Dragør Nyt nr. 15 - 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

11. april 2012 Nr. 15 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

sydstrandens slagter 170,-

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Påskeleg på Blushøj

G u ld s m e d i e & U r e

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Hakket oksekød

500,-

Pr. kg

kr.

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Direkte fra Lapland, rensdyrskind med sølvtråd – mange farver og modeller

Fra 425,-

Mikkel i fuld fart ned ad bakken – æggene skulle hurtigt i sikkerhed. Foto: Dirch Jansen.

ÉNDAGSLINSER

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Caroline, Markus, Emilie, Mathias og Sofia havde selv dekoreret deres påskeæg til ægtrilningskonkurrencen på Blushøj. Foto: Dirch Jansen.

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Ko en smm og få agspr øve

Henning anbefaler:

Amager Fælled Honning

32 53 10 25

fra blomster på Amager Fælled

Café og Restaurant

kørekort

Dagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Mobil: 40 41 64 93

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

kr. 115,-

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Tavlemenu

Pantone 302 C FONT: Neuropolitical

Foto: Dirch Jansen.

FORÅRET ER PÅ VEJ...

Cannelloni af røget laks med ærtecreme, grønne asparges og hjemmebagt knækbrød

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Jomfruhummerbisque med jomfruhummerhaler, sprød fennikel og trøffel

Se mere på www.hjulskift.dk

Medaljon af kalvemørbrad med rillettes af kalvehale og glaseret kalvebryst. Svampeterrine, gulerod og pommes anna Gratineret gedeost på æble med timian og balsamico Lakrids Panna Cotta med hindbærgele og kys, serveret med vaniljeparfait

www.amagermoller.dk • info@amagermoller.dk

398,-

3 retter 4 retter 458,-

Kan også fås som a la carte

Fredag den 13. april:

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

(Normalpris 845,-) Bordreservation anbefales

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

Din lokale køreskole

kr. 7.995,-

Handymanden Dragør 26 27 24 06

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Lille firma – STOR service

Kom ordentligt i gang paKKen

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko

Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

5-stjernet certificeret butik/værksted

NYHED FRA GUSTAVSBERG

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Kvalitets enderækkehus fra 2006 i attraktivt område

Rasmussen & Sønner

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

YÅ

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Alle hverdage

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

UGENS AFTENMENU kr. 218,-

Forret: Hvidløgsristede tigerrejer Hovedret: Lammeskank med urter, lammefümée, friske rosmarinog bouillonkartofler Dessert: Nøddekage med skovbærcreme

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Strandløkken Lyst, lækkert og lige til at flytte ind i – med en rigtig god beliggenhed i bebyggelsen og haven mod syd/vest. Området, Kålmarken, med sine grønne arealer og flisebelagte stræder mellem husene byder velkommen til både nabohygge, leg eller privatliv bag bøgehækkene. Huset byder på entré og bryggers med skabsvæg. Dejlig stue, som er åben i forbindelse med køkken. Lækkert badeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg og to gode værelser. Ønsker I en kæmpe stue, kan det ene værelse evt. inddrages til stuen. Forhaven er flisebelagt med plads til at nyde morgensolen, mens resten af dagen kan nydes på den store terrasse i baghaven. Herudover indeholder haven udhus på 6 m2 samt et godt græsstykke. Overalt i huset er

der anvendt kvalitetsmaterialer og ejendommen fremstår lys og indbydende med hvide vægge i Microlith, hvide lofter, lækre lyse trægulve – i alt tilvalg for 150.000,- i forhold til standard. Huset har et behageligt indeklima og billige driftsomkostninger bl.a. grundet genindvindingsanlæg kombineret med naturgasopvarmet gulvvarme med separat styring i alle rum. Pris/Udb. 3.175.000/160.000 Brt./Nt. 18.657/16.302 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.970/7.842 Bolig 105 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 300 m² Opf. 2006 Sag 24400549

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Gustavsberg Nautic

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling

JACykler.dk • 32 53 90 99

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

5 retter 498,-

»2 x steak bearnaise og en St. Emilion« 498,-

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Restaurant Kongelundskroen

år

1909

Anno

RA GA N

PRIS

redaktion@dragoer-nyt.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Samer-armbånd

DONNA

80,-

Ristorante Il Siciliano Åbningstilbud: 2-retters-menu 299,Forret:

Ødselt udvalg af sicilianske lækkerier Hovedret: Grillet oksemørbrad som i Corleone med garniture Nu åbent alle dage kl. 12–22 Husk – vi laver også ægte pizza fra 79,-

Italiensk på Gl. Havn 14 Tel: 33 310 310

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Sølvbryllup

Ons. 11/4 kl. 14.00 og 20.00. Tors. 12/4 til ons. 18/4 kl. 20.00 (undt. lørdag):

I anledningen af vores sølvbryllup onsdag den 18. april vil det glæde os meget at se familie, venner, kollegaer samt naboer til morgenkaffe fra kl. 7.15–11.00 i Engparkens selskabslokaler, Engvej 122.

1 X 15 1 X 30

Kærligst Anita og Jan

Fre. 13/4 kl. 16.00. Søn. 15/4 kl. 14.00:

Tirsdag den 17. april kl. 19.30 er der billedforedrag om Amager ved Claus Ehlers på Nordgård, Hovedgaden 4, St. Magleby. Med afsæt i den anmelderroste og prisbelønnede bog » Amager – den lysegrønne ø, med Christianshavn og Saltholm« tager Claus Ehlers

bliver 14 år på søndag den 15. april. Glæder os til at ønske dig tillykke på dagen!

Fastliggerplads

Dragør Borgerforening

så er det snart tid til at få luftet campingvognen! Forårsplads 01.04.12–24.06.12 kr. 5.000,- + forbrug Helårsplads 01.04.12–31.03.13 kr. 15.500,- + forbrug Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

the lady

tryghed gennem din lokale forhandler

K425 Kinergy ECO 175/65R14 T

stærke priser!

4 DÆK 1.596,-

bredt

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

dækudvalg 5 ÅRS GARANTI PÅ DINE DÆK*

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Pris er ekskl. montering og afbalancering. *Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

WWW.DÆKTRYG.DK

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

114377 12

Bestil billetter på 32 53 05 03

ÅBent hUs søndAg 15/4 KL. 14.00–16.00

støtteforeningen for

Nyhed hos SKØN!

ÅBent hUs søndAg 15/4 KL. 13.00–13.30

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Ann_86x151_Thelady.indd 1

Jægervej 4A

Boligareal: Grundareal: Kommune:

151 m2 903 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.850.000 22.589

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

4 1968/2006 129-1581

195.000 19.711

C FLot istAndsAt – i ALt 154 m2

Linde Alle 8

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

2 177 m93 m2Vær.:Vær.: 2 Byggeår: 1.036 m 157 m2Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

2.595.000 15.898

Udb.: netto

ÅBent hUs søndAg 15/4 KL. 13.40–14.10

ÅBent hUs søndAg 15/4 KL. 14.20–15.00

D E F

tjørneengen 18

Kontantpris Brutto

3.275.000 19.364

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

6 1952 129-1577

175.000 17.398

Lodsgården 4B, 1. th.

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.195.000 8.682

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

Dragør Ejendomscenter

65.000 8.186

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

to foredrag

Pris pr. behandling (15 min.)

tirsdag den 24. april kl. 13–15

Hør statsaut. fodterapeut Ulla Lolk Thomsen fortælle om de muligheder, der findes, for at vedligeholde sine fødder, og få samtidig orientering om de nye tilskudsregler. Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Nyt

SKØN

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Professionel Hudplejeklinik · Maglebytorv 2 Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

Forårsblomster Visitbuketter

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

HUSK også forårets øvrige arrangementer

Dragør Centret

149,-

tirsdag den 24. april kl. 19–21 Blodomløbet virker ikke altid lige godt, når man er ramt af diabetes. Hvad kan jeg selv gøre, for at pleje mine fødder, og hvad skal jeg måske have hjælp til?

Design til kvinder

Køb 3 behan ampul med dlinger og få en gratis serum til efte rbehandling Værdi

Anni Sletbjerg fra Osteoporoseforeningen vil fortælle om: • Hvad er osteoporose, og hvordan opstår det? • Risikofaktorer for at udvikle osteoporose. • Hvordan undersøges, forebygges og behandles osteoporose? • Kost og motion. • Og lidt om Osteoporoseforeningen.

Bestillinger modtages på

nasier i hovedstadsområdet nu indledt et samarbejde med svenske uddannelsesinstitutioner omkring at undgå frafald på ungdomsuddannelserne. Projektet, der har fået det internationalt klingende navn »Preventing Dropout«, er bygget op omkring erfaringsudveksling og giver Tårnby Gymnasiums lærere og ledelse mulighed for at besøge svenske gymnasier for at skabe samarbejde om bl.a. bedre trivsel på skolerne, at gøre undervisningen mere inkluderende og at sætte endnu større fokus på vejledning, så man undgår, at elever, der har svært ved at hænge på deres uddannelse, dropper ud. Tårnby Gymnasiums pædagogiske leder, Grith Rasmussen, er meget begejstret for projektet:»De idéer omkring fastholdelse, som projektet bygger på, er allerede centrale for Tårnby Gymnasiums pædagogiske praksis, og derfor synes vi, det er ekstra spændende og lærerigt at udveksle erfaringer med andre svenske og danske gymnasier omkring, hvordan vi får endnu flere elever til at gennemføre en ungdomsuddannelse,« fortæller hun. Også undervisningsminister Christine Antorini er begejstret for projektet og fremhæver dets betydning i forhold til at højne den generelle kvalitet af ungdomsuddannelserne: »Her kan et samarbejde på tværs af Øresund også give viden og inspiration begge veje,« udtaler hun. »Preventing Dropout«, der er støttet af EU og Region Hovedstaden, har et samlet budget på 15,5 mio. kr. og løber over tre år.

Milou & Co.

Apriltilbud

Osteoporose

Fodpleje

595,-

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/1 1973 129-1553

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

•G

169 m2 695 m2 Dragør

Få fjernet karsprængninger, leverpletter, hudgevækster, milier og talgknopper permanent

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

god BiLLig 3-vær. LeJLighed

Vi kan nu tilbyde behandling med Elektrokosmetik!

S RE VE

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

130.000 14.438

tæt ved drAgør gAmLe By

02/04/12 19.38

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Med sin gode beliggenhed, på en lukket villavej tæt på indkøb, D institutioner og Dragør gamle by, er denne ejendom meget attraktiv. Det er dog ikke udelukkende beliggenheden, der bemærker E sig, men også den dejlige 1-plans-villa med god plads til børnefamilien. Villaen er opført i 1968 men ombygget i 2006/7, hvor der komFen vinkel på mod syd. Endvidere indeholder huset 3 gode værelser. G Pænt badeværelse med kar og fint gæstetoilet. Lyst køkken fra 2001 og et godt bryggers med god plads. Huset har en dobbeltgarage. I forbindelse hermed er der et pænt istandsat gæsteværelse på ca. 17 m2. Værelset er dog ikke godkendt til beboelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot lavt varmeforbrug. Der kan for hyggens skyld på en kold vinterdag suppleres med brændeovnen i stuen. Alt i alt et rigtig pænt vedligeholdt hus, der skal opleves.

– fra mandag den 16. april til og med lørdag den 21. april Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

handler med omtanke..!

171 gode m2 + gArAge + UdhUs

Vi fejrer 40 års jubilæum Kig ind – hver dag nye tilbud til 40 kr. Vi byder på et lille glas!

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1002288 i Sydbank

www.realmaeglerne.dk/dragør

være et mål, der er svært at nå. Derfor har Tårnby Gymnasium og en række andre gym-

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Aftenen indledes af formanden for Dragør Bio Støtteforening Mary-Ann Haubirk som har rejst i – og oplevet – Burma.

Kirstinehøj 56 A · Port 5 · 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 - 61 27 01 34 www.vinthersauto.dk

32 53 00 37

Danmark har en målsætning om, at 95 procent af de unge skal have en ungdomsuddannelse, men det har vist sig at

‘The Lady’ er en biografi med bla. Michelle Yeoh og David Thewlis, instrueret af Luc Besson. Filmen er en gribende historie om den burmesiske demokratiaktivist, Aung San Suu Kyi, og hendes årelange kamp for sit land. En kamp, der har kostet store personlige ofre. I 1991 modtog Aung San Suu Kyi Nobels Fredspris in absentia og stiller op til parlamentsvalget i Burma i april 2012. Filmen kan således ikke være mere aktuel.

E R FL O R A

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Ifølge uddannelsesminister Christine Antorini er udveksling af viden om, hvad der virker i forhold til at undgå frafald, af stor betydning for regeringens ambitioner om at få endnu flere unge til at tage en ungdomsuddannelse

Gå i biografen

Forpremiere i Dragør Bio Torsdag 19. April kl. 20.00

get begejstret og opfordrer til at møde op. Rådhuskoncerten finder sted i Tårnby Rådhushal med billetsalg ved indgangen – unge under 18 år gratis. Indgangen åbnes kl. 13.

Tårnby Gymnasium deltager i et stort projekt på tværs af Øresund

T.O. 11 år

en guidet rundtur i de dilemmaer, som folkekirken står i, giver sit personlige bud på en mulig fremtid for kirken.

kalsk og muntert show hovedsaglig baseret på viser af Benny Andersen og Halfdan Rasmussen, men der bliver også mulighed for et genhør med viser af Frank Jæger, Sigfred Pedersen og Piet Hein. I showet kan man således opleve trioens personlige versioner af klassikere som bl.a. »Svantes lykkelige dag«, »Noget om helte«, »Go’ nu nat« og mange flere kendte numre fra den nyere danske sangskat. Benny Andersen, der selv har overværet showet, er me-

Fra man. 16/4:

Mandag den 16. april kl. 20.00 får borgerforeningen besøg af sognepræst i Dragør Kirke, Jens Bach Pedersen, der efter

Foråret er endelig kommet, og hvad er bedre end en solrig forårsdag, der får vinteren med sne og sjap til at ligge langt, langt bagude? På Tårnby Rådhus fejrer man foråret komme med en både sjov og underholdende rådhuskoncert søndag den 15. april kl. 14. Visetrioen Halfdanskerne, der består af kontrabassisten Rasmus Vennevold samt de to entertainere og sangere Lars Grand og Mads Westfall på henholdsvis harmonika og guitar, præsenterer et musi-

1 X 70

Oplev Halfdanskerne på Tårnby Rådhus søndag den 15. april kl. 14

1 X 50

Knus fra Farfar og farmor

deltagerne med øen rundt i smukke billeder, medens han levende fortæller om Amagers enestående natur, øens seværdigheder og mange spændende hemmeligheder. Amagerkanerne ved det allerede – Amager er noget ganske særligt – og i de senere år er de også ved at få øjnene op for øens mange kvaliteter.

VED E

Søn. 15/4 kl. 16.00. Fre. 20/4 kl. 16.00. Søn. 22/4 kl. 14.00. Søn. 29/4 kl. 14.00:

Sjov forårskoncert

Amager – den lysegrønne ø

Farmors SKATTEBASSE

2 X 150

11. april 2012

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

11. april 2012

Dragør Nyt

Renovering af Kongevejen Et revideret projekt vil bibeholde det oprindeliges hovedidé

Af Birgit Buddegård Der vil nu blive udarbejdet et revideret projekt for renove ring af Kongevejen.

Side 3

Der er i budgettet for inde værende år afsat 1,4 mio. kr. til renoveringen og i anlægs budgettet for 2013 yderligere 1 mio. kr. Der foreligger allerede et projekt til renovering, der blev udbudt i 2001, men sat i bero igen i 2002. Det oprindelige projekt vil dog være væsentlig dyrere end de afsatte beløb, og derfor vil projektet blive revideret.

Følgegruppe nedsættes

Oversigt over etapedelinger for renovering af kongevejsområdet. Etablering, drift og nedlæggelse af arbejdsplads, færdselsregulerende foranstaltninger m.v. er sat til 70–90.000 kr. pr. gang.

Ændring af forpligtende samarbejde Dragør Kommune ønsker kun at betale den pris, arbejdet reelt koster. Og så vil man gerne have mulighed for at vælge flere samarbejdspartnere Af Birgit Buddegård Der er en lovændring på vej, der giver større fleksibilitet i det forpligtende samarbejde, og der var på sidste kommu nalbestyrelsesmøde ros fra borgmester Allan Holst, A, til venstres Morten Juel Hansen for hans utrættelige arbejde på at gøre denne ændring til virkelighed. I sit høringssvar hilser kom munalbestyrelsen da også forslaget til ændring velkom ment. Man understreger dog, at det er af afgørende betydning, at den betaling, som kommu nen skal betale for at få en op gave udført hos samarbejds partneren, ikke overstiger de marginale omkostninger, som der er ved udførelsen af opga ven.

Med marginale omkostnin ger skal i denne forbindelse forstås de omkostninger, som opgaven isoleret set ko ster, da den lille kommune i modsat fald kan blive pålagt at betale en del af den større kommunens faste omkost ninger i forbindelse med denne kommunes generelle drift.

Flere samarbejdspartnere Kommunalbestyrelsen øn sker også mulighed for at samarbejde med flere for skellige kommuner. Som loven er i dag – og som også lovændringen læg ger op til – skal alle opgaver omfattet af det forpligtende samarbejde udføres af én an den kommune. Dette finder kommunal bestyrelsen ikke hensigts

mæssigt og håber nu at kunne påvirke politikerne på

Der vil i gennemførelsen af projektet blive nedsat en føl gegruppe bestående af re præsentanter fra Dragør Ga delaug, Ældrerådet, Beboer foreningen for Dragør Gamle By, Dragør Bevaringsnævn, Dragør Handicapråd og Tårn by Politi.

Hovedidé bevares Selvom projektet reduceres, vil den oprindelige hovedidé kunne bevares. Disse er i ho vedtræk: • at fodgængerarealer får en høj færdselsmæssig kvalitet • at overgange til husene ud føres i brostensbelægning i henhold til lokal byggeskik • at butikkerne kun må be nytte areal til vareudstilling fra butiksfacade og frem til belægningsskifte ved færd selsareal • at belysningen bliver wire ophængt, hvor det er mu ligt. Revisionen af projektet vil primært ske ved at reducere projektets fysiske omfang og ved at revurdere materiale valget.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Birkeengen 5

Læs mere om det forpligtende samarbejde i Dragør Nyt nr. 14 på www.dragoer-nyt.dk

53 www.smas.dk

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Tlf. 32 53 01 15

410,-

Se mere på www.naturklinikken.info

Christiansborg til at give mu lighed for, at samarbejdet kan fordeles på flere kom muner.

Stoffers Auto Shop

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Forhandler

Så kunne det måske være en god ide, med en skøn ansigtsbehandling. Huden renses, peeles og forkæles med en dejlig maske og du vil få et flot og frisk udseende. Du vil få vejledning i hvilken farve foundation og pudder der passer bedst – og vil se mest naturlig ud til dig. PRIS

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

SKAL DU KONFIRMERES?

32 16 22 88

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør DEn GaMLE byDEL MED hyGGELIG uDsIGT

Kom godt videre!

TIL IsTanDsæTTELsE EL. OpføRELsE af DObbELThus

edc.dk

sanDLøKKEn

CEnTRaLT bELIGGEnDE

nyhed

Tilbud ønskes

A B C D E F

3½-VærElSES lEjlighED MED altan En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Fælles indgang. Entre. Opholdsstue medbrændeovn, udgang til altan. Spisestue i forbindelse med køkken. 2 gode værelser. Brusebadeværelse. Pudsede lofter, plankegulve. Centralvarme. Brostensbelagt gårdhave med plads til at sidde og nyde solen.

pris/udb. 1.595.000/80.000 brt./nt. 9.863/10.232 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.713/6.137 Bolig 74 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 332 m² Opf. 1872/1985 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300078

C D E F

D E F G

A B C D E F G

pris/udb. 1.285.000/65.000 brt./nt. 9.087/8.620 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.184/5.471 Bolig 77 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 16.071 m² Opf. 1973 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300094

VElEgnEt for plaDSkræVEnDE faMiliE – EllEr for to faM. Charmerende ældre stråtækt hus med tilbygning – ejendommen fungerer som to-familiebolig. Velegnet for nyopførelse evt. med mulighed for frastykning af grund. Ejendommen ligger trukket tilbage fra Engvej. Den stråtækte del indeholder.: 3 stuer en suite. Køkken med spiseplads. Toilet, bryggers. 1. sal: 2 store vær., det ene med loft til kip, hanebånd og udgang til meget stor altan. Badevær. med brusekabine. Den anden

hf MaGLEbyLunD, 147

bolig indeholder.: Stue, solidt spisekøkken. 3 gode vær. Badevær. pris/udb. 3.995.000/200.000 brt./nt. 23.137/20.531 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.329/11.022 Bolig 261 m² Rum/Vær. 10/10 Grund 1.397 m² Opf. 1920/57 Kontakt 32 53 11 00 sag 29308164

hf MaGLEbyLunD, 106/107

Bag EngVælEn 10 Bo nEMt, Billigt og lækkErt Velbeligg. lækkert rækkehus opf. 2006 – 100 meter til Øresund. Moderne og i et plan med nem vestvendt have og lille flisebelagt gårdhave. Dejlig lys oph.stue m. åben forb. til velindrett. køkken, 2 gode vær., lækkert badevær. m. vaskesøjle. Naturgasfyr, parketgulve. Udhus. 2 terrasser. Ideel bolig for par eller famlie.

pris/udb. 2.395.000/120.000 brt./nt. 13.683/12.192 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.363/6.316 Bolig 81 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 280 m² Opf. 2006 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300069

nORDsTRanDEn – I DET GaMLE KVaRTER

åbenT hus søndag den 15/4 kl. 13.00–13.20

D E

ØrESunDS allE 16 a, 1.Mf. – EVt. ByttE M. DragØrVillaF Lækker lys, vestvendt lejl. m. stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Lejl. er super effektivt udnyttet: Bl.a. stue m. stort vinduesparti og dobb. terrassedør til den dejl. altan, Boformkøkken i åben forb. m. stuen. 2 vær. Brusebadevær. Gulvvarme i hele lejl. Alle indbyggede skabe er Boform.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

G pris/udb. 2.795.000/140.000 brt./nt. 16.144/14.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.106/8.036 Bolig 85 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300073

fritiDShuSEt for haVEElSkErE

CharM. fritiDShuS på DEjlig DoBBEltgrunD

pris/udb. 848.000/45.000 brt./nt. 5.046/4.162 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig 45 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 307 m² Opf. 1971/76 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300040

pris/udb. 995.000/50.000 brt./nt. 5.466/4.411 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig 40 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 625 m² Opf. 1968/73 Kontakt 32 53 11 00 sag 29307502

Gulstensvilla i forskudte plan, nyere termoruder. Entre, åben trappe til forskudt plan og højtliggende kælderetage. Fra entreen indgang åbent køkken og hyggelig spisestue/alrum med udgang til overdækket terrasse. Stor åben opholdsstue m. udgang til terrasse. Stort vær. I forskudt plan: Sovevær., børnevær. Karbadevær. Parketgulve. Højtliggende kælder indeholder et bryggers, disponibelt rum, depotrum, (til ekstra

badevær). Ugenert have. Godt udhus/ værksted. Åben forhave med carport. pris/udb. 2.895.000/145.000 brt./nt. 17.173/15.072 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.331/7.976 Bolig/kld. 115/34m² Rum/Vær. 4/3 Grund 704 m² Opf. 1962/69 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301006

huse søges Til købere

fyRTåRnsGRunDEn

ny Pris

Lys LEjLIGhED I LODsGåRDEn

Lys lejlighed med lukket altan, som kan bruges det meste af året. Udsigt til grønne områder. Entre. Sydvendt stue med udgang til altan. Køkken med spiseplads. Soveværelse. Børneværelse. Brusebadeværelse. Parketgulve. Stor swimmingpool, grillkrog, cykelrum og vaskeri. Stort parkeringsareal.

2½-VærElSES MED lukkEt altan

hus i den gamle by, min. 110 m2 Må gerne skulle istandsættes eller være et håndværkertilbud – bare prisen er herefter

VillaEn MED DE MangE inDrEtningSMulighEDEr Velholdt villa med separat forældre- og børneafdeling med egne badeværelse. 3 stuer den ene med brændeovn. Hyggeligt spisekøkken. Bryggers. Parketgulve. Isoleret anneksbygning på 15 m2, velegnet til liberalt erhverv. Godt udhus, carport. Den ugenerte have er syd-vestvendt med en stor fliseterrasse.

G pris/udb. 4.150.000/210.000 brt./nt. 24.125/21.198 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.849/11.312 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 747 m² Opf. 1962/86 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300121

i gåafstand til den gamle by, søges villa mellem 115–150 m2 Pris op til 4 mio.

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

11. april 2012

Nyt fra Dragør Boldklub:

Super lækkert enderækkehus på 218 m2 opført i 2007 beliggende i ”Dobbeltgården” i St. Magleby. Bebyggelse med 7 skønne boliger i idylliske landomgivelser med grønne børnevenlige områder lige uden for døren. Åbent køkken/alrum, bryggers, forældresoveværelse og badeværelse i underetagen. På første sal: 3 store værelser, dejligt fællesrum og stort karbadeværelse. Udlejes tidsk 17.500/mdl. + forbrug. Depositum 3 mdr. leje og begrænset for kr. 3 mdr. forudbetalt leje. Sag nr. 146-0314. Seriøse henvendelser til:

REALMÆGLERNE GARDER

JAGTTEGNSKURSUS Vigerslev BK–DB 0–2

i St. Magleby v/ Per Michael Jensen Kursusstart den 25. april 2012 Nærmere oplysninger og tilmelding

Tlf.: 25 41 52 38

3325 8384 - garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Søby Service Rengøring for alle

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Rolig ikke-ryger familie søger lejebolig i Dragør hurtigst muligt Hus, rækkehus eller en lejlighed med gårdhave har vores interesse. Vi passer naturligvis på din bolig, som var den vores egen. Vi skal kunne have vores lille allergikervenlige hund med. Kontakt os på husvild@stofanet.dk

IT Service

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Så kom Dragør Boldklub i gang. Foråret er over os, og bolden triller på de grønne baner. Kampen forrige lørdag blev spillet på en af de nyanlagte kunstgræsbaner i Valby Idrætspark. Dagens modstander, Vigerslev, ligger i den nedre del af serie 1 og har ikke voldt DB de store problemer de sidste to gange, holdene har mødtes. Målscoren i DB’s favør på 15–4 taler sit sprog. Dagens kamp var selvfølgelig svær at »gå ind« til efter en lang vinterpause. Spørgsmålet var om, Vigerslev BK havde forstærket holdet. Umiddelbart ikke sådan ud! DB får hurtigt lagt angrebsspillet højt op på Vigerslevs banehalvdel, og efter kun 3 minutter er Johnni Rosenquist tæt på scoring. Johnni, må desvær-

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 3 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk5 www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

re lade sig udskifte kort efter, på grund af en ærgerlig skade. Ind kom i steden for Rasmus »Mus« Johansen, der dermed gjorde sit andet come back på holdet. DB fortsætter spillet fremad. Casper Holmegaard spilles til baglinjen og får lagt bolden på tværs til Nicolai Maass, der desværre dømmes offside. »Holme« er minuttet efter igen på spil med en afslutning, som drøner hen over overliggeren. Det var ikke første gang i kampen Vigerslev havde centimeterne på deres side. Vigerslev kom lidt med i kampen midt i første halvleg, men fik ikke det helt store ud af anstrengelserne. DB’s anfører Asgar Poulsen, og hans forsvar spillede solidt, og Kristoffer Kastrup i målet stod en sikker kamp. Første halvlegs største changaard ce stod Casper Holme for. 24 minutter spillet og »Holme« spilles fri ind i målfeltet, og en diagonal afslutning snyder keeperen. Bolden er på vej ind, men, nej ... den rammer stolpen og går i spil igen. »Holme« virkede til at være i dejligt spillehumør, omend Vigerslev var klar over, han skulle mandsopdækkes – og det blev han med flere ufine metoder.

Vigerslev har en enkelt farlig chance på et hurtigt kontraspil fem minutter før pausen, men afslutningen går over mål. Indskiftede Rasmus Johansen må lade sig udskifte kort før pausefløjt på grund af en dum knæskade og blev erstattet af unge Viktor Mouritsen. Anden halvleg var kun fire minutter gammel, før Nicolai Maass bragte DB på 0–1. DB lagde et pres på Vigerslev fra start, som de ikke kunne dæmme op for. Maass fik afsluttet det lange angreb med et fladt skud uden chance for målmanden. Vigerslev har sin vel nok største chance efter 55 minutter. DB er spillet i bund, men anfører Asgar Poulsen får, tæt ved mållinjen, sparket bolden langt væk. Umiddelbart efter sendes Viktor Mouritsen af sted i højre side, og han får afsluttet

med DB-hjørne som givtigt resultat. Hjørnesparket lægges ind foran mål. Viktor er i kamp inde i målfeltet og bliver nedlagt i kampens hede. Dommeren dømmer straffespark til DB. Brian »Bølle« Zimling eksekverer og scorer til 0–2. Let og elegant. DB kører kampen hjem med rutine, omend Vigerslev kom lidt tættere på mod slut. Sejren var aldrig i fare, og tre gode point er kørt ind på kontoen. De ca. 20 »medrejsende« DB-fans fik en god eftermiddag i den kolde blæst. DB’s træner Lars Albrecht udtalte efter kampen: »En vigtig og god sejr i den første kamp. Foruden de to mål har vi også to på stolpen, så sejren var helt i orden. Stor ros til Vigerslev, som virkelig har udviklet sig positivt, siden vi mødte dem sidst. De skal nok få en del point dette forår.«

2 Brian »Bølle« Zimling scorer på straffespark for DB til 0–2.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Erhverv 32 53 20 95

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

David’s Træfældning Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

træfældning rodfræsning

Dragør - Lodsgården 4B Lejlighed i fredeligt kvarter med stort spisekøkken, lyst badeværelse samt aflukket altan, til at nyde de kølige sommeraftener, desuden adgang til swimmingpool og stort fælles vaskeri. Sag 431040F. Udb/knt......65.000/1.245.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt................ 9.423/8.936

www.dareni.dk

KJ sErViCE

PULTZ

gåsEVængEt 19

Bogføring & Regnskab

tlf. 29 45 66 98

v/ Jill Thorbek Pultz Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

1973

Dragør - Kastanievej 18

Dragør - Møllegade 14 H

Dejligt og yderst velholdt villa, på god adresse i det fredelige og børnevenlige Søvang. Fra huset er der 2 minutters gang til det bølgende vand og det friske hav. Lækkert hus med stor have. Sag 481087K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.974/17.232

Tidligere storgård i Dragør, der i 2005 blev totalt renoveret og udstykket i moderne rækkehuse. Der er mange fine faciliteter; gæstelejlighed til overnattende gæster, grønne områder mm. Sag 491169H. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.741/12.986

161

967

Freelance løn- og bogholderiassistance

1/4

1984

162

Andelsbolig

1/1

1815

Andelsbolig

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning

Nyhed

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Dragør - Stationsvej 14 A

Dragør - Køjevænget 39

Skøn stor 3 værelses andelsbolig i stueplan. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 45 år for, at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

Med en beliggenhed tæt på skole, den hyggelige "Dragør Gamle By", havnen og indkøb ligger dette meget fine og velholdte enderækkehus, som vi nu har fornøjelsen af at udbyde til salg. Sag 491079K. Udb/knt... 130.000/2.548.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.468/12.830

Andelsbevis...................... 1.775.000 Mdl. boligafgift....................... 2.933 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

2001

118

Naturlegeplads

Rubrikannoncer

»Mads Stage«-glas i 6 str. til 12 personer – meget flotte – sælges for kr. 1.500,-. »Frijsenborg« – spisestel til 12 personer + fade sælges for kr. 1.200,-. Henv. på tlf. dag 31 90 53 70 aften 44 66 53 70. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40.

1974

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

1995

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. PC-problemer. Kontakt Dragør PC Service på tlf. 22 52 10 57. www.bricksite.com/dragoerpc Sælges: Havedør m/termorude, terrassedør, dobbelt terrassedør, yderdør, glaspartier, indvendige døre, termovinduer, staldvinduer, radiatorer, havegelænder, ting til kræmmermarked, håndvask, køle/fryseskab, diverse møbler. Henvendelse på tlf. 24 42 38 60.

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

121/39

265

1/3

1977

Dragør - Lundevej 157

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Nyhed

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

1/3

Andelsbevis......................... 795.000 Mdl. boligafgift....................... 5.442 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 791

Strandjægervej 49. Vi har nu fornøjelsen af at udbyde et af de sjældent udbudte rækkehuse på Strandjægervej. En beliggenhed der er lig med havudsigt, naturskønne omgivelser og kort afstand til Dragør Gamle By. Huset, som er et enderækkehus, har været i sælgers eje i mange år. Her har man i alle årene passet og plejet det hvilket ikke går ubemærket hen. Faktisk boede husets arkitekt i netop dette hus en del år efter opførelsen - dette siger mere om beliggenheden end Udb/knt... 150.000/2.995.000 det skrevne ord, for hvem ville ikke Brt/nt............ 17.691/15.822 vælge det bedste til sig selv. Sag 491098K.

www.lillealberts.dk

Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

174

Velordnede forhold, dejlige udenoms arealer og central beliggenhed. Vi er i "Jægergården". Et sted hvor mange nyder sit otium, men også idéelt for den lille familie med et barn. Sag 471000K.

Dragør

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør - Jægergården 203B

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Nybolig er den kæde i hovedstaden, der har flest forretninger i Hovedstaden. - 32 Forretninger har din bolig til salg. - 122 ildsjæle knokler for at sælge din bolig i Hovedstaden. - Vi solgte 1.617 boliger i Hovedstaden i 2011. - Nybolig samarbejder med knap 100 pengeinstitutter og kan hjælpe dig med realkredit- og boliglån. Bestil en gratis salgsvurdering på tlf. 4458 2791 eller mail 2791@nybolig.dk.

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

Salg & Vurdering

Lasse Birlie A/S Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Prisjusteret

Bedste kvarter i Dragør? Rigtig mange er glade for det lukkede villakvarter i Dragør, som er beliggende tæt på Anlægget. Ro og fred, men stadigvæk tæt på skole, indkøb med mere. Vi har her en villa i dette eftertragtede område, nærmere betegnet på Lundevej. Huset er opført i 1966 og bærer præg af at være passet og plejet i gennem årene, med lige dele af kærlighed og omhu. Huset har kun haft én ejer, men nu er kræfterne sluppet op og du skal som den nye ejer påregne en opdatering af stilen. Sag 481209H.

Åbent hus

Søndag kl. 13:10-13:30

Udb/knt... 150.000/2.945.000 Brt/nt............ 17.776/16.050

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

155

837

2/4

1956

11. april 2012

Dragør Nyt

Erhvervspolitik i Dragør Kommune

Fest på plejehjemmet Onsdag den 28. marts fejrede man to begivenheder på Plejehjemmet Enggården – rejsegilde på udbygningens anden etape samt 1. spadestik til tredje og sidste etape De festlige begivenheder blev fejret med deltagelse af blandt andre borgmester Allan Holst, der ser frem til plejehjemmets endelige færdiggørelse: »Når tredje og sidste etape står klar om et års tid, har vi et solidt og miljøvenligt byggeri, der har den nødvendige kapacitet og de faciliteter, der kræves af et moderne plejehjem,« udtaler han.

Etapeudførelser Tredje etape på ud/ombygningen af Enggården består af 26 nye samt fire ombyggede

boliger og forventes at stå klar til indflytning i foråret 2013. Boligerne bliver alle opført efter samme koncept som under første etape, hvor der, ud over den private bolig, også er afsat areal til fælles ophold i bo-grupper på 9–10 personer. Rejsegildet for anden etape, der forventes at stå klar i løbet af efteråret 2012, består af 20 nye boliger, der opføres efter samme koncept som de øvrige etaper. Første etape af udbygningen indeholdt 36 nye boliger, der stod klar til indflytning sommeren 2011.

Side 5

En erhvervspolitik skal være bred og for hele kommunen for at skabe arbejdspladser og gode vilkår for de erhvervsdrivende. På kort sigt vil man dog gerne se på butikker og de problemer, de står overfor. Første skridt er et dialogmøde i denne måned Af Birgit Buddegård

Dragør Kommunalbestyrelse søger støtte til bl.a. forbedring af det store område fra den tidligere færgehavn.

Ansøgning til RealDania RealDania modtager projektansøgning fra Dragør, der ønsker samarbejde og økonomisk støtte til udvikling af havnen Der er udarbejdet en helhedsplan for udvikling af Dragør Havn, og første etape ønskes nu igangsat. RealDania kan være inter esseret i at støtte, og der er derfor udarbejdet en projektplan med udgangspunkt i de aktuelle vilkår med hensyn til at realisere byggeri og med fokus på at forbedre havnens infrastruktur i form af tra-

fikarealer, servicearealer og byrum. Projektplanen indeholder to delprojekter, der dels omfatter opmarchfeltet i den tidligere færgehavn og dels den gamle havns område ind mod byen. En enig kommunalbestyrelse står bag ansøgningen til RealDania. BB

Det er manglen på parkeringspladser, der er det store problem for forretningslivet på Kongevejen, kunne man forstå på bemærkningerne blandt tilhørerne, der på sidste kommunalbestyrelsesmøde i høj grad bestod af de erhvervsdrivende på Kongevejen. Årsagen til det store fremmøde var, at kommunalbestyrelsen skulle behandle et forslag til fastlæggelse af erhvervspolitik for kommunen, og punktet, der var dagsordenens sidste blev af hensyn til tilhørerne flyttet op som punkt ét. Diskussionslysten var stor blandt politikerne – selvom der overordnet var enighed om at ville gøre noget for erhvervslivet – og man måtte igennem en del ændringsforslag, før en enig kommunalbestyrelse kunne beslutte, at der medio april skal afholdes et dialogmøde med repræsentanter for henholdsvis erhvervslivet, turismen og kommunalbestyrelsen.

Det forventes endvidere, at endeligt forslag til erhvervspolitik kan vedtages af kommunalbestyrelsen i sommeren 2012.

Erhverv og turisme Kommunalbestyrelsen har nu vedtaget, at der sættes gang i en proces for fastlæggelse af en erhvervspolitik, der beskriver målsætning og vilkår for fortsat at drive og etablere erhverv i Dragør Kommune. Man vil herunder se på

infrastruktur – herunder tilgængelighed og parkering ved handelscentrene og industriområderne, og man vil også se på grænsefladerne mellem erhvervs- og turismepolitikken for at skabe størst mulig synergi mellem de to. Selvom der ikke kommer så mange svenske turister, som i færgernes tid, besøger et stort antal turister fra mange lande fortsat Dragør, og en samlet indsats kan derfor have stor betydning.

Hanne Stockbridge, V, talte også for et styrket samspil mellem erhvervslivet og Dragør Turistråd, ligesom hun sagde, at Venstre synes, det ville være en god ide, hvis man samlede det eksisterende gadelav samt de øvrige cen terforeninger i et erhvervsråd eller en handelsstandsforening. »Det ville nok være langt bedre og mere slagkraftigt for de erhvervsdrivende,« mente Hanne Stockbridge.

Oplev 55 forskellige vine

Borgmester Allan Holst tager første spadestik til sidste del af ombygningen af Plejehjemmet Enggården. 228419

Kvalitet til væggen fra 399,-

399,-

VINAFTEN hos Møller Jensen SuperBest

Tirsdag den 24. april kl. 19.30

for 10 liter

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

100,-

Billetter til arrangementet sælges i kiosken – pris pr. stk. kr. Begrænset antal billetter

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Gå på opdagelse i vinens verden – nyd 55 vine fra hele verden suppleret med en lækker buffet

www.tandtekniker.dk

11. april 2012

Dragør Nyt

Mie – og U/19 – til EM Den 18-årige Mie Leth Jans fra Dragør har som anfører på U/19-kvindelandsholdet i fodbold kvalificeret sig til UEFA’s EM-finalerunde. I forrige uge var Mie med U/19-kvindelandsholdet i Serbien for at spille anden kvalifikationsrunde mod Serbien, Schweitz og Irland. Totalt i Europa har seks grupper spillet. Det blev til et ærgerligt nederlag til Serbien og sejr over Schweitz og Irland. Kun vinderen fra de seks grupper gik direkte videre til finalerunden. Herudover skulle der findes en totalt bedste toer i de seks grupper – og her var

Danmark bedst grundet flest scoret mål. Det betyder, at

Danmark – og Mie – skal deltage i finalerunden, som finder sted den 2.–14. juli 2012 i Antalya i Tyrkiet. »Det er en drøm, der er

gået i opfyldelse,« udtaler Mie i Serbien, kort efter resultatet er offentligt fra UEFA. Et stort resultat for både Mie og dansk kvindefodbold.

Dragør Boldklub byder børn født i årgang 2007 velkommen lørdag d. 5. maj kl. 09.30 i klubhuset v/Hollænderhallen Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Side 6

Vi starter med en kort introduktion til jer forældre og jeres børn om, hvad det vil sige at gå til fodbold, og derefter går vi ud på fodboldbanen og træner/leger. I er velkomne til at kontakte undertegnede, hvis I har nogle spørgsmål. Vi ses! Venlig hilsen Mette Amstrup Willer – holdleder årgang 2006 Tlf. 20 99 07 18 · E–mail: fam.willer@webspeed.dk

Generalforsamling i Dragør Borgerforening mandag den 30. april 2012 kl. 18.30

– i Borgerforeningens sal bag Restaurant Beghuset. Indgang fra Badstuevælen. Dagsorden ifølge lovene. Ifølge dem skal mindst 30.000 kr. af de indkomne kontingenter gå til velgørende formål. Med i år er vi oppe på at have delt ca. 1.050.000 kr. ud, siden vi i 1985 genoptog den smukke skik med velgørenhedspenge. Ansøgninger eller forslag til hvem, der kan komme i betragtning til en andel af velgørenhedspengene og andre forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen – skal være formanden RICHARD BARTH Schoutgården 48 2791 Dragør Richard.barth@mail.dk i hænde senest syv dage før generalforsamlingen. ———————— Efter generalforsamlingen byder foreningen på skipperlabskovs og en øl, hvis man senest mandag den 23. april melder sig til Ole Larsen, Østerled 9, helst over nettet: tilmelding@borgerforening.dk – det er vigtigt, at du melder dig, hvis du vil spise med, så kokken har nok i gryden, og at du melder fra, hvis det siden viser sig, at du alligevel ikke kan komme. Ellers skal foreningen jo betale for den mad, du ikke får. Vær opmærksom på, at kun de første 110 tilmeldte kan deltage i spisningen, men alle medlemmer kan naturligvis deltage i generalforsamlingen. Er du ikke medlem endnu, kan du nå at blive det på et af vore mandagsmøder. De foregår næsten altid i vort eget hus, Strandgade 14 (dér, hvor Restaurant Beghuset ligger). Se vor opslagstavle rundt om hjørnet fra Beghusets indgang. Du er velkommen til først at se os an på et møde eller to. Det koster ikke noget. Man kan også melde sig til vor kasserer, Aage Beenfeldt, Sydstrandsvej 14B, aabe@post2.tele.dk Hvis du allerede er medlem, men ikke har nået at betale for i år, klares det på samme måde. Ellers får du ingen labskovs og øl, og du må ikke stemme på generalforsamlingen. Kontingentet for resten af 2012 er 200 kr., altså 400 kr. pr. par, og vi bruger PBS, så hvis du selv ønsker det, kan du få beløbet trukket automatisk fra din bankkonto og derved slippe for det kraftige gebyr på posthuset. Du kan også blive livstidsmedlem for kun 3.000 kr. Så garderer du dig mod kommende kontingentforhøjelser og får tilmed to ekstra øl på alle de generalforsamlinger, du møder op til. Siden sidste generalforsamling har medlemmerne kunnet være med til disse arrangementer: * Vi mødte dem, der fik del i de velgøren hedspenge, der blev delt ud på generalforsamlingen * Peter Lørup fra Nomeco om »hvordan når pillerne ud til dit apotek« * Grønttorvet hos brødrene Poul og Steen Olsen for 23. år i træk * Fra Gåserepublikken v/Ole Svendsen til Badeanstalten v/Jens Klausen * Dragør og St. Magleby Kirkes nye præst Gitte Turin * Badstueboder for 47. gang * Møde med Torben Østergaard – ny »kaptajn« i Thomas Cook Airlines * IRMA vender tilbage til Dragør * Aftenfugletur til Kongelunden med ornitolog Rasmus Turin * Oigong – Den utimative træningsform ved Lisbeth Petersen og Viggo Vikkelsø * Havevandring for 15. gang, denne gang omkring D. B. Dirchsens Allé * Grill aften med helstegt pattegris i Dragør Bådelaugs dejlige hus * En iværksætter med fart på ved Terese Hoffeldt * Fra Hanoi til Hoi An ved Bente og Ole Larsen * Dragør Sejlklub ved Søren Hvalsø * Borgmester Allan Holst tager imod på Dragør Rådhus * »Dragør i det fremmede« denne gang på værtshustur * Møde med Dragør Hjertestarter Lav ved Niels Hjorth * Badstueboder for 48. gang * Besøg af landsholdsgriller Anders Jensen fra Det Danske Grilllandshold * Dragørs pindsvinemor Kirsten Fournais besøgte os * Flykaptajn Stefan Rasmussen om flystyrt og undersøgelse af styrtet i 1991 * SYDBANK er kommet til Dragør * Dragør – »udenfor murene« på besøg på Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg ved Jørgen Selmer * Besøg på plejehjemmet Enggården ved plejehjemsleder Marianne Kørvell * Møde med Dragør Kommunes »nye« økonomidirektør Susanne Michelsen * Hvem er BankNordik? – Det fik vi styr på denne aften, da landsdirektør Jan Ulsø Madsen, områdedirektør Gitte Andreasen og vor egen filialdirektør Birgitte Harms alle orienterede os om Amagerbanken/BankNordik * »Den forsvundne fuldmægtig« i Dragør Bio med besøg af filmens instruktør Gert Fredholm * Fugleskydning nr. 104, hvor den nye fuglekonge Ulrik Ankerstjerne blev udråbt * Østens mystik i Karatens tegn ved Kimi Schwartz og med opvisning af fem dygtige Itosu-Kai-kæmpere * Den nye fuglekonge fortalte om sig selv * Besøg i Naverhule med Fin Alfred * Besøg fra Museum Amager af direktør Ginna Sørensen og leder Ingeborg Philipsen * Julemarked for 20. gang * Den store Dragør-brand i 1988 ved indsatsleder Erling Ravn * »Ugen hvor kvinderne byttede mænd« med vor værtspar Charlotte og Kim Gravenhorst * Julefrokost i Beghuset * Julehyggeaften * Vi holdt juletræsfest for medlemmernes børn, børnebørn og oldebørn * Skumslukning for 21. gang – prøvesmagning af de lokale butikkers mousserende vine lige før nytårsaften * Første møde i 2012 var for anden gang Nytårskur * Tøjbytteaften, kun for damer * Situationen i Afghanistan ved diplomat i Udenrigsministeriet Casper Klynge * Dragør Revyens instruktør John Martinus underholdt og fortalte om sig selv * Vi gennemførte på ny vor januar-tradition med gule ærter, flæsk, pølse, pandekager og spillemand Fin Alfred * Ølbytte/smagningsaften for både damer og mænd * Den korte avis – ny gratis netavis ved Karen Jespersen og Ralf Pittelkow * Fastelavn i den borgerlige med den helt utroligt ægte fastelavnspunch * Statens Lufthavne ved lufthavnsinspektør Knud Rosing * Dragør Bio digitaliseres og vi så »Jernladyen« * På udkant med Dragør Revyen i Kedelhuset * »Mad til milliarder« – Wibke Christel fortalte, om hvordan vi sikrer mad nok til den stadig stigende befolkning * Dragør Borgerforenings 106-års-fødselsdag med Six foot Stompers * Det digitale bibliotek ved Annegrete Engell og Gerd Ehlers. Se om de kommende arrangementer i vort medlemsblad, på hjemmesiden, eller på vor opslagstavle på foreningens bygning – og her i Dragør Nyt. Foreløbig ved vi, at på første møde efter generalforsamlingnår skal vi møde dem, der fik del i de velgørenhedspenge, der bliver delt ud på generalforsamlingen * Mandag den 14. maj skal vi som sædvanlig til revelsben og forpremiere på Cirkusrevyen, så vi ser den før anmelderne * Lørdag den 2. juni er der Badstueboder for 49. gang. Alt dette er der ekstra detaljer om i vore pro gramblade, som medlemmerne får sendt gratis. I årenes løb har vi udsendt ikke færre end 237 udgaver af vort lille programblad.

Og på gensyn til mandagsmøderne. Når vi når frem til generalforsamlingen, har vi holdt 1.380 af dem med kun en eneste afbrydelse, hvor der var snestorm, så foredragsholderen ikke kunne komme frem til mødet, der skulle holdes på Christianshavn. Hvis du endnu ikke er medlem og den overvældende opremsning her i annoncen har givet dig fornemmelse af, at du er gået glip af en masse, kan du nå at melde dig ind endnu i tide til at komme med til generalforsamlingen * Man kan melde sig ind på vore mandagsmøder eller følge anvisningen på vor hjemmeside www.borgerforening.dk * På hvert mandagsmøde trækker vi gratis lod om 2 x 2 billetter til Dragør Bio.

* Der sker noget i Dragør Borgerforening hver eneste mandag * Og mange andre dage også *

Alice Gad guldmedaljetager for 11. gang i rækken »oldgirls«.

Benny Trasborg sølvmedaljetager i rækken »oldboys«.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

En utrolig velspillende Alice Gad – gjorde det for 11. gang – blev mester i rækken »oldgirls«. Alice viste godt spil og blev fortjent en suveræn vinder. Til stor glæde for VSK stoppede medaljehøsten ikke her. Allan Mogensen blev nemlig københavnsmester i »mesterrækken« – og for det ikke skal være løgn, blev Benny Trasborg nr. 2 i rækken »oldboys«. En utrolig flot præstation af de tre spillere. Foruden de tre nævnte lykkedes det også for Ole Gad og Roland Bonnesen at kvalificere sig til det kommende danmarksmesterskab, som bliver afholdt i Fredericia i maj.

En god periode for VSK Det var for VSK et godt københavnsmesterskab, der

blev afholdt i Hollænderhallen i midten af marts måned.

1/2 år med en ny regering Hvor langt er vi kommet? Hvor skal vi hen? Vi fik en ny regering. Hvad betyder det for den førte politik? Hvordan synes du, det er gået indtil nu? Og hvad har du af forventninger til de store reformer af social- og arbejdsmarkedspolitikken, som regeringen lægger op til? Skal din stemme også tælle udenfor valgkampen, så kom til åbent debatmøde med SF’s arbejdsmarkedsordfører, Socialdemokraternes by- og boligordfører og Enhedslistens politiske ordfører:

Eigil Andersen · Jan Johansen · Johanne Schmidt-Nielsen

Torsdag 19. april kl. 19 hos 3F Kastrup, Saltværksvej 68 Arr.: Amager-afdelingerne af Enhedslisten og Kommunistisk Parti

Turneringskampe 1.-holdet spillede hjemmekamp mod Roskilde – en kamp, der endte med et skidt resultat for VSK. Alice Gad lagde ud og tabte med blot 1 kegle til Jan O., som fik 842 kegler. Benny Trasborg tabte 852 mod 857 kegler til Christian B. Ole Andersen tabte til Søren J. – 819 kegler mod 840 kegler. Roland Bonnesen tabte med 793 kegler til Michael og Kim H., som tilsammen lavede 827 kegler. Roskilde spillede godt og vandt fortjent med 10–0 og keglerne 3305–3366.

Det for Roskilde så gode resultat gjorde, at de sluttede på 2.-pladsen i 2. division, så Ole Gad overrakte dem sølvmedaljer, og alle gav dem et hurra med på vejen. 2.-holdet, som ligger i serie 1, spillede også hjemme og gjorde det virkelig godt mod HI. De vandt med 10–0 og keglerne 3257–2892. Første mand var Frits Petersen, der vandt med 779 kegler over Ove Jeppesen, som fik 752 kegler. Erik Pultz vandt over Hanne Temløv med 821 kegler mod 790 kegler. Ole Gad vandt med 829 kegler over Susanne Nielsen, som desværre måtte gå ud. Susanne nåede at spille sig til 571 kegler. Joan Vedersø spillede igen godt og fik 409 kegler, før hun blev afløst på bane 2. Ind kom Dorrit Davidsen, der spillede op til sit bedste – 421 kegler. De to damer fik tilsammen 829 kegler mod Michael Vittings 779 kegler.

Flot kampjubilæum Efter kampen mod HI hyldede holdet og VSK Ole Gad, der denne aften spillede sin kamp nr. 850, med et kæmpe stort til lykke. Ole har været medlem af kegleklubben siden 1965.

Dragør Tennis - Udendørssæson 2012 Softtennis (ungdom) DAG Mandag Tirsdag Torsdag

TID 16-17 el. 17-18 17-18 17-18

Boldtype Skum/Rød Skum/Rød Skum/Rød

1. TRÆNINGSDAG 30. april 1. maj 3. maj

Softtennis er spil med skumbolde/røde bolde og spilles af børn i alle aldre, men henvender sig primært til vores yngste spillere. Skumbolden/rød bold er god til træning og udvikling af slagteknik.

Tennisskole (ungdom) DAG Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Mandag Onsdag Fredag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

TID 16-17 16-17 16-17 16-17 el. 17-18 16-17 el. 17-18 15-16 16-17 16-17 15-16 el. 17-18 16-17 16-17

Boldtype Gul bold Gul bold Gul bold Gul bold Grøn bold Grøn bold Grøn bold Orange bold Orange bold Orange bold Orange bold

1. TRÆNINGSDAG 30. april 1. maj 2. maj 3. maj 30. april 2. maj 11. maj 1. maj 2. maj 3. maj 11. maj

På Tennisskolen spilles der med forskellige boldtyper, der svarer til barnets niveau og alder. Gul bold: Spillere med erfaring Grøn bold: Børn 8-15 år Orange bold: Børn 7-11 år

Københavnsmester i »mesterrækken« Allan Mogensen.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

Turneringsspillere (ungdom)

I stil med tidligere år har vi et spændende program at tilbyde. Skulle du være interesseret i at deltage i turneringer og øge din træningsindsats, er du velkommen til at kontakte vores tennischef på nedenstående mail. For vores allerede aktive turneringsspillere, vil der blive lagt individuelle træningsprogrammer.

www.dragoersko.dk

Træning (seniorer) DAG Mandag Tirsdag Tirsdag Onsdag Torsdag Torsdag Fredag

TID 18-19 el. 19-20 11-12 el. 12-13 18-19 el. 19-20 el. 20-21 18-19 el .19-20 el. 20-21 11-12 el. 12-13 18-19 el. 19-20 el. 20-21 12-13 el. 13-14

TRÆNINGSSTART 30. april 1. maj 1. maj 2. maj 3. maj 3. maj 11. maj

Igen i år tilbyder vi vores seniorspillere - erfarne såvel som nybegyndere – træning. I timerne vil vi finpudse teknik og taktik samt komme med gode råd og vejledning til, hvordan man forbedrer sit tennisspil. Uanset alder. Holdene vil bestå af 4-6 spillere pr. bane. Kontingent: Ungdomsspillere op til 18 år: 650 kr. Ungdomsspillere 18-25 år: 900 kr. Seniorer: 1.200 kr. Indmeldelsesgebyr: 100 kr.

Træningspriser: 1 time pr. uge: 700 kr. 2 timer pr. uge: 1.200 kr. 3 timer pr. uge: 1.600 kr. 4 timer pr. uge: 2.000 kr. 5 timer pr. uge: 2.400 kr.

Træningen starter mandag d. 30. april og kører t.o.m fredag d. 29. juni. Sensommeren starter mandag d. 13. august og kører frem t.o.m. fredag d. 28. september. Der trænes ikke på helligdage. Har du lyst til at tilmelde dig et af ovenstående træningstilbud, så send en mail senest d. 13. april til tennischef@gmail.com med angivelse af navn, alder, evt. medlemsnr. samt træningsønske. Skulle du være i tvivl om, hvilket niveau/boldtype, du skal spille på/med, står vores trænere klar til at give gode råd og vejledning. Er du så uheldig, at du ikke kan på nogen af ovenstående tidspunkter, så send ligeledes en mail til vores tennischef – måske opretter vi ekstra hold. Dragør Tennis • Engvej 24 • 2791 Dragør • www.dragoertennis.dk

superblød beige ruskind »slip in« med gummisål (str. 37–42)

kr.

849,-

Lørdag er siDste Dag for fornyelse af: Hvis du ta’r en million for gode varer

11. april 2012

Dragør Nyt

Side 7

Nyt fra Dragør Golfklub:

Golfens Dag slår et slag for folkesundheden Søndag den 15. april slår Drag ør Golfklub dørene op og inviterer alle golfnysgerrige inden for i en verden af »putts, birdies og greens«. Der vil på dagen være mulighed for at svinge golfkøllen og mærke suset, når bolden

rammes perfekt. Golfens Dag, der arrangeres af Dansk Golf Union i samarbejde med cirka 130 af landets golfklubber, har i år slået sig sammen med Dansk Supermarkeds produktserie »Levevis« i et samarbejde, der har til formål

at skabe større fokus på den positive virkning golf har på folkesundheden. Alle interesserede børn og voksne er velkomne til at kigge forbi Dragør Golfklub deltage i de mange golfrelaterede aktiviteter, klubben

tilbyder denne dag – og hvem ved – måske kan man være så heldig at opleve suset, når bolden kommer op at flyve. Se mere om Golfens Dag på www.golfensdag.dk samt på Dragør Golfklubs hjemmeside: www.dragor-golf.dk

Konkurrence i hestevognskørsel på Raagaarden

Søndag den 15. april vil der hele dagen være konkurrencer i dressur og toppekørsel på Raagaarden i Ullerup. Det er årets første endagsstævne, og det plejer at trække ekstra mange deltagere til. Der konkurreres i såvel lette som svære klasser for både en-, to- og firspand. Der er gratis adgang og parkering helt nede ved stævnepladsen.

Vi har modtaget:

Er kirke- og ligestillingsminister Manu Sareen en mytoman? Det virker som om, han har alvorlige problemer med virkeligheden og sin egen verden. Ved sin tiltræden valgte han at bekende over for al folket, at »han var chef for folkekirken«! Selvom enhver troende siden skabelsen af den evangelisk-luthersk kirke ved reformationen i 1536 er klar over, at der kun er en chef for folkekirken, og det er Vorherre. Bisper og provster eneste opgave er at sikre, at de enkelte sogne drives økonomisk ansvarligt, og at præsten optræder med respekt for folkekirken. Det aner ministeren øjensynlig ikke. Han må blande den katolske kirke ind i sagen, hvor pave og bisper tegner forretningen. Ved det åbne samråd i Folketinget den 23. februar kunne han ikke svare på de mest ba-

sale spørgsmål om folkekirken, men han fortsatte med sine tankespil. Det dokumenterede han, da han i samrådet begyndte at forsikre om, at landets bisper var med ham, og at de støttede ham i hans fremfærd. Det har siden vist sig at være sort løgn. Kun to bisper følger partilinjen hos de radikale. De andre otte bisper tager afstand til Manu Sareens private religion. Søndag den 25. marts oplevede vi atter Sareen, som nu i Søndagsavisen påstod, at han af præster blev truet med evig fortabelse ved Dommedag: »I diskussioner med visse højrefløjspræster har jeg fået at vide, at vi – regeringens medlemmer – vil blive straffet på dommedag, hvis lovforslaget bliver fremsat.«

Han tilføjede, at »det er dybt besynderligt, at personer, der taler om en rummelig folkekirke og næstekærlighed, har så svært ved at rumme uenigheder. Uenigheder bør holdes i en ordentlig tone.« Alt det var også frit opfundet i hans eget hoved. Dette var bare et par eksempler fra Kirkeministeriet, og der er flere. Men også i Ligestillingsministeriet farer han frem med løse påstande. I sin egen fantasi bygger han en eventyrverden op, som da han klart slog fast, at med 40% kvote for kvinder i bestyrelserne for norske aktieselskaber, skaber det en bedre økonomisk bundlinje for de pågældende virksomheder. Anerkendte analysefirmaer slår fast, at firmaerne med

kvoter har en markant dårligere performance, end de andre selskaber. Manu Sareens verden myldrer med tal og teorier, der ikke holder til en konfrontation med virkeligheden. Med venlig hilsen Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

Dragørdreng gør det mesterligt på ski Christian Skov Jensen på 11 år, der bor på Strandbakken og går i 5. klasse på Dragør Skole Nord, var på podiet fire gange ved de danske mesterskaber i alpint skiløb, der foregik i marts måned i Kvitfjell i Norge. Det blev til bronze i både slalom, storslalom og super-G – samt en flot sølvmedalje i kombineret slalom og storslalom. Det var første gang, at Christian var gammel nok til at deltage i fartdisciplinen su-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

per-G, som er en mellemting mellem styrtløb og storslalom – en disciplin, som mange forældre nok betragter med en vis bæven – fordi det går stærkt! Christian træner til daglig med det danske ungdoms-

landshold samt en gang imellem med norske klubhold. Træning og konkurrencer foregår selvsagt ikke på Drag ørs flade enge – så det kræver mange ture om året til alperne og især til de norske fjelde. Barmarkstræning i form af

løb og diverse fysiske øvelser foregår dog i Dragør. Ved dette års danmarksmesterskaber deltog i øvrigt også andre dygtige »skibørn« fra Dragør; Signe Skov Jensen, Mikkel Højgaard og Signe Højgaard.

Åbningsreception

Din helt egen stil Designeren Tom Davies har som »brilleskrædder« gennem en årrække specialdesignet briller til Londons jet-set og flere af verdens kongelige. Briller til folk, som søger den individuelle, egen stil. Designerens fabrik er den eneste af sin art, som fremstiller unika briller – tilpasset den enkelte.

Onsdag den 18. april fra kl. 11.00–17.00 besøger Tom Davies’ danske repræsentant rsoptik i Dragør. Bestil en tid hos brilleskrædderen – og få en helt unik oplevelse.

I hele april:

Spar S-konto til høj rente! Kom ind og hør mere.

Vi er ﬂyttet til nye lokaler på Amagerbrogade 112. I den anledning holder vi reception

torsdag den 12. april 2012 kl. 16.00 - 18.00 hvor det vil glæde os at se kunder - nye som gamle forretningsforbindelser, leverandører m.ﬂ. Vi serverer lidt godt at spise fra buﬀet og øl fra Amager Bryghus til levende musik. Vel mødt. Vi glæder os til at vise de nye lokaler i stueplan frem.

til Billet t show o T r e Kasp n 22. april kl.10.00. ag de

Sønd

Kongevejen 4 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 60 30 · rs@optik.dk

Sted: ælland Sj assen 112 Sparek erbrogade S Amag benhavn Kø 2300

Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk

Husk også at få billetter til vores Kasper Tot-børneshow søndag den 22. april kl. 10.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

11. april 2012

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Er sparekniven nået til busserne? Buslinje 33 kan blive nedlagt. Movia har lavet en borgerworkshop, hvor der er fremkommet to forslag. I forslag A fortsætter busdriften stort set som i dag. I forslag B nedlægges buslinje 33 og erstattes af en ringlinje. Det vil gøre Vestamager til udkantsdanmark.

E R I S R E P T N E

Aut. El-installatør

elektrikerfirmaet.dk

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

GLARMESTER

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Jeg har erfaret, at topstagerne, der markerer sejlrenden ind og ud af Dragør Lystbådehavn, ikke er lagt ud, selvom sejlsæsonen officielt er startet per 1. april. Vi er nogle sejlere, der allerede er kommet i vandet, og vi havde set frem til en sejltur i påsken. Det kunne dog ikke lade sig gøre, da vi ikke kunne komme ud af lystbådehavnen. Det kom som en overraskelse for os sejlere, der overhovedet ikke var blevet orienteret om

dette. Siden har jeg dog fundet følgende informationer om årsagen på Dragør Havns hjemmeside: »Fartøjet, der skal grave i indsejlingsrenden til Lystbådehavnen, er forsinket, men starter på oprensningen i starten af uge 14. Afmærkningen udlægges først efter oprensningen, og molefyrene tændes først, når afmærkningen er udlagt. Dragør Havn kan således ikke anbefale, at renden besejles inden da.«

transport/Flyttefirmaer

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

glarmestre

20 64 60 15

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

tømrer/snedker

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenør

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Annoncer • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Dragør Nyt – den lokale avis

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Elektrikere

Aut. el-installatør

malere

El-installationer – også i skibe

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Medlem af garantiordning og ankenævn.

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER /

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

Om aftenen eller i vinterkulde vil det være fuldstændig uacceptabelt og – se det for jer – grotesk slemt, hvis det er den sidste aftenafgang, man har beregnet at skulle skifte til. Kun ti km fra centrum burde der være flere afgange i timen. Når dét øjensynlig ikke er muligt, må man i det mindste forvente, at rejsen tilrettelægges med et vist hensyn til de mennesker, der benytter den offentlige transport på Amager. Venlig insisterende hilsen fra Charlotte Brüel

TV/RADIO – ANTENNER

Alt tømrer- og snedkerArbejde

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

tømrer/snedker

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Da der kun går én bus i timen, er det vigtigt, at man kan komme fra centrum til Søvang uden at skulle skifte undervejs. Dels fordi det forlænger rejsetiden at skulle skifte, og dels – endnu vigtigere – fordi man ved et skift risikerer at komme til stå på et øde sted i omkring en time og vente på næste bus. Det kan ske, hvis man er uheldig, at der er forsinkelser på den transport (metro eller anden bus), man har benyttet, eller hvis buslinje 33 er kørt før tid (hvilket desværre forekommer jævnligt).

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

At komme fra centrum til Kongelunden ...

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

FINN POULSENs eftf.

32 55 60 52

var der opført elstandere på samtlige broer, hvor man skal betale for el – samtidigt med at havnelejen steg. Det var der vist ingen private leverandører, der var sluppet af sted med! Hvor længe skal der gå inden, vi kan benytte havnen, som den er tilsigtet, og som vi har betalt for? Jeg går udfra, at Dragør Kommune betaler kompensation for de mistede dage, der vil gå, inden vi kan komme ind og ud af havnen igen. Med venlig hilsen Trine Søe Sejlnet.dk Køjevænget 46 2791 Dragør

Vi har modtaget:

Alt el-arbejde udføres

Fax 32 94 80 05

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

I øvrigt er det ikke det eneste, der ikke har fungeret her i foråret 2012. Vandslanger på området ved den nye lystbådehavn har været ikke eksistrende – hvilket vanskeligører forårsklargøringen væsentlig. Dertil et elsystem på havneområdet, der konstant slår fra. Prisen for en havneplads stiger hvert år, men servicen bliver mindre og mindre for hvert år. For bare nogle år siden var eksempelvis el inkluderet i havnelejen. Men pludselig

Jeg har husstandsomdelt 2600 flyers i Dragør og Tårnby omkring Nørresmindsvej, ligesom jeg har delt flyers ud i linje 33 for at gøre folk opmærksom på risikoen for, at buslinjen nedlægges. 99,9% af alle busændringer bliver først opdaget den dag, bussen ikke kører mere – desværre! Med venlig hilsen Kasper Grufstedt Bryrupvej 59 2770 Kastrup

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Tlf. 32 50 19 95

Husk Du kan også læse Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk Bestyrer Frank Jensen

Kastrup Begravelsesforretning

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Hvornår får vi det, vi betaler for?

31 75 75 75

glarmestre

sidste ende giver længere rejsetid. • I myldretiden kører ringbussen kun tre gange i timen, mod fem i dag. • Meget færre afgange i weekenden og en gang i timen om aftenen. • Overfyldte busser. • Det vil tage meget lang

Jeg kan slet ikke forstå, hvordan politikerne kan love 40% billigere offentlig transport, bedre offentlig transport og en betalingsring. Nu skal de så til at svinge sparekniven ved at nedlægge busruter og fjerne afgange. Jeg håber på, at min kampagne vil vise politikerne, at man skal bevare buslinje 33 med den nuværende busdrift i stedet for at lave Vestamager om til udkantsdanmark.

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Elektrikere

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Såfremt forslag B vedtages, får det følgende betydning for brugerne af buslinje 33: • Ringlinjen kører ikke til Rådhuspladsen, men kun til Ørestad Station. Dette afskærer mange fra at have en bus lokalt, samt medfører flere skift mellem bus, metro m.m. – skift, som i

tid at komme på tværs af Amager. • Det vil blive svære af få kørestole og barnevogne med ringbussen pga. de for få afgange. Derfor at jeg startet en kampagne, som kan følges på www.bevarbus33.dk Man kan også går ind på www.facebook.dk/bevarbus33 og trykke »synes godt om« Her har 1400 personer ønsket at bevare buslinje 33. Kampagnen har kørt i ni dage.

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

11. april 2012

Dragør Nyt

Side 9

Vi har modtaget:

Til kommunalbestyrelsen og forvaltningen i Dragør Kommune Kommentarer vedrørende ændring af nuværende skolestruktur (udtalelse) Udtalelse afgivet af børn, personale (kun SFO) og forældreråd fra den samlede SFO under Store Magleby Skole afdeling Vierdiget og Kirkevej samt børn, personale og forældrebestyrelse fra Sølyst Børnehave

Konklusion Som det fremgår af de nedenfor beskrevne forhold, er det vores opfattelse, at vi på baggrund af det foreliggende materiale ikke konkret kan udtale os om kommunalbestyrelsens beslutning. Kommunalbestyrelsen har efter vores opfattelse truffet en beslutning på et ikke veloplyst og veldokumenteret grundlag, som i værste fald kan ende med at medføre en betydelig ringere kvalitet i undervisningen og blive en stor økonomisk belastning for kommunen og i bedste fald status quo. Vi skal derfor på det kraftigste anbefale, at der ikke foretages yderligere vedrørende den fremtidige skolestruktur, førend forholdene omkring sikring af undervisningskvaliteten samt økonomien er afklaret og belyst i et endeligt materiale, som kan danne grundlag for en egentlig høringsproces. Ud over de direkte økonomiske konsekvenser ses der også at være en lang række følgevirkninger og måske endda helbredsmæssige konsekvenser, som i første omgang ikke kan gøres op i kroner og øre. Med de massive ændringer, der er lagt op til som en konsekvens af beslutningen, der medfører samling af flere børn på mindre plads i lokaler, som ikke kan rumme antallet af børn, der placeres i lokalerne, må det forventes, at der på både kort og lang sigt vil skulle afsættes flere ressourcer til børn og unge på det socialpædagogiske område, med de følgevirkninger det har for børnene og deres familier. Dette vil medføre øgede omør Komkostninger for Drag mune på dette område, som i øvrigt allerede i dag er et meget omkostningstungt område for kommunen.

Procedure for udtalelse og materiale Der er ved brev af 14. marts 2012 fra chefen for skole, kultur og fritid anmodet om udtalelse vedrørende kommunalbestyrelsens beslutning af 13. marts 2012 omkring en række ændringer til den nuværende skolestruktur. Ændringerne vedrører bl.a. antallet af klasser på de enkelte årgange (reduktion fra otte til syv spor) samt antallet af afdelinger på de enkelte skoler (lukning af Skolen ved Vierdiget). I modsætning til tidligere udsendelser fra Dragør Kommune gør vi opmærksom på, at der ikke er anmodet om høringssvar, men alene en udtalelse. Vores brev her kan derfor ikke betragtes som et høringssvar, men blot en udtalelse. Vi forventer derfor, at kommunalbestyrelsens beslutning senere sendes ud i en egentlig høring, hvilket vi forventer sker, når det samlede og endelige materiale, som kan danne grundlag for beslutningen foreligger. Baggrunden for vores forventninger er, at det til rådighed værende materiale som grundlag for udtalelsen på flere områder efter vores vurdering ikke kan betragtes som endeligt, idet der efter vores opfattelse udestår flere væsentlige forhold, som endnu ikke er afklaret eller belyst i materialet. Det er derfor ikke er muligt på det foreliggende grundlag at tage stilling kommunalbestyrelsens beslutning, da vi ikke kan vurdere udmøntningen af beslutningen. Efter vores opfattelse udestår der blandt andet punkter: 1. Økonomien bag beslutningen, herunder finansieringen af udbygning og tilpasning af bygningsmassen, er det muligt at opnå de forventede besparelse? 2. Kan der foretages udbygning og tilpasning af den eksisterende bygningsmassen, så der er plads til alle nuværende skoleelever? 3. Klassekvotienten er sat til 25, men på mere end 50% af årgangene overstiges klassekvotienten. Hvordan har man tænkt at løse dette? 4. Vurdering af risiko (helbredsmæssigt og økonomisk) for pcb. Hvilke tiltag har man tænkt at gøre i forhold til indeklimaet, der allerede i dag er dårligt på grund af for mange elever i klasserne i forhold til, hvad lokalerne er godkendt til?

5. Hvilke dele af model 2A vil man fravælge for at reducere byggeomkostningerne i forhold til det budget, man har lagt? 6. Hvordan har man tænkt sig øge kvaliteten i undervisningen, herunder øget aktivt brug af it og moderne undervisningsmaterialer, og hvor er der i budgettet sat midler af til det? 7. Hvordan har man tænkt sig inklusionsbørn skal integreres, og hvor er der afsat midler til det, herunder hvordan er man kommet frem til, at inklusionsbørnene kan rummes i beregningen af klassekvotienten? Vi er rystede over, at en beslutning med så vidtrækkende konsekvenser for så mange mennesker ikke er underbygget af grundige analyser af såvel økonomien som antallet af elever, herunder vurdering af om den foreslåede model overhovedet kan tilpasses til både kommunens økonomi, antallet af elever og det lovede kvalitetsløft i undervisninger. På nuværende tidspunkt er det vores opfattelse, at det foreliggende materiale er så ufuldstændigt, at det ikke tydeligt fremgår, hvilken skolestruktur der reelt tilbydes elever og deres forældre i Dragør Kommune. Det er derfor vanskeligt at komme med en konkret udtalelse vedrørende kommunalbestyrelsens beslutning. Hele processen omkring den fremtidige skolestruktur gør, at vi ikke har stor tillid til beslutningsprocessen, og til at kommunalbestyrelsen og forvaltningen har forstået deres ansvar og dermed omfanget og konsekvenserne af deres beslutninger.

Reduktion af spor En del af kommunalbestyrelsens beslutning vedrører en reduktion af et spor på skolerne fra otte til syv spor. I Dragør har vi allerede en forholdsvis høj klassekvotient, som ligger over landsgennemsnittet og er højere end i de kommuner, Dragør normalt sammenligner sig med, men som dog ligger på niveau med nabokommunens. Hertil kommer, at vi allerede har problemer med indeklimaet, og at der allerede i flere af skolelokalerne er flere elever, end lokalerne er godkendt til. Det fremgår af materialet, at der forventes en reduktion af lærerstaben på 13,5 fuldtidsstilling, og at det gennemsnitlige elevantal vil stige fra 22 til 25. Men her kan der jo ikke regnes med gennemsnit, da der i flere klasser allerede er mere end 22 elever, og at der i flere klasser allerede er flere elever, end lokalerne er godkendt til. Vi har foretaget en analyse af det nuværende elevtal, der viser, at der på mere end 50% af klassetrinene vil være en klassekvotient på mere end 25, hvis der reduceres fra otte til syv spor. I disse tal er der ikke taget højde for inklusionsbørn samt udviklingen i børnetallet. Vi vil derfor gerne stille spørgsmålstegn ved den forventede besparelse, idet der ikke ses økonomisk at være taget højde for de klassetrin, hvor der skal opretholdes otte spor, ligesom vi ikke ser, at der er taget højde for omkostninger til inklusionsbørn. Det, der egentlig er spørgsmålet her, er jo, hvilke konsekvenser en reduktion med et spor har for dels skolerne, men i allerhøjeste grad også for skolefritidsordningerne (SFO), der jo nu er underlagt skolernes ledelse. Vi kan ikke noget sted i materialet se, hvordan man har tænkt sig at forholde sig til SFO’erne. Man har valgt model 2A som grundmodel, men det fremgår ikke hvilke dele, der skal skæres væk fra modellen for at tilpasse økonomien. Modellen forudsætter integreret SFO, men spørgsmålet er, om det er den del, der skæres væk. Skæres SFO ud af model 2A, fremgår det ingen steder af materialet, hvordan kom-

munen forholder sig til følgende: Hvor skal børnene fysisk gå i SFO? Skal de blive på deres nuværende institution eller skal de flyttes op i klasselokalerne? I lovede jo ved implementeringen af SFO’erne, at der ikke ville blive ændret på de fysiske rammer!! Hvor bliver egentlig elvernes fysiske placering henne, når de skal på SFO? Kommer de overhovedet til at følges med deres nuværende kammerater, og bliver det overhovedet i nærheden af deres skole? Hvor er kvalitetsløftet, hvis børnene skal blive på skolen? Hvad har I egentlig at byde på af aktiviteter efter skoletid? Hvad har I egentlig forestillet jer, der skal ske for vores børn ude i den virkelige verden? I har jo haft rigtig lang tid til at tænke over det, da I jo i mindst to år har haft overvejelser om at sælge mindst den ene skole!!

Antal og fordeling af elever Er 5 mio. kr. overhovedet nok til at etablere nyt spor på Dragør Skole Nord? Hvad sker der, hvis der er flere end 25 børn til en klasse? Går man så bare op på den maksimale klassekvotient? I mange af de eksisterende klasser er der allerede nu ikke plads til flere børn, hvis kvotienten på 25 skal holdes. Og hvad gør man, hvis tilgangen af elever tilhører et andet skoledistrikt? Hvordan har man i det hele taget tænkt sig at opdele skoledistrikterne? Og hvordan har man tænkt sig at fordele eleverne ved overgangen? Der er efter vores opfattelse alt for mange uafklarede forhold til, det er muligt at udtale sig om beslutningen af reduktionen fra otte til syv spor.

Inddragelse af inklusionsbørn Kommunen ønsker at inkludere børn med særlige behov i den almindelige undervisning. Vi kan ikke i det foreliggende materiale se, at der økonomisk er taget højde for dette. Vores bekymring er derfor, at inddragelse af inklusionsbørnene bliver en besparelse igen. Vi stiller spørgsmålstegn ved, om det overhovedet kan lade sig gøre at tage inklusi-

onsbørnene hjem igen, på de i forvejen enormt trængte og nedslidte skoler og institutioner og så samtidigt kunne give dem et fornuftigt fagligt pædagogisk tilbud. Vi vil ikke udelukke, at en del børn vil kunne have gavn af at blive inkluderet i den almindelige undervisning, men det forudsætter, at der følger penge med til uddannelse af personale, og at personalet bliver uddannet inden hjemtagelse af børnene på institutionerne. Hvis børn skal inkluderes, kræver det flere ressourcer og dermed mere personale i de enkelte institutioner. Rammerne skal opgraderes og tilpasses til børn med særlige behov. Vi stiller stort spørgsmålstegn ved, om der overhovedet kan stoppes flere børn ind i klasserne og på vores institutioner, når der samtidig er tale om børn med stort behov for de rigtige fysiske rammer, der både kræver ro, udfoldelsesmuligheder og plads til at rumme det enkelte barns behov. Med vores viden, som i forvejen ikke er særlig stor, ser vi det som en stor bekymring at trække børnene hjem fra deres specialklasser og -institutioner til nogle forhold, som langt fra lever op til krav, behov og i øvrigt er udsat for en stor besparelse i forvejen. Inden at man hjemmesender børn fra deres specialinstitutioner, kræver det, at alt det ovennævnte er 100% opfyldt. Vi kan ikke på baggrund af det foreliggende materiale udtale os om, hvorvidt det er forsvarligt at inddrage inklusionsbørn i den almindelige undervisning, da der ikke noget sted i materialet er præsenteret, hvorledes man ønsker at inkludere børnene, ligesom vi ikke kan se, at der er afsat en fornuftig økonomisk ramme til inddragelsen.

Hvor er de tiltænkte kvalitetsløft Kommunalbestyrelsen har som en del af det tilgængelige materiale som grundlag for deres beslutning om en ny fremtidig skolestruktur udtalt, at der skal sikres et kvalitetsløft for undervisningsmiljøet i det samlede Dragør Skolevæsen således, at undervisningen sker gennem fleksible lærings-

rum og læringsmiljøer med øget brug af it og moderne undervisningsmidler. Når der ses bort fra, at de nuværende lokaler ikke er vedligeholdte, at nogle faglokaler ikke er anvendelige, samt at indeklimaet flere steder ikke er i orden, så er det velkendt, at Dragørs nuværende skolevæsen er anerkendt som et af Danmarks bedste og billigste. Med henvisning til det udsendte materiale, kan vi ikke noget sted se, at der ændres på disse forhold, så hvor er det tiltænkte og lovede kvalitetsløft henne? Det er heller ikke i detaljer præciseret, hvordan pengene skal fordeles mellem ombygninger og undervisningsmaterialer på hvert enkelt skole. Vi sætter derfor spørgsmålstegn ved, om forslaget overhovedet kan sikre et kvalitetsløft. Vi kan ikke se, at en ombygning og flytning af elever og lærere kan give bedre læring, gladere børn eller mere tilfredse lærere og forældre. Specielt ikke med de meget begrænsede midler, der er tiltænkt at blive brugt på skolerne. Hvad går kvalitetsløftet ud på? Vi mener ikke, at flere børn per klasseværelse og medfølgende dårligere indeklima kan øge kvaliteten. En længere skolevej, hvor børnene skal krydse farlige veje, er ikke nogen forbedring. En opsplitning af klasser, hvor børnene skal skilles fra kammerater, lærere og kendte omgivelser medfører ikke et kvalitetsløft. For at kunne vurdere og udtale os om et kvalitetsløft i kommunalbestyrelsens beslutning, er det vores opfattelse, at det endelige høringsmateriale bør indeholde en plan for, hvor de fleksible læringsmiljøer påtænkes etableret, ligesom det bør fremgå hvilke midler, der er sat af til øget it-anvendelse og moderne undervisningsmidler (både udstyr og ressourcer), herunder hvordan man har tænkt sig at løse indeklimaproblemer, når der nu kommer flere i klasselokalerne. Vi kan på det foreliggende grundlag ikke få øje på andet end besparelse som basis for den planlagte forandring. Det kan kun føre til et forringet

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b n e g i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

skolesystem – og ikke noget kvalitetsløft.

Finansiering På nuværende tidspunkt foreligger der ikke en finansieret plan for den fremtidige skolestruktur. Forudsætningen for den fremtidige skolestruktur var salget af Skolen ved Vierdiget. Dette salg er imidlertid faldet til jorden, da køber har trukket sig fra aftalen. Vi skal ikke her kommentere dette forhold yderligere, men vil lige påpege, at kommunen måske burde have gjort yderligere for at sikre sig i forhold til den indgåede aftale med køber, ligesom man måske burde have justeret i offentliggjorte tegninger i forhold til anvendelsen af bygningerne, der var tiltænkt opført på grunden. Det er vores vurdering med den foreliggende økonomi i Dragør Kommune, at det er ganske uansvarligt at gå ud og gældsætte sig yderligere i forbindelse med implementeringen af den fremtidige skolestruktur. Dette begrunder vi

med, at der ikke noget sted i det foreliggende materiale er en grundig økonomisk analyse af kommunalbestyrelsens beslutning. Man har valgt, at model 2A skal være grundlaget for den nye skolestruktur. Budgettet for model 2A overstiger imidlertid væsentligt den sum, kommunalbestyrelsen agter at bruge på den ændrede skolestruktur. Følgende forhold omkring økonomien savnes der en afklaring af: • Det fremgår imidlertid ingen steder hvilke tilpasninger i model 2A, der skal foretages, og hvilken betydning det har for økonomien i beslutningen • Betydning for økonomien ved inddragelse af inklusionsbørn både for så vidt angår skolerne og SFO’erne, herunder uddannelse af personale ses ikke at være medtaget • Der ses ikke at være taget højde for, at der på flere klassetrin vil være behov for oprettelse af et ottende spor • Der ses ikke i materialet at være indregnet årlige omkostninger til lånefinansiering • Der ses ikke at være medtaget omkostninger til undersøgelser for pcb samt indeklima, idet der flere steder på Store Magleby Skole Kirkevej allerede i dag er indeklimaproblemer grundet overfyldte klasser samt skimmelsvamp i flere faglokaler

• Der ses ikke at være afsat omkostninger til selve fusionsprocessen • Og sidst men ikke mindst – der ses på ingen måde at være afsat midler til kvalitetsløft i undervisningen. Hvor er midlerne til yderligere itanskaffelser samt moderne undervisningsmidler? Hvor er de fleksible læringsrum, og hvor er midlerne til den øgede faglige fleksibilitet med mere fleksible læringsmiljøer, som skal muliggøre differentierede undervisningsformer? Finansieringen og økonomien i kommunalbestyrelsens beslutning efterlader så mange åbne og uafklarede spørgsmål, så det efter vores opfattelse er uansvarligt at gennemføre den politiske beslutning, som kommunalbestyrelsen har truffet. Dette særligt, hvis man vælger at lade beslutningen finansieres ved yderligere låneoptagelse, hvorved vi som borgere i Dragør risikerer, at skoleflertallet bringer hele kommunens økonomi og dermed eksistens i fare. Med venlig hilsen – på vegne af børn, personale og forældreråd på SFO under Store Magleby Skole afdeling Vierdiget og Kirkevej samt børn, personale og forældrebestyrelse fra Sølyst Børnehave – Grith Puggaard

OGSÅ SOM HØJFORRENTET GAVEIDE - vi udsteder gavebevis

pct.

En ret festlig rente på årets bedste Konfirmandkonto. Besøg os og hør hvordan.

Mere end bare en Konfirmandkonto Gratis MasterCard debit til dig og din konto      

Saldokontrol sikrer at du kun bruger det, du har på kontoen Let at hæve kontanter - over 3.200 pengeautomater i DK Sikkerhed - kortet er udstyret med chip Du kan selv designe dit kort eller vælge Spar Nords gulddesign HUSK - det er gratis at bruge dit kort i Spar Nords pengeautomater OG - vi har også fjernet gebyret, så du ikke betaler for at hæve i fremmede automater i DK

Netbank Ung og Mobilbank Gratis at få, nem at bruge og masser af overblik. Spar Nord Netbank har åben 24 timer i døgnet - alle ugens 7 dage.

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Via din netbank kan du tilmelde dig Spar Nord Mobilbank - både i App Store og på Android Marked. Så har du altid Spar Nord København med.

Besøg os - og tag gerne far og mor med på råd og i banken. Når vi ses, fortæller vi meget mere om “det hele”, så kan du træffe dine valg på et fint grundlag. Mød os på Facebook www.facebook.com/sparnordkobenhavn

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

avn Birthe R dgiver Kunderå nhavn rd Købe o N r a p S 30 7 8 33 30 Telefon k .d rd o rn rav@spa

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

tættere på

11. april 2012

Dragør Nyt

Side 10

Vi har modtaget:

Vi ønsker ikke Danmarks højeste klassekvotient Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge vil kraftigt op-

fordre alle borgere i Dragør til at møde op til kommunal-

Loppemarked På sejlklubbens areal på havnen, Strandlinien 1B, 2791 Dragør

dragør Sejlklub holder loppemarked lørdag den 12. maj fra kl. 10.00–16.00 Det er muligt for alle at leje stade ved henvendelse på mail lj.mathiesen@mail.dk eller tlf. 61 27 07 12. Der er stader i to størrelser, til henholdsvis 100 kr. og 200 kr. Man skal selv have evt. bord og parasol eller andet med. Alle stader er udendørs. Desuden vil der i klublokalet være café, med mulighed for at købe kaffe og kage eller noget at drikke. Vi håber, at rigtig mange vil være med til dette arrangement, hvor et evt. overskud går til ungdomsarbejdet i sejlklubben. Aktivitetsudvalget

bestyrelsesmødet 26. april kl. 18.45, hvis man ikke ønsker Danmarks højeste klassekvotient. Nedenstående er et uddrag af forældregruppens høringssvar om den nye skolestruktur, men vi gør os desværre

Læge Jens Bertelsen holder lukket fra mandag d. 16.4. til og med fredag d. 20.4. pga. kursus Der henvises til byens øvrige læger

ikke mange forhåbninger om, at kommunalbestyrelsen lytter. Til gengæld tror vi, at kommunalpolitikere har respekt for vælgerne: Sidste år sprang kommunalbestyrelsen i Glostrup i målet, da 2.000 borgere var mødt op foran rådhuset for at vise deres utilfredshed med en ny skolestruktur. Vi

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dragør Bibliotekerne Bestsellernes art og historie Litteraturforsker Lars Handesten holder foredrag om bestselleren og dens status i velfærdssamfundet.

Lars Handesten Lars Handesten er lektor ved Institut for Litteratur, Kultur og Medier ved Syddansk Universitet i Odense.

Forskningens Døgn 2012 Arrangementet er en del af videnskabsfestivalen Forskningens Døgn. Videnskabsfestivalen byder i dagene 19., 20. og 21. april på arrangementer over hele landet.

Tid og sted Du kan høre foredraget med Lars Handesten torsdag den 19. april kl. 19.00–21. 00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Tilmelding ikke nødvendig. Gratis adgang.

Hjælp i opgavetiden For mange studerende er foråret den helt store opgavetid.

Book en bibliotekar Du får en halv time med en velforberedt bibliotekar, der hjælper dig med at søge præcis de informationer, du har brug for. • Skriv til biblioteket på bibliotek@dragoer.dk • Ring til biblioteket på Vestgrønningen på 32 89 04 90 • Ring til biblioteket i Hollænderhallen 32 89 03 40

Det skal vi vide Du skal oplyse biblioteket om emnet, og hvor stor opgaven skal være. Kom også gerne med forslag til tidspunkter. Se hvordan du booker på www.dragoer.dk/bookbib

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Sæt dit præg på Aktivitetshuset – gør en indsats – gør huset endnu bedre – meld dig som kandidat til Brugerrådet – kom til årsmøde den 25. april kl. 13

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Landzonetilladelse til en ny mast for mobiltelefoni, Fælledvej 240 Der er meddelt landzonetilladelse til at udskifte en eksisterende 15 m høj gittermast, Fælledvej 240, matr. nr. 46d af Store Magleby, med en ny 24 m høj rørmast. Masten placeres længere inde på arealet, ca. 30 m fra Fælledvej. Tilladelsen er meddelt i henhold til planlovens §35. Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Afgørelser efter §35 kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. for privatpersoner og 3000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. De modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Dragør Kommune. De skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside. Gebyret tilbagebetales hvis: 1) Klagesagen fører til at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves 2) Klageren får helt eller delvis medhold i klagen eller 3) Klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence. Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke. Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet. Plan og Teknik den 10. april 2012

Er du på efterløn, folke- eller førtidspension og bor du i Dragør Har du også lyst til: • At varetage brugernes interesse i samråd med aktivitetshusets daglige leder • At medvirke til et venligt og engageret miljø med kreativitet og aktiv udfoldelse • At deltage i planlægningen og den praktiske udførelse af husets drift og virksomhed • At inddrage flest muligt i husets aktiviteter • At sikre nødvendig information om husets virke • At bistå husets leder med budgetlægning, økonomi og drift • At tage ethvert emne, som har betydning for brugernes daglige færden i huset op til debat Så stil op som kandidat til Brugerrådet. Der skal i år vælges 3 medlemmer og 2 suppleanter. Brugerrådet mødes ca. en gang om måneden. Har du lyst til at høre nærmere om Brugerrådsarbejdet så er du velkommen til at kontakte et af de nuværende medlemmer fra Brugerrådet.

Deltidsansat brandmand m/k • Savner du udfordringer i hverdagen? • Kan du indgå i et stærkt team? • Kan du afse ca. 15 timer om måneden? Så er det måske dig, vi har brug for i Dragør Kommunale Brandvæsen. Vi søger en brandmand M/K med tiltrædelse den 6. maj 2012. Det er betinget af: • Du kan samarbejde og fungere selvstændigt • Du har fast bopæl i Dragør Kommune • Du er villig til at gennemgå den fornødne brandmandsuddannelse • Du er villig til at indgå i en vagtturnus på søn- og helligdage og i sommerperioden

Opstillingslisten hænger på tavlen i Aktivitetshuset fra den 4. april–18. april.

• Du har kørekort til personbil • Det er en fordel, hvis du arbejder i Dragør Kommune eller har skiftende arbejdstider

Hvis du er bruger af Aktivitetshuset så kom og vær med til at vælge hvem der skal sidde i Brugerrådet.

Vi ser gerne, at du har kørekort til lastbil, men det er ingen betingelse.

Hvis du har forslag du ønsker til behandling på årsmødet, skal de fremsendes skriftligt og være Aktivitetshuset i hænde senest 7 dage før årsmødet.

Ansættelsen er betinget af en tilfredsstillende helbredsattest. Løn- og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst mellem Kommunernes Landsforening og Landsklubben for deltidsansatte brandmænd.

Årsmødet finder sted den 25. april kl. 13.

kan gøre det samme i Dragør! Vel mødt. Forældregruppen vil på det kraftigste anmode kommunalbestyrelsen om ikke at reducere antallet af spor fra otte til syv. Hvis antallet af spor reduceres til syv, får Dragør Danmarks højeste klassekvotient, nemlig 25. I dag ejes den kedelige rekord af Vallens-

bæk Kommune, som har 23,2 elever pr. klasse i snit. Forældregruppen mener, at en så høj klassekvotient kan få fatale følger ... Ny svensk forskning viser, at små klasser har positiv betydning for børnenes karakterer og livsindkomst: Tre svenske forskere har set på skoleresultater fra ti procent af årgang 1967, 1972 og 1982 samt fem procent af årgang 1977. Eleverne gik i klasser, hvor kvotienten i gennemsnit var netop 25, og eleverne blev testet i ordforråd, logisk tænkning, selvtillid, udholdenhed, selvsikkerhed og forventninger. Resultatet er: I 13-årsalderen opnåede elever, som gik i klasser med fem færre elever – altså med 20 børn i klassen – 10 procent bedre resultater. Desuden blev eleverne fulgt frem til i dag, og deres uddannelsesniveau og livsindkomst er undersøgt. Resultatet er, at fem færre elever giver 3,4 procent højere løn over et livsforløb. Dansk forskning fra 2010 viser tillige, at små klasser

Har du spørgsmål til dette spændende job, så ring og få yderligere oplysninger til Beredskabschef Børge Schaltz på telefon 32 89 03 27 eller 20 16 75 55, mellem kl. 9 og 15.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning 3. Gennemgang af regnskab

Ansøgning fremsendes med post inden den 21. april 2012 til Beredskabsafdelingen, Kirkevej 9, 2791 Dragør.

4. Behandling af indkomne forslag 5. Valg af brugerrådsmedlemmer og suppleanter 6. Eventuelt

Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Aflever farligt affald til Miljøbilen Farligt affald kan være: • Batterier • Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri • Lysstofrør, lavenergipærer, halogenpærer og kviksølvslamper • Maling, lak, lim • Medicinrester • Motorolie og kædespray • Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler • Skrappe rengøringsmidler som grundrens • Spraydåser • Insekt- og ukrudtsmidler • Termometre

har positiv betydning for karaktererne til 9. klasses afgangseksamen, og især har de små klasser betydning for drengenes karakterer og for de fagligt svage elever. En klassekvotient på 25 kan med andre ord modarbejde den inklusionstrategi, som kommunalbestyrelsen har sendt i høring. Ligesom den kan modarbejde den politiske sigtelinje, at »skolerne skal være i top i forhold til elevernes indlæring samt evner og motivation til at fortsætte i en ungdomsuddannelse.« Undersøgelser viser, at ønsket om mindre klasser ligger som topscorer, når man spørger forældre, hvorfor de vælger en privatskole. Derfor vil en klassekvotient på 25 kunne sende et hidtil uhørt antal børn ud af kommunen i privatskoler. I dag har Dragør en flot sidsteplads, når det kommer til antal børn i privatskole. Der er kun 3,4 privatskoleelev pr. 100 folkeskoleelever. Dette lave tal er et udtryk for den sammenhængskraft, som er karakteristisk ved kommunen, og som mange borgerne – ikke mindst børnefamilierne – sætter pris på. Efter vores mening vil det være en falliterklæring, hvis de 15 procent mest ressourcestærke elever – snittet for privatskoleelever på landsplan – valgte en anden løsning end Dragørs kommunale skoler. Forældregruppen har tillige analyseret på det aktuelle elevtal og kan konstatere, at det reelle behov for otte spor er så højt, at en syvspors løsning er en utopi de næste mange år. Mindst fem årgange skal have otte spor. Den reelle kvotient ved syv spor er højere

Vi har modtaget:

Utryg hjemrejse Jeg er tit i byen om aftenen og tager helt hjem til Søvang med buslinje 33, der kører hele vejen, uden at man behøver at skifte bus. Jeg tager bussen fra RådMin kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

Arne Carl Petersen

Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse. Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammenblandes.

* 24.04.1927 ✝ 08.04.2012 Gudrun, børn og børnebørn

Venlig hilsen Plan og Teknik

Miljøbilens køreplan 2012 Lørdag 14. april 10.00–10.20 Rosenlundvej ved børnehave 10.30–10.50 HF Møllevang ved Blåmejsevej 11.00–11.20 Tværvej/Ahornvej 11.30–11.50 Poppelvej/Tværvej 12.00–12.20 HF Søndergården ved Marketenderiet 12.30–12.50 HF Maglebylund ved Slørvej 13.00–14.00 Maglebytorv

Begravelsen finder sted torsdag d. 12. april kl. 12.30 fra Store Magleby Kirke En stor tak til hjemmeplejen i Dragør Kommune

Lørdag 21. april 10.00–10.20 Hvidtjørnen ved nr. 17–31 10.30–10.50 Søndre Røsevej overfor nr. 40 11.00–11.20 Søndre Tangvej/Krudttårnsvej 11.30–11.50 Engvej 66 ved centret 12.00–12.20 Fasanvænget/Skippervænget 12.30–12.50 Gåsevænget/Skadevænget 13.00–14.00 Maglebytorv

D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej Nordre Strandvej/Stenbakken Køjevænget ved nr. 49–63 Stationsvej 5 Kastanie Alle/Vestgrønningen Stejleparkeringen overfor Zyftensgade Maglebytorv

Invitation til dialogmøde om erhvervspolitik Dragør Kommunalbestyrelse inviterer til dialogmøde om kommunens fremtidige erhvervspolitik, der har fokus på detailhandel. Mødet finder sted onsdag den 18. april 2012 i dansesalen i Hollænderhallen fra 19–21. Dagsorden 1. Velkomst ved borgmester Allan Holst 2. 3. 4. 5.

Eksternt oplæg Workshop Opsamling Afslutning v/borgmester

Du kan tilmelde dig dialogmødet ved at kontakte kommunikationskonsulent Kristian Rosenvold på e-mail: kristianr@dragoer.dk eller 32 89 01 19. Sidste frist for tilmelding er mandag den 16. april 2012.

huspladsen, da jeg om natten ikke vil stå ved hverken Fields eller Vestamager Stationer, som, særlig på dette tidspunkt, ligger øde, forblæst og uhyggeligt forladt. Det vil være meget utrygt, hvis busforbindelsen til byen bliver sløjfet. Venlig hilsen Henrik Flagstad

dragør kirke Onsdag den 11. april kl. 09.30: Morgensang Søndag den 15. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 17. april kl. 17.00: Menighedsmøde Tirsdag den 17. april kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Søndag den 15. april kl. 10.00: Konfirmation, Elsebeth Jans Søndag den 15. april kl. 12.00: Konfirmation, Elsebeth Jans

Min elskede mand vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar

Georg Hoffmann Nielsen * 20.11.1926

✝ 31.03.2012

har fået fred

Lørdag 28. april 10.00–10.20 Møllegade ved nr. 11 10.30–10.50 Hovedgaden ved gadekær 11.00–11.20 Ulspilsager – midt på stamvejen 11.30–11.50 Rytterager – midt på stamvejen 12.00–12.20 Lodsgården p-pladsen 12.30–12.50 Lundevej/Jægervej 13.00–14.00 Maglebytorv Lørdag 5. maj 10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

end 25 for seks ud af ti årgange. Det gælder for: 6.-kl.: 26,8 elever i snit 3.-kl.: 26,5 elever i snit 0.-kl.: 26,0 elever i snit 2.-kl.: 25,8 elever i snit 7.-kl.: 25,7 elever i snit 1.-kl.: 25,2 elever i snit I disse ganske høje klassekvotienter er der ikke taget højde for det ukendte antal børn, der vil flytte ind i de særdeles familieegnede rækkehuse, der tiltænkes at blive bygget på grunden på Vierdiget. Når presset på klassekvotienten er så høj allerede med det nuværende elevtal, mener forældregruppen, at den nye bebyggelse kan være en bombe under en syvsporsløsning. Forældregruppen har desuden set på Danmarks Statistiks folketal for gruppen af 5-, 4- og 3-årige, og vi har set på, hvordan denne børnegruppe er vokset de senere år, frem til de bliver 6 år. De 5-årige vil være vokset til mellem 176 og 183, når de bliver 6 år. De 4-årige vil blive en skoleårgang på mellem 187 og 199 børn. De 3-årige vil blive til en årgang af 6-årige på mellem 190 og 194 børn. Med andre ord er det kun en af de næste tre skoleårgange, der måske kan rummes på syv spor. Det er helt afgørende for forældregruppen, at en ny skolestruktur er både pædagogisk og økonomisk forsvarlig og gennemførlig. Det er denne nyeste skolestruktur ikke. Følg os på facebookgruppen »Dragør for skolebørnenes trivsel«. 610 borgere læser med her. For Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge Annette Nyvang

Du vil altid være i vores hjerter Bisættelsen har fundet sted På familiens vegne Erna Hjertelig tak for venlig deltagelse

Menighedsrådet ved Dragør Kirke inviterer til det årlige menighedsmøde Mødet afholdes i sognegården tirsdag d. 17. april 2012 kl. 17.00 Offentligt møde for menigheden (iht. §41) med følgende dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5.

Valg af ordstyrer (§ 42) Regnskab 2011 Budget 2013 Rådets virksomhed i det forløbne år Planlagt virksomhed i det kommende år

Menigheden har mulighed for at fremkomme med ønsker og ideer til det kommende år, inden menighedsrådet fastlægger det endelige budget for 2013. Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand for menighedsrådet ved Dragør Kirke

11. april 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

30 år med Enggårdens Venner Hvad med fremtiden? Dette spørgsmål stiller vi i øjeblikket os selv i Enggårdens Venner. Grunden er selvfølgelig den store udvidelse, der for tiden sker på Enggården. Vi har fået oplyst, at når udbygningen er fuldført, vil der være 126 beboere i alt. Da vi startede i 1982, ja, vi har faktisk 30-års-jubilæum i år, var Plejehjemmet Enggården noget mere overskueligt.

Vi har i alle årene, flere gange om året kunnet gå rundt på alle stuerne og give beboerne en blomst eller en æske chokolade. Og er altid blevet modtaget med stor taknemmelighed. Det har vi kunnet, fordi Dragør Borgerforening hvert eneste år meget velvilligt har støttet Enggårdens Venner økonomisk. Desuden har vi hvert år i mange år engageret Wieder-

gårdens Orkester samt Amager Folkedanserne til at optræde en søndag eftermiddag for alle de beboere, der var friske nok til at komme hen i det lokale, der tidligere var Enggårdens café, men som nu er inddraget til Daghjemmet. Det har hver gang været nogle rigtig hyggelige timer. Besøgene på Enggården og søndagsarrangementerne er altid foregået i et fint samar-

Vi har modtaget:

Generalforsamlingen i Amagerlisten Amagerlisten har afholdt sin første ordinære generalforsamling og det var en glad og meget tilfreds formand – undertegnede – der kunne byde velkommen til den velbesøgte begivenhed i Kongelunden. Bestyrelsens beretning blev aflagt, og det lød bl.a: – Med stiftelsen af den tværpolitiske forening Amagerlisten blev der for alvor sat fokus på den uholdbare situation, Dragør Kommune har befundet sig i de seneste ti år i almindelighed og i tiden efter kommunalreformen i 2007 i særdeleshed. År efter år har kommunalbestyrelsen forsøgt at fremstille, at det går rigtigt godt i vor lille kattelemskommune: »Dragør har en god og robust økonomi,« har borgmesteren udtalt, igen og igen. Amagerlisten har en ganske anden opfattelse af virkeligheden, og fra stiftelsen for et år siden satte vi os for, i artikel efter artikel, seriøst og sagligt, at påvise og dokumentere kommunens faktiske tilstand: Fakta er, at: • gældsætningen blot er steget og steget – og fortsat stiger • der er gennemført takstforhøjelser og serviceforringelser på de fleste områder • der er indført betydelige forringelser i den kollektive trafik • institutioner er blevet lukket • kommunens eneste svømmehal har lidt samme triste skæbne i • renoveringsarbejder praksis er indstillet • det har været nødvendigt at sælge alle kommunens udlejningsejendomme og med et stærkt kritisabelt provenu til følge • kommunalbestyrelsen har i sin jagt på besparelser gennemført et årelangt og stærkt ressourcekrævende forsøg på at gennemføre en ny skolereform, der har til formål at reducere antallet af skoler, reducere antallet af lærere og samtidig at øge antallet af børn i klasserne. Resultatet af denne aldeles ustrukturerede proces har bestemt ikke været noget kønt syn. Men værst af alt, så har det skabt unødig utryghed for elever, forældre og ansatte, med de mange skiftende planer. Også andre af landets få og små kattelemskommuner har det økonomisk meget vanskeligt. Men situationen er både selvvalgt og selvskabt. Fem års forsøg på at bevise, at Drag ør skam godt kan klare sig selv, er slået fejl. Helt fejl. Og med betydelige

Dragør

konsekvenser for borgerne til følge ...

Amagerlistens målsætning Videre lød det: Amagerlistens overordnede målsætning er at bevare Dragørs særkende og kulturhistoriske værdier i naturligt harmoni med vore naboer. Det formål kan ikke nås ved, som tilfældet er nu, at føre en lokalpatriotisk isolationspolitik, styret af følelser og en »vi er os selv nokholdning«. Vi må tilpasse os omverden, samfundet og den tid, vi lever i. Det gør vi bedst

ved at bruge den almindelige sunde fornuft og sigte mod en konstruktiv, lokalpolitisk og administrativ sammenlægning med vore naboer i Tårnby.

Erhvervslivet støtter Amagerlisten Undertegnede kunne sammen med næstformand Sven Norup, kasserer Lennart Gutfelt og bestyrelsesmedlemmerne Helge Bromer, Kjeld Lyngborg og det nyvalgte medlem af den udvidede bestyrelse, Finn Venningbo glæde sig over, at Amagerlisten netop har mod-

bejde med Enggårdens ledelse og med personalet. Med den udvidelse, der nu pågår, imødeser vi, at det sandsynligvis bliver umuligt 11,842 at ar- mm rangere fællesarrangementer i »caféen« alene af pladshensyn. Men vi håber meget, at vi i fremtiden kan fortsætte med vore besøg på stuerne, hvor Dragør Gamle By vi forærer beboerne en blomst eller lidt andet godt, selvom Åbent hus turen rundt til alle bliver temSøndag 15/4 kl. melig lang. 13.00 - 13.25 Vi er optimister, og vi glæder os altid til at møde beboerne på Enggården. På Enggårdens Venners vegne Kurt Lund og Kjeld Dahl

taget en »markant økonomisk donation« fra en kreds af erhvervsdrivende i Dragør, der »kvitterer« Amagerlisten for dens indsats for: »Udvikling – frem for afvikling«, som det udtrykkes i gavebrevet. Bestyrelsen har besluttet, at en mindre del af den flotte donation skal anvendes til at styrke medlemsorganisationen, således at de næste 50 personer, der melder sig ind i Amagerlisten tilbydes et gratis medlemskab – se mere på Amagerlisten.dk Venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten

Om foråret kommer erantis, storken…

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

edc.dk Strandgade 29 Charmerende og hyggelig villa beliggende i det gamle Dragør godt tilbagetrukket fra vejen med en lille forhave og en dejlig ugenert have med masser af sol bag huset. Villaen er godt indrettet helt uden spildplasds. Så drømmer du om at bo i et hyggeligt gammelt Dragørhus, så er denne ejendom absolut værd at kigge nærmere på!

6 Sag 27900150

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 17.412/15.095 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.103/7.723 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 153 3/2 1850/78 83 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 15/4, kl. 13.00 - 13.30

Søndag 15/4, kl.13.40 - 14.10

Sag 27900034

Sag 27919802

Skippervænget 2 Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer med en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen er i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling. Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 24.951/21.300 140 700 4/3 1994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.277/10.394 Kontakt tlf. 32531025

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villa m. stor park lignende have med masser af plads og flere hyggelige terrasser. Særdeles velindrettet m. stort køkken/alrum, der er husets hjerte. Stor lys opholdsstue, ialt 4 sovevær. og 2. bad. Pris/Udb. 4.095.000/205.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 23.757/21.059 160 1388 5/4 1991 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.344/11.100 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

Dragør Sydstrand

Overvejer du at sælge?

Åbent hus

Søndag 15/04 12:00 - 12:30

NY PRIS

5 Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek. D

Sag 27900035

Kongelunden

Få

NY PRIS

2,25% i rente

Markvænget 22 Velindrettet rækkehus, som løbende er blevet moderniseret - senest er der lavet et lækkert badeværelse med træbadekar. Indretningen er lys og funktionel med gode værelser, lyst køkken og en stor stue. Villaen har tilhørende en overkommelig sydvendt have med direkte adgang til grønt område.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.686/13.776 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.693/7.340

Bolig m² 123

Grund Rum/ m² Vær. 497 m² 4/3

Opf./ Omb. 1958/ 72

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900078

Dragør Gamle By Åbent hus

søndag 15/4, kl. 13.30 - 14.00

NY PRIS

...og Spar S

* Garantkapital er ansvarlig kapital. ** Indskud over 100.000 euro (ca. 750.000 kr.)

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Bestil din Spar S-konto på www.spks.dk

Vivi Dorte Helga

Bøgvald

Gratis medlemskaber

• Fast garanteret rente frem til 30. april 2013. • Åben for indskud i hele april 2012. • Ingen binding. Pengene kan hæves igen til enhver tid. • Garant for kr. 30.000* • Maks. indskud kr. 1.000.000**

WEAR YOUR HAIR

Side 11

Sag 27900171 Strandstræde 5 Dette skønne Dragørhus har den allerbedste beliggenhed i den Gamle by. 50 m fra havnen med caféer, restauranter og ikke mindst Øresund. Usædvanligt for området er ejendommen fritliggende og tilbagetrukket for nysgerrige blikke. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.908/17.058 94 87 3/2 1800 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.542/8.711 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Pris/Udb. 7.995.000/400.000 Brt./Nt. 44.257/35.545 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.048/14.502

Overvejer du at sælge?

Bolig m² 363

Grund m² 57168

Rum/ Vær. 7/5

Opf./ Omb. 1850/ 78

Kontakt Tlf. 32531025

Kålmarken

Sag 27900161

Sag 27900020

Stettinstræde 5 Det skønneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl har fået nye glade ejere. Vi er ved at have udsolgt af huse i den gamle by, så ring til os, hvis I tænker på at sælge.

Engløkken 33 De nye ejere af dette hus i Kålmarken er meget glade for deres nye bolig. Vi har flere købere der gerne vil bo i området. Ring derfor gerne til os, hvis I går i salgstanker.

SOLGT

er ikke dækket af Indskydergarantifonden.

Bolig m² 86

P.S. Hvis du binder dine penge frem til 2015, kan du få hele 3,75% i årlig rente. Øvrige krav som ovenfor.

Kongelundsvej 609 Kongelundsgård er en helt fantastisk landejendom med den skønneste beliggenhed med skoven som nærmeste nabo. Ejd. består af to hovedhuse, masser af udbygninger og 5,7 ha. jord, så her er simpelthen masser af plads og mulighed for mange forskellige anvendelsesmuligheder. I udlængerne er her masser af plads. Bryggersrum/udhus, 105 m2 stor ladebygning, vaskehus, kæmpe garage, udhuse samt en isoleret bygning.

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 78 4/3 1857/39 Kontakt tlf. 32531025

Ring til os i din lokale mægler EDC Bøgvald på tlf. 32531025 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Bolig m² 136

Grund Rum / Opført m² Værelser 209 4/3 2007 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

11. april 2012

Dragør Nyt Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 11. april: Koteletter med grillet squash

Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 18. april:

Side 12

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– et sundt sted at handle!

k! s u

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Skinkeschnitzel med Himmelblå og pimentsalat

Smag på bryggen. Foto: Dirch Jansen.

Påske i den gamle by

Ristorante Il Siciliano præsenterer

NYHED – Italiensk is

4 skinkeschnitzler 6 spsk. rugmel 15 g smør Salt og peber

Hvor mange slikkepinde er der? Foto: Dirch Jansen.

De handlende i den gamle by har i den senere tid givet kunderne særlige tilbud. Lørdag den 31. marts kunne man således konkurrere om at finde fodbolde i butiksvinduerne, og lørdag den 7. april kunne man tælle slikkepinde hos Laura Ella, mens det på Café Strand var muligt at kontrollere kvaliteten af forårets bryg.

Det var ikke alle, der opdagede bolden i vinduet ...

– men Cecilie og Vanessa gjorde. Fotos: Dirch Jansen.

3 kugler

Pimentsalat: 2 røde peberfrugter 6 forårsløg 2 fed hvidløg 4 spsk. olivenolie 2 spsk. hvid balsamico 1 spsk. grofthakket persille Salt

25,5 kugler

Pasta: 300 g pasta 2 dl mælk 2 dl fløde 100 g Himmelblå (anden blåskimmel kan også bruges) 250 g fine ærter (gerne fra frost) 3–4 spsk. hakket estragon Salt og peber

frugterne, og skær dem i strimler på langs. Skyl forårsløgene og snit dem i mindre stykker. Varm olien i en gryde og svits forårsløg og peberfrugterne sammen med hvidløg. Lad det afkøle og tilsæt lidt mere olie, hvid balsamico, salt, peber og persille.

45,Vi ses i Ishuset på Gl. Havn Strandlinien 2

PS! Vi fører nybagt brød fra vores stenovn

Pasta: Kog pastaen efter anvisningen på pakken. Hæld den i en sigte. Varm mælk og fløde op under omrøring sammen med Himmelblå. Når osten er smeltet, tilsættes pastaen. Varm det igennem og tilsæt ærter og estragon. Krydr med salt og peber.

Vend skinkeschnitzlerne i rugmel. Drys med salt og peber, og steg dem i smørret ved middel varme i ca. 2 minutter på hver side. Pimentsalat: Pil hvidløgene og skær dem i tynde skiver. Skyl og rens peber-

Dragør stranDhotel

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Nyt spændende menukort – og nyindrettet cafe med masser af lækker cafemad

Forårsmenu

118,-

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i april

Søndags brunchbuffet (fra kl. 11.00)

129,-

Bordbestilling anbefales

Der er 10% rabat på thai take-away

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Det blev Nina Salinas (tv.), der vandt gadelavets konkurrence om at tælle slikkepinde.

D! he nY

Pris pr. kuvert

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

nY he D!

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

248,298,-

2 retter 3 retter

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Gu l d s m e d en

i Dr ag ør fylder 1 å r – o g d et s k a l fejres

Garder - Når der skal handles bolig..!

Villa

Det blev den 2-årige Oliver, der med hjælp fra storesøster Freya vandt gadelavets konkurrence om at tælle fodbolde.

Vi udlodder et sæt samleringe fra eget værksted til en værdi af kr. 3.000,-

Ejerlejlighed

ÅbentHUS hus SØN søn den 13:00-13:20 ÅBENT DEN15/4 15/4kl.KL. 13:00-13:20

NYHED Håndværkertilbud ved Sydstranden

Møllevej 87A. Velbeliggende enfamiliehus pudset med eternittag og dejlig stor grund på 700 kvm. Centralt beliggende nær alle indkøbsmuligheder og kun ca. 700 m til stranden. Huset er delvist moderniseret men trænger til generel istandsættelse. Indrettet som følger: Entré, opholdsstue med åbent køkken, mindre brusebadeværelse, soveværelse og 2 børne-/arbejdsværelser. Endvidere udestue samt anneks inrettet som seperat teenage-afdeling/gæstehus. Arealer: Bolig 70 m2 + Indbyg. udestue 18 m2 + Anneks 20 m2 + Udhus 10 m2 + Udhus 4 m2.

Lys 2V ved Kastrup Lystbådehavn og Amager Strandpark Pris 1.650.000 Udb. 85.000 Brutto 11.156 Netto 9.982 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 6.206 Afdr.fr.nt. 6.008 Indbyg. udestue 18

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Anneks

146-0309 4 1 70 122 700 1952 20

Rækkehus

Søvang Allé. Lys og charmerende 2V på 2. sal i hyggelig moderniseret ejendom fra 1918. Fantastisk beliggenhed lige ved Metrostation, og få hundrede meter til Kastrup lystbådehavn og Amager Strandpark. Lejligheden er indrettet med entré, brusebadeværelse, pænt køkken med hvide elementer, regulært soveværelse og dejlig østvendt opholds- /spisestue. Lyse trægulve og termovinduer. Nyanlagte grønne fællesarealer med grill og legepladser, nyere fællesvaskeri, kabel-TV, fjernvarme og tilladelse til husdyr. P-muligheder lige uden for døren.

Pris 1.050.000 Udb. 55.000 Brutto 7.547 Netto 6.915 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 4.487 Afdr.fr.nt. 4.430

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Opført

146-2188 2 1 61 1918

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Villa

ÅbentHUS hus SØN søn den 13:30-14:00 ÅBENT DEN15/4 15/4kl.KL. 13:30-14:00

KAN LEJES Fantastisk familiebolig på 218 m2 Hovedgaden 11E. Dejligt enderækkehus beliggende i det skønne store Magleby med kun 8 km til Rådhuspladsen og så alligevel ude "på landet". Boligen byder på 4 store værelser, 2 meget flotte badeværelser, gæstetoilet, hvidt lækkert kvalitets køkken med direkte udgang til opholds-/spisestue og rummeligt bryggers.2 meget store terrasser hvoraf den ene har direkte udsigt til åbne marker.Travertin på alle gulve i underetagen og brede plankegulve på 1. sal.Hele "Dobbeltgaarden" beboes af 7 familier med store fællesarealer.

Moderne bolig i landlige omgivelser Pris 4.495.000 Udb. 225.000 Brutto 25.913 Netto 22.602 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 12.668 Afdr.fr.nt. 11.966 Leje 17.500

Sag.nr. 146-0314 Værelser 5 Plan 2 Bolig 218 Grund 377 Opført 2007 Stue/1. sal 130/88 m2

Hovedgaden 11F Boligen er opført 2003 i kvalitetsmaterialer. Fra hoveddøren kommer man ind i entré med adgang til gæstetoilet og bryggers med indbyggede skabe. Derfra er indgang til dejligt opholdsrum, køkken/alrum og stor stue med pejs og udgang til terrasse. Via flot trappe, 1. sal indeholdende brusebad og 3 værelser. Området er kendetegnet ved landlige omgivelser og hyggelig bondeidyl.I dag er der ikke meget landbrug tilbage på Hovedgaden, men mange af de gamle gårde står endnu, side om side med nyere huse og gadekæret.

Vi trækker lod blandt alle der har handlet i butikken fra den 11. til den 15. april

Pris 2.995.000 Udb. 150.000 Brutto 17.903 Netto 15.707 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 9.153 Afdr.fr.nt. 8.678

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Grund Opført Stue/1.sal

146-0315 4 2 153 358 2003 76/77

RealMæglerne Garder

HØR VOKSDUG Normalpris pr. m kr. 150,Nu pr. m kr.

75,-

Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE

Niels J. Garder

Helen Hansen

Matthias Ohm Krøyer

H.C. Ørsteds Vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 33 25 83 84, Fax 33 25 83 85 garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

RealMæglerne handler med omtanke..!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16