

38 ÅRS FØDSELSDAGSFEST Lørdag d. 24. april kl. 12.30–17.00 på Skolen ved Vierdiget, festsalen Adgang til salen fra kl. 12.00

Pris: 200 kr. Kun for medlemmer OBS: Tilmelding fredag d. 16. april

mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN SORT OG VILD

INGÁLVUR AV REYNI MALERIER

18.3— 6.6 2010 WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

bund for sit 75-årige medlemskab af St. Magleby Jagtforening, af foreningens formand Poul Christensen. Det er yderst få, der kan fremvise et så langvarigt medlemskab. Gerts bedste oplevelse som jæger var, da han for ca. 30 år siden skød en skovsneppe (en meget sky fugl) i nærheden af Kongelunden. Han mindedes også sin første jagt, da han med broderen Bertel skød hele ti harer. Dem hængte de op under en stang og bar dem i triumf hjem gennem byen. DJ

En biskop ser tilbage og frem Efter 17 år som biskop over Københavns Stift er Erik Norman Svendsen nu gået på pension og bor i Valby. Sammen med Margit besøger han Borgerforeningen mandag den 19. april kl. 20.00 og ser både tilbage på de mange år i bispegården og frem til sin nye tilværelse – bl.a. som kongehusets præst, der er knyttet til Garnisons Kirke i København.

Side 3

Dragør Nyt

13. april 2010

Underskudsgaranti til Dragør Musik Fest Kommunalbestyrelsen har bevilget en underskudsgaranti på 100.000 kr. til Dragør Musik Fest. Underskudsgarantien gives i forhold til kunstnerhonorarer

og understøtter, at den sædvanligt høje kvalitet af musikfesten fastholdes. Musikfesten har siden starten i 1994 klaret sig selv med stor hjælp fra frivillige, men måtte i

2009 for første gang bede om en underskudsgaranti på grund af den finansielle krise. Situationen er ikke ændret væsentligt siden da, og for at sikre, at Dragør fortsat kan

På Øresunds blå

have en musikfest, bevilgede politikerne underskudsgarantien. Dragør Musik Fest afholdes den 6. til 8. august 2010. BB

LC HAIRSTYLE

Ny udstilling på Dragør Lokalarkiv sætter fokus på 50 års færgefart mellem Dragør og Limhamn

Fasanvænget 34

Vi laver alt mekanisk

Perpetual

AlarmLuksus udstyr som massiv lænke Tidzone

Beskyttet til 3Atm

Stopur

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

3.295,Vandtæt

KVART K KV VART OVER VA

En usædvanlig eftermiddag om satire og klip fra samarbejdet med Jytte Abildstrøm, Jørgen Ryg og Klyderne

WWW.KVARTOVER.DK

Frokost 11.15–11.45

Med den helt nye AGE-DEFYING Peeling fra Darphin, får du en helt unik eksfoliering, uden nogensinde at irritere huden.

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Dernæst får du den skønne Youthful Camellia maske på, der har en øjeblikkelig aldersbekæmpende virkning og giver huden et øjeblikkeligt boost. Alt dette for kun

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

525,-

Vi ses på Naturklinikken ...

indre balance. ydre skønhed

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

E-mail: dragoer.bio@mail.tele.dk Varighed ca. 2 timer

kr.

naturklinikken

Stoffers Auto Shop

Billetbestilling tlf. 32 53 05 03

Titanium m/rem

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Stoffers

Billetpris kr. 50,-

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

Eco-Drive denTLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK intelligente mådeSat AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN TELEFON 3259 bruge 0909 lyset på.

Åbningstider:

Tlf. 32 53 01 15

Søndag den 25. april kl. 15.00

20 Atm

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Den både polerer, mindsker porer, glatter linjer og rynker og mindsker alderspletter.

Oplev Jesper Klein live i Dragør Bio

Eco-Drive – den intelligente måde at bruge lyset på

Safirglas

Vi er:

Vi har:

6495,-

Ægte diamanter med certificat kalender 3.495,-

www.smas.dk

ULTIMATIV PRÆCISION Eco-Drive den LYSET DRIVER VÆRKETTitanium intelligente måde at LADY DIAMANT m/rem brugeEco-Drive lyset på.

RADIOSTYRET Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

32 16 22 88

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Engvej 66 a

Lokalarkivet åbnede i lørdags Mange så med meget lille dørene for en udstilling om begejstring på svenskernes færgefarten mellem Limhamn »hærgen« i gaderne, men der og Dragør. var også tale om en kulturel Udstillingens navn er På udveksling, fortæller udstilØresunds blå, og her er der lingen. med billeder og plakater muMen tilkørselsveje og parlighed for selv at genopleve kering var et problem for en Dragørs nære historie, som by, der ikke havde vejnet til alle havde et eller andet for- en så massiv trafik, og færgerhold til – som det også frem- ne var altid omstridte. går af udstillingen. Og med indsættelsen af Tilskueren kan læse ind- katamaranen kom der også læg fra Dragørs navnkundige massive borgerprotester over doktor Dich, der mente, man rystelser, støj og hækbølger. havde solgt Dragørs sjæl for Et halvt år før den faste Eco-Drive småpenge, da bilfærgerne øresundsforbindelse blev åbblev indsat – noget der ogsåBlack net, moon var det forbi – og den sidblev starten på Tværpolitisk ste færge sejlet. liste. RADIOSTYRETDet blev til 50 års færgefart Men færgefarten satte også mellem Dragør og Sverige, Perpetual gang i handlen i bådekalender Lim- men udstillingen viser også hamn og Dragør – og mon glimt fra 1930’ernes turisttraAlarm ikke mange ved at se udstil- fik mellem de to lande – denTidzone lingen mindes, hvordan man gang var det kun cyklen, der helst skulle undgå et færge- kunne komme med. Stopur træk, når man skulle i Irma, BB Safirglas hvis ikke man ville stå i en lang kø – og den senere »my- Udstillingen kan ses i lokalVandtæt resti« mod Netto. arkivets åbningstid. 20 Atm

ECO-DRIVEBlack moon

SKØNNE ANSIGTSBEHANDLINGER

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

6495,-

Lis & Kaj Markussen Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG VON OSTENSGADE

Kom godt videre!

LODSSTRÆDE

THIMANDSVÆNGET

edc.dk

ØRESUNDS ALLE 51

SYDSTRANDEN

BESIGTIGELSE Søndag den 18/4 kl. 13.30–13.50

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.995.000 200.000 24.224 20.288

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

114/0 m2 4/2 128 m2 1859

MEGET RUMMELIGT HUS EDC 293-09158 Velbeligg. tæt v/havnen og ved en af de små hygg. pladser. Udvendig istandsat, men mangler kalkning. Huset har tegltag. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys opholdsstue m. vinduer både mod gaden og gårdhaven. Meget rumm. spisestue/alrum i åben forbindelse m. køkken, udgang til stor gårdhave. 1. sal: Repos, 2 vær. (oprindelig 3 vær.), walk-in closet. Karbadevær. Flisebelagt, lukket gårdhave m. stor terrasseoverdækning og godt udhus. Der er gang fra gaden til gården.

Pris Udb. Brutto Netto

3.750.000 190.000 22.881 18.975

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

94/0 m2 3/2 139 m2 1775

DRAGØRS SMUKKE GAMLE BYDEL EDC 293-09124 Huset er indvendig helt tidssvarende og dog med bevarelse af husets sjæl. Stue m. synlige loftbjælker, køkken/alrum. 2 store vær. m. loft til kip. Dejligt badevær. Naturgas. Ugenert charm. stor stenbelagt gårdhave. Godt udhus.

DEJLIG VILLA 144 M2 + 77 M2 KÆLDER FREMLEJES 1 ÅR

SKIPPERSTRÆDE

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udb.

3.750.000 190.000

Brutto Netto

23.674 19.496

Bo/kld. 147/88 m2 Rum/vær. 7/5

Grund Opført

830 m2 1975

VILLA M/MASSER AF PLADS EDC 293-10104 Central beligg. nær skole, børneinst., indkøb og bus på luk. børnevenlig villavej. Indeh.: Forstue, gæstebadevær. Lys oph. stue m. br.ovn, udg. t. sydv. terr. Stuen delvis åben t. spisekøkken m. terr.udg. Vær. 1. sal: 4 vær. Vestv. udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. Høj tør kld. m. 3 gode vær. (ej godk. til natoph.). St. forrum/brygg. m. brus, vask & tør. Lukket have. Åben samt overdk. terr. Udhus/garage + carport.

5.995.000 300.000 38.123 30.668

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

135/0 m2 3/2 503 m2 1922/69

I 1. RÆKKE TIL ØRESUND – MED DEN PERFEKTE UDSIGT EDC 293-09107 Velh. ejd. med den bedst tænkelige beligg., opf. i 1922 og moderniseret m. respekt for datidens sjæl og charme. Indeh.: Forstue. Stor, lys stue mod sundet, med smuk trappe til 1. sal. Renoveret, arbejdsvenligt køkken. Nyere, velindrettet badevær. Bryggers med rigtig mange skabe. Naturgasfyr. 1. sal: Møblerbar repos. Meget stor vær./stue (kan evt. deles) m. udg. til altan. Sovevær. Overalt smukke plankegulve.. Nem have m.gl. beplantning og mange sol- og lækroge. Hyggelig udsigtspavillon. Udhus.

Pris Udbetaling Brutto Netto

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

127/16 m2 5/5 723 m2 1929

CHARMERENDE LILLE PALÆVILLA EDC 293-08170 Indeh.: Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Charm., lys vinkelstue m. brændeovn. Køkken m. lille spiseplads og udgang til flisebelagt terrasse. Fra køkken lem til kld.rum/bryggers. m. nyere naturgasfyr og vaskemaskine. I stueplan er yderligere: Sovevær. m. dir. adg. til nyere badevær. m. bruseniche. Fra sovevær. tillige adg. til lille vær./kontor. 1. sal.: 2 hyggelige vær. m. skråvægge. Trægulve. Lukket, ugenert have m. carport, udhus, drivhus m.v.

NORDSTRANDEN

ØRESUNDS ALLE

NDR. ENGVEJ

3.150.000 160.000 19.177 16.266

BYMANDSGADE

NY PRIS Pris Udb. Brutto Netto

3.100.000 155.000 19.147 16.335

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

85/8 m2 4/4 107 m2 1968

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGE EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket, rødt tegltag. Vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/ kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indr. som værksted, nedgang til kælderrum med oliefyr. Udhusbygning m/bryggersafd.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.995.000 200.000 24.239 20.532

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

100/0 m2 4/2 127 m2 1775

I DEN GAMLE BYDEL EDC 293-08213 Smukt og velbeligg. hus I en af de meget charm. gader. Indeh.: Entre. Højloftet stue m. synlige loftbjælker, høje paneler, brede gulvplanker. Lys spisestue i forbindelse m. køkken. Lækkert badevær. 1. sal: Repos, stort sovevær. samt vær. m. synlige hanebånd. Anneksbygning. Naturgasfyr. Charmerende, ugenert gårdhave.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udb.

4.995.000 250.000

Brutto Netto

30.675 26.013

Bo/kld. 268/80 m2 Rum/vær. 5/4

Grund 816 m2 Opført 1949/1974

RUMM. VILLA – EVT. ERHVERV EDC 293-09168 Velh., fuld kælder + svømmehal. Indeh.: Overdk. indg. parti. Vindfang m. gæstetoilet. Entre m/indbygg. skabe, smuk trappe til 1. sal. Stor, lys, sydv. stue m. Ole Palsby pejs – højt til loftet. Velindr. Børge Mogensen-køkken, spisedisk og udg. til stor altan m. markise. 1. sal: God repos. 4 vær., heraf 3 m. altan. Stort badevær. m. kar og brus. Høj kld. m. bl.a. billard, vinkælder m.m.

6.500.000 325.000 40.151 32.613

Bolig/anneks Rum/værelser Grund Opført

162/29 m2 4/3 591 2009

UNIK NYOPFØRT VILLA EDC 293-09151 Indeh.: Entre m. indbygg. skabe. Lys stue m. 7 m til kip. Stue åben til køkken. 2 børnevær. Lækkert badevær. m. indmuret bruseniche. Brygg. m. naturgasfyr, solvarmeanlæg. 1. sal: Balkonlign. arbejds-/tv-plads. Stort sovevær. m. fransk altan, »sundkik«. Garderobevær., dejligt badevær. m. stor indmuret bruseniche. Stor hems. Atmosfæren skal opleves. Stor anneksbygning.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.900.000 245.000 32.525 25.903

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

175/0 m2 6/5 700 m2 1968

CHARMERENDE VILLA EDC 293-07145 Nær bade- og bådebro, skole, børneinst. og bus. Rumm. villa, sep. forældre- og børneafd. Indeh.: Entre m. åben tr. til 1. sal. Kæmpe stue m. pejs, åben t. køkken m/god bord- og skabsplads. Badevær. 4 vær. heraf 2 m. egen indg., rumm. entre og lyst marmorbadevær. med brus. Brygg. m. nyt naturgasfyr. 1. sal: Bl.a. sovevær. m. udg. til stor, vestv. altan, lækk. badevær. m.m.

13. april 2010

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Hjemme fra Shanghai

Bordtennisspillerne fra Aktivitetshuset Wiedergården er nu hjemme efter rejsen til Shanghai. Sikke en oplevelse. Hvad vi har set og oplevet, kan der skrives mange sider om. Vi spillede bordtennis mod tre forskellige kinesiske klubber og måtte erkende, at kineserne ikke for ingenting er

verdens bedste til bordtennis – også i en høj alder. Da vi ankom til de forskellige kampe, blev vi modtaget med rød løber, bannere, der bød velkommen til det danske team, et flot bord med frugt, kage og vand og klapsalver – helt utroligt og hjerteligt. Også Shanghai TV var til stede, når vi ankom til et

Hus til leje

2½-værelses lejlighed til leje

102 m2, stor vinkelstue, 2 vær., udestue, garage og carport. Husleje kr. 9.000 pr. md. + forbrug. 3 mdr. i depositum. Henv. tlf. 32 53 63 71 Lone Hansen

Vis a vis den gamle by – til leje pr. 15. april.

på Sydstranden

Husleje kr. 6.800,- inkl. varme. Derudover betales vand og el. Depositum 2 mdr.s husleje. Henv. (efter kl. 18.00):

29 44 00 76

FERIEBOLIG SØGES Dansk familie med 2 børn, bosiddende i udlandet, søger i perioden 6. juni til 30. juli 2010 en feriebolig i Dragør, gerne sommerhus, hus eller kolonihavehus for 4 personer. Venligst kontakt os på tlf. 43 58 37 65 eller på e-mail:

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

frank.kirkegaard.nielsen@hotmail.com

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

GRØN VEDLIGEHOLD Græsklip Hækklip Ukrudt For virksomheder og ejerforeninger

IT Hjælp

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Sølv til Dragør VK ved sjællandsmesterskaber

I semifinalen mødte Dragør Glostrup, som blev besejret sikkert 2–0. Dragør-pigerne var i semifinalen tydeligvis det bedste hold. I finalen blev Gladsaxe for stor en mundfuld for Dragørs piger. Glad-

saxe vandt kampen og dermed sjællandsmesterskabet. Dragør blev derfor henvist til en meget flot 2.-plads og sikrede sig sølvmedaljerne. Til lykke til Dragørs piger og trænere med det flotte resultat.

Søndag den 11. april blev der for første gang nogensinde afholdt sjællandsmesterskaber i volleyball i Hollænderhallen – og med Dragør VK som arrangør. 20 hold, ca. 100 spillere i alderen 11–13 år og 54 kampe før sjællandsmestrene

for i Kidsvolley level 3 kunne kåres. Dragør deltog med et hold, der bestod af et miks af rutinerede og nye spillere. Holdet spillede meget flot til mesterskaberne og udnyttede hjemmebanefordelen til at vinde

Generalforsamling i Dragør Sports- og Motionsforening Der indkaldes til generalforsamling i Dragør Sports- og Motionsforening, Hovedgaden 14 (Løvegården), tirsdag den 27. april 2010 kl 17.00. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 1 uge før generalforsamlingen afholdes. Foreningen har et godt varieret udvalg af udstyr til styrketræning og konditionstræning. Eventuelle ønsker om indmeldelse og træningsprogram i foreningen kan stilles til Michael Johansen på 25 46 68 11 eller Jørgen Lykke på 20 87 64 73. Pris herrer: 1 år kr. 1.800,- ½ år kr. 1.000,- 3 mdr. kr. 600,Pris damer: 1 år kr. 1.500,-

½ år kr. 900,- 3 mdr. kr. 500,-

Med venlig hilsen – bestyrelsen

VSK Dragør

kegler mod Steen Jørgensens 880 kegler. 1.-holdet spillede hjemme mod MK93 og vandt en sikker sejr på 10–0. Allan Mogensen blev bedste mand med 871 kegler, og Rico Andersen blev bedste mand for MK93 med 848 kegler. 2.-holdet var i Grøndal og

Sølvmedaljer ved sjællandsmesterskaberne i Kidsvolley. Fra venstre: Sara Pryds, Klara Balslev, Signe Adserballe og Nanna Kempf. mødte MK93 mix, også det blev en sikker sejr på 10–0. Ole Andersen blev bedste mand med 887 kegler. Benny Weichel er ved at finde formen på udebane med 879 kegler. Jørgen Petersen fik 877 kegler, og Torben Olsen 871 kegler. 2.-holdet spillede også

Børn 0.–3. klasse. Har du lidt volleyviden, nogen tid og megen lyst til kvalitetstid med dine børn og deres kammerater, så bliv kidsvolleytræner i Dragør VK. Kidsvolley er et fantastisk koncept, der er lige til at gå til og som vil give dig og dine børn nogle unikke, fælles oplevelser. Kontakt Henrik Aagaard på mobiltelefon 30 11 90 23 eller h.aagaard@dadlnet.dk

KFB–DB 0–0 Labradorhvalpe To sorte labradorhvalpe, en tæve og en han, sælges. Hvalpene er velprægede, har fået ormekur og er vaccinerede. Den 6. april blev de 8 uger. Pris kr. 3.500,Henvendelse til Heino Christensen på:

22 13 85 55

Så ruller bolden igen. En lang og besværlig vinter har gjort, at træningsbetingelserne ikke har været optimale. Det gælder ikke kun DB’s 1. senior hold, men alle Dragør Boldklubs mange talentfulde hold, unge som gamle. DB’s 1. senior startede foråret med en udekamp lørdag den 10. april mod Kløvermarkens Forenede Boldklubber, (KFB). Denne kamp mindede meget om den omvendte kamp i efteråret 2009. Nervøst spil fra begge sider ... og igen, DB og KFB drengene kender hinanden – ingen vil tabe ansigt. DB’s træner Lars

Albrecht talte med store bogstaver under taktikmødet før kampen og ville ikke acceptere nederlag. KFB skulle presses i bund fra start. DB’s nye anfører Kenneth »Perez« Petersen styrede sit forsvar på fornem vis kampen igennem. Desværre var det fremadrettede spil ikke effektivt nok til at bryde igennem KFB’s forsvar. Kampens første målchance faldt efter 20 minutters spil – til KFB. Et indlæg fra højre side blev spillet ind i målfeltet, men headet lige over DB målet. DB’s spil på midtbanen virkede uorganiseret, men hol-

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Dragør - Rosenlundsvej 13

Dragør - Strandbakken 6

Roligt beliggende på lukket vej med Kongelunden som nabo og Kongelundsfortet i gåafstand. Her finder du denne velholdte murstensvilla, der har status som sommerhus. Dragør kommune har givet sælger en særskilt dispensation til helårsbeboelse. Idet denne dispensation er personlig ophører dispensationen ved ejerskifte hvorfor en ny ejer påny skal søge om særskilt dispensation. Huset er beliggende på ca. 1200 kvm. stor vestvendt grund og præsenterer sig Udb/knt... 100.000/1.995.000 med gule mursten, sort nyere tag og Brt/nt............ 11.989/10.073 termovinduer m.m. Sag 401072H. Alternativ finansiering:

I utroligt dejligt villakvarter findes denne perle. Huset har gennemgået den helt store istandsættelse. Indeholder: Flot og indbydende entré. Pænt elementkøkken med kogeø, granitbordplade og flotte kvalitets hårde hvidevarer. Bryggers med lyse klinker på gulv og naturgasfyr. Meget stort soveværelse med indbyggede skabe kan opdeles i to. Børneværelse. Flot lyst badeværelse. Meget stor og utrolig lys vinkelopholdsstue, brændeovn og udgang til skøn syd-vestvendt træter- Udb/knt... 175.000/3.450.000 rasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A. Brt/nt............ 21.431/17.952

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

108

1201

1/3

1986

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.577/9.271

Solgt eller Gratis*)

Rubrikannoncer

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Konfirmationssange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Brugt rojolle eventuelt med påhængsmotor købes. Henvendelse 32 53 67 71

det tillod alligevel ikke KFB at komme til de store chancer. 2. halvleg startede DB med en offensiv. Mikkel Brixmark var tæt på DB-scoring efter 10 minutter, men han valgte at afslutte, selv om der var plads til aflevering inde foran mål. KFB kom igen og fik overtaget, dog uden at komme til d helt store målchancer. DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, var en sikker sidste skanse, og han forhindrede KFB’s næsvise forsøg på scoringer. Resten af kampen er der ikke så meget at skrive om, 0–0 blev det. Men DB’s hold viste god moral og skal nok komme igen – på hjemmebane på lørdag den 17. april kl. 13.00 mod Kastrup. Mere om Dragør Boldklub på www.dragoer-boldklub.dk

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

128

712

1/2

1961

Bestil en GRATIS salgsvurdering. Nybolig Schlichting & Nielsen A/S kender markedet. *) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale.

kamp hjemme mod Amager, og de var venlige over for hinanden. Resultatet blev 5–5. Vi lader resultaterne stå. Ole Andersen 842 kegler. Torben Olsen 809 kegler. Benny Weichel 787 kegler. Jørgen Petersen 785 kegler. Nu mangler holdene kun at spille en kamp.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

–

skulle tage ansvar hele tiden. Både Sara og Signe deltager i øvrigt i Dansk Volleyball Forbunds talentcenter træning.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Pauselån® F1............ 6.125/5.327

Tlf.: 40 43 2791

sølvmedaljer til klubben. I den indledende pulje vandt Dragør over Hillerød, Rosenlund og Himmelev, men de måtte se sig slået knebent af Lyngby. Resultaterne i puljekampene rakte dog fint til semifinalen. Puljekampene viste, at pigerne var skarpe både i server og angreb, hvor de gang på gang placerede boldene uden at levne modstanderne nogen chancer. Samtidig var det stærke sammenspil også med til at sikre 2.-pladsen i puljen. De nye spillere Nanna Kempf og Klara Balslev imponerede med spil af høj kvalitet, langt over hvad man kan forvente af to så relativt nye spillere. De to rutinerede Sarah Pryds og Signe Adserballe spillede stabilt i hele turneringen og formåede at fordele spillet, så også de nye

Volleytrænere søges Piger 6.–8. klasse. Træneren skal have lyst, volleyerfaring og gerne træneruddannelse.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Vi har været i The Oriental Pearl Tower i Shanghai, hvor vi spiste frokost i The Revolving Restaurant og bagefter så The Shanghai History Museum i bunden af tårnet, vel nok et af de flotteste museer med panoramaer, der var så livagtige, at vi følte os hensat til det gamle Kina. Vi har sejlet på Hangpufloden, besøgt en tempelplads, flotte kinesiske haver, Kinas Nationalmuseum og gået på Nanjing Road (des-

VSK spillede mod Nørrebro, og tabte med 8–2. Det var Alice Gad, der stod for de 2 point med 892

Åbningstider hver dag fra kl. 06.30–21.00.

Tlf. 29 45 66 98

Naturlegeplads

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

ligt hotel med morgenbuffet, og under hele vores ophold havde vi bus og nogle meget omsorgsfulde tolke til rådighed. Hjertelig tak til Chu, Joan og Bente for jeres kæmpestore arbejde med at arrangere denne tur og tak til alle deltagerne for jeres glade og positive måde at være på – bygningerne i Shanghai er høje, det var humøret også. Med venlig hilsen Ruth

Dragør VK søger trænere til følgende hold i næste sæson:

Lille Alberts Træfældning

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

i Shanghai, tolke samt ledere og spillere fra Shanghai Sports Association holdt både Chu og Bente taler, hvor de takkede for det fantastiske arbejde og engagement, som alle havde bidraget med for at gøre vores besøg til en helt usædvanlig oplevelse. Vores gaver til kineserne bestod bl.a. af figurer af Den lille Havfrue, glas fra Dragør Kommune og vores flotte bluser. Vi boede i øvrigt på et dej-

ton, kroketspil og meget andet på et stadion i Shanghai. Også her blev vi modtaget af velkomstbannere og en »pigegarde«, som spillede til ære for os. Vi har set en perlefabrik, en silkefabrik og en fabrik, der fremstiller bordtennisbat. Spændende, og nok overraskende for flere, at f.eks. bordtennisbat fremstilles i så mange arbejdsprocesser. Alle steder var der muligheder for at gøre indkøb.

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

værre i regnvejr). Vi har besøgt den gamle kinesiske by, Suzhou, og sejlet i kanalerne, der stadig bruges som færselsårer. Også de dygtige kinesiske akrobater oplevede vi i et helt forrygende show – fantastisk at se dem »live«. Kinesiske middage med mange små retter er vi beværtet med, og ved afslutningsfesten den sidste aften med mere end 100 deltagere fra Danske Industri, ØK, den danske generalkonsul

spillested. Efter kampene fik alle gaver. Turdeltagerne, der ikke spillede bordtennis, blev undervist i Tai Shi af en meget dygtig lærer. Bordtennisspillerene fik også undervisning af nogle af Kinas dygtigste bordtennistrænere – spændende at se, hvor gode vi bliver. Søndag morgen kl. 7.30 oplevede vi, hvordan de ældre kinesere holder sig i form med Tai Shi, bl.a. med sabler, tørklæder og bånd, badmin-

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Bådplads til salg. På den nye bro på Nordstranden sælges en bådplads for 11.000 kr. Henvendelse til Søren Hvalsø, telefonnummer 22 72 31 61.

Dragør - Strandjægervej 24

Dragør - Poppelvej 115

Dragør - Jægervej 49

Der er noget beroligende i at sidde og se på havet. Fra egen ejendom, bliver det kun endnu bedre. En af de flotteste udsigter i Danmark Øresunds bølger samt Øresundsbroen i horisonten. Sag 481047H. Udb/knt.... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 32.017/26.069

Børnevenlige omgivelser, meget tæt på strand, vand og marker, er denne flotte et-plansvilla nu udbudt til salg. Huset har igennem de senere år gennemgået større modernisering. Sag 481068H. Udb/knt.... 150.000/2.950.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.535/15.786

På lukket villavej, centralt til bymidten, stranden, Dragør centret, Anlægget, og skole. Villa som har været i samme ejers ejerskab i mange år og der skal nye kræfter til. Sag 481073H. Udb/knt.... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.376/14.031

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.668/14.216

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

156/79

728

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/4

1952

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.860/8.765

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

117

727

1/3

1974

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.041/8.095

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

784

1/3

1957

Side 5

Dragør Nyt

13. april 2010 Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Kommentar til flere indlæg vedr. økonomi Den offentlige økonomi diskuteres intenst i øjeblikket. Politisk – lokalt og nationalt, på gaden og arbejdspladser, og ikke mindst i lokalpressen. Jeg vil gerne give en kommentar til sagen.

Stram styring og beslutsomhed Som privatperson, som virksomhedsleder, som politiker og i mange andre sammenhænge er vi påvirket af den internationale og nationale økonomiske krise. Men når det drejer sig om den offentlige økonomi er der alskens forskellige holdninger til hvorfor det går dårligt, eller hvilke beslutninger, der kunne være truffet anderledes. Der har været flere indlæg, hvor der gives udtryk for undren og uforståelighed over, at også Dragør nu bliver påvirket af den økonomiske krise i samfundet, og ligefrem at der ikke finder styring sted. Vi kan hele tiden blive bedre. Derfor strammer vi op på simpel kontrol og rapportering for bedre at fange de udsving, der altid vil være i en kompleks organisation. Samtidig har kommunalbestyrelsen netop vist beslutsomhed og bevidst styring gennem dels en økonomisk opbremsning her og nu, samtidig med at vi foretager det generelle overblik ved budgetrevisionen i maj måned.

Dét er ansvarlig politisk ledelse i krisetid. I midten af året kender vi mere til regeringsaftalen, der sætter rammerne for den kommunale økonomi de kommende år, og for vores budgetlægning for 2011.

Går nye veje Den kommunale tænkning står også overfor forandringer. Vi skal effektivisere, blive smartere – og der kan være opgaver, der ikke længere skal udføres eller ændres på. Men det er ikke nyt. Det er praktiseret gennem flere år, og indsatsen skal intensiveres de kommende år. Men der er nogle generelle betragtninger, som vi ikke står alene med. Både den nye formand for Kommunernes Landsforening og Indenrigs-

og Sundhedsministeren byder ind med nytænkning og forandring. Det tager vi gerne imod, som supplement til de tiltag vi lokalt synes er rigtige i Dragør. Vi skal tænke i helheder og tværfaglighed. Vi skal bryde grænser og strukturer, hvis vi skal sikre den fremtidige velfærd i kommunen. Besparelser er ikke et styringsredskab, det er en deroute. En langsigtet økonomisk styring skal understøtte de positive forandringer, vækst og investeringer. Alligevel kan der altid opstå en uventet situation, der skal handles på.

Hvad andre mener Fremtidsforskeren Jesper Bo Jensen mener, »den kloge kommune sørger for god service til borgerne, gode boligområder, et bredt spekter af lokale virksomheder og grønne områder.« Jeg mener, Dragør har gode muligheder for at være en »klog« kommune med de rigtige beslutninger.

mer vil bakke op om arrangementet. Vi håber, vejret arter sig, for vi skal grille på terrassen (vi spiser dog inde). Mens grillen bliver godt varm til bøfferne, vil der blive serveret tapas, og senere vil der være dessert og kaffe avec. Husk at tilmelding er nødvendig til festen – det kan ske til Lene eller Dorte, senest den 19. april. Se evt. opslag i klubben. Vi glæder os til at se rigtig mange, så vi kan få en hyggelig dag og aften. Aktivitetsudvalget

Nyt fra Dragør Tennis:

Historisk DM-uge Dragør Tennis har i påskeugen været til såvel DM for juniorer som DM i minitennis og har fået hele fire DMmedaljer med hjem til klubben – et historisk godt resultat. I Hørsholm blev DM for juniorer i årgangene U/12, U/14, U/16 og U/18 afholdt, og her stillede Dragør Tennis i år med ni spillere i single samt fire doublepar. På trods af mange flotte resultater stod U/16-herredoublen, Søren Thomsen og Frederik Jansen, et niveau over alle klubbens øvrige spillere, da de fra en position på reservelisten kom med i kvalifikationen, spillede sig ind i hovedturneringen og efter et par gode kampe i kvartfinalen stod over for det 4.-seedede par bestående af Danmarks nr. fire og nr. otte, som efter en tæt 3-sæts-kamp blev besejret. Hermed var billetten til semifinalen indløst, men her måtte man desværre kapitulere mod det 2.-seedede par efter en klart godkendt indsats. Hermed måtte man altså »nøjes« med et sæt meget, flotte bronzemedaljer – de første junior-DM-medaljer i Dragør Tennis’ historie. Ud over mesterskabet i

Hørsholm blev der afviklet DM i minitennis for U/8, U/9, U/10 og U/12 i Helsingør. Her stillede Dragør Tennis med otte deltagere – og igen var succesen markant. Der blev hjemført hele tre medaljer, da William Gormsen genvandt sit danmarksmesterskab i U/10, Jonas Westh hjemførte en bronzemedalje i U/10, og Christian Warming tog guldmedaljen med hjem i U/12. Herudover blev det til to fjerdepladser i U/10, nemlig til Julius Harder og Ellen Bitterhoff. Alle deltagerne fra de to mesterskaber er klar til at fortsætte det hårde arbejde frem mod mere succes, når juniortræningen i Dragør Tennis starter den 19. april. Se mere på klubbens hjemmeside: www.dragoertennis.dk

5 ps. Haribo

Flere varianter 160–180 g

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SPAR OP TIL 3975

300 g gullasch

KØR UDENOM BILKØEN

700 g hakket svinekød 8–14%

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det nemmere og mere fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Få en grundig og uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine lån og hør, hvordan du kan den passer til netop din situation.

KRISE? optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Tal lån med Susanne og John - dine lokale boligrådgivere

Hel kylling

300 g bankekød

Fra Danpo • 1200 g

00 3–4 stk. 450 g kalkunschnitzler

3–4 stk. 450 g kalkunmedaljoner

700 g grovhakket medister

300 g benløse fugle

450 g skinkekød i strimler

450 g kalkunkød i strimler

550 g western steaks

3–4 stk. 400 g fadkoteletter

500 g skinkekød i tern

3–4 stk. 450 g skinkeschnitzler

4–5 stk. 550 g nakkekoteletter

2–3 stk. 400 g svinekoteletter

3–4 stk 600 g spareribs

1 fl.

Ca’barone Cabernet Veneto

Læs mere på edc.dk John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Sauerberg & Terndrup EDC Sauerberg & Terndrup

ler

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

3 liter Nugan Third Generation

SPAR OP TIL 3000

Chardonnay el. Shiraz

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

KOM GODT VIDERE

300 g venø steaks

500 g svinebryst i skiver

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

300 g wok strimler

3 pk. Frit valg

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Standerhejsning og forårsfest i Dragør Sejlklub Endelig er foråret på vej, og mange er gået i gang med klargøring af bådene, så de kan komme i vandet og være klar til forårssæsonen starter den 1. maj. Inden da holder Dragør Sejlklub standerhejsning lørdag den 24. april kl. 14.00, hvor bestyrelsen byder på et glas, og aktivitetsudvalget sørger for lidt at spise. Som noget nyt i år starter vi festen om aftenen kl. 18.00. Vi vil prøve en lidt anderledes og mindre formel fest i håb om, at flere af klubbens medlem-

Partner i Pricewaterhouse Christian Klibo peger på »behovet for flere private partnerskaber inden for infrastruktur, sport og sundhed.« Fornuftige aftaler kan give nye og bedre tilbud til borgerne. Direktør Jørgen Søndergaard, Socialforskningsinstituttet ser fremtiden således: 1. Stram styring af økonomien med udsigt til at skære ned og flytte ressourcer til dér, hvor der er størst behov. 2. Udvikling af nye måder til at løse opgaverne på, som skaber mere kvalitet for de samme eller færre penge. 3. Politikerne kan og tør fortælle borgerne, at dette er en forsvarlig måde at gøre det på. Med en bevidst politisk/ økonomisk styring og en ny kommuneplan – som vedtages endelig til sommer – har vi et godt grundlag for at styre Dragør igennem udfordringerne de kommende år. Med venlig hilsen Allan Holst, borgmester

SPAR OP TIL 4000

3 x 1 liter Harmonie mælk Flere varianter

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Clematis

Flere varianter h. 50 cm

5 *,%# r g k l ` . &2,1) i a t ^ i p o e r d a g p HSeV SUZUKI SX4 1,6 GLS BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 9/2007, 52.000 KM, 5 DØRE, BLÅMETAL, AIRCONDITION, ESP, ABS BREMSER, SERVOSTYRING, 6 AIRBAGS, FJERNB. CENTRALLÅS, KØRECOMPUTER, STARTSPÆRRE, UDV. TEMP. MÅLER, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE M/VARME, CD/RADIO, ISOFIX, BAGAGERUMSDÆKKEN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, HVIDE BLINK, INDFARVEDE KOFANGERE, SPLITBAGSÆDE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, FAST TRÆK, RUSTBESKYTTET, SERVICE OK, 1 EJER, FABRIKSGARANTI INDTIL 27.09.2010.

PRIS: 139.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Frugtbuske Flere varianter

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 12. april 2010 til og med lørdag den 17. april 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

13. april 2010

Dragør Nyt

Side 6

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Aut. el-installatør

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Dragør Nyts e-mail:

Jeg vil anbefale, at politikerne husker at fortælle forældrene,

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Alt el-arbejde udføres

Skoleelever i Dragør mister et års undervisning

Dragør Kommunalbestyrelse har besluttet at spare på folkeskoleområdet

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

hvilke konsekvenser det vil få for de enkelte elever og for sko-

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Strandbakken 21 2791 Dragør

• Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BROLÆGNING MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

FLYTNING

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

80 34 34 34

Intet er for STORT og intet er for småt Hovedstadens Flytteforretning tilbyder: • Professionelt team af erfarne flyttefolk • Håndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedpakning og udpakning • Vi tilbyder landets bedste service og priser • En af markedets bedste forsikringer For at indhente et uforpligtende tilbud, send en e-mail til info@hflyt.dk eller ring på telefon 25 48 60 01

25 48 60 01

Gratis lån af flyttekasser når du flytter med os

Flytning privat eller erhverv. Vi klarer alle former for flytteopgaver. Lejlighed eller hus. Rundt om hjørnet eller til den anden ende af landet.

Alt malerarbejde udføres

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

www.finlow.dk

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Aut. kloakmester

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Mobil: 40 55 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERE

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

GLARMESTER

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

22 42 95 00

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. gas- og vandmestre

– den lokale avis

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

TV/RADIO – ANTENNER SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Tømrer- og snedkermester Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20 Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

– intet er for småt!

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

udføres efter mål

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Alt snedker/ tømrerarb.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

270 kr. + moms pr. mandetime

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

- kun få minutter væk!

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

MALERMESTER

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

Badstuevælen 8 2791 Dragør www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

TØMRER/SNEDKER ApS

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

lerne. Besparelserne vil bl.a. medføre, at elevernes timetal vil bevæge sig faretruende nær fagenes minimumstimetal. Det vil betyde, at hver enkelt skoleelev i Dragør i realiteten risikerer at miste et års undervisning i løbet af et skoleforløb. Desuden vil det få den effekt, at der bliver færre hold- og deletimer samt færre timer til to-lærerordninger, hvilket især har stor betydning i indskolingen og for de klasser, hvor der kan være behov for en særlig indsats. Det har været nævnt, at Dragør Kommune ligger over eller på det vejledende timetal. Det er ikke korrekt. Ifølge en undersøgelse foretaget af Uni-C Statistik og Analyse ligger 22,2% af eleverne i 1.–3. klasse i de humanistiske fag under det vejledende timetal. I de praktisk/musiske fag ligger 24% af eleverne i 4.–6. kl. og 31% af eleverne i 7.–9. kl. under minimumstimetallet. Besparelser på skoleområdet kan altså gøre stor skade på kvaliteten af den undervisning, den enkelte elev kan få. Kvalitet i undervisningen er en forudsætning for og en investering i den enkelte elev og fremtidens samfund. Op til kommunalvalget blev der ikke sparet på løfterne fra samtlige af de partier, der nu har været med til at vedtage besparelser, her fik skolerne nærmest en førsteplads i konkurrencen om »valgløfter«. Der var her bred enighed om at satse på et tidssvarende skolevæsen med gode og ordentlige rammer for skolerne. Man ville give de bedst mulige forhold med hensyn til uddannelse. Eleverne skulle have stillet de nødvendige undervisningsmaterialer til rådighed, så de kunne få den bedste forberedelse til deres voksenliv. Flere partier nævnte, at det krævede prioritering. De vedtagne besparelser kan meget hurtigt give en sidsteplads – vel og mærke til eleverne. Som lærere og faglig organisation for lærerne vil vi medvirke til at kæmpe for at skabe de bedst mulige rammer for elevernes undervisning. Jeg vil derfor anbefale kommunalbestyrelsen, at man satser på folkeskolen. I kan som politikere prioritere folkeskolen, som I lovede i kommunalvalgkampen, hvis I vil. Formand for Danmarks Lærerforening Kreds 13, Dragør og Tårnby Ulla Erlandsen

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

13. april 2010

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente •

Hent kompost på genbrugspladsen Fra den 10. til og med den 25. april kan man gratis hente kompostmuld på fem af Amagerforbrændings genbrugspladser Hvert år modtager Amagerforbrænding mere end 13.000 ton haveaffald fra de besøgende på genbrugspladserne. Haveaffaldet bliver kørt til et anlæg, hvor det bliver delt og lagt i store bunker. Bunkerne bliver vendt og vandet, indtil de bliver til næringsrig kompostmuld. Den kan man nu gratis få gavn af, hvis man tager en pose, sæk eller trailer med forbi den lokale genbrugsplads mellem den 10.–25. april.

Godt genbrug »Kompost er godt genbrug. På genbrugspladsen kan man aflevere det haveaffald, der

ikke er plads til hjemme om sommeren og efteråret. Her i foråret kan man så få det igen i form af kompostmuld til haven,« fortæller Anitta Jørgensen fra Amagerforbrænding, som koordinerer den gratis uddeling. Folder med vejledning om brug af kompostmuld vil være til rådighed på genbrugspladserne i kampagneperioden. Komposten kan hentes kvit og frit på Dragør, Kirstinehøj, Hvidovre, Kulbanevej eller Vermlandsgade Genbrugspladser. Find åbningstider og kørselsvejledninger på hjemmesiden www.amfor.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Straks efter genbrugspladsen ved Bachersmindevej var lukket op i lørdags, var der »kunder« ved den store kompostbunke, som er et gratis tilbud fra Amagerforbrænding til alle, der vil forbedre jordstrukturen i potter eller haver. Det forventes, at interessen vil være stor, men forsyningerne på genbrugspladsen vil løbende blive suppleret op frem til den 25. april.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

• • • Høreapparater fra Interton

Charlotte Sommer

• •

Ole Simonsen

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

w w w. f ø t e x f o o d . d k

føtex food har selvfølgelig også dagligvarer til faste lave priser – så du får råd til lidt ekstra forkælelse

budget.  jordbær marmelade

PR. STK.

900 g.

1295

Pr. kg 14,39

Alle former for malerarbejde udføres

Få mere luft i budgettet med budget. budget.  majs

budget.  remoulade eller mayonnaise

285 g.

Pr. kg 13,86

budget.  hvedetoast 600 g.

Pr. kg 9,92

400 g.

PR. DS.

595

FRIT VALG

395

850

Hvor lav skal din rente være? Er du boligejer? Har du realkreditlån? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

PR. PS. budget.  hvedemel 2 kg.

PR. PK.

budget.  rullepølse 150 g.

Pr. kg 68,-

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

PR. PK.

budget.  hakket oksekød

500 g. med 9-15% fedt. Pr. kg max. 49,90

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra onsdag d. 14. april til og med lørdag d. 17. april.

Pr. kg 21,25

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Vi har en plan! Dragørs socialdemokrater har afleveret høringssvar til kommuneplanforslaget:

Uddannelse og aktivitet for børn og unge Socialdemokraterne anbefaler en grundig debat om fremtidens skolevæsen i Dragør. Ændrede fagområder og et ændret samfund stiller nye krav til skolerne og deres undervisning. Der bør udarbejdes handlingsplan for de fremtidige skolebygninger og deres indretning, så lærere og elever får optimale muligheder for at kunne leve op til

tidens faglige og sociale målsætninger. Også for daginstitutionerne må der tænkes langsigtet i retning af større fleksibilitet og billigere administration og drift, men uden forringelse af den pædagogiske faglighed.

Fritid og kultur Dragørs brede foreningsliv skal fortsat understøttes, så vi sikrer tidssvarende fritids- og idrætsanlæg. Socialdemokraterne anbefaler etablering af ny svømmehal i planperioden. Muligheden for etablering af et moderne, tidssvarende

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Havneassistent Dragør Havn søger en havneassistent i perioden fra 1. juni–31. august 2010, der kan indgå i et godt team sammen med de øvrige ansatte på havnen. Du skal være indstillet på skiftende arbejdstid, være fleksibel og positiv. Det er en fordel, hvis du har en god håndværks- eller sømandsmæssig baggrund. Ansættelse sker efter overenskomst mellem Søfartens Ledere og Kommunernes Landsforening. Eventuelle spørgsmål kan rettes til havnefoged John Strøbæk på 32 89 15 70 eller johns@dragoer.dk Ansøgning sendes senest den 29. april til ovenstående mail eller: Dragør Havn Havnekontoret Gamle havn 2 2791 Dragør

trafikken først og fremmest med myldretidsbusser rettet mod metrostationerne. I vores »egen« kommune bør vi som borgere kunne befordres med bus alle dage. Etablering af et sammenhængende ridesti-system fra Søvang til St. Magleby vil give større sikkerhed både for hestene og for den øvrige trafik på f.eks. Fælledvej.

bibliotek i egnede lokale skal undersøges. Kommunens kulturarv skal værnes og udvikles.

Vore ældre medborgere Ældres og handicappedes færden i kommunen skal sikres bedst muligt – f.eks. gennem signalanlæg og ramper ved overgang mellem vej og fortov. Også boligmæssigt bør vi i den samlede planlægning medtænke de ældres særlige behov. Det gælder både ældreegnede boliger og drift og indretning af vore plejehjem.

Økonomi Udvikling af erhvervsområdet ved A. P. Møllers Allé vil skabe flere lokale arbejdspladser og også understøtte den kollektive trafik. En styret og moderat boligtilvækst vil give større kunde-

Trafik Socialdemokraterne finder det vigtigt at få optimeret bus-

13. april 2010

underlag for detailhandelen og for bustrafikken. Socialdemokraterne anbefaler kraftigt intentionen i Lokalplan 70 om havnens udvikling. TænkeTankens projekt vedrørende kulturhus og flotél bør følges op. Socialdemokraterne er i øvrigt godt tilfredse med kommuneplansforslagets beskrivelse af de enkelte områder, der kan danne grundlag for de videre politiske drøftelser. Interesserede kan læse vores fulde høringssvar på hjemmesiden: www.a-dragoer.dk Med venlig hilsen Poul Breyen Formand for Socialdemokraterne i Dragør

Sankt Pauls Kammerkor i Dragør Kirke Søndag den 18. april kl. 16 holdes den anden koncert i anledning af Dragør Kirkes 125-års-jubilæum. Sankt Pauls Kammerkor synger under ledelse af Torsten Nielsen et klassisk program med værker af Heinrich Schütz, Mendelssohn,

Niels la Cour, Vagn Holmboe m.fl. Sankt Pauls Kammerkor har eksisteret siden 1988 og holder til i Sankt Pauls Kirke i Nyboder. Musikken bliver levendegjort af 23 ambitiøse sangere mellem 20 og 50 år. Korets musikalske ledelse

Vi har modtaget – brev fra C-gruppen til Dragør Kommune:

Anmodning om redegørelse C-gruppen skal hermed anmode om, at der udarbejdes en specificeret redegørelse for budgetoverskridelsen med besvarelse af nedenstående 5 punkter. 1. På hvilket tidspunkt erfarede administrationen, at regnskabet for 2009 ville udvise et merforbrug på 29 mio. kr. 2. Hvori består overskridelsen på 29 mio. kr., og hvad er årsagen til overskridelsen. 3. Er der nogle styringsmæssige/strukturelle forhold, der har medvirket til budgetoverskridelsen.

4. Hvad ligger til grund for, at forvaltningen hverken i september, oktober, november eller december 2009 kunne forudsige merforbruget. 5. En oversigt krone for krone over for likviditetsovertræk i november, december 2009 og for januar, februar, marts og april 2010. Venlig hilsen C-Gruppen C-gruppen har til Dragør Nyt oplyst, at man har anmodet om, at der udarbejdes en konkret og specificeret redegørelse vedr.

Barometer 2010

Dragør MusiK Fest Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

budgetoverskridelsen for 2009, idet de som politisk parti har behov for at få en redegørelse for budgetoverskridelsen, og at man herefter på baggrund af redegørelsen vil drøfte politisk, hvordan man undgår lignende overskridelser i fremtiden. red.

Vi har modtaget:

Nedskæringer underminerer Dragørs børne- og ungepolitik Dragør Kommune har en rigtig god børne- og ungepolitik. Den bygger på, at der skal »(…) skabes udvikling, tid til fordybelse og tryghed for børn og unge i Dragørs Kommunes dagtilbud, skoler og fritidsliv«. Dette skal bl.a. ske ved at »Institutioner, skoler og forvaltning sikrer Dragørs børn et udviklende og godt børneliv på tværs af familie-, skoleog institutionsmiljø« og ved at »Institutioner, skoler og forvaltning sikrer, at det en-

kelte barns behov vurderes og behandles individuelt«. Det er flotte mål, som vi ved, at pædagogerne i Dragørs institutioner gerne vil være med til at opfylde. Efter de seneste nedskæringer må vi dog sige, at det er meget svært at se, hvordan det skal kunne lade sig gøre. Kommunalbestyrelsen vedtog den 25. marts en række nedskæringer for at rette op på kommunens økonomi. En stor del af disse nedskæringer rammer børneinstitutionerne.

Det blev besluttet at nedsætte børnehavealderen til to år og ti måneder samt at lave en rammebesparelse på 2,9% – svarende til 2,25 mio. kr. Kommunalbestyrelsen gjorde dette med fuldt kendskab til konsekvenserne. Ledere og pædagoger i Dragør havde inden mødet lavet en udtalelse til politikerne med en beskrivelse af nogle af de problemer, en sådan nedskæring ville medføre. Og borgmester Allan Holst indledte punktet med at sige, at han

Den 13. april 2010

Vi har modtaget:

Kommunalplan, økonomi og kollektiv trafik

’10

Medhjælper til Dragør Havn

6.–7.–8. august

Studerende eller lignende kan få sommerjob (i perioden ca. 1. juni til 31. august 2010) med masser af afveksling og frisk luft. Kendskab til sprog og sejlads er en fordel. Vekslende og delte arbejdstider samt vagt hver anden weekend må påregnes. Timelønnen udgør i henhold til gældende regler p.t. kr. 115,68 (+ tillæg for aften- og weekendarbejde). Ansøgningsfrist den 29. april. Kortfattet skriftlig henvendelse med personlige oplysninger sendes til: Dragør Havn Havnekontoret Gamle Havn 2 2791 Dragør

Hollænderhallen informerer:

varetages af Torsten Nielsen, som er uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Torsten Nielsen er desuden aktiv som solist samt fast medlem af DR Vokalensemblet. Der er fri entré til koncerten.

Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson Dragør Kommune

Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken Dragør Gadelaug

Ørnbøll Grafik

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

RSoptik Kongevejen

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Tonny Jensen VVS

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Laursens Regnskab og Bogføring

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Amar Web

www.dragørmusikfest.dk

Det er livsbekræftende at læse alle kommentarerne i Dragør Nyt fra de forskellige partier til kommunalplanen og den generelt store accept af den dårlige økonomihåndtering i kommunen. For nu at tage sidstnævnte først, så er indrømmelserne og kommunalpolitikernes frustrationer menneskelige, men jeg mener også, at det må føre til nogle konsekvenser ud over besparelserne, der går ud over borgerne. Næsen må placeres! Er det administrationen eller lokalpolitikerne? Ja, måske skal der rulle hoveder, og ja, måske er det på tide at få professionaliseret kommunens økonomistyring i langt højere grad. Åbenlyst kan kommunen ikke selv klare

det, så der må hjælp til udefra på den ene eller anden måde. »Kom i gang« er min opfordring! Når man læser kommentarerne til kommunalplanen, er det svært at være uenige med de mange kommentarer – måske med undtagelsen af liste T’s, der fremstår noget rustikke i deres fremtidsanskuelser. Kommunalplanen er uambitiøs og kedelig på trods af det farverige layout og den prosaiske skrivestil. Jeg vil dog kun fremhæve en mangel, som alle de andre partier ikke fokuserer på, og det er den kollektive trafik. Der er ikke skyggen af konkrete, fremtidsorienterede løsningsforslag for at forbedre mobiliteten i Dragør og ud af

byen, hovedsageligt til København. Denne her plan skal definere udviklingen frem til 2024! Jeg synes, det er grotesk, og kan ikke forstå det. Jeg kender rigtig mange i byen, der snildt bruger 1½–2 timer på transport hver dag, og dagligt skal planlægge sin tid, så man ikke sidder fast i en bilkø, eller misser sin bus eller tog. Jeg forstår simpelthen ikke, at man ikke er villig til at tage den udfordring op på en konstruktiv måde og tænker mulighederne for forlængelse af Kystbanen og en ny metrostrækning, der følger busrute 350S, mere seriøst. Med venlig hilsen Lars Richard Rasmussen Medlem af Radikale Venstre i Dragør

var enig med pædagogerne i, at der ikke er noget overflødigt fedt at skære fra, og at nedskæringerne ville have konsekvenser og betyde serviceforringelser. Som en konsekvens af dette mener vi, at kommunalbestyrelsen bør melde ud til borgerne, at kommunens børneog ungepolitik er at betragte som en målsætning, en vision, man arbejder frem imod, men at det er langt fra det, man i dag tilbyder Dragørs forældre, børn og unge. Mia Skou Jørgensen næstformand og Jan Poulsen faglig sekretær BUPL Hovedstaden

dragør kirke Onsdag den 14. april kl. 9.30: Morgensang Søndag den 18. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 18. april kl. 16.00: Koncert Sankt Pauls Kammerkor Dir. Torsten Nielsen Tirsdag den 20. april kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Søndag den 18. april kl. 10.00: Konfirmation Andreas Willie Søndag den 18. april kl. 12.00: Konfirmation Andreas Willie

Lukke- og Helligdage 2010

Dynamisk ejendomshandel overalt på Amager

St. Bededag: Den 30. april 2010. Første maj: Den 1. maj 2010. Kristihimmelfartsdag: Den 13. maj til den 14. maj, begge dage inkl. Pinsen 2010: Den 22. maj til den 24. maj 2010, begge dage inkl. Grundlovsdag: Den 5. juni 2010. NB: Hallerne lukker kl. 11.00. Billetsalg til svømmehallen slutter kl. 10.00. For bibliotekets åbningstider i forbindelse med helligdagene henvises til deres hjemmesiden.

edc.dk Nyere 1 plan rækkehus

Nyt og indbydende

NYHED

Nyt enderækkehus

NYHED

Sportscafeen Hollænderhallens Sportscafe tilbyder:

Dagens ret uge 15: Moussaka samt fri salatbar

kr. 59,00

Sportscafeens åbningstider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag og søndag

kl. 17.00–21.00 kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 11.00 – lukketid følger weekendplanen, dog altid minimum til kl. 15

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Engløkken 50 Næsten nyopført - lyst og lækkert. Overalt gode materialer. Køkken/alrum/stue adskilt fra stuen af en muret halvmur, og der er direkte udgang til haven. 2 værelser, badevær. med bruseniche, bryggers og entre. Alt i hårde hvidevarer.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 13.820/11.917 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.617/6.238 Rum/Vær. 3/2 Bolig 82 m² Grund 175 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27716174

172 m2 1/2-plan villa på Dragør Sydstrand.

NYHED

Strandløkken 4 Næsten nyopført, indbydende og spændende. Rummelig entre, gæstebadevær., dejligt åbent køkken, stor lys vinkelstue, bryggers. 1 sal: Repos, 3 vær., stort badevær. med bruseniche., vestv. tagterrasse med Øresundskik.

Pris/Udb. 3.394.000/170.000 Brt./Nt. 20.656/17.664 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 9.518/8.880 Rum/Vær. 4/3 Bolig 134 m² Grund 163 m² Opført 2008 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717194

2 1/2-vær. lejlighed i Lodsgården i blok C.

NYHED

Engløkken 52 Enderækkehus med indgang fra vest. Fra stue/alrum både for- og baghavens terrasse. 2 værelser, køkken, bad, bryggers og entré. Specielt for denne bolig er muligheden for at inddrage nogle kvadratmeter fra stuen til et ekstra værelse. Nyistandsat.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 17.265/14.439 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.769/7.290 Rum/Vær. 3/2 Bolig 105 m² Grund 284 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27716175

HISTORISK PATRICIERVILLA

NYHED

Karen Blixen-aften på biblioteket Lektor ved Syddansk Universitet, Dag Heede kaster et nyt uforfærdet blik på Karen Blixens forfatterskab. I foredraget vil Dag Heede fokusere på de tidlige udgivelser, særligt debutsamlingen »Syv fantastiske Fortællinger«. Arrangementet er et led i det landsdækkende projekt »Forskningens døgn«. Dragør Bibliotekerne inviterer til Blixen-aften torsdag den 22. april kl. 19.30 på biblioteket på Vestgrønningen 18. Alle er velkomne – gratis adgang!

Lundegård Strandvej 6. Stor 1,5 plans villa tæt ved Strandengene. Ejendommen trænger lidt til en kærlig hånd. Indrettet med forstue, åbent køkken i forb. med stue, gæstetoilet, udestue. 1. sal er indrettet med soveværelse, 2 værelser, badeværelse og møblerbar repos.

SAUERBERG & TERNDRUP Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 21.764/18.185 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 9.378/8.859 Rum/Vær. 7/7 Bolig 172 m² Grund 847 m² Opført 1976 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717201

Lodsgården 5 C, 2. Beliggende i grønt område tæt ved offentlig transport. Lejligheden er beliggende i den bedste blok med flot udsigt over villakvarteret. Entre. Badevær. Dejlig lys stue. Soveværelse. Børneværelse. Køkken. Altan. Masser af dejlige fællesfacilitetter.

Amager Landevej 90A 2770 Kastrup

32 50 02 82

Pris/Udb. 1.650.000/85.000 Brt./Nt. 12.222/10.531 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.340/6.102 Rum/Vær. 3/4 Areal 67 m² Etage 2. sal Opført 1973 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717198

Drogdensvej 20 Utrolig mange spændende detaljer, bl. a. flere niveauer, smuk forstue med klinkegulv, kæmpe stort køkken/alum, 2 pragtfulde stuer, en med udgang til balkon, bryggers med naturgas, gæstebadevær., samt 2 badevær., 3 værelser. Flot udsigt.

Pris/Udb. 7.500.000/375.000 Brt./Nt. 46.982/38.556 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 20.284/18.454 Rum/Vær. 9/11 Bolig 293 m² Grund 1064 m² Opf./omb. 1933/01 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717196

Kom godt videre

Side 9

Dragør Nyt

13. april 2010 Vi har modtaget:

5 ugers forårsdans hos

Pædagog uden for pædagogisk rækkevidde I Dragør Nyt den 7. april skriver Jan Poulsen, som er faglig sekretær for BUPL i hovedstaden, at Dragørs børn har krav på gode pædagogiske tilbud. Det ønske kan vi ikke være uenige om. Men det er, som om den gode faglige sekretær i BUPL ikke rigtig fatter den økonomiske situation for Dragør. Jeg tror ikke, at der er nogen i byrådet, som ønsker at nedskære alle kommunale konti med 3% på årsplan for 2010. Det gøres af en og kun en årsag: Dragør har ikke pengene til at opfylde løfterne i budgettet for 2010. Så enkelt er det. I september/oktober 2009

vedtog det daværende byråd budgettet for 2010. De måtte have haft en forventning om at budgettet ville holde – man kan vel ikke forestille sig, at der udelukkende var tale om et valgbudget, som bare skulle holde valget over. Den 5. marts 2010 blev det med forslaget til dagsorden for Økonomiudvalget åbenbaret for byrådet, at situationen var alvorlig. Dragørs regnskab var i underskud. I månederne oktober, november, december, januar og februar var der hver måned et underskud. Det er netop nu blevet gjort op, at budgettet den 31. marts var på 19,5 mio. kr. i underskud.

Det gav byrådet to muligheder. Enten kunne man fortsætte uden ændringer – og så var det et spørgsmål om få måneder, før Indenrigsministeriet ville kræve en tvangssammenlægning med Tårnby. Og så vil vi få Tårnby-standarder på alle områder. Til orientering er der i Dragør i 2010 i alt 31,7 vuggestue-pladser pr. 100 børn i alderen 0–2 år. I Tårnby er tallet 22,1. Dragør ligger her mere end 45% over Tårnby. Er det virkelig BUPL’s ideal, at vi skal have Tårnby-standard? Eller også kunne byrådet rebe sejlene. Det var et enigt

byråd, som sagde ja til en 3% beskæring – ikke af lyst, men tvunget af omstændighederne ved det tidligere byråds budget, som ikke lever op til virkeligheden. Byrådet er netop nu i gang med en mere langsigtet plan for en bedre økonomistyring, så underskud undgås. Jeg forstår godt pædagogerne bemærkninger, men deres frygt for, at man atter vil lade daginstitutionerne holde for i denne nedskæringsrunde, er uden hold i virkeligheden. Alle områder er beskåret for 2010. Hvorledes det ser ud i budgettet for 2011 vil fremtiden vise. Men der arbejdes hårdt for en fremadrettet løs-

Vi har modtaget:

Nu er fejlen sket, og vi må se fremad, men for at vi alle skal bliver klogere og ruste os til fremtidens proklamerede nulvækst, har vi Venstres gruppe i kommunalbestyrelsen set os nødsaget til at bede om en redegørelse, så vi kan få sagen fuldstændigt belyst og sikret klare svar på, hvad der er sket, hvordan det er sket og at der er truffet foranstaltninger til at sikre, at det ikke sker igen. Vi er selvfølgelig indstillet på at tage medansvar for nødvendige beslutninger i denne sammenhæng. Her er et udpluk af de spørgsmål, som vi har bedt om at få belyst via redegørelsen: 1. Hvad er den præcise årsag til, at budgetafvigelsen først konstateres februar/ marts 2010? 2. Forvaltningen har i december 2009 oplyst, at man ikke forventede væsentlige budgetafvigelser ultimo 2009. Hvad er årsagen til, at der i løbet af december opstår en afvigelse på et stort millionbeløb? 3. Borgmesteren har i lokalaviserne og på det seneste kommunalbestyrelsesmøde tilkendegivet, at der er lavet fejl og at det derudover er den almindelige økonomiske krise, der er årsagen til udviklingen. A. Hvilke fejl er der tale om? B. Hvem har ansvaret for disse? Borgerne i Dragør skal vide, at Venstre ikke har tænkt sig at læne sig tilbage med korslagte arme og vente på bedre tider, men at vi i Venstres byrådsgruppe nu smøger ærmerne endnu længere op og er klar til at tage fat i det kæmpe stykke arbejde, det indebærer at få Dragør Kommunes økonomi tilbage på ret køl igen.

Dette bør ske via det bredest mulige samarbejde. Så vi håber, at alle i kommunalbestyrelsen nu smøger ærmerne op, så Dragør forsat vil være et attraktivt sted at bo. Med venlig hilsen Annette Rahbek Morten Juel Hansen Hanne Stockbridge Venstres medlemmer af kommunalbestyrelsen

Nu fører vi seler og halsbånd fra Hurtta

High School Musical

Showdance

Disco Dans Pardanser hold

www.dragoerdans.dk - Tlf.: 5015 6000 - E-mail: info@dragoerdans.dk

ZUMBA

latin

nu også hos Dragør Dans

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR MIDT

edc.dk NABO TIL KONGELUNDEN

STRANDGADE

MAGLEBYTORV

MILITÆRVEJ

Meget smuk ejendom, en luksusperle i Dragør gamle by. Stueetagen indeholder: Stor entré, adgang til praktisk bryggers og spisestue med lækkert køkken i gammeldags stil, som passer perfekt til ejendommen. Spiseplads samt udgang til gårdhaven, skøn opholdsstue med højt til loftet. 1. sal indeholder repos, stort soveværelse, badeværelse samt tre værelser og et gennemgangsværelse, som kan anvendes til kontor. Skøn, helt privat og ugenert gårdhave.

Yderst velholdt gårdhavehus med en super beliggenhed i bebyggelsen. Nær gode indkøbsmuligheder, skole, børneinstitution samt Dragør gamle by og havn. Ejendommen indeholder entre med lyse italienske klinker, ny hoveddør, flot gæstetoilet, stort spisekøkken/ alrum og praktisk bryggers med naturgas. Stor og lys opholdsstue med udgang til hyggelig og nem gårdhave. På 1. sal er badeværelse, repos, stort soveværelse samt to gode værelser og garderoberum.

Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entré med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badeværelse med brus og siddebadekar. 1. sal med 4 soveværelser. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage, en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

EDC 279-19706 208/0 m2 220 m2 1856

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19724 6/5 6.900.000/345.000 40.946/33.770

139/0 m2 168 m2 1976

Bolig/kld. Grund Opført

EDC 279-19689 4/3 2.895.000/145.000 18.480/15.348

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

179/100 m2 2.991 m2 1920

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

7/5 3.695.000/185.000 21.745/18.394

D BU

K NS

28 19 47 16

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

Hip Hop

Bøgvald

DRAGØR SKO

SKØN

Salsa

CAT & DOG STORE – ALT TIL DIT KÆLEDYR Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

MGP

ning, som kan bevare Dragørs sædvanlige gode kvaliteter. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Valgt for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

NYHED

Venstre ønsker redegørelse! Venstre har nu siddet i kommunalbestyrelsen siden årsskiftet. Vi havde før dette ført valgkamp på baggrund af et budget for 2010, som blev vedtaget af Pia Osbæk, lille C, S og T. Det har så imidlertid vist sig, at dette budget ikke kunne holde vand. Årsagen til, at budget 2010 ikke kan stå distancen, er så det alt overskyggende spørgsmål, som Venstre mener, at alle borgere i Dragør har krav på at få belyst. Historien fra borgmester, Allan Holst, om grunden til at der pludseligt er opstået en dårlig økonomi, er at den internationale finanskrise, har ramt Dragør, men det holder nok heller ikke helt vand. De hidtidige forklaringer er efter Venstres opfattelse ikke den fulde sandhed – snarere tværtimod. Der er ikke brugt meget spalteplads på at fortælle, at der tilsyneladende er lavet store fejl i forvaltningen af kommunens økonomi og likviditet. Disse fejl, som tilsyneladende også omfatter budget 2009, har medført, at der alt for sent er konstateret en langt mere negativ udvikling i kommunens økonomi og likviditet end forventet, og at driften i 2009 var helt anderledes end tidligere oplyst. Det er vanskeligt for os at gennemskue, hvordan denne situation er opstået, men det står i hvert fald lysende klart, at problemerne burde have været konstateret langt tidligere. Denne fejl får nu uoverskuelige konsekvenser for alle i Dragør, som på et eller andet plan kommer til at mærke denne budgetfejl. Hvordan er vi kommet så vidt på bare fire måneder, på trods af at der allerede blev gjort opmærksom på problemer i december 2009 i den daværende kommunalbestyrelse?

Vi starter 26. april 2010 og har hold fra 3 år og opefter

RYTTERAGER

BØGEENGEN

RØNNE ALLE

Supervelholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2 så her er plads til den store familie. Særdeles velholdt. Entré, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her, hele familien opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde. Lækre HTH elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, soveværelse m. eget bad, bryggers og seperat afdeling m. 2 børneværelser og bad. En ejendom, som er gennemrenoveret.

Dejlig villa med super beliggenhed for enden af lukket stikvej. Tæt på byen, indkøb, offentlig transport samt skole/børneinstitution. Fint vedligeholdt med bl.a. energiruder, nyere døre, tagrender, markiser, naturgasfyr m.v. Ejendommen indeholder: Forstue med adgang til toilet, nyistandsat køkken i kirsebær/hvid, stor lys opholdsstue med brændeovn, 3 gode soveværelser, stort bryggers og godt badeværelse. Skøn have med flere terresser og smukke gamle træer.

En af de rigtig gamle flotte villaer på Rønne Alle i eftertragtet kvarter med godt naboskab. Stort køkken med spiseplads, opholdsstue med stuk, afhøvlede gulv og brændeovn, fin verandastue med udgang til haven samt 2 værelser. 1. sal med stor repos, bad, tv-stue og 2 værelser. Altan med fin udsigt over området. Tagrum med fint gæsteværelse. Anneks med vaskerum, toilet og 20 m2 kontor/vær. Godt til liberal erhverv, teenager eller au pair. Skøn romantisk have.

EDC 279-19615

EDC 279-19464

EDC 279-19030

Bolig/kld. Grund Opført

179/0 858 m2 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

6/4 4.650.000/235.000 27.852/23.359

129/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

711 m2 1970

EDC BØGVALD 32 53 10 25

4/3 3.195.000/160.000 20.227/17.320

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR SØVANG

167/0 m2 486 m2 1915

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

6/4 4.895.000/245.000 29.358/24.781

EDC BØGVALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

DRAGØR MIDT

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

ØRESUNDS ALLE

BIRKEVEJ

ENGVEJ

SCHOUTGÅRDEN

Attraktiv lejlighed tæt på Dragør centrum, indkøb og offentlig transport. Lejligheden er i høj kvalitet og fremstår særdeles lys. Entré m. garderobeplads, stort lækkert badevær. m. vaskesøjle og bruseniche. Stor lys stue m. udgang til en stor solrig og delvist overdækket altan m. begrænset havudsigt. Stuen er i åben forbindelse m. et lækkert Boform køkken. To dejlige værelse m. indbyggede skabe. Der er lyse asketræsgulve og gulvvarme over alt.

Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan i Søvang nær vandet. Søvang er godt nærmiljø m. mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Hyggelig opholdsstue m. pejs m. indsats og udgang til skøn 34 m2 stor udestue, som forlænger forår og efterår. Kontor, sep. forældreafd. m. soveværelse og bad. Fint køkken/alrum. 2 værelser og bad m. brus. Praktisk bryggers m. naturgas og solvarmeanlæg.

Her er muligheden for at få en af Dragør Strandbys bedst beliggende 1. sals lejligheder, med et fantastisk flot lysindfald og en dejlig udsigt. Lejligheden fremstår i helt ny stand. Dragør Strandby er opført i år 2000 og er beliggende centralt nær strandengene, butikscenter med videre. Der er elevator, dørtelefon med videre. Få en lækker lejlighed, som er dejligt centralt beliggende – og lige til at flytte ind i.

Supervelholdt med god beliggenhed i bebyggelsen. Entré, fint køkken, lys opholdsstue m. skydedør til terrasse og have. Badeværelse med brus samt praktisk bryggers. 1. sal med anvendelig repos, 2 gode vær. med udgang til stor terrasse, nyere badevær. med brus samt stort sovevær. (opr. 2 vær.). Fin forhave med udhus og en skøn solrig flot anlagt gårdhave. Carport til bilen kan tilkøbes. Nyt naturgas og nyrenoveret tag på ejendommen.

EDC 279-19426

EDC 279-19457

EDC 279-19402 Bolig/tinglyst Etage Opført

93/90 m2 1. sal 2003

EDC 279-19573

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.963/17.415

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

140/0 m2 916 m2 1985

5/4 Rum/vær. Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 22.053/18.929

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Bolig/tinglyst Etage Opført

86/79 m2 1. sal 2000

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.409/15.188

EDC BØGVALD 32 53 10 25

SOLGT EDC BØGVALD 32 53 10 25

13. april 2010

Dragør Nyt

Side 10

Film i Dragør Bio

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

»Coco Chanel & Igor Stravinsky« vises tirsdag den 13. og onsdag den 14. april kl. 20. »Old Boys« kommer torsdag den 15. april kl. 20. »Karla og Jonas« vises fredag den 16. og søndag den 18. april kl. 16. »Shutter Island« er i bio-

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

grafen fredag den 16. til torsdag den 22. april kl. 20 undtagen lørdag.

Jesper Klein Oplev Jesper Klein »live« i samtale med Jan Søttrup om satire og se klip fra samarbejdet med Jytte Abildstrøm,

Jørgen Ryg og Klyderne. Søndag den 25. april kl. 15 (se annoncen på side 3).

Coco Chanel & Igor Stravinsky Sæsonens anden Coco-film tager fat, hvor Anne Fontaines »Coco før Chanel« slap: Historien starter i Paris i 1913. Coco Chanel (Anna Mouglalis) er dedikeret til sit arbejde og vildt forelsket i den vel-

»Shutter Island«.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Hammers Have E.C. Hammersvej 2

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 14. april serveres

»Karla og Jonas«.

»Coco Chanel & Igor Stravinsky«.

Endelig TV i alle

Oldboys

UDSALG størrelser

Træmanden Vagn er så grå og trist, at hans oldboys-fodboldhold glemmer ham på en tankstation under en tur til Sverige, hvor de skal spille med i en turnering. Hans eneste chance for at indhente bussen er at hægte sig på den småkriminelle John, der viser sig at have mere tilfælles med Vagn, end nogen af dem aner. Da den kønne Jeanne slutter sig til de rejsende, begynder fortidens knuder at løsne sig.

– f.eks.

Torsdag, fredag, lørdag, søndag

Stroganoff med blommer

Karla og Jonas

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Karla har ikke glemt Jonas, der stadig bor på børnehjem. Og slet ikke det kys de udvekslede i sommerferien sidste år. Men hun har ikke haft modet til at ringe til ham og følge op på følelserne. Presset af sin bedste veninde Katrine tager hun sig sammen. Og naturligvis er Jonas klar til et møde. Sammen udvikler de et projekt, som går ud på at finde Jonas’ mor, som sandsynligvis bor i Århus. I ægte »Sporløs«-stil tager Karla og Jonas til Jylland for at finde en kvinde, der hedder Nanna. En film om at finde sin familie – og om at gøre det selv. En film om at gøre noget vigtigt sammen. Og også en film om ung kærlighed anno 2010.

Onsdag den 21. april serveres: Oksesteg med æbler og skalotteløg 1,2 kg oksebov 25 g smør 2 løg 4 laurbærblade 10 peberkorn 1 gulerod 100 g knoldselleri ½ l rødvin (kan erstattes af vand) Bouillon 20 skalotteløg 8 broccoli-buketter 2–3 æbler 2 kviste timian 25 g smør Salt og peber Sauce: 50 g smør 50 g mel Evt. kulør Salt og peber Syltede tyttebær Gør løg, gulerod og selleri i stand og skær dem ud i store terninger. Varm smørret i en tykbundet gryde og brun stegen på alle sider sammen med grøntsagerne. Tilsæt rødvin, peberkorn og laurbær. Tilsæt bouillon, til det dækker. Lad

stegen braisere i ca. to timer, til den er mør. Tag den op og hold den varm. Sigt bouillonen og kog den ned til ½ liter. Pil skalotteløgene, kog dem møre i bouillonen og tag dem op. Sauce: Smelt smørret i en gryde og tilsæt melet. Tilsæt bouillonen og kog saucen igennem. Smag til med salt og peber og giv evt. saucen lidt kulør. Skær æblerne i både og rist dem i smør og timianblade. Krydr med salt og peber. Kog broccolien i vand med salt. Skær stegen i skiver og anret den med skalotteløg, æbler og broccoli. Server med kogte kartofler, tyttebær og brun sauce.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

havende og smukke Arthur »Boy« Capel. På Théâtre des ChampsÉlysées uropfører russeren Igor Stravinsky (Mads Mikkelsen) »Le Sacre du printemps«. Coco er til stede i salen og bliver fuldkommen bjergtaget. Men det revolutionerende musikstykke er for moderne og radikalt: Publikum buher og råber. Salen er i oprør og råber skandale. Stravinsky er utrøstelig. Syv år senere: »Boy« er død. Coco er rig, respekteret og succesfuld. Hun møder Stravinsky til en fest. Han lever i eksil i byernes by – uden en sous på lommen. Luften er elektrisk og tiltrækningen gensidig. Coco tilbyder Stravinsky, at han kan bo og arbejde i hendes villa »Bel Respiro« i Garches. Han flytter ind med det samme – med sine børn og sin dominerende hustru, den brystsyge Catherine (Elena Morozova), på slæb. En intens, lidenskabelig, men ultimativt undergangsdømt kærlighedsaffære tager sin begyndelse, alt imens Stravinsky genvinder inspirationen, og Chanel kreerer sin berømte parfume »Chanel No. 5« ...

Nye flotte halskæder og armbånd i alle forårets farver

HALSKÆDE ARMBÅND FRIT VALG – 2 stk.

kr.

79,-

69,kr. 100,-

Samsung PS50B855 Plasma-TV • • • • • •

Full HD opløsning 50” Plasma-TV 100 Hz Motion Plus 4 x HDMI indgange Internet TV DVB T/C MPEG4 tuner

12999.-

Shutter Island »Shutter Island« bliver det fjerde samarbejde mellem instruktøren Martin Scorsese og Leonardo DiCaprio siden »Gangs of New York«. Denne gang får DiCaprio selskab af Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Michelle Williams og Max von Sydow i filmatiseringen af Dennis Lehanes paranoide thriller. DiCaprio spiller Teddy Daniels, den ene af to U.S. Marshals, der bliver tilkaldt til en isoleret og trøstesløs ø ud for Massachusetts kyst. Øen huser et nærmest fæstningsagtigt hospital for sindssyge forbrydere. Deres opgave er at undersøge de nærmere omstændigheder omkring en morderskes mystiske forsvinden fra den lukkede institution. Som dagene går, bliver sporene stadig mere forvirrende, og Teddy får stadig sværere ved at skelne sandhed fra løgne blandt indsatte og læger, der ikke altid har samme syn på virkeligheden. Mens sagerne spidser til, og Teddy plages af sine traumatiske minder fra 2. Verdenskrig, afskæres øen fra fastlandet af en ødelæggende orkan ... og et sted på Shutter Island er en mentalt forstyrret morderske på fri fod!

kr.

Forsølvet og nikkelfri

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–ons 10–18 · tors–fre 12–16 · lør 10–14 · søn–man 12–16

Samsung LE19B546XX • • • •

Kom ind og få vores fladskærmsguide.

HD Ready 19” LCD-TV HDMI og PC indgang DVB-T/C MPEG4 tuner

2699.-

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

Charlotte R fylder 10 år Det fejrer vi med gode tilbud hele ugen samt en reception lørdag den 17. april kl. 14–16 Vi glæder os til at se kunder, venner, familie, naboer og samarbejdspartnere På gensyn

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

MODERNE PLASTTEX »voksduge« Bredde 139 cm, pr. mtr.

Færdige bortede duge 110x140 cm – før 24900 Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

Fra

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

130x160 cm – før 29900

13900

14900 00 Nu 179

KOKOSMÅTTER i standardmål eller tilskæres i ønsket mål

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04