Dragør Nyt nr. 16 – 2020

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

15. april 2020 Nr. 16 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Vi holder stadig åbent

DIAMANTRINGE

Se mere på Facebook

DONNA Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Bøgvald

Du må godt forkæles i disse tider

Tlf: 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

WWW.BARBARAMARIA.DK

Vi har masser af varer!

Vi leverer gerne i Dragør – gratis ved køb for min. 200 kr.

Når søjler fortæller mere end ord ...

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

base1 din ejendomsmægler i Dragør og Tårnby

Stille påske

126

47

SOLGTE *

SOLGTE *

34

SOLGTE *

19

Ugen efter påske plejer Drag­ør Nyt at bugne af billeder fra de mange forskellige påskeaktiviteter. I år har det dog været en ganske anderledes, stille påske, hvor langt de fleste traditionelle aktiviter har været aflyst. Fotos: TorbenStender.

EDC Living

Anden mægler

Anden mægler

18

SOLGTE *

SOLGTE *

Anden mægler

Anden mægler

* Antal solgte boliger i de sidste 12 måneder iflg. Boligsiden 29/2-2020

Living

base1 sælger i gennemsnit boliger i Dragør på kun 49 dage* Skal du også have solgt din bolig, så ring på tlf. 33 89 89 00

Din lokale mægler i Dragør

Bliv set i hele Dragør – book plads til din annonce i Dragør Nyt via e-mail til redaktion@dragoer-nyt.dk

* jf. boligsiden.dk den 14. februar 2020

A.P. Møllers Allé 9A | 2791 Dragør Tlf. 33 89 89 00 | kundeservice@base1.dk

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Foto: Jan Gotfredsen

home.dk

Har du husket at Dragørs skoler og daginstitutioner genåbner få en Fredag den 17. april kan børn atter komme i vuggestue og børnehave – og eleverne i vurdering 0.- til 5.-klasserne i skole. Det sker under forudsætning af, at det er sundhedsmæssigt forsvarligt set i forhold til Sundhedsstyrelsens retningslinjer fra mig?

Langfredag viste Drag­ør Havn sig fra sin smukkeste side.

Af Birgit Buddegård

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Efter nedlukningen som følge af coronakrisen er Danmark i gang med en langsom genåbning af samfundet, og det skal ske ved, at de mindste børn igen kan komme i daginstitutioner og skole.

Fredag den 17. april vil skole­ klokken således igen lyde på Drag­ørs skoler, og de mindste kan komme i vuggestue og børnehave.

Kommunalbestyrelsen holdt 2. påskedag et ekstraordinært møde, og her godkendte man, at skoler, daginstitutioner og klub åbner fra fredag den 17. april, når de af forvaltningen erklæres at være parate i henhold til de retningslinjer og bekendtgørelser, der er udstukket af Sundhedsstyrelsen, regeringen, KL og de faglige organisationer. »Når vi skriver fra den 17. april, er det, fordi vi skal være helt sikre på, at vi overholder Sundhedsstyrelsen retningslinjer, inden vi åbner,« siger direktør i Børn, Skole og Kultur Asger Villemoes Nielsen,

der videre understeger, at det er kommunens klare forventning, at man med de næste tre dages intense indsats bliver klar over hele linjen.

Skulle det – mod forventning – ske, at et enkelt sted alligevel ikke er klar, vil forældre og børn få direkte besked.

Lokal praktisk ­planlægning Det er den enkelte institution og skole, som tilrettelægger den praktiske genåbning i overensstemmelse med de pågældende retningslinjer og lokale fysiske forhold.

Asger Villemoes Nielsen siger til Drag­ør Nyt, at alle indsatser og løsninger udformes og besluttes i tæt dialog og fællesskab på området. Men der kan forekomme variationer i løsningerne, da alle institutioner er forskellige og nødvendigvis selv må byde ind med den mest egnede løsning inden for de fælles besluttede rammer.

Det vil sige, at det kan være den enkelte institution selv, der kommer med en idé eller

På Enggården kunne man se kreative måder at besøge beboerne på.

et initiativ, men den endelige godkendelse af, om det enkelte dagtilbud eller skole er klar til at åbne, ligger hos chefen for Børn, Skole og Kultur.

betryggende vis, men kommunen understreger, at børnene ikke vender tilbage til en normal hverdag i dagtilbuddet, ligesom eleverne får en anderledes skoledag, end de er vant til.

Fortsættes på side 3 n

Ikke normale tilstande Genåbningen vil ske på helt

Søndergårdens Købmand Prøv vores lækre hjemmelavede chilier samt vores lækre specialiteter: Tzatziki · Humus · Oliven · Feta – og meget mere!

Kæmpe frugt- og grøntmarked Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–20

Forkæl jer selv fredag og lørdag

Ud af huset-menu fra Kongelundskroen

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

ESPERSEN

Vi holder midlertidigt lukket Med venlig hilsen Brian Espersen Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Rejebisque med fiskefyld og hjemmebagte brød *

NYBOLIG DRAGØR Bestil en gratis og uforpligtende salgsvurdering Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør Tlf. 3255 2200 · 2791@nybolig.dk

Øl-braiseret svineskank med ovnbagte løg og nye kartofler *

Mazarinkage med hvid chokoladecreme hertil rabarberis tilsmagt hyldeblomst Kr. 325,- per person Bestil på 32 53 31 57 eller kongelundskroen@mail.dk inden kl. 16 og hent maden på kroen fra kl. 17–18.30 God appetit – med venlig hilsen Henriette og Steen Tak til alle fordi i støtter vores restaurant i denne svære tid!

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S

Din lokale glarmester i hjertet af den gamle by – Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Mobil. 40 13 76 96 Mobil. 40 13 78 17

· Thermoruder · Brusekabiner · Rammer · Reparationer · Tilskæring af glas · Indramninger · Spejle · Opspænding af plakater – alt i glasarbejde!

Alt i glarmesterarbejde – glas til private og erhverv glarmester1@glarmester-madsen.dk Åbningstider:

Tirsdag–fredag 10.00–17.30

Lørdag 10.00–13.00

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

15. april 2020

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har

LUKKET indtil videre

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Fundraiserkampagne til Dragørs nye friluftshus

Blushøjspejderne opfordrer til lokal opbakning til nyt friluftshus til glæde for skoler, Dragørs Aktivitetshus og frivillige foreninger Af Birgit Buddegård Ved Blushøj ligger en skøn gammel træhytte, hvor spej­ dere fra Dragør har holdt til i seks årtier. Det kommer de nok også til i de næste seks årtier, lyder det fra Christina Laugesen på vegne af Blus­ højspejderne.

Men hytten er – hyggen til

Medicin to-go Køb online og afhent i bil NYHED! Få leveret til din bil!

Nu kan du købe din medicin online på www.dinapoteker.dk – og selv afhente den i bil i vores »to-go« på Dragør Apotek.

Bestil online på hverdage inden kl. 13, hvis du vi afhente samme dag (forbehold for, at varen er på lager).

trods – ikke hensigtsmæssigt udformet til det store antal spejdere, der i dag benytter den.

Der skal derfor bygges nyt – både fordi den gamle hytte er slidt ned, men mest fordi der skal være plads til flere spejdere, flere aktiviteter og flere måder at bruge et hus på i den lille skov.

Blushøjspejderne har ind­

SALON TROLDSPEJLET

gået partnerskaber med Drag­­ ørs skoler og aktivitetshus, så huset kan bruges af andre, når spejderne ikke er der – tanken er, at huset skal bruges bredt.

Og Dragørs Aktivitetshus ser frem til – ud over sine i for­ vejen 80 tilbud – også at kun­ ne tilbyde ude- og friluftsliv.

Finansiering af huset Blushøjspejderne har søgt og fået tilladelse til at opføre et nyt, moderne og større hus, der passer ind i naturen.

Det nye hus er tegnet smukt og enkelt af arkitekt Frederik Pettersson, der blandt andet

står bag Kastrup Søbad og bygninger i Københavns Zoo. Og huset placeres, så der ikke skal fældes et eneste træ.

Budgettet er på 8 mio. kr., og spejderne står lige nu med en positiv tilkendegivelse fra Lokale- og anlægsfonden – forudsætningen er dog, at der skal vises lokal økonomisk opbakning.

Blushøjspejderne har på nuværende tidspunkt indsam­ let 1,8 mio. kr., men mangler 200.000 kr. – et beløb, som de håber at kunne indsamle gen­ nem donationer i alle størrel­ ser inden mandag den 4. maj.

Lykkes det, vil det virke som en isbryder for samar­ bejde med andre store fonde, siger Christina Laugesen.

Crowdfunding Dansk Spejderkorps er god­ kendt som et godgørende foretagende, og eventuelle

donationer giver derfor fra­ drag på selvangivelsen, gør Christina Laugesen opmærk­ som på.

Friluftshuset kan blive et knudepunkt for friluftsliv, natur, kultur og sundhed. Øn­ sket er at skabe et kreativt fristed for alle aldersgrupper og fællesskaber med moderne faciliteter. »Kom så Dragør« lyder op­ fordringen til at vise, der er lo­ kal opbakning til et spænden­ de projekt på tværs af skoler, Wiedergårdens Aktivitetshus og foreninger. »Sammen hjælper vi Drag­ ørs nye friluftshus over mål­ stregen,« lyder tilføjelsen på den håbefulde opfordring fra Christina Laugessen og Blus­ højspejderne.

Se yderligere informationer på blushøjspejderne.dk

– klip for hele familien igvis aturl s n r e lg erne er Vi fø ighed ld mynd er og ho g n i l t l i e indst rfor lukk de s til der o n æ l g i e V jer ig at se

Forude venter et lynkursus i adminstrationsprogrammer for Sally Lykkegren, så hun kan være klar til at aflaste de faste sygeplejersker på inten­ sivafdelingen.

v/Benedikte Kirkegaard Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Kongelundsfortet Outdoorcenter Holder lukket

Grundet udviklingen med corona-virus – COVID-19 – og tiltag fra regeringen, er Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket Lufthavnens Apotek har åbent til kl. 17 lørdag og søndag

Kongelundsfortet Outdoorcenter lukket indtil videre.

Alle planlagte arrangementer og aktiviteter aflyses derfor. Vi opfordrer alle til at passe på sig selv og hinanden og glæder os til snart igen at invitere til aktiviteter på Kongelundsfortet.

Forårstilbud til plænen!

Plæneluft + bortskaffelse af afklip* - priser fra:

4kr./m2

*OBS - tilgang på 1,20 m. til plæne kræves!

Gødningsabonnement

(4 gødskninger tilpasset plæne og sæson)

Tlf: 20 84 13 98

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør

m2:

2000kr.

500 - 1000 m2:

2500kr.

0 - 500

Alle har ret til en sund

:-) kl. moms Priser in

plæne!

Mødestedet for Dragørs 63 + og førtidspensionister

ET ER AKTIVITETSHUS10 . MAJ LUKKET TIL DEN Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

I forbindelse med regeringens tiltag mod spredning af COVID-19 er en række steder, hvor man normalt kan finde Dragør Nyt, p.t. lukket.

Man kan fortsat finde avisen onsdag formiddag på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret H/F Maglebylund – Kirkevej 58 Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 MENY Tårnbyvej – Tårnbyvej 51 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (i vognskuret) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Søndergårdens Købmand – Bachersmindevej 5A Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Som så mange andre i dagens Danmark må Aktivitetshuset også holde lukket, til og med den 10. maj, for at være med til at bekæmpe spredningen af corona-virus

Årsmødet er udsat Et enigt brugerråd vedtog at udsætte årsmødet, der var planlagt til den 29. april, til vi atter er tilbage til normale forhold.

Ifølge vedtægterne skal årsmødet afholdes i april og annonceres ved opslag i huset 3 uger før.

Dette kan under nuværende coronaomstændigheder ikke lade sig gøre. Alle i det siddende brugerråd, der er på valg, har indvilliget i at fortsætte, indtil årsmødet kan afholdes.

Ny dato vil blive meldt ud.

www.aof-amager.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Forventningen er, at det vil være for en periode på tre måneder, og det er en opgave med personlige konsekvenser for bådmanden. »Jeg bor alene, men jeg skal passe endnu bedre på mig selv og mine kære. I den kommen­ de periode vil jeg kun have social omgang med mine kol­ leger. Arbejdets opgaver gi­ ver heldigvis fællesskaber og noget at tale om,« siger Sally Lykkegren.

Rigshospitalet har søgt målrettet efter sygeplejersker med erfaring for arbejde på intensivafdelinger, for arbej­ det på Covita (Rigshospitalets midlertidige covid-19-inten­ sivafdeling) med covid-19-pa­ tienter er særdeles krævende for personalet. »Min erfaring betyder, at jeg kan forholde mig til si­ tuationen på forhånd. Det er meget syge patienter, der skal behandles. Og her smelter min erfaring som intensivsy­ geplejerske og bådmand på nogle punkter sammen. Man lykkes i kraft af et stærkt kollegaskab. Og begge dele drejer sig om, at man holder hovedet klart og handler,« fortæller Sally Lykkegren.

Normal køreplan

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Malermester Theis Mortensen

Sally Lykkegren er til hver­ dag bådmand i DanPilot, hvor hun har ansvaret for at passe lodsstationen i Dragør, og for at de røde lodsbåde er klar til afgang døgnet rundt. Blandt hendes opgaver er også at sej­ le lodserne ud til skibene og lægge den røde lodsbåd helt præcist op ad de store skibe og holde den stille, så lodsen kan komme sikkert om bord.

Det kræver en rolig hånd og et stort overblik. Og de egen­ skaber har Sally Lykkegren også brugt i sit tidligere er­ hverv som intensivsygeplejer­ ske. Og nu er der bud efter at få hende i kitlen igen på grund af coronakrisen. »Jeg har været bådmand i mere end ti år, og jeg har se­ nest været på Rigshospitalet i 2009. Men i en situation som denne, så mener jeg, at alle, der kan, bør stille sig til rå­ dighed for sundhedsvæsenet,« siger Sally Lykkegren.

Klar til handling

Visualisering af planerne for det nye hus.

BEMÆRK: Der udleveres KUN bestilte varer købt på www.dinapoteker.dk

Bådmand som frivillig intensivsygeplejerske

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Her efter påske kører busserne igen efter normal køreplan Efter anmodning fra trans­ portministeren begyndte Mo­ vias busser igen at køre efter almindelig køreplan fra i går, tirsdag den 14. april. Det sker som led i forberedelserne til en gradvis genåbning af det danske samfund.

Movia oplyser, at den højere frekvens af busser og lokaltog skal sikre, at den kollektive transport står klar, efterhån­ den som borgerne skal tilbage på arbejde, og børnene skal i skole. Samtidig fastholder Movia det forhøjede daglige rengøringsniveau og en række andre tiltag, der kan bidrage til at undgå smittespredning i busser og lokaltog.

Busser vil dog kun køre med op til halvdelen af fuld kapacitet, og derudover vil kunderne fortsat blive opfor­ dret til at følge myndigheder­ nes anbefalinger om at holde afstand, vise hensyn og ikke rejse i myldretiden, hvis det er muligt.

Det vil fortsat ikke være muligt at bruge fordøren el­ ler sidde på forreste sæderæk­ ke bag chaufføren i bussen. linjen efter første Hygiejne­ sæderække i bussen fastholdes også – ligesom den midlertidi­ ge ophævelse af kontantsalget fortsætter.

På en lang række store bus­ stoppesteder og stationer vil Movia være til stede med per­ sonale for at kunne besvare spørgsmål, hjælpe med at få fordelt passagere i busser –

og ikke mindst holde øje med eventuelle behov for indsæt­ telse af ekstra kapacitet.

Kunderne opfordres til fort­ sat at lytte til chaufføren og følge personalets anvisninger.

Efterhånden som skolerne starter op igen, vil Movia gå i dialog med kommunerne om skolebuskørsel. »Selvom vi nu vil køre med vores almindelige køreplan igen, skal vi stadig passe på hinanden og vise hensyn for at forebygge coronasmitte.

Vi fastholder vores ekstra­ ordinært høje rengøringsni­ veau og vores mange øvrige tiltag, så vi stadig kan holde god afstand – både til hinan­ den og til chaufføren,« fortæl­ ler Camilla Struckmann, der er kommunikationsdirektør i Movia. Hun fortsætter med på forhånd at beklage: »Når vi kun fylder busser og lokaltog halvt op, betyder det, at der vil være kunder, som kan opleve, at de ikke kan komme med. Det er vi rigtig kede af, men håber, at kunderne har forståelse for, at der tale om et midlertidigt tiltag i en helt ekstraordinær situation for at passe godt på os alle.« Movia oplyser, at de følger med i, om tiltagene virker, så der ikke opstår trængsel, og kunderne fordeler sig jævnt i trafikken hen over døgnet.

Har man observationer om problemer, kan man tage kon­ takt til DOTs kundeservice på tlf. 70 15 70 00.

Alt i buketter

Derudover har vi været nødt til at aflyse eller flytte følgende arrangementer:

Hammers Have

Venners bankospil – 15. marts er aflyst.

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør Følg os på Facebook og Instagram

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15

Søndagscafé – 22. marts med De 3 måske 4 er flyttet til 30. august.

Biodiversiteten – 31. marts flyttes til efteråret.

Søndagscafé – 19. april med Lassen, Lasen og Lassen kommer på et tidspunkt i september.

Sommervinsmagning – 2. juni er aflyst.

Kommunens skovture – udskydes til efteråret.

ALLE KØBTE BILLETTER KAN FRIT BENYTTES PÅ DE NYE DATOER! Aktivitetshusets hjemmeside bliver løbende opdateret, og her man læse meget mere om, hvad der foregår, og få de seneste nyheder med: www.wiedergaarden.dk Mange hilsener – og pas fortsat godt på jer selv og hinanden

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

15. april 2020

Dragør Nyt

Side 3

God plads på Blushøj

Fra fredag den 17. april vil der igen være liv på Dragørs skoler og daginstitutioner. Foto: TorbenStender.

Dragørs skoler og daginstitutioner genåbner ... n Fortsat fra forsiden Adfærden, hygiejnen og de vante lokaliteter er og skal være forandrede. Der vil være hyppig håndvask – og oplæring i samme – værnemidler og rengøring både af lokaliteter, inventar og genstande som for eksempel legetøj.

Der vil også være tydelig information om covid-19, og tiltag i forhold til symptomer m.m. vil være fælles for alle institutioner og skoler og skal efterleves i så høj grad som overhovedet muligt, er meldingen fra kommunen.

Der er mange praktiske forhold, der gør sig gældende, og som nu skal afklares i dagene efter påske. Blandt andet arbejder kommunen på at finde måder, hvorpå børn og medarbejdere møder ind – og går igen – og hvordan forældrene kan hente og bringe uden at komme for tæt på andre forældre.

Smitte i hjemmet Søndag aften kom sundhedsminister Magnus Heunicke

med en ændring i retningslinjerne, således at børn med smittede i hjemmet ikke må komme i skole eller daginstitution.

Det gælder også for medarbejderne, der ligeledes skal blive hjemme, hvis der er smitte i husstanden.

Skånsom åbning Efter en måneds hjemmeskole og børnepasning kan børnene igen komme ud og møde deres kammerater, og forældrene få lidt mere ro til arbejdslivet.

Børnene skal dog være så meget ude som muligt, der skal være mere afstand mellem dem, og rammerne for den enkelte institution og skole skal være på plads, før den genåbner, understregede statsminister Mette Frederiksen på et pressemøde fredag den 6. april.

Rammerne for skoledagen vil fortsat følge reglerne for nødundervisning, og der skal være afstand mellem eleverne i et klasseværelse.

Undervisningen vil forgå i små grupper, og frikvarte-

rerne vil komme til at ligge forskudt, så man kan holde sig i små grupper.

SFO-lokalerne vil være i brug hele dagen, bibliotek og ungdomsskole bliver en del af skoledagen, og klubbernes aktiviteter kan også inddrages i forbindelse med afvikling af skoledagen.

Daginstitutionerne En af de store udfordinger er også, at kommunen ikke ved, hvor mange børn, der vil blive afleveret i daginstitutionerne. Derfor er det vigtigt, at netop den praktiske opgave tilrettelægges og løses i de enkelte daginstitutioner i et godt samarbejde imellem de ansatte og forældrene.

Tryghed »Vi informerer forældrene tæt om, hvordan åbningen kommer til at ske, det enkelte sted,« siger Asger Villemoes Nielsen, der understreger, at det er vigtigt, at forældrene stiller de spørgsmål, de måtte have i denne uvante situtation. »Det handler om, at man

Der var usædvanlig god plads til æggetrilning på Blushøj påskedag. Om formiddagen plejer højen at være fyldt med glade børn, der triller æg ned af bakken. Selvom nogle få valgte at holde traditionen i hævd, var der ingen risiko for at komme til at stå i kø.

skal være tryg, når man sender sit barn af sted – om det så er i dagtilbud eller i skole,« lyder det fra Asger Villemoes Nielsen.

Orientering af kommunalbestyrelsen Kommunalbestyrelsen har bedt om at blive orienteret på ugentlig basis om, hvordan genåbningen forløber.

I forbindelse med genåbningen er det også klart, at der kan forekomme omkostninger, der ikke er budgetteret med. Også disse økonomiske forhold vil kommunalbestyrelsen blive løbende opdateret om.

Regeringen har i øvrigt afsat et trecifret millionbeløb til ekstra rengøring af blandt andet dagtilbud og skoler.

Beløbet skal sikre, at rengøringspersonale har mulighed for at rengøre dørhåndtag, gelændere og toiletter samt legetøj flere gange om dagen for at mindske smittespredning med coronavirus.

Børnene må i øvrigt ikke have legetøj med hjemmefra i den kommende tid.

Træning af linegang for foden af Blushøj skærtorsdag. Fotos: TorbenStender.

vibrugerdragør.dk Kære erhvervsdrivende i Dragør De mange restriktioner, der er blevet indført i Danmark for at forebygge udbredelsen af corona-virusen, har medført, at mange butikker, restauranter, behandlere og alle mulige andre virksomheder enten har måtte lukke fysisk – eller må drives med begrænset mulighed for salg og service med mere. I den forbindelse har vi iværksat et nyt initiativ, som vi håber kan være med til at hjælpe det lokale erhvervsliv igennem en udfordrende periode.

Vi etablerer en hjemmeside under navnet »vibrugerdragør.dk«, hvor alle virksomheder, der driver forretning i Dragør, vil få mulighed for at få en række varer, tilbud eller ydelser præsenteret. Foreløbig er planen, at siden vil være i luften i løbet af april måned, og den vil forblive aktiv i alt fald frem til udgangen af juli. Det vil være gratis for virksomhederne at benytte siden i perioden, og det vil være muligt at linke til egen webshop og hjemmeside.

Hvis man ønsker at få sin virksomhed præsenteret på »vibrugerdragør.dk«, så send en mail til:

info@vibrugerdragør.dk I den nærmeste fremtid vil man så modtage informationsmateriale tilbage. Det kræver ingen tekniske evner at være med – den praktiske side af driften og opsætningen står Dragør Nyt for.

DRAGØR GADEL AUG

Dragør Nyt

– den lokale avis

FOR EN LEVENDE BY

Drag­ør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Ansvarligt budget Konservative fremlægger ansvarligt budget til vedtagelse I seneste nummer af Dragør Nyt orienterede Konservative om den fortsatte alvorlige situation i Dragør, de lidt langsomme budgetforhandlinger og fremtiden for Dragør.

Siden da har der været konstruktive forhandlinger imellem partierne, og konklusionen på dette er, at vi alle på

tværs af partierne er enige om, at Konservative ikke deltager i resten af forhandlingerne.

Og hvorfor gør vi så ikke det?

Den fælles opgave 22 mio. kr. skal der findes besparelser for i 2020, og fra 2021 og årene frem skal der findes varige besparelser for

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

34 mio. kr. Samtidig skal kassebeholdningen styrkes, da konsekvensen p.t. er, at kassen er tom (7 mio. kr. i kassebeholdning), når året er omme – og konsekvensen, hvis ikke vi styrker kassebeholdningen, er, at vi bliver sat under administration. Så opgaven er stor, men for så vidt enkel.

Høringssvar og bud på løsninger Vi har modtaget mange høringssvar fra borgere, foreninger, bestyrelser, råd og nævn samt fra de tillidsvalgte medarbejdere på rådhuset. Et samlet kendetegn for høringssvarene er, at alle anerkender kommunens vanskelige økonomiske situation, og at der skal spares. Men der peges også på, at besparelserne helst ikke skal ramme ens eget område.

Der er væsentlige høringssvar, der skal fremhæves, og det er høringssvarene fra den kommunale organisation. Her peger man på behovet for, at der, når besparelser skal gennemføres, træffes beslutninger, der er langtidsholdbare – at der ikke laves en tilpasning for 2020, for så igen at lave samme øvelse senere på året, når 2021-budgettet skal vedtages. Men at man derimod

Konservative værdier Konservative anerkender, at hvis Dragør skal forsøge at bevare sin status som selvstændig kommune, skal vi finde besparelser for 34 mio. kr.

For at gøre dette og for at skabe de bedste rammer og

Vi har modtaget:

Bevaring af Engparken Af referatet fra seneste møde i Dragør Bevaringsnævn fremgår følgende: »Nævnet opfordrer kommunalbestyrelsen til at sikre, at en renovering af Engparken respekterer bebyggelsens nuværende bevaringsværdige, karakteristiske præg, herunder kvistenes udformning.« Vi er overbeviste om, at

nævnets beslutning vil give mange beboere troen og håbet på, at Dragør Kommunalbestyrelse vil forhindre en ødelæggelse af Engparkens unikke arkitektur.

Med venlig hilsen Bente Kirstein, René Secondo, Hans Nilsen og Theis Jensen Gruppen for Engparkens Bevaring

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

træffer beslutning en gang for alle om fremtidens budget, så de kommunale arbejdspladser ved, hvad de har at gøre godt med i deres planlægning, og kan skabe bedst mulig ro.

Et synspunkt, der udviser stor ansvarlighed over for arbejdspladserne og ikke mindst den kommunale service over for borgerne.

Alle partier har modtaget direktionens forslag til besparelsesmuligheder.

Dels en lang række besparelser på driften og dels besparelser, der kommer som en del af strukturomlægninger i kommunen. For eksempel flere børn i klasserne, lukning af institutioner og salg af bygninger m.v.

Det samlede besparelsesforslag på den ordinære drift opfylder langt fra kravet om at spare 34 mio. kr. Så for at indfri sparekravet vil det være nødvendigt, at der også vedtages besparelser, der er omfattet af de strukturelle omlægninger.

Bisættelse

Amagerbrogade 155

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Nu åbner vi skolerne og daginstitutionerne for de mindste.

Det er nok ikke nogen hemmelighed, at Dansk Folkeparti gerne havde set, at vi havde åbnet for nogle af vores små erhvervsdrivende, og at de ældre elever var kommet i gang først!

Det er svært at forstå, at risikoen ved eksempelvis et frisørbesøg er større, end at sende de mindste børn af sted igen. De små skal nok ind-

Medlem af

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

Rikke Drachmann

opgaver i træ og tømmer

Malerfirmaet D. Steen MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Det ses i Drag­ør Nyt ...

DIN TØMRER I DRAGØR

DM Tømrer & Snedkerservice

27 11ke1r ly3s in1d 2

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

g

Ring og få et tilbud uden binding

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Vi udfører også mindre opgaver

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Hurtig udførelse

Rybner Polerin

Brug din lokale

Som sagt havde vi i Dansk Folkeparti hellere set en anden prioritering i forbindelse med genåbning af Danmark.

Vigtigst er dog nu, at vi i fællesskab får det bedste ud af det og stadig holder sammen om at mindske smittespredningen og værne om specielt vores ældre og udsatte!

Med venlig hilsen Anne Funk Kommunalbestyrelsesmedlem for Dansk Folkeparti i Skoleudvalget

32 50 56 00

Høj kvalitet – lave priser

VINDUESPOLERING

– jeg luk

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

VVS/BLIKKENSLAGERE

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

30 30 70 54

Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

Aut. el-installatør Claus

søren levinsen ude interiør

MALERE

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Kenneth mobil: 40 13 78 17

uden tvivl en kæmpe opgave, man står over for. Dansk Folkeparti i Dragør har dog stor tiltro til, at forvaltningen og vores dygtige og engagerede medarbejdere i skoler og institutioner gør alt, hvad der står i deres magt for, at det skal komme til at fungere.

Jeg er også sikker på, at forældrene gør, hvad de kan i forhold til at lære deres små børn at vaske hænder osv. Men som mor ved jeg godt, at det måske ikke er den nemmeste opgave.

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Jesper mobil: 40 13 76 96

hente det forsømte. Jeg synes, det er mere problematisk med de store børn og erhvervslivet.

De store har kortest tid til at lære de ting, de skal nå inden afslutningen af deres skoleforløb. Jeg ser også større udfordringer i forhold til de mindre børn og hygiejnekravene.

Nu har regeringen dog truffet et andet valg, og kommunerne skal stå klar efter nogle meget skærpede krav.

Det bliver ikke let, og det er

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

fra. Baggersmindelejren ligger i landzoneområde, og jeg ved, at der i liste T er blevet brugt ikke ubetydelige kræfter på at granske regler for at se, om det skulle være muligt at få lov at dispensere fra dem og lave skole på Fælledvej på en måde, så det vil blive accepteret af staten.

Det er det ikke. Kommunalbestyrelsen kan sagtens beslutte at lave en lokalplan, men dem fra liste T, der har arbejdet med det, og hvis arbejde jeg har stor respekt for, ser ikke nogen som helst mulighed for hverken landzonetilladelse eller en lokalplan på grund af Planloven og Fingerplanen.

Hvorfor så ikke stemme ja til at udarbejde lokalplanen? Det værste, der kan ske, er, at man får et afslag siden hen – ja, og at man stikker en masse håbefulde forældre, såvel som alle dem, der arbejder på privatskoleprojektet, blår i øjnene. Man vil lade en masse mennesker arbejde videre med et projekt, man på forhånd ved ikke kan lade sig gøre. Samtidig med man smider endnu en opgave til den overbebyrdede forvaltning.

Det er virkelig mange mennesker at holde for nar, og dumme ressourcer at bruge alene for at sende et signal.

VVS/BLIKKENSLAGERE

udføres efter mål

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Jeg er en af dem, der rigtig gerne vil have en privatskole i Dragør. Helt kort handler det om, at jeg oplever, at der er alt for mange børn presset ind på skolerne i dag, og at det, uanset hvor dedikerede lærere og pædagoger er, giver et andet miljø, end på en mindre skole.

Og når jeg ser på den kompetente gruppe af mennesker, der udgør initiativgruppen bag Dragør Privatskole, er det så godt, at vi på forhånd har tilmeldt vores søn med forventet start næste år.

Samtidig er jeg medlem af og suppleant til bestyrelsen i liste T, der jo stemte nej til udarbejdelse af en lokalplan for en privatskole på Fælledvej (Baggersmindelejren).

Det følgende er dog min helt personlige oplevelse af, hvad der er op og ned på sagen, og jeg udtrykker mig hverken på vegne af liste T, privatskoleinitiativet eller andre: I første omgang forstod jeg ikke ræsonnementet. Baggersmindlejren bruges til alt muligt socialt, og den ligger ikke så langt inde i støjzonen som eksempelvis St. Magleby Skole, så det burde da være ligetil?

Men det er det ikke. Fordi der er regler – regler, der rækker ud over, hvad kommunalbestyrelsen kan dispensere

TØMRERE/SNEDKERE

Medlem af

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Privatskole i Dragør

Er det så helt umuligt med en privatskole i Dragør? Nej. Lige nu har kommunen to steder til salg, der ville kunne benyttes til formålet, nemlig Høgevænget og Jægervej.

Høgevænget er stor og vil sikkert kunne rumme ti klasser. På Jægervej vil der kun kunne være for eksempel indskolingsskole.

Det er blevet foreslået af liste T, at kommunen udlejer Høgevænget i stedet for at sælge, men det er der desværre ikke politisk flertal for – det passer ellers rigtig godt sammen, når nu det tidligere blev besluttet at lukke børnehaven. Men hvis der er nogen med udlejningstanker, der har lyst til at købe en ejendom alt for billigt, så er der lige nu en historisk mulighed for et samarbejde.

I liste T er man hverken for eller imod en privatskole – for der er forskellige holdninger, og det er en tværpolitisk liste med højt til loftet.

Men jeg oplever, at det fra anden side bliver fremstillet, som om liste T aktivt har modarbejdet privatskolen, og det irriterer mig, når jeg faktuelt ved, at liste T på ingen måde har modarbejdet, men tværtimod forsøgt at være så lødige i behandlingen af sagen som overhovedet muligt.

Med venlig hilsen John V. B. Doktor Tværvej 53 2791 Dragør

Genåbning af skoler og daginstitutioner

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

vilkår for såvel medarbejdere og borgere er det væsentligt for os, at vi sikrer tre særlige fokusområder. Det er, at skattestigninger ikke er en del af løsningen, at vi ikke optager yderligere lån i Dragør – og meget vigtigt, at vi lægger en langsigtet økonomisk løsning for 2021, 2022 og 2023, når vi vedtager det nye budget ultimo april måned.

Efter gode og konstruktive drøftelser med de andre partier må vi desværre konstatere, at vi står alene med disse synspunkter, og der derfor ikke er basis for, at Konservative fortsætter i de videre drøftelser. I stedet for fremlægger vi ved budgetvedtagelsen den 28. april vores forslag til, hvordan vi sikrer den kommunale økonomi.

Vi respekterer de andre partiers tilgang til budgetplanlægningen, men må også konstatere, at vores grundlæggende værdier for ansvarlige budgetter er forskellige, og vi er bekymret for Dragørs fremtid. Ikke mindst når vi ser på deres budget for 2020, hvor de lagde 12 mio. kr. ind i besparelser, som aldrig blev udmøntet, og at AOV ikke har været i stand til at overholde deres vedtagne budget for 2019.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Katrine Tholstrup og Martin Wood Petersen Den konservative byrådsgruppe

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

15. april 2020

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

15. april 2020

Dragør Nyt

Omsorgscenteret Enggår­ den har taget fire særlige sen­ ge i brug. De går under nav­ net floor beds (gulvseng) og er mekanisk plejeseng, som kan sænkes helt ned i gulv­ højde – deraf navnet – og på den måde forebygge fald hos de borgere, der måske glem­ mer, at de ikke kan stå selv.

Vasketoilettet er et ældreog handicapvenligt toilet, som installeres i borgers eget hjem med henblik på at gøre borgeren helt eller delvist selvhjulpen ved toiletbesøg er taget i brug. Det er dog stadig få borgere, der har fået dem installeret, selvom gevinsten ved anvendelse af vasketoiletter er stor, da det både frigiver tid hos medar­ bejderne og sikre et godt fy­ sisk arbejdsmiljø, samtidigt med at det gør borgeren mere selvhjulpen og understøtter et værdigt ældreliv.

Der er mere succes med at bruge intelligente bleer.

Omsorgscenteret Enggården gennemførte i 2018 et mindre pilotprojekt med anvendelse af intelligente bleer i samar­ bejde med bleleverandøren.

Erfaringen viste, at teknolo­ gien virkede efter hensigten, og anvendelsen af intelligen­

te bleer blev fuldt idriftsat i juni 2019. Teknologien hjæl­ per plejepersonalet til at ud­ arbejde individuelle planer til kontinenspleje og øger vær­ digheden blandt beboerne.

Som noget nyt undersøges muligheden for at implemen­ tere intelligente bleer i hjem­ meplejen og på den måde for eksempel reducere behovet for natbesøg.

Der har også været fokus på tryghedsskabende tekno­ logier.

På Omsorgscenteret Eng­ gården er GPS-teknologi fortsat i brug. GPS-systemer giver beboere mulighed for at bibeholde evnen til uden­ dørs færden, samtidig med at beboeren kan føle sikker­ hed ved, at de kan findes og hjælpes hjem, hvis det skulle blive nødvendigt. Systemet anvendes fast til seks bor­ gere på Enggården, og der er yderligere tre GPS’er til udlån til borgere, når de skal ud. Der er endvidere indkøbt fire GPS-mobiltelefoner med apper til sporing.

Demenskonsulenten på Omsorgscenteret Enggården har undersøgt muligheden for at installere geofences in­ dendørs. Geofence er et vir­

Nye initiativer Der blev sidste år etableret en styregruppe, som har til for­ mål at sikre koordineringen omkring implementering af velfærdsteknologiske løsnin­ ger i Dragør Kommune.

For at få borgerne til at be­ nytte de allerede eksisterende teknologier i Dragør Kom­ mune vil der på Dragørs Ak­ tivitetshus i løbet af 2020 blive etableret et velfærdstekno­ logisk laboratorium, der skal inspirere borgerne til selvhjul­ penhed samt øge kendskabet til eksisterende velfærdstek­ nologiske løsninger.

Det er et håbet, at et bedre kendskab til teknologien i sid­ ste ende vil betyde, at flere vil gøre brug af den. Laboratori­ et skal være et præsentations­ rum, hvor borgerne efter in­ struktion kan få mulighed for selv at afprøve hjælpemidler.

I første omgang sættes der fokus på at promovere de tek­ nologier, kommunen allerede har taget i brug – eksempel­ vis strømpe af- og påtager og vasketoiletter. En større ud­ bredelse af disse kan nemlig hjælpe til imødekommelse af udfordringerne i hjemmeple­ jen ved at frigøre hænder og arbejdstid.

Det er planen, at der i Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården skal laves et velfærdsteknologisk laboratorium. Foto: TorbenStender.

På sigt kan andre velfærds­ teknologiske løsninger pro­ moveres ved for eksempel at invitere producenter ud og fremvise produkter, som Drag­ør Kommune så selv kan konstatere, om de har en do­ kumenteret positiv effekt.

Landets regioner og kom­ muner er gået sammen om at etablere et tværsektorielt telemedicinsk tilbud til bor­ gere med KOL. I maj måned går Dragør Kommune i luften

Opdatering på coronakrisens indvirkning på Dragør Af Birgit Buddegård Påsken bød på dejligt vejr, og der var god mulighed for at komme ud i den friske luft.

Og mens man ikke kunne holde påskefrokost og sam­ menkomster på traditionel vis, fandt mange andre beskæfti­ gelser.

Der har naturligvis altid væ­ ret lystfiskere, men i år er der ekstra mange, der har begivet sig ud i det lave vand omkring Drag­ ør for at sikre en horn­ fisk eller to til middagsbordet – også dykkere med harpun er blevet spottet.

Og en gammel, næsten glemt, hyggelig forteelse som at slå smut har en del unge valgt til frem for computerskærmen.

Flagene har vejet fra mange

flagstænger – både som påske­ fejring og som symbol på sam­ menhold i en krisetid.

Morgensang og fællessang på tv, sammen hver for sig, har haft stor tilslutning i påsken – også i Drag­ør.

Men coronakrisen er ikke forbi, så vi skal alle huske fort­ sat at tage hensyn til hinanden og holde afstand.

Afstand Københavns Politi oplyser, at de dagligt patruljerer i po­ litikredsen i bil, til fods og på cykler for at vejlede borgere og erhvervsdrivende om anvisnin­ ger – og de har været jævnligt til stede i Drag­ør i påskedagene.

Politiet opfordrer også til, at man, hvis man oplever om­ råder med mange mennesker

Smittespredning

Ophobning af affald De sidste uger har der været nødberedskab i renovationsselskabet ARC. Det har betydet, at der kun er blevet indsamlet dagsrenovation. Den begrænsede afhentning af affald er blevet tydelig i genbrugsgårdene. Drag­ør Kommune oplyser, at affaldsindsamlingen fra i fredags, den 10. april, igen skulle være tilbage til normalen. Foto: TorbenStender.

En enig kommunalbestyrelse besluttede onsdag den 1. april at følge Økonomiudvalgets anbefaling om at optage et lån for blandt andet at formind­ ske presset på kommunens kassebeholdning.

Lånet er på 11.533.289 kr. og svarer til den maksimale udnyttelse af lånerammen for 2019.

Størrelsen på lånet er be­ regnet efter lånebekendt­ gørelse for kommuner, der beskriver, hvad der er lånebe­ rettigende udgifter.

For Dragør Kommune kan der optages lån for at dække udgifter til nye energiforbed­ rende lyskilder og armaturer (ESCO) på 6.385.913 kr., lån vedrørende ejendomsskatter på 3.370.949 kr. og endelig 1.776.427 kr. til Dragør Havn. Økonomiudvalget valgte at se bort fra forvaltningens an­ befaling om at optage et fast­

–––– –––– ––––

VES T

AN

J 111 - 3 2

53

HJEMMELAVET FISKEFARS 500 G

35,-

DANSKE BLÅMUSLINGER 1,5 KG

–––– –––– –––

––– –––– –––

100,-

til Klar n grille

AGER BLO M AM

DA VE

HJEMMELAVEDE FISKESPYD 5 STK.

Selv med låneoptagelsen er Dragør Kommune kassebe­ holdning fortsat under hårdt pres.

Forvaltningen fremlagde to prognoser i forbindelse med behandlingen i Økonomiud­ valget.

Med lånet på cirka 11,5 mio. kr. vil der gennemsnit­ lig være 6,6 mio. kr. i kom­ munekassen (beregnet efter kassekreditreglen), såfremt budgettet overholdes.

Hvis budgetoverskridel­ serne fra 2019 fortsætter, vil den gennemsnitlige kassebe­ holdning være minus 4,3 mio. kr. – og altså ende i rødt.

TM

• UG

149

95

Kan ende i minus

ER ST

UGANDAVEJ 111 PR. STK.

forrentet lån – og opfordrede i stedet for til at låne med flexrente – en opfordring, som kommunalbestyrelsen beslut­ tede at følge.

JAKOB’S KONDITORBAGER VESTAMAGER V A BLOMSTER

VESTAMAGER CENTRET FISKETAPAS

også at omfatte hjertepatien­ ter.

Efterhånden som de nye teknologier bliver bedre og telemedicin-projektet og er fuldt implementeret, vil der også være basis for at afløse besøg i hjemmet med øget antal af skærmbesøg. Skærm­ besøg vil være anvendelige i forbindelse med eksempelvis medicinindtag, psykisk støtte eller lignende.

TM

Kommunen optager lån

samlet, søger andre steder hen.

Og oplever man steder, hvor man vurderer, at myndighe­ dernes anvisninger ikke bliver efterlevet, kan man altid kon­ takte politiet på telefon 114 eller tage kontakt til sin lokale betjent, lyder det videre fra Po­ litiet.

De seneste tal fra Statens Se­ rum Institut viser, at også Drag­ ør er berørt af corona­smitten.

Kommunen oplyser, de ikke generelt er orienteret om an­ tallet af smittede i Drag­ør, men de borgere, der er blevet testet inden for området Sundhed og Omsorg – Omsorgscenteret Enggården og Dragør Hjem­ mepleje – har været testet ne­ gative.

med pilot­ afprøvningen. Det komme til at betyde, at bor­ gere med KOL vil kunne måle sine egne værdier i deres eget hjem og derfra videresende dataene til sygeplejeklinik­ ken, som så monitorerer ud­ viklingen i sygdomstilstanden.

Projektet har til formål at forebygge indlæggelser samt at øge fleksibilitet og tryghed i hverdagen.

Yderligere forventes det, at projektet i 2021 udvides til

83 •

Social-, Sundheds- og Ar­ bejdsmarkedsudvalget fik på deres sidste møde, mandag den 30. marts, den årlige status fra forvaltningen om kommu­ nens implementering og an­ vendelse af velfærdsteknologi i kommunen.

En række teknologier er allerede taget i brug. Blandt dem er loftslifte på Omsorgs­ centeret Enggården. De skal reducere tunge løft, uhensigts­ mæssige arbejdsstillinger og i sidste ende forbedre det fysi­ ske arbejdsmiljø.

I løbet af 2020 vil der være fornyet fokus på anvendelsen en lignende teknologi – nem­ lig Raizer, der er en mekanisk, mobil løftestol, der kan hjælpe en liggende person op i stå­ ende stilling. Raizer er for ek­ sempel nyttig ved fald, og lige­ som loftliftene hjælper den ved at forhindre uhensigtsmæssige tunge løft.

Med fokus på det fysiske ar­ bejdsmiljø har man taget vendletter – et elektrisk vendelagen, i brug. Vendletter kan skåne medarbejderne for tunge løft samt give kognitivt velfunge­ rende borgere mulighed for selvstændigt at vende sig om natten, og mindsker risikoen for tryksår hos de ældre.

des ligeledes som e-låse – et system, der kan anvendes til oplåsning af døre.

48

Velfærdsteknologiske tiltag

tuelt, digitalt hegn, der giver besked til personalt, hvis en beboer for eksempel forlader et område inden for et defi­ neret område.

Efter et møde med leve­ randøren vurderedes det, at teknologien endnu ikke er moden til brug indendørs.

Det er fortsat kun muligt at opsætte geofences udendørs, men dette behov dækkes al­ lerede fint med den eksiste­ rende GPS-løsninger.

I Dragørs Aktivitetshus’ træningscenter har man in­ stalleret en LiteGait – et træ­ ningsteknologisk redskab.

LiteGait hjælper både bor­ geren, idet den giver et sik­ kert miljø, når der trænes, og terapeuten, som skånes for mange tunge løft.

Dragør Kommune har længe gjort brug af strømpe af- og påtagere. Men da det kræver megen vejledning at få borgerne til at benytte sig af dem, anvendes hjælpemid­ let ikke i tilstrækkelig grad.

Der sættes nu ind med for­ nyet fokus på anvendelse af hjælpemidlet.

Derudover anvendes der fortsat mobile enheder – så­ som tablets eller smartpho­ nes – i forbindelse med do­ kumentationsarbejdet på Omsorgscenteret Enggården og i hjemmeplejen. Hjemme­ plejens smartphones anven­

Side 5

29 ––––––––––––––––––––––

1 kg.

PR. PAKKE

49

95

FREYGAARD OKSECUVETTE PR. 1/2 KG

BRASILIANSK ENTRECOTÉ Ca. 1 kg/v 4–5 stk.

34

95

4–5 STK.

125,-

ret e t n a Gar rt mø

FRISKHAKKET OKSEKØD 8–12% 800 g.

PR. PAKKE

49

95

––––––––––––––––––––––

CHATEAU BOIS DE LAMOTHE 75 cl. Frankrig.

6 FLASKER

329,kasse æ r t I

SPAR OP TIL

271

00

LEDSON ZINFADEL 75 cl. USA.

2 FLASKER

SPAR OP TIL

300

00

OLD WORLD

75 cl. Italien. Zinfandel, zinfandel rosé eller chardonnay.

200,- 49

PR. FLASKE

95

Tilbuddene gælder fra torsdag den 16. april til og med tirsdag den 21. april

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

NESCAFE GOLD ORIGINS

100 g. Flere varianter.

4 STK.

halv pris

100,-

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR OP TIL

9980

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

DANSK SKAFT KOTELETTER

95

Drag­ør Nyt

Side 6 Lokalhistorisk tema – historien bag:

Pesten på Amager I Store Magleby gik mange menneskeliv tabt under pest-epidemien i 1711 Mens store dele af samfundet er omvæltet for at forhindre smitte med covid-19, tager Drag­ør Nyt et kig tilbage til den tid, hvor pesten drog hærgende over landet.

Den tidligere lokalarkivar på Historisk Arkiv Dragør, Birthe Hjorth, har i artiklen »Krig og pest på Amager« set nærmere på den frygtede sygdom.

Historien om pesten på Amager er bragt i samarbejde med Historisk Arkiv Dragør.

Artiklen har været trykt i »Nyt fra lokalhistorien – nyhedsblad for Dragør Lokalar-

kiv« (nr. 3, 1995) og har været offentliggjort i let omarbejdet form i »Journalen« (nr. 4, 1994).

Krig og pest på Amager Sædvanligvis er det en pest­ smittet silkevæver, der tilskrives den tvivlsomme ære at have bragt den dødelige sygdom til Danmark – nærmere betegnet Helsingør – i efteråret 1710. Men er det den eneste forklaring?

Måske kom pesten snarere til øresundskystens byer, fordi befolkningen her kom i tæt kontakt med de mange syge

Butikslokale søges på Kongevejen Køb eller leje

29 62 70 48

og sårede soldater og matroser fra krigshandlingerne i 1710. Det er i hvert fald tankevækkende, at de byer, hvor pesten tog hårdest fat, også var de byer, der var fulde af indkvarterede, syge søfolk fra den store nordiske krig.

Den store nordiske krig varede i mange år. Fjenden var Sverige, og formålet var – endnu en gang – at forsøge at generobre de tabte landsdele hinsides Øresund.

Krigen begyndte i 1700 med en kort batalje, holdt pause til 1709 og fortsatte til 1720.

En stor del af begivenhederne foregik langt væk fra København – i Nordtyskland, Skåne og Bohuslen. Så måske er det derfor, at denne krig ikke har sat sig så fast i den danmarkshistoriske erindring.

Den danske orlogsflåde var landets styrke i denne krig.

Flåden havde station i København, og herfra kunne den operere i Østersøen og Kattegat. Dens hovedopgaver var at forhindre et svensk angreb på Sjælland og København, at sikre forbindelsen mellem Danmark og Norge og i øvrigt at genere fjendens forsyningslinjer i Østersøen imellem Sverige og Nordtyskland.

Flåden bestod af 30–40 store og halvstore linjeskibe og

Christian Mølsteds maleri af »Dannebroge« under slaget i Køge Bugt. fregatter – hver med en besætning på 400–600 mand og bestykket med 50–100 kanoner.

Men der var også mange mindre fartøjer. Det var således mange tusinde matroser, der krævedes for at holde den danske orlogsflåde sejlende.

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem

Deltids-brandmænd m/k til stationerne i Dragør søges

Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Hovedstadens Beredskab søger nye kolleger som deltidsansatte brandmænd til vores brandstationer i Dragør • Vi du være med til at gøre en forskel?

• Så er det måske dig, vi har brug for!

Vi søger nye kollegaer på vores to brandstationer i Dragør med tiltrædelse den 1. juni 2020.

Vi søger dig, som: • har gode samarbejdsevner, men også selv tager initiativ og kan arbejde selvstændigt • har fast bopæl i nærheden af Dragør, da du skal kunne være på brandstationen inden for 5 minutter efter en alarm er modtaget

Dragør Pleje Omsorg

EKSTRA-YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstraydelser.

Ring for at høre nærmere – ellers kan du skrive en e-mail

• har, eller er villig til at gennemgå den fornødne brandmandsuddannelse • er villig til at indgå i den eksisterende vagtturnus på søn- og helligdage samt i sommerperioden • minimum har kørekort til kategori B. Vi ser gerne, at du har kørekort til kategori C – men det er ikke et krav for den rette person

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Vores forventninger er, at: • du er ærlig, åben og tolerant • du er forandringsparat med forståelse for, at beredskabet er en arbejdsplads i konstant udvikling • du har gode samarbejdsevner med forståelse for tværfagligt samarbejde Du vil som deltidsbrandmand få løn jf. gældende overenskomst. Lønnen er baseret på et rådighedsbeløb/vagthonorar samt en timeløn, for de arbejdstimer du har i forbindelse med udrykninger.

Så har du lyst til at gøre en forskel og brænder for et job, der kræver handling, initiativ og kollegial adfærd, så er brandmandsjobbet måske noget for dig.

Ansøgning Stillingen søges online på rekrutteringssystemet via Hovedstadens Beredskabs hjemmeside www.hbr.dk under ledige stillinger.

Ansøgningsfristen er fredag den 26. april 2020.

Ansættelsessamtaler forventes gennemført torsdag den 7. maj 2020.

I forbindelse med ansøgningen skal der vedlægges CV samt kopi af relevante uddannelsespapirer.

Yderligere oplysninger Oplysninger omkring stillingen kan fås ved henvendelse til stationsleder Per Harris på telefon 26 86 29 07 i hverdage mellem kl. 09.00 og 16.00 eller på e-mailadressen peharr@hbr.dk

Om Hovedstaden Beredskab Hovedstadens Beredskab er Danmarks største beredskab med næsten 1.000 medarbejdere og et samlet budget på ca. 550 mio. kr. Beredskabets opgave er at forebygge, begrænse og afhjælpe skader på personer, ejendom og miljøet ved ulykker og katastrofer.

Vi dækker 8 kommuner og ca. 1 mio. borgere, og vores ambition er at være på forkant med udviklingen af fremtidens beredskab og være en stærk medspiller i forhold til kommunernes visioner om at skabe tryghed og robusthed til gavn for borgerne.

Hovedstadens Beredskab ser mangfoldighed som en ressource og værdsætter, at medarbejderne hver især bidrager med deres særlige baggrund, personlighed og evner.

I sommeren 1710 var den danske flåde i en elendig forfatning. Man manglede penge til skibenes proviantering, og mandskabet var stærkt svækket af sygdom.

Blandt andet hærgede en voldsom tyfusepidemi. I august var der 2.600 syge matroser på flådens skibe, og der skulle komme flere til.

Det blev efterhånden et stort problem at få de syge mennesker sat i land og plejet, så de igen kunne blive friske.

I september blev et større antal landsat på Amager. Præcis hvor mange har det ikke været muligt at finde ud af.

De syge blev fordelt rundt omkring hos øens gård- og

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

• der som minimum kan gennemføre Beredskabsstyrelsens fysiske test med tilfredsstillende resultat (i hele ansættelsesperioden).

Det er en fordel, hvis du ud over at have bopæl, også arbejder i Dragør-området, og at din arbejdsgiver er indstillet på, at du forlader din arbejdsplads for at deltage i udrykninger i dagtimerne.

Alle disse folk blev dels udskrevet fra danske og norske kystområder og dels hvervet i udlandet – hovedsageligt i Holland og Hamburg.

Amager i almindelighed og Dragør i særdeleshed bidrog med en stor del af sin mandlige befolkning. Krigen kom derfor til at sætte sine spor på denne ø på godt og ondt – mest ondt.

Dragørs lodser og matroser var med, når flåden sejlede rundt i Østersøen og legede »katten efter musen« med den svenske flåde.

Småskibe fra Amager blev tvangsudskrevet, når der var brug for landsætning af tropper, enten det nu var i Skåne eller i Pommern.

Men også på hjemmefronten måtte man tage sin tørn.

De syge matroser

• Savner du udfordringer i hverdagen?

• Kan du afse ca. 10–15 timer om måneden?

15. april 2020

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Genåbning af dagtilbud og skoler På et ekstraordinært (video-)møde 2. påskedag besluttede kommunalbestyrelsen at åbne dagtilbud, skoler og SFO samt klub til og med 5. klasse fra fredag den 17. april 2020. Det sker under forudsætning af, at det er sundhedsmæssigt forsvarligt – set i forhold til Sundhedsstyrelsens retningslinjer.

Forældre og børn informeres direkte om, hvordan genåbningen kommer til at ske, da der kan være lokale forskelle fra institution til institution afhængig af logistik og fysiske rammer.

husmænd. Patienterne blev jævnligt tilset af nogle bartskærere (den tids feltlæger), der blev transporteret rundt på øen med amagernes bøndervogne.

Den 1. oktober meddelte en af dem, at nu havde han gjort to rejser til Amager og afhentet nogle af de matroser, som var blevet raske.

Det var imidlertid ikke alle matroserne, der kom tilbage til Holmen igen. St. Magleby Kirkebog meddeler, at 72 kongelige matroser fra orlogsflåden blev begravet fra den 7. september til den 20. december. Men der er intet om deres navne, eller hvor de var hjemmehørende.

Tårnby Kirkebog er en anelse mere oplysende. Her er der sat dato på, så man ved, hvornår der blev kastet jord på de syge bådsmænd, »som her i sognet bleve omlagt og ved døden afhentede.« Men heller ikke her er deres navne og hjemsted anført.

I perioden fra den 16. september til den 3. februar blev 47 matroser begravet i Tårnby.

I Sundbyøster og -vester gik man lidt mere grundigt til værks. Her findes en navnefortegnelse, dateret den 24. december, over 25 matroser, der var blevet plejet i de to byer, og som var blevet raske.

Listen oplyser, hvilke orlogsskibe de tilhørte, hvor de var blevet hvervet, samt hos hvem de havde været i pleje.

Det drejer sig om folk fra Norge, Holland, Hamburg, Holsten, Jylland og København.

Ser man på begravelseslisterne i de to amagerkirkebøger, fornemmer man, at der i efteråret 1710 – fra oktober til januar – var en markant overdødelighed blandt lokalbefolkningen. Og det var helt tydeligt folk i deres bedste alder, der afgik ved døden.

Var det de indkvarterede matroser, der påførte amagerne en dødelig sygdom?

Det var ikke kun på Amager, der var indkvartering af de syge matroser. Helsingør måtte også holde for, og i Køge landsattes 197 mand i oktober.

Langt de fleste søfolk blev dog anbragt på Søkvæsthuset i København, der dengang lå for enden af Sankt Annæ Plads.

Her var frygtelige forhold og i allerhøjeste grad tale om overbelægning.

De syge døde som fluer.

Midt i november forlød det, at nu var der ikke mere plads på skibskirkegården (Holmens Kirkegård) til de mange døde søfolk fra kvæsthuset og andre indkvarteringer i byen.

De fleste kister kunne næppe komme »et kvarter«, det vil sige cirka 15 cm under jorden, hvilket forvoldte en afskyelig lugt og stank.

Man henstillede, at kirkegården blev udvidet og indhegnet »i henseende til denne vanskelige og med farlige sygdomme truede tid«.

Fra fredag den 10. april 2020 henter ARC igen dit affald som normalt. Det gælder også pap, papir, haveaffald og storskrald. Se hvornår affaldet bliver afhentet på din adresse på dragoer.dk – søg på affald.

Har du mere af det sorterede affald (pap og papir), end der kan være i din beholder eller papirsæk, kan du stille det i en papkasse ved siden af beholderen/ papirsækken, og ARC vil tage det med. Vær opmærksom på at forhindre, at blæst, dyr eller andet spreder affaldet.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Både krig og pest er forfærdelig. Når de så optræder samtidig, bliver det helt slemt. Og det var det, der skete i 1711.

Det var en orientalsk byl-

Rengøring for alle Kort med kirkegård på Saltholm. Foto: Museum Amager.

Tlf. 31 19 19 50

Vi har modtaget:

Dragør Kirke og Store Magleby Kirke Højmesser, gudstjenester og øvrige aktiviteter i Dragør Kirke og Store Magleby Kirke aflyses indtil videre.

Sundhedsmyndighederne har påbudt kommunerne at forlænge forbuddet for pårørende o.l. at besøge plejehjem. Det er derfor forbudt for pårørende at besøge Omsorgscentret Enggården med mindre, det er strengt nødvendigt. Besøgsforbuddet gælder frem til og med tirsdag den 30. juni 2020.

Afhentning af affald genoptaget

Kampen mod pesten

depest, som i 1704 var brudt ud i Konstantinopel. Herfra bredte den sig i de følgende år op igennem Østeuropa sammen med svenskekongen Karl den 12.’s hærafdeling.

I 1710 var den nået til Nordkysten. tyskland og Østersø­ Herfra sprang den over til Sverige, hvor den hærgede slemt. Alene i Stockholm bortrev den 40.000 mennesker.

Til Danmark kom pesten officielt fra en smittet silkevæver, der i efteråret 1710 kom fra Stockholm til Helsingør.

Den viste sig her ved mange mistænkelige dødsfald i november, men myndighederne ville ikke erkende, at der var tale om pest.

Man kan imidlertid godt forledes til at tro, at pesten snarere er kommet til Helsingør med indkvarteringen af de mange syge og sårede fra hæren og flåden.

De svenske tropper, som deltog i slaget mod danskerne i Skåne i marts 1710, har formodentlig allerede været mere eller mindre inficerede med pest. En del af dem blev taget til fange og ført til Helsingør – ligesom et stort antal sårede fra Skåne kom i pleje her.

Sygdommen kan herfra have sneget sig ud i befolkningen og flådens mandskab i starten sløret af en voldsom tyfusepidemi samt andre sygdomme og skavanker, der plagede flåden. At diagnosticere alle disse syge mennesker var jo ikke det, der blev brugt mest tid på.

Dette kunne være forklaringen på, at pesten ramte så hårdt i Helsingør, København, Køge og på Amager, hvor man netop havde flådens syge matroser liggende.

Pesten kom ikke bag på myndighederne. Man vidste, at den var på vej – at landet i syd og øst var omgivet af pesthærgede egne. Der blev derfor oprettet et altomfattende karantænevæsen med stationer på Saltholm, Sprogø, Askø og flere andre øer.

Fortsættes på side 7 n

SØBY SERVICE

Besøgsforbud forlænget

Vi opfordrer borgere, som har brug for hjemmepleje, til at begrænse besøgende mest muligt.

I slutningen af november var der heller ikke mere plads på kvæsthuset, og de syge blev anbragt ude på de orlogsskibe, der lå til kajs ved Holmen.

Man talte om at bringe nogle af dem ud på Amager.

De skulle føres til Dragør per båd, idet kongen havde modsat sig, at de skulle føres gennem byen på grund af smittefaren.

Fra Dragør skulle de så med bøndervogne fordeles ud på øen. Men det var ikke så enkelt at gennemføre denne plan. I en længere periode satte det ind med sydlig vind og stærk strøm, hvilket gjorde det umuligt at nå Dragør.

Der blev gjort et forsøg med en sådan sygesejlads, hvorunder 14 personer døde.

Hvad der videre skete med de stakkels patienter, er ikke opklaret. Til Amager er de næppe kommet. Formodentlig er de blevet liggende på de for vinteren oplagte orlogsskibe, hvor de kun kunne håbe på at være i live, når foråret atter kom.

Men det var nu ikke altid den store ulykke at blive syg, når man var til orlogs. For nogle kunne det ligefrem blive redningen, som det for eksempel var for matrosen Rasmus Vibo, der var fra København og hørte til på orlogsskibet »Dannebroge«. Mens han lå syg og blev plejet og helbredt på Amager, sprang dette skib den 4. oktober i luften ude i Køge Bugt med hele sin 550 mand store besætning.

Rasmus Vibos døde kammerater skyllede i den følgende tid ind på kysten nord for Køge, hvor den stedlige befolkning gravede dem ned ved stranden – for der var så lang vej til kirkegården.

Der skulle imidlertid snart komme mere sygdom og elendighed til både København og Amager.

Rubrikannoncer Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard A. P. Møllers Allé 9 A Tidsbestilling tlf. 23 49 82 56.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen. Efter sundhedsmyndighederes anbefaling er klinikken lukket indtil videre grundet corona-virus. Kritiske fodterapi­ behandlinger foretages efter aftale.

Drogdensvej 14, Tlf. 32 53 54 78 Dragør Fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Karina Sletved Tlf. 40 95 79 33 A.P. Møllers Allé 43C dragoerfodterapi.dk kontakt@dragoerfodterapi.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01.

Dåb bedes udsat, men hvis ikke det kan udsættes, vil dåben blive gennemført med et begrænset deltagerantal, og i forhold til anbefalinger med hensyn til hygiejne og omgang med hinanden.

Begravelser gennemføres efter forholdene med begrænset deltagerantal.

250S bliver ikke berørt

På regionens trafikudvalgsmøde den 15. april drøftes besparelser.

Der har været påstande fremme om, at der foreslås besparelser på buslinje 250S. Dette er ikke korrekt. At der foreslås besparelser er korrekt, men 250S er ikke i spil.

Jeg har for øvrigt forespurgt administrationen, om de vil undersøge muligheden for at medtage cykler på 250S’ natafgange.

Med venlig hilsen Erik Rostell Gregersen Regionsrådsmedlem Medlem af Trafikudvalget

Min ægtemand og vores far

Per Holm * 09.11.1940

✝ 29.03.2020

har fået fred efter længere tids sygdom Merete Susanne og Annette Bisættelsen har fundet sted

Stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje og sygeplejersker for fantastisk pleje og støtte

15. april 2020

Dragør Nyt

Pesten på Amager ... n Fortsat fra side 6 Der lå vagtskibe i Øresund, som standsede alle handelsskibe, og kom skibet eller mandskabet fra mistænkelige steder, henvistes de til 40 dages ophold på Saltholm. Det gjaldt både for folk og gods.

I august 1709 havde Københavns magistrat fået et kongeligt påbud om på »Saltholm at opbygge tre pakhuse og et våningshus for de rejsende og deres varer at holde i 40 dages karantæne«.

Denne bebyggelse blev placeret på øens nordvestlige ende, hvor i dag Barakkebroen findes. Den var da bemandet med en bartskærer, to vågekoner, tolv arbejdskarle og en spisemester.

I 1711 blev karantænestationen anvendt som pesthospital for flådens mandskab, som man ikke ville have inde i København. Derfor blev det også nødvendigt at etablere en kirkegård på øen. På nordenden af Saltholm har man derfor i det 20. århundrede endnu kunnet se forvitrede ligsten med rester af inskription.

Det var imidlertid først i løbet af sommeren 1711, at antallet af døde i København steg katastrofalt.

Myndighederne måtte nu erkende, at pesten havde indtaget hovedstaden.

Der blev oprettet en sundhedskommission. Den holdt møder mange timer hver dag, hvor den organiserede kampen mod pesten – ansatte læger, bartskærere og præster sørgede for oprettelse af sygehuse og indretning af nye kirkegårde.

Der blev udstedt en række vejledninger og forordninger, om hvorledes befolkningen skulle forholde sig for at mindske sygdommens spredning.

Der blev lagt stor vægt på, at syge og raske skulle adskilles.

De døde skulle, bestrøet med læsket kalk, begraves dybt den samme dag, som de døde, og uden at der blev afholdt begravelsesceremonier.

Deres efterladenskaber – såsom klæder, sengetøj og lignende skulle brændes, men det var der ingen, der overholdt.

Man brugte endvidere at ryge med svovl og enebær for at desinficere. Eddike anbefaledes til både udvortes og indvortes brug. Et andet anvendt medikament var at drysse salpeter i øllet.

Antallet af dødsfald per uge var, da pest-epidemien lå på sit højeste, mellem 2.000 og 3.000 mennesker.

Det var et problem at få alle disse lig fjernet og begravet.

Ligbærerne døde ligeså rask, som de blev antaget.

Velstillede borgere insisterede på at nedsætte deres pestramte slægtninge i familiegravsteder inde i kirkerne, hvilket gav en ulidelig stank i næsen på kirkegængerne. Men dette kom der dog forbud mod i oktober.

København var i princippet afspærret fra omverdenen.

Byens porte var lukket for

al samfærdsel. Bønderne fra Sjælland kunne under varetagelse af visse forsigtighedsregler faldbyde deres varer på et dertil indrettet torv uden for Nørreport.

Af en eller anden grund fik amagerkonerne lov at bringe deres grøntsager ind i byen, men i august fik de dog forbud mod at gå ind i husene med deres varer. De anvistes derefter bestemte pladser i byen.

Amager ­ – den pesthærgede ø I begyndelsen af oktober, hvor pesten var ved at have kulmineret i København, blev sundhedskommissionen opmærksom på, at denne frygtelige sygdom hærgede på det voldsomste ude på Amager, og at man her intet foretog sig for at dæmpe den.

Kommissionen sendte derfor en medikus, Hans Riber, ud på Amager for at undersøge forholdene med hensyn til foranstaltninger mod pesten.

Pestlæge. I maskens næb var der duftende urter eller rygende svovl. Pinden blev brugt til at prikke til de syge. Foto: Wikipedia.

Serien »lokalhistorisk tema« bringes i samarbejde med Historisk Arkiv Drag­ør.

Læs flere historier på ­lokalarkivets hjemmeside www.dragoerhistorie.dk Historisk Arkiv Drag­ør holder lukket indtil videre grundet forholdsregler for covid-19-smitte.

Han blev pålagt at få belyst en række spørgsmål, by for by: Om hvorvidt pesten af- eller tiltog, om hvor mange døde, der var, og hvorledes de begravedes, om det skete uden ceremonier og så videre.

Medikussen fik endvidere påbud om, så længe hans undersøgelse varede, at tage ind til København hver aften for ikke at risikere at komme til at overnatte i et »befængt hus«.

En uges tid senere afleverede Hans Riber til sundhedskommissionen en skriftlig rapport om »svagheden på Amager«.

Hans beskrivelse af forholdene har været så alarmerende, at man straks bad amtsforvalteren om at komme til samråd, så man i fællesskab kunne tage stilling til, hvad der kunne gøres for befolkningen derude.

Ifølge Hans Ribers beskrivelse havde sygdommen allerede hærget længe. Mange mennesker var døde, ligesom mange lå syge og døende.

Befolkningen manglede både læger og medikamenter, og der blev ikke taget nogen forholdsregler mod smittens udbredelse.

De syge og de raske lå side om side i husene. Enhver overgav sig med tålmodighed og resignation til sin skæbne.

Det forlød endvidere, at amagerne efter dødsfald holdt traktement ved det samme bord, som liget havde ligget på.

Der var også noget om, at

hævdede, at ingen ville benytte sig af ham.

Det eneste sundhedskommissionen fik ud af sit tiltag var, at amtsforvalteren skulle drage omsorg for, at der blev kørt mere jord på Tårnby Kirkegård, fordi »derpå skal være stor stank« og for »at ej heller efterdags som tilforn bliver grave stående åbne«.

Og så fik de fire amagermænd stukket nogle plakater under armen med en forord-

Frederik d. 4.

ning angående »logementer og sengeklæders renselse«, som de lovede at holde efterrettelig.

Man kan gætte på, at det var schouten Gert Jansen Skriver, der har ført ordet. Han var helt ny i embedet og blev endnu benævnt ved sin tidligere bestilling som skriver. Hans forgænger, schouten Willem Eisbrandtsen, var død af pest for mindre end to måneder siden.

Det har derfor nok været Gert Jansens første anledning til at markere sig over for offentligheden, og han har tydeligt ønsket at signalere, at disse fine embedsmænd fra København ikke skulle blande sig i, hvad amagerne måtte eller ikke måtte.

Sundhedskommissionen besluttede alligevel – på trods af afslaget – at sende bartskæreren ud til Amager – »på det at der kunne i det mindste blive forsøgt, om de svage amagere ikke næst Guds bistand ved hans kur og medikamenter skulle vinde sig bedre end ved deres egne indbildte måder og opinioner«.

Kommissionen havde ellers forsøgt at true amagerne med at gå til kongen med anmodning om, at det skulle forbydes dem at komme ind til København med deres varer, hvis de ikke gennemførte adskillelsen af de syge og de raske. Dette var nok en tom trussel, da københavnerne antagelig havde mere brug for amagerne, end omvendt.

»Pesten i Kjøbenhavn 1711 – man bortbærer de pestsyge«. Bemærk korset på døren, som markering af at huset er smittefarligt.

Træsnit fra 1800-tallet. Foto: Historisk Arkiv Drag­ør.

Da pesten endelig ophørte i København lidt ind i 1712 formodes det, at cirka 23.000 mennesker var døde – det vil sige omkring 40%.

På Amager havde den som sagt også taget hårdt fat og bortrev her 1.200 personer.

Tårnby Sogn, med landsbyerne Sundbyøster, Sundbyvester, Tårnby, Kastrup, Tømmerup, Viberup og Ullerup, havde i perioden 1700–1709 en gennemsnitlig dødelighed på 43 personer årligt.

For Store Magleby Sogn, hvortil Dragør hørte, var det tilsvarende tal 42 personer.

Befolkningstallet i de to sogne var nogenlunde ens, omkring 1.500–1.600 mennesker.

Måske en smule flere i Tårnby end i Store Magleby.

Men da Admiralitetet i september 1710 begyndte at indkvartere sine syge matroser på Amager, skete der en markant stigning i dødeligheden blandt

vat, så man kan fremstå som det parti, der kan fortælle borgerne, at det går godt – altså lige nu.

Som borger er jeg yderst bekymret for denne kortsigtede holdning. Jeg ser det løbende i luksusfælden, hvordan disse slags historier ender. Og som branchedirektør har jeg også stor fokus på, at medlemsvirksomhederne i vores brancheforening har en klar strategi og fokus på minimum de næste tre år. At leve et år ad gangen og håbe på, at det nok skal gå, er absolut ikke noget, man kan anbefale, med mindre man ønsker en kortsigtet strategi for at fremstå som »helt«.

Som medlem af Konservative i Drag­ør deler jeg naturligvis holdningen, at der skal en hård og konsekvent styring af økonomien til, og økonomien skal genoprettes gennem besparelser og en målrettet, fornuftig, økonomisk politik. Vi har med den

nye kommunaldirektør fået en mand, der har de rigtige holdninger, og en mand, der også tør at udtale sig klart og tydeligt. Det nytter ikke noget at belåne og belåne for at fastholde en urealistisk udgiftspolitik. Corona er ved at lære os noget. Vi kan ikke blive ved med at kræve og kræve. Vi er nødsaget til at tage vores liv og holdninger op til overvejelse. Husk, at vores hovedbehov lige nu er ikke at blive syg, og når vi bliver syge med Covid-19, at vi ikke ender op i respirator, da det ofte kan betyde den sikre død. Alvoren, om at vores liv er sat på hold, og at vi må se en væsentlig ændret fremtid i møde, kan ikke være gået forbi nogen her i landet – og i hele verden for den sags skyld.

Drag­ørs selvstændighed har en pris, og tiden må vise, hvor høj prisen er.

Med venlig hilsen Thomas Krebs Bestyrelsesmedlem (C)

Skatteforhøjelser og lån – en nem mulighed med konsekvenser

ejer hus. Der kan også optages yderligere lån, ud over de 20 mio. kr., som efter sigende udelukkende er blevet lånt, så kassebeholdningen ikke falder under det påkrævede niveau og for at forhindre, at kommunen sættes under statslig administration. Men som det nu er, så vil der allerede være behov for at bruge løs af de penge for at dække driftsunderskuddet, på trods af at der af flertallet i kommunalbestyrelsen blev lovet, at pengene forbliver i kassen.

Den gennemførte høring resulterede i svar, som klart og tydeligt giver udtryk for at spare andre steder – bare ikke på de områder, der er vigtige for mig/os. En situation, som denne, giver bare ikke muligheder for at gøre undtagelser.

Alle skal bidrage til, at vores kommune kan klare sig og holde økonomien i balance.

Der skal klippes en hæl og en tå alle steder. Noget kan hentes ved, at antal skoler reduceres, og de resterende bygges ud med gevinsten fra salg af den ene skole. Der kan optimeres og sammenlægges andre steder, hvor der også kommer en langsigtet besparelse, som absolut er nødvendig, for at vi kan holde skindet på næsen. Der kommer flere ældre i kommunen – ældre, der på et tidspunkt vil have brug for hjælp. Offentlige bygninger og veje med videre forfalder, og her skal der også bruges penge, men det er der ikke noget at gøre ved. Børn kan ikke længere behandles som curlingbørn. Nej, realiteten bliver til virkelighed.

Det er nemt at optage flere lån og sætte skatten op. Det er en løsning, som varmer i kort tid, altså lige som at tisse i bukserne. For pengene skal jo

Vi har modtaget:

Vanvidskørsel i Kongelunden I dagspressen læser vi om vanvidskørsel på motorveje og landeveje – nogle kører over 200 km i timen, selvfølgelig skal de have taget kørekortet og bilen, men nogle af vanvidsbilisterne har leaset deres biler, så det er et problem.

Men ind i brummen med dem, tab af kørekort og måske job.

Men vi har et lokalt problem her Dragør. En ting er, at de brænder dæk af på Sønd-

Kort over karantæneanstalten på Saltholm. Foto: Historisk Arkiv Drag­ør.

Dødens høst

Vi har modtaget:

Corona fylder meget i dagligdagen, og det med rette. Men der er også en anden stor udfordring, nemlig Drag­ørs økonomi, som halter gevaldigt.

Der skal minimum spares 124 mio. kr. over de kommende år frem til 2023 (22 mio. kr. i 2020 og så 34 mio. kr. hvert efterfølgende år), og det er endda såfremt, Corona krisen ikke slår et kæmpe hul i vores kommunale kasse, der ikke kommer flere ældre (utopi), der ikke kommer flere syge (utopi), og der ikke kommer yderligere krav fra regeringen (utopi).

Der er flere konkrete muligheder. At øge skatten, hvilket er den »nemme« måde at skaffe penge på. Her kunne man antage, at de traditionelle røde værktøjer, såsom forøgelse af grundskyld, kom til anvendelse og forskød den fulde belastning til dem, der

der foregik misbrug af lagner og ligklæder på ligkister samt med benyttelsen af de afdødes klæder – især kvindekåber.

Amagerne blev herefter stillet over for de samme krav, som københavnerne havde måttet indordne sig under i forsøg på at begrænse pestens udbredelse.

Der blev samtidig tilbudt dem en ligvogn – for at de ikke skulle bruge deres arbejds- og torvevogne til transport af de døde – samt at der skulle komme en bartskærer ud med forskellige medikamenter.

Dagen efter mødte fire amagere frem for sundhedskommissionen i København.

Det var schouten Gert Jansen Skriver, de to andre Store Magleby-gårdmænd, Gert Jacobsen Bacher og Wybrandt Tiesen, samt gårdmand Dirch Pietersen fra Maglebylille. De trådte nu frem som talsmænd for øens indbyggere og fremførte, at disse krav kunne man slet ikke gå ind på.

Den ligvogn, som var blevet dem lovet – og som holdt uden for rådstuen til afhentning – ville de ikke tage imod. De skulle nok sørge for, at hver by anskaffede en vogn, som ikke skulle bruges til andet end at køre lig til kirkegårdene, »så længe denne svage tid varer«.

Adskillelse mellem de syge og de raske anså de for ikke at kunne praktiseres – »ægtefæller separerede sig ingenlunde fra hinanden, forældre ej fra børnene, børnene ej fra forældre og tjenestetyende ikke heller skulle være at formå til at henbringe udi aparte huse.« De tilbageviste påstanden om, at de holdt traktement ved de borde, der havde ligget lig på, og at de benyttede de afdødes klæder. De hævdede, at noget sådant ikke skete i deres byer.

Den bartskærer med medikamenter, som man ville sende ud til dem, havde de overhovedet ingen tiltro til, ligesom de

Side 7

re Strandvej, det kan vi høre her i vor have på Sydstranden.

Men der er et andet problem, nemlig cyklisterne på MTB og racer.

Min kone, Anni, og jeg er +70. Vi gik en stille tur i Kongelunden for at komme lidt væk fra vort coronafængsel.

Det var skræmmende, da især de unge kørte på cykel som død og helvede.

Vi ved ikke, hvad de skulle

nå, det var langfredag, men den fik ikke for lidt med tråd i pedalerne. Hvis en af os havde trådt et skridt til siden, ville vi i heldigste fald være blevet til lirekassemand/dame.

Vi er generelt imod forbud, men forbyd cykelkørsel på stierne i Kongelunden. De kan køre på Englandsvej eller på en cykelbane.

På vor vej til Kongelunden er der en dobbelt cykelsti fra

tilbagebetales. Hvem sætter så skatten op yderligere for at tilbagebetale lånene? Og sætter man skatten op, så glæder staten sig i lang tid. Det første år ryger 75% af den ekstra opkrævede kommuneskat til staten, næste år 50% og tredje år 25%. Det er faktisk først det fjerde år, kommunen får fuld valuta for pengene.

Godt nok kommer der flere penge i kassen, men igen, som nævnt ovenfor, så kræver det, at der forbliver status quo i omkostningsudviklingen over de næste tre år.

Corona slår hårdt ned på skatteindtægterne.

Mange vil blive arbejdsløse, og flere virksomheder vil få underskud, og nogle vil gå konkurs.

Det vil med stor sikkerhed slå et yderligere hul i kommunekassen.

Nu vil man i flertallet i kommunalbestyrelsen kun se på 2020 og ikke på et samlet budget frem til 2023, som også administrationen klart og tydeligt anbefaler, at man gør.

Her er der tale om rettidig omhu og ikke en indpakken i Bachersmindevej til Søvang.

Den bliver brugt af ældre og børnefamilier. Men cykelterroristerne fræser af sted på Fælledvej – undskyld, men hvad er det, de skal nå – især på en langfredag?

Ja, jeg spiller golf, men går da ikke rundt med et golfjern og spiller på stierne i Kongelunden til fare for andre ...

Så I cykelterrorister – find et andet sted at udøve jeres sport.

Med venlig hilsen Anni og Steen Olsen Fasanvænget 78

lokalbefolkningen i de to sogne.

Denne overdødelighed fortsatte igennem første halvår af 1711, og fra slutningen af juli 1711 steg antallet af døde med eksplosiv fart.

Pesten havde nu fået et fast greb i Amagers befolkning. I Tårnby rasede den til hen i november måned, mens den først klingede af i Store Magleby og Dragør omkring nytår.

I løbet af 1711 døde der i Tårnby Sogn 754 personer, hvilket må svare til noget nær halvdelen af befolkningen.

Måske er det den tættere beliggenhed ved København, der er skyld i den store dødelighed her.

I Store Magleby Sogn døde der derimod »kun« 455 personer – hvilket svarer til omkring 30% af befolkningen.

En forklaring på den lavere dødelighedsprocent her kunne måske også være, at en stor del af Dragørs mandlige befolkning må have været indkaldt til flåden og derfor fraværende. Ganske vist kan de være omkommet der, men de tæller så ikke med i dødelighedsstatistikken for Store Magleby Sogn.

I Dragør, der bestod af cirka 150 huse og to gårde, blev omkring 2/3 af alle husstande ramt af mindst et – ofte flere – dødsfald.

I området begrænset af nuværende Deventergade, Strandstræde, Zytfensgade og Strandlinien rasede pesten særlig slemt. Her boede i alt ni familier, og ingen af dem gik fri.

Tre familier blev helt udslettede, som for eksempel hos Anders Henrichsen Ostindienfarer. Her døde med få dages mellemrum mand, kone, to døtre og en søn. Det sidste barn, en dreng på 12 år, levede endnu to måneder. Så fik pesten også bugt med ham.

Et par huse derfra boede Anders Andersen Knuds.

Her døde mand og kone, to børn, tjenestepigen og mandens gamle forældre. Tilbage som den eneste overlevende var en lille datter, Anna, på bare et år. En morbroder blev formynder for hendes arv på 1.157 sletdaler.

I Store Magleby, hvor der var knapt hundrede gårde og en halv snes huse, var det godt halvdelen af husstandene, der blev ramt.

Her var gårde, hvor der døde fem–seks personer.

Hos gårdmand Albert Thei­ sen Moy blev man særlig hårdt ramt. Her døde mand, kone, fire sønner og to døtre i løbet

af godt to uger. Tilbage som eneste overlevende var familiens yngste søn Eisbrandt på seks år. Som voksen bosatte han sig i Tårnby og giftede sig her. I 1728 klagede han i øvrigt til amtmanden over, at hans formyndere i Store Magleby ikke havde forvaltet hans arv godt nok. Kapitalen på 1.600 sletdaler var da skrumpet ind til 1.398 sletdaler, selvom der havde været indtægt for udlejning af jorden.

Den store oprydning Efter nytår 1712 kunne befolkningen ånde lettet op, men der var meget, der skulle gøres.

En større renselsesproces gik i gang.

Da det blev for kostbart at brænde sengeklæderne, måtte man nøjes med at lægge dem i saltvand i 24 timer, hænge dem ud og til sidst tørre dem i ovne.

I husene blev vægge kalket og hvidtet, gulve og paneler vasket, og rummene gennemrøget med enebær og svovl.

Et stort arbejde var det at få registreret og delt de afdødes ejendele imellem arvingerne.

De mange moder- eller faderløse børns arvelodder skulle placeres sikkert hos udvalgte formyndere, der tit var slægtninge. Myndighederne måtte have tilsyn med disse kapitaler og deres anbringelse.

Der findes en fortegnelse fra 1713 over formyndere i Dragør og St. Magleby med oplysninger om, hvor store beløb de hver især forvaltede af de umyndiges formuer.

Selv om der døde nogenlunde lige mange personer i Store Magleby og Dragør, viser det sig, at arvemassen i St. Magleby var tre gange så stor som i Dragør. Et faktum, som vel ikke kan undre.

Folk måtte efter pestens ophør forsøge at indstille sig på en ny hverdag med, savnet af afdøde familiemedlemmer, venner og bekendte.

Der var imidlertid mange, der hurtigt giftede sig igen. I Store Magleby Sogn havde der i perioden 1700–1709 været en vielsesfrekvens på cirka 18 bryllupper årligt. I 1712 var der 65, og året efter 41 vielser.

Mange unge fik nu mulighed for at stifte hjem, der var jo boliger nok. I Store Magleby stod i de følgende år en del gårde øde hen, og så sent som i 1726 omtaler byens vedtægter ødegårde fra pestens tid. Så sognets to jordemødre fik da også nok at bestille.

Det var sidste gang, der var pest i Danmark – den var nu forbi, men krigen skulle vare mange år endnu.

Prøv vores

FREDAGS-PLATTE med alt godt fra havet

Platten bestilles senest torsdag på 26 53 77 81 / 22 98 46 71 eller på facebook – og kan hentes fredag på Nordre Væl i Dragør fra kl. 11.30–17.30 Rigeligt til 2 personer kr.

169,-

KÆRE KUNDER Vi holder fortsat åbent og står klar med friske fisk og skaldyr I denne tid skal vi passe på hinanden.

Vi spritter hele tiden af mellem hver kunde – og er der kø, skal der holdes afstand. Det har I været utrolig søde til, og det vil vi meget gerne takke for.

Husk, det er tilladt at gå ud at handle – hvis vi handler lokalt, kommer vi også godt ud på den anden side. Vi ses!

Fiskebilen finder du på Nordre Væl i Dragør og ved Rema 1000 på Løjtegårdsvej

ÅBNINGSTIDER Mandage Rema 1000 Fredage Nordre Væl

kl. 10.30–17.00 kl. 10.30–17.30

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Drag­ør Nyt

Side 8

DRAGØR GADEL AUG

15. april 2020

FOR EN LEVENDE BY

Brug dit lokale forretningsliv – så har vi også et levende Dragør i morgen DRAGØR

÷20%

i butikken og på webshoppen man–søn 12–16 (kun 1 kunde inde ad gangen) karlogkalinka.dk – gratis hjemmelevering

Gå i byen i din by Giv et gavekort til herlige oplevelser i vores skønne by Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

KLINIK FOR FODTERAPI v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

Efter myndighedernes retningslinjer for Covid 19 er klinikken KUN åben for kritiske behandlinger efter aftale Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør Tlf. 32 53 40 11 · www.berg-fodterapi-a.dk

HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Vi håber, at I alle havde en god påske

Og vi glæder os til at se jer igen - forhåbentligt snart

TAK TIL VORE DEJLIGE KUNDER FOR EN GOD PÅSKE – det er en fornøjelse at opleve, hvordan I på flotteste vis viser hensyn, både til hinanden og personalet

Så er der Shangies på lager! kr.

KÆRE KUNDER Vi håber I alle har haft en dejlig påske.

Tak for jeres opbakning af vores lille, mini self service-butik på torvet.

Vi holder fortsat lukket indtil den 10. maj, men send en sms på 22 51 36 60 eller en e-mail på helle@lauraella.dk hvis I skal bruge noget

Pas på jer – fra os hos

Living

Din lokale mægler i Dragør

DRAGØR BADEHOTEL

VI TILBYDER TAKEAWAY TIRSDAG TIL LØRDAG FRA KL. 17–19 Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk

Se vores takeaway-menu på Facebook Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

g rin e v s le ati r G

299,-

Vi elsker Dragør og kender byen ind og ud

r agø r iD

Tilbud på Kay Bojesen

Solbriller til børn

Beskyt dit barns øjne mod de skadelige uv-ståler med et par solbriller fra Ray-Ban®

Begrænsede åbningstider Vi holder indtil videre åbent med følgende begrænsede åbningstider: Tirsdag, fredag og lørdag kl. 12–16

Gratis udbringning samme dag

Se udvalget i vores vindue eller på:

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 WWW.CHARLOTTER.DK

Køb din nye solbrille hos os – Med og uden styrke

Vi har netop fået helt nye varer på hylderne Priser fra 875 kr.

Vi ses på Kongevejen 4 Kongevejen 4, 2791 Dragør 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk www.rsoptik.dk

20%

rabat på alle sommer­ varer BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

WWW.BARBARAMARIA.DK DRAGØR STRANDHOTEL

DRAGØR STRANDHOTEL

Skal I fejre konfirmation, bryllup eller andre festlige begivenheder i efteråret?

Vi har stadig ledige datoer – kontakt os på p@helgstrand.dk og hør om mulighederne

VI LEVERER OG MONTERER ALT I LYD OG BILLEDE

Kontakt mig endelig hvis du har behov for noget udenfor åbningstiden Følg os på og

Kongevejen 15 | 91 15 10 09 | info@dragoeroptik.dk

Fru Munk - Munk & Co Fra lørdag den 30. maj til mandag den 1. juni

tilbyder vi pinseplatte Ved min. 2 personer

Pris pr. person kr. 199,Inkl. desser t kr. 239,Derudover har vi tirsdag-søndag kl. 16-17.30 dagens ret til kr. 99,Bestilling kan ske på tlf. 60 17 64 69 Tirsdag-fredag kl. 11-16

ÅBEN FOR SALG AF HÅRPRODUKTER Kig forbi nu på lørdag den 18. april kl. 11–14 så har jeg tilbud på alle hårprodukter og makeup til ÷15% og andre restvarer op til ÷50% Glæder mig til vi snart ses igen PÅ SNARLIG GENSYN

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!

BankNordik • Barbara Maria • Boutique No.1 • Café Blink • Café Hallöy • Charlotte R • Dragør Badehotel • Dragør Bio • Dragør Begravelsesforretning • Dragør Lyd & Billede • Dragør Optik Dragør Strandhotel • Dragør Tandlægerne • Dragør Vinhandel • Care for U • EAST of Copenhagen • EDC Living • Elsamarria Coiffuree • Fodterapeut Pia Berg • Frisør Flash Frisør Jette på Kongevejen • Fru Munk • Glarmester Madsen • Irma • Karl & Kalinka • Laura Ella • RE Cusina • Restaurant Asia • Restaurant Beghuset • Rsoptik.dk • Takeasy Sushi