Dragør Nyt nr. 16 - 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Husk, vi har alt til påskebordet 1 kg magert friskhakket

Buks 500,-

998,-

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

B

Bøgvald på Havnen

N E B R

32 53 10 25

I

L

L

E

Handymanden Dragør 26 27 24 06

a

Ø R

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Lille firma – STOR service

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

R

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

KØREKORT

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Mobil: 40 41 64 93

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

GULDREGN

GULDHJERTER, GULDKORS & GULDKÆDER

Å

P

kr.

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

70,-

Kr.

D I A M A N T E K S P E R T

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 gratoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeofdmteporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

÷40%

RA GA N

Tilbuddet gælder til og med den 30. april 2011

TI

oksekød

DONNA

ved servicearbejde! Værdi Gælder indtil den 1/7 2011

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

R

God påske!

Top 600,-

– den lokale avis

Dragør Nyt ønsker alle læsere og annoncører en rigtig god påske

kontrol af klimaanlæg

18. april 2011 Nr. 16 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

RE

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Gratis

Ud

PRIS

sydstrandens slaGter

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

A L L E VA

Tirsdag–Onsdag 10 –17.30 · Lørdag 10–14 Lukket i påskens helligdage Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Vi

Bornholmske, ønsker god e fritgående, påsk salmonellafrie

påske-landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Frisklagte påske-æg 6 stk. kr. 18,-

Skærtorsdag og langfredag åbent 11–15 Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Mogens Hansen

NAVASSER ÆGTE TÆPPER Salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel VASK og REPARATION udføres

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Åbningstider: Man.–fre. kl. 10.00–17.30 (Tirs./søn. lukket)

ALLE HVERDAGE

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

98,-

Den 21., 22., 23., 24. og 25. april:

Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

DET STORE PÅSKEBORD

kr.

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

185,-

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort.

Ekskl. armatur.

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Påske i Amager Planteland Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. stuelejlighed ved strandengene, Øresund, Dragør gamle by og badeanstalten Pris: 1.455.000,Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lejligheden er på 80 m2 (BBR) plus stor ny udestue. Adgang til grønne arealer, legeplads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig transport lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår helt nyistandsat. Nyt køkken, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, flotte trægulve og nye el- og vandinstallationer. Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med gulvvarme. Helt nyt dejligt køkken med nyt gulv og nye luksushvidevarer samt plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med udgang til den store lukkede altan.

Fra stuen er der franske døre ind til

Kom til påskehygge i Amager Planteland – vi holder åbent hele påsken!

Mange vanvittige gode påsketilbud f.eks.:

den rummelige spisestue. Endvidere et dejligt stort soveværelse. Lejligheden fremstår lys, istandsat og helt indflytningsklar. Der er brugsret til kælderrum og en god moderne vaskekælder. Velfungerende ejerforening, husdyrtilladelse, samt Telia/Stofa fællesantenne.

Trillebør i pileflet kun

(normalpris 19995)

Fællesudgifter pr. år kr. 24.000,Ejendomsskatter kr. 4.264,Kontakt ejer for at aftale en fremvisning på tlf. 40 64 58 68 eller send e-mail på mail@cafeplanb.dk

Lejligheden sælges gennem professionel ejendomsmægler (ME).

Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: Stuen Pris: 1.455.000 Byggeår: 1954 Udb.: 75.000 Pr. m2: 18.188 Brutto: 10.530 Netto: 9.157

4995

Bedkant i pileflet kun

25

00

(normalpris 7995)

300 liter Rhododendron sphagnum kun

9995

2,5 liter Giva Grass GTI Gødning kun

14995

(normalpris 24995)

(normalpris 14995) Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk • Man–ons: 9–17.30 • Tors–man: 9–16

995,RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

18. april 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy« Dragør Borgerforening

Indbydelse

Man. 18/4 og tirs. 19/4 kl. 20.00: GOLDEN GLOBE NOMINERET

I aften – mandag den 18. april – kl. 18.30 afholder Dragør Borgerforening generalforsamling.

BEDSTE KVINDELIGE SKUESPILLER

VINDER

VINDER

BEDSTE FILM Grand Jury Prize

BEDSTE MANUSKRIPT Waldo Salt Screenwriting Award

Sundance Film Festival

Sundance Film Festival

Påskefri Mandag den 25. april holder borgerforeningen en af deres yderst sjældent forekommende fridage.

Miracle Film

Ons. 20/4 kl. 14.00 og 20.00.

Søn 24/4 og man. 25/4 kl. 16.00.

Tirs. 26/4 kl. 20.00:

Forskningens Døgn i Dragør Danskerne er vilde med forskning- og der er bud efter videnskabsfestivalens forskere.

I Dragør vil der i dagene den 28. april og den 29. april, når den landsdækkende videnskabfestival »Forskningens Døgn 2011« løber af stabelen, være mulighed for at møde tre forskellige forskere, der holder foredrag på Amagermuseet, Dragør Bibliotek og Dragør Lokalarkiv.

Arrangementerne er gratis.

Se mere på www.forsk.dk

I anledning af vort guldbryllup serverer vi morgenkaffe for kunder, venner og bekendte

Torsdag den 28. april kl. 7–10 Hilsen fra Jytte og Ole Nielsen Raagaarden

Dragør Motorbåds Klub

STANDERHEJSNING

Danefæ og skattefund

Søndag d. 1. maj 2011 kl. 10.00

www.jansenfoto.dk

Du kan gå ind på: www.myspace.com/vejmaend/music og tage lidt forskud på glæderne!

32 53 00 37

På gensyn Gitte & Pernille

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

PS: Gøg & Gokke byder på en lille fadøl til de første 60 gæster i tidsrummet 17.00–18.00

GØG & GOKKE – Kirkevej 137

KOM TIL

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

UN

DLA

Forårsbuketter Visitbuketter

G T 1 89

9•

P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Vi glæder os til at se dig!!!

R

og det fineste Binderi

SIG

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Onsdag den 27. april fra kl. 18.00

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

Dragør Centret

• Service af aircondition og klimaanlæg • Elektrisk arbejde • Diagnosetest/udlæsning af fejl • Service • Mekaniske reparationer • Installering og servicering af motorvarmere • Rudeskift • Fejlsøgning • Dæk og fælge

FRØ

VEJMÆND

Design til kvinder

VINTHER’S Autoreparation

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Milou & Co.

Vi har fornøjelsen af at kunne introducere jer for en spirende musikgruppe, der med sikkerhed vil give os en musikalsk fantastisk oplevelse!

Havn klar til åbningen den 4. maj. Der bliver malet og slebet gulve i det nye udstillingslokale, og husets mange rum

og kontorer vil kunne opleves, som de så ud, da den sidste lods forlod lodsstationen for sidste gang i 1984. Stemningen fra en betydningsfuld arbejdsplads bliver genskabt.

DJ

ER

Danmarks lodsforening har nu 240 medlemmer, og 20 frivillige af dem har travlt med at gøre lodsmuseet på Dragør

LEVENDE MUSIK

Gå i biografen

Dragørs nye museum

NT

Følg med på www.motorbaadsklubben.dk

De mange fund af danefæ – kostelige guldringe, sølvskatte, mønter og andet, som pryder Nationalmuseets udstillinger, kaster et eventyrligt skær over fortiden i Danmark. Indenfor de senere år er museets samling vokset kolossalt, særligt efter metaldetektorer har vundet indpas i arkæologien.

Overalt river ploven oldsager op, og de oppløjede oldsager er

LA

WWW.TRUEGRIT.DK

Vel mødt Dragør Motorbåds Klub

VED E

10 OSCAR -NOMINERINGER ™

TE

Fra ons. 27/4 kl. 20.00:

S

Tors. 21/4 til lør. 23/4

Ingen forestillinger

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Konfirmand

2011?

ÅBENT HUS

handler med omtanke..!

Lørdag d. 23. april kl. 11–15 hos Copenhagen Camping på Bachersmindevej A A

B

B

C

C

D

GOD VILLA 157 M2 + LILLE KÆLDER

D

E

Hollændervænget

E

Dragør Sydstrand. På stille villavej i lukket område er der nu kommet F 157 gode boligkvm til salg. Beliggende tæt ved indkøb, skole og institutioner. Villaen som er i to plan indeholder: entre, godt køkken G med spiseplads og seks trin op til hyggestue og seks trin ned til lille kælderafdeling med værkstedsplads, bad og viktualierum. Stor stue med udgang til stor overdækket terrasse/havestue, gæstetoilet og bryggers med oliefyr. På 1. sal er der tre gode værelser samt badeværelse med bruseniche. Stor vestvendt altan.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

157 m2 592 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 21.336

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1968/1976 129-1518

160.000 17.903

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

F

Strandstræde

G

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes.

Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

60 m2 78 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.395.000 16.384

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1903 129-1510

120.000 13.885

A B A

C

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

B

D

Ålegårdsvænget

C

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007.

F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.875.000 18.797

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1508

145.000 15.644

3-VÆR STUELEJLIGHED

E

Krudttårnsvej

F

Attraktiv 3-vær. stuelejlighed der er handicapvenligt indrettet. Rigtig G god beliggenhed m/udsigt til det fælles grønne område, ingen boligblok overfor, derfor masser af lys, kun 100 m fra vandet og Strandengene. Indeh: Stor entre, badevær m/brus. HTH-køkken i bøgetræ m/spiseplads. Stue m/fransk altan, 2 store vær., gulvtæpper i stue og begge vær. Alle vinduer og den franske altandør er udskiftet i 2005 med kvalitets materialer. Velfungerende ejerforening, husdyrtilladelse, tæt på offentlig transport og indkøbsmuligheder. Brugsret til kælderrum. Telia/Stofa fællesantenne.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

76 m2 71 m2 Dragør

1.395.000 10.517

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 1954 129-1536

70.000 9.219

Vi har i år rigtig meget at byde på – bl.a.: Musik-weekend Børnefødselsdage Minigolf Ponyridning Pølsevogn

I dagens anledning har vi følgende tilbud:

Teenage ansigtsbehandling inkl. komplet Exuviance hudpleje startsæt

Franske gelenegle

479,Kun 399,Kun

St. Tropez Spray Tan tilbud til alle!

Bliv brun på 5 minutter

Kun

SKØN

250,-

Har dansk litteratur en fremtid?

Læsning af litteratur er på retur. I løbet af en menneskealder er biblioteksudlånet faldet til en tredjedel. Danske romaner trues af E-bøger, importerede engelske bøger og ikke mindst konkurrencen fra de elektroniske medier. Så har dansk litteratur en fremtid?

Professor Christian HjorthAndersen fra Økonomisk Institut ved Københavns Universitet giver sit bud på et svar og lægger op til debat.

Christian Hjorth-Andersen har tidligere skrevet bogen »Det danske Bogmarked« og er i færd med at skrive en samlet fremstilling af den danske kulturs økonomi.

Hør foredraget på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen, torsdag den 28. april kl. 19.30.

Den nye hjemstavnslitteratur Siden 2000 har en lang række danske forfattere skrevet romaner om stedet, hvorfra de er kommet. Derved er der opstået en ny hjemstavnslitteratur her 100 år efter Jeppe Aakjær, Marie Bregendahl og Martin Andersen Nexø, men samtidig er forfatterne begyndt at blande fiktion med fakta på en både overraskende og forvirrende måde. Hvor er vi henne, og hvad skal man tro?

Lektor Erik Skyum-Nielsen, Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab ved Københavns Universitet beskriver bl.a. nyere bøger af Jens Smærup Sørensen, Knud Romer, Lone Hørslev og Erling Jepsen.

Hør foredraget på Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5, fredag den 29. april kl. 15.00.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Ponyridning Hoppepude/legeplads Minigolf Fransk hotdog Is FRIT VALG – KUN 10 KR.

Dansens dag – 28. april

Kom og få en hyggelig dag og se, hvad vi har at byde på

Program:

Copenhagen Camping er ikke kun for turister, men også for dig!

ofte et uvurderligt arkæologisk kildemateriale, der bør reddes hurtigst muligt. Amatørarkæologer er her uundværlige, for museerne har ikke personale nok til at opsøge alle fundsteder.

Under dette foredrag vil museumsinspektør Peter Vang Petersen fra Nationalmuseet fortælle om de senere års særligt spændende detektorfund og om arbejdet med håndtering af de mange danefæsager, som er resultatet af detektorarkæologernes fortjenstfulde virke.

Hør foredraget i Loen på Amagermuseet torsdag den 28. april kl. 16.00.

Dansens dag er en landsdækkende årligt tilbagevendende begivenhed, og Aktivitetshuset vil denne dag være rammen om forskellige udfoldelser inden for dans i tidsrummet 11.00–15.30.

Så kom og vær med!

11.00 Zumba for alle – instruktion – alle er velkomne 12.15 Linedanse – opvisning og instruktion 13.30 Les Lanciers – opvisning og instruktion 14.45 Moderne dans – opvisning Fri dans til kl. 15.30 Caféen sælger som sædvanlig både smørrebrød og varm mad, kaffe/te og kager samt øl, vin og vand.

HUSK også næste arrangement: Diabetesforedrag 4. maj OBS: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

18. april 2011

Side 3

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KoMpetent rådgivning oM Lån, Køb og saLg

Kom godt videre!

edc.dk

Se på bolig i påsken – så giver vi et påskeæg ...

MagLebyLund

soFienhøjvej

Linde aLLe

raagaards aLLe

sKippervænget

engvej – byggegrund

nordstrands aLLe

ndr. dragørvej

NYHED Foto endnu ikke taget

NY PRIS

Ældre fritidshus med masser af charme, have m/legehus

2 vær. m/lille have nær Sundbyvester Plads

Ved den gl. by, nem gårdhave, fuld kld., stort vær./hobbyrum

Forskudte plan m/delvis kld.

Perfekt køkken og badevær.

Fantastisk lys fra ovenlysvinduer. Spændende have

Nær vandet – fælles matr.nr. m. naboejd.

100 m fra vandet, indflyt.klar villa m/dejlig børneafd.

Mod., spænd. indrettet villa masser af lys – bl.a. ovenlys

sag 29300025

sag 29310601

sag 29308183

sag 29310170

sag 29301049

sag 29308164a

sag 29310153

sag 293010140

Kr. 685.000

MagLebyLund

Kr. 675.000

Lodsgården

Kr. 2.750.000

engvej

Kr. 3.490.000

Kr. 3.495.000

ÅBNE HUSE I PÅSkEN:

Kr. 2.100.000

Kr. 4.495.000

Kr. 5.000.000

jægervej

grusbaKKen

ndr. dragørvej

936 m2 stor, vestvendt grund m/nedrivningsværdigt hus

Dejlig villa i 4 forskudte plan, have anlagt af havearkitekt

219 m2 Luksusvilla m/6 vær., helt ugenert poolområde

sag 29301031

sag 29308184

sag 29310142

skærtorsdag d. 21. april & påskelørdag d. 23. april: Kl. 13.00-13.30 Kronager 6

Lækkert køkken og badevær. Stue + 2 soverum

God 1 vær. m/stor altan velegnet for 1 el. 2 personer

Høje paneler, sildebensparket m.v. sammenbyg. m/naboejd.

sag 29301045

sag 29301064

sag 29308164

Kr. 685.000

MagLebyLund

Kr. 695.000

Lodsgården

Kr. 2.795.000

drogdensvej

2. påskedag mandag den 25. april: Kl. 12.00-12.20 von ostensgade 31 Kl. 12.00-12.30 strandløkken 32 Kl. 12.30-12.50 d. b. dirchsens alle 39 Kl. 13.00-13.20 bag engvælen 10 Kl. 13.30-13.50 Kronager 6 Kl. 14.00-14.20 nordstrands alle 10b bag engvæLen

Flere byggegrunde og mindre ældre villaer søges

SOLGT I SIDSTE UGE

Det smukke og helt perfekte fritidshus med nem have

Godt køkk./alrum, stue m. altan, sovevær. og bad

Flot udsigt fra vær. og altan, nær gl. by og lystbådehavn

Villa med dejlig atmosfære.

Delvis kld. + værksted.

sag 29301048

SOLGT I SIDSTE UGE · LIGN. SØGES

sag 29310149

sag 29301006

Kr. 895.000

MagLebyLund

birKevej

Kr. 2.895.000

MagLebytorv

Kr. 2.300.000

– vi har flere interesserede købere

Kr. 3.495.000

sydstrandsvej

Kr. 4.495.000

thiMandsvænget

Kr. 5.850.000

sKansevej Evt. leje eller bytte m/mindre ældre villa

198 m2 i 1 pl, ideel f. fam. m/ teenagebørn el. liberalt erhv.

Få år gammelt, spændende og moderne stil

sag 29309160

sag 293010157

Kr. 4.495.000

Kr. 5.995.000

sKippervænget

MagLevænget

p. petersens aLLe

PÅ VEJ

– besigtigelse kan aftales Velbeligg. rumm. hus m/åben indretning, godt køkk. og bad

Ældre, istandsat hygg. hus, velegnet for den lille familie

Velbeligg. v. skolesti, lækkert køkken i åben forb. m. stuen

Velholdt hus opf. i træ på stor grund m/2 matr.nr.

Velbeligg. hjørnegrund (gode placeringsmul.) m/ældre villa

Perfekt, stilren, moderne villa i tidløse kvalitetsmaterialer

Opf. i 2009, nyt og lækkert, 93 m2 m/dejlig vestv. have

sag 29310501

sag 29310100

sag 29301055

sag 29300170

sag 29301061

sag 29301072

sag 29301019

Kr. 945.000

MagLebyLund

Kr. 2.695.000

Kr. 2.995.000

sKipperstræde

Kr. 3.495.000

ndr. engvej

strandbaKKen

SOLGT

PÅ VEJ

– besigtigelse kan aftales m2

Db. grund, 625 m/charm. hus og godt udhus

Velbeligg. m/sydv. gårdhave og stort udhus/værksted.

Det skønne køkken/alrum drager – som resten af huset!

sag 29307502

sag 29301060

sag 29301069

Kr. 1.145.000

MagLebyLund

Kr. 2.700.000

strandstræde

ndr. strandvej

Kr. 3.750.000

sKippervænget

Kr. 2.300.000

I SIDSTE UGE

NYHED HOS EDC

Kr. 4.750.000

øresunds aLLe

Kr. 6.850.000

KirKevej

PÅ VEJ

– besigtigelse kan aftales Der var flere købere til denne dejlige grund

Ejd. m/helt speciel charme, anneksbyg., tæt v/den gl. by

Smuk, ældre, istandsat villa – en villa, der skal ses.

SOLGT I SIDSTE UGE · LIGN. SØGES

sag 29300023

sag 29301011

Kr. 4.995.000

Kr. 6.995.000

drogdensvej

drogdensvej

Charm., ældre, modern. villa, sunduds., 3 altaner, stor have

Markant ejd., istandsat, velegn. f. repræsentative behov.

sag 29301033

sag 29301012

Nyt lån med mulighed for: Næsten ny moderne tilbygning m/bl.a stor hems

Hus m/masser af lys, dejlig stor stue m/synlige bjælker

Eftertr. beligg., velh. hus, dejlig ugenert vestvendt have

Totalt istandsat i de seneste år. Opr. 4 vær. + gæsteafd

sag 29310503

sag 29310125

sag 29310177

sag 29301073

Kr. 1.250.000

MøLLevang

NY PRIS

Kr. 2.749.500

aKaCievej

Kr. 3.360.000

Kai LippManns aLLe

Kr. 3.995.000

Kronager

PÅ VEJ

– besigtigelse kan aftales Topisoleret og helt istandsat hus m/rigtig god plads

Gulstensvilla m/bl.a. stort, godt køkk./alrum, dejlig have

Central, men rolig beligg, 4 gode vær., delvis kælder

182 velbygg. m2, udhus, db. carport, mange indretn.mul.

sag 29301027

sag 29300012

sag 29310123

sag 29306219

Kr. 1.800.000

Kr. 2.750.000

grænsevænget

vestgrønningen 2 2791 dragør autoriseret låneformidler for brFkredit

Kr. 3.345.000

Lundevej

d. b. dirChsens aLLe

Rustik materialevalg. Lækkert køkk./alrum, badevær. m/spa

160 m2 villa m/ugenert have.

Nemmeste, sikreste skolevej

sag 29301004

sag 29301036

sag 29301058

Kr. 3.450.000

Fast ydelse At blive hurtigere gældfri

Kr. 3.995.000

Perf. beligg., luk. vej v/gl. by, super køkk./alrum, 5 børnevær.

Kr. 5.885.000

Laveste rente

Kr. 3.495.000

Ring og hør mere om det nye lån fra BRFkredit Vi er aut. låneformidler for BRFkredit

Kr. 4.995.000

Kr. 6.995.000

ahornvej

strandjægervej

nordstrands aLLe

1001 m2 grund, god muligh. for at bygge rigtig mange m2

Utrad. arkitekttegnet villa m/ fuld kld. Dir. til fredet areal

Dir. til Øresund m/storslået udsigt til Saltholm og broen

sag 29306502

sag 29310128

sag 29310171

Kr. 2.800.000

strandjægervej

Kr. 4.995.000

ndr. engvej

Kr. 8.200.000

ndr. strandvej

PÅ VEJ

– besigtigelse kan aftales I forreste række m/storslået udsigt, grund sælges ryddet

1. sal, fuld kld., 120 m2 tilbyg., motionsrum/kontor/værksted

Rigelig plads til både fam. og au pair. Lækkert istandsat

sag 29310507

sag 29309168

sag 293000XXXXXX

Kr. 3.600.000

Kr. 4.985.000

Kr. 5.995.000

32 53 11 00 edC er hovedsponsor for team danmark

KoM godt videre

19. april 2011

Dragør Nyt

Side 4

Vi har modtaget:

PINOTEX

Dragørmesterskab i sko’mar på Gøg og Gokke Finalen i det 15. dragørmesterskab i sko’mar blev afholdt lørdag den 2. april på Gøg og Gokke.

– der er endnu nogle af de gode gamle oliebaserede tilbage

Tæt topkamp

PINOTEX SUPERDEC I standardfarver 5 ltr.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Pinotex Classic transparent Imprægneringsgrøn farve 821 9x6 liter sælges for kr. 1.998,Otto Wulff Hansen Henv. 40 55 27 99

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Havemand!

• Havearbejde • Snerydning • Bortkørsel af affald

Rengøring Moden dame med mange års erfaring tilbyder grundig og stabil rengøring. Jeg foretrækker kunder i Dragør/ Kongelunden, da jeg bor i området. Huse på maks. 150 m2 foretrækkes. Alt på regning.

Træffes på tlf. 30 30 17 72

Stande kan bestilles på 5dose@mail.dk Loppemarked på Strandjægervej 55 D Forårsoprydning med masser af loppefund, meget børnetøj (pige op til 6 år, drenge op til 3 år), legetøj og meget andet.

Søndag den 24. april kl. 10–18.

69900

Restlager af

Hempel bundmaling ÷30% på vejledende pris F.eks. Hard Racing 3/4 ltr 35900 ÷30% = Kr.

25100

FERIELUKKET 25.–29. april inkl.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Loppemarked Lørdag d. 30. april på Skolen ved Vierdiget fra kl. 10–16

Kun

Efter en meget spændende og underholdende eftermiddag blev årets mester fundet. Det var Michael Nielsen, der løb af med titlen, stærkt efterfulgt af Allan Mikkelsen (Nan).

3.-pladsen gik til Ole Svendsen. 4.–6.-pladserne tilfaldt Klaus Lassen, Flemming Jelbo og Palle Christensen (PC) i nævnt rækkefølge.

Vi siger tak til vores gode og trofaste sponsorer, og til Gøg og Gokke for godt værtsskab.

Vi ser frem til at mødes igen næste år.

Dragør sko’mar forening

Skærtorsdag og langfredag

PRIVAT LOPPEMARKED I TOLDERGADE 4 KL. 1100–1700 TØJ – BIJOUTERI – GLAS – BESTIK 4 LEGETØJ – DVD – CD – LETTE MØBLER

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Københavnsmester for tiende gang Keglespilleren Alice Gad viste atter klassen Igen i år blev Alice Gad københavnsmester. Det var tiende gang, hun vandt denne tittel.

Det første mesterskab fik Alice Gad i 1998 og de efterfølgende var i 2002, 2003 samt fra 2005 til 2010 – og altså nu igen i 2011. De første mesterskaber vandt hun i mesterrækken, mens de senere har været i rækken »oldgirls« – alt i alt en superflot præstation.

Turneringsresultater Tuneringen er nu slut for i år. Vores 1.-hold i 2. division øst klarede sig igennem på en 8.-plads.

Holdet mødte i den sidste kamp Roskilde 3, og det gik som følger: Kim Hansen mødte Benny Trasborg og tabte med 849 kegler mod 851 kegler. Det

6

er godt, at Benny er kommet i gang igen.

Jan Ohmeyer fik 854 kegler i sin kamp mod Allan Mogensen, der ikke kunne finde banen, så han tabte med en score på 840 kegler.

Bent Jensen vandt med 843 kegler over Torben Olsen og Ole Andersen med 831 kegler. Selvom de var to mod en, var det ikke nok til en sejr.

Sidste mand var Henning Jensen. Han kunne ikke finde ud af at udnytte sin hjemmebane. Han tabte med 818 kegler til en storspillende Roland Bonnesen, som fik 827 kegler.

VSK Dragør tabte kampen 6–4, og keglerne blev 3364– 3349. Det er godt, at 1.-holdet får et år til i 2. division.

Serie 1-holdet klarede sig godt. De sluttede på en 5.-plads. Deres sidste kamp

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Lørdag den 30. april kl. 10 afholder kegleklubben klubmesterskab.

Klubmesterskabet foregår i klubbens lokaler i Hollænderhallen. Alle er velkomne til at komme og kigge på.

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

www.marion.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Åbent hus

25. APRIL kl. 13:30-13:55

Dragør - Strandbakken 15

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.!

ENGROS

Trivsel og livsglæde går hånd i hånd, men er også hvor og hvad og ikke mindst hvor du bori, ikke sandt? Hvorfor ikke give sig selv oplevelsen af hav og strand i gåafstand i hyggelige Dragør! Sag 481111H. Udb/knt... 160.000/3.150.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 21.225/17.730

3

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Åbent hus

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

@

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.352/10.765

132

753

1/3

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom.

5

Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1959

25. APRIL kl. 13:00-13:25

Dragør - Nordstrands Alle 6

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Klubmesterskab

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Tlf. 42 41 27 80

træfældning rodfræsning

i turneringen var mod ØKB Herrer.

Erik Pultz lagde ud og tabte med 822 kegler mod Jørgen Jørgensens 827 kegler.

Frits Petersen tabte med 777 kegler mod John Frederiksens 796 kegler.

Ole Gad vandt med 828 kegler over John Gartner, som fik 808 kegler.

Alice Gad vandt over Jørgen Larsen med 839 kegler mod 798 kegler.

VSK Dragør vandt med 6–4, og keglerne blev 3266–3225.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af Dragørs allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 275.000/5.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 35.342/28.157 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 19.970/16.076

131

790

1/4

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk

Åbent hus

25. APRIL kl. 14:00-14:25

Dragør - Skansevej 3

Påsken er en højtid med familien.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S har derfor også valgt at holde lukket i påsken fra torsdag til søndag. Men du kan på nybolig.dk se alle de ejendomme, som vi holder åbent hus på mandag den 25. april 2. påskedag. Vi glæder os til at se dig.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

1964

Strand og vand på det eftertragtede Nordstranden i Dragør. Stor rummelighed, lyst og venligt overalt. Villa i 1½ plan. Roligt beliggende på lukket villavej, ud til stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt.... 165.000/3.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 22.330/18.785

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.128/10.895

134

835

1/4

Åbent hus

25. APRIL kl. 14:30-15:00

Dragør - Ndr Strandvej 53 Brug for plads? Bo flere generationer sammen? 200 meter fra Øresund i Dragørs Nordstrandskvarter. Villaen består af to forskudte huse, der idag fungerer reelt som to separate boligenheder. Sag 481137H. Udb/knt... 250.000/4.945.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 32.409/27.010

7

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 18.582/16.144

246

Åbent hus

1017

3/5

1964

Åbent hus

25. APRIL kl. 14:40-15:00

25. APRIL kl. 11:30-11:55

Dragør - Stenbakken 24

Dragør - Sandbakken 8

Godt og gedigent hus, som ligger tilbagetrukket på grunden, udbydes nu i Dragør, Nordstranden. Tæt på skole, de gode indkøbsmuligheder på Dragør Torvet og de hyggelige butikker i gå-gaden. Sag 381138G. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 19.782/16.942

Skøn velholdt villa du får her - arkitekttegnet et-planvilla, der bærer tydeligt præg af sælgers kærlighed for ejendommen. Oven i købet får du også dejlig ugeneret have, sydvendt naturligvis. Sag 481154H. Udb/knt.... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 21.652/18.179

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.936/10.423

125

700

1/3

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1967

1966

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.720/11.159

135

1150

1/4

1963

18. april 2011

Side 5

Dragør Nyt

Frem og tilbage – og om igen

Socialdemokraterne vil alligevel ikke være med i forliget, der skulle sikre Dragør større fleksibilitet i det forpligtende samarbejde.

Håbet er dog ikke opgivet – der arbejdes fortsat Af Birgit Buddegård Før tryksværten var tør og avisen omdelt, skiftede socialdemokraterne mening og ville alligevel ikke være med til den i sidste nummer beskrevne ændring i loven om forpligtende samarbejde.

Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at han blev meget overrasket, da han hørte, at hans parti på Christiansborg havde trukket sig.

Han arbejder nu for, at forslaget kan forblive som det er, alternativt at alle opgaver hjemtages – noget han selv og Tårnbys borgmester har foreslået. Er der så opgaver, som sundhedsog indenrigsministeren ikke mener, at Dragør har mulighed for at løse bæredygtigt, skal Dragør være forpligtet til at finde en anden samarbejdspartner.

Det er ingen hemmelighed, at Tårnby helst er fri for alle opgaver.

Borgmesteren konstaterer tørt, at forpligtende samarbejde sjældent er godt – det er bedre, når det er frivilligt.

Dragør vil derfor gerne kunne vælge frit, men skal selvfølgelig også sikre, at der er nogen, der vil samarbejde med kommunen.

Forundret Det såkaldte skrivebordssamarbejde fungerer godt, men de borgernære opgaver – som

det beskæftigelsesmæssige og det sociale område – udføres bedst her, hvor man er tættere på borgerne, mener borgmesteren.

Det handler om borgernes retssikkerhed, konstaterer Allan Holst.

Karen Hækkerup, der er valgt for socialdemokraterne på Amager, siger til Dragør Nyt, at hun følger sagen, der ikke kun handler om Dragør og Tårnby, men også om Vallensbæk og Ishøj. Hun forhandler ikke, men håber, man finder en løsning.

Sophie Løhde, kommunalordfører for V, har arbejdet på sagen, siden Venstre i Dragør rejste den.

Hun er forundret over So-

cialdemokraternes holdning, for da der i sidste uge (uge 14. Red.) blev indgået forlig, sagde alle – »vi har en aftale.« Efterfølgende meddelte Socialdemokraterne så, at de ikke kunne gå med til aftalen, med mindre den ændres til, at Tårnby kan opsige samtlige aftaleforhold, hvis blot et enkelt område hjemtages af Dragør Kommune eller overflyttes til en anden kommune.

Sophie Løhde siger, at venstre ikke vil lovgive ud fra,

mæssigheder, dem vil man gerne rette op på.

Venstre har nu opfordret ministeren til at kontakte byrådet i Dragør og høre, hvad deres mening er.

Umiddelbart før redaktionens slutning, oplyser borgmester Allan Holst, at han er i kontakt med flere politikere på Christiansborg – også fra Venstre.

Der arbejdes hektisk på sagen, og det kan godt vare påsken over.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

hvad to socialdemokratiske borgmestre kan blive enige om, men på baggrund af erfaringerne med kommunalreformen.

Der er nogen uhensigts-

Vi håber meget på, at græsset bliver klar til, at der kan spilles pokalkamp onsdag den 20. april kl. 18.00 – mod »Pan Fodfodbold« i Ekstra Bladet Cup. Derefter er der programsat kamp søndag den 1. maj på hjemmebane kl. 13.30, mod Rødovre.

Når vi har fået bekræftet datoerne for de udsatte kampe, oplyser vi om dem her i Dragør Nyt og på førnævnte hjemmeside.

God påske.

Med venlig hilsen Henrik Rosschou Dragør Boldklub

“Vi er på vej til Amager”

Åbent hus i Dragør Tennis

- et solidt alternativ til de meget store!

at få nogle hyggelige timer på tennisbanerne under kyndig vejledning af en træner. Husk kondi/tennissko samt passende beklædning.

Ud over at spille tennis vil der være rundvisning på anlægget – og der vil blive mulighed for at tale med klubbens trænere, elitespillere, juniorspillere samt bestyrelse, medens der bydes på kaffe/te og kage.

PS: I tilfælde af regn aflyses arrangementet – se mere på www.dragoertennis.dk – hvor også eventuel ny dato vil blive oplyst.

Stor påskebuffet Fredag den 22. april til mandag den 25. april

228419

Solæg med tabasco – dertil Dry Martini Spegesild, karrysild, stegte sild Lun fiskefilet med remoulade og citron Gravad laks med dilddressing og surbrød Æg med rejer og mayonnaise Lun æbleflæsk Forloren påskehare med tyttebær Lammekølle med mint- og ribsgele samt flødekartofler Helstegt kalvefilet m/smørdampede kartofler Påskekyllingefilet m/kryddeurteost og bacon Et spændende udvalg af oste

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

dragoer.nyt@stofanet.dk

KØBER DU MALING HOS NOGLE, DER FAKTISK HAR FORSTAND PÅ MALING

Kr. 248.-

Nyhed!

Børn under 12 år halv pris

Nu i 5 liters spand, kun

Traditionen tro afholder vi stor ægtrilningskonkurrence for børn og barnlige sjæle

- glade kunder siden 1825

Åbningstider:

599,-

www.spks.dk

– det ses, når det står i Dragør Nyt

Bordbestilling nødvendig – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

H3406

Nu da foråret endelig er kommet til Dragør, banerne er ved at være klar, og alle Dragør Tennis’ spillere glæder sig til at komme ud og spille på grus, vil Dragør Tennis gerne dele denne oplevelse med andre.

Dragør Tennis inviterer derfor til åbenthusarrangement lørdag den 7. maj kl.

11.00–13.00.

Formålet med arrangementet er at give alle interesserede – som man håber at se rigtig mange af – både de, der aldrig har spillet tennis før, og de, der tidligere har snuset til sportsgrenen, en mulighed for

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

FLUGGER.DK

Vinteren har været temmelig hård ved Dragør Boldklubs fodboldbaner. Det betyder, at rigtig mange hjemmekampe er udsat på ubestemt tid.

Det er også gået ud over DB’s 1.-seniorhold, som spiller i Serie 1 om oprykning til københavnsserien.

Indtil nu har holdet kun spillet en kamp – ude mod ØIF med sejr på 4–1.

Næste gang, DB’s bedste hold spiller, er den 16. april – på udebane mod den færøske klub, IF Føroyar, som hører hjemme på kløvermarken! Se udfaldet af denne kamp på www.dragoer-boldklub.dk

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Nyt fra Dragør Boldklub:

Græsset er hårdt ramt

Vi er:

Vi har:

2 bdt.

radiser m/top Holland

Stenfri grønne druer

15

00

500 g • Indien

20

00

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

LAM TIL PÅSKE

Maks. 10 ps. pr. kunde. til den anførte pris i tilbudsperioden.

5 ps.

Merrild kaffe

Husk – Husk – Husk

Specialristet • 400 g

99

00

– vi har frisk dansk gotlam til påske ...

2 stk.

dansk agurk

14

00

Nugan Third Generation

3 liter • Flere varianter

109

95

Kom ned og bestil hos Møller Jensen!

Linie Aquavit

30 fl.

Sodavand

70 cl

25 cl • Flere varianter

59

95

Rugbrød fra Kohberg

1 kg • Viking el. Herkules

10

00

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 17. april 2011 til og med lørdag den 23. april 2011

2 stk. ost

+pant

150–250 g • Fl.var.

45

00

Maks. 2 ks. pr. kunde.

Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 9995 + pant

MANDAGTIRSDAG

ÅBNINGSTIDER I PÅSKEN 9-19 8-20 8-18 • LUKKET: ONSDAG D. 20/4

124

LØRDAG D. 23/4

SKÆRTORSDAG, LANGFREDAG PÅSKEDAG SAMT 2. PÅSKEDAG

95

SPAR OP TIL 4800

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

»De grå synger« med løverne på Enggården Lions Club Dragør har doneret et nyt sæt af sangbogen »De grå synger« til Enggården.

Det var kommet løverne for øre, at Enggårdens sangbøger, som flittigt blev brugt ved mange arrangementer,

Anno

efterhånden var så slidte, at de dårligt kunne hænge sammen, og derfor trængte til fornyelse.

Det var en udfordring, som vi i Lions Club Dragør ikke kunne sidde overhørig, og således havde vores præsi-

1909

Restaurant Kongelundskroen

dent Jens Rærup, vores kasserer Niels Ole Hansen, samt undertegnede fornøjelsen at kunne overrække 30 spritnye eksemplarer af en lille sangbog med den meget dækkende titel »De grå synger« til Enggården forrige torsdag.

Det blev en rigtig dejlig eftermiddag, hvor snakken gik på kryds og tværs, og snart

blev den nye sangbog med alle de dejlige evergreens fra 50’erne og 60’erne, dengang Dragørs nuværende pensionister var unge, taget i brug.

Der blev sunget flittigt med på »Hele ugen alene«, »To lys på et bord«, »Alle sømænd er glade for piger« og mange andre. Man kan sige, at den nye sangbog blev prøvekørt,

Påskefrokost/aften i Kongelunden

og den bestod prøven til UG. Adskillige af Enggårdens beboere og »daggæster« afslørede et imponerende kendskab til Lions, og vi havde bl.a. en meget hyggelig snak med tidligere lionsmedlem Ole Fussing, som kommer som gæst på Enggården et par gange om ugen.

Lions Club Dragør skal endnu en gang benytte lejligheden til at takke alle de dragørborgere, som har støttet vores arbejde – bl.a. ved at købe vores Dragør-kalender, idet overskuddet herfra sætter os i stand til at imødekomme flere lokale ønsker om støtte til gode, lokale formål.

PR

Sur, sur, sur lille bi omkring

på Restaurant Kongelundskroen Menu

Foråret er over os, og i naturen dukker der hele tiden nye forårstegn op. I haven kan man lige nu være heldig at se de første humlebier, som lavtflyvende flyver omkring. De leder efter to ting – blomster og bolig.

De humlebier, som er på vingerne nu, er nemlig dronninger, som er på udkig efter et sted, hvor de kan etablere et samfund.

Her i det tidlige forår kan der være lidt langt imellem rastepladserne, hvor humlebierne kan få tanket op. Hum-

* Friske asparges med store rejer og sauce mousseline * Kalveryg med estragonsauce og nye danske kartofler eller poussin (dværgkylling) med sauce espagnole * Ostetallerken med hjemmebag og tilbehør eller marengsindbagt is med rød grapesirup

Kr.

18. april 2011

375,- per person for 3 retter

Kalvebodvej 270 · Dragør · 32 53 31 57 kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

lebierne må nøjes med følfod, krokus, erantis og de få andre blomsterplanter, som blomstrer nu.

Medmindre de er så heldig at opstøve en pilebusk, hvor der nu er masser af nektar i de blomstrende pilerakler.

21 arter i Danmark Der findes 21 forskellige humlebi-arter i Danmark.

En af de meget almindelige er jordhumlen. Som navnet antyder, foretrækker jordhumlen at lave sit bo i huller i jorden. Det kan f.eks. være

Kom og hjælp – vi skal have tømt butikken!

SuperBrugsen i Dragør har sidste dag den 30. april

i en gammel muserede eller i et andet hul i et dige eller i en skrænt.

Jordhumlen lever i et 1-årigt samfund, som grundlægges om foråret. Dronningen, som etablerer samfundet, er allerede befrugtet – det blev hun i efteråret.

Når hun har fundet det helt rette sted, bygger hun en lille rede af tørt græs eller mos. Her lægger hun de første æg. Allerede efter ca. fem dage klækker æggene, og de næste to uger fodrer hunnen larverne med nektar og pollen. Herefter forpupper larverne sig, og to uger senere kommer de første arbejdere frem.

Fra nu af er dronningens fornemmeste (og eneste) opgave at lægge æg, mens arbejderne klarer fødeindsamlingen og pasningen af laverne.

Samfundet vokser hurtigt, og midt på sommeren kan det bestå af 500–600 indbyggere.

I slutningen af juli klækkes der nye dronninger og hanner.

De forlader boet og parrer sig.

I august–september går de nye

dronninger til overvintring, mens hannerne dør. Den gamle dronning og arbejderne dør i løbet af efteråret, og samfundet går atter i opløsning.

Find foråret Hvis man ser en humlebi i haven eller et andet sted i naturen, må man meget gerne indberette den på hjemmesiden www.obsnatur.dk – her bliver der gennem hele foråret holdt et skarpt øje med forårets komme i projektet Find Foråret, som er arrangeret af Friluftsrådet, Forlaget ConDidact samt Natur og Ungdom.

Foto: Bettina Lykke Mikkelsen.

Dragør stranDhotel

Påskebuffet

Serveres skærtorsdag, langfredag samt påskedag og 2. påskedag fra kl. 13 Flere slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet hvidfisk m. rodfrugter Dampet laks m. spinatcréme Gravad laks m. sennepsdressing Røget laks m. krydderurtecréme Røget ål med røræg

Mørbradbøffer m. svampe a la creme Lun leverpostej med bacon Oksefilet m. flødekartofler Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med créme fraiche Ostebord

Pr. couvert kr. 268,-

Vi følger ikke tilbudsavisen længere, men der vil være mange andre gode tilbud!

Vi giver 20% rabat på alle varer i butikken (undtagen kiosk- og ferskvarer)

Dragør Kongevejen 20

Åb

en k s å p i r e d i ningst

kl. 9–20 4 / 9 1 s n o Man. 18/4– gfre. kl. 10–17 lan Skærtors.– –17 8 . l k 4 / 3 2 0–17 1 . l Lørdag den k g a d e 2. påsk Påskedag–

Børn under 12 år ½ pris

God påske!

Venlig hilsen Susanne og Philip Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 27. april: Skinkeschnitzler med karryæbler og løg Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 17, onsdag den 27. april: Skinkeschnitzler med karryæbler og løg 4 skinkeschnitzler 1 dl mel 1 spsk. karry 1 tsk. salt 50 g smør 1 løg 1–2 æbler 50 g smør ½ spsk. karry 2 dl fløde 13% Lidt maizena sovsejævner Salt og peber Bank schnitzlerne lidt ud og vend dem i en blanding af mel, karry og salt. Brun smørret på en pande, og steg schnitzlerne 3–4 minutter på hver side. Tag dem af panden og hold dem varme.

de er blanke. Skær æblerne i fileter og tilsæt dem sammen med karry. Svits det hele et øjeblik. Tilsæt fløden, kog den op og jævn med lidt sovsejævner.

Snit løgene, kom dem på panden og svits dem i smørret, til

Smag til med salt og peber og server med bulgur og salat.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

18. april 2011

Side 7

Dragør Nyt

Badedyr uden kemi

Dragørfirma lancerer kemifri badedyr i 100 procent naturgummi.

Firmaet, der især er kendt for sine sutter, udvider dermed sortimentet af bæredygtige og kemifri alternativer til plastic Badeanden har været en kendt og elsket legekammerat i generationer, men bag det troskyldige udseende gemmer der sig ofte en række sundhedsskadelige kemiske stoffer.

Og det kan være svært at komme uden om den traditionelle plastik, siger Terese Hoffeldt, der står bag det dragørbaserede firma, Hevea.

Nu kan man købe badedyr i 100 procent naturgummi i et

på en gang nostalgisk og moderne design.

Serien består af en kingsize and ved navn Alfie, der føres i udvalgte designbutikker, mens et sæt med tre af andedammens kendte dyr: En frø, en fisk og en lille and sælges i blandt andet Matas.

kemi blev vakt, og det førte til design og produktion af narresutter i naturgummi.

PBA, pvc eller farvepigmenter.

Også i designet er der tænkt på de mindstes sundhed. »Det har længe været et problem, at badedyr kan optage vand, der har svært ved at komme ud igen. Derved

forvandler de sig til bakteriebomber, der selvsagt ikke er godt legetøj for små børn, der kan finde på at bide i dyret eller forsøge at drikke vandet,« siger Terese Hoffeldt, der har derfor har designet de nye badedyr uden hul i.

BB

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

SOLCREMER

»Nordstrandsbroen« siden 1921

din båd- og badebro

Ingen kemi Det var, da Terese Hoffeldt selv blev mor, at hendes opmærksomhed på den megen

Skal broen op i år Kære brobisser!

En aften med Erik Norman Svendsen Mandag den 16. maj kl. 19.30 holder Erik Norman Svendsen foredrag i Sognegården i Dragør. Bag arrangementet står Dragør-St. Magleby Soroptimistklub I skrivende stund kender kun få navnet på de kongelige tvillinger – heriblandt kongelig konfessionarius Erik Norman Svendsen.

Når Erik Norman Svendsen den 16. maj holder foredrag i Sognegården, er hele Danmark på fornavn med kongehusets yngste medlemmer, og han kan roligt fortælle om

Og da Terese Hoffeldt opdagede, hvor mange sundhedsskadelige stoffer, der gemmer sig i en ganske almindelig gul badeand, var det oplagt at lave en version i det samme naturgummi, der ikke indeholder et eneste af de betænkelige stoffer.

Heveas badedyr indeholder således hverken ftalater,

den kongelige dåb – og hvordan han sikrer sig, han får sagt de mange navne korrekt og i rigtig rækkefølge. Ved Prins Christians dåb var det vist noget med en gul post-it-seddel i bønnebogen.

Erik Norman Svendsen, der i 17 år var biskop over København, og før det præst ved Dragør Kirke og provst på

Amager, vil ud over anekdoter om tiden i Dragør også fortælle om sit arbejde som formand for Folkekirkens Nødhjælp, sit forfatterskab, sine rejser i muslimske lande og meget andet.

Det er Dragør-St. Magleby

SocialdemoKraterne i KaStrup, tårnby og dragør inViterer til

Soroptimistklub, der står bag arrangementet.

Ved foredraget byder Soroptimisterne et glas vin og en lækker sandwich. Billetindtægten denne aften går ubeskåret til klubbens humanitære arbejde.

BB Tilmelding senest den 5. maj – efter først til mølle-princippet.

Se nærmere oplysning på: www.soroptimist-danmark.dk/ dragorstmagleby

4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

1. maJ

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Forskning har vist, at antioxidative vitaminer er lige så vigtig som solfiltre, når det handler om at beskytte huden mod ældning. Derfor er det skønt at vide, at vitaminkomplekset findes i Dermalogicas solcremer, og at den samtidig fungerer som en dagcreme.

Vi ses på Naturklinikken ...

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Der vil være hyggelig brunch og taler, blandt andet af den lokale folketingskandidat Karen Hækkerup.

Så er tiden inde til, at solcremerne skal findes frem – og forhåbentlig bruges.

Derfor er det er rigtig dejligt at vide, at Dermalogica har nogen af de bedste solcremer. De arbejder med det nyeste indenfor solfilterteknologi for at opnå maksimal UV-beskyttelse.

Reparation af alle bilmærker

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Søndag d. 1. maj kl. 9-11 Foreningscenteret ‘Postkassen’ Amager Landevej 71 Kastrup

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Vel mødt!

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

HYGGELIGT OG CHARMERENDE HJEM PÅ EN ATTRAKTIV ADRESSE I DRAGØR

Tiden nærmer sig, hvor vor kære bro igen skal opsættes og vi igen skal til at nyde sol, vand og badning. Men, men, men ... broen kommer desværre ikke op af sig selv, så alle der nyder at bade, at have en lille båd liggende eller blot at gå en tur ud på broen for at kigge ud på vandet skal deltage i opsætningen under mottoet: Vil man nyde må man yde!

Ved optagning af broen i oktober var vi blot 9 mand. Er vi ikke minimum 15 mand kommer broen ikke ud i år.

Broen opsættes

Lørdag den 30. og søndag den 1. maj 2011 Lørdag starter vi kl. 9.00 og søndag kl. 10.00.

Brolauget sørger for mad og drikke.

Kan du, din mand/kone bage en kage eller lave en kande kaffe – eller har du måske en flaske Gammel Dansk i overskud – så mød op.

Sidste år besluttede vi at lade stolperne til platformen blive stående. Til gengæld var det nødvendigt at optage brofagene helt ind til den faste bro – for igen at få en plan bro. Denne beslutning viste sig at være rigtig, som følge af vores »isvinter«.

Vi skal derfor bruge lidt ekstra energi til de første fag, så derfor mød op.

Vel mødt til broopsætning

Indkaldelse til »generalforsamling«: Lørdag den 30. april efter frokosten vil vi afholde en kort generalforsamling: 1. Gennemgang af regnskab 2. Valg af bestyrelse – både formand og kasserer stiller ikke op 3. Investeringer 4. Diverse På bestyrelsens vegne Jan Elbjørn Formand TIP-TOP VILLA PÅ SYDSTRANDEN

KOM TIL ÅBENT HUS I PÅSKEN

ÅBENT HUS

Søndag 24/4 kl. 11.45

DER ER ÅBENT HUS I EN MASSE EJENDOMME I PÅSKEN A B C D

Tjørneengen 4

E F skoler

Her bor I i gåafstand til »det hele«! Den gamle bydel, havnen, Føtex og Netto, bus, G og meget mere er lige indenfor rækkevidde – og I bor tilmed på en lukket villavej med godt naboskab. Kom indenfor og I vil i stueplan møde et rigtig dejligt køkken/alrum, en hyggelig stue med udgang til terrasse og baghave, soveværelse, et stort badeværelse og et rigtig praktisk viktualierum samt et meget rummeligt og anvendeligt bryggers. 1. sal byder på 2 store, skønne værelser og endnu et toilet. Haven er lukket og nem, og her er god plads til både trampolin og en gang fodbold!

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 23.199/19.119 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.387/10.172 Bolig 121 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 695 m² Opf. 1952/1965 Kontakt Sag

43 43 42 88 24401063

RING FOR AT HØRE MERE ...

A B

Spættevænget

GOD PÅSKE

»DET VAR ET LIV I SUS OG DUS ... I MORMORS KOLONIHAVEHUS ...«

C

D Lækkert og meget lyst må være kendetegnende for denne villa. Her må særligt den smukke E stue med loft til kip fremhæves. Men også et dejligt køkken/alrum, nogle store lyse værelser, et lækkert walk-in-closet og et stort moderniseret badeværelse som I kan glæde jer til at se.

F Haven er enkel - og sommeren nydes på den store terrasse i baghaven. Her er god plads og G meget dejligt - og huset er i meget flot stand. modernisering! Meget flot energimærke samt tilstandsrapport. Kom ud og oplev dette dejlige hus.

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 29.811/23.873 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.470/12.213 Bolig 215 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 674 m² Opf. 1958/2006 Kontakt Sag

43 43 42 88 24400155

PLADS TIL DINE, MINE OG VORES BØRN - OG EN SUPER BELIGGENHED!

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag 24/4 kl. 13.15

Søndag 24/4 kl. 12.30 TILBUD ØNSKES

Maglebylund, have nr. 222 Nu kan nye beboere få fornøjelsen af at nyde sommerhalvåret i det skønne Maglebylund. Bussen lige til døren og alt indenfor rækkevidde. Få minutter på cykel og du er på Dragør Havn og i den charmerende gamle bydel. Badeanstalten kan også nydes – og skov, strand, golfklub og de mange skønne butikker. Haveforeningen Maglebylund oser af stemning hele sommeren. Her er den lille lokale købmand, hvor du møder naboen – og her er også et nyt fælleshus, som kan lejes til en billig penge. Dette lille hus er et »rigtigt« kolonihavehus af ældre dato og bestemt ikke luksus – men rigtig hyggeligt at være i. Her er 3 små rum og i alt 4 sovepladser. Sødt indrettet – og alt inventar følger med i købet. Huset har fået nyt tagpap og nyt mini-køkken. Her er også en overdækket terrasse, så der kan grilles også selvom vejrguderne ikke lige føjer sig!

Kom ud og besøg have 222 – godt til prisen!

Pris/Udb. 535.00/30.000 Brt./Nt. 3.990/3.104 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.599/2.066 Bolig 33 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 475 m² Opf. 1949 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24401525

A B C

Lundager 10

D

E Stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Flot moderniseret, moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Skøn stue og åbent køkken med udgang til kæmpe træterrasse. 3 badeværelser - et på hver etage, 1. sal med op til 5 værelser og en fantastisk kælder perfekt Ftil teenagers og hobbies! Nem, lukket have! Kom nu ud og kig – her er bare dejligt!

G

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 30.499/24.631 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.513/12.503 Bolig/kld. 151/87 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 828 m² Opf. 1974 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24401279

EDC-Glostrup v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Malene Harild Indehaver Statsaut. ejd.mgl.

Sam Crabtree Indehaver Statsaut. ejd.mgl.

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Susanne Skarnager Statsaut. ejd.mgl.

Valuar

Nicklas Alm Salg og vurdering

Camilla Rohde Salg og vurdering

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 8

Püsken i Dragør Bio

bEgrAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Winther’s Bone.

Ditte (Lene Maria Christensen) ejer sit eget galleri. Hun

ElEktrikErE

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Medlem af Københavns Murerlaug

Amager Entreprenøren BrolÌgning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Aut. el-installatør

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

40 61 75 03

tømrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

2242 9500

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mül

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf.

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ˜MRER / V / THOMAS HOL

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO – ANtENNEr

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind – jeg lukk

dragør blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

• Overenskomst med alle kommuner

– ogsü i skibe

Carsten Schwartz

Filmens hovedperson er den 17-ürige Ree Dolly (Jennifer Lawrence), hvis far er sporløst forsvundet.

Før hans forsvinden har han stillet deres hus i kaution, og nu nÌrmer regnskabets time sig med hastige skridt.

I angst for at miste hele sit eksistensgrundlag for sig selv, sine to yngre søskende og en psykisk uligevÌgtig mor, føler den unge kvinde sig nødsaget til at tage ud at lede efter ham.

Det bringer hende pü kant med den mørke side af dagliglivet i Ozarks vildmark, beliggende i den sydlige del af Missouri, hvor de mÌgtige bjerg- og skovomrüder og den tilknyttende isolation har sat sit prÌg pü befolkningen i et lukket samfund, hvor folk passer pü og har nok i sig selv.

Ikke mindst nogle af hendes egne slÌgtninge viser sig at vÌre i besiddelse af en flig af nøglen til mysteriet.

Hendes nagelfaste beslutning pü at redde sin familie, kaster hende ud i et dødsensfarligt spil, hvor løgne dÌkker over en fortiet sandhed og en uhyggelig hemmelighed.

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udføres

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Winter’s bone

Loven stopper ved Fort Smith. Hvis den 14-ĂĽrige Mattie vil se retfĂŚrdigheden ske fyldest, mĂĽ hun selv betale for det.

Med et godt snakketøj, en vilje af stül og en dusør pü 50$ für hun den legendariske og skydeglade US Marshal, Rooster Cogburn, til at pütage sig at bringe hendes fars morder tilbage til rettergang og hÌngning i Fort Smith.

Men ogsü Texas Rangeren LaBoeuf er ude efter morderen – for at fü ham hÌngt i sin hjemstat. Sü i selskab med den fordrukne Cogburn og i konkurrence med den pralende LaBoeuf begiver Mattie sig ud i indianerterritoriet i jagten pü hÌvn.

Det bliver en rejse, der vil ĂŚndre hendes liv ...

De to brødre, Ethan og Joel Coen har kastet sig over westernklassikeren True Grit, og giver med Jeff Bridges, Matt Damon og debutanten Hailee Steinfeld i hovedrollerne deres bud pü et westerndrama om hÌvn, moral og kÌrlighed pü grÌnsen mellem civilisationen og vildmarken.

Ring for uforbindende tilbud.

Dragør Glarmester

Aut. el-installatør

El-installatør

True Grit

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlErE StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Der, hvor mĂŚnd viser, om de har det, der skal til ... om de har Âťtrue gritÂŤ.

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & Søn

BG-MONTAGE

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

MURERFIRMA

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

– den lokale avis

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Thorstein

Konsultation:

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

@

Dragør Nyts e-mail:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

lars werup

Medlem af

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

MurerMester

den nye kone, de nye børn og, om at rive sig løs og finde sin helt egen plads i historien.

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Aftale trÌffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 – übent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & søn tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

murErE

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Kongevejen 19

har en dejlig kÌreste (Pilou AsbÌk) og rundt om hjørnet venter drømmejobbet i New York.

Men Ditte er ogsü yngste generation i det berømte bagerdynasti Rheinwald, og da hendes højtelskede – men dominerende – far (Jesper Christensen) bliver alvorligt syg, stür Ditte overfor et afgørende valg – skal hun gü efter sin egen drøm eller videreføre familiens livsvÌrk?

En familie er en rørende og moderne fortÌlling om komplicerede familierelationer,

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Winther’s Bone vises mandag den 18. og tirsdag den 19. april kl. 20. En familie vises onsdag den 20. april kl. 14 og kl. 20, søndag den 24. og mandag den 25. april kl. 16 samt tirsdag den 26. april kl. 20.

Dragør Bio holder püskeferie torsdag den 21. til og med lørdag den 23. april. True Grit vises fra onsdag den 27. april kl. 20.

En familie

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

18. april 2011

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

18. april 2011

Hop med hovedet!

Det er büde sjovt og sundt at give den gas pü havetrampolinen. Men pas pü – brug den sunde fornuft og nedenstüende rüd ...

2. Brug sikkerhedsnet 3. Slü aldrig saltomortaler 4. Børn under seks ür skal have en voksen ved trampolinen 5. Husk at give trampolinen et sikkerhedstjek jÌvnligt

TĂŚnk jer om Trampolinen er som udgangspunkt ikke et farligt redskab at lege pĂĽ.

Men de ulykker, der sker pü trampoliner, sker oftest, fordi voksne og børn ikke tÌnker pü de alvorlige konsekvenser, det kan have, hvis man for eksempel hopper to pü samme tid.

KĂ˜R UDENOM BILKĂ˜EN Har du ikke fĂĽet din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idĂŠ at fĂĽ det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjĂŚldent for sent at rustbeskytte!

BĂ˜RNECYKLER

Høreapparater

ALT I AUTOREPARATIONER

Har du set vores nye kollektion?

Kig forbi og se tapetbogen med de elegante nye designs fra Nordic Blossom kollektionen, der bringer naturen indenfor med grafiske silhuetter i forfinede mønstre og farver.

Pris pr. rulle: 499,-

flugger.dk

fĂĽr du eventyrligt designtaPet

H3401

Hans Guldager Hans Guldagera/s a/s Møllegade Møllegade44 Dragør 73 2791 2791 Dragør Tlf. 32Tlf. 5332735322

.

7G

3G

HOs Os

R EA

R EA

3G

ďƒ˘

New collection

R EA

7G

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

DRAGĂ˜R CYKEL & MOTORSERVICE

ďƒ˘

Tal fra Statens Institut for Folkesundhed (SIF) viser, at de danske skadestuer desvÌrre oplever, at hopperiet pü havetrampolinen for mange børn oftere og oftere ender med en tur i gips eller det, der er vÌrre.

Det vil Børneulykkesfonden, Forbrugerrüdet og Sikkerhedsstyrelsen gerne Ìndre pü ... Under den fÌlles kampagne Hop med hovedet! er de kommet frem med fem gode trampolinrüd, som, de hüber, vil at nedbringe antallet af ulykker.

De fem gode trampolinrĂĽd er: 1. Hop altid kun en ad gangen

228419

GA • • GAZELLRE • H ER • KOIK T IN W • I E R • KO GI A• W IK E H H H TLEIGH • N IS IN EIG9 •NNUIS H AI LSide R IG IK • E H L A E A R IS R • N • E E E V U U A N • E N VE•NTA AR N BY Y • AV • TA AR N BIC Y A• DAO ICTA•DKOO•KTUAAA•RM Hop med hovedet! sÌtter fo- og barnlige sjÌle, siger Jeppe trampoliner steget markant, M • O M D A A • U K IC A O U M N K K NETLL•E • GT • GIA GAZELLE • GKT IA kus pü børns adfÌrd pü have- Vig Find, der tillige er ambas- og vi kan se, at langt de fleste A N T • KO TA •• G •G Z E A L L G E GAI •• WINTH ER • ulykker kan undgüs, hvis man O G A • G A Z OIK G trampoliner og forebyggelse sadør for kampagnen.

KH O K RN•IS E H ER • T IN W • I • Havetrampoliner er blevet følger vores fem gode trampo- • W IN T H af ulykker. Det sker gennem IK H ANLBEYIG•HA•VENNISU • VNEIS RALEIGH R H • • E E U U N N E en sjov oplysningsfilm, der i et almindeligt og populÌrt le- linrüd, siger Mette Cramon, E • R A L EBIG V A A R • • ADO • TA A Y IC N Y ADO • TA ARAN•BM AGDIAON•T Êt ür vises før alle børnefilm i geredskab i de danske haver. kommunikationskonsulent i TA A R MTIC • A U IC U K M K O • K O • K • A • T U G T K N de danske biografer. Filmens Derfor er antallet af ulykker Sikkerhedsstyrelsen.

KLOE • GT • GIAN LLE • GT • GIA E L L E • O GA • G A GA • GA•ZTlf.: O E K Z KIS0534 • A •N hovedpersonen er Jeppe Vig desvÌrre ogsü steget kraftigt, A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør G R E • H H EHR3253 A T T H IKI • W G IN INLEIG Pü www.hopmedhovedet.dk E R • KO H IK I • W W • • I IK H Find, kendt som den tidligere viser tallene fra SIF. IS IS A N N R • IGA findes flere oplysninger G H A•LTEA IGBH EA•DR NU Ulykkes Analyse Gruppen Lille Nørd.

Y •• AVENAUREN•BY • AV•EM UOE••TRAAALREN O N om kampagnen. Y • AV E IC A D A T Jeg er glad for, at der nu laver en nøjagtig registrering MICA CYKLER D•OG•IANT • KOKUI BUTIKKEN ALE• •M •400 KZU O •• K AEL•LEM•ICGAUDSTILLET T U N T L K E O IA kommer øget fokus pü tram- af de tilskadekomne, der beK G A • • G T T N G A Z A • E TH ER • KO G ZEWLLIN •• KN GA polinsikkerhed, og jeg hüber, handles pü Odense UniversiKO GA • GEA A H• IK TEHIGER ONGIS Amagers største udvalg i: IN • K I W • • R H I H IK T H L kampagnen Hop med hove- tets Hospital efter uheld pü IN IS A • •UW HY••NAVEN U E • R • AVEN U E • RALE•IGAHVEN U E •• TRAAALERIG det! kan vÌre med til at re- trampoliner, og ogsü her ses B N O RKN A Y O B OT• •TA AY• MICAD DN ducere det forbavsende høje en tydelig tendens til, at isÌr UB T•AKAORKNUA • MICAD OKUA • M•ICGAIA O K IAAN•T GG •O T •AK T• K antal af ulykker pü trampoli- de smü børn kommer alvorligt G T G • N • E E IA L L L G L E E • Z Z T A G G G R • ner. Brugen af humor er vigtig til skade pü trampolinen.

KO GA • WINTH ER •• KNOISGHAIK•I • WINTH E N ISH IKI • W ER •12–24 TLHEfra • • RALEIG ÂťHavetrampoliner er blefor at fĂĽ budskabet bredt ud, H 75 stk. – se udstillet iE•N butikken H LE•IG IS E • RALE A NAVEHNIKUItommer U R • • E H E V G U A N E og jeg hĂĽber, at der i fremtiden vet et populĂŚrt legeredskab Y V B A • Y A• DO • TA AR N N BY R• NMBIC DKOO•KTUAAA A A A IC T • M vil kunne sĂŚttes flere rekorder i de danske haver, og det er • O D A A U • K IC A T OGT • GIAN •GM PERFEKT NETLLâ€˘ďƒ˘ T • KOKU IA N i fornuftige, sjove og høje hop god og sjov motion. DesvĂŚrre IA EK•Nishiki TA •• G G • Z E GA Z E L L E • A L BĂ˜RNECYKEL L •W G E A Z A G Model: Mountainbike Timbuk Disc IN T H E R G O G K • og ikke kun kedelige ulykkes- er antallet af ulykker ogsĂĽ steO • K A • R G E • R O I H E K T Hstel• med IK XCT forgaffel.

SR H Suntour N IS I •RW IK rekorder i pü et af tidens sjo- get kraftigt. Fra 2007–2009 er KI • WINLTEH H IS EIGAlu. EYIG•HA•V EN LIN L N A A • R H • • E Indv. gear.

Mekaniske diskbremser Shimano IG E U U N N A E B E R V V N veste legeredskaber for børn antallet af børneulykker pü • E •A YM131.

TA ARLinus Disc R N BY • AADO • TA AURAN•BM DO • kranksÌt.

A42T/34/24T AGDIAO IC IC OU• TA AU A •• GMThjulsÌt.

IC K White/blue.

Füs fraU 13,5–21�

Farve: M K O • K O • K • A • T T K N N O E IA K L IA G L • ZE T• •KG GT • AIK•I G LLTEH•EG O GA • GA ZELLE • K ZEIN KO AW • G R R • E H A T H G O IS IN N W • • • • I ER H IK ISEHNIIK •• N • RALE-IGEH A•LET UIE3699.

IGBH EN LTEHIGH •VNEIS L V A EA•DR A R • NU E Y V U A O N R • A Y A A B IC T • N • M R Y • B A O A N KUA KZU UA • MIC• AKD O •LEM•ICGATD•OG•IATNT • KO A T •• K U NA K ELAL O IA G A • G T T L E N G Z • IA A G E G G O L L K • E • ER GA A H• IK R • KO GATH ER • KONGIS TEHIGER •Z WINTHN I PERFEKT WRIN • H I IK H L IN IS A • W H • • • IG E I BĂ˜RNECYKEL H E U IG N AL E E L V A A R • • U E • Rďƒ˘ V Y E A B EKNNishiki U • N N Y B AVICEADO • TA AR RKN A ICEA Model: Mountainbike TA BAY •• Stiff M • N • R O A A D U A M A T O • IC K M O • U • T stel med SR Suntour XCT V2 forgaffel.

OK - et spørgsmül om tillid IAA KLU • K6061 GG O •O NT Alu. •AK N•17TGhjulsÌt.

E A• GT • GAIA• NGAZELLTEH•ERGT• K IA L G Shimano Acera 7 gear.

Linus E • Z T G • E A L L G G E TFarve: ZIN R • KO I • WINTH EH R •• KNOISH IKI • WIN H • N ISH IKAI Nür du kontakter Hørecenter Amager, H EBlack/orange.

Füs fra 13,5–21�

IG IK E H L IS A AYLE•IG R N • • kan du forvente: E HY • AVEN U EAR• NRB VEN U E • •RT U A IG E N L E V A • Y B B A N AR AAAR• NM3499. •KTU MNICTA•DKOOKU ICADO • TT • KOKUAG•IA O AD IC M • O A K U N • • • Tilbud om digitalt høreapparat uden T T IA N G G • L LE ZTEH ELLE • • KO GA • GA •G T • GIA A • GAZELLEKO GTA • GAZIN egenbetaling IN W • R G E • R O I H E K T H IK • T H R IN IS W •N IK • Gratis høreprøve H SH IKI • W • VNEIS H •I •RALEIGH •ARRANLBEYIG•HA E IG E E U U L N N A E R V • A A E • • • 4 ürs fri service U Y A Y T N E O • TA AR N B RAN•BMICADO • TAKA •O D DTO• K A A •• GMTIC U IC • Audiologisk faguddannet personale M • • AG KZOEKLU A • U T K N N O E IA K L IA G • G • T • T N A T G G • Personlig rüdgivning A G LLTEH•EG ZEIN KO GAZELLRE •• KO GA • IG•AW R • KO GAI •• WINTH EHR •• N H IS • Mulighed for hjemmebesøg E IK IK H IG H T H E NLEIGH • N IS ISEN U E • RAL •• N IGBH A EA•DROA RIN AV RAAALREN • NU E Y V•EM U N E •UA V Y A B IC T • N • R Y B O A A D N A T R A • A K IC KO KZU O OKUA • NMT • KOKUAEL•LEM•ICGATD•OGIANT • G T •• K NA IA G A • G T Z • IA A G E G G O L • EL GA • ER • K • WINTH E GA A H• IK HTER • KO K•ONGIS I •Z WINT•HN • R E H IKUI E • RALEI T H IN IS W H • I U E • RALEIG H IK IG N E E SAHVRaleigh L V A Høreapparater fra Widex A R • • Y E B EN NDUO • TA A Y• •MA RN B Raleigh AVICEA RKN •M A Y A T B • N R O A A D U A A T • O • IC K A MClassic • og dame. GT • G U Plus, herre ogTdame. •GT D A•Model: NTherre Model: de Luxe, KOdeKLuxe KLU O • GIA NT •Classic •AK IAO N Reserver tid til en gratis høreprøve pü telefon 32 50 00 55 E IA L G LLTEH•ER • K E Alu. fÌlge i samme farve som cykel Alu. fÌlge i samme farve som cykel • Z ZEIN T A G G G • • • E A Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads) AIKI3 eller LH mellem G ELTVÌlg O7Ggear. Punkterfri O ZIN K AGear: W • GW eller dÌk Gear: VÌlg mellem 7 gear. • R •3 K R E E H H T H• IS IN • N dÌk med• refleks. •NNUIS I E• •W H med refleks. LÌdersadel ogIK hündtag.

Retro LED IGHPunkterfri IG E H L E L IS A E A R N R • E H E V U U A IG N E E N • L R N og VE•Red,TAlightAblue BYblack. ICADO RAAAforlygte • AVeller black.

R Neller Y A• DAFarve: BYbaglygte.

O AAAR• NMBIC T Farve: Red, light blue • MNT • K O VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER D A K IC O U M K K •GIANT • KO •E • GTU•AG•IA A T U N IA OK G • T L G • L Z • GA • GA Z E GT GA AI •• W ZEERL•LEKO A G G O K • IN • A R G E O H K T H IK • T H R IKI • WIN H I •RW IK H EIGH -• NEIS LIN A4499. • VNEIS 5999.

NEISH4999.

H • E IG EA•ARRANL-BEYI E U L N N•U4999.

A R V • A A E • • Hørecenter Amager skifter navn til Audion U Y Y T N B B E N N V R R O A A A TAKAUA • D MICAD • KOKUA • MT ANDSO • TO C MICADO• •KJO O • E A R E U O S K N NT i püskensLhelligdage) K • T • O P T GIA(lukket kl.K 9.30–17.30 samt L lørdag kl.

9.30–14.00 IANÅbent:RMandag–fredag G IP L • E Vi vil stadig vÌre de samme glade ansigter • KTHIPEPRO• •KJ L N E • Z A N A M A G D M • D A A R Y G A • O Y IN D INTH ER • K TW TD• •N ISH IKI • W STIH L • M MH Vi vil stadig levere samme gode service IHALLE• IG S•TR • D E R E EYD• •AVEN U E • S N E JO NRSNER Vi vil stadig møde dig med et smil U service •BY • AVENog Reparation JO O • P O IP B P P IP L A K A N • T R AA MAAN ANNT •• KKL I RD ICADO • MTD • YARDGM A Y M • • D af alle mÌrker T U M K • O IA L K IHT • GIANT • TG L Z• ELLE • GT • Pü gensyn i Audion Hørecenter, pü Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55 DG•AST•IH ST I A E•RKEO G S N plÌne klippere, ERIE•DW• IN JO SIK • N O JO P • R IP L E O P K H T • IP H L N IN IS K A A IKI • W MTel-scootere, M A motorsave, N ISH • R• ALEIGHL •• N YAARRNDBM EN DY •• YAAVRED • U D N Y T • M L IH T A S IH T B T • EADknallerter ED • TA A R NIPmotorcykler.

EORK MICADO P• O • JONSETR A•R•SED C U PO • JOON•SKJO NRDSDOMAN • Kog L E O S IP N P TD • YARDMAN • KALN YA L•IPM K • KLIPPO • JA N A M D M R D A L D •NYSERED • STIH STIH L • MTD S• EYRAERD • STIH•L • MTDL••YM TJO •• SKTLIH ERAEND••KLIPPO • JONO • JONSERA ED NDSM JO IPPO • • O P N IP P IP M R L D A K R Y • A • Y N D • A • KLL•I T M M TD REDDM•ASNTIH A DN•SYEARRED TIH L • M Y T S • • D •M D T LPO M • TLIH L R TIH NSE SERED • ST I READN••SK K IP L•IPJO LIPPO •PJO NRSDEM JO • O P • •JOYN O K A • IP ARDMARNDMKA AN H L MTD • Y YARDMAN • KL M D T www.peugeot.dk TD • L • MTD • YA IH T S • ED • STIH L • M D E R E S JONSE R O • JON • P IP O L P K IP • L K N • A N M A YARD MTD • YARDM • L IH T L • MTD • YA S • IH T D S E • D E R E JONSER S N • KLIPPO • JO N A M AN • KLIPPO • D M R D A R Y A • Y • D MTD T •M D • STIH L • ERED • STIH L E S R N E S JO N • JO O • P O IP P KL AN K RDMAN • KLIP A Y • D T M L MTD • YARDM H Dragør Nyt

R EA

tre gode grunde til at sĂŚlge din gamle bil lige nu 2)

1)

3)

du fĂĽr

15.000 kr.* ekstra for din gamle bil.

Energiklasse:

–

*Bilen, du bytter med, skal vÌre indregistreret pü hvide plader. Tilbuddet gÌlder kun ved køb af specifikke modeller af 206+ og 207, og kun sü lÌnge lager haves, samt levering inden 31. maj 2011. Tilbuddet gÌlder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnüs ved en kombination af indbytningspris og rabat pü ny bil. Priserne er ekskl. lev.omk. pü 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan vÌre vist med ekstraudstyr. BrÌndstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 16,7 til 25 km/l. CO2 -emissionen er fra 104 til 140 g/km.

VÌlger du 206+, für du oven i købet airconditionanlÌg med for kun 995 kr.

PEUGEOT

VI HAR Ă…B ENT 2. PĂ…SKEDA G!

206+ / 207

PEUGEOT AMAGER

Âą § Œ¤¸ ‰ ÂŞ IJĸĜ ‰ ĹĜĜį ° š IJĹ Ä´Äą IJĜ ÄŻÄŻ ‰ ƒ ƒ ¤

HUSK

PEUGEOT KĂ˜BENHAVN Ă˜STERBRO

°Y Ăź Œ¸ ‰ ¸ İĹĹ ‰ Ĺİįį °Y Ăź š IJĸ İġ Ä´Ä´ Ä°Ä° ‰ ƒ ƒ ¤ Š

PEUGEOT LYNGBY

­

Âź Œ¤¸ ° ƒ Âą ‰ ÂŤ

ĹİŠĹIJ ‰ Ĺġįį Âą š ijij ijij ĸĸ ĸĸ ‰ ƒ ƒ ¤

18. april 2011

Dragør Nyt

Side 10

Svalerne flyver

Basim – kendt fra tv-programmet X Factor – optrådte ved Dragør Dans’ markering af deres sæsonafslutning.

Til bal med Basim Fornyelse på Amagermuseet Snart åbner Museum Amager dørene for nye udstillinger og aktiviteter, blandt andet

her også kan opleve den spændende historie om indvandringen og dens udvikling på Amager.

DJ

på Amagermuseet – hvor dragtsamlingen nu er indrettet på en ny måde, så man

Flotte kostumer blev luftet, og fantastiske opvisninger blev beundret, da Dragør Dans forrige weekend afholdt et kæmpe afdansningsbal i forbindelse med afslutningen på dansesæson 2010/11. Over 1400 mennesker gæstede Glostrup Hallen for at se deres børn optræde og vise alt det, som de havde lært i den forgangne sæson.

Svømmehallen i Dragør LUKKER d. 31. maj 2011 DU kan være med til at holde svømmehallen åben!

SSTTØ ØTTTT EE

KØB ET ÅRSK RT inden d. 31. maj 2011

STØT svømmehallen

Bruger du kun STØTTE-årskortet ganske få gange i løbet af året – eller køber du flere – siger badegæsterne, svømmeklubben, institutionerne m.fl. MANGE TAK for din STØTTE. Din støtte og aktive interesse vil være med til at sikre, at der stadig kan svømmes i Dragør.

Dragør Kommune

STØTT E-

årskor t gør Sv ømme kr. 1.10 *hal 0,-

www.dragoer.dk

Har dansk litteratur en fremtid?

Foredrag og debat med professor Christian HjorthAndersen, Økonomisk Institut ved Københavns Universitet.

Det sv are om mår til, at du ku n be nede er du mn – men fretaler kr. 100 ,m for ed til a alt th svømm ehalle olde n åben!

Udfordringen Der skal sælges mange STØTTE-årskort inden d. 31. maj 2011 for, at svømmehallen kan holdes åben. Derfor er der brug for din og Dragørs opbakning. Giv svømmehallen en chance – køb et STØTTE-årskort!

Hvor der er vilje, er der vand!

Sidste ! chance Billetautomaten tager desværre ikke Dankort – kun 200-, 100-, og 50 kronesedler og mønter.

Betal via bankindbetaling:

Reg. nr. 5207 Konto nr. 1014126

HUSK! Skriv i modtagerfeltet: Årskort og dit cpr. nr.

Hent STØTTE-årskortet i Hollænderhallen.

Medbring legitimation.

Pengene tilbage Hvis der ikke bliver solgt nok STØTTE-årskort inden d. 31. maj 2011, så svømmehallen må lukke, kan du selvfølgelig, mod aflevering af det købte STØTTE-årskort, få pengene refunderet.

Læs mere om betingelserne m.m. på hjemmesiden: www.hollaenderhallen.dk eller på opslag og i folder i Hollænderhallen.

Svømmehallen i Dragør Hollænderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragør

6

Åbent hus 2. påskedag

Åbent HUS hus kl. ÅBENT KL.13:00-13:20 13:00-13:20

Er læsning af litteratur på retur? Vil biblioteksudlånet fortsat falde?

Danske romaner trues af e-bøger, importerede engelske bøger og konkurrencen fra de elektroniske medier.

Så har dansk litteratur en fremtid?

Kom og deltag i debatten!

Den nye hjemstavnslitteratur. Foredrag med lektor Erik Skyum-Nielsen ved Københavns Universitet.

Fredag den 29. april kl. 15–16 på Lokalarkivet, Stationsvej 5 Dragør Bibliotekerne inviterer til litteraturcafé på lokalarkivet. Her vil lektor Erik Skyum-Nielsen ved Københavns Universitet holde foredrag om en række af de nyere forfattere, der har skrevet romaner om de steder de kommer fra bl.a. Jens Smærup Sørensen, Hans Otto Jørgensen, Knud Romer, Lone Hørslev og Erling Jepsen.

Forfattere der er begyndt at blande fiktion og fakta på en ny måde.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev: www.dragoer.dk/bibnyt

Linje 33 får mindre minutjusteringer i køreplanen. Samtidig vil bussen på en række afgange i aftentimerne og i weekenden køre ad en ny rute, så der fra Sydvestpynten køres ad Kalvebodvej – Fælledvej til endestationen i Søvang (ved Rønnevej). Herfra køres ad Fælledvej – Skydebanevej – Kalvebodvej til Sydvestpynten og herfra mod Rådhuspladsen som tidligere.

Åbent HUS hus kl. ÅBENT KL.13:30-14:00 13:30-14:00

Linje 35 kører ad en ny rute i Tårnby kommune. Bussen fortsætter fremover ad Amager Landevej og Tømmerupvej til Tømmerup. Samtidig er der mindre justeringer i køreplanen.

Linje 350S får ny køreplan.

Dragør gamle by - Direkte til havn og Øresund

Villalejlighed i 2 plan med udsigt til Øresund

Læs mere

Strandlinien 57 Ejendommen er oprindelig fra 1825, men total renovereret i 2006 bl.a. med nye massive plankegulve i asketræ, nyt lækkert åbent køkken og nyt brusebadeværelse. Åben planløsning med veranda og udsigt helt til Sverige.

Rønne Allé 17 1. Velbeliggende villalejlighed i 2 plan beliggende på Rønne Allé umiddelbart ved den gamle by og kun 200 m2 til lystbådehavn, strand og grønne områder. Lejligheden er beliggende på 1. og 2. sal i dejlig murmestervilla med have og fuld kælder.

Læs mere om køreplanskiftet på www.movia.dk

Pris 6.250.000 Udb. 315.000 Brutto 39.515 Netto 31.067 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

19.693 Afdr.fr.nt.

15.755

Sag.nr.

146-0311 Værelser 4 Plan 2 Bolig 104 Bebygget 81 Grund 136 Opført 1825/2006

Pris 3.495.000 Udb. 175.000 Brutto 22.894 Netto 19.051 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

11.847 Afdr.fr.nt.

10.516

Sag.nr.

146-0313 Værelser 5 Plan 2 Bolig/kld.

160/40 Bebygget 116 Grund 491 Opført 1906/1991

Stats.aut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE H.C. Ørsteds vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 3325 8384, Fax. 3325 8385 garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

Invitation til special mødregruppe For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode.

RealMæglerne Garder

RealMæglerne handler med omtanke..!

tæt på jorden – landsvalerne flyver i det mellemste luftlag og bysvalerne længst til vejrs.

Insekterne i de øverste luftlag kræver varme i luften, og derfor kommer bysvalerne senere end de to andre.

Landsvalen er en af de arter, som der holdes øje med i Find Foråret. Find Foråret startede 1. marts og kører indtil 1. juni. Alle kan være med til at dokumentere forårets komme. Har man set en landsvale eller ét af de andre 24 udvalgte forårstegn, kan man indberette det på www.obsnatur.dk.

Find Foråret arrangeres af Natur & Ungdom i samarbejde med Forlaget ConDidact og Friluftsrådet.

i Dragør Turistråd Dragør Turistråd har afholdt sin første ordinære generalforsamling siden etableringen af rådet i slutningen af 2009.

Formanden, Philip Helgstrand, aflagde bestyrelsens beretning. Året havde været spækket med spændende arrangementer og tiltag.

Turistkontoret i Limas sidebygning havde været en stor succes både hos turisterne og vore egne borgere.

Der har været afholdt en kunstfestival samt Øllets Dag, hvilke havde bragt mange turister til byen. To ture til Sverige for egne borgere blev hurtigt udsolgt.

Turistrådet har været på en vellykket studietur til turistkontorer i Skåne samt til venskabsbyen Vellinge for at skabe interesse for besøg i Dragør.

Lokale sponsorere har givet os to cykler, som vi har haft udlejet næsten hver dag.

Også de to flotte træsoldater som blikfang foran indgangen til turistkontoret har været en gave.

Turistkontoret lukkede i slutningen af september, og vi kunne se tilbage på et år, som vi alle har været stolte af.

Lima er nu lukket, og bestyrelsen har længe arbejdet på at finde et velegnet lokale – og heldigvis har vi nu kunne leje os ind i Dragør Biografs cafe, som vi finder er et meget velegnet lokale.

Bestyrelsen i Dragør Turistråd består nu af: Philip Helgstrand, formand, Ingela Andersson, næstformand, Per Andersson, kasserer og Torben Bødtker, Annet Bjerregaard, Susan Daniels, Lone Westh og Jakob Larsen er alle nyvalgte til bestyrelsen,

som er blevet udvidet med to nye medlemmer. Hanne Stockbridge er Dragør Kommunes medlem af bestyrelsen og valgt for 4 år.

25 medlemmer var mødt op generalforsamlingen, og alle var meget positive over for det kommende turistarbejde.

Formanden takkede medarbejderne og de frivillige, som havde været en uvurderlig hjælp. Formanden rettede en speciel tak til Dragør Kommune for støtte til turistarbejdet, som turistrådet finder er af stor betydning for erhvervslivet .

På Dragør Turistråds bestyrelses vegne Philip Helgstrand Formand

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 20. april kl. 09.30: Morgensang Skærtorsdag d. 21. april kl. 19.00: Måltidsgudstjeneste Jens Bach Pedersen og Gitte Turin Langfredag d. 22. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Påskedag d. 24. april kl. 10.00: Gitte Turin 2. påskedag d. 25. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 27. april kl. 09.30: Morgensang

★ STORE MAGLEBY KIRKE Skærtorsdag d. 21. april kl. 10.00: Andreas Wille Langfredag d. 22. april kl. 10.00: Andreas Wille Påskedag d. 24. april kl. 10.00: Elsebeth Jans 2. påskedag d. 25. april kl. 10.00: Elsebeth Jans

Lisette J. Larsen

Køreplanskifte 17. april 2011

Linje 32 får mindre minutjusteringer i køreplanen.

Villalejlighed

Foto: Kim Conrad Petersen, ConDidact.

Vi har modtaget:

* 24.10.1970

Linje 30 kører ad en ny rute. I Tårnby fortsætter bussen ad Englandsvej til Tømmerup. Herfra kører linjen skiftevis ad Ugandavej og Kongelundsvej til Nøragersmindevej og ad Tømmerupvej til Søvang. Udenfor myldretiden køres der i 2 timers drift.

3

Villa

Torsdag den 28. april kl. 19.30–ca. 20.30 Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18–20

Litteraturcafé på Lokalarkivet

Køb årskortet i billetautomaten i Hollænderhallen

Digesvalernes vinterkvarter er mindre godt kendt, da det kun er ret få danske fugle, der er fundet i vinterperioden.

Bysvalernes præcise vinterkvarter er stadig en velbevaret hemmelighed. Der er simpelthen ikke fundet en eneste dansk, ringmærket bysvale i Afrika!

Man mener, at de manglende fund af bysvaler i vinterperioden skyldes, at fuglene stort set ikke sætter fødderne på det afrikanske kontinent – de er konstant på vingerne, både når de søger føde og hviler.

Når den danske vinter er slut, og foråret har bidt sig fast, vender svalerne tilbage til Danmark. De første fugle ankommer allerede i slutningen af marts, men det store rykind sker først i april. Oftest er landsvalen den første svale, som kommer til landet – herefter følger digesvale og til sidst bysvale.

Deres ankomsttidspunkt hænger sandsynligvis sammen med deres fødesøgning. Alle svalerne lever af insekter, som de fanger i luften. Men svalerne har delt luftrummet mellem sig – ikke for at undgå kollisioner, men for at undgå den store konkurrence om føden. Digesvalerne søger føde

✆ 32 89 01 00 Vellykket generalforsamling

I anledning af Forskningens Døgn 2011 afholder Dragør Bibliotekerne nedenstående to arrangementer. Begge er gratis for alle.

Layout: www.perjuel.dk

svare til en pris på 100 kr. om måneden.

Jublen ville ingen ende tage, da Basim som prikken over i’et kom forbi og gav en minikoncert med numre fra hans helt nye cd.

Der blev skrevet autografer i lange baner og taget utallige billeder af Basim.

Se mange flere billeder af Basim og det store afdansningsbal 2011 på hjemmesiden www.dragoerdans.dk

Dragør Bibliotekerne

til Dra

du køber et STØTTE * Hvis -årskort til kr. 1.100,- vil det

Jublende modtagelse

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

• Dit køb af STØTTE-årskortet kan være med til at holde svømmehallen åben, så du og andre fortsat kan have adgang til Dragør Svømmehal.

• Du kan bruge STØTTE-årskortet én gang om dagen, i den offentlige åbningstid, fra august 2011 til og med juni 2012 (11 mdr).

Med Dragør Dans’ stærke team, som bl.a. tæller Michael Olesen og Karina Frimodt, der begge er kendt fra »Vild med dans«, var dansenumrene både flotte og kreative.

Når svalerne dukker op i Danmark ved man, at vinteren er slut – og sommeren nær!

Svalerne hører til den slags fugle, som ikke orker den danske vinter. De første vender allerede næbbet sydpå i slutningen af august, og i september siger de fleste farvel, og lader os alene tilbage med udsigten til mange måneder med mørke, kulde og sjap.

I Danmark findes der tre forskellige svalearter: digesvale, landsvale og bysvale.

Takket være mange års ringmærkning af svaler er man i dag blevet noget klogere på svalernes træk, end dengang man troede, at de overvintrede på bunden af søerne. Men der er stadig en del løse ender.

Det er ret tydeligt, at svalerne forlader landet med GPS’en indstillet på stik syd.

Turen går gennem Tyskland, Schweiz og Italien over Middelhavet til Afrika. Målet for rejsen ligger syd for Sahara i Afrika.

Landsvalernes vinterkvarter har man bedst styr på, idet der er en del fund af danske svaler i mange afrikanske lande syd for Sahara – nogle helt i Sydafrika.

✝ 13.04.2011

Elsket og savnet Jesper, Oliver og Marcus Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 20. april kl. 13.00.

Debataften om det kirkelige liv i Store Magleby Kirke Store Magleby Menighedsråd inviterer alle sognets beboere til debat om visioner for vores kirke og livet i og omkring den.

Savner I noget i kirken – eller skulle vi bruge vore kræfter og midler anderledes end i dag, så mød op og giv jeres mening til kende.

Debatmødet indledes af Sociolog Steen Markwardt Rasmussen fra Landsforeningen af Menighedsråd.

Han vil med baggrund i lignende visionsdebatter landet over sætte os i gang.

Det foregår:

Torsdag den 28. april 2011 kl. 19.00 i Graverboligen i Store Magleby

V/familievejleder Jeanette Paaske og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll.

Materiale, som beskriver vores sogn og dets indbyggeres forhold samt kirkens nuværende aktiviteter, findes på vores hjemmeside www.storemaglebykirke.dk

Sted: Mor-barn huset, Wiedergården. Kl. 12–14.

Følgende datoer: 26. april og 10. maj.

På gensyn Menighedsrådet Store Magleby Sogn

18. april 2011

På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor. det. Bukser og jakke beholdt de på.

Camping og traktørsted

sylten Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene En sylte kan være noget man spiser, men Sylten, der ligger syd for Dragør, har ikke noget med madlavning at gøre. »Sylten« betyder en flad og fugtig engstrækning tæt på kysten. De planter, der vokser her kan tåle saltvand, for nogen gange kan havet overskylle engen. Navnet findes

flere steder rundt omkring i Danmark.

Det lave strandengsområde syd for Dragør er sådan en sylte. Kystlinjen er ikke permanent, men flytter sig med tiden og strandengene skifter udseende. Før i tiden var der ud for Sylten en tange, Vierdigeskrog, der dannede Ama-

ny pakkeservice i dragør Flügger Farver i Dragør udvider med GLS Pakke Shop Nu behøver Dragørs borgere ikke længere lede efter et posthus for at sende eller modtage pakker. Flügger Farver, Møllegade 4, Dragør, er nemlig blevet en af foreløbig i alt 553 butikker i Danmark, der har valgt at udvide med GLS Pakke Shop – hvorfra der kan sendes og/eller modtages pakker.

Indehaveren af Flügger Farver, Pia Guldager, glæder sig over den ekstra service, butikken nu kan tilbyde. »GLS Pakke Shop er en praktisk, prismæssig og konkurrencedygtig måde at sende og modtage pakker på. Pakkeshoppens priser udregnes

Side 11

Dragør Nyt

gers sydøstligste spids. Den er væk i dag, og kystljnen går længere ude end for bare 50 år siden.

Tilsvarende har strandengen nu mere karakter af et vådområde, end den havde tidligere. Stranden langs Sylten har gennem årene været flittigt brugt til badning. I begyndelsen af 1900-tallet var badegæsterne lidt mere bonerte, end de blev senere. De tog forsigtigt sko og strømper af og gik et par skridt ud i van-

6

I 1930’erne udviklede Sylten sig til sig til bade- og fritidsområde, med flere teltpladser, og masser af gæster om sommeren. Campingpladsen kunne besøges helt frem til 1979, men så var det endeligt slut med campering på strandengene.

Det første traktørsted – også med navnet »Sylten« åbnede i 1919. Til at begynde med var det en afholdsrestauration, dvs. man havde ikke bevilling til at servere øl eller spiritus.

Det fik man senere, så måske er det i dag muligt at få et stykke med sylte – samt den snaps, der hører sig til.

vi har modtaget:

vierdigets fremtid

Hvad skal der ske med Vierdiget-grunden?

Kommunen har udbudt Vierdiget-grunden til salg med ganske få krav til bebyggelsens udformning.

Er det meningen, at et stort byggefirma skal bygge spekulationsboliger på Dragørs mest attraktive grund?

De sidste større byggerier, vi har fået i kommunen, er ikke noget at skrive hjem om.

Nu har vi chancen for at få et smukt gennemtænkt boligområde i stedet for et konformt seriebyggeri.

Dette kan naturligvis kun ske, hvis man fra kommunens side stiller store krav til den arkitektoniske kvalitet og udformning.

Grunden er fint beliggende med en dejlig udsigt og kan rumme et meget spændende byggeri, der er værd at se på.

Der er heller ingen tvivl om, at kommunen kan opnå en betydelig bedre pris for grun-

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 – fra tirsdag den 19. april

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

GOD PÅSKE

Foto: Jan Gotfredsen

Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Indlevering af skoreparationer

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

5

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Melike Algan Trainee

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

efter pakkens størrelse og ikke efter vægt. Det giver en besparelse for forbrugerne.

Priserne udregnes efter et målebånd, hvilket betyder, at afsendelse af pakker kan ekspederes hurtigt og nemt,« siger Pia Guldager, som tilføjer: »GLS Pakke Shop har dog et maksimum for længde og vægt – pakkerne må ikke være længere end og 2 meter og må ikke veje mere end 20 kg.«

den, hvis ambitionsniveauet sættes højt. Lad os håbe på at man på rådhuset ikke bare sælger grunden for det første og bedste bud, men derimod nøje gennemtænker mulighederne, før de overlader denne

spændende grund til et byggefirma. Mange byggefirmaer er ubarmhjertigt fikseret på profit uden videre hensyn til det æstetiske resultat.

Det vil være fordelagtigt, hvis kommunalbestyrelsen vil tage hensyn til byggeriets kvalitet og ikke bare forsøge at sælge grunden hurtigst muligt.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

ÅBENT HUS

Søndag d.24/4 kl.12.15 - 12.45

Søndag d.24/4 kl.13.00 - 13.30

NYHED

NYHED

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villa m. stor park lignende have med masser af plads og flere hyggelige terrasser.

Særdeles velindrettet m. stort køkken/alrum, der er husets hjerte.

Stor lys opholdsstue, ialt 4 sovevær. og 2. bad.

3

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 30.745/25.458 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.047/21.510 Bolig 160 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 1388 m² Opf. 1991 Kontakt 32531025 Sag 27919802

Dragør Sydstrand NYHED

3

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

Gerdsvej 2 Superflot, unik, arkitekttegnet villa i TOPstandard med helt optimalt lysindfald der skaber trivsel og venlighed og som gør enhver besøgende godt tilpas. Eftertragtet beliggenhed på Dragør Nordstrand m. kun 90 m. til vandet.

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 42.738/34.823 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 32.091/29.416 Bolig 183 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 1179 m² Opf. 1988 Kontakt 32531025 Sag 27919804

2

Dragør Søvang

NYHED

ÅBENT HUS Åbent hus

ÅBENT HUS

Søndag d.24/4 kl.13:15 - 13:45

Søndag d.24/4 d. 24/4 kl. kl. 13.45 13:45 - 14.15 14:15

Søndag d.24/4 kl. 14.00 - 14.30

NY PRIS

nY PRIs

NY PRIS

Ugens bil www.bondes-aUto.dk

A B C

Sandløkken 39 Superlækker liebhaverejendom i 2 plan med fri udsigt over fredet naturområde med overdrev og strandeng direkte ned til vandet.

Bedre fås det ikke - kom selv og se.

Kvalitetsmaterialer, lyse lofter, gulve og store vinduespartier.

4

sUzUki sx4 1,6 gl-j

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

BENzIN PErSoNVoGN, årGANG 1/2009, 58.000 KM, SorTMETAL, 4 DørE, airCondition, fartpilot, vinterhjUl, FjErNB. C.LåS, INFoCENTEr, STArTSPærrE, SæDEVArME, højDEjuST. ForSæDE, EL-ruDEr, ELSPEjLE, CD/rADIo, KoPhoLDEr, SToFINDTræK, SPLITBAGSæDE, 4 AIrBAGS, ABS, ESP, SErVo, INDFArVEDE KoFANGErE, ToNEDE ruDEr, 1 EjEr, SErVICE oK. Undervognsbehandlet.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 32.075/25.594 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.544/21.181 Bolig 136 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 214 m² Opf. 2006 Kontakt 32531025 Sag 27901072

Dragør Midt

Ndr Strandvej 7 Spændende og unik villa med god beliggenhed på Nordstranden.

Særdeles velindrettet med bl.a. god børneafdeling og lækkert køkken/alrum med udgang til dejlige terasser.

Pris/Udb.D 6.995.000/350.000 Pris/Udb. 6.750.000/340.000 Brt./Nt. E 45.436/34.874 Brt./Nt. 43.727/33.626 Alternativt finansieringsforslag: F Brt./Nt. Rentetilpasning 33.388/28.652 Bolig 6/5 G 190 m² Rum/Vær.

Grund 1043 m² Opf. 2004 Kontakt 32531025 Sag 27901064

3

Poppelvej 108 Supermoderne ejd. m. et spændende og helt moderne udtryk udefra og en fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys og flotte linjer. Udsigten til Øresund fås næsten ikke bedre, da ejd. ligger helt i 1. række til vandet.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 38.346/30.933 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 28.373/25.852 Bolig 155 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 850 m² Opf. 2010 Kontakt 32531025 Sag 27919815

Dragør Søvang

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag d.24/4 kl.14.30 - 15.00

Søndag d. 24/4 kl. 14:45 - 15:15

NYHED

NY PRIS

pris: 134.800,-

bonde’s aUto aps kirstinehøj 41 – 2770 kastrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILEr åBENT 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

D

Wiedersvej 22 Med en flot udsigt til den åbne horisont over strand, eng og havet ligger denne arkitekttegnede etplansvilla i ganske kort afstand til havnen, den gamle bydel, mormorstranden og badeanstalten, hvor man hurtigt kan smutte ned.

7

Pris/Udb. 5.950.000/300.000 Brt./Nt. 39.725/32.277 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 29.896/27.268 Bolig 191 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 948 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901279

Dragør Sydstrand NYHED

Birkevej 28 Dejlig stor ejendom med masser af plads til den store familie eller til dem som gerne vil have mulighed for at have firmaet hjemme. Der er tilhørende en dejlig have med stor græsplæne, så børnene kan lege.

5

Dragør Midt

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Mandag 25/4 kl. 12:30 - 13:00

Mandag d.25/4 kl.13.00 - 13.30

NY PRIS

NY PRIS

Skippervænget 17 Supervelholdt ejendom. Ialt 4 gode sovevær., gæstetoilet og bad m. kar, hyggeligt spisekøkken.

Fin lys spisestue m. udg. til dejlig sydvestv. terrasse. 1. sal m. opholdsstue m. udg. til altan.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 28.033/23.266 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 21.152/19.758 Bolig 234 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 931 m² Opf./Omb. 1975/95 Kontakt 32531025 Sag 27919767

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 21.566/17.755 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 16.322/15.081 Bolig 130 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 844 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27901055

Rønne Alle 27 Flot murermestervilla med meget god plads beliggende lige op til den gamle by i Dragør i en stor og lukket sydvendt have.

Ejendommen fremtræder i god stand og har bl.a. fået nye vinduer i stueetage og 1. sal i 2007-2009.

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 36.377/29.877 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 27.344/25.285 Bo./Kld. 182/111 m² Rum/Vær.

8/5 Grund 713 m² Opf./Omb. 1925/67 Kontakt 32531025 Sag 27919779

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

18. april 2011

Dragør Nyt

Side 12

PÅSKETILBUD

MARIANNE H

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Second hand kvalitetstøj

– et sundt sted at handle

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

r Vi tilbyde

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Take Away-Buffet

dragoer.nyt@stofanet.dk

Fra 109,- pr. person Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Lille skibslampe Normalpris 2499,-

149900

GODE PÅSKETILBUD FRA LAURA ELLA

Thai

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Stor skibslampe Normalpris 3249,-

God påske

199900

HUSK NU – det er lige om hjørnet, at din båd skal i vandet ...

•

Flettaske (Fås også i sort) Normalpris kr. 149,- Nu kr.

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser

Skindsandaler med høj hæl Normalpris kr. 299,- Nu kr.

50,-

200,-

»Uden lys og varme dur båden ikke!«

Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

God påske!

Har du også problemer med computeren?

De populære ure med gummirem (Fås i alle modefarvern) kr.

130,-

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik www.elkram.dk

• Undervisning i brug af PC • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Skindsandaler med flad hæl Nu kr.

Normalpris kr. 299,-

200,-

Laura Ella

Å be

nt h

ele

på s

ke n

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–ons 10–18 · lør 10–14 · søn & helligdage 12–16

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Åbent alle dage i Påsken Guldsmedeforretning med 3 faglærte guldsmede udfører specialopgaver samt omforandringer af smykker. Vi udfører også alt i reperationsarbejde på eget værksted.

Normal pris: 6.300,Åbnings tilbud: 4.410,-

Husk vi stadig har ÅBNINGSTILBUD*

Normal pris: 2.500,Åbnings tilbud: 1.750,-

-30%

På ALLE varer i forretningen også ved forudbestilling af vielsesringe Normal pris: 1.625,Åbnings tilbud: 1.137,50

Normal pris: 2.525,Åbnings tilbud: 1.767,50

Smykkesortimentet består fortrinsvist af danskproducerede smykker og unikasmykker fra eget værksted.

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - 2791 Dragør - Telefon +45 22 33 46 97 * Åbningstilbuddet gælder resten af April måned og kan ikke kombineres med andre tilbud

Normal pris: 1.195,Åbnings tilbud: 836,50