Dragør Nyt nr. 15 –­ 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

12. april 2011 Nr. 15 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Forårsfornemmelser ved Dragør Havn D I A M A N T E K S P E R T

T-shirt el. top 60,-

GULDREGN

5 farver

GULDHJERTER, GULDKORS & GULDKÆDER

Bøgvald på Havnen

SYDSTRANDENS SLAGTER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

32 53 24 93

Større fleksibilitet til Dragør er nu fjernet, og forligsparterne bag kommunal70,- Knasterne reformen er enige om en lovændring i det forpligtende samarbejde

Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 08 67

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

– til gavn for Dragør Af Birgit Buddegård Dragør Kommune kan se frem til større fleksibilitet og råderum, når et lovforslag om ændrede vilkår for det forpligtende samarbejde formodentlig vedtages inden sommerferien. Det vil betyde, at Dragør vil kunne hjemtage opgaverne på beskæftigelsesområdet, og for så vidt angår løsningen af de øvrige opgaver, der er omfattet af det forpligtende samarbejde, vil kunne indgå aftale med andre kommuner end Tårnby. Et øjeblik så det ellers ud som om forslaget ville falde til jorden, da Socialdemokraterne vendte tommelfingeren nedad og ifølge Sophie Lohde, V, ønskede en »alt eller intet«løsning. Det ville betyde, at såfremt Dragør ønskede et samarbejde med andre kom-

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

Glostrup

Betydning for Dragør Det betyder, at Dragør vil kunne hjemtage opgaverne på beskæftigelsesområdet. I notatet, der ligger til grund for forslaget, er fremhævet, at organisationen af beskæftigelsesområdet, siden etableringen af det forpligtende samarbejde, er ændret på en måde, der aktualiserer behovet for identitet mellem den ansvarlige og den udførende myndighed.

E N

Nyd sommerhalvåret i det skønne Dragør Hf. Maglebylund »Det var et liv i sus og dus ... i mormors kolonihavehus ...« Dette lille hus er et »rigtigt« kolonihavehus. Det er af ældre dato og bestemt ikke luksus – men rigtig hyggeligt at være i. Sødt indrettet – og alt inventar følger med i købet. Huset har fået nyt tagpap og nyt mini-køkken. Her er også en overdækket terrasse.

RING FOR FREMVISNING

muner om enkelte af opgaverne, ville Tårnby kunne opsige samtlige. Men over for Dragør Nyt ville socialdemokraternes kommunalordfører, Rasmus Prehn, ikke vedkende sig denne udlægning, men sagde, han arbejdede på en balance mellem den delegerende og udførende kommune eller med andre ord mellem den store og den lille kommune. Og på et møde torsdag formiddag mellem forligsparterne lykkedes det at nå til enighed – stort set om det oprindeligt fremlagte forslag.

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

NYHED

Pris/Udb. 535.000/30.000 Brt./Nt. 3.990/3.104 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.599/2.66 Bolig 33 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 475 m² Opf. 1949 Sag 24401525

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Ønsker vores kunder en rigtig god påske Hilsen Nauja og Pia Ingen tidsbestilling

Tlf.

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

32 53 39 33

T E F R I K R E D I T

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

98,-

kr.

185,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Ikke gidsel »Vejen har nok ikke været den kønneste, men det vigtigste er, at vi har opnået det gode resultat,« siger medlem af kommunalbestyrelsen, Morten Juel Hansen, V, til Dragør Nyt. Det er Venstre i Dragør, der gennem lang tid har arbejdet intenst på at få sagen rejst på Christiansborg, og Morten Juel Hansen har tidligere udtalt, at den nuværende lovgivning begrænser Dragørs muligheder for at få opgaverne løst bedst og billigst. »Det er en god aftale for Dragør,« siger Sophie Lohde, der er kommunalpolitisk ordfører for Venstre på Christiansborg, til Dragør Nyt. Hun glæder sig over, det er lykkedes at opnå enighed i forligskredsen. På baggrund af de erfarin-

ger, man har fået i årene efter kommunalreformens ikrafttræden, er det ønskeligt med videre rammer i det forpligtende samarbejde. »Det er vigtigt, at de små kommuner ikke bliver taget som gidsler,« siger Sophie Lohde.

Bred enighed Selv om fristen er ved at være overskredet, håber Sophie Lohde på, at forslaget kan fremlægges i denne samling, så det kan vedtages inden folketinget går på sommerferie. Men hun understreger, at det er en bred aftale på tværs af de politiske partier, så selvom der skulle komme et valg imellem, vil der fortsat være enighed om forslaget. Også borgmester Allan Holst, A, erklærer sig tilfreds. Han glæder sig over, der kommer mere fleksibilitet, selvom han gerne ville have haft mulighed for også at hjemtage det sociale område. Han mener, at de opgaver, der skal samarbejdes om, fortsat skal søges løst med Tårnby, der jo afstandsmæssigt ligger nærmest, men Dragør vil stå styrket i samarbejdet nu, hvor der er frihed og fleksibilitet til at vælge andre. Borgmesteren har tidligere udtalt, at Dragør betaler mere, end det koster at varetage opgaven – med monopolets forsvinden kan dette være fortid.

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Anno

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

www.korekort.dk/trafikskole

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

995,RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Gratis

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

ved servicearbejde! Værdi

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

kontrol af klimaanlæg Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

1909

Restaurant Kongelundskroen

OBS! Dragør Nyt i påsken:

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 gratoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeofdmteporøgvdevrd

Den 21., 22., 23., 24. og 25. april:

DET STORE PÅSKEBORD

Netop beskæftigelsesområdet har voldt problemer i samarbejdet med Tårnby og påført Dragør ekstraordinære udgifter i form af tilbagebetaling af statsrefusion. Er det formålstjenligt, vil Dragør fremover kunne indgå aftaler med en anden kommune end Tårnby om udførelsen af de opgaver, der er omfattet af loven, blandt andet på det sociale område og miljøområdet, ligesom det vil være muligt at etablere samarbejde om områder, der ikke er omfattet af loven.

Slagterens hjemmelavede ungarske spegepølse Tag en hel for kr. 75,-

Grundet påskens helligdage er der ændrede deadlines til Dragør Nyt Se mere på side 4

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE

Mandag–Fredag 10 –17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

A L L E VA

Henning anbefaler:

oksekød

KØREKORT

Tilbuddet gælder til og med den 30. april 2011

Den lille Slagter

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25 Sv. E. Marcussen

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

÷40%

RA GA N

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

PRIS

Sweatshirt 260,-

Buks 260,-

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

12. april 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

50 års fødselsdag

Tirs. 12/4 og ons. 13/4 kl. 18.00:

John Palm Pedersen fylder den 13. april 2011 50 år. I den anledning vil der være åbent hus den 16. april i selskabslokalerne Engvej 122

»GRØNÆRTEN«

Tirs. 12/4 og ons. 13/4 kl. 20.00:

fra »Hovedgaden« takker af

60 år

Torsdag den 14. april 2011 fylder Ernst 60 år Stort til lykke skal du ha’ her på din store runde dag

Knus fra Lene og alle dine dejlige børnebørn

K L U B M O V I E M AT C H . D K

Tors. 14/4 og fre. 15/4 kl. 20.00. Søn. 17/4 kl. 16.00. Man. 18/4 og tirs. 19/4 kl. 20.00:

Dragør Borgerforening Mandag den 18. april kl. 18.30 afholder Dragør Borgerforening generalforsamling.

Laura Ella er igen åben

GOLDEN GLOBE NOMINERET BEDSTE KVINDELIGE SKUESPILLER

VINDER

BEDSTE FILM Grand Jury Prize

BEDSTE MANUSKRIPT Waldo Salt Screenwriting Award

Sundance Film Festival

Miracle Film

Fra ons. 20/4:

Efter en succesfuld hvervekampagne, har pensionist-rækkerne håndplukket endnu en Mastodont i Dragørs institutionsverden

Dragør Revyen på lærred

29. april har vi tænkt os at »overdrage« Erik med manér, og det kommer til at foregå i to afdelinger.

Onsdag aften kunne man atter opleve Dragør Revyen 2010. Denne gang foregik

Kl. 14.30–16.00 er der den officielle del for børn og forældre med flere.

Book en bibliotekar

Fra kl. 16.00 fortsætter vi uden børn, da de som bekendt ikke har godt af at se voksne med hverken fugtige øjne eller ganer.

– studiehjælp til studerende

En enkelt »krumme« til at opsuge overflødig »fugt« med vil også forefindes. Alle vi børn og voksne i »Hovedgaden« glæder os til at se jer!

I fredags genåbnede gavebutikken »Laura Ella« efter en betydelig fornyelse. DJ

Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

LEVENDE MUSIK Kom og nyd en dejlig fredag aften på

GØG & GOKKE

I denne tid er der mange studerende, der er i gang med større opgaver. Det kræver ofte mange bøger og artikler. Derudover kræver det, at man kommer godt fra start med sin litteratursøgning. Det kan biblioteket hjælpe med. Nu kan studerende og elever fra folkeskolens ældste klasser booke en bibliotekar. Et par dage i forvejen kontakter den studerende biblioteket og bestiller en tid, hvor

Lis Sørensen med band giver koncert på Dragør Fort fredag den 27. maj 2011

THE BILLES Fredag den 15. april fra kl. 20.00

handler med omtanke..!

Vi glæder os til at se dig!!! På gensyn Gitte & Pernille PS: Afsæt allerede nu onsdag den 27. april fra kl. 18.00 – læs nærmere herom i næste udgave af Dragør Nyt A

GØG & GOKKE – Kirkevej 137

Udb.: Netto

165.000 20.336

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

177 m2 1.036 m2 Dragør

3.995.000 26.020

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

6 1974/2004 129-1476

Udb.: Netto

200.000 21.217

DLA

G T 1 89

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

VINTHER’S Autoreparation

A B

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Magstræde

C 2 VÆR. MED HAVE

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 11.705

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.786

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fortet og havnen. Ejendommen er fredet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

1.995.000 13.321

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

2/0 1721/2005 129-1497

100.000 11.267

• Service af aircondition og klimaanlæg • Elektrisk arbejde • Diagnosetest/udlæsning af fejl • Service • Mekaniske reparationer • Installering og servicering af motorvarmere • Rudeskift • Fejlsøgning • Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Dragør Centret

sse Holm Mikael Neumann og La Mikael Neumann, søn af Ulrik Neumann, og akkordeonisten Lasse Holm kommer og underholder

Onsdag 18. maj kl. 13.00–15.00 Mikael begyndte sin musikalske karriere i begyndelsen af 60’erne og har bl.a. spillet i bands med flere af de fyre, der dannede Danmarks verdensberømte gruppe Shu-Bi-Dua.

Støttearrangement!

Billetter købes i Glasburet hverdage kl. 10.00 til 12.00. HUSK også næste arrangement: Dansens Dag 28. april

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Dragør Nyt

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Vi beklager

Ved en fejl manglede billedteksterne til forsidebillederne i sidste nr. af Dragør Nyt. Det fremstod, som om billederne hørte direkte til Birgit Buddegårds artikel fra kommunalbestyrelsesmødets debat om SFO. Billederne er imidlertid taget ved det velbesøgte borgermøde i Hollænderhalen, hvor der var en livlig debat om det samme emne – med deltagelse af en række kommunalbestyrelsesmedlemmer. Dette skulle have fremgået af billedtekster. Vi beklager fejlen. Med venlig hilsen Redaktionen

Lasse er uddannet i Tyskland og underviser ved Malmö Kulturskola og Musikhögskolan i Malmö samt ved Musikkonservatoriet i København, men ind imellem bliver der også tid til at optræde med akkordeon på Mikaels indspilninger og ved forskellige arrangementer.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

dens Skyld« og indeholder hele ti nye sange, som allerede for længst har fundet vej til radiostationerne – og netop sangene fra det nye album kombineret med det store bagkatalog vil kunne opleves live til koncerten på Dragør Fort fredag den 27. maj kl. 22.00. Med sig på scenen har Lis Sørensen Poul Halberg, Jan Siwertsen, Jette Schandorf og Jonas Krag.

Men han har også studeret klassisk guitar og har et repertoire, der spænder meget vidt – fra Bellman og Taube over swing til revy, teater og musicals og som tekstforfatter.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Design til kvinder

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

4 1927/1970 129-1459

Milou & Co.

Lis Sørensen, en af landets mest nærværende sangerinder, tager på landets spillesteder publikum med storm, og mon ikke det også sker, når hun giver koncert på Dragør Fort – Amagers mest intime og hyggelige kulisse? Med et bagkatalog, som mange misunder hende, og en stemme større end de flestes hører Lis Sørensen til cremen af dansk musik. Sammen med sit band leverer sangerinden altid en suveræn og forrygende præstation med en dejlig afslappet professionalisme. Lis Sørensens seneste album hedder »For Kærlighe-

Aktivitetshuset, Wiedergården

Forårsbuketter Visitbuketter

3.300.000 23.505

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

og det fineste Binderi

SIG

Kontantpris Brutto

117 m2 1.091 m2 Dragør

•G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

32 53 46 13 FRØ

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus.

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Gerdsvej

Parkvej

Anni Møller Berger

St. Magleby stue- og havecenter

DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

VED E

STOR VILLA PÅ 177

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

også opgavens emne introduceres. Den studerende møder derefter en velforberedt bibliotekar, der hjælper med at søge præcis de informationer, den studerende har brug for. Bibliotekaren kan også give introduktioner til søgninger i bibliotek.dk – en hjemmeside med oversigt over alle udgivelser i Danmark, og hvad der findes på danske offentlige biblioteker. Der afsættes en halv time,

hvor det er muligt at gå i dybden med det, den studerende vælger. Skulle biblioteket ikke ligge inde med de ønskede bøger, kan de skaffes fra andre biblioteker. Bibliotekaren kan bookes på tlf. 32 89 04 90/32 89 03 40 eller ved at skrive en e-mail til bibliotek@dragoer.dk Man kan også møde op på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18–20, eller Hollænderhallens Bibliotek, Halvejen 3. Læs mere om tilbuddet på bibliotekets hjemmeside: dragoer.dk/bibliotek

Lis Sørensen på fortet

– i selskab med vores lokale band:

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

løjerne på det hvide lærred i Dragør Bio. Da revyens garvede sufflør Pernille Fischer

kunne holde fri ved denne forestilling, tog hun imod tilbuddet om et glas vin serveret aftenens arrangør, Claus Ehlers. DJ

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård, fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

12. april 2011

Side 3

Dragør Nyt

Må Dragør Bio lukke? Digitaliseringen truer de små biografer. Dragør Støtteforening beder om opbakning i bestræbelserne på at sikre Dragørs biograf. Lykkes det ikke, lukker den Af Birgit Buddegård Alle landets biografer skal digitaliseres i den nærmeste fremtid. Og det er dyrt. Men der er fordele ved digitaliseringen. Ikke blot vil kvaliteten blive bedre, men distribution og fremvisning vil også blive billigere. Desuden vil der være mulighed for at fremvise film i 3D-format, og man kan få premierefilm på premieredagen og en hel række flere fordele, siger Klaus ElkærHansen, formand for Dragør Bios støtteforening.

Men der er også ulemper. Sådan i omegnen af 650.000 kroner, for det vil det koste at indføre digitalisering i Dragør Bio. Og man kan ikke lade være af den simple årsag, at det fremover ikke vil være muligt at få filmene som traditionelle spolefilm.

Støtte søges Staten giver gennem kulturministeriet et tilskud på 200.000 kroner, resten skal biografen og støtteforeningen selv skaffe. Klaus Elkær-Hansen for-

venter, at kommunen vil gå ind som en ikke uvæsentlig partner. »Jeg kender ikke til kommuner, der ikke allerede har givet tilsagn om støtte til deres lokale biograf, så det forventer vi også vil ske i Dragør. En lokal biograf er jo en kulturinstitution til glæde for alle borgere, og ikke mindst børnene og skolerne har stor glæder af vores biograf,« siger Klaus Elkær-Hansen. Støtteforeningen har allerede ansøgt kommunen om den økonomiske opbakning og hjælp. Derudover søges fonde og sponsorater, og der vil snarest i nærværende avis blive indrykket annoncer, hvor byens borgere opfordres til at købe støttebeviser.

Støtteforeningen vil også stå for arrangementer af forskellig art i biografen, men Klaus Elkær-Hansen er bange for, det ikke batter så meget. Foruden den støtte, foreningen håber på fra kommunen og borgerne, vil de også meget gerne i kontakt med firmaer, der kunne ønske at være sponsorer. »Det er et stort beløb, der er tale om, men med en i vor tid upassende sammenligning svarer det cirka til prisen for en pakke cigaretter pr. borger,« konstaterer Klaus Elkær-Hansen.

Kort tidsfrist Og hvis det ikke lykkes at skaffe pengene? »Det kan siges kort og klart: Så lukker biografen, og det

ville da være en katastrofe,« svarer Klaus Elkær-Hansen. Og tidsfristen er rimelig kort. Er der ikke garanti for finansieringen senest den 1. november i år, falder støtten på 200.000 kroner fra staten bort.

Formanden for støtteforeningen appellerer derfor til alle med interesse for Dragør Bios bevarelse om at bakke op om foreningens bestræbelser på at skaffe de mange penge.

Efter samtalen med Klaus Elkær-Hansen har Social, Børn og Kulturudvalget haft støtteforeningens ansøgning om støtte eller garanti på 300.000 kroner på dagsordenen, men et forslag om underskudsga-

ranti blev nedstemt og sagen sendt til behandling på budgetseminaret. Liste T har begæret sagen i kommunalbestyrelsen, hvor den vil blive behandlet på mødet i indeværende måned.

DE GODE ANSIGTSBEHANDLINGER

T-TOUCH Fra 4900,-

Tissot - Kvart Over.indd 1

16/09/10 15:04:49

Fasanvænget 34 Tissot - Kvart Over.indd 1

16/09/10 15:04:49

Tissot - Kvart Over.indd 1

16/09/10 15:04:49

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: 4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

410,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Huden vil atter få sin flotte glød tilbage og være klar til forårssolen – som vil give dig en flottere og mere ensartet solbrun farve. MINI FACIAL

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Det er altid en god ide at få plejet sin hud med en god ansigtsbehandling. Efter en lang mørk vinter vil der altid sidde mange døde hudceller på hudoverfladen. Disse peeles væk med en dybdegående peeling.

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LODSGÅRDEN

Kom godt videre!

VED NORDSTRANDSSKOLEN – JORDVARME

NYHED

edc.dk

TJØRNEGÅRD

NYHED

SYDSTRANDEN

NYHED

FIN FOR EN ELLER TO PERSONER Tæt på alting – indkøbsmuligheder, bus, Dragør Gl. Bydel med de smalle og smukke gader, havnen med den helt fantastiske atmosfære samt de fredede strandenge som indbyder til lange gåture. Ejd. er beliggende roligt med udsigt til gang- og cykelsti, og med adgang til den store swimmingpool og den hyggelige græsplæne. Man kommer ind i en lys og velholdt opgang og via svalegang (med udsigt til swimmingpoolen) kommer man hen til lejlighedens hoveddør. Lejligheden indeh.: Entre med trægulve og lille garderobeskab, brusebadeværelse holdt i grå fliser. Regulær stue med

store vinduer samt dør med udgang til god altan med udsigt til græsplæne og gang/cykelsti. Ældre køkken med køleskab og komfur. Der er trægulve i lejligheden. En rigtig god begynderlejlighed og derfor velegnet som forældrekøb. Pris/Udb. 695.000/35.000 Brt./Nt. 6.128/5.437 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.861/3.723 Bolig 43/0 m² Rum/Vær. 1/1 Tinglyst 37 m² Opf. 1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301064

NDR. DRAGØRVEJ 159 B

4 VÆR. – DEN NEMMESTE OG SIKRESTE SKOLEVEJ Den 160 m2 velholdte villa giver dejlig rummelighed for hele familien, både i den store stue, i afdelingen med brændeovnen og i de 2 gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på kontoret, men ellers kan det let sammenlægges m. stue. Fra stuen udgang til helårs stue med udsigt til den helt ugnerte syd- og vestvendt have. Sovevær. har dejlig skabsvæg. Ældre, men velfungerende køkken m. spiseplads. Gæstetoilet og badevær. m. kar. God plads i bryggers/ fyrrum. Der er netop installet nyt fyr til jordvarmeanlægget en rigig miljøvenlig

NY PRIS

varmekilde. Udestuen har lyst klinkegulv, medens der er parketgulve i den øvrige del af huset. Den lukkede have er omgivet af hegn. Dejlig stor fliseterrasse, Carport samt stort udhus/værksted. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.687/19.744 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.819/10.748 Bo/kld. 160/0 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 710 m² Opf. 1969/86 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301058

NDR. STRANDVEJ 26

DRØMMEN OM DEN STORE, SMUKKE, KLASSISKE VILLA FRA STARTEN AF 1900-TALLET MED SORTGLASSERET TEGLTAG, SPROSSEDE VINDUER, STUK OG PLANKEGULVE KAN GÅ I OPFYLDELSE HER!

NY PRIS

BESIGTIGELSE Søndag den 17/4 kl. 14.00–14.20

BESIGTIGELSE Søndag den 17/4 kl. 13.30–13.50

EKSKLUSIV 231 M2 EET-PLANS VILLA Unik, arkitektonisk villa, ugenert beligg., 1 min. gang fra Øresund. Indeh.: Fordelingsgang med ovenlys og adgang til 4 af de 5 børnevær. Dejligt badevær. Rumm. brygg. m. nyt naturgasfyr. Lækkert Svanekøkken med god spiseplads. Stor koge-ø adskiller til den åbne spisestue/ alrum. Fra køkkenet udg. til terrasse omkring stor swimmingpool. I åben forb. m/spisestueafd. er hygg. oph.stue med pejs. Fra stuen udg. til glasoverdækket vestvendt cedertræsterrasse. Yderligere et vær. samt skabsgang. Elegant bade-

vær., stor sauna og forældresovevær. m. glasvæg mod og udg. til terrasseområdet ved poolen. Db. carport, udhus. En villa der skal opleves. Pris/Udb. 5.850.000/295.000 Brt./Nt. 37.990/30.887 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.776/15.454 Bolig/kld. 211/0 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 874 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310142

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

PÅ EN AF OMRÅDETS HYGGELIGSTE VILLAVEJE Kun få min. gang til vandet, bade- og bådebro, bekvemt for bus, børneinstitutioner og skole, ligger denne velholdte og veludnyttede mindre villa. Indeholder: Overdækket indgangsparti. Entré med indbygg. skabe. Dejlig sydvestvendt vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. Stuens vinkel har stor åbning til køkkenet, og skillevæggen, der deler rummene, kan nemt fjernes. Fra køkkenet udgang til flisebelagt terrasse. Godt soveværelse med indbygg. skabsvæg. Børneværelse. Yderligere et børneværelse kan adskilles fra stuen, således som det var ved opførelsen. Lyst fli-

VELBELIGGENDE PÅ LUKKET VILLAVEJ Individuel, arkitekttegnet, moderne indrettet, nyere vandskuret villa. Særdeles velh., bygget i rustikke kvalitetsmat. Lofter til kip overalt. Store vinduespartier fra syd og vest giver masser af lys i den smukke, harmoniske stue. Unikt køkken/ alrum m/specialdesignet køkkenindr. og bedste hvidevarer. Utrolig dejlig stemning m/den indbyg. pejs i øjenhøjde og udsigten til den dejlige have. Stort sovevær. m. hems, skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. To gode børnevær., et m. selvstændig indg. og et m. stor hems.

sebadeværelse med god bruseniche. Rummeligt bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Rummeligt udhus. Carport. Helt ugenert vestvendt have med varieret beplantning. Åben forhave. En rigtig dejlig villa. Pris/Udb. 3.360.000/170.000 Brt./Nt. 23.202/19.108 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.930/10.548 Bolig/kld. 105/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 701 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310177

Villaen er oven i købet indenfor de seneste år gennemgribende istandsat – både ind- og udvendig. Den central beliggenhed er et ekstra plus. Opr. hovedindg. m. smuk gl. dør. Gæstetoilet. I forb. m. den godt 35 m2 store stue er ca. 8 m2 stor karnap, der giver ekstra meget lysindfald og en charm. møbleringsmulighed. Indmuret pejs. Som i de to øvrige stuer er der stukkanter, rosetter, bredde, lyse plankegulve og høje, udskårne paneler. Franske døre til 20 m2 spisestue. Meget stort og helt moderne køkken/alrum m. Boform elementer, stor bred koge-ø med lys terrazzobordplade, samme bordplade som på køkkenbordet. Der er valgt de bedste hvidevarer. Dejlig spiseplads. Køkken ligger i forb. m. den daglige indg. gennem grovkøkken/bryggers, hvor mange indbyggede skabe gør det nemt at holde orden. Den 3. indg. til villaen er velegnet, såfremt der drives liberalt erhverv Her er en lille entre. Ca. 16 m2 vær. m. adg. t. lækkert badevær. 1. sal: Vinkelvær. m. egen altan. Charm. vær.

m. skråvægge. Yderligere 2 vær., et m. udg. t. vestvendt altan. 26 m2 åben stue/ vær. også m. altan. Luksuriøst 20 m2 badevær. – der i Bo Bedre er omtalt som »et samtalebad indrettet til personlig forkælelse og velvære« – indrettet enkelt og harmonisk, gennemført i kvalitetsmaterialer og indrettet i samarbejde med firmaet Bad & Stil. Der er tænkt på alle detaljer. Mellem selve villaen og udhuset er et pragtfuldt orangeri med masser af lys. Den store have ligger helt ugenert med flere store pragtfulde terrasser, stor græsplæne m. plads til leg, område m. bl.a. rododendron og en 105 år gl. blodbøg. Carport + pl. til yderligere 2 biler. Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 45.337/36.314 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.480/18.202 Bolig 280/12 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr, Gulvvarme i hele huset. Carport m/udhus. Haven er anlagt af havearkitekt – blomstrer hele året og er nem at holde. Pris/Udb. 4.750.000/240.000 Brt./Nt. 30.729/24.897 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.379/12.502 Bo/kld. 143/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 614 m² Opf. 1998 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301072

RAAGAARDS ALLE 17 BESIGTIGELSE Søndag den 17/4 kl. 14.30–14.50

A B C D

ATTRAKTIV RØDSTENSVILLA I FORSKUDTE PLAN På børnevenlig villavej nær Øresund med bade- og bådebro. Bekvemt for skole, børneinst. og bus. Nyt tag, el, rør m.v. Indeh.: Overdk. indg. Entre. 2 stuer en suite, udg. til dejlig overdk. vestv. terr. Lækkert indr. køkken, plankegulv m/varme, brede skuffer, sort granitkøkkenbord m.m. I forskudt plan: 2 gode, lyse vær. Elegant badevær., indbygg. skab under vask, skabsplads. Spabadekar. Fra entre adg. til højtligg. kælder. Også udv. kældernedg. Stort disp. rum, velegn. for kontor/gæstevær. Badevær. m/toi-

Pris/Udb. 3.490.000/175.000 Brt./Nt. 23.395/19.043 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.357/9.917 Bo/kld. 109/30 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

F let, håndvask og bruseniche, klinkegulv. G Godt brygg. m/naturgasfyr fra 2009. Høj krybekld. Dejlig sydvendt have m/stor flisebel. terr. 2 sep. carporte.

KOM GODT VIDERE

Nyt fra Dragør Boldklub:

Internt stævne i forårsvejr Dragør Boldklubs friske årgang 2004 var i den forgangne weekend samlet til internt stævne på Boldfælleden ved Dragør Boldklub. Stævnet varslede den snarlige åbning af banerne, hvilket spillerne tydeligvis glædede sig til. 45 forårskåde børn og

Dragør PC Service Installation og service Tlf.

12. april 2011

Dragør Nyt

Side 4

41 97 77 51

www.dragoerpc.dk

HUS TIL LEJE 114 m2 på Sydstranden. Kr. 11.000,- + forbrug. Henv. 20

70 71 37

Havemand! • Havearbejde • Snerydning

deres familier havde meldt deres ankomst, så der blev spillet på to baner efter puljesystemet. Der blev knoklet på livet løs og spillet en masse god fodbold. Børnene udvikler sig hele tiden, og de viser stort engagement hver gang de træder ind

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

56 m2 lejlighed til leje I Dragør gamle kro Husleje kr. 7000,- + forbrug Ingen have, ingen husdyr Henv.: 40 18 08 44 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

JAGTTEGNSKURSUS

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011 For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. To nøgler i halssnor fundet på Jægervej. Henvendelse til Dragør Nyt, Jægervej 3. Tlf.: 32 53 08 67. Sælges: Stalddør med termorude, terrassedør, yderdør, indvendige døre, dobbeltterrassedør, glaspartier, termovinduer, radiatorer, militærlæderstøvler, klaver, vognhjul, toiletmøbel, sofabord, kontormøbler, bordplade med vask og blandingsbatteri 60 x 280. Henvendelse på telefon 24 42 38 60.

Boksebrødrerne Thomas og Anders Bodin Schou Andersen samt deres kammerater til træning den 31. marts.

Vi har modtaget:

Boksebrødrene fra Dragør

Mie atter udtaget Den 17-årige Dragør-pige Mie Leth Jans, som til daglig spiller for Brøndby IF er igen blevet udtaget til U/17-pigelandsholdet i fodbold. I påsken gælder det den anden EM-kvalifikationsrunde, som finder sted i Danmark – nærmere bestemt Esbjerg.

På grund af forberedelse til deres femte deltagelse i danmarksmesterskaberne havde boksebrødrene Thomas og Anders Bodin Schou Andersen de sidste 14 dage op til fået tilladelse til at låne lokaler i Hollænderhallen. Træningen blev torsdag den 31. marts afsluttet med deltagelse af kammerater og mulige nye boksere her fra Dragør. Det er nemlig meningen, at

Danmark vandt deres pulje i første runde – og har nu trukket Tyskland, Rusland og Finland, og her er de tidligere europa- og verdensmestre, Tyskland, favorit til at vinde runden, hvor kun vinderen går videre til finalerunden.

der skal startes en bokseklub i Dragør – sæssonstart forventes til august 2011 – der er derfor indgivet ansøgning om lån af lokale i Hollænderhallen. Med guld og sølv fra Sjællandsmesterskabet i bagagen gik turen så til DM i Hinnerup i weekenden 2.–3. april – og det blev endnu en bragende succes. Storebror Thomas stod for 4. gang i en DM-finale. Han

måtte dog tage til takke med sølv, idet han tabte finalen på point med så tætte cifre som 7–8. Lillebror Anders kom ligeledes atter i finalen. Han stoppede sin modstander, der i 1. omgang blev reddet af gong-gongen ved tælling 8, men kun for at få yderligere klø i starten af 2. omgang, og derved stoppede kamplederen kampen på rsc (referee stop contest). Dermed tog Anders for 4. gang guldet og titlen som danmarksmester! Per S. Andersen

Vi har modtaget:

Inkompetent Tårnby administration Nye fejl koster Dragør fire millioner kroner ekstra i tab

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

v/ Jill Thorbek Pultz

træfældning rodfræsning

trætte, men glade, gik vi hver til sit. Vi takker spillerne, forældrene, holdets sponsorer samt de frivillige ledere for et super arrangement. Vi glæder os til banerne åbner! På trænerteamets vegne Casper Kvist

Rengøring

Bogføring & Regnskab

www.marion.dk

sludre, og børnene fik frugt og juice. Der blev også trukket lod på holdets fodboldaktier. Efter gennemspil af to puljer var det tid til at slutte med maner. Fælles afslutning med holdsang, medaljer og superligabilletter til alle spillere. En herligt stævne var slut, og

Moden dame med mange års erfaring tilbyder grundig og stabil rengøring. Jeg foretrækker kunder i Dragør/ Kongelunden, da jeg bor i området. Huse på maks. 150 m2 foretrækkes. Alt på regning. Træffes på tlf. 30 30 17 72

• Bortkørsel af affald Tlf. 42 41 27 80

på grønsværen. På stævnedagen blev der scoret en masse flotte mål, og afleveringerne bliver stadig bedre og mere præcise. Børnene udviser fairplay, hvilket bestemt er lige så vigtigt som mål, chancer og jubelscener. I forårsvejret kunne forældrene nyde en kop kaffe og

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Man kan undre sig over socialdemokratisk borgmester Henrik Ziminos fra Tårnby lederevner. JobCenter Tårnby drives helt ude af trit med landets love og regler. På hvert eneste møde i Dragørs socialudvalg, på nær et enkelt, har der hver gang skulle tages stilling til fejl og mangler i Tårnbys administration. Oftest er der bare tale om banale idiotfejl, hvor administrationen »lige har glemt eller overset noget«. Men hvor resultatet hver gang er, at det koster Dragør penge. På Social, Børn og Kulturudvalgets (SBKU) møde den 7. april var resultatet en ny fejl til 3.951.737,21 kroner. Penge som Dragør skal finde ved næste budgetrevision i maj måned. Det svarer i øvrigt til flere års drift af svømmehallen. Efter revisionsbemærkninger i regnskabet for 2008 fandt Beskæftigelsesministeriet generelle fejl på områderne tilbud/aktivering, kontanthjælp, sygedagpenge og revalideringer. Det er alle områder, der siden 2007 varetages af jobcentret i Tårnby Kommune. Beskæftigelsesministeriet bad Dragør Kommune om at gennemgå samtlige sager

for 2008 for fejl med refusionsmæssig betydning med henblik på at kunne foretage eventuel refusionsmæssig berigtigelse og rette eventuelle øvrige fejl. Vi har netop brugt 150.000 kroner (et beløb, som kunne have sikret Dragør Biografs overlevelse med ny fremviser til digitale film) på at gennemgå et udvalg af sagerne.

De værste anelser blev bekræftiget Det viste sig, at der var generelle fejl på alle områder, og at de er massive. Resultatet i SBKU blev, at et flertal anbefalede over for økonomiudvalget med fem stemmer for (C+T+O+V), at der afsættes op til 20.000 kr. til en ekstern juridisk undersøgelse i forbindelse med et evt. sagsanlæg i mod Tårnby Kommune for uansvarlig administration. To medlemmer (A) undlod at stemme.

Gamle fejl og nye risici Ministeriet har netop meddelt, at også året 2009 skal gennemgås for fejl. Enkelte sager er manuelt gennemgået som test – og fejlene fra 2008 optræder lige så hyppigt. Hvis man ser på JobCenter Tårnbys seneste afgørelser fra

2010 og 2011 er der, på trods af løfter ikke sket en forbedring af rettidigheden. Sagerne er stadig forsinkede, hvilket kommer til at koste tabte statsrefusioner. Dansk Folkeparti finder det positivt, at Dragør nu via advokat undersøger muligheden for erstatning for dårlig administration.

Hvad med ministeren? Jeg har personligt flere gange klaget til beskæftigelsesminister Inger Støjberg over Tårnbys administration, men hver gang har hun henvist til, at man nu var gået i gang i Tårnby med at forbedre sig, så de fik lige en chance til. Selvom JobCenter Tårnby i de fleste sammenligninger med landets øvrige ligger klar på dumpepladsen. Nummer sjok. At venstreministeren ikke vil blande sig i Dragørs tab, er en ting. Men langt alvorligere er, at borgere, som har behov for tilbud/aktivering, kontanthjælp, sygedagpenge og revalideringer, er blevet dårligt behandlet. Det kan vi ikke være bekendt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

OBS! Dragør Nyt i påsken: Grundet påskens helligdage udkommer Dragør Nyt nr. 16 mandag den 18. april og har derfor følgende annoncedeadlines: Korrekturannoncer: Tirsdag den 12. april Øvrige annoncer: Onsdag den 13. april Dragør Nyt nr. 17 udkommer onsdag den 27. april og har i den forbindelse følgende annoncedeadlines: Korrekturannoncer: Mandag den 18. april Øvrige annoncer: Tirsdag den 19. april

Top Cup – nu med dressur Top Cup og Dressur Cup afholdes i Ullerup Køre- og Rideforening søndag den 17. april kl. 10 – resten hele dagen.

I løbet af dagen vil der være mange forskellige spand. Top Cup kører med en bragende succes på syvende år,

og stævnet har denne gang også dressur på en anden bane. Der vil være mulighed for at købe drikkevarer og pølser m.m. på pladsen. Gratis entre.

Vi har modtaget:

Løfter om ny kurs fra rød blok Efterlønnen skal bevares, og dagpengeperioden skal forlænges. Sådan lyder et par af løfterne fra Socialdemokraterne, SF og Enhedslisten, hvis der kommer flertal for en ny regering efter det kommende folketingsvalg. De tre partier lover en anden kurs i forhold til velfærden. Det kom frem på et stort valgmøde tirsdag aften hos 3F Kastrup. Omkring 85 deltog i mødet. »For en almindelige faglært arbejder vil dagpengeperioden under en ny regering igen blive fire år til den dagpengesats, vi kender i dag,« sagde Lars Weiss, folketingskandi-

dat for Socialdemokraterne. Han var en af de tre politikere, som deltog på mødet. Lars Weiss tilføjede, at Socialdemokraterne og SF samtidig har overvejelser om, at nogle grupper skal kunne vælge en højere dagpengesats, mod at de til gengæld ikke får forlænget dagpengeperioden. Den endelige model vil blive forhandlet med fagbevægelsen. Men det ligger fast, at de penge, som den borgerlige regering vil spare ved at halvere dagpengeperioden, skal tilbage til de arbejdsløse. »Det betyder meget for SF, at vi kommer tilbage til de fire år,« sagde Özlem Cekic, SF’s socialordfører.

Vi har modtaget:

Spræng nu det luftkastel Ifølge notat vedrørende »Behov for udbygning af Nordstrandskolen og St. Maglebyskole i forbindelse med fusion med hhv. Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget« af 23. marts 2011 er der nu sat pris på udbygningen af St. Magleby Skole og Nordstrandskolen. Prisen er 198 mio. kr. for det allermest nødvendige, samt yderligere 44 mio. kr. for en række knap så nødvendige anskaffelser. Det fremgår endvidere af notatet, at den økonomiske ramme er en kapitalisering af Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget. Og at et eventuelt overskydende provenu ved projektet skal medgå til at konsolidere kommunens likviditet. På det netop afholdte borgermøde i Hollænderhallen kom det frem, at de to skolegrunde i bedste fald kan indbringe 80 mio. kr. Det kræver ikke den store kuglerammeeksamen for at vurdere, at regnestykket på ingen måde hænger sammen. Underskuddet på projekt skolesammenlægning kan derfor opgøres til mellem 118 og 162 mio. kr. Hertil skal lægges hullet i kommunekassen.

At politikere og embedsmænd ikke på forhånd har gjort sig den ulejlighed at undersøge økonomien i projektet, inden det blev søsat, kan vel næppe undre nogen. I den sammenhæng fortsætter kommunens politikere og embedsmænd traditionen i Dragør Kommune med total mangel på kvalificeret økonomisk planlægning. Men når det er så indlysende, at hele projektet er et luftkastel, baseret på absurde forudsætninger, kan vi så forvente, at byrødderne skrotter projektet og arbejder på en økonomisk mere holdbar model? Næppe. Jeg tvivler dog på, at projekt skolesammenlægning bliver gennemført i sin nuværende form af følgende årsager. Først og fremmest fordi projektets økonomiske bæreevne er for ringe. Men også fordi nytteværdien af Dragør Skole er betydelig større end den aktuelle økonomiske værdi. Jeg tror nemlig, at byrødderne vælger at sælge Skolen ved Vierdiget uanset prisen. Pengene vil blive brugt til at reducere hullet i kommunekassen. Og de 416 børn på Skolen ved Vierdiget bliver så stuvet sammen på byens tre

De tre partier er også enige om at ville afskaffe den nuværende tidsbegrænsning på sygedagpenge. Derudover lover de, at der ikke kommer nedskæringer i SU’en, og at de vil afskaffe de særligt lave kontanthjælpssatser som for eksempel starthjælpen. »Det er afgørende, at vi med en ny regering ikke bare får nogle nye ministre, men at vi også får en ny politik,« erklærede Johanne SchmidtNielsen fra Enhedslisten. Mødet var arrangeret af de lokale Amager-afdelinger, Enhedslisten og tre kommunistiske partier. Venlig hilsen Ulla Rosenvold øvrige skoler. Dvs. knap 140 børn til hver skole, 6,9 børn i gennemsnit pr. klasse og en klassekvotient omkring de 27–28 elever i de fleste klasser. Dette mareridtsscenarie fremstår ikke desto mindre som et meget realistisk alternativ, der ikke vil være muligt, såfremt Dragør Skole også bliver solgt. Salget af både Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget kan ikke løfte udbygningen af de eksisterende skoler, og derfor er jeg overbevist om, at mareridtsscenariet er politikernes reelle dagsorden. Byrødderne er desperate og har deponeret den sidste rest af troværdighed og anstændighed i den politiske version af Amagerbanken. Pengekassen er tom, gældsforpligtelserne kan dårligt honoreres, aktiverne har ikke den forventede værdi, der må ikke bygges boliger på havnen osv. osv. Men Dragørs selvstændighed skal bevares – for enhver pris. Det er på tide at sprænge det luftkastel om, at to store skoler kan redde hele Dragør Kommunes elendige økonomi. Det bliver byens børn, der skal betale prisen for at bevare denne illusion. Med venlig hilsen Marco Kaic Solvænget 24 2791 Dragør

12. april 2011

Side 5

Dragør Nyt

Dragør med i global kampagne

SØNDAGSÅBENT D. 17. APRIL KL. 10–16.00

125 børn fra Skolen ved Vierdiget i Dragør Kommune læser i den kommende tid LæseRaketten for at få alle børn i skole Hvad er en indianer? Hvordan lever børn i Bolivia? Hvorfor går nogle børn ikke i skole? Det er nogle af de spørgsmål børnene fra Skolen ved Vierdiget får svar på, når de fredag den 15. april får fingre i LæseRaketten – en global læsebog fra u-landsorganisationen IBIS. Sammen med 180.000 andre danske skoleelever – hvoraf 230 kommer fra Dragør Kommune – er eleverne fra Skolen ved Vierdiget nemlig med i en global kampagne for at få alle børn i skole.

200.000 eksemplarer Omdrejningspunktet for den danske del af kampagnen er netop LæseRaketten, som 15. april udkommer i et kæmpe oplag på 200.000 eksemplarer og dermed er Danmarks største skolebog. »Bogen hedder LæseRaketten, for vi skal virkelig have fart på, hvis det internationale mål om at få alle børn i skole senest i år 2015 skal nås,« siger Helle Gudmandsen fra IBIS, som arbejder med uddannelse i Afrika og Latinamerika – og for børns ret til uddannelse. »Der er stadig 69 millioner skoleløse børn i verden, som ikke har mulighed for at fordybe sig i en bog som LæseRaketten, sådan som de 180.000 danske skoleelever nu gør,« siger hun. Det er blandt andet de 69 millioner børns liv og ret til skolegang, som kampagnen

LæseRaketten 2011 går til Bolivia. 180.000 elever over hele landet læser lige nu i bogen. Billedet er fra sidste års læsekampagne. Foto: Nanna Kreutzmann. Hele Verden i Skole i den kommende måned sætter spot på med LæseRaketten, lærermateriale, opgaver, hjemmeside, plakater, musik, indsamling og film om børneliv i det sydamerikanske land, Bolivia. Derfor kan små og store skoleelever på 9203 skoler fra Sydslesvig til Grønland nu stikke snuden i bogen og leve sig ind i en verden uden for Danmarks grænser. »Vi er rigtig glade for, at skoler, lærere og elever overalt i landet har taget LæseRaketten til sig og sat den på skoleskemaet. Med den kommer både læselyst og viden om børn i andre lande ind i

Bogen henvender sig til 0.–7. klasse og er niveau-delt. I år er bogen også oversat til grønlandsk. Ved siden af bogen har IBIS udviklet et omfattende og interaktivt undervisningsmateriale med hjemmeside, lærermateriale, opgaver, musik og film.

Delvis fritagelse fra deponering deponeringspligtige beløb svarende til de ønskede 30 procent, mens man alene har bevilget en deponeringsfritagelse fra OPP-puljen på 15,5 millioner kroner.

Positivt syn Borgmester Allan Holst, A, orienterede om dette på sidste kommunalbestyrelsesmøde og valgte at se ministeriets svar som positivt, selv om der skal der findes penge, før projektet kan komme op at stå. Noget ikke mindst C-gruppen tvivler på vil ske. I april deltager kommunen i en workshop arrangeret af Ernest og Young for at se nærmere på udfordringerne ved OPP-projektet. BB

Endnu en Sydbank-filial åbner på Amager I sidste uge åbnede Sydbank sin første filial på Amager. Snart åbner banken endnu en filial på øen – denne gang i Dragør Først var der ingen, så var der én, og snart er der to Sydbank-filialer på Amager. Den første filial, der blev åbnet den 4. april på Amagerbrogade 44, har blot været åben i en uges tid, før Sydbank melder ud, at der nu er endnu en filial på vej. Det seneste skud på stammen får adresse på Badstuevælen 4 i Dragør. Banken har erhvervet ejendommen fra 1. maj og forventer at kunne åbne filialen allerede i løbet af samme måned. Det er et spændende projekt, og vi glæder os meget til at byde indenfor,« siger direktøren for Sydbank Region Hovedstaden, Henning Juhl Jessen.

Central placering Regionsdirektøren er meget begejstret for den centrale placering, som den nye filial får midt i Dragør. »Det betyder jo, at kunderne får nemt ved at kigge forbi filialen, hvis de ønsker nogle gode råd til privatøkonomien eller blot vil have en snak med deres rådgiver. At være imødekommende er en af bankens værdier, og det læg-

ger vi stor vægt på at leve op til,« påpeger regionsdirektør Henning Juhl Jessen.

Stærkt hold på vej Sydbank er netop midt i processen med at finde de rette medarbejdere til den nye filial i Dragør. Allerede nu kan Henning Juhl Jessen afsløre, at filialen fra start kommer til at bestå af fire medarbejdere. »Vi rekrutterer både internt og eksternt for at opnå den helt rigtige sammensætning af kompetencer, så vi kan yde den bedst mulige service for bankens kommende kunder,« siger regionsdirektøren. Den nye hold ventes at være helt på plads inden for de kommende uger. Sydbank har et mål om at vokse de kommende år, og Sjælland er ét af de områder, hvor bankens ledelse ser et særligt potentiale for vækst. Derfor udvider Sydbank i de kommende år med nye afdelinger flere steder øst for Storebælt. Den nye filial i Dragør vil høre ind under Sydbank Region Hovedstaden, der i forvejen består af ti filialer.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 3 liter

Côtes du Rhone

Maks. 3 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 10895 + pant

Fra syd til nord

Bogen LæseRaketten uddeles gratis til de knap 180.000 elever, som i år er med i kampagnen Hele Verden i Skole. Det kan kun lade sig gøre at sende bogen gratis ud, fordi Danida giver støtte til trykning af bogen, og fordi forfattere og illustratorer arbejder gratis på bogen.

I forbindelse med forsøget på at få bygget en ny svømmehal som et OPP-projekt har Dragør Kommune ansøgt Indenrigs- og Sundhedsministeriet om deponeringsfritagelse på 43,8 millioner kroner fra den særlige lånepulje for 2011 til fremme af offentligprivate-samarbejdsprojekter – i daglig tale OPP. Derudover ansøgte Dragør Kommune tillige om en forholdsmæssig reduktion i det deponeringspligtige beløb svarende til kommunens tidsmæssige brug på 30 procent af det ny svømme- og idrætscenter. Svaret foreligger nu, og Indenrigs- og Sundhedsministeriet har sagt ja til at give Dragør Kommune en forholdsmæssig reduktion i det

børnenes skolehverdag,« slutter Helle Gudmandsen, som for ottende år i træk sender

LæseRaketten af sted til de danske skoler. Forfatteren, Carsten Jensen, har skrevet forordet til bogen, som danske forfattere og illustratorer har bidraget til – ganske gratis. Blandt dem er flere prisbelønnede børnebogsforfattere som Manu Sareen, der skriver røverhistorier fra Nørrebro om indvandrerdrengen Iqbal Farooq, og Mette Finderup, som i 2010 fik Orlaprisen for bedste børnebog for bind tre i serien om »Emmy og hendes pinlige skilsmissemor«, som historien i LæseRaketten også handler om. Ud over forfatterhistorierne er bogen spækket med små historier om børn i Bolivia, ideer til opgaver og opslag om den globale og danske kampagne Hele Verden i Skole, som LæseRaketten er en del af.

Stor påskebuffet

70 cl

Aalborg Taffel eller Dild

Fredag den 22. april til mandag den 25. april Solæg med tabasco – dertil Dry Martini Spegesild, karrysild, stegte sild Lun fiskefilet med remoulade og citron Gravad laks med dilddressing og surbrød Æg med rejer og mayonnaise Lun æbleflæsk Forloren påskehare med tyttebær Lammekølle med mint- og ribsgele samt flødekartofler Helstegt kalvefilet m/smørdampede kartofler Påskekyllingefilet m/kryddeurteost og bacon Et spændende udvalg af oste

Kr. 248.-

Børn under 12 år halv pris

Traditionen tro afholder vi stor ægtrilningskonkurrence for børn og barnlige sjæle

SPAR OP TIL 1995

Torsdag, fredag og lørdag

Friske jordbær

1,5 liter

Sodavand Flere varianter

½ kg • Spanien

Bordbestilling nødvendig – Tlf. 32 53 13 15

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2150 –2250 + pant

I samarbejde med Dragør Musik og Kulturforening

Lis Sørensen med band Fredag den 27. maj 2011 kl. 22.00 Koncertbilletten koster 325,-

Fra kl. 19.00 tilbyder vi en koncertmenu Forret: Skaldyrscocktail

Hovedret:

Stegt oksefilet og rødvinsmarineret nakkekam med kryddersmør, tzaziki, salat og smørdampede kartofler

Dessert:

Fortets hjemmelavede islagkage

LAM TIL PÅSKEFROKOSTEN! Husk, at vi har frisk dansk gotlam til påske ... Kom ind i butikken og bestil i god tid! 2 stk.

Lammeculotter Hvidløg/rosmarin-marineret eller tomat/pesto-marineret

Kun

Kr. 298.Ved bestilling af mad sikres samtidig VIP-pladser til koncerten

LL TIL GRI T E N G VELE

Lammekølle

Hvidløgs-marineret u/nøgleben

Efter koncerten spiller vores DJ op til dans

Pr. stk.

Kun

Koncertbilletter kan købes følgende steder:

Konfirmationer · Bryllupper · Selskaber Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

1,3–1,6 kg

Menuen kan kun bestilles på Dragør Fort – tlf. 32 53 13 15

SuperBest/Møller Jensen, Dragør Sko/Dragør Centret, Sydstrandskiosken på Krudttårnsvej, Amagerbanken Dragørhjørnet, Dragør Fort, KIOSK OG SPIL Sundbyvesterplads

+ pant

139

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 11. april 2011 til og med lørdag den 16. april 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

KrĂŚftens BekĂŚmpelse takker SĂ¸ndag den 3. april samlede 53 indsamlere i DragĂ¸r penge ind til KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Vejret viste sig for en gang skyld fra den dĂĽrlige side, da regnen begyndte, netop da indsamlerne begav sig ud pĂĽ ruterne. Amagerbanken af 2011, DragĂ¸r afdeling, var endnu en gang en uvurderlig hjĂŚlp og opsamlingssted med forplej-

Bestil din elektriker hos:

32 52 77 87

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Begravelse

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Tlf. 32 53 00 62

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

2242 9500

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alle er vi nok nĂ¸dt til at forstĂĽ, at det er op til os selv at gĂ¸re noget, at forstĂĽ respekten for vores meget nĂŚre naboskab her i byen, at forstĂĽ hvor udsatte vi, som bor her i den gamle bydel, er â&#x20AC;&#x201C; nĂĽr der pludselig igen stĂĽr et nyt hus, presset ind pĂĽ et lille have-/gĂĽrdomrĂĽde. Det viser sig, at der en gang imellem er centimeterudnyttelse af grunden â&#x20AC;&#x201C; til og med nybyggeri i skel !?... og dertil alt for hĂ¸jt, sĂĽ det nĂĽdeslĂ¸st tager lys fra nĂŚrmeste nabo, hvilket er uanstĂŚndigt, respektlĂ¸st og egoistisk. Skal vi virkelig bare stĂĽ og se pĂĽ, at byen langsomt bliver Ă¸delagt, og at livet for udsatte naboer bliver mindre vĂŚrd, og ogsĂĽ at deres hus falder i vĂŚrdi.?! Vi, som respekterer og vil bevare idĂŠen med DragĂ¸rs gamle bydel uden flere nye tilbygninger og med en masse dispensationer, og hvor vi respekterer vores naboer. Kirsten og Morgan Lindberg, RĂ¸nne AllĂŠ 26, Marianne og Gunnar Jensen, SkipperstrĂŚde 8, Kirsten og Hans-Peter Johansen, BlegerstrĂŚde 16, Karen-Lise Kjeldset og Torben Ibsen, SĂ¸nderstrĂŚde 4

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

DragĂ¸r Glarmester

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

niseret. ÂťDr. Dichâ&#x20AC;&#x2122;s lovÂŤ, som handlede om ansvarsfĂ¸lelse, respekt for de gamle huse og den gamle bydel. StadigvĂŚk flytter mange ind i den gamle bydel, fordi ogsĂĽ de bliver betaget af den unikke og stadigvĂŚk intakte, gamle by â&#x20AC;&#x201C; og den helt specielle mĂĽde at leve pĂĽ. De aller-allerfleste, som bor her, anstrenger sig for at bevare og passe pĂĽ det gamle og affinder sig med smĂĽ, dyre huse og haver, som det koster en formue at holde, men vi gĂ¸r det, fordi det er en del af idĂŠen. DesvĂŚrre er det for nogen vigtigere selv at fĂĽ mere plads, uden hensyn til byens historiske sammenhĂŚng eller til sine hjĂŚlpelĂ¸se naboer, -- og sĂĽ er spĂ¸rgsmĂĽlet: Er der slet ikke nogen, som passer pĂĽ vores gamle by lĂŚngere? Hvad skal der til for at fĂĽ disse mange byggetilladelser? Og hvad skal der til for at stoppe dem? Vi har brug for, at nogen hjĂŚlper med at stoppe det her. Hvem og hvilke bĂŚrer ansvaret for alle disse tilladelser og dispensationer? Hvem har ansvaret for alle de indsigelser, som sendes ind?

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

glArmEstrE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

lars werup

Medlem af

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

MurerMester

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

Vi elsker gamle DragĂ¸r, og vi er stolte af at bo her i den lille gule by ved sundet. Vi har allerede boet her i mange ĂĽr, og da vi flyttede hertil, var det selvfĂ¸lgelig vores eget valg at flytte ind i den gamle bydel med de smĂĽ huse og haver, og at det at flytte ind her skulle indebĂŚre at tilpasse sig og indrette sig i et lille hus, hvor det hele krĂŚver en vis form for kreativitet, tĂĽlmodighed og hensyntagen. Og pĂĽ det tidspunkt fungerede de regler, som tidligere havde reddet byen fra at blive moder-

murErE

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

Gamle DragĂ¸r lever, men ....!?

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Vi har modtaget:

tlf. 32 53 05 19

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

idet der blev samlet 96.388,50 kr. ind pĂĽ dagen. Hertil kommer sĂĽ en del udenlandsk valuta, og hvad der kommer ind via de girokort, der blev lagt i postkasserne, nĂĽr indsamlerne ikke mĂ¸dte nogen hjemme. PĂĽ landsplan forlyder det, at resultatet bliver omkring 30 millioner kroner â&#x20AC;&#x201C; et flot resultat til brug for KrĂŚftens BekĂŚmpelses videre arbejde med forskning, patientstĂ¸tte og forebyggelse. Tak til alle for indsatsen â&#x20AC;&#x201C; og pĂĽ gensyn til nĂŚste ĂĽrs indsamling â&#x20AC;&#x201C; sĂ¸ndag den 25. marts. B. Brandt-Jensen Kampagneleder

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Lokalforeningen havde som mĂĽl at nĂĽ 100.000 kr., og vi var meget tĂŚt pĂĽ dette belĂ¸b,

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

DragĂ¸r Begravelsesforretning

MĂĽlet nĂŚsten nĂĽet

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

ning for de mange indsamlere, som ikke lod sig gĂĽ pĂĽ af en smule regnvejr. HumĂ¸ret var fint, talelysten stor og de smĂĽ bryderier om hvem, der nu havde fĂĽet samlet flest penge ind, var ogsĂĽ til stede i ĂĽr.

12. april 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

12. april 2011 Vi har modtaget:

C tør sige nej til dårlige beslutninger Efter den seneste tids mange afstemninger i skolestruktursagen kunne nogen finde på at beskylde C for at være et nej-parti. Lad mig forklare, hvorfor vi har stemt nej så mange gange:

råd til at vedligeholde fire skoler, lægger vi ikke skjul på. Synspunktet deles af et flertal i kommunalbestyrelsen og efterhånden af rigtig mange forældre.

Her siger C ja

Tingene skal gøres ordentligt og i den rigtige rækkefølge, med respekt og inddragelse af borgerne, forældrene, skolebestyrelserne og de øvrige interessenter. Der er tale om en stor omvæltning, og det er afgørende for C, at grundlaget er i orden. En ordentlig proces kunne have været:

C går ind for at nedlægge Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget, sælge grundene og bruge provenuet på at bygge St. Magleby og Nord om, så de to skoler kan rumme alle Dragørs børn. Det er der god fornuft i, primært ud fra et kvalitetssynspunkt. At kommunen derudover ikke har

Side 7

Dragør Nyt

Men

1. Der træffes principbeslutning om fusion af Skolen ved Vierdiget med St. Magleby Skole med placering i St. Magleby og fusion af Dragør Skole med Nordstrandskolen med placering på Nord. Interessenterne høres med beskrivelse af, præcis hvad intentionen er, så alle har mulighed for at udtale sig konkret. Herefter træffes den politiske beslutning. Dette er sket, og C stemte ja. 2. Det skal belyses, hvad de to skoler kan indbringe ved salg, og hvad det vil koste at lave de nødvendige om- og tilbygninger. Dette har C fået

igennem, og fristen for tilbud på grundene er 27. april. Herefter ved vi, hvad vi kan få ind og kan sammenligne med de estimerede byggeudgifter, som forvaltningen har sat til op imod 250 mio. kr. På denne baggrund træffes politisk beslutning om, hvilke skoler, der skal være i Dragør. Hvad skal sælges, hvor skal der bygges, og hvor meget er der råd til at bygge. Denne beslutning er ikke truffet endnu. 3. Hvis denne beslutning er forskellig fra den oprindelige, inddrages interessenterne igen, med forelæggelse af den nye skitse til skolestruktur. 4. Først når vi ved, hvilke skoler, der skal være i Dragør, starter processen med fusion af skoleorganisationer, opslag af lederstillingerne, byggeprojektering etc., med tæt inddragelse af de relevante interessenter. Samtidig laves det nødvendige forarbejde til indførelse af skolefritidsordning (SFO) i tilknytning til de fremtidige skoler med tæt inddragelse af de relevante interessenter.

Her stemte C nej Desværre er processen omkring Dragørs fremtidige

skolestruktur foregået helt omvendt og hen over hovedet på interessenterne. To skoler er nedlagt og fusioneret ledelsesmæssigt og administrativt med de to tilbageværende skoler, lederstillingerne er besat uden opslag, fusionsarbejdsgrupper, arbejdsgrupper for behovsafklaring etc. er sat i gang med at arbejde, SFO-lederne er fundet, SFO indføres fra den 1. august 2011 etc. – Uden at nogen i realiteten ved, hvor der skal være skoler i Dragør. Senest er det den 5. april i kommunalbestyrelsen besluttet at bruge 180.000 kr. på arkitekthjælp til detailprojektering af udbygning af St. Magleby Skole og Nordstrandskolen. C ville vente med denne udgift de ca. tre uger, indtil vi kender budsummene, og dermed ved, om der overhovedet bliver råd til selv den mindste udbygning.

Mange uafklarede spørgsmål Bliver der råd til at bygge til på begge skoler? Hvis ikke der skal bygges til på begge skoler, skal der så nedlægges en skole, så resultatet bliver tre skoler i Dragør? Eller vil man have

en storskole og en skole på to matrikler? Og hvis grundene slet ikke kan give indtægter nok til at dække ombygning, skal der så fortsat være to skoler på to matrikler? Eller går man tilbage til det gamle? Hvad så med ledelsesforholdene? Og fusionsarbejdet? Og SFO’erne? Og indskrivningen? Alle disse spørgsmål er uafklarede, og C har stemt nej til alle de processkridt, der kræver, at vi ved, hvilke skoler, der skal være i Dragør. Hvis inddragelse og forarbejde skal være meningsfyldt og ikke en skueproces, kræver det, at man ved, hvad man forholder sig til. Hvert projekt kan være fornuftigt nok til rette tid, men beslutningerne skal tages i den rigtige rækkefølge med respekt af borgere, interessenter og forvaltningens medarbejdere, som har enormt travlt lige nu, måske til ingen nytte. C går ind for en ordentlig proces, og derfor siger vi nej til uigennemtænkte beslutninger. Med venlig hilsen Signe Justesen Medlem af kommunalbestyrelsen for C

Vi har modtaget:

Generalforsamling i Radikale Venstre Debatmøde om sammenlægning afholdes til september

Folketingets krav til kommunerne om besparelser kan Dragør ikke ganske lade hånt om Dét må også engagerede og ansvarsbevidste forældre erkende. Jeg tror nu ikke, det går helt galt, hvis man i husstanden har en socialdemokrat.Der skulle så være en stor chance for, at man har én, der tager ansvar og er klar til at tage fremadrettede beslutninger, så der også fremover bliver taget hånd om stabiliteten i husstanden. Så i forbindelse med jeres indlæg i Dragør Nyt den 5 april, kære Kristina og Nicolai, hiv I bare socialdemokraten ud under sengen og prøv at høre, hvad hans argumenter er.

I krisetider spares overalt

Kommunen blev ikke sat under administration Da borgmesteren sidste mandag fortalte, at økonomien var i fremgang, skulle det ses i forbindelse med, hvad vi fik tudet ørerne fulde med, da den nye kommunalbestyrelse tiltrådte. Nemlig, at vi skulle under administration, inden 2010 var omme – dvs. at kassekreditreglen (som er Indenrigsministeriets målestok)

»i stedet for at fokusere blindt på målet fokuserer vi nu på bevægelsen. Bevægelsen mod et mere retfærdigt samfund, med udgangspunkt i det bestående.« Hvor er det genialt. Og originalt tilmed. Alt andet blegner i sammenligning med SF-kommunalbestyrelsesmedlemmernes helt unikke betragtninger. Et par politiske stjerner er født. Med venlig hilsen Bonnie Serre 2791 Dragør

ÅBENT HUS – 17. APRIL KL. 13–14 STRANDSTRÆDE 5

Selve boligen indeholder entré, stor, lys stue med åbent køkken, toilet med vaskesøjle og 2 lækre værelse. I værelserne er indbyggede, rummelige skabe. Boligen er ideel til den lille familie eller til jer, der søger noget mindre, Pris/udb.: 2.495.000/125.000 efter børnene er flyttet hjemmefra. Brutto/netto: 15.800/13.404 Bolig: 81 m2 Se mere på www.robinhus.dk Kontakt: 61 37 19 43 BoligID 51592

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

HRS COOL AIR

Politiske genier Det er egentlig underligt, men pludselig opdager man, at Socialistisk Folkepartis to kommunalbestyrelsesmedlemmer, Kim Grønved Nielsen og Pernille Lundqvist, er nogle sjældent visionære personer. I Dragør Nyt den 29. marts har de to energiske politikere udarbejdet et indlæg »strategi for SF«, hvor de øser en brønd af politisk visdom. F.eks. fremfører Nielsen og Lundqvist, at »det lokalpolitiske er styret af det landspolitiske, som igen er styret af det idé-politiske« og

Området Kålmarken er nyopførte boliger fra 2006 i lækker kvalitet.

rmet serv

transport

Du og jeg deltog begge i regionsrådets behandling af forslag til ny hospitalsplan 2020 på mødet den 22. marts. Vi er begge bosat på Amager og på mange områder vedr. Amagers hospitalssituation enige. Men Asger, den forrige og den nuværende sundhedsminister, plus statsministeren, der for øvrigt også har været sundhedsminister, har en anden dagsorden, end den du og jeg er enige om. Der tildeles ikke kvalitets penge til lokalhospitaler: Disse herrer så gerne, at der kun bliver fire store områdehospitaler i vores region. Accepterer regionsrådet ikke dette, mister vi ca. 7 milliarder kroner i tilskud til nybyggeri og renovering af nedslidte bygninger. Pengene vil blive tabt. Et hospital i Ørestaden indgår stadig i den nye plan, på trods af at befolkningsgrundlaget ikke stiger i den hast som forventet. Byggerier i Ørestaden og langs med Amager Strandvej er næsten gået i stå. Kommune, og formand for kontaktudvalg repræsenterende 17 sjællandske kommuner. Marianne Jelved, radikal folketingsmedlem og tidligere økonomiminister, nu folkeskoleordfører, forskningsordfører, integrationsordfører og uddannelsesordfører. Glæd jer! Med venlig hilsen Else Lykke Madsen Formand for Radikale Venstre Tårnby og Dragør

Akutmodtagelsen på Amager Hospital er netop renoveret for 45 millioner kroner, og der er udført forbedringer i lægevagtkonsultationen efter flytning fra Sønderbro Apotek. Du skriver, at røntgentafdelingen flytter til Hvidore. Dette er ikke rigtigt. Kun ledelsen af afdelingen flytter. Amager Hospital er bevaret, ganske vist i reduceret størrelse, men vi har stadig et lokalt hospital med Akutmodtagelse, modsat brugerne i Helsingør, Frederikssund og på Frederiksberg, der må se deres hospitaler lukkes ned, når det nye hospital i Hillerød er færdigbygget og Bispebjerg er renoveret. Skal Amager Hospital ikke flytte til Ørestaden, indenfor en overskuelig tidsramme, forventer jeg, at de resterende, stærkt nedslitte, bygninger renoveres, som det er sket med Akutmodtagelsen. Som dig, så jeg gerne, at alle hospitaler kunne behandle alle – 24 timer i døgnet. Dette er ikke økonomisk muligt. Heller ikke et nyt folketingsflertal og derved nye ministre kan skaffe midler til dette. Balancen mellem nærhed og kvalitet i hospitalsbetjeningen er jo også væsentlig for borgere på Amager og i resten af Region Hovedstaden. Men venlig hilsen Erik Rostell Gregersen Medlem af regionsrådet indtil 1. juni – derefter 1.-suppleant igen

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Amagerland Gymnastik Forening afholder Gymnastikopvisning 2011 i Hollænderhallen lørdag den 16. april 2011 kl. 15.00

FRI ENTRE Kl.

Aktivitet – hold

Instruktører

15.00

Indmarch

Alle

15.15

Puslinge

Maja og Ida

15.25

Børn 5–7 år

Maja og Maria

15.35

Spring 5–7 år

Katja og Cecilie

15.50

Spring 7–11 år

Mathias, Christina og Benedicte

16.05

M/K Motion

Ingelise

16.15

Pause

Salg af lodder Pris: 1 lod kr. 10 – 3 lodder kr. 20

16.30

Rytme-tøser

Louise

16.40

Spring 11+

Mathias, Christina og Benedicte

16.55

G-team

Gert

17.10

Udtrækning af lotteri

17.25

Udmarch

Alle

fra vorES nye køkken i kirstinehøj tilbydes private selskabsarrangementer samt catering til virksomheder GM Gourmet Service ApS v/Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 E-mail: g.m.gourmet@tdcadsl.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Superblød kalveskindssko med luftkammer under den indvendige gelésål og med luftventil i hæl Str. 35–41 kr.

kommunalbestyrelsernes sammensætning. Og ved kommunalvalget i 2009 fungerede han som DR nyhedernes kommunalvalgsekspert. Jens Stenbæk, medlem af regionsrådet i Region Sjælland, tidligere borgmester i Tornved

Ny hospitalsplan

Støt ALG ved at købe T-shirts. Pris pr. stk. kr. 25 Vi håber alle hjælper til med at rydde op Den nye sæson starter den første mandag i september 2011 Tak for denne sæson og på gensyn i 2011/2012

s ·

DRAGØR SKO

Rækkehus på Kålmarken STRANDLØKKEN 15, DRAGØR

Vi har modtaget:

ville være overskredet. Det er ikke sket, fordi en ansvarlig flertalsgruppe har truffet nogle beslutninger til gavn for Dragør. I skal ikke tro, vi er lige stolte af alle beslutningerne. En række beslutninger er vi med til, fordi vi er gået til valg på en selvstændig kommune. Et enkelt spørgsmål til forældre: Hvorfor er det ikke forældrene, der tager på bondegård med børnene? Ansvar for sine børns trivsel er ikke bare noget, man kan tørre af på kommunen eller samfundet, selvom kommunen bestemt skal tage en væsentlig del af ansvar og fornuftig styring. Ole Svendsen Medlem af kommunalbestyrelsen for Socialdemokraterne

Alle kommuner har en stram udgiftspolitik. De skal være omstillingsparate, dvs. klar til store strukturændringer. Vi må se på skolestruktur og struktur på institutionsom-

rådet, deriblandt skolefritidsordning (SFO). Alt dette foruden mange andre besparelser både på offentlig ansatte og andre steder, så vi alle mærkerdet i vores hverdag. Beskæring og omstrukturering foregår i hele Danmark. Man har i 80% af alle kommuner SFO, hvorfor kan det ikke fungere i Dragør? Hvor var BUPL, da der blev lavet SFO andre steder?

Letkøbt snak skaber ikke bedre forhold

kale Venstre i både Tårnby og Dragør er stadig positivt indstillet overfor en evt. sammenlægning af de to kommuner og vil fremadrettet arbejde for at fremme debatten og belyse fordele og ulemper ved en sådan sammenlægning. I den forbindelse er det igen lykkedes os at få de tre debattører, der deltog i et velbesøgt møde på Dragør Fort den 1. februar 2011, til at stille op til endnu et møde – denne gang i Tårnby den 20. september 2011, nærmere oplysninger om tidspunkt og sted følger senere. De tre debattører er: Ulrik Kjær, professor i statskundskab ved Institut for Statskundskab, Syddansk Universitet. Ulrik Kjær har bl.a. skrevet afhandling om

Vi har modtaget:

· gm

Der var sol og is ved havnen i weekenden.

Radikale Venstre i Tårnby og Dragør afholdt generalforsamling den 16. marts 2011. Følgende blev valgt til bestyrelsen: Formand – Else Lykke Madsen, Dragør. Næstformand – Camilla Newcomb Burgess, Tårnby. Bestyrelsesmedlemmer: Tommy Frederiksen, Tårnby. Arne Carlsen, Dragør. Niels Bloch, Dragør. Bestyrelsessuppleanter: Nicolaj Riiber, Dragør samt Troels Arvin, Tårnby. Lars Richard Rasmussen blev genvalgt som folketingskandidat – læs mere om Lars og hans holdninger på www.radikale.dk/tårnby eller på www.radikale.dk/dragoer På generalforsamlingen blev der debatteret overordnede politiske holdninger og Radi-

Vi har modtaget – svar til Asger Larsen:

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

949,-

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente: • • • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Flot blød skindsko med faste gelésåler Str. 35–40 kr.

849,-

Åbningstider:

94 m2 • 3.995.000 Kom og se – gi’ et bud Ekman Bolig Algade 20, 2. sal • 4000 Roskilde Tlf. 70 23 10 33 • Fax 70 23 10 36 www.ekmanbolig.dk • info@ekmanbolig.dk

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

DRAGØR STRANDHOTEL

– for børn Alle hverdage i april spiser børn under 12 år gratis (Gælder 1 barn pr. voksen)

Med venlig hilsen Helena og Louis Bordbestilling anbefales – 32 53 00 75

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Færre pædagoger på SFO’er Kommunalbestyrelsen i Dragør vedtog forleden at afskaffe fritidshjemmene i Dragør. Det er en beslutning, som Dragørs pædagoger og forældre var og er meget utilfredse med. Og det er en politisk beslutning, som pædagogerne i Dragør højlydt har advaret imod. Det er der mange årsager til. For Dragørs pædagoger er

Dr. Lund

– holder fri mandag den 18. til onsdag den 20. april 2011. I tilfælde af uopsætteligt behov for lægekontakt henvises til byens øvrige læger.

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

det vigtigt, at det pædagogiske arbejde har sin egen ramme og sine egne lokaler. Pædagogisk arbejde er ikke bundet op på skolens læring – pædagogik er en selvstændig profession, som skal have sit selvstændige rum og sin selvstændige ledelse. Pædagogisk arbejde er samvær med kammerater og venner efter et fælles ønske og behov. Pædagogikken fokuserer på børns sociale kompetencer og venskaber. Fritidshjemmenes selvstændige status og det, at de er under dagtilbudsloven betyder, at fritidshjemmene har bedre mulighed for at prioritere pædagogikken højt. I en skolefritidsordning (SFO) er der fare for, at skoletænkningen bliver dominerende på bekostning af pædagogikken. Dermed ryger ligeværdigheden mellem undervisning og det pædagogiske arbejde.

Færre pædagoger på SFO’er Med tal fra Danmarks Stati-

stik kan det dokumenteres, at SFO’er på landsplan har dårligere normeringer end fritidshjemmene: I SFO’erne er der 13,5 børn pr. voksen, i fritidshjem kun 10,2 børn pr. voksen. I SFO’erne er der 19,7 børn pr. pædagog, i fritidshjemmene er der 16,9 børn pr. pædagog. Der er altså både flere voksne – men også mere uddannet personale i fritidshjemmene. Antallet af pædagoger er en af de faktorer, som har stor betydning for kvaliteten af det pædagogiske arbejde, og som derfor har stor betydning for Dragørs børns liv og udvikling.

Besparelser ikke nødvendige Lægger man dertil, at Dragør Kommune faktisk allerede har sparet de nødvendige penge på at ændre ledelsesstrukturen til distriksledelse, bliver beslutningen om SFO’er helt uforståelig. Faktisk har kommunen

hentet mere hjem i besparelser, end der var politisk besluttet, og der er derfor ingen økonomisk grund til at afskaffe Dragørs fritidshjem. Fritidshjemmene i Dragør er bedre rustede til den pædagogiske opgave, der skal løses. Det er i fritidshjemmene, vi som pædagoger bedst kan skabe de bedste rammer og betingelser, som fokuserer på nysgerrighed, videnbegærlighed samt lysten og evnen til at eksperimentere. Rammer og betingelser, som fremmer kreativitet, fantasi, vilje og evnen til at sætte gammel viden sammen på nye måder – at være med til at skabe nyt. Rammer og betingelser som fokuserer på fællesskaber, der løfter individerne. Derfor er det Dragørs pædagogernes håb og ønske, at politikerne i Dragør træffer en ny beslutning, der i stedet for at afvikle fritidshjemmene – udvikler dem. Med venlig hilsen Nina Hemmingsen og Jan Poulsen Faglige sekretærer BUPL Hovedstaden

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2011 til frivilligt socialt arbejde. Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats. Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. F.eks. lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv.

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

Café arrangement om førstehjælp til små børn Tirsdag den 19. april 2011 kl. 12–14 i Dragørs mor-barn hus på Wiedergården Børnesygeplejerske Camilla W. Riiser fra Rigshospitalet vil give et kursus i førstehjælp til forældre med mindre børn.

• • • • •

Mor-barn huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Morbarn huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej.

Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Hanne Munch. Ansøgningsskema rekvireres hos: Dragør Kommune Social Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør E-mail sbk@dragoer.dk eller udskrives fra kommunens hjemmeside Ansøgningen skal være os i hænde senest den 12. maj 2011 Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Ansvarshavende natsygeplejerske 28 timer om ugen Vores ene natsygeplejerske søger nu efter ca. 3 års ansættelse nye græsgange tættere på sit hjem. Vi søger derfor en ny natsygeplejerske pr. 1. maj 2011 eller snares derefter.

Jobbet: Arbejdet omfatter sygepleje- og plejeopgaver i borgernes eget hjem, det sygeplejefaglige ansvar for borgerne på vente/aflastningspladserne og plejehjemmet om natten. Døgnplejens natteam består af en sygeplejerske og 1 hjælper. Aflastning og plejehjem har deres egne hjælpere. Der stilles tjenestebil og kommunikationsudstyr til rådighed i arbejdstiden, hvorfor kørekort er nødvendigt. Der gives en grundig introduktion til Døgnplejen.

Kvalifikationer: Vi søger en sygeplejerske der er bredt fagligt velfunderet, som har erfaring, er fleksibel, stabil, har overblik og kan træffe beslutninger.

Praktiske oplysninger: Stillingen på 28 timer timer/uge og man arbejder i 7 dage og har fri i 7 dage. Arbejdstiden er fra kl. 23.15 til 7.15, og arbejdsugen er ulige uger. Lønindplacering vil ske efter en konkret forhandling med DSR, med tillæg for eneansvar. Der vil efter aftale blive indhentet referencer hos tidligere arbejdsgiver.

Vil du vide mere Er du velkommen til at ringe til døgnplejeleder Helle Palm på 32 89 02 94.

Ansøgningsfristen: Er den 19. april kl. 12. Ansættelsessamtaler vil foregå snarest derefter. Send din ansøgning og relevante uddannelsespapirer til:

Døgnplejen Wiedergården 2, 2791 Dragør att. Helle Palm

Regeringen skyld i SFO’er i Dragør Ved borgermødet den 28. marts i Hollænderhallen lykkedes det ikke at overbevise Dragørs politikere om, at skolefritidsordning (SFO) i stedet for fritidshjem ikke er vejen frem. Kommunalbestyrelsen vedtog, trods protesterne, at oprette SFO’er i Dragør efter sommerferien. Umiddelbart fristes man til at beskylde politikerne for at sidde borgernes indsigelser overhørig, men jeg tror egentlig snarere, at det er noget an-

det, vi må erkende: Dragørs politikere er bundet på hænder og fødder, som marionetter af regeringens skattestop samt regeringens aftale med Kommunernes Landsforening om kommunernes økonomi. Skatten må ikke stige, og det må udgifterne heller ikke, så kommunalbestyrelsen kan kun forhindre nedskæringer ved at ændre fritidshjemmene til SFO. I en SFO-ordning er der nemlig ikke loft over foræl-

Du skal ringe og melde dig til, hvis du ønsker at deltage. Der er plads til 15 deltagere. Tilmelding sendes på e-mail til Charlotte Frøsig Hansen: charlotf@dragoer.dk Vi glæder os til at se dig og dit barn. Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Det kirkelige liv i St. Magleby Sogn I forbindelse med at menighedsrådene nu afkræves målsætninger for de budgetter, som vi lægger, har vi i St. Magleby Menighedsråd besluttet først at drøfte visioner for kirkens liv. Vi er rigtig glade for det, der i dag foregår i kirken, men måske har vi bare været med

for længe til at se, at sognets borgere også ønsker andet af kirken. Selvom vi også føler, at mange er glade for at få deres børn døbt, at blive gift eller at bruge kirken, når en i familien er død, så kunne kirken jo også meget andet. I nogle sogne har man op-

Sæt dit præg på Aktivitetshuset Gør en indsats – gør huset endnu bedre. – meld dig som kandidat til Brugerrådet – kom til årsmøde onsdag den 27. april kl. 13 Er du på efterløn, folke- eller førtidspension og bor du i Dragør – og har du også lyst til: • At varetage brugernes interesser i samråd med aktivitetshusets daglige leder. • At medvirke til et venligt og engageret miljø med kreativitet og aktiv udfoldelse. • At deltage i planlægningen og den praktiske udførelse af husets drift og virksomhed. • At inddrage flest muligt i husets aktiviteter. • At sikre nødvendig information om husets virke. • At bistå husets leder med budgetlægning, økonomi og drift. • At tage ethvert emne, som har betydning for brugernes daglige færden i huset, op til debat. Så stil op som kandidat til Brugerrådet. Der skal i år vælges 3 medlemmer og 2 suppleanter. Brugerrådet mødes ca. en gang om måneden. Ved møderne deltager Brugerrådets 5 valgte medlemmer, en repræsentant udpeget af kommunalbestyrelsen, samt husets daglige leder. Har du lyst til at høre nærmere om Brugerrådets arbejde, så er du velkommen til at kontakte et af de nuværende medlemmer fra Brugerrådet. Opstillingslisten hænger på tavlen i Aktivitetshuset fra den 6.–20. april

Post til døren Folketinget vedtog en ny postlov i december 2010. Den medfører, at al post som udgangspunkt leveres ved adressen. Borgere, som ikke selv kan hente deres post, kan imidlertid søge Dragør Kommune om at få den bragt direkte til hoveddøren. Afgørelsen bygger på, at borgeren i forvejen modtager omfattende hjælp til personlig pleje og praktisk bistand. Borgere, som ikke modtager hjælp, skal selv indhente og betale lægeerklæring hos sin praktiserende læge, som dokumenterer, at funktionsevnen er så nedsat, at man er ude af stand til at hente sin post. Lægeerklæringen afleveres sammen med ansøgningsskemaet til Visitationen.

drebetalingen, så her kan nedskæringer forhindres ved at lade forældrebetalingen stige, hvilket ikke er muligt i fritidshjemmene. Dermed bliver hele regningen sendt til forældrene, i stedet for at blive fordelt på os alle, som det ville være tilfældet, hvis politikerne havde lov til at lade skatten stige. Forældrene får en ekstra regning på over 2.000 kr. årligt, i stedet for at vi alle havde fået en ekstra skatteregning på et par hundrede kroner om året.

Vi har modtaget:

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Ved arrangementet serverer vi te, kaffe og lidt frugt og grønt.

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar, der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør Kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen.

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til. Rådgivning besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg/krise-grupper Forældrenetværk

12. april 2011

Hvis du er bruger af Aktivitetshuset så kom og vær med til at vælge, hvem der skal sidde i Brugerrådet. Hvis du har forslag du ønsker til behandling på årsmødet, skal de fremsendes skriftligt og være Aktivitetshuset i hænde senest 7 dage før årsmødet. Årsmødet finder sted den 27. april kl. 13. Årsmødets dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Beretning. 3. Gennemgang af regnskab. 4. Behandling af indkomne forslag. 5. Valg af brugerrådsmedlemmer og suppleanter. 6. Eventuelt.

søgende socialt arbejde for at hjælpe enlige og svage i sognet. I nogle sogne har man minikonfirmandundervisning eller særlige gudstjenester for unge med rytmisk musik. Det hele skal komme af, hvilken vision vi har for vores kirke og det liv, der foregår i og omkring den. Og hvad vi så vil gøre for at gøre visionen til virkelighed. Vi har i første omgang søgt at beskrive vores sogn ud fra aldersforhold, medlemsforhold, sociale forhold, indkomstforhold osv. Og vi har beskrevet hvilke aktiviteter, vi i dag har i kirken. Dette materiale kan alle

Den siddende regering har igangsat en grundlæggende ændring af vores velfærdssamfund, fra solidarisk finansiering over et proportionalt skattesystem til stigende brugerbetaling og individualisering på stadig flere områder. Det hele for at finansiere skattelettelser til de velstillede. Det bliver ikke med min stemme, at dette vanvid kommer til at fortsætte efter det kommende folketingsvalg – og forhåbentlig heller ikke med din. Med venlig hilsen Flemming Brøgger Andersen Hvidtjørnen 11 læse på vores hjemmeside www.storemaglebykirke.dk Vi vil gerne inddrage alle i sognet til en åben debat om visionerne for kirkens liv. I første omgang indbyder vi til et offentligt møde torsdag den 28. april 2011 kl. 19.00 i Graverboligen (se annonce i næste nummer af Dragør Nyt). Her vil sociolog Steen Markwardt Rasmussen fra Landsforeningen af Menighedsråd hjælpe os i gang med debatten i et oplæg om det kirkelige liv. Vi håber, mange vil komme og debattere. Hvis ikke I har tid den dag, så send os en e-mail på info@storemaglebykirke.dk med jeres idéer og tanker. Med venlig hilsen Svend Erik Haase St. Magleby Menighedsråd

Vi har modtaget – en berigtigelse:

Heldigvis er der plads til en dyrehandel I sidste uge i Dragør Nyt nr. 14 skrev jeg i forbindelse med mit indlæg »Spis en cykel, med rettidig omhu« om Føtex’ indflydelse på den lokale detailhandel, at dyrefoderspecialforretningen, Cat & Dogstore, på Maglebytorv var sat til salg pga. konkurrencen fra Føtex. Dette er ikke rigtigt, men bygger på en misforståelse. Indehaveren sælger af personlige grunde, og han understreger, at Føtex ikke på noget tidspunkt har udgjort nogen

✝ Vor kære søn

trussel eller har påvirket hans forretning i øvrigt. At jeg fik givet udtryk for dette, beklager og undskylder jeg meget, både over for Føtex og i særdeleshed over for Cat & Dogstore. Med venlig hilsen Lasse Bo

dragør kirke Tirsdag den 12. april kl. 13.45: Gudstjeneste på Enggården Gitte Turin Tirsdag den 12. april kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag den 13. april kl. 09.30: Morgensang Søndag den 17. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Civilingeniør

Allan Strunge Nielsen * 11.08.1963 ✝ 01.04.2011 Du vil altid være savnet Ella og John Bisættelsen har fundet sted

Store magleby kirke Tirsdag den 12. april kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 12. april kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Tirsdag den 12. april kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Torsdag den 14. april kl. 11.00: Bibelhistorie Søndag den 17. april kl. 10.00: Elsebeth Jans

Vores kære far, svigerfar, farfar og oldefar

Jens Koopmann Johansen

Invalide P-kort er ikke i sig selv tilstrækkelig dokumentation.

Lær at tackle kroniske smerter

Ansøgningsskema fås ved henvendelse til Visitationen, som også træffer afgørelsen.

Deltagere medvirker til videnskabelig undersøgelse af kurset: »Lær at tackle kroniske smerter«

Lovens ikrafttræden er udsat til 1. maj 2011.

Kurset kan give dig inspiration til at leve et godt liv, selv om du har kroniske smerter. På kurset er der fokus på at tackle de problemer og udfordringer, der følger af kroniske smerter, så det er dig – og ikke smerterne – der styrer dit liv.

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 12. april kl. 12.00

Dragør Kommune deltager i en national evaluering af kursets effekt sammen med Komiteen for Sundhedsoplysning og forskere ved Aarhus Universitet.

Vores kære ven og morfar

Venlig hilsen Sundhed og Omsorg

Hvad skal de to nye skoler hedde? – har du et bud, så vil vi gerne høre det Social Børn og Kultur har den 7. april 2011 besluttet at udskrive to navnekonkurrencer – en for hver af de nye skoler. Alle borgere i Dragør Kommune er velkommen til at deltage i konkurrencen. Hvis du ønsker at deltage i konkurrencen, skal du sende dit navneforslag til Mette Baltzer Hansen på e-mail metteha@dragoer.dk Vi skal have dit forslag seneste tirsdag den 26. april 2011 kl. 12. Du skal huske at præcisere, hvilken skole dit navneforslaget er til og hvis du ønsker det, må du gerne deltage i begge konkurrencer. Du kan læse mere om konkurrencen på kommunens hjemmeside på www.dragoer.dk

Informationsmøde om skolestrukturændringer og indførelsen af SFO Torsdag den 14. april 2011 kl. 20–22 afholder Dragør Kommunes administration et informationsmøde for alle interesserede. Mødet omhandler skolestrukturændringen og den kommende indførelse af SFO. Mødet finder sted i festsalen på Skolen ved Vierdiget.

Vi søger borgere med kroniske smerter, som ønsker at deltage – enten som deltager på kurset eller i en kontrolgruppe. Fordelingen foretages ved lodtrækning. Borgere i kontrolgruppen vil kunne tilmelde sig et kursus efter 6 mdr. For at deltage skal du leve med kroniske smerter, som har varet mindst 3 mdr. og være bosat i Dragør eller Tårnby Kommune. Kurset varer 6 x 2½ time og foregår i SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4, 1.th, 2770 Kastrup, tirsdage fra 3. maj kl. 15–17.30. Vi afholder informationsmøde 26. april 2011 kl. 16–17, hvor interesserede uforpligtende kan høre nærmere om kurset. Det er nødvendigt at deltage i informationsmødet for at få en plads på kurset. Tilmelding til informationsmødet senest den 25. april til: Hanne Berthelsen, Aktivitetshuset – hanneb@dragoer.dk eller tlf: 30 33 92 91.

* 12. marts 1932

✝ 6. april 2011

er stille sovet ind efter kort tids sygdom Jørn og Bente Henriette, Henrik og Julie Charlotte

Jørgen Guldager * 13.01.1938 Er pludselig gået bort ✝ 02.04.2011 Hvil i fred Susanne, Marianne og Antonie Bisættelsen finder sted torsdag d. 14. april kl. 12.00 fra Store Magleby Kirke

I stedet for blomster bedes man skænke et beløb til Kræftens Bekæmpelse på gironr. 0001155. Mrk. Jørgen Guldager

Vores elskede hustru, mor, søster og mormor

Invitation til special mødregruppe For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode. V/familievejleder Jeanette Paaske og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll. Sted: Mor-barn huset, Wiedergården. Kl. 12–14. Følgende datoer: 29. marts, 12. april, 26. april og 10. maj.

Rosamaria Gutierrez Christensen * 09.05.1947 fandt fred med sine kære ved sin side d. 07.04.2011 Hun lever videre i vore hjerter, John, Sasja, hendes små stjerner og familien Bisættelsen finder sted i Sundby Krematoriets Kapel, Kastrupvej 51, torsdag den 14. april kl. 13.00

12. april 2011 Vi har modtaget:

Klub Dragør informerer Elisenborg og Krudthuset tegner og fortæller Som det er de fleste bekendt, er Krudthuset og Elisenborg organisatorisk slået sammen til en klub under navnet Klub Dragør. Vi har oplevet lidt forvirring blandt forældre, børn og borgere vedr. sammenlægningen, derfor denne information. Elisenborg og Krudthuset har hver deres fritidsklub på hver deres matrikel. Ungdomsklubberne er slået sammen til en ungdomsklub, som nu ligger på Elisenborg, og hvor der har været ungdomsklub i mere end 55 år. På Elisenborg er vi ti medarbejdere og en pædagogisk leder (Per Eltong) med gennemsnitlig 270 børn tilmeldt. På Krudthuset er vi syv medarbejdere og en pædagogisk leder (Brian Andersen) med gennemsnitlig 150 børn tilmeldt. I ungdomsklubben er ud over de faste medarbejdere også tilknyttet fire timelønnede aftenmedarbejdere til at tage sig af ungdomsklubbens 250 unge. Der er en overordnet leder for hele Klub Dragør (Peter Gall).

Pædagogisk virksomhed Klubberne skal forholde sig til børn, der starter i klubben, når de er ca. 9 år (ved udgangen af 3. klasse) og op til 19 år. Klubberne adskiller sig fra de traditionelle institutioner ved at være et fritidstilbud og ikke et pasningstilbud. Vores børn og unge kan derfor frit komme og gå i klubben. Det stiller på flere måder store krav til klubbens form og indhold. F.eks. følger vi de børn, der starter på klubben i 3. klasse og går videre til den svære alder som teenager og igen videre til de starter på uddannelser og herfra ud i det pulserende (voksen-) liv. Derfor er en af klubbens fornemmeste opgaver at støtte og vejlede i videst muligt omfang, så vores børn og unge bliver gjort klar til livet »efter institutionslivet«. En udvikling, der er både sjov og spændende at følge med alle de op- og nedture, som livet uomtvistelig giver. Vi har naturligvis også forældrekontakt, og vi vil i den forbindelse rose vores forældre for at tage godt imod os, når vi henvender os. Vi ser ikke så mange forældre i klubben, hvorfor det ofte er på baggrund af diverse problemer, vi kontakter hjemmet. Og som sagt er forældreopbakningen i top, hvilket hjælper vores børn og unge i den rigtige retning, hvis de er på vej i den forkerte. Samtidig har klubben et forældreråd, som i væsentlig grad bidrager til et godt samarbejde omkring trivsel og udvikling blandt vores børn og unge. Vi hører tit i medierne, hvor galt det er gået med unge mennesker. Vi vil sige, at for langt størstedelen af de unge går det godt, det er et mindretal, vi hører om i pressen. Der er masser af historier, hvor det er gået godt, og hvor problemerne er spottet i tide og er blevet løst. Det pædagogiske arbejde med vores aldersgruppe fokuserer på, at det er børnene og de unge selv, der kan indse, hvad der er godt for dem, så de selv tager de beslutninger, der er gode for dem. Her er konstruktiv vejledning fra klubbens side, og ikke mindst fra deres forældre ret afgørende.

Forebyggende arbejde En anden af klubbens fornemme opgaver er det forebyggende arbejde, og i den forbindelse prøver vi at reagere i god tid, så problemerne ikke vokser sig for store. Vo-

res samarbejde giver meget ofte rigtig gode resultater og bringer vores kære børn og unge på rette spor. Samtidig er klubben (specielt ungdomsklubben) også de unges sted, hvor de skal have lov til at dumme sig og lære af deres fejl. Så det er meget individuelt, hvornår vi vurderer, at vi skal have kontakt til hjemmet. Vi arbejder tit på en knivsæg, hvor det handler om relationer, tillid og troværdighed. I forbindelse med vores forbyggende arbejde har vi naturligvis samarbejde med folkeskolerne, ungdomsskolen og ikke mindst SSP med vores SSP-konsulent Kurt Bøgsted i spidsen. Vi tillader os – i al beskedenhed – at tage noget af æren for den relativt lille mængde kriminalitet, der er i Dragør. En af klubbens mange formål og opgaver er blandt andet at understøtte vores børn og unge til at hjælpe sig selv med at løse deres problemer – naturligvis alt efter hvilket aldersniveau de er på. Vi arbejder målrettet med trivsel for vores børn og unge, og man kan i øvrigt sagtens mistrives, uden at det nødvendigvis fører til en kriminel løbeban(d)e. En gevinst ved klubarbejdet er også, at vi kan arbejde med hele (venskabs-)grupper af børn og unge, uanset hvor i byen de kommer fra, og hvilken skole de går på, så længe de går på klubben.

Vores børn og unge Vores medlemmer har i dag større fokus på sig selv end på fællesskabet, og andelen af børn og unge, der tænker på jeg frem for fællesskabet, er i stærk stigning. Det gør det til en spændende udfordring at få vores fællesskab til at fungere under disse præmisser. Det kræver målrettet arbejde at vedligeholde vores fællesskab, således at alle kan holde ud at være her. En indsats, der aldrig stopper, og som tager udgangspunkt i, at hvis den enkelte skal trives, skal fællesskabet trives. Vi medarbejdere kunne aldrig lave den gode klub, som vi synes, vi har, hvis det ikke var i samarbejde med vores medlemmer, altså dette, at vi er sammen om at få en god klub, hvor helheden og fællesskabet fungerer – og der er plads til den enkelte. Alt sammen udvikling af kompetencer hos vores børn og unge – en udvikling, som de senere i deres voksen- og arbejdsliv vil kunne nyde godt af.

Succes og fiasko Vi har mange medarbejdere med vidt forskellige kvalifikationer og interesseområder. Det giver medlemmerne en bred vifte af aktiviteter og interesser at vælge imellem, netop fordi vi favner bredt. For det meste lurer vi stemningen af og taler med vores børn og unge, før vi sætter ting i gang. Aktiviteter som MGP, natløb, weekendture, musik, værkstedsarbejde, klatring, diskoteker og computeraktiviteter er blot et lille udpluk af de aktiviteter, klubben tilbyder med stor succes. Succesen måles ikke altid på antal deltagere, men i høj grad på indhold, medlemmernes udbytte og på et pædagogisk sigte mod at inkludere vores målgrupper af medlemmer i et fællesskab omkring aktiviteten. Nogle gange satser vi – og taber. Men for det meste vinder vi! Vi ser sådan på det, at hvis vi ikke en gang i mel-

Ugens bil

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

lem har nogle fiaskoer, er det fordi, vi ikke har satset eller har prøvet at være innovative. Hvor intet vover, intet vinder. Eksempelvis er der talt meget om GIGA-partyet i Hollænderhallen for nogle år siden. Dette arrangement levede slet ikke op til den kæmpe investering, der blev foretaget, med omkostninger til diskotek, standup, indhegning, logistik m.v. – for slet ikke at tale om planlægningen. Når man holder store fester, er det vigtigt at være rustet til at kunne tage sig af

de problemer, der nu en gang kan opstå, når unge er samlet. Eksempelvis er fænomenet »party-crashers« noget, vi skal forholde os til og endvidere have mandskab til, hvis denne opgave bliver aktuel. Når vi holder så store arrangementer, dræner det naturligvis antallet af medarbejdere, der er på arbejde det næste stykke tid, da merarbejde, skal afspadseres, og der bliver mindre tid til kerneydelsen. Derfor skal det være investeringen værd, både økonomisk og mandskabsmæssigt. Overordnet set forvalter vi vores ressourcer, så det kommer flest til gavn – også set i forhold til den lovgivning vi er underlagt. Vi vil i den forbindelse gerne takke vores politikere for at give os de frie hænder, der er nødvendige, så vi kan skønne, hvor ressour-

Få et nyt stærkt Decra tag Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

4 4

Bøgvald Bøgvald

cerne er bedst givet ud. Tak for det.

end de fleste ved. Det er ikke nemt at sende en glitret annonce ud med dette emne, men det gør ikke opgaven mindre aktuel. Det er ikke nok, at vi selv ved, hvad vi går og laver, og derfor denne artikel, som forhåbentligt er med til at udbrede kendskabet til klubbens virksomhed og formål til alle byens borgere. De bedste hilsener Klub Dragør – Elisenborg og Krudthuset – og Forældrerådet i Klub Dragør

Reklame for klubvirksomheden Set i lyset af alverdens tilbud og reklamer til nutidens børn og unge kan det være svært at gøre opmærksom på klubvirksomheden, hvis vi ikke eksponerer os via glitret hæfter og reklamer. Klubben har naturligvis en del aktiviteter, men arbejdet med sociale og pædagogiske opgaver fylder langt mere,

Benzin personvogn, årgang 1/2009, 58.000 km, sortmetal, 4 døre, aircondition, fartpilot, vinterhjUl, fjernB. c.lås, infocenter, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, elspejle, cd/radio, kopholder, stofindtræk, splitBagsæde, 4 airBags, aBs, esp, servo, indfarvede kofangere, tonede ruder, 1 ejer, service ok. Undervognsbehandlet.

pris: 134.800,-

bonde’s aUto aps kirstinehøj 41 – 2770 kastrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

Bag silvan/smc Biler åBent 9.30–18.00 sønd. 11.00–15.00

Påske på Kæmpe Brunch Buffet

Skærtorsdag d. 21. april Langfredag d. 22. april ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE Lørdag d. 23. april Påskedag d. 24. april jbfirma.dk 28 19 47 16 d.cmyk-farver 25. aprilog typografi Café Sylten 2. påskedag Logo, Vi er eksperter i at lægge det dage fra0, 85,kl.97, 11.00 Farver i positiv logo: Alle Hyben rød/orange: 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 TØMRERMESTER Stilk sort: 0, 0, 0, 100 HUSK bordbestilling KNUD VERDICH / Farver i negativ logo: Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Tømmerupvej 94 Vi70,ses! Blad lys grøn: 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 2770 Kastrup Stilk brun: 0, 100, 70, 40 Syltefolket Tlf.: 32 53 55 35 A

Fax: 32 53 64 34

Typografi:

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

5 4 5

Bøgvald

Serpentine Medium

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

2 5 2

Anette Anette Bøgvald Indehaver Bøgvald Indehaver

Lisbeth Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler Kirkegaard Ejd.mægler

Melike Melike Algan Trainee Algan Trainee

Jan Borg AnetteJan Lisbeth SalgBorg & Vurdering Bøgvald Salg & Kirkegaard Indehaver Vurdering Ejd.mægler

Melike Algan Traine

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR edc.dk BØGVALD - DRAGØRS BØGVALD LOKALE - DRAGØRS EJENDOMSMÆGLER BØGVALD LOKALE - DRAGØRS EJENDOMSMÆGLER - 100%LOKALE FOKUS PÅ EJENDOMSMÆGLER DRAGØR - 100% FOKUS PÅ DRAGØR - 100% FOKUS PÅ DRAGØR edc.dk Dragør Nordstrand Dragør Nordstrand ÅBENT HUS Søndag ÅBENTd.17/4 HUS

Dragør midt Dragør Nordstrand midt

Dragør Nordstrand

NYHED ÅBENT HUS NYHED

ÅBENT HUS

kl.13.00 13.30 Søndag -d.17/4 kl.13.00 - 13.30

NYHED NYHED

Søndag d.17/4 kl.13.00 - 13.30

NYHED

Dragør Søvang Dragør midt Søvang

Dragør midt

D D

Dragør Søvang

NY PRIS NY NYHED PRIS

NYHED

Dragør Søv

NY PRIS

Hollændervej 9 Lodsgården 5C 1.th. Poppelvej 108 Hollændervej 9 9 så er chancen her Hollændervej Lodsgården 5C 9 1.th. på 1. sal i C-blokken. Lodsgården 5C 1.th.indkøb og of- f. Lodsgården Poppelvej 108 5C 1.th. 108 udtryk udefra og en Poppelvej 108 Vil du bo lige midt i byen på en af DragørHollændervej bedste villaveje, 3. vær. ejerlejlighed Nær byen, Supermoderne ejd. m. et spændende ogPoppelvej helt moderne Vil bo lige midtog i byen på en velholdt af Dragørejendom Vil bedste du bovillaveje, midtså i byen er chancen på bedste en af her DragørVil 3. bedste du vær. bovillaveje, ejerlejlighed lige såi byen erpå chancen på 1. en sal her i Dragør C-blokken. 3.bedste vær.Nær villaveje, ejerlejlighed byen, såindkøb erpå chancen 1. ogsalofher i f.C-blokken. 3. Supermoderne vær.Nær ejerlejlighed byen, ejd.indkøb m.på et 1. spændende ogsalofi f.C-blokken. ogSupermoderne helt moderne Nær udtryk ejd. indkøb m.udefra et spændende og og of-en f. ogSupermodern helt moderne nu.du Superlækker særdeles ilige et plan med den transport. Lejl.midt trænger delvis tilaf istandssættelse. Entre, badevær., sovevær., fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys og byen, flotte linjer. Udsigten til nu. Superlækker velholdt ejendom nu.Her Superlækker i etman plannå og med særdeles den bedste ejendom nu. transport. Superlækker i et Lejl. plan trænger og med særdeles delvis den bedste tilvelholdt istandssættelse. transport. isået Lejl. plan trænger badevær., med delvis den sovevær., bedste til istandssættelse. transport. fantastisk Lejl. planløsning trænger badevær., indenfor delvis sovevær., tilm. istandssættelse. fantastisk af lys Entre, flotte badevær., linjer. Udsigten sovevær., m.tilmasser fantastisk af lys ogplan flo beliggenhed nær og vedsærdeles Dragør By og havn. kan alt med envelholdt lille åbent køkken lagt sammen m. opr.ejendom vær., Entre, her bliver et dejligt Øresund Entre, fås næsten ikke bedre, damasser ejd. ligger heltog iplanløsning 1. række tilindenfor vandet. Ejd. beliggenhed nærtur vedlangs Dragør By og havn. beliggenhed Her kan man nærnå ved altDragør med enBylille og havn. beliggenhed åbent Her kan køkken man nær lagt nå ved altopholdsstue sammen Dragør med enBylille m. ogm. havn. opr.åbent vær., Her kan køkken så man her lagt nåbliver altsammen med et en dejligt lille m. opr.åbent Øresund så fås næsten her lagt bliver ikke sammen et bedre, dejligt m. dader ejd. opr.ligger Øresund vær.,heltså fås i 1.næsten her række bliver til ikke vandet. et bedre, dejligt Ejd. da ejd. ligger Øresund heltfås i 1.n gåtur - en dejlig strandstien, køkken/alrum. Stor er vær., et køkken arkitektegnet ONV-hus, Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Pris/Udb. 5.995.000/300.000 gåtur - en idejlig langs - en dejlig tur 4.795.000/240.000 langs strandstien, gåtur køkken/alrum. - enudsigt dejligStor tur 4.795.000/240.000 langs opholdsstue strandstien, m. køkken/alrum. Stor4.795.000/240.000 opholdsstue m. køkken/alrum. er et arkitektegnet Stor 1.395.000/70.000 opholdsstue m. er et arkitektegnet5.995.000/300.000 ONV-hus, der er et arkite gågaden byenturm. allestrandstien, de gode gåtur altan m. over grønne områder. bygges og leveres iONV-hus, moduler. der En Pris/Udb. Pris/Udb. Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Pris/Udb. Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Pris/Udb. Brt./Nt. 32.307/26.596 Brt./Nt. 11.028/9.607 Brt./Nt. 38.346/30.933 gågaden i byen m. på alle havnen de gode i byen m. alle de gode gågaden altan m. udsigt ier byen over m.grønne alle de områder. m. udsigt over grønne områder. altan bygges m. udsigt og over grønne ipåmoduler. områder. En bygges og leveres i moduler. En bygges og butikker, fodre ænder og gågaden Hovedejd. pæn og velholdt m. gode altan fantastisk godleveres løsning et moderne Brt./Nt. finansieringsforslag:32.307/26.596 Brt./Nt. 32.307/26.596 Brt./Nt. finansieringsforslag:32.307/26.596 11.028/9.607 Brt./Nt. 11.028/9.607 Brt./Nt. finansieringsforslag:38.346/30.933 11.028/9.607 Brt./Nt. Alternativt Alternativt Alternativt butikker, fodre ænder på med havnen og butikker, fodre ænder på havnen og butikker, Hovedejd. fodre er pæn ænder og velholdt på havnen m. gode og Hovedejd. er pæn og velholdt m. gode Hovedejd. fantastisk er pæn løsning og velholdt på et moderne m.åbent gode fantastisk god løsning på et moderne fantastisk god kigge på skibe. 155 kvm. 4 gode fællesfaciliteter. Vaskeri, festlokale, nybyggeri.god Stort Alternativt finansieringsforslag:24.251/22.482 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: 8.692/8.416 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag:28.373/25.852 Alternativt finansi Brt./Nt. Rentetilpasning Brt./Nt. Rentetilpasning Brt./Nt. Rentetilpasning kigge på skibe. med 4 gode fællesfaciliteter. på skibe. gode 155 Vaskeri, kvm. med festlokale, 4fælles gode fællesfaciliteter. Vaskeri, festlokale, fællesfaciliteter. nybyggeri. Stort åbent nybyggeri. Stort åbent nybyggeri. værelser, 2 bad,155 storkvm. opholdsstue og kigge på skibe. 155 kvm. med 4 gode kigge swimmingpool, p-forhold, køkken/alrum/stueVaskeri, m. udg. festlokale, til overdk. Brt./Nt. 24.251/22.482 Brt./Nt. Rentetilpasning 24.251/22.482 Brt./Nt. 24.251/22.482 8.692/8.416 Brt./Nt. Rentetilpasning 8.692/8.416 Brt./Nt. 28.373/25.852 8.692/8.416 Brt./Nt. Rentetilpa Bolig Rentetilpasning 155 m² Rum/Vær. 5/4 Bolig Rentetilpasning 75 m² Rum/Vær. 3/2 Bolig Rentetilpasning 155 m² Rum/Vær. 5/4 værelser, 2 bad, stor opholdsstue og værelser, 2 bad, stor opholdsstue og værelser, swimmingpool, 2 bad, gode stor p-forhold, opholdsstue fælles og swimmingpool, gode p-forhold, fælles swimmingpool, køkken/alrum/stue m.p-forhold, udg.og til overdk. lækkert åbent køkken. TV-antenne, kælderrum, cykelrum terrasse. Ialt 4 gode sovevær. 2fælles bad. køkken/alrum/stue m. udg. til overdk. køkken/alrum/ Bolig 155 5/4 Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 Bolig 155 75 m² Rum/Vær. 5/4 3/2 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/2 Bolig 155 75 m² Rum/Vær. 5/4 3/2 Bolig 155 Grund 793 m² Rum/Vær. Opf. 1979 Opf. 1973 Grund 850 Opf. 2010 lækkert åbent køkken. lækkert åbent køkken. lækkert TV-antenne, kælderrum, køkken. cykelrum og TV-antenne, kælderrum, cykelrum og TV-antenne, terrasse. Ialt kælderrum, 4 sovevær.cykelrum og 2 bad. og terrasse. Ialt 4 sovevær. og 2 bad. terrasse. Ialt tilladelseåbent til husdyr. Enkel og nem have. Kontakt 32531025 Kontakt 32531025 Kontakt 32531025 Grund 793 m² Opf. 1979 Grund 793 m² Opf. 1979 Grund 793 m² Opf. 1979 1973 Opf. 1973 Grund 850 m² Opf. 2010 1973 Grund 850 tilladelse til husdyr. tilladelse til husdyr. tilladelse Enkel og nem til husdyr. have. Enkel og nem have. Enkel og nem Kontakt 32531025 Kontakt 32531025 Kontakt 32531025 Kontakt 32531025 Kontakt 32531025 Kontakt Sag 27901200 Sag 27901228 Sag 27919815 Sag 27901200 Sag 27901200 Sag 27901200 27901228 Sag 27901228 Sag 27919815 27901228 Sag

3 3

Dragør Sydstrand Dragør Sydstrand

Dragør Sydstrand

4 4

St. Magleby Landsby St. Magleby Landsby

St. Magleby Landsby

A B D D

Sandløkken 39 Sandløkken Superlækker39 liebhaverejendom i to Superlækker liebhaverejendom to plan med fri 180 graders udsigt iover plan fri 180 graders udsigt over fredetmed naturområde med overdrev og fredet naturområde og strandeng direkte med ned overdrev til vandet. strandeng direkte ned selv til og vandet. Bedre fås det ikke - kom se. Bedre fås det ikke - kom selv og se. Området Kålmarken er nyopførte Området Kålmarken er nyopførte

D 5.195.000/260.000

Pris/Udb. Sandløkken Pris/Udb. 39 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 33.093/26.336 E Brt./Nt. finansieringsforslag: 33.093/26.336 Superlækker liebhaverejendom i to Alternativt plan med fri 180 graders udsigtFover Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 24.277/21.818 fredet naturområde med overdrev Brt./Nt. 24.277/21.818 Bolig Rentetilpasning 136 m² Rum/Vær. 4/3 G og strandeng direkte Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 214 Opf.ned til vandet. 2006 Bedre - kom selv og2006 se. Kontaktfås det 32531025 Grund 214ikke m² Opf. Kontakt 32531025 Sag 27901072 Sag 27901072 Området Kålmarken er nyopførte

Sandløkken Pris/Udb. 39 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 33.093/26.336 Superlækker liebhaverejendom i to plan medfinansieringsforslag: fri 180 graders udsigt over Alternativt fredet Rentetilpasning naturområde med overdrev og Brt./Nt. 24.277/21.818 strandeng direkte ned til vandet. Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Bedre fås det - kom selv og2006 se. Grund 214ikke m² Opf. Kontakt 32531025 Sag 27901072 Området Kålmarken er nyopførte

www.bondes-aUto.dk

sUzUki sx4 1,6 gl-j

WEAR YOUR HAIR

Side 9

Dragør Nyt

Vi er på udkig efter ...

Byggegrund eller nyere villa til meget potentiel køber

Mindre villaer på Sydstranden

Villaer centralt i Dragør Midt

Hovedgaden 15B Hovedgaden Pris/Udb. 15B idyllisk 5.195.000/260.000 Vil du bo helt på en dejlig Brt./Nt. 33.093/26.336 Vil du bo helt idyllisk på bondegård, så finder du her en en dejlig bondegård, så du her en dejlig gård opdelt i tofinder anparter, hvoraf den Alternativt finansieringsforslag: gård opdelt anparter, hvoraf den ene nu er tili to salg. Masser af gode Brt./Nt. Rentetilpasning 24.277/21.818 ene til m² salg. Masser af 4/3 gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 Bolig nu er 136 Rum/Vær. boligkvadratmetre, udenomsplads, gode hestebokse gode folde. Grund 214 m² samt Opf. 2006 4 Kontakthestebokse samt gode 32531025 gode folde. Sag 27901072

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Hovedgaden Pris/Udb. 15B 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 25.090/19.494 Brt./Nt. Vil du bo helt idyllisk25.090/19.494 på en dejlig Alternativt finansieringsforslag: bondegård, så finder du19.396/16.631 her en dejlig Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning gård i to hvoraf6/5den Brt./Nt. Rentetilpasning 19.396/16.631 Bolig opdelt 187 m² anparter, Rum/Vær. ene til m² salg. Masser1821/85 af 6/5 gode Bolig nu er7763 187 Rum/Vær. Grund Opf./Omb. boligkvadratmetre, udenomsplads, Kontakt 7763 m² Opf./Omb. 32531025 Grund 1821/85 4 Kontakt 32531025 gode folde. Sag hestebokse samt gode 27901037 Sag 27901037

Dragør Gamle By Dragør Gamle By

Dragør Midt Dragør Gamle Midt By

Denne ejendom i den gamle by Denne ejendom denmåneder. gamle by blev solgt på kuni få Vi blev på mange kun få henvendelser måneder. Vi havdesolgt utrolig havde utrolig mange fra potentielle køberehenvendelser som netop fra potentielle købere som by netop søgte hus i den gamle til søgte hus i den gamle by til istandsættelse. istandsættelse.

SOLGT Kontakt Kontakt

Strandgade 34 Strandgade 2791 Dragør34 2791 Dragør 32531025 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025

Autoriseret låneformidler for BRFkredit Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

32531025 32531025

Hovedgaden Pris/Udb. 15B 3.495.000/175.000 Brt./Nt. Vil du bo helt idyllisk25.090/19.494 på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig Alternativt finansieringsforslag: gård opdelt i to anparter, hvoraf den Brt./Nt. Rentetilpasning 19.396/16.631 ene til m² salg. Masser af 6/5 gode Bolig nu er 187 Rum/Vær. boligkvadratmetre, udenomsplads, Grund 7763 m² Opf./Omb. 1821/85 4 Kontakthestebokse samt gode 32531025 gode folde. Sag 27901037

Gamle By Dragør

Pris/Udb. Brt./Nt. Alternativt finansi Brt./Nt. Rentetilpa Bolig 187 Grund 7763 Kontakt Sag

Dragør Gamle Midt By

Dragør Mid

Denne andelslejlighed på Denne ejendom andelslejlighed i den gamle på by Jægergården blev solgt utrolig blev Jægergården solgt kun blevflere få solgt måneder. utrolig Vi hurtigt. Vi på havde potentielle havde hurtigt. Vi denne, havde mange flere henvendelser potentielle købere utrolig til og søger derfor fra købere potentielle til denne, købere og søger som derfor netop gerne flere i området. søgte gerne flere hus i området. i den gamle by til istandsættelse.

Denne ejendom blev solgt med Denne ejendom andelslejlighed by det samme udeni den den gamle nåede på at blev Jægergården solgt kun blevLignende få solgt måneder. utrolig Vi komme på på nettet. søges havde hurtigt. utrolig Visom havde mange flere henvendelser potentielle til køber, netop har fået solgt fra købere potentielle tilejendom. denne, købere og søger som derfor netop sin egen søgte gerne flere hus i området. i den gamle by til istandsættelse.

Denne an Jægergården hurtigt. Vi ha købere til den gerne flere i o

SOLGT

Kontakt Kontakt

32531025 32531025

Kontakt

32531025

KOM GODT VIDERE KOM GODT VIDERE

Kontakt

12. april 2011

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Alle former for malerarbejde udføres

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

DRAGØR STRANDHOTEL

Påskebuffet

Caféret i uge 17, onsdag den 27. april:

Fra starten af skoleåret 2011/12 er kommunens fire skoler administrativt fusioneret til to. Det får også betydning for skoleledelsens sammensæt-

TAPET til børneværelset f.eks. »HELLO KITTY« – men også til større børn

4 skinkeschnitzler 1 dl mel 1 spsk. karry 1 tsk. salt 50 g smør 1 løg 1–2 æbler 50 g smør ½ spsk. karry 2 dl fløde 13% Lidt maizena sovsejævner Salt og peber

Flere slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet hvidfisk m. rodfrugter Dampet laks m. spinatcréme Gravad laks m. sennepsdressing Røget laks m. krydderurtecréme Røget ål med røræg

Mørbradbøffer m. svampe a la creme Lun leverpostej med bacon Oksefilet m. flødekartofler Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med créme fraiche Ostebord

Pr. couvert kr. 268,Børn under 12 år ½ pris

Bank schnitzlerne lidt ud og vend dem i en blanding af mel, karry og salt. Brun smørret på en pande, og steg schnitzlerne 3–4 minutter på hver side. Tag dem af panden og hold dem varme.

de er blanke. Skær æblerne i fileter og tilsæt dem sammen med karry. Svits det hele et øjeblik. Tilsæt fløden, kog den op og jævn med lidt sovsejævner.

God påske! Venlig hilsen Susanne og Philip

Snit løgene, kom dem på panden og svits dem i smørret, til

Smag til med salt og peber og server med bulgur og salat.

Bordbestilling anbefales

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Dragør Skole bliver nuværende leder på Nordstrandskolen, Carsten Mass, skoleleder. For St. Magleby Skole/Skolen ved Vierdiget bliver nuværende leder på St. Magleby Skole, Mogens Brink, skoleleder for den ny skole.

Nyt navn Samtidig er der udskrevet to

Yderligere oplysninger kan ses på: www.dragoer.dk

Restlager af

Hempel bundmaling ÷30% på vejledende pris

25100

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Serveres skærtorsdag, langfredag samt påskedag og 2. påskedag fra kl. 13

Skinkeschnitzler med karryæbler og løg

ning, og på et kommunalbestyrelsesmøde den 5. april blev det besluttet, hvem de nye ledelsesteam på de to nye skoler skal bestå af. For Nordstrandskolen/

F.eks. Hard Racing 3/4 ltr 35900 ÷30% = Kr.

Caféret onsdag den 13. april: Kalkun Cordon Bleu Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Skoleledere udpeget

navnekonkurrencer – en for hver af de to nye skoler. Indkomne forslag vil blive behandlet af to indstillingspaneler og i sidste ende træffer kommunalbestyrelsen beslutning mellem de seks bedste forslag – tre for hver skole. Der vil være en præmie bestående af fire billetter til Dragør Bio til alle de seks forslag, der indstilles til kommunalbestyrelsen. BB

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet Fra 109,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

100,Laura Ella Handlekurv

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Grand Opening Fredag d. 15. april kl. 11.00 Åbner ny guldsmedeforretning med eget værksted og 3 faglærte guldsmede.

-30% ÅBNINGSTILBUD*

På alle varer i forretningen også ved forudbestilling af vielsesringe

Smykkesortimentet består fortrinsvist af danskproducerede smykker og unikasmykker fra eget værksted.

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - 2791 Dragør - Telefon +45 22 33 46 97 * Åbningstilbuddet gælder resten af April måned og kan ikke kombineres med andre tilbud

Dragør Nyt nr. 15 –­ 2011

Dragør Nyt nr. 15 – 2011