Dragør Nyt nr. 17 –­ 2010

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

27. april 2010 Nr. 17 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67 RA GA N

Samerarmbånd

PRIS

Festgudstjeneste i Dragør Kirke – se flere billeder på side 8.

ALLE

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Direkte fra Lapland, rensdyrskind med sølvtråd – mange farver og modeller

Vi fejrer 2 års fødselsdag med masser af gode tilbud fra bl.a.

Fra 400,-

GULDKÆDER OG GULDARMBÅND ÷30% Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Tilbuddene gælder fra onsdag den 28. april til lørdag den 1. maj

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Dragør Kirke – 125-års-jubilæum En strålende aprilsol lyste, og Dannebrog vajede i hele byen, da Dragør Kirke i søndags mar-

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

1909

2009

SYDSTRANDENS SLAGTER

Restaurant Kongelundskroen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

TILBUD Kødfulde nøgleben

8 stk.

kr.

35,-

kerede sit 125-års-jubilæum med en festgudstjeneste. Gudstjenesten blev forrettet af kirkens præster, Jens Bach Pedersen og Solveig Lentz med Københavns biskop Peter Skov-Jakobsen som prædikant. Alle bænkerækker var fyldt, og kirkens smukt pyntet, da biskop Peter Skov-Jakobsen sammen med blandt andre kirkens præster, nabopræsterne fra St. Magleby Kirke, provsten for Amagerland Provsti samt kongelig konfessiona-

"Sæl"følgelig handler vi hér!

KØREKORT

Åben fredag, lørdag & søndag

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Bøgvald på Havnen

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

fra kl. 10.00–14.00

Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Strandlinien 11 32 53 75 55

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

DAGENS RET

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Dragørs lokale optiker – leverer linser i abonnement eller kontantkøb.

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00-18.00. - Lørdag: 10.00-14.00.

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Blomster sælges Foto: Jan Gotfredsen

Onsdag den 12. maj kl. 18 gentager vi vores ølaften – med samme succes som sidst!

Lille firma – STOR service

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi tilpasser alle typer kontaktlinser. Bløde, hårde, endags, måneds og flerstyrke (hvis dine øjne har nået den alder c).

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ÅBNINGSTIDER

Fra 1. maj holder vi åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12

★

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

ADCO

Fredag:

98,-

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør O

★

kr. 7.495,-

L I N S E R S

★

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

T A K T R

Til fest eller strand: Mønstret lilla top fra PAS kr. 699,-

DIN LOKALE KØRESKOLE

KO N .

★ Til de større piger str. 40–56 ★

Klik ind og se vores tilbud

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

www.amager-planteland.dk

FLASH

bøffer – også gode til grillen

★ GIMIGANO XL

FRISØR

Rødvinsmarinerede

★

Nye middagsretter

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00

Efter gudstjenesten var der reception i Dragør Skoles aula, og der kunne alle se det festskrift, som kirken har udgivet i anledning af jubilæet. Det er forfattet af Martin Hans Borg og giver et fint indblik i, hvorfor – og hvordan – Dragør fik sin kirke. Jubilæet vil blive markeret gennem året med arrangementer og koncerter i kirken. BB

Henning anbefaler:

32 53 10 25

www.korekort.dk/trafikskole

Brunch hver dag

Festskrift

Den lille Slagter

★

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

cafe Blink

rius – tidligere sognepræst ved Dragør Kirke – Erik Normann Svendsen gik op ad kirkegulvet med et stort følge klædt i amagerdragt. Og det var meget stemningsfuldt, da kordegnen – også iført amagerdragt – læste indgangsbønnen. Efter prædiken gjorde Jens Bach Pedersen sig nogle jubilæumsbetragtninger og fortalte levende om de disputer og vanskeligheder, der skulle overvindes – nogle på ganske

opfindsomvis – før Dragørs borgere endelig kunne indvie deres kirke den 26. april 1885.

K O N F I R M A T I O N S G AV E R I ALLE PRISLAG

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

27. april 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Borgerforeningen

Tirs. 27/4 til tors. 30/4 kl. 16.00. Søn. 2/5 kl. 14.00:

Mandag den 3. maj kl. 20.00 uddeler Borgerforeningen atter velgørenhedspenge. På generalforsamlingen den 26. april blev det offentliggjort hvem, der blev betænkt. Modtagerne får denne aften pengene overrakt og fortæller, hvad de vil bruge pengene til. Dragør Borgerforening har inklusiv uddelingen i år uddelt over 1 million kroner til velgørende formål.

40 års jubilæum

Tirs. 27/4 til fre. 30/4 kl. 20.00. Søn. 2/5 kl. 16.00 og 20.00:

i SAS

1. maj 2010 har Kell Nyhuus HISTORIEN OM ET LIV...OG ALT DÉT, DER KOMMER EFTER været ansat i SAS teknisk afdeling i 40 år. Der afholdes reception i personalehusets kantine mandag den 3. maj kl. 14–16

lovelybones.dk

Man. 3/5 til tors. 6/5 kl. 20.00. Fre. 7/5 og søn. 9/5 kl 20.15:

Tak

for opmærksomheden ved mit 25-års-jubilæum i Amagerbanken den 6. april 2010. I var alle med til at gøre det til en uforglemmelig dag. Birthe Ravn

Dragør Kirke

til alle, der var med til at gøre vort guldbryllup til en varm og god oplevelse – tak for de mange blomster og gaver. Fre. 7/5 og søn. 9/5 kl. 18.00. Man. 10/5 og tirs. 11/5 kl. 20.00:

Tak

Ingrid og Ole Storgaard

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Søndag d. 2. maj kl. 16

Koncert i anledning af kirkens 125-års-jubilæum

Vivaldi: GLORIA

Akvareller på Wiedergården I maj måned 2010 udstiller Marianne Gross akvareller i Wiedergårdens lokaler. Motiverne er primært hentet fra naturen: Sten, vand, træer m.v., og udgangspunktet er som oftest naturalistisk, dog ikke fotografisk – snarere personlige tolkninger og skildringer af stemninger. Marianne, der er bosiddende i Dragør, nærmere betegnet i Søvang, har udstillet regelmæssigt siden 2003, lokalt bl.a. på Havnegalleriet

i Dragør samt på Plyssen i Kastrup, men også andre steder såsom i kunstforeninger samt i diverse censurerede udstillinger såsom Roskilde Åben 2007, Baltic Bridges i Litauen 2008 og Nordisk Akvarelforenings Jubilæumsudstilling 2009 på internettet. »Med Dragør og omegn som geografisk udgangspunkt får man et væld af motiver forærende lige uden for hoveddøren. Der er både den gamle by såvel som diget i

Dorthe Zielke, trompet Dragør Kirkes Kor og Vokalensemble Dirigent: Morten Hinz Entré: Kr. 50,- v/indgangen

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

SKØN

handler med omtanke..!

Bigband på fortet Søndag den 2. maj 2010 kl. 12.00 kan Dragør Fort præsentere intet mindre end et 25-mands m/k stort bigband

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Denim jacket

999,-

Silk jumpsuit

899,-

N Y Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 28.763 Netto

245.000 23.525

Boligareal: Grundareal: Kommune:

233 m Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468 2

Kontantpris 3.695.000 Udb.: Brutto 23.050 Netto

185.000 20.155

Boligareal: Grundareal: Kommune:

180 m Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469 2

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.644 Netto

240.000 23.915

Anni Møller Berger

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt

DLA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Barometer 2010

DRAGØR MUSIK FEST Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Parkvej

Bylaugsvænget

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. lyse oliebehandlede askegulve. En Rigtig god villa der SKal ses.

Bylaugsvænget, et at de populære gårdhavehuse med særdeles god beliggenhed for enden af vejen på rigtig hyggeligt torv. Indeholdende: Entre med nye klinker, gæstebadeværelse med brus, Stort spisekøkken i hvid og bøg og alle hårde hvidevarer. Dejligt bryggers med naturgas fra 2005 og skjulte rør. Stor stue med udgang til den meget velholdte flisebelagte gårdhave med mange blomster, desuden stort udhus fra 2001. På 1. sal er der stort møblerbart repos. Badeværelse med badekar, tre gode soveværelser, samt godt opbevaringsrum/klædeskab. En meget velholdt ejendom, der SKal ses.

Boligareal: 177 m2 Vær.: 6 Grundareal: 1.036 m2 Byggeår: 1974/2004 Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1476

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 25.001 Netto

205.000 20.859

Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 Vær.: 4 168 m2 Byggeår: 1975 Dragør Sagsnr.: 129-1475

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.658 Netto

Dragørs børneavis

Klik ind på 2791junior.dk og læs det nyeste nye ... læs f.eks. hvordan det er at være borgmester, hvordan det er at være kendt, eller hvordan det er at være til X Factor-finalen.

1. maj fest Socialdemokraterne i Amagerkredsen afholder 1. maj på Tårnby Skole, festsalen, Tårnbyvej 5

lørdag den 1. maj kl. 8.00.

Den 23. april 2010

MEGET VELHOLDT 139 M2

STOr ViLLa På 177 M2

Lørdag den 1. maj kan edbmedarbejder Frank Rasmussen, Elborg Allé, Dragør, der er tilknyttet DSB IT, IT-Drift, Kalvebod Brygge 32, København V, fejre 25-års-dagen for sin ansættelse i DSB’s tjeneste.

Tlf.: +45 32 53 53 23

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Mandag lukket Tirs.–fre.: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Boligareal: 132 m Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457 2

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

•G

Tømmerupvej

Kastanievej

FRØ

Platanvej

VED E

STOr arKiTEKTTEGNET ViLLa i SøVaNG

HESTEEjENDOM På 5 TDL.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 m gange 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. absolut en ejendom, der skal ses!

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

KæMPE faMiLiEViLLa 233 M2

med to forsangere. Det er Rytmisk Centers Big Band under ledelse af Tav Klitgaard, som vil underholde med to sæt skøn bigbandmusik. Efterfølgende vil Dragør Revy 2010 kigge forbi og give nogle smagsprøver fra årets revy. Entré – betales dog ikke ved deltagelse i fortets brunch-arrangement. Se annoncen andetsteds i avisen.

25-års-jubilæum

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Pr iS

Fredag den 23. april holdt Per Blok, der er den nye ejer af Dragør Blikkenslagerforretning, reception på Dragør Badehotel, efter at han den 1. april overtog Torben Nielsens andel af firmaet.

Milou & Co.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

www.realmaeglerne.dk/dragør

Generationsskifte

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

dragoer.nyt@stofanet.dk

Søvang, udsigten over vandet samt de skønne engområder som inspirationskilder. Jeg blev hurtigt indfanget af akvarellens muligheder – og umuligheder. Man kan selvfølgelig lære at beherske teknikkerne, således at det lykkes at få det udtryk frem, man ønsker – men akvarellen som medie overtager altid en lille bid selv. Samspillet mellem farverne, vandet og papiret er altid en smule forskelligt fra gang til gang, og nye muligheder kan af og til opstå undervejs. Derfor er det en god idé at give sig selv plads til at agere med en vis spontanitet og lade sig føre ad nye veje. Der er blandt andet denne smule uforudsigelighed, som gør akvarelmaleriet sjovt og spændende i mine øjne,« siger Marianne Gross. Hvis man vil møde kunstneren, er dette muligt ved ferniseringen torsdag den 6. maj kl. 13–15, og ellers kan billederne ses i Aktivitetshuset i åbningstiden, som er hverdage kl. 9.30–16. Se mere på hjemmesiden: www.mariannegross.dk

135.000 14.326

fLOT ViLLa – 130 M2

Ternevænget Yderst velholdt villa beliggende på vestvendt grund i stille område indeholdende: Stor entre med skabe, badeværelse med brus og varme i gulv, soveværelse med indbyggede skabe. Stort køkken/alrum med udgang til vestvendt have. Flot stue med brændeovn. Bryggers med vaskeri. Separat børneafdeling med badeværelse og to værelser. Genvex ventilationsanlæg. Garage og udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

130 m2 Vær.: 4 669 m2 Byggeår: 1985 Dragør Sagsnr.: 129-1478

SOlgT

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Festtale ved

’10

Karen Hækkerup, MF Morten Hellsten, kredsformand Camilla Swalbe, DSU

6.–7.–8. august

Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson Dragør Kommune

Dragør Gadelaug

Ørnbøll Grafik

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

RSoptik Kongevejen

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Tonny Jensen VVS

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Laursens Regnskab og Bogføring

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Amar Web

www.dragørmusikfest.dk

Der serveres kaffe og rundstykker. Øl og vand sælges.

r e e All mne ko vel

SOCIALDEMOKRATERNE TÅRNBYKREDSEN

Side 3

Dragør Nyt

27. april 2010

Fuldstændigt rygeforbud

Allerede før valget var der

kræfter i kommunalbestyrelsen, der ønskede et totalt rygeforbud gennemført, men det er først nu, hvor forslaget blev fremsat af Venstre – og efter en del debat at forslaget blev vedtaget. Kenneth Gøtterup, C, udtrykte tilfredshed og fandt, at forslaget skulle have været vedtaget umiddelbart efter rygelovens vedtagelse. »Ansatte i andre dele af landet kan finde ud af det, så det kan Dragørs ansatte også,« konstaterede han med henvisning til, at man nu skal uden for den kommunale matrikel, hvis man skal ryge. Også Morten Juel Hansen, V, der står bag forslaget var

to kommuner accept fra alle interessenter, men ændringen blev afvist på et repræsentantskabsmøde i Movia af Dragør og Rødovre Kommuner. De to kommuner kræver også

tilbagebetaling fra Movia af de efter kommunernes opfattelse uberettiget opkrævede beløb. Sagen er berammet til sidst i maj måned. BB

Rygeforbud på kommunal matrikel – også i kommunens biler. Rygerum i kommunale bygninger nedlægges Af Birgit Buddegård Kommunalbestyrelsen har vedtaget et fuldstændigt rygeforbud i alle kommunens bygninger og køretøjer. Det er en skærpelse i forhold til det forslag, der først var på bordet, der alene gjaldt på skole- og institutionsområdet. Forslaget har været i høring på alle kommunale arbejdspladser før vedtagelsen. Kun to medlemmer af T-

gruppen og et enkelt medlem af C-gruppen stemte imod. Forinden havde Birgitte Rinhart, T, præciseret, at hendes modstand mod de nye regler ikke skyldes, at hun selv ryger.

Rygelov Lov om røgfri miljøer – eller rygeloven, som den omtales i daglig tale – trådte i kraft den 15. august 2007. Loven skal sikre, at ingen medarbejdere udsættes for passiv rygning

Retssag mod Movia Der er afsat to retsdage i Østre Landsret til behandling af den sag, Dragør Kommune sammen med Rødovre Kommune har anlagt mod Movia. Sagen er anlagt, idet de to kommuner gør gældende, at

Movia ikke har hjemmel til at ændre den model for udgiftsfordeling, der er vedtaget ved lov, mellem interessenterne for busruter, der løber gennem flere kommuner. En ændring kræver ifølge de

på arbejdspladsen. Reglerne betyder også, at man ikke må ryge indendørs på arbejdspladsen. Der kan dog dispenseres ved enmandskontorer og biler, ligesom der kan indrettes særlige rygerum eller rygekabiner. Og det var denne dispensation, man havde i Dragør Kommune. Men nu bliver rygerummene nedlagt.

Totalt forbud

glad og ser det også fremadrettet som et plus for kommunens økonomi.

Samfundsøkonomisk tab Det fremgår af et svar fra sundhedsminister Bertel Haarder, V, til Folketingets Sundhedsudvalg, at rygning årligt koster 140.000 hospitalsindlæggelser og giver sundhedsvæsenet udgifter for 3,9 mia. kr. Samtidig forårsager rygning 2,8 mio. ekstra sygedage om året. Der er både sundhed og penge i at få folk til at ryge

FUGT FUGT FUGT

mindre. Samfundets udgifter modsvares nemlig slet ikke, at statens indtægter på tobaksafgifter.

Udenfor For fremtiden skal personalet i kommunens bygninger altså udenfor, hvis der skal ryges. Og da der er enighed om, at personale i institutioner og skoler er rollemodeller for børn og elever, skal de så langt væk, at børnene ikke ser deres rollemodeller ryge, ligesom børnene heller ikke bliver udsat for passiv rygning.

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Oxygenbehandlingen er utrolig effektiv med henblik på at tilføre huden øjeblikkelig fugt. Smårynker og linjer udviskes, og hudens elasticitet forbedres. Resultatet er en hud fyldt med liv, vitalitet og udstråling.

Konfirmationsgave

Sæsonåbning på museerne Amagermuseet og Dragør Museum slår lørdag den 1. maj dørene op til en ny sæson. På Amagermuseet vil de besøgende kunne opleve den historiske amagergårds mange dyr, der har indtaget stald og folde. Onsdag den 5. maj åbner museet udstillingen »Hanegal – skind, fjer og knogler« – en oplevelsesudstilling for hele familien, og fra torsdag den 20. maj fyldes Amagermuseets nye særudstillingslokaler med smuk fajance fra Delft i udstillingen

»Små Blå Mesterværker«. På Dragør Museum vil der frem til mandag den 7. juni være gensyn med udstillingen »Hvad sømanden gemte«, inden museet åbner for særudstillingen »Det blå spisekammer – Øresundsfiskeri i 800 år«. Sæsonen byder senere på året også på børnedyrskue, maritim uge, flotte blomsteropsatser, halmlabyrinter og meget andet. Læs hele sæsonprogrammet på www.museumamager.dk

– – – – – – –

Stoffers

Den nye hotte ’colour collection‘ fra ghd

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

ghd stylere i de mest trendy farver – inkl. varmeresistent taske i samme farve som styleren samt et eksklusivt sort etui ghdhair.com

Kr. 1.549,-

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

naturklinikken

Eco-Drive

Vi er:

Vi har:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

indre balance. ydre skønhed – Medlem af CAD Black moon – Godkendt omsynsKongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66 RADIOSTYRET virksomhed Se mere på www.naturklinikken.info – Under løbende kontrol Perpetual kalender af Teknologisk Institut Alarm

Åbningstider:

Tidzone

Mandag – torsdag Stopur kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Safirglas Frokost 11.15–11.45

Vandtæt 20 Atm

ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive Eco-Drive – den intelligente måde at bruge lyset på

Black moon

• RADIOSTYRET RADIOSTYRET • Perpetual kalender Eco-Drive den Perpetual Safi rglas intelligente •måde at kalender bruge lyset •på. Vandtæt 20 atm Alarm

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

• Alarm • Tidzone • Stopur

Titanium m/rem

6495,-

Stål m/rem 4995,-

Tidzone Stopur Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

32 16 22 88

Tlf. 32 53 01 15

495,-

ULTIMATIV PRÆCISION Vi ses på Naturklinikken ... LYSET DRIVER VÆRKET

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

AUTO SHOP

Pris kr.

www.smas.dk

KVART OVER Safirglas

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Vandtæt 20 Atm 61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE

TELEFON 3259 0909

Eco-Drive den WWW.KVARTOVER.DK intelligente måde at bruge lyset på.

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG KAI LIPPMANS ALLE

Titanium m/rem

Kom godt videre!

BORGERVÆNGET

MAGLEBYLUND

edc.dk

AGERVÆNGET

HAREVÆNGET

NYHED

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 195.000 23.603 19.944

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

140/30 m2 5/4 746 m2 19xx

GODT INDRETTET VILLA EDC 293-10123 På lille hygg., lukket villavej, nær Dragørs charm. gamle bydel, 2 min. gang fra Lystbådehavnen og de fredede strandenge ligger denne hvidpudsede villa i forskudt plan. Indeh.: Entre. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil med hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., moderne spisekøkken/alrum med udg. til fliseterr. Vær.afd. med 3 dejlige vær. med skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Ved køkken/alrum er hverdagsindg. og et ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Bryggers med vaskemask. og dybfryser. Stort værkstedsrum med naturgasfyr. Dejlig sydvestv. have med gl. beplantning, fliseterr. og lille cykel- og redskabsskur. God flisebelagt p-plads.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 125.000 15.247 12.912

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Pris Udbetaling Brutto Netto

111/0 m2 4/3 718 m2 1961

111 M2 DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh.: Sydvendt stue m. udg. til meget anvendelig udestue og til overdækket charm. terrasse. Åbent velindrettet køkken. Forældresovevær. Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Bryggers, naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

VON OSTENSGADE

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.000.000 50.000 6.092 4.880

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

40 m2 2/2 453 m2 1998

INDFLYTNINGSKLART FRITIDSHUS – OPFØRT 1998 EDC 293-10500 Velbeligg. v/marker, flot udsigt til St. Magleby kirkespir + solnedgang. Det velholdte hus ligger meget fredeligt, nær Lundestien, gang- og cykelsti til Dragør gl. by og havnen. Indeh.: Rumm. entre m/ vaskemask. og indbygg. skab. 20 m2 lys stue m/åbent køkken m/hvide skabselem., keramisk elkomfur, køle/fryseskab. Fra stuen dobb.døre til stor, overdk. vestv., næsten lukket terr., m/gode vinduespartier. Sovevær. m/ skabe. Lækkert badevær. m/lyse vægfliser, bruseniche. Termoruder i stue og sovevær. Trægulve m/tæpper. Sælges fuldt møbleret, bl.a. m. kun 2 år gamle senge, køkkengrej, porcelæn, havemøbler, haveredskaber m.v.

4.200.000 210.000 25.173 21.221

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

144/77 m2 5/5 707 m2 1976

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åben til et i forskudt plan spiseafdeling/alrum/køkken. Forældresovevær. med dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kælder m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Dobbelt carport.

FASANVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.250.000 165.000 20.055 16.825

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

102/0 m2 3/2 782 m2 1964

VILLAEN FOR DEN KRÆSNE KØBER EDC 293-19176 Usædv. velh. etplans gulstensvilla – fremstår som nyopført. Ligger i fredeligt villakvarter, bekv. for skole- og gangsti til skole, bibliotek og idrætscenter. Rumm. entre. Tiltalende vinkelstue m. vinduesparti til overdk. vestv. terr. Fra stuen kan adskilles et vær.. Lyst sovevær. m. skabsvæg. Børnevær. Enkelt, tidssv. badevær. Velindr. køkk. m. hvide elem., mahogni, stavlimede bordplader, nedfældet keramisk komfur, indbyg. ovn, emhætte, opvaskemask., køleskab. Grovkøkken, evt. spiseafd. Vaskesøjle. Velindr. bryggers, naturgasfyr. Nyere vinduer med lodret og vandret sprosse. Nye flotte, lyse og meget slidstærke bambusgulve, lagt uden dørtrin, hvide glatte lofter, og hvide døre. Muret garage. Smuk, nem, sydvestv. ugenert have m. fl. frugttræer.

SØVANG – BIRKEVEJ

NORDSTRANDEN LIGE UDENFOR DEN GAMLE BY

Pris Udb. Brutto Netto

3.995.000 200.000 24.112 20.422

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

194/0 m2 6/4 1043 m2 1974/80

OPDDELING AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFD. EDC 293-07180 Velbygg. villa indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum, adg. til 3 store børnevær. Alrum åbent til stor stue m. udg. til sydv. terr. Fra stuen åb. til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn, hvidm. murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/ grill. Sovevær. m. adg. til stort, opr. badevær. Muret garage samt carport. Meget smuk have m/terrasser.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.995.000 200.000 24.224 20.288

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

MEGET RUMMELIGT HUS EDC 293-09158 Velbeligg. tæt v/havnen og ved en af de små hygg. pladser. Udvendig istandsat, men mangler kalkning. Huset har tegltag. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys opholdsstue m. vinduer både mod gaden og gårdhaven. Meget rumm. spisestue/alrum i åben forbindelse m. køkken, udgang til stor gårdhave. 1. sal: Repos, 2 vær. (oprindelig 3 vær.), walk-in closet. Karbadevær. Flisebelagt, lukket gårdhave m. stor terrasseoverdækning og godt udhus. Der er gang fra gaden til gården.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

114/0 m2 4/2 128 m2 1859 Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 18.472 15.910

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

93/54 m2 5/2 157 m2 1948

FLOT OG INDFLYTNINGSKLART RÆKKEHUS I 3 PLAN EDC 293-08183 Entre. Gæstetoilet. 2 dejlige stuer, den ene i åben forbindelse til det lyse og lækre køkken. Fra stuen udg. til lys havestue m. nedgang til flot gårdhave. 1. sal: 2 gode sovevær. skønt garderoberum. Dejligt badevær. m. lyse klinker. Super anvendelig kld. m. 2 store rum samt brygg. og vinkld./viktualierum. Flotte klinker overalt. Naturgasfyr.

2.295.000 115.000 14.787 12.849

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

115/0 m2 3/2 722 m2 1958

GOD PRIS – EVT. BYGGEGRUND EDC 293-09172 Meget velholdt etplans-villa, pudset med bl.a. nyt tag, gode termovinduer og nyt naturgasfyr. Bekvemt beliggende for bus, børneinstitutioner, cykel- og gangsti til skole, idrætscenter og bibliotek. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydvendt stue m. skydedørsparti til terr. Velfung. spisekøkken. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, hvide vægfliser, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, nyt naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Stor garage m. plads til værksted. Lukket, ugenert have m. flere gamle frugttræer, lille køkkenhave og græs.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.795.000 140.000 18.468 15.261

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

129/0 m2 5/3 897 m2 1920/1982

CHARM. GULPUDSET HUS M/TEGLTAG EDC 293-10100 Indeh.: Forstue. Hygg. opholdsstue m. br.ovn og stor åbning til spisestue m. franske døre til vestv., overdk. terr. Velindr. spisekøkken. Kontor. Nyere, lyst flisebadevær. m. bruseniche. Stort klinkebelagt brygg. m. næsten nyt naturgasfyr, ny vaskemask. og tumbler. Tidl. garage sammenbygg. m. bryggersafd. p.t. indr. som vær. Underetagen – tidl. garage – har smukt Merbau-gulv. 1. sal: 2 hygg. sammenh. vær., udg. til stor altan/terr. God, nem have.

27. april 2010

Dragør Nyt

Side 4

EURO-DESIGN 32 53 42 00

Henvendelse kl. 9.30–15.00 på tlf.

NÅL I EN HØSTAK – tabt ørestik

Rengøringshjælp søges

Jeg har tabt min ene Marguerit-ørestik, i påsken søndag d. 4/4 2010. Jeg har kun været nedenfor Blushøj og ved Stenhøjen. Hvis nogen er faldet over den, vil jeg være glad for at høre fra jer.

Du skal kunne sige ja til at være følgende:

Stabil Ærlig

Grundig Ærekær

Vi er en familie på fire, som søger rengøring af vores hus en gang om ugen, gerne fredag. Vi glæder os til at høre fra dig. Ring (efter kl. 16):

Dusør gives

Tlf.

Billetmrk. 1701 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Pokalkamp: C.I.K.–DB 1–4 Så kom turen til Rødovre. Et af de hold, som DB har haft det svært med de seneste år. Rødovre vandt den omvendte kamp i efteråret 4–1 og er kommet godt fra start i denne forårssæson. Kampen blev spillet på

Jagttegnskursus i Dragør Kursusstart primo juni 2010 Prøveperiode fra 15. sep. 2010 For nærmere oplysning kontakt Per Michael Jensen: permicjensen@gmail.com Tlf.

25 41 52 38

DRAGØR SKO

32 32 66 40

Espelundens fornemme kunstgræsbane. Man kunne måske have frygtet, at DB’s spillere ville have svært ved at finde rytmen på denne bane, men det viste sig anderledes. Som ny udsprungne konfirmander boltrede spillerne sig på dette underlag og tillod ikke Rødovre at komme alters ...! DB stillede med en stærk opstilling, dog manglede Asgar Poulsen (ude med en skade), i stedet spillede Mark Laursen en solid kamp. På midten stod Sørens Vestergaard og Morten Baumann en god kamp, og de viste sædvanlig fighter-vilje. Helt fremme lå Mikkel Brixmark, Johnni Rosenquist samt Nicolai Maass og drillede Rød-

i Dragør (Søvang) til leje Henvendelse:

Haves: 106 m2 i to plan på Nordstranden. Stor terrasse, handicapvenlig og husdyrtilladelse. Ønskes: 3 vær. i Strandparken, Rødtjørnen eller Engparken.

30 95 02 36

Ring til Per

PULTZ Bogføring & Regnskab

Freelance løn- og bogholderiassistance

Første runde i pokalturneringen bød på et udebaneopgør på Kløvermarken mod C.I.K. den 20. april. C.I.K. spiller i serie 2

Billedforedrag ved Signe Wenneberg

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

@ 41 44 32 02

Tirsdag den 4. maj kl. 19, Bibliotekets filial Vestamager

Dragør Nyts e-mail:

v/ Jill Thorbek Pultz

Pokalkamp

HAVETERAPI

Byttelejlighed

Feriebolig

givende, og der er ikke meget spil på DB’s banehalvdel. DB’s »Man Of The Match«, Rasmus Johansen, slår til igen efter 54 minutter. Denne gang efter et hjørnespark fra Morten Baumann. »Mus« kæmper sig fri i en »flok« af DB-spillere og sætter bolden i kassen til en velfortjent øget føring – og sejr på 0–2. Resten af kampen blev spillet på DB’s præmisser, og kun i allersidste minut er Rødovre tæt på reducering. Men Kjærsvold i målet stod en stor kamp, når det gjaldt, og viser med forment spil, at han inde på målstregen er en klasse for sig selv. Tre fortjente point og rigtig godt spil af hele holdet.

Dødsboer købes/ryddes

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Beige ruskind med guldkanter Str. 36–41 kr.

499,-

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning

IT Hjælp Erhverv

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Dragør Idrætssammenslutning Generalforsamling

Sølvfarvet kalveskind med kilehæl Str. 36–41 kr.

499,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Ordinær generalforsamling onsdag den 28. april kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokale 1 Dagsorden ifølge vedtægterne Med venlig hilsen Bestyrelsen

Næste kamp i serie 1 er på hjemmebane mod Prespa, onsdag den 28. april kl. 19.00. Læs mere om Dragør Boldklub på hjemmesiden: www.dragoer-boldklub.dk

Er man interesseret i at svømme gratis resten af sæsonen, møder man blot op, omklædt i svømmehallen på det tidspunkt af ovenstående, der passer. Sæsonen slutter med udgangen af maj. Næste sæson begynder i starten af september. Seniorer kan godt svømme på pensionisthold og omvendt.Har man mulighed for at svømme på daghold, kan man starte på dette og så overflyttes til aftenhold, hvis man på et tidspunkt ikke har den mulighed mere. Gravide kan svømme frem til terminen. Som en del af handicap- og pensionisttræningen anvendes vandgymnastik, med øvelser, der får gang i alle led og muskler. Seniorsvømmeholdene øver grundsvømmetagene i et niveau, der passer på den enkelte. På aftenholdene er der også nogle af de mere ihærdige motionssvømmere, som får intervaltræning passet ind i programmet.

2. maj 2010 kl. 10.00 Vel mødt Dragør Strandjagtforening Dragør Motorbåds Klub

Foredraget afholdes af AOF-Amager i samarbejde med Tårnby kommunebiblioteker. Billetter à 60 kr. købes på tlf. 32 51 14 95 eller via www.aof-amager.dk.

(30,- for pensionister og efterlønsmodtagere i Tårnby kommune)

Resterende billetter sælges ved indgangen.

Næste kamp

Standerhejsning

Naturlegeplads

Dragør Svømmeklub tilbyder voksne at svømme gratis på deres voksenhold resten af sæsonen. Undervisningen foregår: Mandag – handicap kl. 9.30– 10.00, pensionist kl. 10.00–10.30 og seniorer kl. 20.30–21.00 samt kl. 21.00–21.30. Onsdag – seniorer kl. 14.00– 14.30, kl. 14.30–15.00, kl. 20.30– 21.00 og kl. 21.00–21.30. Fredag – pensionist kl. 11.10– 11.40, seniorer kl. 11.40–12.10.

AG Ø R

STR

32 53 20 95 (9–17)

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Foredraget tager udgangspunkt i Signe Wennebergs bog ”Haveterapi”. Undersøgelser viser, at haveterapi er dobbelt så virksomt mod stress som almindelig terapi og meget bedre end piller. Havemennesker fortæller, at de er kommet over store kriser som sygdom, stress og sorg ved at bruge haven aktivt. Men hvad virker? Signe Wenneberg giver anvisninger på, hvordan man med små enkle midler kan afhjælpe den daglige stress, der opbygges i indendørs miljøer.

til Maass, som nådesløst sætter indersiden på – og scoring til 0–2. 32. minut: DB’s anfører, Kenneth »Perez« Petersen, sætter fart i bolden fra egen bane, stormer frem og finder »Bølle« i venstre side, retur til Perez, som spiller bolden ind tæt under C.I.K.-målet. Her står tre DB’ere, og Lasse Nicolaisen er den, som får sidste fod på bolden, 0–3. To minutter før tid bliver det til 0–4, scoret af Mikkel Brixmark. Brixmark bliver spillet fri, løber igennem C.I.K.forsvaret og afslutter med at prikke bolden forbi målmanden. Godt mål af Brixmark.

Svøm gratis resten af sæsonen

DIS indkalder hermed til

dragoer.nyt@stofanet.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

– en række under DB, så DB lå til at have favoritrollen. Fra kampens start var det dog C.I.K., som havde et lille overtag. DB kunne ikke få spillet til at flyde de første 5–10 minutter. Årsagen var nok, at der på grund af småskader og karantæne var flere »nye« spillere på holdet. Nye var Jacob Riis med endnu et comeback (godt at se), Nicklas Kjærsvold på mål samt Lasse Nicolaisen. Efter et nærgående C.I.K.forsøg efter 23 minutter sparker Nicklas Kjærsvold en lang bold frem til en fri Johnni Rosenquist. Johnni afdribler C.I.K.målmanden og scorer sikkert til 0–1. Herfra overtager DB kommandoen og sætter mere fart i spillet. 4 minutter senere er Brixmark på spil i højre side. Han spiller sig selv ind i C.I.K.-målfeltet og afslutter – men lige på målmanden. Riposten ryger ud

Alder: 13–17 år · Periode: Maj–juli · Arbejdssted: A. P. Møllers Allé Minimum 10–15 timer pr. uge, efter aftale

Rødovre BK–DB 0–2

ovre-forsvaret. Kampen var kun 6 minutter gammel, da Nicolai Maass fra højre side lægger en bold ind til en særdeles offensiv Rasmus »Mus« Johansen. »Mus« stiger godt til vejrs og header bolden i kassen til føring, 0–1. Det var startskuddet til et DB-overtag, som varede næsten hele kampen. Midt i første halvleg har både Vester og Baumann skudforsøg udefra, men begge afslutter tæt forbi mål. DB’s målmand, Nicklas Kjærsvold, spillede igen en god kamp og var et par gange sidste redningsplanke. 5 minutter før tid i første halvleg er Kjærsvold ene mand mod mand, og han kommer sejrrigt ud af den duel. Stærkt spil i nærkamp. DB fortsætter de gode takter fra starten af anden halvleg. Kim Carlsen og Brixmark viste godt spil og er kun uheldige med deres afslutninger. Rødovres spil bliver mere og mere op-

Til hjælp med ekspedition af skolevarer til boghandlere søges et par unge medarbejdere

Nyt fra Dragør Boldklub:

Unge medhjælpere til engroshandel søges Fritidsjob/deltid

JAG

TFO

HUSK ﬁskekonkurrence 13. maj 2010 Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

Dragør - Strandjægervej 24 Der er noget beroligende i at sidde og se på havet. Fra egen ejendom, bliver det kun endnu bedre. En af de flotteste udsigter i Danmark Øresunds bølger samt Øresundsbroen i horisonten. Sag 481047H. Udb/knt.... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 31.969/26.035

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kigger vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Konfirmationssange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Karlekammerskab: Højde 190, bredde 100, dybde 50. I skuffe i underdel samles med kiler uden værktøj. Pris kr. 2500,-. Telefon: 22 33 82 27.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale.

1/4

1952

Nyhed

På lukket vej med Kongelunden som nabo. Velholdt murstensvilla, der har status som sommerhus. Huset ligger på ca. 1200 m2 grund. Gule mursten, sort nyere tag og termovinduer. Sag 401072H. Udb/knt... 100.000/1.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 11.939/10.031 108

1201

1/3

1986

Åbent hus

Dragør - Drogdensvej 35

Nyhed

Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør - fri havudsigt til Øresund og strandengene. En top beliggenhed i Dragør. Sag 491079H. Udb/knt.... 170.000/3.345.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.675/17.450 Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.932/9.567

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

728

Dragør - Rosenlundsvej 13

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

156/79

Søndag kl. 12:00-12:25

Rubrikannoncer

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.532/14.126

Søndag kl. 11:00-11:20

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.131/5.331

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Sælges: Stalddør med termorude, terassedør, yderdør, indvendige døre, dobbeltterassdør, glaspartier, termovinduer, radiatorer, militærlæderstøvler, klaver, vognhjul, toiletmøbel, sofabord, kontormøbler og rustfritstålbord 40 x 300. Ring på tlf.: 24 42 38 60.

Åbent hus

100

Åbent hus

174

2/2

1949

Åbent hus

Søndag kl. 11:30-11:55

Søndag kl. 12:30-12:55

Dragør - Søndre Strandvej 115

Dragør - Strandbakken 6

Dragør - Pileengen 11

Med skønne grønne omgivelser og udsigt over de fredede strandenge, finder du dette attraktive rækkehus, opført i kvalitetsmaterialer. Naturligvis gulvvarme. Har kun haft en ejer. Sag 491084H. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.222/17.787

I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder: Pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A. Udb/knt... 175.000/3.450.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.426/17.949

For enden af lukket børnevenlig villavej i Dragør nord, centralt i Dragør, finder du denne flotte istandsatte et-plansvilla. Nyt køkken, nye gulve med gulvvarme, ny el, nyt fyr m.m. Sag 481080H. Udb/knt.... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.986/22.823

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.042/9.550

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

126

207

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/3

2005

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.298/9.751

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

128

712

1/2

1961

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.373/12.611

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

175

847

1/4

1963

Side 5

Dragør Nyt

27. april 2010

Oplevelsesrig tur til Shanghai Wiedergården Bordtennis havde en spændende tur til Shanghai, hvor de bl.a. mødte kinesiske spillere i venskabskamp

Glade repræsentanter for Wiedergårdens Bordtennis viser flaget i Shanghai.

Wiedergårdens Bordtennis er hjemme i Dragør igen efter en spændende og oplevelsesrig tur til Shanghai. Og selvom det kun lykkedes for Wiedergården Bordtennis at vinde få enkeltkampe og ingen holdkampe, var kampene en oplevelse i sig selv. Spillerne blev modtaget med al mulig honnør – rød

Vi har modtaget:

Talentafvikling i Dragør Boldklub Onsdag den 28. april kl. 19.00– 21.00 introduceres DBU-konsulent Jan Dalland på »Store Træneraften« i Dragør Boldklub. Med støtte fra DBFF har Dragør Boldklub fået mulighed for at få tilknyttet en erfaren og vidende fodboldkonsulent til udvikling af DB’s ungdomsarbejde. Visionen er højt sportsligt niveau, dygtige trænere, godt socialt miljø og gode faciliteter. DB’s strategi for at udvikle Amagers bedste fodboldtilbud til børn og unge går ind i fase 3. Et målrettet arbejde vil nu tage fat om skabelsen af et ungdomsmiljø, der gør det attraktivt at forblive eller komme tilbage i klubben, selvom skole, fritidsarbejde og andre interesser stiller krav til prioriteringen af de unges tid. Dragør Boldklub har bl.a. et samarbejde med DBU København i relation til fastholdelse, hvilket i forårssæsonen vil udmønte sig i en undersøgelse af de unges ønsker og behov. DB ønsker at blive klogere på hvilke tanker, de unge boldspillere gør sig i forhold til at vedblive med at spille fodbold. Med dette afsæt vil DB kunne blive skarpere på de tiltag, der skal tilfredsstille behovene. Et andet centralt element ved dette initiativ er en stærkere organisation rundt om ungdomsafdelingen. DB skal finde en sportschef og en ungdomsudvalgsleder, som sammen med Jan Dalland og formanden skal stå i spidsen for strategien. En af de aktioner, der skal drøftes den 28. april, er udviklingen af en øvelsesplatform, som vil betyde, at 50% af alle de øvelser, som foregår på en træningssession, er de samme, uanset om det er 12-årige drenge eller 17-årige piger. Dette vil bidrage til tryghed

i øvelserne, når vi skal rykke op, og i årgangene. Det vil samtidig betyde, at DB kan begynde at arbejde med spillestile, som det kendes fra f.eks. Ajax Amsterdam

og FC Barcelona. Filosofien handler om at mindske kompleksiteten i spillet og øve effektiviteten i boldbesiddelsen. Det er et meget interessant projekt, som jeg personligt

løber og klapsalver samt lysreklamer eller bannere med teksten »Warm welcome Danish Senior Table Tennis Team«. Spillerne kom også i lokaltv, hvor de efterfølgende så sig selv – og i øvrigt også modtagelsen af den lille havfrue i Kina. BB forventer mig meget af og glæder mig til at blive en del af. Nu mangler vi blot fase 4, som omhandler faciliteter – og her må DB erkende, at opgaven ikke kan løftes uden kommunalpolitisk vilje og prioritering. På Dragør Boldklubs vegne Hans Vixø Formand

Foredrag og opvisning ved Tai Chi-instruktør

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SØNDAGSÅBENT D. 2. MAJ KL. 10–16.00

Slagteren skærer din bøf, mens du venter!

Bjørn Darboe Nissen

F.eks. bøffer på 150–200 g

Lørdag den 8. maj kl. 11-13, Tårnby Hovedbibliotek

Pr. stk.

Tai Chi er perfekt koreograferet visdom - langsomme og graciøse bevægelser, som udstråler kraft og styrke. Tai Chi giver god grounding, styrker immunforsvaret og forbedrer kredsløbet. Foredraget arrangeres af AOF-Amager i samarbejde med Tårnby kommunebiblioteker, som led i en temauge om Kina. Billetter à 50 kr. købes på tlf. 32 51 14 95 eller via www.aof-amager.dk.

Slagteren står klar med kniven i butikken

torsdag den 29. april kl. 15–18

Resterende billetter sælges ved indgangen.

NY BUTIK

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

på Engvej 66 C

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

3 liter boksvin

ALT I AUTOREPARATIONER

Côtes du Rhône, Chardonnay el. Rosé

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge Onsdag den 28. april 2010 åbner vi ny butik med arbejdstøj, fritidstøj, sportstøj, print, broderi, rhinestone m.m.

Åbningstilbud: J.A.K. arbejdstøj

÷20%

Rhinestone motiver

÷25%

Kom og vær med til at designe din egen t-shirt! Cap eller solskygge med broderet personligt navn

kr.

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordan du kan den passer til netop din lån situation.

KRISE?

3 pk. Frit valg

Dansk frilandsgris 00

optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Tal lån med Susanne og John - dine lokale boligrådgivere

3–4 stk./400 g fadkoteletter

3–5 stk./500 g nakkekoteletter

500 g forloren mørbrad

500 g hakket svinesmåkød

500 g skinkegyros

3–4 stk./400 g skinkeschnitzler

400 g skinkekød i strimler

2–3 stk./400 g svinekoteletter

600 g svinebryst i skiver

3–4 stk./600 g spareribs

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

40,-

Åbningsreception fra kl. 14.00

SPAR OP TIL 5000

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

ÅBNINGSTIDER:

Sauerberg & Terndrup

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

ler

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

KOM GODT VIDERE

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 26. april 2010 til og med lørdag den 1. maj 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6

bEgRAVElsE

muRERE

ElEkTRIkERE

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tlf. 32 53 00 62

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

El-installationer â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

Begravelse

BisĂŚttelse

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Bestil din elektriker hos:

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalentreprise

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Bark- og trĂŚflis-produkter

Telf. 32 53 13 89

Flytning

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

80 34 34 34

â&#x20AC;˘ Professionelt team af erfarne flyttefolk â&#x20AC;˘ HĂĽndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedÂ pakning og udpakning â&#x20AC;˘ Vi tilbyder landets bedste service og priser â&#x20AC;˘ En af markedets bedste forsikringer For at indhente et uforpligtende tilbud, send en eÂmail til info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

25 48 60 01

klINIkkER

NGELUNDENS KOGraveservice

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak â&#x20AC;˘

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

25 48 60 01

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

BB Byggeservice Aps. TĂ¸mrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Rosenlundsvej 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Uforbindende tilbud gives

Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

BjĂ¸rn 28963050 Brian 26238760

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telefonbogen til fagmanden

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Aut. B&O servicevĂŚrksted

VINDuEspOlERINg www.th-byggeservice.dk TilsluTTeT

29 27 07 42 MaglevĂŚnget 11 Âˇ 2791 DragĂ¸r th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vinduespolering

Tlf.

32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20

MaglevĂŚnget 11 . 2791 DragĂ¸r Alt ith@th-byggeservice.dk tĂ¸mrerarbejde udfĂ¸res Hoved- og underentrepriser Ring og fĂĽ et godt tilbud

TĂ¸mrer- og snedkermester

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps tlf.

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

WWW.BG-MONTAGE.DK

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

Kim Rasmussen

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

glarmester arbejde

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer SNEDKERRammer Âˇ Spejle TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Forsikringsskader Ejendomsreparation DragĂ¸r Nyt annonce Rensning af malerier

Amagerbrogade 232

Aut. kloakmester

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Salg og montering 25 48 60 01

Bestyrer Frank Jensen

32 55 60 52

BG-MONTAGE

TilsluTTeT

TĂ¸mRER/sNEDkER

FINN POULSENs eftf.

kontakt@GoodmanService.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Flytning privat eller erhverv. Vi klarer alle former for flytteopgaver. Lejlighed eller hus. Rundt om hjĂ¸rnet eller til den anden ende af landet.

Chr. MĂ¸lstedsgade 17 2791 DragĂ¸r

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Vinduer/dĂ¸re. Ombygninger. KĂ¸kkener og bad.

intet er for stort og intet er for smĂĽt Hovedstadens Flytteforretning tilbyder:

glARmEsTRE

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

dragoer.nyt@stofanet.dk Tlf. 32 53 08 67

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Mobil 40 38 56 15

Ring for uforbindende tilbud.

Thorstein

tillid, kvalitet og god service til tiden!

DragĂ¸r Glarmester

Tlf. 32 53 57 15

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

Larsen & SĂ¸n

2242 9500

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

MURERFIRMA

TĂ¸mmerupvej 60

ApS

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

DragĂ¸r Nyts e-mail:

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

DERES LOKALE HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

E R I S R E P E N T

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Aut. el-installatĂ¸r

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak

El-installatĂ¸r Tlf. 32 50 19 95

lars werup

tlf. 32 53 05 19

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Englandsvej 401 2770 Kastrup

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

TOTAl enTRepRise

DragĂ¸r Begravelsesforretning

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂ¸mRER/sNEDkER

Ib toudahl & sĂ¸n

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

27. april 2010

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

27. april 2010 Vi har modtaget:

Dragør Musik Fest 2010 Nu da alle er i fuld gang med planlægning af sommerferien, så husk lige at reservere tid til musikfesten i kalenderen. Dragør er altid en dejlig by, men weekenden den 6.–8. august med mange mennesker og god musik er helt speciel.

Ingen penge – ingen musikfest Alt i mens arrangørerne glæder sig til at producere dette års musikfest, knokles der på livet løs med planlægningen. Ikke mindst arbejdes der ihærdigt med, at få økonomien på plads. I den forbindelse er det afgørende, at borgere og publikum bakker op og støtter musikfesten. Hvis denne fornøjelige begivenhed skal være en realitet nu og i fremtiden, er det af afgørende betydning, at byens borgere og deres gæster først og fremmest køber billetterne i god tid eller indbetaler på Barometeret, samt under dagene køber festtegn på havnen og støtter barerne på hele musikfesten, når tørsten skal slukkes.

Sponsorer I skrivende stund har flere sponsorer allerede tilkendegivet deres støtte og bidrag til Dragør Musik Fest. Det kan ikke siges for mange gange, men faktum er, at uden er-

hvervslivets støtte og bidrag vil det ikke være muligt at gennemføre musikfesten med det høje kunstneriske niveau, som musikfesten hidtil har leveret. Derfor skal der her lyde en meget stor tak til sponsorerne, som gør det hele muligt. Men, men ... der mangler stadig en del sponsorater, før Dragør Musik Fest 2010 kan realiseres. Vi har snart deadline og opfordrer derfor alle firmaer og privatpersoner, der vil støtte arrangementet, til hurtigt at kontakte musikfesten på telefon 23 24 78 35 eller 23 41 01 98, telefonerne er åbne døgnet rundt.

Selvfølgelig Dragør Musik Fest igen til sommer Arrangørerne er fulde af forhåbning og glæder sig til at kunne præsentere et alsidigt program med musik for enhver smag. Musikfesten er derfor ikke i tvivl om, at byens borgere og deres gæster, samt erhvervslivet vil gøre deres bedste for at støtte og bidrage til, at Dragør Musik Fest bliver en realitet til sommer. Rigtig godt forår til alle, mon ikke vi mødes i weekenden den 6.–8. august, som vil byde på mange gode oplevelser. Med venlig hilsen Peter Gall

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Gymnastikopvisning

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

UGENS BIL

•

WWW.BONDES-AUTO.DK

Søndag den 25. april bød Hollænderhallen på en meget flot opvisning af de mange hold fra Amagerland Gymnastikforening, der viste deres kunnen til de mange fremmødte tilskuere.

Vi har modtaget:

Ros til Nordstrandskolen

Jeg så i dag (fredag den 23. april) en flok elever samle affald på vejen fra skolen til Føtex. Godt initiativ. Jeg håber, det også har præventiv virkning. Niels Bloch Bylaugsvænget 27

• • • Høreapparater fra Interton

SUZUKI SWIFT 1,5 GL-A 5D BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 12/2006, 30.000 KM, 5 DØRE, KOKSMETAL, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 8 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK.

Charlotte Sommer

Jonna Sejberg

Laila Halberg

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Demokrati og ytringsfrihed er vigtigt Er »forfatteren« bange for at stå ved sin mening? Hvorfor? Hvorfor vælger Dragør Nyt at bringe anonyme indlæg? Det forstår jeg ikke. Man ser ikke mange anonyme indlæg i de store aviser – hvis overhovedet nogle. Der er formentlig en kodex for det. Efter min mening, bør – udelukkende og kun i ganske særlige tilfælde, som redaktionen finder belæg for, anonyme indlæg bringes, hvis indholdet er vigtigt og oplysende for almenvellet. Ikke små dagligdags kontroverser – ej heller indlæg som nærmest kunne ligne landsbysnak eller spontane vrede over larmende unge eller løsgående hunde. Stå ved, hvad I mener, kære medborgere. Vi lever i et land, hvor det er tilladt at være forskellige og at have hver vor mening. Det er mangfoldighed, og det er sundt og positivt. Venlige hilsener Marianne Boesen Dragør

Ole Simonsen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

PRIS: 109.800,-

Vi har modtaget:

Dragør Nyt er et af de vigtige elementer i lokaldemokratiets opretholdelse i Dragør Kommune. Alle har ret til at ytre sig, og alle har ret til deres mening. Den enes mening er lige så god, som den andens. Vi er forskellige. Vi har forskellig udgangspunkt for vore synspunkter. Opvækst og uddannelse samt arbejde og livserfaring har gjort os til dem, vi er. Det har slebet os af, men også givet os faste ståsteder. Nu er vi så borgere i Dragør, og vi giver vore meninger til kende i vor avis – Dragør Nyt. Det er her, meninger skal brydes – og ikke kun i valgkampen. Hver uge skal indlæg afspejle, hvad der foregår i vor kommune – i kommunalbestyrelsessalen, i partierne, i borgerforeninger etc. samt borgere imellem – hvad vi mener om både stort og småt, alvor og sjov – det er vigtigt. Men det undrer mig, at en del indlæg er anonyme. Hvorfor? Er »forfatteren« genert?

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Bemærk 1 liter

2 FL.

89,-

Begrænset parti

PR. FL.

2 FL.

99,-

1: 2 fl. Ch. Tourteran, Haut Medoc Cru Bourgeois

6 FL.

99,-

149,-

a 75 cl. Frankrig. Pr. fl. 59,Pr. liter v/merkøb 59,33

2: Cadis Amarone 2007 100 cl. Italien. Pr. liter 99,-

3: 2 fl. Soleluna 2009

a 75 cl. Italien. Nero d’Avola Syrah eller Grecanico Chardonnay. Pr. fl. 59,95 Pr. liter v/merkøb 66,-

4: 6 fl. Santa Rubino Merlot

a 75 cl. Chile. Rund, blød og særdeles imødekommende. Frugtrig smag med et strejf af druesødme og mild tørhed. Pr. fl. 49,95 Pr. liter v/merkøb 33,11

Kom og gør et vinkup i føtex food! 75 cl. Argentina. Pr. liter 60,-

Constantino  Late Bottled Vintage 75 cl. Portugal. Pr. liter 78,67

2 fl. Santa  Cristina Antinori 2008 a 75 cl. Toscana, Italien. Pr. fl. 79,-

Penfolds  Rawsons

300 cl. Australien. Pr. liter 33,-

Pr. liter v/merkøb 86,-

PR. STK.

Historisk lav rente!

PR. FL.

45,-

PR. FL.

59,-

Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

99,Begrænset parti

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 27. april til og med lørdag d. 1. maj. St. Bededag d. 30. april lukket. POLITIKENS VINTEST 06-02-10

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj

Aut. låneformidlere for

129,Begrænset parti

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

2 FL.

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Masi Passo  Doble 2008

27. april 2010

Dragør Nyt

Side 8

Trompetmusik og Vivaldis Gloria Søndag den 2. maj kl. 16 fortsætter koncertserien i anledning af Dragør Kirkes 125-årsjubilæum. En af Danmarks førende trompetister, Dorthe Zielke, er solist i Händels »Suite Royale«, inden den italienske barokkomponist Vivaldis berømte værk »Gloria« bliver opført af Dragør Kirkes egne kor under

ledelse af kirkens dygtige organist, Morten Hinz. Morten Hinz har også sammensat et lille orkester, bestående af strygere, trompet, obo og orgel. Vivaldi er især blevet kendt for »De fire årstider« – let og charmerende italiensk barokmusik. Gloria har den samme lethed og charme, omend be-

sætningen er en ganske anden, nemlig sopran- og altsolister, blandet kor og orkester. Værket veksler imellem rytmiske og iørefaldende korsatser og melodiske solistpartier. Vivaldi var præst – og rødhåret, til trods for at han var italiener. Han fik derfor tilnavnet »den røde præst«. Foruden at være præst og en

meget berømt og berejst komponist var Vivaldi i mange år ansat ved et hjem for forældreløse børn i Venedig. Her oprettede han et meget anset kor og orkester, og det er i denne periode – omkring 1715 – at han skriver Gloria. Dragør Kirkes kor er den kvartet, som kan høres i kirken søndag efter søndag. Ko-

ret er til lejligheden udvidet med tidligere sangere fra koret – sangere, som var med for 10, 20 eller 30 år siden, og som i dag bl.a. er universitets- og gymnasielærere. Alle er korsangere på højt niveau. En enkelt, Louise Bothmann, synger i Det kgl. Operakor. Ved koncerten medvirker også Dragør Kirkes Vokalensemblet, som består af tidligere medlemmer af Ungdomskoret. Entré – billetter købes ved indgangen (se annonce).

Og så sejlede der lige en boreplatform forbi ...

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Maria Buck Jensen har fanget dette usædvanlige syn ud for Søvang.

Personlig henvendelse fra kl. 10

Sol sommer og Dragør Søbad

Festlig fejring af 125-års-jubilæum i Dragør Kirke

Nu starter sæsonen igen Dragør Søbad åbner lørdag den 1. maj. Service dagligt fra kl. 7.00–17.00. Billetprisen er i år: Børn: 10 kr.

Voksne:

20 kr.

Sæsonkort: Børn: 70 kr.

Voksne:

160 kr.

Vi glæder os til at se alle vandhunde og solelskere til en forhåbentlig god sommer. Venlig hilsen Dragør Søbad

Hollænderhallen informerer: Lukke- og Helligdage 2010 St. Bededag: Den 30. april 2010. Første maj: Den 1. maj 2010. Kristihimmelfartsdag: Den 13. maj til den 14. maj, begge dage inkl. Pinsen 2010: Den 22. maj til den 24. maj 2010, begge dage inkl. Grundlovsdag: Den 5. juni 2010. NB: Hallerne lukker kl. 11.00. Billetsalg til svømmehallen slutter kl. 10.00. Hollænderhallen holder lukket grundet sommerferie i perioden fra

d. 28. juni til d. 8. august 2010 begge dage inkl. For bibliotekets åbningstider i forbindelse med helligdagene henvises til deres hjemmesiden.

Vi har modtaget:

Kommunens økonomi

Tæt op mod kommunalvalget i 2001 var kommunens økonomi i vanskeligheder, uden at kommunalpolitikerne var blevet advaret. Man sagde, at kommunens administration ikke havde været opmærksom på udgifter til »ny løn« til folkeskolelærer. Opositionen lagde straks ansvaret på borgmesteren, der derfor ikke blev genvalgt. Den nuværende økonomiske situation kan minde om den nys beskrevne, men der er nok en række andre faktorer, der har påvirket økonomien – f.eks. den internationale

krise med udgifter til arbejdsløshed og dermed manglende skatteindtægter, følgevirkninger fra kommunalreformen, hvor kommunen har overtaget tidligere amtsmæssige opgaver, uden at nødvendige midler er fulgt med, øgede socialudgifter og de offentlige ansattes lønninger, der er løbet alt for stærkt siden sidste overenskomst – sammenlignet med den private sektor. En folkeskolelærer med en månedsløn på 29.000 kr. må nok vinke farvel til knapt 5.000 kr. om året. I øvrigt er der på landsplan kommet

30.700 flere offentligt ansatte i de sidste 10 år. Kommunens forvaltning skal rådgive kommunalppolitikerne redeligt om kommunens økonomi, hvilket tilsyneladende ikke er sket i 2001 – og nu igen. Borgmesteren har erkendt, at der er sket fejl, men ikke hvilke. For at undgå fejl i fremtiden er det nødvendigt, at forvaltningens rådgivning bliver klarlagt og fastlagt. Rettidig omhu fra forvaltningen er ønskeligt. Med venlig hilsen Erik Block Stationsvej 67 P.s. Husk at skatten på grundskyld bliver væsentlig mindre næste år.

Koncert med musikskole og kor Onsdag den 5. maj kl. 19 er der koncert i Dragør Kirke med lærere og elever fra musikskolen i Dragør. Selvom kirken i øjeblikket er midt i festlighederne med flotte koncerter hver søndag i forbindelse med 125-årsjubilæet, så kan den traditionelle koncert med Dragør Musik- og Kulturskole ikke undværes. Ved dette års koncert medvirker Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor – sammen synger tre kor for at markere afslutningen på en travl sæson med mange udfordringer. De synger gospel-

Sportscafeen Hollænderhallens Sportscafe tilbyder:

Dagens ret uge 17: Se opslag ved Sportscafeen.

Sportscafeens åbningstider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag og søndag

kl. 17.00–21.00 kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 17.00–21.00 Lukket kl. 11.00 – lukketid følger weekendplanen, dog altid minimum til kl. 15

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Klagerådet for hjemmehjælp afholder næste møde den 18. maj 2010 For at kunne behandle eventuelle klager over hjemmehjælpen bedst muligt, bedes disse indgivet mindst 14 dage inden mødet. Klagerådet behandler også klager i forbindelse med træning efter tab af færdigheder, hvis du er over 65 år. Klager kan indsendes til: Klagerådet for hjemmehjælp Dragør Kommune – Sundhed Kirkevej 7 2791 Dragør Klager kan også indgives mundtligt til hjemmeplejen eller visitationen.

Gratis rygestopkursus

Ny lovgivning betyder, at medlemsnumre i almene/almennyttige andelsboligforeninger laves om til en placering på en venteliste. Alle personer, der er medlem i Dragør Andelsboligforening, Engparken, skal henvende sig senest den 31. juli 2010, hvis de vil bevare den anciennitet, som deres medlemsnummer giver. Overholdes denne frist ikke, så tabes anciennitet, der kan have været oparbejdet gennem mange år. Konsekvensen er, at der skal startes helt forfra på ventelisten, hvis man senere ønsker en bolig. Alle medlemmer af boligforeningen får særskilt brev herom, men da mange, siden de blev indmeldt, senere er flyttet måske flere gange, er det ikke sikkert at boligforeningen har de aktuelt rigtige adresser.

Er du medlem og har du IKKE modtaget brev fra os, så henvend dig straks til Engparkens administration: Rødtjørnen 12, 1. tv. Tlf.: 32 53 13 56 E-mail: bolig@strandparken-dragoer.dk

Dragør Kommune tilbyder, som led i sundhedspolitikken, rygestopkurser til alle borgere. Det er gratis at deltage rygestopkurset, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Det koster ikke noget at tilmelde sig, men herefter vil der være et årligt ajourføringsgebyr for at stå på ventelisten.

Kursusforløb

Gebyr vil første gang blive opkrævet næste år pr. 1. april 2011 med kr. 100,00. Fra den 1. april 2012 koster det kr. 125,00 pr. år. Der bliver mulighed for tilmelding til PBS næste år.

Rygestophold oprettes løbende. Rygestopkurset består af 5 mødegange á 2 timer. Der kan være 12 deltagere på et kursus, som ledes af en erfaren rygestopinstruktør, og som vil hjælpe dig til at blive en glad ikke-ryger, hvis du træffer det valg.

Tilmelding Du kan tilmelde dig til rygestopkursus ved at sende en email til rygestop@dragoer.dk med oplysning om navn, alder, telefonnummer og e-mailadresse eller ringe på telefon 32 89 02 03.

Hjertelig tak

Rødtjørnen 12, 1. tv.. Tlf.: 32 53 13 56 bolig@strandparken-dragoer.dk

Er du medlem af Dragør Andelsforening, Engparken? Så læs videre om ny vigtig lovgivning!

musik samt ny kirkemusik af Bent Frederiksen og Roland Forsberg. Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor er i det sidste års tid undergået en stor forandring. Der er rykket et stort antal yngre sangere op fra børnekoret, og de to kor har øvet sammen i en del af prøvetiden. Koncerten vil for ungdomskorets vedkommende fungere som en slags generalprøve, idet koret midt i maj skal på et par dages koncertrejse til Lolland-Falster. Der er i årenes løb udvik-

Ordinær generalforsamling afholdes af foreningen

Dragør Antenne- & Kabelnet tirsdag den 1. juni 2010 kl. 19.30 i mødelokalet Rødtjørnen 10A Adgang til generalforsamlingen har, ifølge foreningens vedtægter, bestyrelsen og alle medlemmer, der som enkeltpersoner er indmeldt i foreningen og har betalt medlemsbidrag, samt højst 2 repræsentanter pr. boligafdeling eller organisation, der er indmeldt i foreningen og har betalt medlemsbidrag. Af hensyn til generalforsamlingens afvikling, anmodes interesserede om at afgive tilmelding til generalforsamlingen pr. brev eller e-mail med angivelse af deltagerens navn, adresse, abonnementsnummer samt evt. organisationsnavn. Tilmeldingen bedes sendt således, at denne er formanden i hænde senest tirsdag den 25. maj 2010.

Dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Valg af dirigent Beretning for det forløbne år Aflæggelse af regnskab Indkomne forslag Valg til bestyrelsen Valg af revisorer Valg af revisorsuppleant Eventuelt

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster og de venlige ord, der er vist os ved vor kære mor

Grete Anna Larsens bisættelse fredag den 23. april Anita og Ingelise

let et fint samarbejde mellem Dragør Kirke og Dragør Musik- og Kulturskole. De involverede lærere, Irene Hasager, Pauline Sæther og Tine Kastoft, der alle er højtuddannede musikere, stiller deres kompetence til rådighed for eleverne. Og det kan man høre, for ved koncerten her er det de viderekomne elever, der spiller, og det er tydeligt, at mange har nået et højt niveau. Der er fri entré til koncerten. DRAGØR KIRKE Onsdag d. 28. april kl. 9.30: Morgensang St. bededag d. 30. april kl. 10.00: Konfirmation Jens Bach Pedersen St. bededag d. 30. april kl. 12.00: Konfirmation Jens Bach Pedersen Søndag d. 2. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag d. 2. maj kl. 16.00: Koncert: Vivaldis Gloria med Dragør Kirkes kor og vokalensamble Dir. Morten Hinz

★ Vores gode ven, tidligere nabo

Tove Petersen er stille sovet ind efter længere tids sygdom Familien Skytte

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag d. 29. april kl. 10.00: Graverboligmøde St. bededag d. 30. april kl. 10.00: Konfirmation Rikke Bertelsen St. bededag d. 30. april kl. 12.00: Konfirmation Rikke Bertelsen Søndag d. 2. maj kl. 10.00: Elsebeth Jans

E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

Vores kære mor, svigermor, mormor og farmor

Margrit Christiansen * 15.02.1946

✝ 21.04.2010

På familiens vegne Lars, Maria og Martin Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 27. april kl. 11.00

I stedet for blomster bedes man betænke Dyrenes Beskyttelse på reg.nr. 9541 konto 600 39 15 mærket Margrit

Ad 4: Forslag, der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingens afholdelse, hvilket vil være den 17. maj 2010. Indkomne forslag vil blive tilgængelige på foreningens hjemmeside snarest efter indleveringsperiodens udløb.

Vor elskede mor svigermor, farmor og oldemor

Fra bestyrelsen foreligger forslag om et sæt reviderede vedtægter for foreningen. Forslaget kan ses på foreningens hjemmeside.

Har fået fred efter lang tids sygdom, og du kæmpede til det sidste

Med venlig hilsen Engparkens administration

Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet Knud Berggren, formand Lodsgården 1A, 1, 111 2791 Dragør

Kontortid: Mandag og fredag kl. 9–12, onsdag kl. 16–18 Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 8–10 (kun telefonisk henvendelse)

www.dragoerinfo.dk/antenne antenne@dragoer.net

Tove Gertsen * 13.02.1935

✝ 17.04.2010

Claus, Lars og Theis Gitte, Grith, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted torsdag den 29. april kl. 14.00 fra Dragør Kirke En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje, for kærlig og omsorgsfuld pleje samt hjælpsomhed

27. april 2010

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Kommentar til Claus Ehlers indlæg om Søvang Efter at have læst Claus Ehlers identiske indlæg i Amager Bladet og Dragør Nyt er jeg nødt til at kommentere dette. Jeg skal beklage at måtte tage Claus’ periode som grundejerformand i Søvang op igen, men han har selv lavet udspillet ved glorværdigt at referere til sin formandstid. Claus indleder med at skrive, at der i hans tid som formand kun var to ekstraordinære generalforsamlinger i Søvang. Muligt (der skulle i hvert tilfælde to til, for at vælte Claus som formand midt i hans formandsperiode).

Det har i Claus’ skriverier altid været tydeligt, at han aldrig forstod, hvorfor han blev væltet. Men at der, som Claus hævder, skulle ligge politiske toner til grund, er at tillægge de »ikke-konservative« større magt, end de reelt har i Søvang. Nej, grunden var ene og alene, at Claus havde handlet klart illoyalt og direkte imod et stort flertal af grundejerforeningens medlemmers interesse til fordel for egne interesser, og sådan en formand kan vi naturligvis ikke have i Søvang.

Claus hævder i indlægget, at den nuværende grundejerforening har tilbageholdt oplysninger om trafikmålinger. Selv tilbageholdt han i sin formandsperiode oplysninger om muligheder for at få fjernet byfortætningsbestemmelserne i Søvang. Dengang fandt Claus sine oplysninger irrelevante – måske har den nuværende bestyrelse haft liggende vurdering omkring trafikmålingerne. Trafikmålingerne vil jeg lade stå ukommenteret, men blot nævne, at jeg, som mange andre, igen og igen ser, at folk

kører alt for hurtigt i Søvang. I Søvang er der stor tradition for, at man parkerer sin bil ude på vejen, selvom man har plads i sin indkørsel. Legende børn blandt parkerede biler er en dårlig kombination. Underligt nok har jeg bemærket, at der som oftest er børn på bagsædet i de biler, der kører hurtigst på vejene i Søvang – men det er nok fordi, »unge mennesker« kører mere »kvikt til«. Med hensyn til processen omkring trafikændringen i Søvang er fakta, at der med klart flertal på forrige grundejer-

Vi har modtaget:

En gang til for Jan Poulsen fra BUPL BUPLs faglige sekretær bruger et gammelt velprøvet trick i almindelig polimik i Dragør Nyt den 20. april. Først beskylder man den anden part for noget, den aldrig har udtalt eller ment – og derpå hænger man vedkommende ud for disse holdninger. Jeg troede, at den slags argumentation blev opgivet i forbindelse med, at muren til Østeuropa blev revet ned i 1989. For mange borgere kan det godt være lidt diffust, hvad der er et byråds ansvar. Det, viser den generelle offentlige debat ofte, er tilfældet. Men som faglig sekretær i en fagforening må man godt have et vist kendskab til, hvordan ens medlemmers arbejds-

giver fungerer. Hvilke regler og rammer der er for arbejdet. Så til oplysning for Jan Poulsen: De tre vigtigste opgaver er disse: Vedtagelse af et budget, ansættelse af det nødvendige personale til opgaveløsninger og at fastsætte regler og procedurer for løsninger.

Arven efter forgængerne Når et byråd vælges, arver det de tidligere byråds beslutninger på ondt og godt. Budgettet et vedtaget i oktober måned – en måned inden kommunalvalget og tre måneder inden det nye byråd får indflydelse. Personalet er ansat. De generelle regler og procedurer gælder fortsat fra tidligere.

Det første, det nye byråd gjorde, var at spørge til budgettet – og her var meldingen klar. Budgettet holdt. Der var minimale udsving til begge sider, men det holdt. Byrådet iværksatte derpå en justering af de arbejdsmæssige procedurer for den økonomiske styring, da vi kunne se, at Folketinget lagde op til stramninger.

29 millioner i underskud Det kom derfor som en mega

overraskelse, da dagsordenen til økonomiudvalget blev sendt ud den 5. marts. Her viste det sig, at der var sket en række regnskabsmæssige fejl. Hvilket havde medført, at Dragør havde haft et underskud hver måned fra september 2010. Dansk Folkeparti kunne derved konstatere, at det tidligere byråds budget ikke holdt. Der måtte gøres noget – og det straks. Alternativt ville Dragør komme under admi-

Side 9

foreningsmøde blev besluttet at lave en etårsprøveperiode med en trafikændring i Søvang. Inden mødet var forslaget på sædvanligvis blevet omtalt på mødeindkaldelsen, så alle, der måtte have en mening om emnet, kunne møde op til generalforsamlingen. Der var med andre ord tale om en helt demokratisk beslutning, der nu er blevet fulgt op af nogle helt uacceptable selvtægtshandlinger – og det er i virkeligheden disse handlinger, som sætter hele denne sag i et skræmmende perspektiv. Det beskæmmende er, at Claus slet ikke omtaler eller tager afstand fra, at en lille gruppe grundejere selv gri-

ber til selvtægt, fordi tingende ikke lige passer ind i deres kram. At der ligefrem bestilles folk »udefra« til det »beskidte arbejde«, og der må foretages politianmeldelse, det er beskæmmende – ikke for Søvang, men for vores tid. På sidste generalforsamling var der diskussion omkring, om der måtte rides på heste på vejene – hvilket ikke er tilladt ifølge grundejerforeningens regler. Til dette sagde en ung kvinde: »Der er ikke noget så hyggeligt som at få sin hest hjem i sin egen baghave – det må folk altså finde sig i, når de har valgt at bo på Amager!«

Jeg ved ikke – men er det ok, bare fordi en regel ikke lige passer »en«, så ignorerer »man« bare det, »vi sammen« forinden har besluttet? Er der i teorien den store forskel på sidstnævnte holdning og den, der ligger til grund for den omtalte selvtægt? Tiden er åbenbart til, at fælles beslutninger er fine nok – lige til de begrænser en selv. Jeg har bemærket, at Claus i nogle sammenhæng underskriver sig som historiker, og at han i indlægget sammenligner forholdene i Søvang med opdelingen af Berlin i zoner under den kolde krig. Har »historikeren« slet ingen proportionsfornemmelse, eller er han uvidende om hvilken

umenneskelighed, der fandtes i Berlin på den tid? Omkring den nuværende grundejerforening kan jeg kun sige, at det er den bedste, vi har haft i meget, meget lang tid. Vi har en moderne formand med forståelse for åbenhed, bredde, fremskridt og demokrati. Det er vel også derfor, kernen af bestyrelsen bliver valgt igen og igen. Claus’ tid var i mine øjne præget af lukkethed og eneråde i lighed med styret i Østberlin, og hvor kun forslag, der havde formandens billigelse, fandt vejen frem. Den tid er gudskelov slut – ligesom den mørke tid i Berlin. Med venlig hilsen Preben Sloth

nistration af Indenrigsministeriet indenfor et par måneder. En løsning var en 3-procents-besparelse på alle konti, samt et midlertidigt stop for anlægs- og driftsbudgettet. For Dansk Folkeparti var det at trække en streg i sandet. Vi erkendte, at det vedtagne budget fra oktober 2009 ikke afspejlede den økonomiske virkelighed – og vi var med til at nedjustere alle konti med 3%, hvilket skulle løse problemet her og nu. Det var ikke rart, men det var nødvendigt. Desuden blev arbejdet med at ændre de administrative

procedurer forstærket, så man i fremtiden tidligere kan se og rette eventuelle fejl.

Dragørs daginstitutioner og klubber, og der hører, hvad pædagoger og ledere siger til budgetændringerne. Hertil er der bare at fortælle den faglige sekretær, at alle byrådets medlemmer hver sidder i flere institutioners bestyrelser, så vi hører ganske godt hvad pædagoger, ledere og forældre siger til ændringerne.

Det fremgår direkte af institutionernes vedtægter og deres referater. Kan hænde at faglig sekretær Jan Poulsen BUPL ved lejlighed får lejlighed til at læse disse. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Børn og andre BUPLs faglige sekretær har uret i, at det kun var børnene, som holdt for. Det er hele kommunen, der er blevet beskåret med samme procentsats. Alternativet til beskæringer var Tårnby-tilstande på alle områder. Nu er vi i fuld gang med ændringer i procedurer og ser på budgetrevisionerne – den første kommer her i maj måned. Hr. Jan Poulsen beder om, at jeg kommer ud og besøger

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Vi har modtaget:

Politikerne vidste, der burdes spares Politikerne vidste allerede inden valget sidste år, at der skulle spares 16 mio. kr., men de gjorde det ikke. Dragørs kommunalpolitikere har lige vedtaget besparelser for 16 mio. kr. for indeværende år. Mange undrer sig over, hvorfor man på nuværende tidspunkt må ty til så store besparelser, når budgettet blev lagt for kun et halvt år siden. Forandrer den økonomiske virkelighed sig så hurtigt? Nej, det gør den ikke. Allerede i september, da den daværende kommunalbestyrelse skulle lægge budget, var det meget tydeligt, at et robust budget krævede besparelser for 16 mio. kr. I det materiale, vi politikere fik udleveret, var det en klar anbefaling fra forvaltningen, at der skulle spares mindst 16 mio. kr. på driften, faktisk skulle der spares 32 mio. kr. i alt inkl. anlægsbesparelser.

I september 2009 skrev jeg i et indlæg i Dragør Nyt: »Vi skal spare 32 mio. kr. på budgettet næste år for at få det til at hænge sammen. Heraf er de 16 mio. kr. driftsbesparel ser.« Men der var ikke flertal for at tage denne ansvarlige og nødvendige beslutning om at spare. Hverken Socialdemokraterne, liste T eller sågar Konservative ønskede i valgåret 2009 at indgå et budgetforlig, hvor der blev sparet de nødvendige 16 mio. kr. Derfor er kommunalbestyrelsen blevet nødt til at genåbne budgettet og finde de nødvendige besparelser langt inde i det nye år. Med det resultat at der ingen høring finder sted, og besparelserne bliver hårdere, fordi der er færre måneder at dele dem ud på. Venlig hilsen Pia Osbæck Tidl. kommunal bestyrelsesmedlem

Søndag d. 2. maj:

Brunch og bigband Vi har fornøjelsen af at kunne præsentere ikke mindre end et 25 mands (m/k) stort bigband med to forsangere.

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR NORDSTRAND

i r p

edc.dk

D E H

SkiPPErvængEt

gErDSvEj – 1.rækkE til vanDEt

norDStranDS allE

Spændende og velholdt ejendom, hvor kombinationen af en smuk ældre ejendom og en ny arkitekttegnet tilbygning er lykkedes til fulde. Entré i mellemgang mellem det smukke gamle hus og den arkitekttegnede tilbygning. Bad, hyggelig opholdsstue, soveværelse og kontor. 1. sal med 2 værelser og bad. Stort flot lyst køkken/alrum med loft helt til kip. Skøn have, nem at holde og helt ugenert samt helt speciel arkitekttegnet carport.

Nyd den smukkeste 180 graders udsigt til vandet – superflot og fuldkommen ugenert og frit, helt i 1. række til vandet med egen havelåge til Strandstien. Meget stor opholdsstue med store panoramavinduer med den smukkeste udsigt til vandet. Både østvendt udsigtsterrasse og vestvendt træterrasse, hvor aftensolen kan nydes. Ældre køkken, bryggers, 3 soveværelser og bad. Strandgrund helt ved vandet, hvor en båd nemt kan lægges op.

Skøn og velholdt ejendom meget tæt på vandet. Ejendommen indeholder: Entré/bryggers, lækkert køkken fra 2005. Åben forbindelse til stue med pejs og udgang til overdækket terrasse. Badeværelse er ligeledes fra 2005. 1.sal: Stort soveværelse, værelse/kontor, gennemgangsværelse til yderligere et værelse. Underetagen er renoveret totalt med vinduer, el, rør, gibslofter og vægge. Skøn have anlagt af proffessionel havearkitekt for ca. kr. 200.000.

EDc 279-19638 174/0 m2 818 m2 1922

Bolig/kld. Grund Opført

EDc 279-19655

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

6/4 5.495.000/275.000 34.303/27.415

141/0 m2 2.176 m2 1962

Bolig/kld. Grund Opført

EDc 279-19704 4/3 6.795.000/340.000 42.155/35.397

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

131/0 m2 790 m2 1964

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR NORDSTRAND

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR SØvANG

6/5 6.495.000/325.000 38.286/30.931

D E H

nEElSvEj

MågEvængEt

ParkvEj

Velholdt, flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, institution, indkøb, bus og Grushullerne, hvor børnene kan lege. Entré, køkken i åben forbindelse til stor stue med brændeovn og udgang til skøn terrasse og have. 3 soveværelser (mulighed for at etablere endnu et værelse), 2 badeværelser og funktionelt bryggers med naturgas. Nyere vinduer med solfilter, flotte egetræsplankegulve fra Hørning Parket, Beolink, radiatorer og ekstra isolering.

Moderniseret villa med en god beliggenhed nær offentlig transport og med kun en lille gåtur til vandet. Indretning: Hyggelig opholdsstue med parketgulv og adgang til stor udestue. Soveværelse, 2 værelser og lækkert badeværelse med brus og kar. Den oprindelige entré er inddraget til et dejligt køkken med spiseplads, flotte hvide elementer og dør til haven. Stort bryggers. Dejlig nem have med bl.a. kirsebær, hindbær og jordbær.

Teenager i familien? Stor yderst velholdt etplansvilla i Søvang – helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udgang overdækket terrasse, tv-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. med eget badevær. samt sep. afd. med to børnevær. og badevær. Flot have med blomster, træer (æble, pære, figen og kirsebær) og drivhus. Fint værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.

EDc 279-19029

EDc 279-19679

EDc 279-19306

147/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

729 m2 1961

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

4/3 3.995.000/200.000 24.170/20.365

92/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

963 m2 1959

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Rytmisk Centers Big Band under ledelse af Tav Klitgaard vil underholde med to sæt skøn bigband-musik.

4/3 2.695.000/135.000 17.120/14.680

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR SØvANG

146/0 m2 952 m2 1976

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

4/3 3.095.000/155.000 19.343/16.624

EDc BØGvALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

DRAGØR SYDSTRAND

Derefter har vi været så heldige, at Dragør Revyen 2010 kigger forbi og giver nogle smagsprøver fra årets Revy.

Brunch fra kl. 10.30 til kl. 12.00 kr. 125,- inklusiv entre

Underholdningen starter kl. 12.00 Entre kr. 40,-

Søndag den 16. maj

Linedance Kom og dans med – eller bare se på Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

EngvEj

akaciEvEj

EngvEj

FaSanvængEt

Stuelejlighed i Dragør Strandby. Lejligheden fremstår velholdt med store vinduespartier, som giver et fantastisk flot lysindfald. Indeholder: Flot lys stue med åben forbindelse til lækkert køkken med spiseplads, 2 soveværelser og stort bad med brus. Der hører en lille fin have med terrasse til lejligheden. Overalt er der smukke mørke trægulve med varme. Beliggenhed nær strandengene, indkøb og bus. Elevator, dørtelefon m.v.

Velholdt etplansvilla i det dejlige Søvang. Ejendommen fremstår meget velholdt med nyere vinduer, døre, naturgas m.v. Entré, gæstetoilet, stort spisekøkken med plads til hele familien, vinkelopholdsstue med brændeovn, 2 børneværelser, stort soveværelse og flot bad med jacuzzi og sauna. Dejlig nem have med hyggelig sydvestvendt terrasse. Søvang er dejlige gåture langs stranden, golf, tennis, ridning og mange legekammerater i området.

Fantastisk god beliggenhed lige midt i Dragør nær den gamle by og havnen. Alt er i gå-afstand. Spændende indretning i forskudte plan m. kæmpestort lyst køkken/alrum m. brændeovn. Det er husets hjerte, og her samles familien. Udgang til terrasse og have. Hyggestue og i forskudt plan 2 sovevær., bad og seperat toilet. Godt loftsrum samt kælder m. vaskerum, fyrrum og et vær./kontor. Tæt ved Blushøj m. mange legekammerater.

Her er rigtig god plads til den store familie. Velholdt og dejligt højtliggende ejendom med 72 m2 kælderetage. Indeholder: Opholdsstue, nyere køkken, 5 soveværelser og 2 badeværelser. Som ekstra bonus en dejlig stor kælderetage med vaskerum, værksted og værelse. Kæmpe udestue. Superdejlig have, nem at holde og helt ugenert. Godt beliggende først på Sydstranden nær byen, skole og indkøb.

EDc 279-19654

EDc 279-19325

EDc 279-19676 Bolig/tinglyst Etage Opført

88/81 m2 Stuen 2000

EDc 279-19457

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.535/13.382

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

138/0 m2 821 m2 1975

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.850.000/145.000 Brt./Nt. 17.700/15.230

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

128/58 m2 700 m2 1942

5/4 Rum/vær. Pris/Udb. 3.775.000/190.000 Brt./Nt. 23.170/20.287

EDc BØGvALD 32 53 10 25

sOLGT EDc BØGvALD 32 53 10 25

27. april 2010

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Landsindsamlingen 2010

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Kræftens Bekæmpelse takker Søndag den 11. april 2010 samlede mere end 58 indsamlere i Dragør ind for Kræftens Bekæmpelse. Det var 25.

gang, at husstandsindsamlingen blev gennemført – og det med et flot resultat. I alt blev det til 103.500 kr., hvilket er

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

10.000 kr. mere end sidste år. Amagerbanken, Dragørhjørnet sydede af aktivitet i mere end tre timer søndag eftermiddag. Et effektivt team sørgede for, at bøsserne blev tømt og talt op, og spændingsniveauet steg til uanede højder, når resultaterne blev råbt op, og enkelte skuffede familiemed-

lemmer kunne konstatere, at håneretten kunne udnyttes af andre familie-medlemmer i det kommende år. Der var en god stemning undervejs, og medens forplejningen blev fortæret, blev der talt om de gode oplevelser, der havde

været på turen. Der skal igen udtrykkes en stor tak til Amagerbanken for den hjælp, der ydes. På landsplan ser det igen ud til at blive en rekordindsamling. Det senest oplyste er 34 million kr. til Kræftens

Bekæmpelses arbejde med forskning, patientstøtte og forebyggelse. Tak til alle for indsatsen – og på gensyn til næste år den 3. april. B. Brandt-Jensen Kampagneleder

En ny generation

Vest Før 700,Nu 550,-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16 Tunika 600,-

Hammers Have Se ny keramik i

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Drivhuset

Det første hold af en ny generation gæslinger blev udruget tirsdag i sidste uge, og i det forårslignende vejr blev de nogle dage senere sluppet ud, medens deres fire plejeforældre passede godt på dem.

Laura Ella fejrer fødselsdag

E.C. Hammersvej 2

Torsd., fred., lørd., sønd.

med en række supergode tilbud til dig

VOKSDUG

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

FORÅRSJAKKER TIL VIND OG REGN Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

GORI TRÆPLEJE

Vandfortyndbar i naturtræsfarver F.eks. 3/4 ltr – kr. 17900

Rød – hvid – blå – gul – lilla

Fra

599,-

Flere forskellige farver og mønstre

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Pr. meter kr.

Der er 10% rabat på thai take-away

COWBOYBUKSER – 5 farver 499,-

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Lad os guide dig gennem alle salgets faser

Se mere på

2. række fra vandet

100 m fra ØRESUND

÷50%

99,-

SYDSTRANDEN DRAGØR Skøn natur m golf strand og ridning

Åbent hus: 2/5: 12.30 - 13.00

Haves

Ønskes

GORI SUPER – dækkende

Vandfortyndbar, kan tones i diverse farver på bestilling F.eks. 5 ltr – kr. 79900

÷50% Dragør - SØVANG | Poppelvej 116

KOKOSMÅTTER i standardmål eller tilskæres i ønsket mål

PALM STEFFEN

Kontantpris: 3.800.000 190.000 Udb. kr.: 23.117/19.515 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.631/10.248

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Ligger i skønne omgivelser uden at være for langt fra byens mange muligheder, både hvad angår indkøb og fritidsbeskæftigelser.

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 28. april serveres

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400 SMS: home 145H1788 til 1277 Se mere på home.dk

Høns i peberrod

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Kontantpris: 2.695.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 16.933/14.931 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.163/8.623

Onsdag den 5. maj serveres: Medisterpølse i bacon

Knmpd

800 g kogt medisterpølse 12 skiver bacon 25 g margarine

Lækkert træhus m dejlig have, stort køkken/alrum, 4 vær, badevær, 2 toiletter, bryggers, stue m brændeovn og udsigt over vand. 2 min og du er ved vandet.

2003

Murstensvilla

715

1974

Lejlighed

Kontantpris: 2.495.000 Udb. kr.: 125.000 Brutto/Netto kr. 15.661/13.685 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.245/7.690

Kan evt. byttes med lejlighed i Jægergården eller Lodsgården i stueetage, minimum 3 værelser.

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd 136

613

Skær pølsen ud i passende stykker, og vikl bacon omkring dem. Steg dem gyldne i fedtstoffet. Sprøde kartofler: Skræl kartoflerne og riv dem på et rivejern. Pres væden af de revne kartofler og krydr dem med salt og

1971

Nyhed!

Åbent hus: 2/5: 12.10 - 12.30

Dragør | Lindevej 26

Dragør | Søndergade 9c

Sag: 134U0822 Telefon: 32512141 SMS: home 134U0822 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 114U1221 Telefon: 32820100 SMS: home 114U1221 til 1277 Se mere på home.dk

Kontantpris: 3.650.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto 23.211/19.954 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.509/11.248

Kontantpris: 1.695.000 Udb.: 85.000 Brutto/Netto 11.233/9.219 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.232/5.172

På en ugenert grund på en af Søvangs lukkede veje finder man denne rummelige villa fra 1981. Der er en virkelig fin planløsning - med mulighed for 4 vær..

KfCnd

Sag: 134M0611 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0611 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd 157

1.192

1974

309

1848

Skøn rækkehus

Solgt!

Dragør | Poppelvej 38

Søvang

Sprøde kartofler: 3 bagekartofler ½ dl olie Salt og peber Stuvet spinat: 300 g blancheret, helbladet spinat 1 løg 1 fed hvidløg 40 g fedtstof 30 g mel 3 dl bouillon 1 dl fløde Lidt reven muskatnød Salt og peber

Mulighed for 4 soveværelser

I St. Magleby

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Lys lejlighed

154

Dragør | Hollændervænget 18

KfCnd 175

700

1981

Nordstranden Åbent hus: 2/5: 11.40 - 12.00

peber. Varm olien op på en slip let-pande og bred kartoflerne ud på den. Steg kartoffelkagen gylden, 5 minutter på hver side. Stuvet spinat: Vandet presses helt af spinaten, inden den hakkes groft. Løg og hvidløg hakkes fint. Fedtstoffet smeltes i en gryde og løgene sauteres heri. Melet røres i. Bouillonen tilsættes under omrøring med et piskeris. Koges i 10 min. Fløde og spinat tilsættes, og det koges op. Smages til med salt, peber og revet muskatnød.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør | Engvej 44, 1. mf. tv. Sag: 145Z1491 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1491 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Agthsvej 4

Dragør | Schoutgården 12

Dragør | Rønnevej 11

Dragør | Nordre Dragørvej 156

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 134M2223 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2223 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 145Z1789 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1789 til 1277 Se mere på home.dk

Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

2.695.000 135.000 16.315/14.107

Kontantpris: 2.645.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 17.499/15.569 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.708/9.255

KfCnd

Kontantpris: 2.395.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto 15.161/13.127 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.205/7.483

Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

Kontantpris: 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 32.602/27.066 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.174/13.795

Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

Knmpd

Sag: 114U0509 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0509 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

2000

SUNDBYVESTER

TÅRNBY

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk www.home.dk

183

830

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

1960

142

176

2.995.000 150.000 18.705/16.229

1976

134

920

1977

159

700

1969

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt nr. 17 –­ 2010

Dragør Nyt nr. 17 – 2010