Dragør Nyt nr. 16 - 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

17. april 2012 Nr. 16 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

ÉNDAGSLINSER

kørekort

32 53 24 93

tIlBUd

Ørestikker 249.-

Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Henning anbefaler:

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

fra blomster på Amager Fælled Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko 5-stjernet certificeret butik/værksted A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Tlf. 32 51 02 60

Anno

Dragør Nyt

E-mail:

redaktion@dragoer-nyt.dk

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag Pantone 302 C FONT: Neuropolitical

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

CAFE STR AND

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Se mere på www.hjulskift.dk

Pris inkl. moms kr.

www.amagermoller.dk • info@amagermoller.dk

Åbent alle dage i vores nyistandsatte cafe på Kongevejen!

Lille firma – STOR service

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Rasmussen & Sønner

c i u d St o li va r an l t sk g a e f vi n e

Handymanden Dragør 26 27 24 06

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

Alle hverdage

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

UGENS AFTENMENU kr. 218,-

Forret: Hvidløgsristede tigerrejer Hovedret: Lammeskank med urter, lammefümée, friske rosmarinog bouillonkartofler Dessert: Nøddekage med skovbærcreme

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Ristorante

il Siciliano Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Månedens menu Høgevænget Dejlig etplansvilla på lille lukket villavej nemt til skole, institutioner, bus, sportshal og ikke mindst smuk natur! Her kan I trives og gribe stafetten efter en ejer, der virkelig har passet og plejet sit hus efter alle kunstens regler. I den skønne, store stue er plads til at venner og familie kan samles – og terrasse og have vender perfekt for solen, så glæd jer til at grille og nyde de sommerdage, som snart står for døren. Her er desuden gode værelser, et kæmpe bryggers, badeværelse og gæste-

toilet – og huset kan blive dit, når det passer dig. Ring nu til Malene og aftal tid til et besøg! Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.242/15.987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.847/8.416 Bolig 149 m² Rum 4 Grund 702 m² Opf. 1970 Sag 24400453

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Cafe-menukort med sandwich, burger, salater, pasta og smørrebrød

Tlf. 32 53 00 75

Gustavberg Nautic sæder kr.

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Gustavsberg Nautic

FORÅRET ER PÅ VEJ...

Ugens burger 118,Pasta m/grillet laks 118,-

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Ko en smm og få agspr øve

Amager Fælled Honning

JACykler.dk • 32 53 90 99

ÅbningStider

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling Alle konstruktioner i markiser

Den lille Slagter

kr. 7.995,-

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

A L L E VA

Kom ordentligt i gang paKKen

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Pr. kg

kr.

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Din lokale køreskole

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hakket oksekød

RA GA N

Glade konfirmander foran St. Magleby Kirke søndag den 15. april.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Sv. E. Marcussen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Forgyldt sølv

sydstrandens slagter

DONNA

Guldsmedie & Ure

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Konfirmationstid

r Pu lz

’e n på d Do n n a in i n e je a v ite re r ns . . . t il h yg g o n s d ag e lig ve n de n 25. in de a p r il k l. De n ne a 18.30–2 af te n f t e 0.30 n v il v f ra Pu lz g i ve råd i s amme n me d sælge re o g ve jle me d lid t mu n dg o dn ing – o g s e r n Bla n d t v ic e re dt og e t g la 2 s t k . g de f re mmød te v il v i t r s v in . ave k o r t æk t il Pu lz af e n væ k e lo d om N in a f r r di på 10 aL 00 k r. de n nye um ine s s Air d e s m t e o sk n Op le v, h v o r ne m ønh e d s t re n d , s t re re r A t ir b r ush o g s im p e lt e n pe ing . Er du k o r f e k t o g h o ld b du s e lv læg ge r ar mak mme n de e u p. kon e r Air b r f ir m a n d e lle r br ud, ush lige dig! Be g ræn se t – t ilme ld ing in de a n t a l p lad s e r n m and ag de n 2 3. a p r il . På ge n s yn!

PRIS

Vi tage

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Forret: Honningmelon m/parmaskinke Hovedret: 300 g Entrecôte m/dagens garniture

Kr.

299,-

Konfirmationer – fødselsdage – bryllupper m.m.

Åbent alle dage kl. 12–22 Italiensk på Gl. Havn 14 Tlf.: 33 310 310

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

17. april 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

Disse to skønne mennesker

Tirs. 17/4 kl. 14.00. Ons. 18/4 kl. 17.00. Tors. 19/4 og fre. 20/4 kl. 18.00. Søn. 22/4 kl. 16.00. Man. 23/4 til ons. 25/4 kl. 20.00: T.O. 11 år

Anni Birgit Hansen og Bo Laursen

Tirs. 17/4 og ons. 18/4 kl. 20.00:

har onsdag den 18. april været gift i 25 år. Der vil i den forbindelse være morgenmad kl. 7.00 på Engvej 71, for familie og venner.

1 X 15

70 år

Henning Mortensen, Kastanievej 5, Søvang fylder 70 år den 19. april 2012

Festlig indvielse fredag den 20. april kl. 11 Ved Kongelundsfortet er det året rundt frit for alle at be nytte faciliteterne – borde, bænke, grill, skraldespande og toiletter. Og fremover er det tilmed muligt at tænde op i grillen med tag over hovedet. På fredag den 20. april er der nemlig indvielse af et helt nyt bålhus ved Kongelunds fortet på Kalvebodvej 165. Fra kl. 11 til 13 vil der være

Stort tillykke! Familien

Stort tillykke! Cecilie og Amalie

1 X 30

Nyt bålhus ved Kongelundsfortet

Milou & Co.

Fre. 20/4 kl. 16.00. Søn. 22/4 kl. 14.00. Søn. 29/4 kl. 14.00:

Design til kvinder Dragør Centret

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

Vi fejrer 40 års jubilæum

Fre. 27/4 kl. 18.00. Søn. 29/4 kl. 16.00:

1 X 50

– indtil lørdag den 21. april

1 X 70

Vi byder på et lille glas – nye tilbud hver dag! Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Kære Bodil og Steen

Så er kioSken atter åben! Hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,Minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

Hjertelig tillykke med jeres guldbryllup torsdag den 19. april 2012. I er fantastiske. Vi håber, I må få en uforglemmelig dag. Kærlig hilsen Børn, svigerbørn og børnebørn www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Gå i biografen

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

32 53 00 37

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Loppemarked på Nordre Væl

Lørdag d. 21. april kl. 10.00–15.00

Vil du være den nye

Thomas Bjørn?

Kom og se – mange gode ting

PR IS N Y

»Åbent hus« i Dragør Golfklub En af følgende dage mellem kl. 17–19: Onsdag den 25. april – Onsdag den 2. maj Onsdag den 9. maj – Onsdag den 16. maj

Udb.: Netto

235.000 19.935

Boligareal: Grundareal: Kommune:

161 m2 778 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.695.000 31.222

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1954/2006 129-1569

Giv os en måned, og vi giver dig en sport, du vil nyde resten af livet Se yderligere information på www.dragor-golf.dk

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

C D

DIREKTE TIL VANDET

Kalvebodvej 274

Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m 757 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.995.000 16.148

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1890/1950 129-1583

150.000 13.587

DLA

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

2 VÆR. MED HAVE

E. C. Hammersvej 11, st. tv.

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m 63 m2 Dragør 2

1.695.000 10.144

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1947 129-1499

85.000 9.114

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Mandag den 23. april besøger Dragør Borgerforening Kul turministeriet kl. 19.00. Her vil Torben Hoffeldt, der arbejder som minister sekretær i Kulturministeriet, vise rundt i det smukke hus, mens han fortæller om sit ar bejde.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Ændringsforslag til fremsatte forslag kan behandles på lige fod med fremsatte forslag. Intet forslag under eventuelt kan vedtages. På gensyn, Bestyrelsen

– mødestedet for pensionister –

lørdag d. 28. april kl. 12.30–17.00 i Hollænderhallen, 1. sal

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Adgang til salen fra kl. 12.00

MED BLOM

Pris: 200 kr.

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kun for medlemmer

ørsalon s i r F

OBs: tilmelding fredag den 20. april mellem kl. 9 og 11 til: rita frost tlf. 32 53 16 95

Med og uden tidsbestilling

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Kongelundsvej 293 • Telefon 20 14 58 88

Åben:

www.noedhjaelp.dk

Forslag, der ønskes behandlet på den ekstraordinære generalforsamling, skal være bestyrelsen i hænde senest 5 dage før den ekstraordinære generalforsamling. Forslag fra såvel bestyrelse som medlemmer skal ligge til eftersyn i klubhuset de sidste 4 dage inden den ekstraordinære generalforsamling.

40 års fødselsdagsfest

Forårsblomster Visitbuketter

SIG

og det fineste Binderi

•G

FRØ

1. Valg af dirigent. 2. Ændring af love for Dragør Sejlklub. 3. Ændring af generalforsamlingsbeslutning om, at bestyrelsen skal søge at få revideret det regnskab, der blev fremlagt på generalforsamlingen den 21. februar 2012. 4. Behandling af eventuelle forslag. 5. .Eventuelt.

dragør - st. magleBy

285.000 26.023

32 53 46 13

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Dragør Golfklub · Kalvebodvej 100 · 2791 Dragør Tlf. 32 53 89 75 · E-mail: post@dragor-golf.dk

4.250.000 23.431

4 1933 129-1457

Super godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Indeholdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, D flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med E timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue F og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fundament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv Gi hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses.

Her får du gratis mulighed for at slå bolde på vores driving range, putting green samt spille par 3-banen under kyndig og professionel vejledning, og efterfølgende kan du ganske gratis tilmelde dig Dragør Golfklubs introduktionskursus.

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

VED E

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Sophus Falcks Alle

A FLOT GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 161 M2

– eller en af disse dage mellem kl. 11–13: Søndag den 29. april – Søndag den 13. maj

frem af frivillige hænder, stor fantasi og lokalt engagement. Sådan er det også i Drag ør, hvor genbrugsbutikken på Kirkevej 139 og en engageret flok frivillige genbrugsmedar bejdere er Folkekirkens Nød hjælps lokale ansigt. I genbrugsbutikken i Drag ør fejrer man jubilæet med nye tilbud hver dag hele ugen.

Borgerforeningen

Dragør Sejlklubs medlemmer indkaldes herved til ekstraordinær generalforsamling med følgende dagsorden:

2 X 150

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

genbrugsbutikker, da de i april 1972 slog dørene op til genbrugsbutikken i Gl. Mun kegade i Århus. Idéen om at indsamle brugt tøj og sælge det til fordel for verdens fat tige havde de med sig hjem ef ter et besøg i England. Siden har Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutikker bredt sig i hele Danmark – flittigt båret

Lørdag d. 28. april kl. 13.00 i Dragør Sejlklub

Eller har du bare lyst til en spændende, udfordrende, afvekslende og afslappende sportsgren, så kom til

Tømmerupvej

Den første af Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutikker så dagens lys for 40 år siden i Århus – siden har de landet over indtjent op mod en halv milliard kroner til arbejdet med at bekæmpe fattigdom og sult i verden Præsteparret Ruth og Her luf Andersen tog initiativ til den første af folkekirkens

Ekstraordinær Generalforsamling

handler med omtanke..!

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 meter. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

40 år med genbrug i Danmark

Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

»housewarming« – Drag ør Ungdomsskole byder på for skellige aktiviteter, Dragør Lokalarkiv arrangerer rund visning, og borgmester Allan Holst står for den officielle indvielse, som efterfølges af grillpølser og sodavand – ser veret direkte fra bålhuset. Skoleklasser og andre inter esserede skal tilmelde sig på ungdomsskolen@dragoer.dk

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Mandag–fredag kl. 10.00–17.30 Lørdag kl. 9.30–15.00

Herrer: Drenge u/12 år

Damer: kr.

Pensionist/herre

kr.

Herre alm.

kr.

130,130,150,-

Piger u/12 år

fra kr.

Pensionist/dame fra kr. Dameklip

fra kr.

160,180,200,-

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

17. april 2012

Dragør Nyt

Side 3

SKAL DU KONFIRMERES? Så kunne det måske være en god ide med en skøn ansigtsbehandling. Huden renses, peeles og forkæles med en dejlig maske, og du vil få et flot og frisk udseende. Du vil få vejledning i hvilken farve foundation og pudder, der passer bedst – og vil se mest naturlig ud til dig. PRIS

Lokalplan for Skriverengen Kommunalbestyrelsen har vedtaget endelig lokalplan for bebyggelsen på Skriverengen. Lokalplanen fastholder den eksisterende bebyggelse i området som etplanshuse med fladt tag og sikrer endvidere, at fremtidige om- og tilbygninger i udformning og materiale harmonerer med bebyggelsernes modernistiske udtryk.

Der er endvidere fastsat bestemmelser for sammenbygning mellem husene samt hegn og beplantning. Lokalplanen er udarbejdet i samarbejde med grundejerforeningen Skriverengen, og der er under høringen ikke indkommet hverken bemærkninger eller indsigelser. Efter sigende skulle Leif

Panduro have boet på Skriverengen – og fundet inspiration her – da han skrev manuskriptet til filmen »Naboerne«, der i 1966 blev instrueret af Bent Christensen. Men selv om det skulle være korrekt, hersker der altså ganske fredelige tilstande nu. BB

410,-

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Bestsellernes historie I forbindelse med videnskabsfestivalen »Forskningens Døgn« får Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, torsdag den 19. april besøg af litteraturforsker Lars Handesten, der giver foredraget »Bestsellernes art og historie« kl. 19.00. Lars Handesten er lektor ved Syddansk Universitet i Odense, litteraturanmelder og forfatter til flere litterære udgivelser som f.eks. »Alligevel, så elsker vi byen« fra 1996 om byen som litterært motiv og den store biografi om Johannes V. Jensen »Liv og værk«, der udkom i år 2000. I foredraget vil Lars Handesten bl.a. give sit bud på, hvad en bestseller er – og hvilken kulturhistorie de sidste halv-

treds års bestsellerlister kan fortælle. Foredraget vil dreje sig om litteraturen som et udtryk og et spejl for den tid, som den er blevet læst i, og for de læsere, der har købt den. Et tilbageblik på bestsellerlisterne kan fortælle om de skiftende interesser, drømme og forestillinger om verden og os selv, ligesom de giver et billede af hvilke genrer, man til forskellig tid har været fascineret af, og hvilken smag, det store publikum har haft. Med bøgerne, der kommer og går på bestsellerlisterne, kan der fortælles en litteratur-, kultur- og mentalitetshistorie, som angår en bred del af den danske befolkning. Arrangementet er gratis.

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

• Reparation af alle bilmærker

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Vi er:

Vi har:

Stoffers Auto Shop

Birkeengen 5

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

www.smas.dk

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

32 16 22 88

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør SyDSTRanDEn MED STORT hOBByRUM

Kom godt videre!

TæT VED DEn GaMLE By

fREDET, STRåTæKT – InGEn EjEnDOMSSKaTTER

åbent hus

På En af SyDSTRanDEnS hyGGELIGE, STILLE VILLaVEjE

åbent hus

med tilmelding A

edc.dk

søndag den 22/4 kl. 13.30–13.50

søndag den 22/4 kl. 12.50–13.15

C D E F G

SpættEvænGEt 2 – Fint bEGynDErhuS Rigtig fint begynderhus, tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdelingen af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr, stort anneks og redskabsskur.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./nt. 12.381/11.257 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.366/6.423 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300020

E F

SyDSTRanDEn

A B C D E F G

til MoDErniSErinG EllEr nyopFørElSE Godt gedigent hus, men der må påberegnes nogen modernisering – men har man modet på dette, er der mulighed for at få en dejlig ejd. Nye vinduer og 3 år gammelt naturgasfyr. Entré, fordelingsgang, 2 vær., badeværelse, køkken m. lille spiseplads, stort fyrrum/bryggers, stue m. brændeovn og udg. til terrasse.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./nt. 12.700/11.580 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.850/6.865 Bolig 105 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.000 m² Opf. 1959 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300130

DRaGøR MIDT – LUnDEaGER

A B C

KirKEvEj 159 Til familien der ønsker at bo centralt i indbydende ejendom med rustikke filsede mure og have indrammet af flot bøgehæk. Entré med opbevaringsplads, disponibelt rum til f.eks. kontor, bryggers med udgang til terrassen. Stor stue med brændeovn i åben forbindelse med køkken/alrum, terrassedørene giver let adgang til både haven og stor fliseterrasse, et godt soveværelse, badeværelse. 1. sal: Stor repos til kontor/legeværelse,

Et aF DE hElt SjælDnE tilbuD – i DEn Gl. by, M/SunDuDSiGt 2 store værelser. Område med kort afstand til skole, indkøb og Øresund. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./nt. 17.493/15.668 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.794/8.673 Bolig 121 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 695 m² Opf. 1952/82 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300089

I første række til Øresund og skøn udsigt over vandet ligger denne fredede stråtækte ejendom med mere plads, end der sædvanligvis er i de gamle huse. 2 stuer og 3 vær. samt alrum. Yderligere et vær. kan adskilles fra stuen. 2 badevær. + ekstra toilet. De originale loftbjælker er bevaret, loft til kip på 1. salen. Et nyere, ualmindeligt flot plankegulv med gulvvarme i stueetagen. Naturgasfyr. Vinduer med særlige isoleringsevne. Gårdhave

På lukket vej. Villaen er velholdt og med praktisk opdeling med forældre- og børneafdeling med eget brusebadeværelse. Hyggeligt alrum med udgang til overdækket terrasse. God stue – stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/ solvarmeanlæg.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

F Pris/Udb. 3.395.000/170.000 G Brt./nt. 19.774/17.495 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.572/9.291 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

Pris/Udb. 4.500.000/225.000 Brt./nt. 23.247/19.959 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.695/9.067 Bolig 148 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 205 m² Opf. 1775/92 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300090

SyDSTRanDSVEj

FoR ungt PaR søges hus i den gamle bY mindst 3 væR.

nY PRis

A B C D E

Få et gRatis salgstjek

træhuS MED GoDt inDEKliMa – DEjliG Stor havE Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende velholdt træhus med rigtig godt indeklima. Tilbygget og totalrenoveret i år 2000. 2 minuters gang fra de fredede strandenge og vandet. Der er masser af sjæl og mange indretningsmuligheder i huset. Dobbelt carport med udhus.

GærDEvænGEt 25 Denne gedigne og velindrettede villa har en fredelig beliggenhed i et roligt kvarter, og byder på de perfekte rammer for børnefamilien med sine 2 badeværelser og 4 gode værelser. Det store køkken alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert med rigeligt plads til både spiseafdeling og sofagruppen. Derudover forefindes praktisk bryggers/fyrrum med vaskesøjle, og god plads til at tøj og sko kan opbevares. 2 udhuse med

god opbevaringsplads samt carport. Den ugenerte syd-/vestvendt have. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./nt. 16.480/14.679 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.044/7.899 Bolig 141 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 835 m² Opf. 1957/79 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300124

På hyGGELIG, LUKKET VEj næR DRaGøR SKOLE nORD

tilbud ønskes

D E EnErGivEnliGt huS M. SolvarME oG nyErE naturGaSFyr

med anneks og glasudestue. Et hus der bør ses.

G Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./nt. 16.914/15.206 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.633/8.537 Bolig 132 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/99 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301070

til Familie med 2 små bøRn søges villa i god stand – meget geRne På noRdstRanden – oP til 5 mio. kR.

A B C D E

4 vær. oG 2 baDEvær. – trænGEr til MoDErniSErinG F Charmerende villa i skønt børnevenligt område. Indeholder: Entre, køkken i åben forbindelse med den store, lyse, stue, der er sydvestvendt. Udgang til stor overdækket terrasse. Soveværelse samt yderligere 3 værelser. 2 badeværelser. Bryggers med naturgasfyr. Udhus og carport. Ugenert, sydvendt have.

G Pris/Udb. 2.998.000/150.000 Brt./nt. 17.886/16.027 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.026/8.891 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 830 m² Opf. 1961/75 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300116

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

17. april 2012

Nyt fra Dragør Boldklub:

Super lækkert enderækkehus på 218 m2 opført i 2007 beliggende i ”Dobbeltgården” i St. Magleby. Bebyggelse med 7 skønne boliger i idylliske landomgivelser med grønne børnevenlige områder lige uden for døren. Åbent køkken/alrum, bryggers, forældresoveværelse og badeværelse i underetagen. På første sal: 3 store værelser, dejligt fællesrum og stort karbadeværelse. Udlejes tidsk 17.500/mdl. + forbrug. Depositum 3 mdr. leje og begrænset for kr. 3 mdr. forudbetalt leje. Sag nr. 146-0314. Seriøse henvendelser til:

REALMÆGLERNE GARDER

3325 8384 - garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

JAGTTEGNSKURSUS Ung succes i international turnering

i St. Magleby v/ Per Michael Jensen Kursusstart den 25. april 2012 Nærmere oplysninger og tilmelding

Tlf.: 25 41 52 38

Mod 11 andre hold fra Belgien, Frankrig, Tyskland og Holland konkurrerede Dragør fodbolddrenge årgang 1999 i deres første internationale turnering. Turneringen fandt sted i påsken i Zwolle (Holland). Da det var første gang, holdet spillede med 11 spillere på banen, tog det lidt tid for dren-

Garage/ lagerplads ønskes til leje!

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Søby Service Rengøring for alle

– i Søvang/Dragør eller omegn ønskes garage eller tilsvarende lagerplads til leje.

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Ring venligst på telefon

EAbiler

Hyggelig andelsrækkehus

1. sal indeholder repos, sovevær. samt stort badevær. Badevær. og køkken er nyrenoveret. Dejlig sydvendt have med sol hele dagen og hyggeligt gårdmiljø. Til rækkehuset hører desuden kælderrum og andelsforeningen har egen festsal. Andelsprisen er 932.000 kr. og den månedlige boligafgift udgør 4.300 kr. Henv. på tlf. 40 56 95 14 eller mail sfangel@email.dk

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 4 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk5

Bogføring & Regnskab

Erhverv 32 53 20 95

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning

David’s Træfældning Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

www.dareni.dk

Naturlegeplads

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Andelsbolig

IT Service

PULTZ

endvidere i mål, da holdet slog samtlige modstandere i beachfodbold-konkurrencen og tog det store trofæ hjem. Til lykke til hele holdet og især til Nicolai, hvis kampånd blev belønnet af sine holdkammerater som »manden af turneringen«. Dragørdrengene boede i en sommerlejr sammen med resten af de deltagende hold, og alle fodboldspillere nød både på og

29 12 82 05

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

– i AB Smedegården m/egen have i St. Magleby til salg Rækkehuset på 76 m2 er opført af Lind & Risø i 1993 i to etager. Stueplanet indeholder entré m/indbyggede skabe samt køkken i åben forbindelse med stue.

gene (Casper, David, Jakob, James, Jonas, Jonathan, Mads G, Mads M, Nicolai, Oscar, Rasmus, Simon, Tobias B, Tobias R, og Victor) at finde sit gode spil frem. Efter to indledende nederlag fik holdet dog »genoplivet« sit gode spil under ledelse af træner Flemming Divad og vandt suverænt tre kampe i træk (1–0, 5–0 og 2–0). En uventet succes kom

uden for banen denne unikke oplevelse. Ud over fodbolddiskussioner og taktisktræning var der også god tid til at teste hinandens evner i minigolf og nyde den varme swimmingpool i lejren. Mange familiemedlemmer ledsagede holdet på denne tur og stod klar til at heppe og støtte spillerne samt fejre de gode resultater. Der er vist ingen tvivl om, at lysten til det at deltage i det næste internationale stævne blev sået i Holland!

Åbent hus

Søndag kl. 10:30-10:50

Dragør - Jægergården 203B

Dragør - Lodsgården 3 C

Velordnede forhold, gode udenoms arealer, central beliggenhed? Vi er i 'Jægergården'. Et sted hvor mange nyder sit otium, men også idéelt for den lille familie med et barn, som ynder at bo i Dragør. Sag 471000K.

Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt. Den rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......65.000/1.295.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt................ 9.219/8.772

Andelsbevis......................... 795.000 Mdl. boligafgift....................... 5.442 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 791

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

1995

Åbent hus

Søndag kl. 11:00-11:20

Dragør - Møllegade 14 H

Andelsbolig

Dragør - Stationsvej 14 A Skøn 108 m2 stor 3 værelses andelslejlighed, med egen terrasse/have i nyere byggeri fra 2001. Centralt i Dragør bymidte. Gåafstand til indkøb, busforbindelser og den hyggelige bymidte og havn. Du eller en i husstanden skal være fyldt 45 år for at blive godkendt i Andelsforeningen, jf. deres vedtægter. Der er i andelsforeningen mange gode faciliteter såsom kabel-tv/stofanet, brugsret til depotrum, grønne fællesarealer, have-/cykelskur samt mulighed for lån af foreningens gæstelejlighed. Sag Andelsbevis...................... 1.775.000 Mdl. boligafgift....................... 2.933 471046H. Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:20 Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

2001

Søndag kl. 11:30-11:50

Tidligere storgård i Dragør, der i 2005 blev totalt renoveret og udstykket i moderne rækkehuse. Der er mange fine faciliteter; gæstelejlighed til overnattende gæster, grønne områder mm. Sag 491169H. Udb/knt.... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.741/12.986

1973

162

1/1

1815

Dragør - Ulspilsager 3 Dejlig gedigen murstensvilla udbudt til salg. Ejendommen der er opført i bedste materialer fremstår velplejet overalt og her er ikke gået på kompromis med noget endvidere en rigtig god planløsning. Husets køkken-alrum har direkte udgang til vestvendt terrase. Dejlig pejse- og opholdsstuer. Huset der præsenterer sig med røde mursten og betontegltag byder udvendigt på stor carport med plads til flere biler og udhus. Hertil fin anlagt forhave og ikke mindst en dejlig Udb/knt... 225.000/4.495.000 aflukket og helt ugenert baghave. Sag Brt/nt............ 25.382/22.459 481041K.

Åbent hus

Søndag kl. 12:10-12:30 Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

179/108

926

1/4

1974

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Nybolig Dragør – Schlichting & Nielsen A/S – en af vores i alt 5 butikker på Amager.

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S din lokale ejendomsmægler på Amager. Med 3 4 vores 5 butikker dækker vi Amager. Bestil en gratis salgsvurdering af din bolig og se hvad vi kan gøre for dig. Ring 4458 2791 eller send os en e-mail 2791@nybolig.dk

3 Dragørhjørnet 10 - 2791 Dragør

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på telefonnummer 32 53 52 40. Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40. Virus i computeren? Kontakt Dragør PC Service på telefon 41 97 77 51 eller på hjemmeside www.bricksite.com/dragoerpc

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Slås du med: Eksamensangst, stress, lavt selvværd, perfektionisme eller er du slået ud af kurs pga. skilsmisse, sygdom m.v.? Få hjælp til at komme videre. Kontakt for uforpligtende samtale tlf.: 28 12 51 38 eller e-mail: mariegjerum@hotmail.com En dame – vant til at gøre rent søges. Henv. på tlf. 32 53 77 61.

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:50

Åbent hus

Søndag kl. 12:40-13:00

Søndag kl. 13:10-13:30

Dragør - Maglebytorv 31

Dragør - Gærdevænget 16

Dragør - Mågevænget 43

Dejligt og yderst velholdt Nordbohus. Beliggende i rigtig godt kvarter. Huset er løbende vedligeholdt og fremstår i flot og charmerende stil. Der er mange gode detaljer, som især fremtræder i det store og lyse spisekøkken. Her er alt i flotte hvidevarer og masser af skabsplads. Udover det gode køkken er der i stueetagen et godt bryggers, brusebadeværelse og dejlig lys stue med udgang til sydvendt lukket gårdhave. 1. salen er ligeledes meget lys og byder på 3 gode værelser samt endnu et badeværelse. Sag 491157H. Udb/knt... 140.000/2.745.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.983/14.305

I dejligt børnevenligt kvarter ligger denne helt igennem velholdte ejendom. Siden 2002 er ejendommen løbende blevet moderniseret med materialer, hvor kun det bedste har været godt nok. Faktisk er man allerede ved ankomsten, ikke i tvivl om, at her er der kæret for huset. Kvaliteter som super lavenergivinduer fra Rationel, betontegltag fra Lafarge Roofing, IBF holmegårdssten er blandt nogle af de ord som kendetegner husets materialevalg - kvalitetsmaterialer som fagmanden vil kunne nikke genkendende til. Sag 481095K. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.314/15.956

Delig velholdt ejendom som venter på ny ejer med masser af idéer. Den ene ende af huset, et gammelt bageri har nemlig i mange år været samlingspunkt for kvarterets morgensultne naboer, som her kunne hente friske rundstykker og wienerbasser. I dag fremstår denne del uudnyttet som et stort rum med loft til kip og et toilet. Altså et rum på 70 m2 som pt. ikke er en del af boligarealet og som derfor kommer oveni de 127 m2. Her er der uanede muligheder - kun fantasien sætter grænser. Sag 481094K. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.048/14.412

139

168

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

1/3

1976

Salg & Vurdering Lasse Birlie

138

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

788

1/4

1958

127

714

1/2

1958

17. april 2012

Dragør Nyt

Erhvervspolitikken i Dragør Venstre er positiv over for en yderligere indsats for er hvervslivet i Dragør! Men det er også vigtigt for os, at vi får udviklet en sammenhængende strategi for erhvervsudviklin gen i kommunen, og at vi får tænkt hele kommunens er hvervsliv ind i denne strategi. Vi har jo også mange hånd værks- og servicevirksomhe der i Dragør, og det er vigtigt, at de ikke bliver glemt i denne sammenhæng. Konkret er vi selvfølgelig

opmærksom på, at butikkerne på Kongevejen er i en vanske lig situation. Det er ikke let at drive butik, når privatforbru get falder dramatisk, den øko nomiske vækst er i bund, og vi har en regering, som fører en politik, der gør folk nervøse for at bruge dankortet, for hvornår kommer de næste skatte- og af giftsstigninger? Men dette er jo ikke noget Dragør Kommune er skyld i! Og næppe heller no get, nogle få parkeringspladser vil bidrage til at ændre på.

For Venstre er der fire ho vedelementer til en fremtidig erhvervspolitik for kommu nen. For det første bør den række nogle år frem, gerne minimum 3–5 år. For det andet skal den være solidt funderet via en bred opbakning politisk og dermed også økonomisk i det omfang, der er brug for kommunale midler til reali seringen. For det tredje skal udformningen ske med ind dragelse af hele erhvervslivet i kommunen, så vi sikrer, at vi får mest muligt for pengene. For det fjerde bør fremtiden for havneområdet indgå i denne problemstilling, så vi til

Vi har modtaget:

Udsigten til syv spor skaber gru og rædsel Forældregruppen for Drag ørs Børn og Unge er alvorligt bange for, at hverken kommu nalpolitikerne eller forvaltnin gen forstår situationens alvor omkring den nye skolestruktur. I det sammenskriv, forvalt ningen har lavet til kommunal politikerne på baggrund af de i alt 18 høringssvar, optræder ordet »bekymring« 18 gange. Selv 18 gange »bekymring« er på ingen måde dækkende for, hvad vi i forældregruppen me ner om den nye skolestruktur: Vi er rædselsslagne ved udsig ten til, at eleverne skal stuves sammen for lånte penge. Forældregruppen har afle veret en beregning til kom munalbestyrelsen, der viser, at der mangler plads til 77 børn, når man kun bygger et enkelt spor og propper så mange børn som muligt ind andre steder. Forældregruppens holdning er, at man på de to gamle skoler med små klasselokaler – Drag ør Skole Syd og Store Mag leby Skole Kirkevej – kun skal proppe børn ind i klasserne op til den såkaldt beregnede mak simumkapacitet, mens man på Dragør Skole Nord samt det nye spor ved Store Magleby Skole Kirkevej ikke skal sætte flere end 25 børn ind i hver klasse. Alligevel mangler der altså plads til 77 børn på syv årgange. Det kan otte spor »på enkelte årgange«, som skoleflertallet

lægger op til, ikke løse. Og selv hvis man overskrider klasse kvotienten på 25 og maser flere børn ind på syv spor, så de sid der 28 i hver klasse på Dragør Skole Nord og på det nye spor på Store Magleby Skole Kirke vej, vil der være elever på flere årgange, der ikke kan blive plads til. Det, mener forældre gruppen, er en yderst alvorlig situation, og vi er rædselsslagne ved tanken om, hvordan I po litikere i skoleflertallet vil løse det problem. Har I enten ikke erkendt og forstået, at det er den situation, vi vil stå i med syv spor? Eller pønser I på en rask lille dispen sation fra Undervisningsmini steriet, så I kan proppe flere end 28 børn ind på de årgange, hvor problemet er størst? Vi har ingen idé om, hvad je res planer går ud på – for som i det øvrige skolestrukturforløb er I larmende tavse, når det kommer til udmøntningen af jeres beslutninger. Det er på tide, at I giver klare svar! At I viser os, at der er gennemfør lige planer bag jeres beslutnin ger. Vi har ventet meget længe på denne afklaring. At I har be sluttet nogle »sigtelinjer« om, »at skolerne fortsat skal være i top« er ikke nok. Vi vil vide, hvordan børnene konkret skal kunne rummes på syv spor. Hvis du, som Forældregrup pen for Dragørs Børn og Unge, er rædselsslagen – eller bare

bekymret – over de mange problemer, den nye skolestruk tur skaber, så mød op til kom munalbestyrelsesmødet den 26. april kl. 18.45. Det er her, strukturen skal besluttes.

÷10%

godeser såvel butikslivet som turismen. Og vi kan ikke blive ved med at se på et havneom råde i forfald. Dragør Kommune har me get at byde på, tænk blot på nærheden til hovedstaden, lufthavnen og Skåne. Disse fordele skal inddrages i den proces, der går i gang. Tiden er ikke til ufinansierede paniske tiltag. Vi skal bruge de knappe midler, der hvor de gør mest gavn. Med venlig hilsen Morten Juel Hansen Medlem af kommunalbestyrelsen fra Venstre

ti førs l de 100 te ku nder

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel

Hvis vi er mange nok, kan vi gøre en forskel! Følg for ældregruppen og debatten på facebookgruppen Dragør for skolebørnenes trivsel – det gør 610 dragørborgere p.t. Med venlig hilsen Annette Nyvang Forældregrupppen for Dragørs børn og unge

Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året

Udlejning af havemaskiner:

Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag.

Pr. døgn:

Havefræser 5 hk Havetromle Pladevibrator Plænelufter el Plænelufter benzin Pælebor manuelt Pælebor benzin

250,00 50,00 250,00 200,00 300,00 50,00 250,00

FLUGGER.DK

Vi har modtaget:

Side 5

* reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet

Depositum 600,00 Husk legitimation!

Møllegade 4, 2791 Dragør, tlf. 32537322

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Velkommen i Sydbank i Dragør

Vinaften

tirsdag den 24. april kl. 19.30–22.00 Billetter sælges i kiosken

Hakket svinekød 6 dåser

Coca-Cola Original eller light

Kompetent rådgivning og individuelle løsninger Med vores stærke, lokale forankring og som en af landets største banker kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økonomisk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

Gratis bankskifte Vælger du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden 1. august 2012, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig.

2 x 500 g

+ pant

hakket svinekød 8–14%

Hakket i dag

Kom ind og hør, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi Du er altid velkommen til at kigge forbi og høre, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

3 flasker

Nugan Estate Third Generation

3 liter

120

Falesco boksvin Rosso/Bianco Umbria

119

OP SPAR TIL 70

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@ sydbank.dk

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

Sanja Markovic kunderådgiver tlf. 74 37 69 15 sanja.markovic@ sydbank.dk

OP SPAR TIL 20

9890.0611

Badstuevælen 4· 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 16. april 2012 til og med lørdag den 21. april 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra: Dragør Bordtennis Klub:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Sæsonfinale nær Holdturneringen 2011/2012 nærmer sig sin afslutning. Fire hold har færdigspillet turneringen, mens to andre rækker spiller endnu. Veteran 40-holdet, der spiller i danmarksturneringens 1.-division, har med to kampe i forrige weekend afsluttet turneringen. Holdet står med gode kort til at sikre sig 1.-pladsen. Kim Høgsberg, Morten Adolphsen, Jan Ghisalberti og Martin Truedsson førte inden weekendens kampe oprykningsrækken med 3 kampe og 6 point, og Sisu/MBK og Nykøbing Mors

Elektrikere

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Dragør Begravelsesforretning

glarmestre

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Hingstegaarden Ndr. Dragørvej 11 Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 •

•

klinikker

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

– den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

El-installationer

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

– også i skibe

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Carsten Schwartz

Badstuevælen 8 2791 Dragør

40 61 75 03 www.dragoer-nyt.dk

MalerMester

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Telefonbogen til fagmanden

malere

Aut. el-installatør

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Nu mangler sæsonfinalen, hvor samtlige 11 kredse i unionen er repræsenteret. Mere end 500 spillere har mulighed for at stille op i Bellahøjhallen i weekenden den 28.–29. april. Husk, at der kræves tilmelding for at deltage.

Dragørmesterskaber Seniorerne har afgjort deres mesterskab mandag den 16. april. Mere om dette i et senere indlæg. Ungdommen spiller lørdag den 12. maj kl. 10.00 på balkonen og i »Dansesalen«, lidt afhængig af, hvor mange der møder op. Tilmelding foregår kl. 9.30, hvorefter lodtrækning foretages.

Vi har modtaget:

En stor tak

En stor tak til aflastningen på Enggården for omsorg og hjælp af sødt personale i de tre uger jeg var der. Også tak til Dragør Hjemmepleje for alle besøgene til Poul. Med venlig hilsen Poul og Edith Wiedergården 37

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Finalestævne

TV/RADIO – ANTENNER

Alt tømrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

tømrer/snedker

tlf. 26 28 64 78

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Ved pointstævne 5 i Dansborghallen deltog Dragør med fem spillere. I pulje B har Anders Ankersen og Lukas Thulsted etableret sig godt og grundigt i løbet af sæsonen. Denne gang blev Lukas nr. 3 og Anders nr. 4, idet deres indbyrdes kamp, hvor Lukas vandt 3–1 i sæt, afgjorde placeringerne. I pulje D havde Dragør tre deltagere med, og her blev der gået til den, selvom det indimellem – på grund af størrelsen – var svært at nå frem til bolden og få den over. For anden gang i træk vandt Nicolaj Sidal pulje D – han burde måske nok have været i Crækken. Mathias Jacobsen og Hans Emil Schröder var med for første gang og fik en god fornemmelse af at spille i en stor hal og samtidig skulle koncentrere sig, og også her blev den indbyrdes kamp afgørende for placeringen – Mathias blev nr. 4 og Hans Emil nr. 5. Ved det sjette og sidste pointstævne inden finalerunden havde Dragør et par afbud, men deltog alligevel med tre spillere. Lukas Thulsted fik sin flotteste placering nogensinde – han vandt nemlig B-puljen efter en meget tæt afslutning.

Tre spillere havde hver især fire sejre og havde slået hinanden indbyrdes, men efter en fintælling gik 1.-pladsen altså til Lukas. På grund af mange deltagere i dette stævne blev der oprettet en E-pulje, som havde deltagelse af Mathias Jacobsen og Hans Emil Schröder fra Dragør. Deres deltagelse denne gang gav flere sejre ved bordet, og Mathias var endda i tæt fight om 1.-pladsen med Markus fra Amager. Beggehavde de vundet 5 sejre, men denne gang faldt det ikke ud til Dragørs fordel, idet Markus havde vundet den indbyrdes kamp. Hans Emil fik denne gang 2 sejre og blev nr. 5.

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Pointstævner

WWW.BG-MONTAGE.DK

Dragør Nyt annonce

–

totalløsninger inden for malerfaget

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Mobil: 40 55 27 99

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ib toudahl & søn

E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Elektrikere

Uforbindende tilbud gives

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Annoncer

Dragør Nyt

Tømrer- og snedkermester

32 50 92 07

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

tømrer/snedker

Biltlf. 28 12 44 08

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amager Landevej 233-237

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenør

32 94 80 05

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

20 64 60 15

Fax

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

også at blive en samlet nr. 3 med 6 point i 8 kampe. Erling Mønster vandt 10 kampe af 16, Otto Bertelsen 6 kampe af 12, og Kurt Carlsen kæmpede forgæves for sejr i 4 kampe. Yngre drenge A-holdet spiller turneringens sidste kamp lørdag den 21. april i Hollænderhallen kl. 10.00 mod Alsted-Fjenneslev. Det har været en lidt svær sæson for holdet, men Philip Ghisalberti, Christian Lindegaard, Jeppe Norren og Joachim Høegh har ydet god modstand i de fleste kampe. Det er blevet til 4 point i 12 kampe – og mon ikke de kan samle et par point mere i de sidste kampe.

ApS

Øens Bedemand

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Palle op på 18 sejre i 54 kampe. Eksformand Ejner Crone Nielsen sluttede sæsonen af med at udtrykke: »Det er min dårligste sæson i mands minde.« Ejner gav ikke udtryk for, at nu skal der trænes, men fornemmelsen var, at det var tæt på. Ejner vinder 9 sejre i 48 kampe. Klubbens ungdomstræner, Thomas Bæk Kristensen, har suppleret både 1.- og 2.-senior på udmærket vis med tætte kampe, den første sejr er dog fortsat til gode, men skal nok komme. Veteran 50 A-holdet bestå ende af Arne Christiansen og Palle Bleg fik en ærefuld 3.-plads i rækken med 12 point efter 10 kampe og 27–23 i score. Selvom holdet sluttede fint af med 4–1 over Gladsaxe og 3–2 over den senere vinder, BSI, var der alligevel et stykke vej op til BSI på 1.-pladsen. Arne vinder 15 sejre ud af 20, og Palle fulgte efter med 8 sejre. Veteran 50 C-holdet gjorde A-holdet kunsten efter ved

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

Bisættelse

helt samme styrke, men kæmper forbilledligt, og uden dem havde holdet ikke vundet ni holdkampe. 2. senior, der spiller i serie 2, har trods en gennemsnitsalder på ca. 60 år fortsat troen på, at de har fordumsstyrke. Men småskader, ømheder og enkelte episoder med ukoncentration har så småt sat ind. Det er også holdet, som normalt ikke opdager, at turneringen er gået i gang, og derfor først efter 3–4 kamprunder begynder at skrabe nok point sammen til at forblive i serie 2. Det var også tilfældet denne gang, hvor det blev til en 7.-plads med 18 kampe og 14 point og en score på 105–147. Arne Christiansen blev endnu en gang topscorer for holdet, idet han vandt 32 kampe af 54. En, som troede på det i denne sæson, var Benny Brandt-Jensen, men han måtte til sidst kapitulere for Arne. Det blev til 29 sejre i 54 kampe. Palle Bleg nærmede sig i slutningen af turneringen topformen – i hvert fald blev det til tre sejre i den sidste kamp mod Brøndby, og samlet kom

transport/Flyttefirmaer

Englandsvej 401 2770 Kastrup

glarmestre

Begravelse

var nærmeste konkurrenter med 3 kampe og 4 point. Så spændingen er stor ... 1. senior, der spiller i serie 1, har afsluttet turneringen med en 5.-plads. Det blev til 21 point i 18 kampe og en score på 130–122. Holdet består af fem spillere, men har indimellem lidt svært ved at stille hold. Holdet har taget point fra alle undtagen den senere vinder Hvidovre Bordtennis KFUM. Ingen kunne dog få ram på vores egen Morten Adolphsen, som vandt samtlige 48 kampe, hans spillede. Morten har ikke glemt sine evner fra, dengang han spillede elitebordtennis. En anden, der også følger godt med, er Jan Ghisalberti, der med sit lidt specielle materialebat driver mange til vanvid, så mange, at han vandt 41 ud af 48 kampe. Martin Truedsson (9), Henrik Nøhr Jensen (9) og John Alexandersen (3) har ikke

17. april 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

17. april 2012

DragĂ¸r Nyt

Nyt fra DragĂ¸r Boldklub:

Side 7

godt for resten af sĂŚsonen, er Lars Albrecht Jensen, sagde trĂŚner, Thomas Hegnborg fĂĽr hjemme. efter kampen: ansvaret for, idet vi pĂĽ 1.-holdet De nye unge spillere, KriÂťEn god sejr mod en mod- vil bevare mest muligt fokus pĂĽ stianden Larsen og Mathias 22 - Onsdag 11. april 2012 HerĂ¸, stander vi ofte har det vanskelig turneringen.ÂŤ LOKALAVISEN AMAGER er kommet rigtig godt fra start. mod. Vi kommer lidt langsomt DragĂ¸rs 1.-senior mĂ¸der i denne Holmegaard, er fĂ¸rste mand, Kristian Larsen scorede to mĂĽl i gang, men efter 20 minutter Ideen til NJ Automobiler startede hjemme i indkĂ¸rslen pĂĽ Englandsvej pĂĽ uge ABT i pokalkamp onsdag i hans kommer der for alvor fart pĂĽ der finder vej til netmaskerne, mod Firkanten 22 - Onsdag den debut11. april 2012 LOKALAVISEN AMAGER den 18. april kl. 17.45 og derefter Amager for 25 ĂĽr siden. Siden flyttede virksomheden til lokaler pĂĽ Englandsvej 274 med scoring til 1â&#x20AC;&#x201C;0. Holme er kamp, og ved kampen i lĂ¸rdags vores midtbane og vi fĂĽr proFK Prespa i serie 1-kamp og senere til vort nuvĂŚrende domicil pĂĽ EnglandsÂ ogsĂĽ mester for 2â&#x20AC;&#x201C;0-mĂĽlet efter kom Mathias HerĂ¸ ind i anden duceret en masse chancer. PĂĽ lĂ¸rdag den 21. april kl. 13.00. Ideen til NJ Automobiler med lette Italienske anretninBegge kampe er pĂĽ hjemmebane ca. 29 minutter pĂĽ et frispark halvelg og fik vist sit potentiale. onsdag stĂĽr den pĂĽ pokalkamp vejhjemme 388 A. iI indkĂ¸rsedag er virksomheden BMW startede ger, drikke, autoriseret underholdning, ved HollĂŚnderhallen. mod AB TĂĽrnby â&#x20AC;&#x201C; en kamp lagt ind fra hĂ¸jre side, et par re- Ikke dĂĽrligt! servicevĂŚrksted samt autoriseret Alfa Romeo & Fiat Vel mĂ¸dt. len pĂĽ Englandsvej Am- masser gode tilbudanretninsamt Ideen til NJ pĂĽ Automobiler medaf lette Italienske DragĂ¸r Boldklubs trĂŚner, som vores talenthold og talentturbolde i mĂĽlfeltet og Holme forhandler og vĂŚrksted. startede hjemme i indkĂ¸rseger, drikke, underholdning, ager for 25 ĂĽr siden. Siden en konkurrence om at vinde har sidste fod pĂĽ bolden. Herlen virksomheden pĂĽ Englandsvej pĂĽ Ammasser gode samt fra stĂĽr der DragÂĂ¸r Boldklub pĂĽ flyttede en jubilĂŚum Fiat 500 af i ien hel â&#x20AC;&#x201C;tilbud mĂĽned. NJ Automobiler hartil 20 ĂĽrs april det fejrer kampen. VLI har ikke styrken ager for 25 ĂĽr siden. Siden en konkurrence om at vinde lokalervi pĂĽ Englandsvej 274 Indehaver Jakob N. pĂĽJabr med envirksomheden stor jubilĂŚumsfest, hvor500 vii byder lette til at komme igennem anfĂ¸rer flyttede til envelkommen Fiat entil helalle mĂĽned. og senere til deres nuvĂŚrenbyder nye ) .$' /.*(* $' , ( ' .. . '$ )-& ), .)$) Asgar Poulsens forsvar. Samita lienskepĂĽ anretninger, drikke,Indehaver underholdning, masser lokaler Englandsvej 274 Jakob N. Jabr de -. ,. domicil Englands-vej som gamle kunder, venner #%pĂĽtilbud (( $â&#x20AC;&#x201C;$) &5," , byder ,$&& hvor /) du ,#*' )$)" men med Jacob Holmegaard, afog gode samt en konkurrence, fĂĽr muligÂ senere til deres nuvĂŚrenvelkommen til alle nye Brian Zimling og SĂ¸ren Dam388' )A,de I dag er og familie samt forretnings+6Kastrup. )"' ) -0 % +6 ( ( -, ! "* .$' / domicil pĂĽ Englands-vej som gamle kunder, - (. venner heden for at vinde en Fiat 500 i en hel mĂĽned! vist lukkes der ikke op for dĂ¸ " ,388 !*, A, Kastrup. 6,Autoriseret -$ ) I $ ) og &*)&/,, *(fejre . 0$) virksomheden forbindelser tilsamt at firdag) er familie) forretningsrene til VLI-chancer. DB kĂ¸rer !'2.. Service 0$,&-*(# N.) Jabr .$' maets ) $ . ) til # 'at(6) firBMW VĂŚrksted 20 ĂĽrs$ jubilĂŚum samIndehaver Jakob byder velkommen til alle nye virksomheden Autoriseret forbindelser fejre pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; Nick Nyborg finder midt'*& ' , +6 )"' ) -0 % venner men ) # 0ham , samt &* samt Autoriseret Alfa Romeo med fredag den , 20. BMW Service VĂŚrksted maets 20 ĂĽrs jubilĂŚum samsom gamle kunder, og familie forretningsÂ baneslideren Kasper Kindberg, *" -samt ) , Autoriseret .$' , og )/04, 2 men ,fra 0 med '&*(( .$' 21.00. '' den )2 20. & Fiat forhandler vĂŚrkapril. kl.16.00 til Alfa Romeo ham som fĂĽr en afslutning, der gĂĽr forbindelser â&#x20AC;&#x201C;-hjĂŚlp os) med at fejre vort 20)fredag ĂĽrs jubilĂŚum *($ $' +6 )"' ) -0 % -*( " (' &/) , 0 )) , tĂŚt forbi VLI-mĂĽlet. & Fiat forhandler og vĂŚrkapril. fra kl.16.00 til 21.00. sted. fredag den 20. april fra kl.For deltagelse bedes man 16.00 til 21.00. -.,/+ " , *" ! ($'$ - (. !*,, .)$)"- Anden halvleg er kun et misted. For deltagelse bedes man NJ Automobiler har 20 ĂĽrs tilmelde sig pĂĽ www.nj-autonut gammel, da Nick Nyborg 0$,&-*(# ) som /.*,$, . ĂĽrs !*, $) '- senest ,sig .$'pĂĽ .tirsdag ! %, !$, harman 20 tilmelde www.nj-autoForNJdeltagelse bedes tilmelde sig senest torsdag den jubilĂŚum, iAutomobiler april fejres mobiler.dk den scorer til 3â&#x20AC;&#x201C;0. ÂťBĂ¸lleÂŤ (Zim ,0$ 4,&-. ( . 6,%/ $'4/( - ( den Indehaver Jakob N. Jabr jubilĂŚum, i april som fejres mobiler.dk senest tirsdag hos Amagers ĂŚldste HĂ¸recenter: 19. april 2012 pĂĽ www.nj-automobiler.dk â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ gensyn! Indehaver Jakob N. Jabr med en stor jubilĂŚumsfest 17. april 2012. ling) sparker frispark i hĂ¸jre - (.med /.*,$, . '! *( * ( )17. (april # ( !, " ) Indehaver Jakob N. Jabr en stor jubilĂŚumsfest 2012. side, der heades ned til Nick, $ . !*,# ) ' , *" 04,& +,$' !, &' .$' som afslutter med hovedet, -. *, '. " '- - ( ) betaling uden chance for VLI-mĂĽlman000,- i egen /.*(* $' , # , 6,- .$'( ' -$" +6 den. DB har stadigvĂŚk konFĂ&#x2DC;R op til 3 %/ $'4/( $ +,$' -*( ! %, - 111 )% /.*(* $' , & - ) -. trollen over kampen. Nicolai g n li ta ( ) -.*, %/ $'4/(-! -. .$,- " ) +,$' Maass gĂ¸r det til 4â&#x20AC;&#x201C;0 et kvarter e b n i ege skudsberettiget) til fĂ¸r tid, efter et flot lĂ¸b direkte (Hvis du er mod mĂĽl og med en fĂ¸lt afslutTilbuddet gĂŚlder til og med d. 29. ning â&#x20AC;&#x201C; og en flot sejr, som lover

20 ĂĽrs jubilĂŚum

DBâ&#x20AC;&#x201C;VLI 4â&#x20AC;&#x201C;0 Tre kampe, tre sejre, mĂĽlscore 12â&#x20AC;&#x201C;0. Senest lĂ¸rdag mod VLI â&#x20AC;&#x201C; en sejr pĂĽ velfortjente 4â&#x20AC;&#x201C;0. Sejren kunne mĂĽske have vĂŚret stĂ¸rre, men ingen grund til at ÂťklynkeÂŤ. Det gĂ¸r holdet og trĂŚnerne nemlig ikke. Spillet flyder, omend lĂ¸rdag en smule nervĂ¸st fra start, men det var jo fĂ¸rste kamp pĂĽ hjemmebane dette forĂĽr. Jeg skylder mĂĽske at nĂŚvne de to fĂ¸rste kampe: VigersÂlevâ&#x20AC;&#x201C; DB 0â&#x20AC;&#x201C;2, Firkantens BK 0â&#x20AC;&#x201C;6. Begge kampe pĂĽ kunstgrĂŚs, med stort overblik af DB og sejre, der ikke kan diskuteres. VLI har tidligere drillet DB, men ikke i lĂ¸rdags. De fĂ¸rste 10â&#x20AC;&#x201C;12 minutter har DB et par gode afslutninger ved Nick Nyborg, tĂŚt under mĂĽl, og kort efter afslutter Jacob Holmegaard tĂŚt forbi mĂĽl med skud udefra. Kort efter er VLI for tĂŚt pĂĽ Kristoffer Kastrup i DB-mĂĽlet, men de dĂŚkkes op, og Kristoffer fĂĽr spillet bolden ud i spil igen. VLI prĂ¸ver igen minuttet efter med hurtigt spil op i venstre side, men den havde Jacob Holmegaard under kontrol. Brormand, Casper

20 ĂĽrs JubilĂŚum

HĂ¸reapparater et spĂ¸rgsmĂĽl om tillid

FĂ¸dselsdags Tilbud at HĂ¸reappar

NU til 0,-

oktober 2011

HĂ¸reapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis hĂ¸reprĂ¸ve pĂĽ telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst Ă¸relĂŚge tilkNyttet

100-kamps-jubilar Nicolai Maass med blomsteroverrĂŚkkeren, formand for DragĂ¸r Boldklub Tina VexĂ¸.

KĂ&#x2DC;R UDENOM BILKĂ&#x2DC;EN Har du ikke fĂĽet din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idĂŠ at fĂĽ det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjĂŚldent for sent at rustbeskytte!

ALT I AUTOREPARATIONER

DragĂ¸r | Engvej 29

Sag: 114U00151 Telefon: 32 82 01 00 Se mere pĂĽ home.dk

HvidtjĂ¸rnen er en af DragĂ¸rs hyggeligste vĂŚnger. Afstanden til vandet, den gamle by, skole og indkĂ¸b er perfekt, og der er mange bĂ¸rnefamilier i omrĂĽdet.

Kontantpris 2.350.000 120.000 Udb. kr.: 14.252/12.571 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.142/6.726

40.000 KR.

KfCnd 89

488

Sag: 114U00074 Telefon: 32 82 01 00 Se mere pĂĽ home.dk

1957 Energi

Kontantpris 3.500.000 175.000 Udb. kr.: 20.685/18.366 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.166/9.712

Vi giver dig 50.000 kr. mere for din gamle bil end den er vĂŚrd, nĂĽr du kĂ¸ber en ny Megane ST.

50.000 KR RENAULT SCENIC Vi giver dig 50.000 kr. mere for din gamle bil end den er vĂŚrd, nĂĽr du kĂ¸ber en ny Scenic.

50.000 KR

Vi giver dig 50.000 kr. mere for din gamle bil end den er vĂŚrd, nĂĽr du kĂ¸ber en ny Scenic.

KfCnd 165

778

1971 Energi

DragĂ¸r | Akacievej 3

Ja, den er god nok! Vi er forĂĽrskĂĽde og nej, vi har ikke fĂĽet pip! Netop nu er der ekstra 50.000 gode grunde til at kĂ¸re den grĂ¸nne tid imĂ¸de i en ny Renault. Spotpris,Superb Smagfuldt renoveret 1Â˝plansvilla villalejlighed i sjĂŚlden patricie ejendom Siger du A, mĂĽ du ogsĂĽ sige Clio diesel: Skarp vildt langt pĂĽ literen og sĂĽ fĂĽr du mindst 40.000 kr. for din gamle bil. Har du stĂ¸rre bildrĂ¸mme, erEnvirigtig god begynder villa i naturskĂ¸nt og roligt omrĂĽde. klar til at give 50.000 bilkoden end den er vĂŚrd - nĂĽr du handler Renault MĂŠgane Sport Tourer eller Renault ScĂŠnic! PRĂ&#x2DC;V STRAKS Scan koden med din Scan med din Ă&#x2026;BENTkr. HUSmere for din brugte Ă&#x2026;BENT HUS Huset bestĂĽr af 3 gode vĂŚrelser, sĂĽ der smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

smartphone og se en

er plads til hele familien og om muligt et kontor. BadevĂŚrelset er rummeligt med bĂĽde badekar og bruseafsnit. Fra ENERGIKLASSE kan opnĂĽs som enog kombination af prisen for den brugte bil og rabat pĂĽ den nye bil. I deer fĂ¸lgende â&#x20AC;?nu fraâ&#x20AC;? priser er hele rabattengode trukket fra. *Renault Clio dCiat 5-dĂ¸rs nu fraden 138.900 kr. inkl. besparelse pĂĽ 40.000 kr. (normalpris 178.900 kr.). Den - ViBytteprisen Ja, den er god nok! er forĂĽrskĂĽde nej, vi har ikke fĂĽet pip! Netop nu der ekstra 50.000 grunde til kĂ¸re grĂ¸nne tid imĂ¸de i en ny Renault. stuen er der udgang til skĂ¸n overdĂŚkket viste bil er en Renault Clio ST dCi 75 Avantage: Pris nu fra 148.900 kr. inkl. besparelse pĂĽ 40.000 kr. (normalpris fra 188.900 kr.). BrĂŚndstofĂ¸konomi 25 km/l, CO2-udledning 106 g/km. **GĂŚlder kun pĂĽ Megane og Scenic lagerbiler ĂĽrgang 2011, sĂĽ lĂŚnge lager haves. Din gamles bils pris beregnes pĂĽ vestvendt terrasse - hvor utallige somgrundlag af dedu to bedste engrosvurderinger som Renault forhandleren foretager. Renault Scenic: BrĂŚndstof Ă¸konomi 13,0 -pĂĽ 22,7 literen km/l - CO2 177 - 115 g/km til. du Renault Megane: BrĂŚndstof Ă¸konomi 14,5 -23,8din km/l -gamle CO2 159- 109 g/km. Ekskl.du leveringsomkostninger pĂĽ 3.680 kr. Tilbudet gĂŚlder Siger A, mĂĽ du ogsĂĽ sige Clio diesel: Skarp pris, vildt langt og sĂĽ fĂĽr mindst 40.000 kr. for bil. Har stĂ¸rre bildrĂ¸mme, er vi mertimer vil blive brugt. privatpersoner ved kĂ¸b inden den 30/6 2012. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og der tages kun personbil pĂĽ hvide plader i bytte (max 1. stk. pr. kunde). De viste biler kan vĂŚre med ekstraudstyr. 22/4: 10.00 - 10.20 EN RENAULTâ&#x20AC;&#x201C; OG HĂ&#x2DC;R MERE OM VORES TILBUD! spĂŚndende video af

22/4: 12.40 - 13.00

boligen.

klar til at give 50.000 kr. mere for din brugte bil end den er vĂŚrd - nĂĽr du handler Renault MĂŠgane Sport Tourer eller Renault ScĂŠnic! PRĂ&#x2DC;V STRAKS

ENERGIKLASSE

32 50 08 50

Trip Trap Udsalg

Sag: 134V00078 Telefon: 32 51 21 41 Se mere pĂĽ home.dk

SĂĽdan skal det gĂ¸res! Her er et klasse eksempel pĂĽ at gedigent byggeri fra 70erne sagtens kan omdannes til en moderne og indbydende villa.

Kontantpris 3.425.000 175.000 Udb. kr.: 20.478/18.032 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.516/9.805

SjĂŚldent udbudt villalejlighed i DragĂ¸rs midtby. HollĂŚndervej ligger i gĂĽafstand til alt det skĂ¸nne. GĂĽgaden, havnen, cafeer, strand og vand

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 18.420/16.322 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.747/8.371

Sag: 114U4925

KdnFC

Sag: 114U00125 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Telefon: 32 82 01 00

Se mere pĂĽ home.dk

161

1975

Se mere pĂĽ home.dk

Energi

Ă&#x2026;BENT HUS 22/4: 11.00 - 11.20

Ă&#x2026;BENT HUS 22/4: 10.30 - 10.50

NYHED

FLUGGER.DK

Sag: 114U00131 Telefon: 32 82 01 00 Se mere pĂĽ home.dk

DragĂ¸r | Platanvej 19

Kontantpris 3.333.000 Udb.: 170.000 Brutto/Netto: 19.624/16.629 Alternativt finansieringsforslag: 9.567/8.360

MĂĽske gĂĽr I med tanker om at bygge et nyt hus? ParkĂŠr lige den idĂŠ og kom ud at se Platanvej 19 i stedet. Villaen rummer sĂĽ mange lĂŚkre detaljer udover en perfekt planlĂ¸sning.

KfCnd 810

2001 Energi

Sag: 114U00162 Telefon: 32 82 01 00 Se mere pĂĽ home.dk

797

1925 Energi

Ă&#x2026;BENT HUS 22/4: 13.10 - 13.30

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

KfCnd 112

656

1981 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

Ă&#x2026;BENT HUS 22/4: 12.35 - 12.50

DragĂ¸r | Strandbakken 15 Sag: 114U00048 Telefon: 32 82 01 00

DragĂ¸r | SkippervĂŚnget 5A

Se mere pĂĽ home.dk Kontantpris 3.700.000 185.000 Udb. kr.: 21.757/19.250 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.848/10.254

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 17.990/15.951 Alternativt finansieringsforslag: 9.006/8.557

Bryggers med vaskemaskine, gĂŚstetoilet, ĂĽbent kĂ¸kken i forbindelse med stuen der har loft til kip. Hertil kommer 3 sovevĂŚrelser samt brusebadevĂŚrelse.

Kontantpris 2.400.000 120.000 Udb. kr.: 14.118/12.450 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.051/6.620

KfCnd

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

166

1015

1987 Energi

132

753

1959 Energi

TĂ&#x2026;RNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mĂŚglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mĂŚglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 KĂ¸benhavn S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mĂŚglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 KĂ¸benhavn S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmĂŚglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 KĂ¸benhavn S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

2.295.000 Udb.: 115.000 Brutto/Netto: 13.928/12.394 Alternativt finansieringsforslag: 7.053/6.736

Flot hus opfĂ¸rt i 2001 pĂĽ vestvendt grund

Skandinavisk stil.

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

DragĂ¸r | Poppelvej 105

151

100

Smuk etplansvilla pĂĽ stillevej

151 kvm fra 2001

F.eks.:

MĂ¸llegade 4, 2791 DragĂ¸r, tlf. 32537322

end den er vĂŚrd, nĂĽr du kĂ¸ber en ny Megane ST.

Bytteprisen kan opnĂĽs som en kombination af prisen for den brugte bil og rabat pĂĽ den nye bil. I de fĂ¸lgende â&#x20AC;?nu fraâ&#x20AC;? priser er hele rabatten trukket fra. *Renault Clio dCi 5-dĂ¸rs nu fra 138.900 kr. inkl. besparelse pĂĽ 40.000 kr. (normalpris 178.900 kr.). Den viste bil er en Renault Clio ST dCi 75 Avantage: Pris nu fra 148.900 kr. inkl. besparelse pĂĽ 40.000 kr. (normalpris fra 188.900 kr.). BrĂŚndstofĂ¸konomi 25 km/l, CO2-udledning 106 g/km. **GĂŚlder kun pĂĽ Megane og Scenic lagerbiler ĂĽrgang 2011, sĂĽ lĂŚnge lager haves. Din gamles bils pris beregnes pĂĽ grundlag af de to bedste engrosvurderinger som Renault forhandleren foretager. Renault Scenic: BrĂŚndstof Ă¸konomi 13,0 - 22,7 km/l - CO2 177 - 115 g/km til. Renault Megane: BrĂŚndstof Ă¸konomi 14,5 -23,8 km/l - CO2 159- 109 g/km. Ekskl. leveringsomkostninger pĂĽ 3.680 kr. Tilbudet gĂŚlder Kontantpris DragĂ¸r Birkevej 18 2012. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og der tages kun personbil pĂĽ hvideDragĂ¸r | HollĂŚndervej 13 ST De viste biler kan vĂŚre med ekstraudstyr. privatpersoner ved kĂ¸b|inden den 30/6 plader i bytte (max 1. stk. pr. kunde).

www.tandtekniker.dk

Normalpris 99,95

Ă&#x2026;BENT HUS 50.000 KR13.30 - 14.00 22/4: RENAULT MEGANE ST Vi giver dig 50.000 kr. mere for din gamle bil

Ă&#x2026;BENT HUS 22/4: 12.10 - 12.30

EN RENAULTâ&#x20AC;&#x201C; OG HĂ&#x2DC;R MERE OM VORES TILBUD!

TĂĽrnby Torv 7

40,-

40.000 KR

KĂ&#x2DC;B EN NY ENERGIVENLIG RENAULT OG FĂ&#x2026; MINDST MERE FOR DIN BRUGTE BIL END DEN ER VĂ&#x2020;RD...

KIM RASMUSSEN

1 liter NU

40.000 KR

Vi giver dig 40.000 kr. mere for din gamle bil end den er vĂŚrd, nĂĽr du kĂ¸ber en ny Renault Clio.

40.000 KR.

TANDTEKNIKER Aut. klinisk tandtekniker

RENAULT Vi giver dig 40.000 MEGANE kr. mere for dinST gamle bil end I altid den solbeskinnede er vĂŚrd, nĂĽr duSĂ¸vang kĂ¸ber en ny Renault Clio.

KĂ&#x2DC;B EN NY ENERGIVENLIG RENAULT OG FĂ&#x2026; MINDST MERE FOR DIN BRUGTE BIL END DEN ER VĂ&#x2020;RD... DragĂ¸r | HvidtjĂ¸rnen 47

Her har vi fornĂ¸jelsen af at byde pĂĽ en af de attraktive rĂŚkkehuse pĂĽ Engvej. Du fĂĽr muligheden for at komme i hus tĂŚt pĂĽ DragĂ¸rs hyggelige centrum.

Teakrens A Teakrens B MĂ¸belrens ude

RENAULT CLIO

Ă&#x2026;rhus V Koch Biler A/S Vintervej 11

50.000 KR RENAULT SCENIC

er mere end forfĂŚngelighed

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner â&#x20AC;˘ Gratis uforbindende konsultation og tilbud â&#x20AC;˘ Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

Ă&#x2026;BENT HUS 22/4: 13.40 - 14.00

NykĂ¸bing F. AutoCentro A/S Havnepladsen 2

RENAULT CLIO

I vil bĂ¸rnene det bedste

Scan koden med din smartphone og se en spĂŚndende video af boligen.

Kastrup

Kom til Ă&#x2026;bent Hus hos home Bjerregaard & Co. sĂ¸ndag d. 22. april

Et smukt smil .... det er livskvalitet!

HillerĂ¸d

Tangholm HillerĂ¸d A/S #$"%! NJ Automobiler #&

AS Falkevej 4A Englandsvej 388 A ''' %$ "

FORĂ&#x2026;RSKĂ&#x2026;DHED! HAR DE FĂ&#x2026;ET PIP HOS RENAULT?

PĂĽ gensyn i HĂ¸recenter Amager, pĂĽ Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Moderniseret etplans rĂŚkkehus

RING OG FĂ&#x2026; EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29â&#x20AC;&#x201C;31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

FORĂ&#x2026;RSKĂ&#x2026;DHED! HAR DE FĂ&#x2026;ET PIP HOS RENAULT? n A/S

Se mere pĂĽ home.dk

764

2001 Energi

EJENDOMSMĂ&#x2020;GLERKĂ&#x2020;DE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

17. april 2012

DragĂ¸r Nyt

Vi har modtaget:

Referat fra workshopper om busdrift Movia inviterede i efterĂĽret 2011 borgere fra TĂĽrnby og DragĂ¸r Kommuner til at deltage i to workshops om den fremtidige busdrift i nĂŚvnte kommuner. Den fĂ¸rste workshop blev afholdt den 1. december 2011,

og her var opgaven at komme med forslag til den fremtidige busdrift. Vi blev inddelt i seks grupper bestĂĽende af 6â&#x20AC;&#x201C;7 personer i hver gruppe. DragĂ¸r var stort set reprĂŚsenteret i alle grupper, og hver gruppe fik en facilitator, og den grup-

Ă&#x2026;BENT HUS 1/4 og LĂ¸rdag d. 2 2/4 SĂ¸ndag d. 2

pe jeg sad i, var det Henrik AaÂ gaard fra DragĂ¸r Kommune â&#x20AC;&#x201C; og det var en positiv oplevelse. Efter en kort og meget professionel introduktion fra Movia â&#x20AC;&#x201C; fik grupperne til opgave at komme med forslag til

den fremtidige busdrift. Hver gruppe fik uddelt 16,1 meter snor/sejlgarn, et stort kort med nuvĂŚrende busdrift pĂĽ en opslagstavle og et antal nĂĽle. De 16,1 meter snor/sejlgarn, som vi sĂĽ skulle lave linjefĂ¸ringer med, reprĂŚsenterede den Ă¸konomiske ramme, der var til rĂĽdighed. Der blev virkelig gĂĽet til opgaven med stort engagement og efterfĂ¸lgende

skulle hver gruppe prĂŚsentere fordele og ulemper ved forslagene. I min gruppe argumenterede jeg for buslinje 32 â&#x20AC;&#x201C; den der kĂ¸rer til udkants DragĂ¸r og SĂ¸vang â&#x20AC;&#x201C; samt buslinje 35, og det var min helt klare fornemmelse, at ogsĂĽ de andre grupper havde buslinje 32 med i deres arbejde. 350S uĂŚndret dog med et stoppested mere pĂĽ TĂĽrnbyvej.

i F a t e P y n a n n d e a D

Til hende, der bekymrer sig om sikkerheden

Side 8 I den anden workshop, der blev afholdt den 1. marts 2012, afrapporterede Movia pĂĽ de forslag, grupperne var kommet frem med, og der var to scenarier â&#x20AC;&#x201C; scenarie A & B. Grupperne skulle sĂĽ tage stilling til, hvilket scenarie, de syntes, var bedst, og det viste sig, at 4 ud af 6 grupper foretrak scenarie A. Dette scenarie er det, der er mest interessant for os i Drag-

TĂŚnk, hvis ...

Til ham, der har de praktiske briller pĂĽ

Til pensionistparret, der tĂŚnker pĂĽ Ă¸konomien

Til dem, der bor i storbyen

Panda kĂ¸rer langt pĂĽ literen, er billig i drift og kan sagtens ďŹ nansieres uden at ĂŚde hele pensionen opâ&#x20AC;Ś

TwinAir-motorer med Start&Stop sparer benzin i bytraďŹ kken. Dualdriveâ&#x201E;˘ servostyring med city-funktion gĂ¸r parallelparkeringer til en leg.

HAR PLADS TIL ALLE SYNSPUNKTER â&#x20AC;&#x201C; KOM TIL Ă&#x2026;BENT HUS I WEEKENDEN! Uanset om du er miljĂ¸bevidst, praktisk anlagt, bor i byen eller pĂĽ landet, er mand, kvinde, ung, ĂŚldre, midt imellem eller bare ikke gider give kassen for din nye bil, bĂ¸r du opleve den nye Fiat Panda, nĂĽr vi holder ĂĽbent hus i weekenden.

Ny Panda. Simply More.

BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel 23,8 km/l. CO2-udledning: 99 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

Esbjerg

Bent Pedersen A/S " Storegade 225 (

Frederikshavn

HillerĂ¸d

Kastrup

Andersen Frederikshavn A/S #& Tangholm HillerĂ¸d A/S #$"%! NJ Automobiler

Helge

AS Toftegaardsvej 2 Falkevej 4A Englandsvej 388 A ''' %$ "

DragĂ¸r Kommune & 32 89 01 00 Bestsellernes art og historie

â&#x20AC;˘ GĂĽr I og tĂŚnker pĂĽ, hvor jeres barn skal passes efter endt orlov? â&#x20AC;˘ Er I i tvivl om, hvad der er de bedste rammer for jeres barn?

Lars Handesten Lars Handesten er lektor ved Institut for Litteratur, Kultur og Medier ved Syddansk Universitet i Odense.

Forskningens DĂ¸gn 2012 Arrangementet er en del af videnskabsfestivalen Forskningens DĂ¸gn. Videnskabsfestivalen byder i dagene 19., 20. og 21. april pĂĽ arrangementer over hele landet.

Tid og sted

Dagplejen kan tilbyde den lille trygge enhed. Er I interesseret i at vide mere om dagplejen, er I velkomne til at komme til

Ă&#x2026;bent hus pĂĽ Engvej 22 torsdag den 3. maj fra kl. 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Mange hilsner og pĂĽ gensyn Den Kommunale Dagpleje

Du kan hĂ¸re foredraget med Lars Handesten torsdag den 19. april kl. 19.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 pĂĽ DragĂ¸r Bibliotek, VestgrĂ¸nningen 18.

Housewarming i bĂĽlhuset pĂĽ Kongelundsfortet

Tilmelding ikke nĂ¸dvendig. Gratis adgang.

Fredag den 20. april kl. 11.00â&#x20AC;&#x201C;13.00

Ă&#x2026;bent vĂŚrksted â&#x20AC;&#x201C; digital foto BesĂ¸g ĂĽbent vĂŚrksted i Biblioteket i HollĂŚnderhallen og fĂĽ tips og tricks til at forbedre dine digitale fotos.

Bedre billeder â&#x20AC;&#x201C; tag kameraet med Digitalkameraet har en mĂŚngde indstillingsmuligheder, som mange ikke udnytter. Og et program pĂĽ computeren kan vĂŚre med til at give billedet lige det ekstra, som det eventuelt mangler. FĂĽ hjĂŚlp af Poul H. Rasmussen og hans kursister fra holdet Digital foto i DragĂ¸r Aktivitetshus.

Tid og sted LĂ¸rdag den 28. april kl. 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 pĂĽ Biblioteket i HollĂŚnderhallen, Halvejen 3. Tilmelding ikke nĂ¸dvendig. Gratis adgang.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Invitation til dialogmĂ¸de om erhvervspolitik DragĂ¸r Kommunalbestyrelse inviterer til dialogmĂ¸de om kommunens fremtidige erhvervspolitik, der har fokus pĂĽ detailhandel.

MĂ¸det finder sted onsdag den 18. april 2012 i dansesalen i HollĂŚnderhallen fra kl. 19â&#x20AC;&#x201C;21 Dagsorden 1. Velkomst ved borgmester Allan Holst 2. Eksternt oplĂŚg 3. Workshop 4. Opsamling 5. Afslutning v/borgmester

Kl. 11.00 Ungdomsskolen byder skolerne pĂĽ skattejagt, bueskydning og pusterĂ¸r. Kl. 11.00 Lokalarkivet laver rundvisning for alle interesserede. Kl. 12.00 Indvielse ved borgmester Allan Holst. Kl. 12.30 GrillpĂ¸lser og sodavand i bĂĽlhuset. Skoleklasser og andre interesserede skal tilmelde sig pĂĽ ungdomsskolen@dragoer.dk

Deltidsansat brandmand m/k â&#x20AC;˘ Savner du udfordringer i hverdagen? â&#x20AC;˘ Kan du indgĂĽ i et stĂŚrkt team? â&#x20AC;˘ Kan du afse ca. 15 timer om mĂĽneden? SĂĽ er det mĂĽske dig, vi har brug for i DragĂ¸r Kommunale BrandvĂŚsen. Vi sĂ¸ger en brandmand M/K med tiltrĂŚdelse den 6. maj 2012. Det er betinget af: â&#x20AC;˘ Du kan samarbejde og fungere selvstĂŚndigt â&#x20AC;˘ Du har fast bopĂŚl i DragĂ¸r Kommune â&#x20AC;˘ Du er villig til at gennemgĂĽ den fornĂ¸dne brandmandsuddannelse â&#x20AC;˘ Du er villig til at indgĂĽ i en vagtturnus pĂĽ sĂ¸n- og helligdage og i sommerperioden â&#x20AC;˘ Du har kĂ¸rekort til personbil â&#x20AC;˘ Det er en fordel, hvis du arbejder i DragĂ¸r Kommune eller har skiftende arbejdstider Vi ser gerne, at du har kĂ¸rekort til lastbil, men det er ingen betingelse. AnsĂŚttelsen er betinget af en tilfredsstillende helbredsattest. LĂ¸n- og ansĂŚttelsesforhold efter gĂŚldende overenskomst mellem Kommunernes Landsforening og Landsklubben for deltidsansatte brandmĂŚnd. Har du spĂ¸rgsmĂĽl til dette spĂŚndende job, sĂĽ ring og fĂĽ yderligere oplysninger til Beredskabschef BĂ¸rge Schaltz pĂĽ telefon 32 89 03 27 eller 20 16 75 55, mellem kl. 9 og 15. AnsĂ¸gning fremsendes med post inden den 21. april 2012 til Beredskabsafdelingen, Kirkevej 9, 2791 DragĂ¸r. Med venlig hilsen BĂ¸rge Schaltz, beredskabschef

Ă&#x2026;rhus V Koch Biler A/S Vintervej 11

Personlig henv. fra kl. 10 Ă&#x2026;bningstid: Man.â&#x20AC;&#x201C;tirs. kl. 10â&#x20AC;&#x201C;14, ons. lukket, tors kl. 10â&#x20AC;&#x201C;18, fre. kl. 10â&#x20AC;&#x201C;13

KĂŚre nybagte forĂŚldre

Litteraturforsker Lars Handesten holder foredrag om bestselleren og dens status i velfĂŚrdssamfundet.

NykĂ¸bing F. AutoCentro A/S Havnepladsen 2

ďŹ at.dk

www.dragoer.dk

DragĂ¸r Bibliotekerne

A, som giver en bedre busdrift for DragĂ¸r, men som vi jo alle ved, handler det ogsĂĽ om Ă¸konomi. Men som nĂŚvnt tidligere arbejdede grupperne med sejlgarnet, der reprĂŚsenterede budgettet for 2013, sĂĽ lad os nu se. Som mange SĂ¸vang-borgere siger: Fredag kl. 18.00 gĂĽr bommene ned til SĂ¸vang, og de gĂĽr fĂ¸rst op igen mandag morgen, men vores skattekroner vil kommunen gerne have. Med venlig hilsen Peter Hollender Bestyrelsesmedlem i liste T

Vi har modtaget:

5 dĂ¸re, 40/60 splitbagsĂŚde (ekstraudstyr), ďŹ&#x201A;eksibelt interiĂ¸r med 14 praktiske aďŹ&#x201A;ĂŚggerum.

6 airbags, ABS, ESP med Hill Holder, 5 sikkerhedsseler, nakkestĂ¸tter foran med anti-piskesmĂŚld og ISOFIX-beslag.

Ă¸r, da buslinje 32 bliver til en ringlinje og dĂŚkker SĂ¸vang aften og weekends. Yderligere lĂĽ der i dette scenarie en Ă¸get frekvens pĂĽ nuvĂŚrende buslinje 35 i aftentimerne, som sĂĽ bliver en del af ringlinjen. Dette af hensyn de store arbejdspladser i lufthavnen, hvor der arbejdes pĂĽ skiftehold. 350S uĂŚndret med stoppested mere pĂĽ TĂĽrnbyvej. Dette var den korte version. Nu gĂĽr de to forslag videre i det politiske system, og her er det vores hĂĽb, at der kan opnĂĽs enighed om scenarie

Aflever farligt affald til MiljĂ¸bilen Farligt affald kan vĂŚre: â&#x20AC;˘ Batterier â&#x20AC;˘ Elektrisk legetĂ¸j, vĂŚrktĂ¸j eller ure med batteri â&#x20AC;˘ LysstofrĂ¸r, lavenergipĂŚrer, halogenpĂŚrer og kviksĂ¸lvslamper â&#x20AC;˘ Maling, lak, lim â&#x20AC;˘ Medicinrester â&#x20AC;˘ Motorolie og kĂŚdespray â&#x20AC;˘ Benzin, acetone, terpentin og andre oplĂ¸sningsmidler â&#x20AC;˘ Skrappe rengĂ¸ringsmidler som grundrens â&#x20AC;˘ SpraydĂĽser â&#x20AC;˘ Insekt- og ukrudtsmidler â&#x20AC;˘ Termometre NĂĽr affaldet afleveres, bĂ¸r det sĂĽ vidt muligt ske i den originale emballage, sĂĽ sikres den bedste bortskaffelse. Forskellige typer af miljĂ¸farligt affald mĂĽ ikke sammenblandes. Venlig hilsen Plan og Teknik

MiljĂ¸bilens kĂ¸replan 2012 LĂ¸rdag 14. april 10.00â&#x20AC;&#x201C;10.20 Rosenlundvej ved bĂ¸rnehave 10.30â&#x20AC;&#x201C;10.50 HF MĂ¸llevang ved BlĂĽmejsevej 11.00â&#x20AC;&#x201C;11.20 TvĂŚrvej/Ahornvej 11.30â&#x20AC;&#x201C;11.50 Poppelvej/TvĂŚrvej 12.00â&#x20AC;&#x201C;12.20 HF SĂ¸ndergĂĽrden ved Marketenderiet 12.30â&#x20AC;&#x201C;12.50 HF Maglebylund ved SlĂ¸rvej 13.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Maglebytorv LĂ¸rdag 21. april 10.00â&#x20AC;&#x201C;10.20 HvidtjĂ¸rnen ved nr. 17â&#x20AC;&#x201C;31 10.30â&#x20AC;&#x201C;10.50 SĂ¸ndre RĂ¸sevej overfor nr. 40 11.00â&#x20AC;&#x201C;11.20 SĂ¸ndre Tangvej/KrudttĂĽrnsvej 11.30â&#x20AC;&#x201C;11.50 Engvej 66 ved centret 12.00â&#x20AC;&#x201C;12.20 FasanvĂŚnget/SkippervĂŚnget 12.30â&#x20AC;&#x201C;12.50 GĂĽsevĂŚnget/SkadevĂŚnget 13.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Maglebytorv LĂ¸rdag 28. april 10.00â&#x20AC;&#x201C;10.20 MĂ¸llegade ved nr. 11 10.30â&#x20AC;&#x201C;10.50 Hovedgaden ved gadekĂŚr 11.00â&#x20AC;&#x201C;11.20 Ulspilsager â&#x20AC;&#x201C; midt pĂĽ stamvejen 11.30â&#x20AC;&#x201C;11.50 Rytterager â&#x20AC;&#x201C; midt pĂĽ stamvejen 12.00â&#x20AC;&#x201C;12.20 LodsgĂĽrden p-pladsen 12.30â&#x20AC;&#x201C;12.50 Lundevej/JĂŚgervej 13.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Maglebytorv LĂ¸rdag 5. maj 10.00â&#x20AC;&#x201C;10.20 10.30â&#x20AC;&#x201C;10.50 11.00â&#x20AC;&#x201C;11.20 11.30â&#x20AC;&#x201C;11.50 12.00â&#x20AC;&#x201C;12.20 12.30â&#x20AC;&#x201C;12.50 13.00â&#x20AC;&#x201C;14.00

TĂŚnk, hvis vi havde en kommune, som var langt mere progressiv. Hvordan ville der sĂĽ se ud i DragĂ¸r. Det er et spĂ¸rgsmĂĽl, som mange borgere rejser, og de borgere, der overvĂŚrede sidste kommunalbestyrelsesmĂ¸de tĂŚnker nok, at kommunalbestyrelsen ikke fĂĽr fĂ¸rt mange visioner ud i livet. TĂŚnk, hvis vi havde en kommune, som prioriterede friluftslivet. TĂŚnk, hvis vi kunne skabe en udvikling omkring DragĂ¸r SĂ¸bad, hvor vi kunne udvikle en lĂŚkker strand. TĂŚnk, hvis der pĂĽ stranden kunne vĂŚre forskellige former for sommeraktiviteter, og at vi i DragĂ¸r kunne have vores egen lille strandpark mellem DragĂ¸r Fort og CafĂŠ Sylten. TĂŚnk, hvis vi havde en kommune, som i tide havde udvist visioner for idrĂŚtslivet. SĂĽ havde vi for lĂŚnge siden vĂŚret i gang med at omsĂŚtte en politik for vores breddeidrĂŚt. SĂĽ havde vi som kommune understĂ¸ttet samarbejdet pĂĽ tvĂŚrs af foreningerne. SĂĽ havde vi som kommune gĂĽet forrest i samarbejdet omkring idrĂŚtsarbejdet med de unge, og det forebyggende sundhedsarbejde for de ĂŚldre. SĂĽ havde vi i tide fĂĽet rettet op pĂĽ HollĂŚnderhallen, der i dag forfalder. TĂŚnk, hvis vi havde en kommune, som havde visioner for ĂŚldreomrĂĽdet i DragĂ¸r. SĂĽ havde vi haft en kommune, hvor vi havde understĂ¸ttet det frivillige sociale arbejde meget mere. SĂĽ havde vi stĂ¸ttet muligheden for, at der var flere besĂ¸gsvenner til ensomme ĂŚldre. Vi havde i samarbejde med restaurationslivet lavet alternative kommunale madordninger til de ĂŚldre. SĂĽ havde vi lavet kommunale arrangementer med fokus pĂĽ social trivsel og sundhed for ĂŚldre. TĂŚnk, hvis vi havde en kommune, som i tide havde haft visioner for erhvervs- og turismeindsatsen. SĂĽ havde vi haft en kommune, som var i lĂ¸bende dialog med erhvervslivet og i tide kunne sĂŚtte tiltag i gang, der udvikler erhvervet. SĂĽ havde vi haft et fast samarbejde med forskellige turistorganisationer og i hele sommerhalvĂĽret haft fast besĂ¸g af mange turister, der kunne handle i vores by, spise pĂĽ vores restauranter og give DragĂ¸r omtale. TĂŚnk, hvis vi havde en kommune, som ikke havde berĂ¸ringsangst over for udvikling pĂĽ havnen. SĂĽ havde vi haft en havn, der tilgodeser alle i DragĂ¸r. SĂĽ havde den vĂŚret attraktivt for kommende sejlende til DragĂ¸r og et aktivt fritidsliv af andre brugere. SĂĽ havde vi haft en

erhvervsudvikling og mĂĽske et mindre antal boliger i samspil med erhvervslivet. SĂĽ havde vi haft en havn, der ikke forfalder. TĂŚnk, hvis vi havde haft en kommune, som syntes, den skulle gĂ¸re noget for ungdommen. SĂĽ havde vi haft en kommune, som var i lĂ¸bene dialog med de unge om deres behov. SĂĽ havde vi haft en kommune, som ville lave fester for de unge. SĂĽ ville vi have en kommune, som ogsĂĽ havde tilbud til de unge, som ikke lige dyrker en af de store sportsgrene. TĂŚnk, hvis vi havde haft en kommune, som havde visioner for kulturlivet. SĂĽ ville vi have haft en kommune, hvor kunstudstillinger var naturligt. Hvor musik, sang og teater var noget, der ofte var at finde i vores by. SĂĽ havde vi haft et spillested for musikere i byen. TĂŚnk, hvis vi havde haft en kommune, som havde bĂŚredygtige visioner for skole og daginstitutioner. SĂĽ havde vi haft en kommune, som ikke vedtager hĂĽblĂ¸se forandringer uden, der er midler til at gennemfĂ¸re dem. Og hvorfor har vi sĂĽ ikke det? I denne periode i kommunalbestyrelsen har bĂĽde forvaltning og det politiske system brugt nĂŚsten to ĂĽr pĂĽ utallige skolereformer, der ikke kan blive til noget. Vi har vĂŚret meget dĂĽrlige til at hĂŚve os lidt op over hverdagens opgaver og tĂŚnke DragÂ Ă¸rs udvikling pĂĽ den lange bane. Men vi har fĂĽet vedtaget en meget flot kommuneplan, der giver en retning. Men vi mangler nu, at kommunalbestyrelsen tager hinanden i ed og omsĂŚtter en handleplan for de nĂŚste otte ĂĽr med udgangspunkt i kommuneplanen. Hvis kommunalbestyrelsen kunne blive enige om at udarbejde en konkret handleplan i, hvordan vi skal omsĂŚtte kommuneplanen i praksis â&#x20AC;&#x201C; vil det vĂŚre et stort aktiv for DragĂ¸r. Et stort aktiv, fordi vi sĂĽ vil forpligte os pĂĽ en kommende udvikling og ikke kun de fine ord, som fremgĂĽr af vores kommuneplan. Med venlig hilsen Kenneth GĂ¸tterup Medlem af kommunalbestyrelsen Konservativt Folkeparti

dragĂ¸r kirke Onsdag den 18. april kl. 09.30: Morgensang SĂ¸ndag den 22. april kl. 10.00: Gitte Turin

H Store magleby kirke SĂ¸ndag den 22. april kl. 10.00: Konfirmation, Andreas Wille SĂ¸ndag den 22. april kl. 12.00: Konfirmation, Andreas Wille

Vores dejlige mor

Annalise Bennes * 19.06.1947 â&#x153;? 05.04.2012

Vor kĂŚre

Hartvig Spatzek

Betinna, Myrthel, Christel

* 17.04.1933 â&#x153;? 26.03.2012

BisĂŚttelsen har fundet sted

Familien Tak for det store fremmĂ¸de og de smukke blomster

BisĂŚttelsen har fundet sted

Vores kĂŚre

Inger Margrethe Thomsen fĂ¸dt Molin

D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej Nordre Strandvej/Stenbakken KĂ¸jevĂŚnget ved nr. 49â&#x20AC;&#x201C;63 Stationsvej 5 Kastanie Alle/VestgrĂ¸nningen Stejleparkeringen overfor Zyftensgade Maglebytorv

* 7.12.1922

â&#x153;? 13.4.2012

Oscar bĂ¸rn, svigerbĂ¸rn, bĂ¸rnebĂ¸rn og oldebĂ¸rn BisĂŚttelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 19. april kl. 15.00

17. april 2012

Dragør Nyt

Flere børn i klasserne

Skole Vierdiget vil så blive rykket til andre skoler, som f.eks. Dragør Skole Syd. Dermed vil antallet af børn i vores og andres klasser stige med tre– fire børn. Det betyder, at der

Billede af pladsmangel i 7.b Dragør Skole Syd. Foto: Niels Grønlund Jørgensen 7.b Dragør Skole.

Vi har modtaget:

Krisen kradser – også i Dragør

Krisen kradser i hele den vestlige verden, og det mærkes tydeligt i alle grene af erhvervslivet – og selvfølgelig smitter det også af i en lille kommune som Dragør. Vi ved ikke, hvor hårdt det egentlig står til i det »store« erhvervsliv herude, men butikker og restauranter i og omkring Kongevejen mærker det tydeligt. Flere butikker er enten sat til salg eller skal afstås og en har fusioneret sine to butikker til én, og apotekets flytning til Maglebytorv gør det ikke bedre. Som Dragør-borger er det ikke rart at se på, og man kan kun håbe på, at det er en midlertidig recession, og at der snart kommer lidt mere forbrug i gang hos den danske befolkning. En by som Dragør er afhængig af, at der kommer rigtig mange turister til byen i sommerperioden, og som hjælp til dette blev Dragør Turistråd etableret for knap tre år siden, men det er sørgeligt at erfare, at Dragør Gadelaug ikke har forstået at lave et godt samarbejde med turistrådet. Man skulle synes, at det var førsteprioritet for gadelavet, men på Dragør Turistråds årlige generalforsamling for en måned siden mødte kun slagter Henning op! Med mange turister, kørende som sejlende, ville omsætningen i turistsæsonen stige betragtelig, og det kan i høj grad være medvirkende til, at den årlige omsætning bliver stabil, og at forretningerne overlever lavsæsonen. Dragør Gadelaug ønsker flere parkeringspladser, men mulighederne ligger ikke lige for, når man har en gammel fredet by, hvor der er sikkerhedskrav til, at brandbiler og ambulancer skal kunne komme frem, men vi i Venstre medvirker gerne til at se, om det kan løses. Jeg selv har aldrig haft problemer med manglende parkering – finder næsten altid en plads langs Vestgrønningen eller omkring havnen. Jeg mener ikke, at det er de manglende parkeringspladser, der er p.t. er årsag til Kongevejens problemer, men

derimod, at pengene ligger godt i borgernes lommer – og der bliver de, indtil økonomien i Danmark bedrer sig. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre

vil give mindre tid til eleverne. Vi har regnet os frem til, at elever på Dragør Skole Syd får ca. 4,08 minutters opmærksomhed 11,842 fra lærerne i hvert modul (et mm modul er 90 minutter). Hvis de otte spor bliver til syv, får eleverne endnu mindre individuel og personlig kontakt med lærerne. Dragør Midt Hvis der kommer så mange børn i alle klasser, bliver man Åbent hus nødt til at dele eleverne op i Søndag 22/4 kl. hold, hvilket vil kræve flere 12:30 - 12:55 lærere og flere penge, da dette sker for alle klasser. Vi vil heller ikke have nok lokaler, nok lærere eller nok timer. Da vi allerede tit oplever, at der er for lidt plads, tror vi, at det bliver et kæmpe problem, når der kommer flere elever. Vi tror heller ikke, at det er så rart for Store Magleby Skole Vierdigets elever, der lige pludselig skal skifte skole. Det synes vi, at I bør gøre noget ved. På forhånd tak! Med venlig hilsen Anton Devantier Larsen og Gustav Kronborg Nielsen 7.b Dragør Skole Syd

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Om foråret kommer erantis, storken…

11,842 mm

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

www.dragoersko.dk

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

4 Sag 27900075

edc.dk

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 32.092/27.189 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.824/12.704 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 730 7/6 2005 185 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand Åbent hus

Søndag 22/4 13:15 - 13:45

NY PRIS

Familien har solgt sit gamle hus og venter nu

på at finde den helt rigtige bolig i Dragør. Ejd. skal kunne rumme to voksne og tre børn og skal helst ligge tæt på Dragør Midt, helst i området syd for Kirkevej. Det kunne også være en byggegrund til drømmehuset. Kunde id: 7226289 Kontakt: Anette Bøgvald, tlf. 32531025, 279@edc.dk

Dragør Nordstrand

Sag 27901140

Fristrands Alle 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil og fremstår fuldstændig indflytningsklar. Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Brt./Nt. 32.188/26.936 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.560/12.756

Bolig m² 163

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 591 6/3 1915/98 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Åbent hus

Søndag 22/4 kl. 13.00 - 13.30

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek. D

Sag 27900087

Få

2,25% i rente

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt.

11,842 mm

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 31.074/25.908 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.979/11.580

Bolig m² 148

Grund Rum/ m² Vær. 731 m² 5/4

Opf.

Kontakt Tlf. 32531025

1977

Familien har nu solgt huset i Svaneke To voksne fra Bornholm søger villa eller rækkehus nær Dragør centrum. De vil gerne tættere på børnebørnene, som bor i Dragør. Prisniveau op til 4 mill. Kunde id: 6052362 Kontakt: Anette Bøgvald, tlf. 32531025, 279@edc.dk

Dragør Midt Drogdensvej 25 Superlækker og fuldstændig nyrenoveret ejendom med en beliggenhed helt i top lige ved den gamle by, strandengene og havnen. Fremstår helt nyrenoveret med masser af lys og højt til loftet. Stor opholdsstue med flot pejs, dejlig udestue, nyt HTH-køkken, kontor, toilet, bryggers samt bad i forbindelse til poolen. 1. sal med 3 soveværelser samt nyt lækkert bad. Skøn have, helt privat og hyggelig med lækker pool som evt. kan fjernes for sælgers regning, hvis køber ønsker dette.

Åbent hus

Søndag 22/4 14:00 - 14:30

...og Spar S 0

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dame-, herre- og børnesko

Lisbeth Kirkegaard

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Beliggenheden er helt i top med kort afstand til Dragørs gamle by, indkøbsmuligheder, skole mv. Villaen fremtræder dejlig lys og med masser af plads til den store familie eller bare til dem, der gerne vil have masser af luft omkring sig.

...og Spar S Dragør sko & skomageri

Anette Bøgvald

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

KØBERKARTOTEK

Kære Allan Holst Vi går på Dragør Skole Syd i 7. klasse. Vi har hørt, at de otte spor delt på de fire skoler snart vil blive til syv. Børn fra Store Magleby

kommer 25 elever i hver klasse (gennemsnittet stiger med tre). Det, mener vi, vil påvirke vores undervisning. Det vil bl.a. give mere uro og mindre opmærksomhed fra lærerne. Derfor vil eleverne lære mindre, da der skal være plads til alle. Eleverne kommer til at larme ca. 10 minutter pr. modul, og det

KØBERKARTOTEK

Vi har modtaget – åbent brev til borgmesteren:

Side 9

• Fast garanteret rente frem til 30. april 2013. • Åben for indskud i hele april 2012. • Ingen binding. Pengene kan hæves igen til enhver tid. • Garant for kr. 30.000* • Maks. indskud kr. 1.000.000**

Sag 27919717

Overvejer du at sælge?

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 30.867/25.822 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.268/11.903 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 591 5/4 1952 153 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By Åbent hus

Søndag 22/4 kl. 13.45 - 14.15

Bestil din Spar S-konto på www.spks.dk Sag 27919715

* Garantkapital er ansvarlig kapital. ** Indskud over 100.000 euro (ca. 750.000 kr.)

er ikke dækket af Indskydergarantifonden.

marineblå sejlersko

Ring til os i din lokale mægler EDC Bøgvald på tlf. 32531025 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

(str. 41–46)

kr.

699,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

P.S. Hvis du binder dine penge frem til 2015, kan du få hele 3,75% i årlig rente. Øvrige krav som ovenfor.

Kongevejen 8 - Sælger er forhandlingsvillig - giv et tilbud GIV ET TILBUD. En meget sjælden perle med mange spændende detaljer. Ejendommen vil egne sig til en familie med repræsentation eller erhverv, fx. café, antikviteter, kontor, mv. Eller del ejd. op i to m. en bolig på 1. sal og en i stuen. Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 38.281/33.035 246 473 7/4 1873/36 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.398/16.237 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

TV og HiFi

17. april 2012

Dragør Nyt

Side 10

- til alle

Skindstegt lyssej serveret m/kartoffelfondant, sellericreme og porrekompot – hertil safransauce og skorzonerrodsfrit – 2 kuverter:

Dragør stranDhotel

Årets fest

med udsigt over Dragør gamle havn samt Øresund Barnedåb · Konfirmation Bryllup · Fødselsdag Osv.

Kontakt os på 32 53 00 75 Med venlig hilsen Philip Helgstrand Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Skindstegt lyssej: 2 stk. lyssej a 150–180 g (m/skind u/skæl) Olie til stegning Salt (helst Maldon) Skindstegt lyssej: Snit 3–4 snit på fisken – kun lige igennem Afspiller og skindet. Dette gør, at DVD fisken ikke bukker op under stegning. Drys fisken med salt og sukker, og lad den på køl trække i ca. 30 min. Varm en pande op – sørg for, at den er rigelig varm. Steg fisken i olien.Afspiller Pres en palet ned i fisken. DVD og Derved bliver skindet sprødt. Pioneer dock Vend fisken efter 3–4 min. og stegmed kødsiden i højst 30 sek. Drys CD/DVD skindet med salt. XSMC1

Kartoffelfondant: 2 bagekartofler 100 g smør 3 kviste timian 3 store fed hvidløg Salt og peber Kartoffelfondant: Skræl kartof lerne og skær dem ud i passende CD størrelser (eks. 2 x 5 x 5 cm). Læg kartoffelstavene på en pande og dæk dem halvt med vand. Tilsæt terninger af smørret, skyllet timian, hvidløg, salt og peber. lerne dampes møre og Kartof steges derefter i smørret, til de CD har en sprød skorpe. Kartoflerne må ikke røres, før man tager dem af panden.

Porrekompot: 1 porre Smør Estragon Salt og peber

Sellericreme: ¼ selleri Fløde Citron Salt og peber

Safransauce: ½ liter fiskefond Hvidvin Fløde Safran Citron, salt og peber

Skorzonerrodsfritter: 1 stor skorzonerrod Fritureolie Lidt alm. køkkensalt

Porrekompot: Porrerne renses for jord. Yderste skal og det grønne fjernes, og porren skæres skråt i 2 cm tykke skiver. Koges i letsaltet vand i ca. 3 min. Estragon hakkes, ikke for fint. Porrer, smør og estragon lægges i en kold gryde. Lad smørret dampe porren færdig. Smag til med salt og peber.

Sellericreme: Sellerien renses for jord, og skallen fjernes. Skæres i terninger og koges i letsaltet vand, til de er møre. Vandet hældes fra, og sellerien lægges i en blender med fløde, salt, peber og en lille smule citronsaft. Blendes helt fint og varmes op igen ved servering.

Safransauce: Lad fiskefonden koge ind til det kvarte med hvidvin. Tilsæt fløde, safran og hakket dild. Jævnes evt. med lidt maizena. Smag til med salt og peber og til sidst lidt citronsaft.

Skorzonerrodsfritter: Skræl roden og skær enderne af. Lægges i vand med en lille smule eddike, da roden ellers bliver brun. Skræl nu roden med en tyndskræller på langs, så der dannes nogle tynde strimler af roden. Disse lægges i fritureolie, der forinden er varmet op til ca. 180°. Drysses med salt.

999.-

• Pioneer anlæg • Afspiller Træk med en ske sellericremen på langs ad tallerkenen. Læg porrekompot i den ene side af tallerkenen og kartoffelfondant i den anden. Placer fisken på kompotten, hæld lidt sauce mellem kartoffelAnretning: DVD, CD og mp3 • iPod dock fondanten og fisken. Til sidst lægges skorzonerrodsfritter på toppen. • FM radio • 1x HDMI til DVD •Pioneer 1x USB • 40W RMS dock Velbekomme – Nicolai Larsen FØR 1.499, med CD/DVD

spar 500.-

999. Medalje til kokkeelev XSMC1

• Pioneer anlæg • Afspiller DVD, CD og mp3 • iPod dock • FM radio • 1x HDMI til DVD • 1x USB • 40W RMS Kokkeelev Nicolai Larsen FØR 1.499,

spar fra Restaurant Beghuset afslutter sin eksamen med medalje. Nu går vejen videre med en tjeneruddannelse. Målet er egen restaurant Af Birgit Buddegård Præcis hvornår, Nicolai Larsen besluttede, han ville være kok, er det svært at sige, men med et stort smil konstaterer han, at han altid har været med i køkkenet, når der blev lavet mad i familiens hjem. »Jeg sad altid i køkken-alrummet,« konstaterer han, og hans mor var ikke bange for at inddrage sin søn og bede ham hente forskellige ting til sig. Så han vidste tidligt, hvor tingene stod i skabene. Nu har den 19-årige kokke-

elev, der kan kalde sig udlært kok den 30. april i år, selv sit eget »redskabsskab« i familiens hjem på Sydstranden – og han fortæller, at hans forældre nok ind i mellem synes, han breder sig lidt rigeligt, for langsomt er han med egne ord ved at mase sine forældre ud af de øvrige skabe også.

Eksamen med medalje Men ismaskine og stavblender må der til – ikke mindst, når man som Nicolai Larsen har en sød tand og gerne laver Sony 46” desserter.

»Jeg elsker det,« siger han med eftertryk og spil i øjnene. Og at han brænder for kogekunsten lod sig også se ved den afsluttende eksamen, hvor han opnåede en bronzemedalje for sin indsats. Eksamen forløber over to dage og er både teoretisk og praktisk. Sølv er det højeste, man kan opnå, så der er tale om en meget fin placering, og både Nicolai Larsen og restauratørparret på Restaurant Beghuset er da også stolte. Men det kom måske ikke som den store overraskelse, for Nicolai Larsen er en målrettet ung mand, der ved, hvad han vil, og hvordan han skal opnå det. Kokkeuddannelsen tager fire år. Kim Gravenhorst fortæller, at det første halve år er LED TV et grundforløb, mens de næste

500.-

KDL46EX524

6.499.spar 2.500.-

3½ år er en blanding af skole og praktikforløb. Nicolai Larsen har været på Restaurant Beghuset i hele praktikforløbet – som elev nummer 26 og den tredje, der opnår medalje, siger Kim Gravenhorst. Charlotte Gravenhorst tilføjer, at han i sin læretid ikke har haft en eneste sygedag og ej heller er kommet for sent. Læretiden afsluttes med manér. Samme dag som Nicolai Larsen får sit eksamensbevis, skal han nemlig lave 100 kuverter labskovs til borgerforeningens generalforsamling. Han er blevet tilbudt at holde fri, men vil gerne være i køkkenet. Han får dog nok en hjælpende hånd til de mange kuverter, smiler Kim Gravenhorst.

Tjenerlære Nicolai Larsen har ikke tænkt sig at hvile på laurbærrene. Umiddelbart efter sin eksamen starter han i praktik som tjener på sin gamle læreplads i en måneds tid. Derefter vil han nok holde fri nogle uger, men så går jagten på en læreplads som tjener ind.

• 46” Full HD LED • DVB-T2/DVB-C MPEG4 • 4x HDMI + 2x USB • WiFi Ready •Sony DLNA 46” + Skype LED TV • Optagefunktion KDL46EX524 FØR 8.999,• 46” Full HD LED • DVB-T2/DVB-C MPEG4 • 4x HDMI + 2x USB • WiFi Ready • DLNA + Skype • Optagefunktion FØR 8.999,-

Målet er nemlig egen restaurationsvirksomhed, og så er det godt at have uddannelsen som både kok og tjener med sig. Og Nicolai Larsen glæder sig til at lære om vin, der ligesom menulære og borddækning indgår i uddannelsen.

Fra jord til bord At Nicolai Larsen tidligt vidste, hvilken vej han ville gå, ses også af, at han i skoletiden var i praktik både på Dragør Strandhotel og Restaurant Beghuset. Eneste anden tanke, han har haft, er anlægsgartner – og det er ikke så langt fra, som man umiddelbart skulle tro, siger han. På kokkeskolen har man mottoet: Fra jord til bord, og for Nicolai Larsen er det væsentligt, at råvarerne er i orden. Ikke for mange E-numre og tilsætningsstoffer.

Familien har nu fået drivhus, og der er Nicolai Larsen i gang med selv at dyrke grønsager. Han kan lide at følge planten, fra den spirer og til den ender i tilberedt stand på en tallerken. I restaurationsbranchen er der lange arbejdsdage, og de er arbejdsheste i køkkenet, konstaterer han smilende. Men det er ikke sofaen og fjernbetjeningen, der trækker, når Nicolai Larsen holder fri. Han har i de sidste 12 år danset, både pardans, hiphop, step og jazz. Sådan kobler han af, og det giver åbenbart også god energi, for den sprudler han af. Har man lyst til selv at prøve kræfter med Nicolai Larsens hovedret fra eksamensbordet, giver han den her videre til Dragør Nyts læsere. Velbekomme.

6.499.spar 2.500.-

Solbriller WEAR YOUR HAIR

Før op til 299,Nu

50,-

Jørgen Clausen Radio

Vivi Dorte Helga

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Nicolai Larsen i køkkenet i gang med forretten til dagens menu. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Guldsmeden i Dragør

Daphne

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 18. april: Skinkeschnitzel m/Himmelblå og pimentsalat Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Nu sk if ter v i og s å og repa rere batterier r u re !

Snart Konfirmand?

»Kunstbane« til Dragør Boldklub Dragør Boldklub har indgået en aftale med Amager Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en elektriker på www.amagerelektrikeren.dk Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag. Kampagnen løber frem til og med 31/12–2012. Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt.

Caféret i næste uge, onsdag den 25. april:

Husk Sydbank Løbet den 13. maj kl. 13.00!

Kylling i blommer og kanel

Skær blommerne ud i både og pil perleløgene. Brun kyllingestykkerne i en gryde i fedtstoffet – sammen med perleløgene. Tilsæt kanel, timian, bouillon og fløde. Lad gryden simre i 35 minutter, eller til kødet er mørt. Tilsæt blommerne de sidste par minutter af kogetiden. Tag kyllingen og blommer op og jævn

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

1 hel kylling 25 g fedtstof 20 perleløg 1–2 stykker kanel 1 kvist timian ½ l bouillon 3 dl fløde 4–6 faste blommer 1 spsk. maizena 1 spsk. hakket mynte Bulgur: 3 dl grov bulgur 5 dl vand 2 spsk. ristede pinjekerner 2 spsk. rosiner ½ dl olivenolie Salt og peber

k! s u

– et sundt sted at handle!

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16 Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Tillid, kvalitet og god service til tiden! Medlem af garantiordning og ankenævn

Pizza af ægte italienske råvarer

Ristorante

il Siciliano Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Pizza fra kr. 79,Pizzaparties arrangeres – hold f.eks. børnefødselsdagen hos Ristorante Il Siciliano

med maizena, tilsæt hakket mynte og smag til med salt og peber. Bulgur: Skyl bulguren grundigt i koldt vand. Kog vand og salt op og tilsæt bulgur, rosiner og pinjekerner. Læg låg på gryden, og skru ned og lad det simre i 10 minutter. Tag gryden af komfuret og lad den stå i 5 minutter. Rør olien i og smag til med salt og peber.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Pizza ud af huset Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

÷10%

Tlf. 33 310 310 Pizza kan også bestilles og afhentes i Ishuset på Gl. Havn, Strandlinien 2

PS! Vi fører nybagt brød fra vores stenovn

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i april Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk