Dragør Nyt nr. 17 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Påsketradition på Blushøj

D I A M A N T E K S P E R T

Vi fejrer 3 års fødselsdag med gode tilbud, bl.a.

Samer-armbånd

Jensen bukser

Direkte fra Lapland, rensdyrskind med sølvtråd – mange farver og modeller

Lang eller pirat

Fra 425,-

Signature

Gør din kæreste glad

At trille dekorerede påskeæg ned ad Blushøj er en fast tradition for mange lokale børnefamilier. Søndag formiddag havde det næsten sommerlignende vejr inspireret særlig mange

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

E N T E F R I

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

70,-

Dragør Nyt:

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Masser af lækkerier til grillen

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Bøgvald på Havnen

32 53 10 25

Henning anbefaler:

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

dragoer.nyt@stofanet.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Den lille Slagter

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

KØREKORT

Mandag–Fredag 10 –17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

oksekød kr.

ALLE

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Hyggeligt og charmerende hjem på en attraktiv adresse

C D

Tjørnengen

Anno

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

1909

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

Her bor I i gåafstand til »det hele«! Den F gamle bydel, havnen, Føtex og Netto, bus, G skoler og meget mere er lige indenfor rækkevidde – og I bor tilmed på en lukket villavej med godt naboskab. Haven er lukket og nem, og her er god plads til både trampolin og en gang fodbold! Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 23.286/19.183 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.673/10.363 Bolig 121 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 695 m² Opf. 1952/1965 Sag 24401063

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Lille firma – STOR service Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Blomster sælges Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Mogens Hansen

ALLE HVERDAGE

÷40%

Tilbuddet gælder til den 30. april

– kom og se vores udvalg

1 kg magert friskhakket

K R E D I T

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

til at møde frem med deres dekorerede æg i kurve eller bakker. Ikke alene børnene var ivrige deltagere – også nogle af forældrene lod sig rive med. DJ

Guldhjerter, guldkors og guldkæder

PRIS

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

2 stk.

400,600,-

RA GA N

Skjorte eller bluse 1 stk.

27. april 2011 Nr. 17 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle dage Foto: Jan Gotfredsen

995,RASMUSSEN & SØNNER

Din lokale køreskole

VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Kom ordentligt i gang paKKen

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Gratis

kontrol af klimaanlæg

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

ved servicearbejde! Værdi Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 gratoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeofdmteporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

GLARMESTER

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

27. april 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Guldbryllup

Ons. 27/4 til søn. 1/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dragør-gåsen »Draggy«

90 år

Helge Fischer kan fejre sin 90-års-fødselsdag torsdag den 28. april. Dagen bliver fejret på Enggårdens Dagcenter.

10 OSCAR™-NOMINERINGER

WWW.TRUEGRIT.DK

I anledning af Ib og Susanne Bram Pedersens guldbryllup fredag den 29. april er der åbent hus fra kl. 8 til 14 på Drogdensvej 39, 2791 Dragør

Tillykke til Gitte Strøbek

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Vinder af smykkekonkurrencen hos

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Værdi 597,-

•

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

De Små Engle

lokalhistorisk udstilling:

th. philipsen

kastrup glas 1847-1979

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

michael kvium PETER BRANDES T R A NSFORM AT ION

SKØN

14.04.11–19.06.11 20.01.11–03.04.11 www.k ASTRUPGA astrupga ARDSAMLINGEN.DK ardsamlingen.dk WWW.K

tirs-søn 14-17 ·∙ ON ons TIRS-SØN S 14-20 ∙· mandag MANDAG lukket LUKKET ∙· gratis GRATIS adgang ADGANG k ASTRUPVEJ astrupvej 399 ·∙ BUS bus 2A 2a & 5A 5a ∙· metro K METRO til TIL k K astrup ASTRUP st. ST.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

• Service af aircondition og klimaanlæg • Elektrisk arbejde • Diagnosetest/udlæsning af fejl • Service • Mekaniske reparationer • Installering og servicering af motorvarmere • Rudeskift • Fejlsøgning • Dæk og fælge

T-shirt 129,A UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Magstræde

100.000 11.267

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 11.705

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

Milou & Co. Designed for Women I denne uge: Alt forår fra Yppig og Replace – str. 42–52

90.000 9.786

C D E

Parkvej Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 26.020

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 21.217

Gerdsvej

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

117 m2 1.091 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.300.000 23.505

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1927/1970 129-1459

165.000 20.336

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

DLA

G T 1 89

Forårsbuketter Visitbuketter

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Replace

DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

STOR VILLA PÅ 177 M2

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

÷40%

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Udb.: Netto

2/0 1721/2005 129-1497

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

•G

1.995.000 13.321

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

2 VÆR. MED HAVE

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

FRØ

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

Ældre Sagen i Dragør, Enggårdens Venner, Videogruppen på Wiedergården, ItosuKai Karate, Dragørkoret, Dragør Sejlklubs Ungdomsafdeling, Dragør Bio og Dragør Roklub. Modtagerne får denne aften pengene overrakt og fortæller, hvad de vil bruge pengene til.

VINTHER’S Autoreparation

handler med omtanke..!

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Dragør Borgerforening Mandag den 2. maj kl. 20.00 uddeles velgørenhedspenge, ifølge det der blev offentliggjort på generalforsamlingen mandag den 18. april. De betænkte er: Det Danske Spejderkorps – Dragør Trop, St. Magleby Rideklub, Wiedergårdens Aktivitetshus, De Grønne Pigespejder, Wiedergårdens Festudvalg,

Jakke 249,-

freestyle tales / akvarel · gouache · pastel

UNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fortet og havnen. Ejendommen er fredet.

Her kan man blandt andet se Tina og Camilla Stensbøl arbejde med guld og ædelstene. DJ

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

permanente udstillinger:

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

I Limas gamle butik har fem piger åbnet »Daphne«, som er en guldsmedje med eget arbejdende værksted med salg af smykker.

Ny guldsmedje i Dragør

Gert Hansen Driftsleder Dragør Vand A/S

For 19. år, i træk åbner vi, for forårsusdtilling i vores atelie, hvor dygtige billedkunstnere udstiller deres værker. Gå på opdagelse i de mange malerier, lige fra abstrakt til figurativt. Lørdag den 30. april og søndag den 1. maj 2011 begge dage fra kl. 13–16 Der er fernisering lørdag, hvor alle er velkommen

Hanne Stockbridge er stadigvæk aktiv som turistfører og kører med både udenlandske som danske turister. Hendes yndlingsture er Amager Rundt, ture til Skåne samt de mange byvandringer, som hun er så berømt for. Hanne Stockbridge giver i dagens anledning et glas vin på bopælen i Jægergården.

til alle, der har deltaget i at gøre mit jubilæum til en uforglemmelig dag

Forårsudstilling hos Tårnbymalerne

munale tillidsposter og er bl.a. kommunens repræsentant i Museum Amager, Dragør Bevaringsnævn, HMN Naturgas I/S og i Dragør Turistråd. Turisme har altid haft hendes helt store og specielle interesse, og hun har igennem mange år ydet en uvurderlig indsats på dette område til gavn for erhvervslivet i Dragør.

En stor tak

se som ordblindepædagog og har tillige undervist udlændinge i dansk igennem mange år. I 1990 blev hun valgt ind i Dragør Kommunalbestyrelse, hvor hun har varetaget mange forskellige poster herunder en periode som 2. viceborgmester. I øjeblikket er hun næstformand i Teknik og Miljøudvalget. Hun har mange kom-

Man. 2/5 til søn. 8/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

Fredag den 29. april fylder aut. turistfører og medlem af Dragør Kommunalbestyrelse Hanne Stockbridge 75 år.

Hanne Stockbridge er handelsuddannet, og efter tre år i Flyvevåbnet kom hun til København, hvor hun fik en hoteluddannelse i det daværende Hotel Codan. I 1964 bestod hun turistførereksamen og tog et kursus, som gav hende adgang til at undervise voksne i sprog. Sidenhen tog hun en uddannel-

w w w.rangofilmen.dk

75 år

VED E

Fre. 29/4 og søn. 1/5 kl. 16.00. Fre. 6/5 og søn. 8/5 kl. 16.00:

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Diabetesforedrag Kost og diabetes

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård, fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Maglebytorv 16 2791 Dragør mail@milou-co.dk www.milou-co.dk Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Adjunkt Mette Kristensen, Københavns Universitet, Institut for human ernæring, fortæller om vigtigheden af at få fuldkorn i den daglige kost, og hvor varierende og appetitvækkende fuldkornsprodukter kan være.

Onsdag 4. maj kl. 13–15 Gratis entre Læs mere på: www.wiedergaarden.dk HUSK også de næste arrangementer: Mikael Neumann den 18. maj Forårsbuffet den 27. maj Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

27. april 2011

Side 3

Dragør Nyt for at skabe et forbedret skolemiljø med ordentlige faglokaler, it og inventar. Der skal desuden være plads til indskoling, mellemtrin og udskoling i henhold til kommunens skolepolitiske mål. Den økonomiske ramme for udbygningen er en kapitalisering af Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget.

Analyse

St. Magleby Skole.

Skoleudbygning Behovet for udbygning af Nordstrandskolen og St. Magleby Skole undersøges af Arkitema Architects, der opstiller forslag om basismodel. Modellen kan suppleres med en etapeløsning, således at målet over tid svarer til det skitserede behov Af Birgit Buddegård Kommunalbestyrelsen har vedtaget at indgå aftale med Arkitema Arcihitects om udarbejdelse af basismodel for udbygning på henholdsvis Nordstrandskolen og St. Magleby Skole, så de kan fungere efter den vedtagne skolefusion. Arkitema Arcihitects analyse vil tage udgangspunkt i

den allerede foreliggende helhedsplan for skolerne og skal ende med et skitseforslag for hver af de to skoler, der belyser udvidelsesmuligheder, optimeringsmuligheder og lokaleløsninger for den enkelte skole.

Af bilag til sagsbehandlingen i kommunalbestyrelsen fremgår det, at det er nødvendigt at udbygge skolerne med lokaler til natur og teknik, musik og billedkunst samt basislokaler. På St. Magleby Skole er det også nødvendigt at etablere et scienceområde. Anlægsudgiften er på nuværende stade skønnet til omkring 99 millioner kroner og ønskerne til yderligere cirka 22 millioner kroner for hver af skolerne. Da der ikke er udarbejdet konkret byggeprojekt med tilhørende økonomi, er der alene tale om et skøn ud fra kvadratmeterpriser, og den endelige byggepris kendes først, når der har været afholdt licitation.

Fejl i jobcenter undersøges

Fejl i Jobcenter Tårnby betyder, at Dragør mister refusioner på 3,9 mio. kr. Dragør rejser nu sagen i Statsforvaltningen Af Birgit Buddegård Dragør Nyt har tidligere beskrevet, hvordan fejl i Jobcenter Tårnby koster Dragør dyrt. En arbejdsledig har et lovkrav på kontakt med jobcentret gennem jobsamtaler og aktivering inden for bestemte frister, og overholder en kommune ikke fristerne, mister kommunen ret til statsrefusion for disse sager i den periode, hvor reglerne ikke er overholdt. Dragør har ikke selv indflydelse på, hvordan opgaven løses, da den – som led i det forpligtende samarbejde, som Dragør og Tårnby indgik med kommunalreformens ikrafttræden – udføres af Tårnby Kommune. Og sidstnævntes indsats kaldes af Arbejdsdirektoratet for uacceptabel. Men det er Dragør Kommune, der må tilbagebetale statsrefusionen på 3.951.737,21 kroner.

Ingen indflydelse Økonomi- og Planudvalget besluttede på april måneds møde at rette henvendelse til Statsforvaltningen med påstand om, at Dragør Kommune ikke skal tilbagebetale de for meget hjemtagne refusioner, idet fejlene skyldes forhold, som Dragør Kommune ikke har indflydelse på, og at omfanget af fejl relativt til befolkningstallet ligger langt over, hvad der er tilfældet for en gennemsnitlig kommune. Venstre i Dragør har tidli-

– – – – – – –

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

LC HairstyLe

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

16/09/10 15:04:49

KNASTØR HUD

Tissot - Kvart Over.indd 1

16/09/10 15:04:49

Tissot - Kvart Over.indd 1

16/09/10 15:04:49

 De fleste har i øjeblikket utrolig tør hud. Derfor vil det netop nu være muligt at få en lækker fugtgivende ansigtsbehandling samt en super lækker fugtmaske fra Dermalogica til særpris: Kun kr.

Frokost 11.15–11.45

685,-

Brug masken et par gange om ugen – din hud vil elske dig for det!

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

32 16 22 88

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Reparation af alle bilmærker

engvej 66 a

Tissot - Kvart Over.indd 1

Vi er:

Vi har:

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

T-TOUCH Fra 4900,-

Vi laver alt mekanisk

Kommunalbestyrelsen har tilkendegivet, at fusionerne skal sikre, at de to skoler udbygges

Fasanvænget 34

gere påpeget, at fejlprocenten i sagsbehandlingen procentuelt er meget højere i Dragørsager end i Tårnby-sager. Blandt andet derfor er det af stor betydning for Dragør Kommune, at der kommer en lovændring, der gør det muligt at samarbejde med andre kommuner end nabokommunen og eventuelt helt tage sagsbehandling hjem – ikke mindst på beskæftigelsesområdet. Dragør Kommune vil nu afvente Statsforvaltningens svar og lægge det til grund for en eventuel juridisk undersøgelse om, der er grundlag for et sagsanlæg mod Tårnby Kommune.

www.smas.dk

Tidssvarende skolemiljø

4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

Selvom man tager i betragtning, at det er et vanskeligt styrbart område, er fejlprocenten i Tårnby meget høj.

indre balance. ydre skønhed

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG AKACIEVEJ 7

Kom godt videre!

NÆR STRANDENGENE

NYHED

edc.dk

ØRESUNDS ALLE

NYHED

NORDRE ENGVEJ

NYHED

BESIGTIGELSE Søndag den 1/5 kl. 14.00–14.20

CHARMERENDE OG VELHOLDT TRÆHUS TILBYGGET OG TOTALRENOVERET I ÅR 1999 – RIGTIG GODT INDEKLIMA

STORT, HYGGELIGE KØKKEN/ALRUM MED FLERE UTRADITIONELLE LØSNINGER, KOGE-Ø M.V. De franske døre giver god sammenhæng mellem alrummet og den lyse, sydvendte stue. Brændeovn, udgang til god terrasse. Rummelig entre med garderobeplads. Soveværelse og 2 gode børneværelser. I badeværelset er god bruseniche med beige klinker, glasdør. Spændende terracottamarmor-belægning på gulvet og tilsvarende på den store bordplade med nedfældet håndvask. Rigtig praktisk er vaskemaskine og tørretumbler installeret her i badeværelset. Der vil være mulighed for udvidelse af boligen i loftrummet. Nyere termoruder. Udhus og opbevaringsrum. Dejlig, ugenert have med mange hyggelige lækroge, frugttræ, græsplæne med plads til leg.

Haven er nem at holde. Den velholdte gulstensvilla ligger på lukket vej i det børnevenlige område Søvang med sikkert stisystem til skole, idrætshal m.v. Tæt ved Øresund, hvor der er mulighed for at gå lange ture på diget og få en dukket fra Danmarks længste badebro. Kun en lille cykeltur fra Kongelundsskoven Pris/Udb. 2.765.000/140.000 Brt./Nt. 18.716/15.517 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.312/8.377 Bo/kld. 112/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 610 m² Opf. 1981 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300012

NDR. DRAGØRVEJ 159 B

Beliggenheden er ideel – rolig og meget hyggelig villavej kun 2 min. gang fra de fredede strandenge og vandet. Bus og butikker lige rundt om hjørnet. Der er samtidig sikker vej til skole og idrætscenter, idet der er beskyttet cykel- og gangsti for enden af vejen. Masser af sjæl og flere gode indretningsmul. i huset. Vinkelstuen har loft til kip og fint lysindfald fra det store vinduesparti mod syd og vest – ud over en god tv-/pc-krog vil der også være mu. for adskillelse af et vær. Der er skorsten med mul. for opsætning af brændeovn. Arbejdsvenligt køkken. Meget stort og charmerende sovevær. med morgensol og udgang til dejlig flisebelagt terrasse. Sovevær. har loft til kip og indbygget skab fra gulv til

loft, med skydelåger. Godt børnevær. (opr. 2 små vær.) Velindrettet bryggers m/ indbygg. skabe, vaskemaskine og tørretumbler, halvdør til haven., naturgasfyr. Værksted Dobb. carport m/udhus. Stor, smuk have – anlagt, så den er nem at holde. Mange hyggelige sol- og lækroge, stor flisebelagt terrasse og gamle træer giver haven dens egen karakter. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.880/19.831 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.127/10.906 Bo/kld. 132/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1198 m² Opf. 1973/1999 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301070

KAI LIPPMANNS ALLE 1

MED DEN PERFEKTE BELIGGENHED PÅ DRAGØRS MEST EFTERTRAGTEDE VILLAVEJ i 2. række fra vandet og kun få hundrede meter fra den gl. bydel og havnen, ligger denne unikke villa og meget smukke villa, hvor ejerne har sørget for at bevare villaens helt specielle atmosfære. Fra den store, højloftede opholdsstue m. synlige loftbjælker er stor åbning til det lyse og meget hygg. bibliotek. Fra stuen adg. til det store køkken/alrum, hvor der på begge sider af den indmurede pejs er db.døre til den italiensk inspirerede gårdhave. I stueetagen er tillige lille brygg. m. naturgasfyr, vaskemask. m.v. Fra entreen fører den flotte gamle trappe til 1. salen, der rummer: Stort charm. sovevær. m/store vinduespartier. udvendige skodder, indmuret pejs. Stort, lyst vær.m. Sundudsigt, et pragtfuldt sted til en arbejdsplads. Vær. har stor skabsafd. Gæstevær. Badevær. m, kar og stor bru-

seniche. 1. salen har lyse plankegulve. Den 27 m2 store, isolerede, anneksbygning er velegnet til f.eks. teenageafd. Udg. til terrasse og forberedt til indretning af badevær. Bygningen vil også være velegnet som hobbyrum/værksted. Separat udhus. Murstensbelagt og muromgivet gårdhave m/indmuret pejs. Stor terrasse omgivet af hygg. var. bepl. og udsyn til den lille græsplæne samt de mange rododendron. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 31.820/25.682 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.814/13.324 Bo/ann. 146/27 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 368 m² Opf. 1912/1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300023

MAGLEBYLUND

DEJLIGT KØKKEN/ALRUM – LYSET VÆLTER IND FRA 3 SIDER UDGANG TIL MEGET STOR SYDVEST-VENDT TRÆTERRASSE Meget stor køkken-ø m/masser af skuffeelementer, fingertusch kogeplade, vask, opvaskemskine og siddepladser, sort granitbordplade. »Amerikaner-køleskab« (m/isterningemaskine) indbygget i væggen. Lyst klinkegulv med gulvvarme, hvide vægge, udg. til den store terrasse. Køkken/alrum er delvis åbent og 2 trin forskudt i forhold til den store stue (opr. stue + vær.). I stuen er parketgulv og moderne brændeovn. Stor forstue m/ samme lyse klinke som alrummet, plads til leg eller til kontorafd. Lyst sovevær. Rustikt badevær. med god bruseniche. Fra forstuen er nedgang til underetagen m/2 meget store vær., begge med lyse

klinkegulve. Badevær. med bruseniche. Forrum med udvendig adg. Stort disp. rum, velegnet for hobbyværksted eller opbevaring. Den meget velholdte ejendom er glatpudset og har gode termovinduer. God have– kræver ikke det store arbejde, da meget er græsplæne. Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 25.775/21.537 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.249/12.024 Bo/kld. 108/84 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 760 m² Opf. 1954/1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301069

SKIPPERVÆNGET

NYHED BESIGTIGELSEA Søndag den 1/5 kl. 13.00–13.20

B C D

HYGGELIG VILLA MED DELVIS KÆLDER EKSKLUSIV 231 M2 EET-PLANS VILLA Unik, eksklusiv, arkitektonisk spændende et-plans villa, fredeligt og ugenert beligg. på lille stikvej, 1 min. gang fra Øresund. Ideel for familien, der ønsker at nyde livet udendørs ved terrassearealerne omkring den store, helt ugenerte swimmingpool eller på den store Cedertræ-træterrasse, der er delvis glasoverdækket. Brede, hvidpigmenterede plankegulve.

Pris/Udb. 5.850.000/295.000 Brt./Nt. 37.990/30.887 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.776/15.454 Bolig/kld. 211/0 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 874 m² Opf. 1968 Kontakt Sag

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00 29310142

På lille hygg., lukket villavej, nær den gamle bydel. Hvidpudset villa i forsk. plan. Indeh.: Entré. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/ alrum m/udg. til fliseterr. Vær.afd. m/3 vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Køkken/alrum m/indg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Brygg. m/vaskemask. og

DEJLIG BYGGEGRUND/VILLA TIL RENOVERING

F dybfryser. Stort værkstedsrum m/naturG gasfyr. Dejlig sydvestv. have m/gl. bepl., fliseterr., skur. God flisebelagt p-plads.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 22.093/18.426 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.195/10.149 Bolig/kld. 140/30 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 746 m² Opf. 1954/1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310123

CHARMERENDE, ÆLDRE OG HYGGELIGT FRITIDSHUS Ud over stuen, der har udgang til den vestvendte terrasse og have, indeholder huset værelse med nogle sovepladser samt køkken og badevær. Ældre beplantning og nyere, godt legehus, der kan bruges til gæsteovernatning. Et rigtigt fristed – kom og se det! I haveforeningen er også indkøbsmuligheder og god boldbane med plads til leg samt stort nyt

fælleshus med køkkenfaciliteter og handicaptoilet m.v. Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig/kld. Grund Kontakt Sag

38/0 m² 342 m²

685.000/35.000 4.778/3.817 Rum/Vær. 2/1 Opf. 1953/1976 32 53 11 00 29310142

Grunden er beliggende i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden, bekvemt for gang- og cykelsti, det fredede areal »Lunden« og ikke langt fra strandengene. Særdeles velbeliggende grund med ældre villa – velegnet til nyopførelse. Da det er en hjørneejendom, er der ekstra mange placeringsmuligheder for boligen ved nybyggeri. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Grunden har en dejlig gammel have med

træer og græsplæne. Køber har i stedet for nyopførelse også mulighed for at renovere den 145 m2 store villa. Pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./Nt. 17.198/14.515 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.415/8.075 Bolig 145/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301061

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

27. april 2011

Dragør Nyt

Side 4

Gratis træning for alle Dragør Qigong tilbyder gratis qigong/tai chi-træning fem tirsdag formiddage i løbet af sommeren. Alle kan deltage uanset alder, kondition og formåen. Til træningen gennemføres de otte blide silkeøvelser, der kombineret med tanker arbej-

BOLIG UDLEJES 113 m2 1. sals villalejlighed i St. Magleby/Fadersminde

Stue, køkken, 3 værelser, bad/ toilet. Terrasse med morgensol. Adgang til stor dejlig have. Udlejes for 2–3 år. Årlig leje 104.400 kr. + forbrug.

Kontakt: Tlf. 30 10 88 69 eller mb@museumamager.dk

Lejebolig søges! Dragørpige på 43 år med godt fast job og 2 søde drenge på 13 og 17 år søger lejebolig i Dragør/St. Magleby senest pr. 1. juli 2011. Kontakt: Tlf.

21 94 28 69

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Havemand! • Havearbejde • Snerydning • Bortkørsel af affald Tlf. 42 41 27 80

www.marion.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

der med energien – »qi’en« – og man får det godt. Træningen foregår på græsplænen, trekantsstykket ved Nams Kusine og p-pladsen, hvor Færgevej og Strandstien mødes. De fem tirsdage er 14. juni, 28. juni, 5. juli, 19. juli og 2. august med træningsstart kl. 10 – varighed ca. 1 time. Husk at medbringe vand. Få flere informationer på: www.qigongsilke.dk

Hus ønskes til leje i ca. 1 år Henv. 40 11 59 24 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13 2791 2791 Dragør Dragør Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk ••

••

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Rengøringshjælp søges! Vi er et selvstændigt ægtepar uden børn, som søger moden dame til rengøring 4–5 timer hver 14. dag. Bor i Dragør. Henv.:

40 80 32 60

Rengøring Moden dame med mange års erfaring tilbyder grundig og stabil rengøring. Jeg foretrækker kunder i Dragør/ Kongelunden, da jeg bor i området. Huse på maks. 150 m2 foretrækkes. Alt på regning. Træffes på tlf. 30 30 17 72

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS

Vi har modtaget:

Kæledyr på skolebænken Fredag den 15. april 2011 havde 5.a på Dragør Skole deres dyr med i skole. Vi viste klassen vores dyr, som vi også havde skrevet om. Der var mange flotte dyr, hunde, kaniner – og der var

en pige ved navn Clara, der havde taget sin hest Blue Boy med. Det var sjovt at se alle de søde dyr, folk havde taget med. Benedikte og Mikkel 5.a Dragør Skole

Danmarksrekord i indsamlet affald

Dragør Motorbåds Klub

STANDERHEJSNING

403 kg affald og 93 dåser indsamlet i Dragør, af 263 indsamlere

Søndag d. 1. maj 2011 kl. 10.00 Vel mødt Dragør Motorbåds Klub Følg med på www.motorbaadsklubben.dk

Generalforsamling

Dragør Nordstrands Kystbeskyttelseslag Onsdag den 18. maj 2011 kl. 19.30 på A. P. Møllers Allé 9A Dagsorden ifølge lovene

Der blev slået rekorder over hele linjen ved dette års landsindsamling af affald i naturen, arrangeret af Danmarks Naturfredningsforening. Aldrig har så mange danskere grebet fat i affaldssække og gribetænger i forbindelse med Danmarks Naturfredningsforenings affaldsindsamling – hele 91.000 danskere deltog i uge 13. Sammen sikrede de rekord i mængden af indsamlet affald: 190.970 kg affald og hele 215.535 dåser blev i løbet af seks dage fjernet fra naturen. Årets landsindsamling af affald i naturen blev den 28. marts skudt i gang af 66.000 børn i skoler og institutioner rundt om i landet.

Sådan er det gået de seneste år: 2011: 190.970 kg affald, bl.a. 215.535 dåser. Deltagere i alt: 91.000 – heraf 66.000 børn fra skoler og institutioner. 2010: 161.000 kg affald, bl.a. 197.000 dåser. Deltagere i alt: 82.000 – heraf 62.400 børn fra skoler og institutioner. 2009: 173.000 kg affald, bl.a. 153.000 dåser. Deltagere i alt: 82.600 – heraf 63.000 børn fra skoler og institutioner. 2008: 189.300 kg affald, bl.a. 154.400 dåser. Deltagere i alt: 62.600 – heraf 50.000 børn fra skoler og institutioner. 2007: 178.600 kg affald, bl.a. 170.500 dåser. Deltagere i alt: 43.000 – heraf 33.000 børn fra skoler og institutioner.

Dragør - Øresunds Alle

15 medarbejdere 5 butikker 1 salær.

Familien der bor her er virkelig glade for lejligheden, men har udvidet familien og kigger nu efter et hus i Dragør. Af samme årsag kunne et mageskifte være en mulighed. God placering, gode forhold i byggeriet, lækker lejlighed samt stor sydvestvendt altan med solnedgang. Her er kort afstand til Den Gamle By og alle de ting som bymidten byder på, såsom hyggelig havn og forretninger, samt gode handlemuligheder. Lejligheden ligger på 1 sal, men fortvivl ej, da der er elevator Udb/knt... 160.000/3.195.000 lige til døren. Sag 431045K. Brt/nt............ 20.910/17.812

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.039/10.829

Når du vælger Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - så får du hele 5 butikker på Amager til at sælge din bolig. Ingen dækker Amager bedre end os fra nord til syd, øst til vest. Ring og hør hvad det betyder for dit boligsalg.

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

2003

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

138/45

314

2/4

1906

Dragør - Vestgrønningen

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

»Vi er naturligvis utrolig glade og taknemmelige over, at så mange danskere har lyst til at give naturen en forårsrengøring, og at vi kan fjerne så meget affald. Men samtidig er vi også meget bekymrede over den enorme mængde affald, som vi år efter år samler ind. Det viser jo tydeligt, at vi stadig har en stor opgave foran os med at få danskerne til at smide mindre affald i naturen.« Der er i år indsamlet 30 tons mere affald end i 2010 og tæt på 20.000 flere dåser. På www.dn.dk/affaldsindsamling kan man få et overblik over affaldsindsamlingen og blandt andet se de nationale og re-

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Lille Alberts Træfældning

Børnene samlede affald gennem hele ugen og viste dermed vejen for de 25.000 tilmeldte affaldsindsamlere, der var med til at rydde op i naturen på kampagnens sidste dag – søndag den 3. april. Også den affaldsmængde, naturen blev lettet for, er den største nogensinde. Bygningsaffald, dvd-afspillere, pengeskabe, dåser, papir og bærbare computere er noget af det, naturen blev lettet for. Louise Elver, kampagneleder i Danmarks Naturfredningsforening, er glad for, at rekordmeget affald er fjernet fra naturen, men udtrykker samtidig bekymring over den enorme mængde indsamlet affald:

gionale resultater samt læse beretninger fra indsamlerne om, hvad de har fundet.

På Vestgrønningen 17 finder du denne skønne villa. Smuk indflytningsklar murermestervilla fra 1906 i 1½ plan og med delvis kælder, direkte ud til Dragør bymidte. Villaen fremstår yderst tiltalende og oser af charme. Lyse farver overalt, højt til loftet og flotte plankegulve. Stort moderne køkken med meget mere. Dragør havnefront i 2 minutters gåafstand, den gamle Dragør bymidte med brolagt charme, stil og alt det praktiske ved hånden. Dragør skole, Udb/knt... 230.000/4.595.000 biograf og strand er ligeledes en gåtur Brt/nt............ 29.668/24.095 væk. Sag 481108H. Alternativ finansiering:

Pauselån® F1........ 16.819/13.998

Naturlegeplads

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:20

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale. Sibast palisanderbord 2–3 m x 1 m br. m. 8 stole, Y. Stenalderting. Tlf. 40 97 40 34. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Dragør Havn maleri af H. Strømberg, maleri af HK. B. Köster. Tlf.: 40 97 40 34.

Kan du finde ekkkoet ?. Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla, i 3 etager, med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H. Udb/knt.... 225.000/4.450.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 29.413/25.102

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.990/15.334

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

212/194

872

1/5

Nyhed Dragør - Maglevænget 15

Dragør - Sandbakken 8

Dragør - Von Ostensgade 26

Her er godt nok ikke tale om et vinslot, men i udestuen er der til gengæld en 30 år gammel vinstok, der hvert år giver dejlig søde vindruer, og rigeligt af dem. Et godt hus på en stille vej. Sag 481048K. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.622/18.808

Skøn velholdt villa du får her - arkitekttegnet et-planvilla, der bærer tydeligt præg af sælgers kærlighed for ejendommen. Oven i købet får du også dejlig ugeneret have, sydvendt naturligvis. Sag 481154H. Udb/knt.... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.703/18.216

I hjertet af den gamle by i Dragør. Her er det nemt at opleve historiens vingesus. Her udbydes et af de gamle charmerede huse til salg. Dog smukt moderniseret efter nutidige boligbehov. Sag 491123H. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.181/14.176

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.902/11.161

140

710

1/5

1970

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.843/11.241

135

1150

1/4

Platter: St. Magleby 450 år 1971 og 1. april 1974 Dr./St. Magleby. Tlf. 40 97 40 34. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. www.dragoerpc.dk

1968

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1963

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.241/8.714

113

1/1

1827

27. april 2011

Side 5

Dragør Nyt

Sæson med oplevelser på Dragørs museer Den 1. maj åbner sæsonen 2011 på Amagermuseet, Dragør Museum og Mølsteds Museum, og den 4. maj slås dørene for første gang op for Danmarks Lodsmuseum – det eneste museum om det danske lodsvæsen her i landet. Lodsmuseet har til huse i den gamle lodsstation på Dragør Havn og har åbent hver weekend – men altså først efter åbningen den 4. maj (se artiklen nedenfor). Mølsteds Museum har som altid åbent hver weekend. På Amagermuseet fyldes stalde og folde igen med de gamle danske husdyrsracer, og hele familien kan opleve udstillingen »Hanegal – skind, fjer og knogler« samt museets nye dragtudstilling »Kongens Amagere – liv og klæ’r«, der viser Hollænderbyens historie i dragter, malerier og genstande. På Dragør Museum fortsætter succesen »Det blå Spisekammer – Øresundsfiskeri i 800 år«. Få flere informationer om museerne og sæsonprogrammet på www.museumamager.dk

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 SPAR ½ MOMS SuperBest Amager holder igen i år

Vinsmagning

Nyt spændende museum i Dragør Onsdag den 4. maj kl. 14.00 åbner Danmarks Lodsmuseum i Dragør med fanfare fra lodstårnet. Dragørs borgmester Allan Holst holder den officielle åbningstale. Maibritt Bager, museumsleder for Museum Amager, samt Thorkil Herskind, formand for Danmarks Lodsmuseumsforening, vil kort fortælle om historien bag åbningen. Søværnets Tambourkorps går gennem en flagsmykket by ned til havnepladsen foran Danmarks Lodsmuseum, hvor de ved at give en mindre koncert lægger an til en festlig dag på Dragør Havn. Danmarks Lodsmuseum er det eneste af sin art i Danmark, og museet fortæller den spændende historie om Danmarks ældste lodseri i Danmarks ældste lodsstation. Ud over Dragør Lodseri vil museet beskæftige sig med hele Danmarks lodseri. Museet fremstår som lodsstationen så ud i 1984 – 300-jubilæumsåret for lodseriet i Dragør. Danmarks Lodsmuseum viser en udstilling om lodsernes

arbejde og har på åbningsdagen premiere på en film om lodseriet. Dragør Lodseri blev grund-

lagt som Danmarks første kongeligt privilegerede lodseri givet ved en resolution 8. marts 1684 af Christian V til seks fi-

skere i Dragør, som skulle bistå orlogsflåden og have eneret til at lodse andre skibe. I 1823 opførte Dragør Lodseri den nuværende lodsstation, der nogle år senere blev udvidet mod øst til sin nuværende form. Det 15 meter høje lodstårn ud for østgavlen er opført af staten i 1912 pga. opførelsen af Dragør Fort i 1912–14, hvor udsynet mod syd fra tagryggens udkigstårn forsvandt. Lodstårnet er fredet og er i dag Dragør Kommunes vartegn. Den 1. januar 2006 flyttede lodserne ud i Farvandsdirektoratets nye lodsstation i Dragørs gamle færgehavn. Herefter blev lodsstationens skæbne uvis. Åbningen er resultat af fire års frivilligt arbejde for at bevare og erhverve den gamle og unikke fredede lodsstation i Dragør gamle havn. Danmarks Lodsmuseumsforening har fået doneret midlerne til købet af A.P. Møllers og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal. Museet er i dag en del af det statsanerkendte Museum Amager.

Har det været en kold og dyr vinter igen? Ring og bestil et møde i vores showroom med vinduer og døre og spar mange penge ved at skifte til nye energirigtige løsninger

SØNDAGSÅBENT DEN 1. MAJ KL. 10–16.00

hos SMC: Biler Amager

Torsdag den 5. maj kl 19.00–21.30 Der er kun plads til 300 gæster – så skynd dig Kom og få en hyggelig vinsnak, eller bare nyd smagen Pris pr. billet

Smag på mere end 40 vine fra hele verden, lækkert okse- og svinekød tilberedt af vores dygtige slagtermester, lækre oste og meget mere

2 billetter for

100,- 150,-

Billetter kan købes i kiosken 3 liter Apaltagua Carmenere

Norm pr. fl alpris . 79 95

SPAR OP TIL 3880

6 fl. Babera d’Alba Få en gratis trådløs lås til terrassedør eller vindue ved levering og montering af mindst fem energirigtige elementer fra Snedkerfirmaet GoodmanService Lås med et tryk!

Ring for gratis tilbud på direkte nummer:

22 24 01 27

Amager Landevej 279 GoodmanService.dk

Lokal opbakning til Go’ Energi En massiv kampagne fra Go’ Energi stiller lige nu skarpt på energiforbruget i danskernes bygninger. Her i lokalområdet bakker Snedkerfirmaet GoodmanService op om kampagnens budskaber. Måske har du set de nye tv-reklamer med Enok Energinguaq, der vil holde på varmen i huset, mens han danser rundt og taler om »Go’ Energi«. Reklamerne er en del af den største energisparekampage nogensinde, og her i lokalområdet støtter Snedkerfirmaet GoodmanService op om kampagnens budskaber. Den lokale indsats er afgørende for kampagnens effekt, mener projektleder Christina Meyer fra Go’ Energi, der står bag kampagnen. »Vi vil hjælpe danskerne med at holde på varmen, og vi er rigtig glade for opbakningen til kampagnen«, siger Christina Meyer fra Go’ Energi. Som boligejer kan du bruge kampagnens hjemmeside GoEnergi.dk til at finde oplagte energirenoveringer. Med udgangspunkt i din egen bolig

Fratelli Levis 2007

250

kan du se, hvor du med størst fordel kan energirenovere. Også ejere af lejligheder og andelsboliger og lejere i udlejnings-ejendomme er kampagnens målgruppe. Det samme er kommunale og offentlige bygningsejere.

SPAR OP TIL 22970

Besøg vores nye Showroom med energirigtige vinduer Aftal et møde hos os og se vores nye showroom med energirigtige vinduer fra bl.a. KPK Døre & Vinduer, forsatsrammer med energiglas, trådløse låse til terrassedøre og vinduer fra Secuyou, Junckers Gulve og isoleringsløsninger fra Isover.

Termografisk foto Hvis du har ønsker en termografisk test af dine vinduer og døre, så kontakt os. Med et termografisk foto kan du se om dine vinduer er utætte eller har dårlig isoleringsevne.

3 liter Falesco

Rosso eller bianco

Efterisolering En stor af husets varme forsvinder blandt andet gennem taget. Lad Snedkerfirmaet GoodmanService efterisolere dit hus eller ejendom med Isover Isolering og tjen hurtigt den energirigtige investering hjem igen!

22 24 01 27

Tlf.: kontakt@GoodmanService.dk

3 LITER FALESCO NU OGSÅ SOM HVIDVIN

ÅBNINGSTIDER: MANDAG– FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 26. april 2011 til og med lørdag den 30. april 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

27. april 2011

»Rango«.

»True Grit«.

»The Tourist«.

Film i Dragør Bio »True Grit« vises fortsat fra onsdag den 27. april til søndag den 1. maj kl. 20, undtagen lørdag. Annimationsfilmen »Rango« vises fredag den 29. april, søndag den 1. maj, fredag den 6. maj samt søndag den 8. maj kl. 16. »The Tourist« vises fra mandag den 2. maj til søndag den 8. maj kl. 20, undtagen lørdag.

Forårsopvisning 80 års fødselsdag

Morten Dreyer

✘

Lørdag den 30. april 2011 kl. 14.00 i Hollænderhallen

True Grit Loven stopper ved Fort Smith. Hvis den 14-årige Mattie vil se retfærdigheden ske fyldest, må hun selv betale for det. Med et godt snakketøj, en vilje af stål og en dusør på 50$ får hun den legendariske og skydeglade US Marshal, Rooster Cogburn, til at påtage sig at bringe hendes fars morder tilbage til rettergang og hængning i Fort Smith. Men også Texas Rangeren LaBoeuf er ude efter morderen – for at få ham hængt i sin hjemstat. Så i selskab med den fordrukne Cogburn og i konkurrence med den pralende LaBoeuf begiver Mattie sig ud i indianerterritoriet i jagten på hævn. Det bliver en rejse, der vil ændre hendes liv ... De to brødrene Ethan og Joel Coen har kastet sig over westernklassikeren »True Grit«, og giver med Jeff Bridges, Matt Damon og de-

Alle er meget velkomne – fri entré!

I animationsfilmen »Rango« lægger Johnny Depp stemme til en uheldig kamæleon i den nordamerikanske ørken. Rango har levet et beskyttet liv som kæledyr, men han befinder sig i en voldsom identitetskrise. Hvor langt skal man egentligt gå for at passe ind? Han havner ved et uheld i den barske by Støv, en lovløs flække befolket af ørkenens mest snu og listige skabninger, og pludselig skiller den knap så modige øgle sig ud. Rango bliver modtaget med åbne arme, og som byens nye sherif må han forsøge at udfylde sin rolle efter bedste evne. Lige indtil omstændighederne og mødet med nogle ganske farverige personlighe-

The Tourist I »The Tourist« er amerikaneren Frank (Johnny Depp) på et stille og roligt besøg i Italien for at komme sig over sin ekskæreste. I toget møder han tilfældigt den meget smukke, men hemmelighedsfulde Elise (Angelina Jolie), der overtaler ham til at tage med hende til Venedig.

Det tilsyneladende temmelig uskyldige møde bliver hurtigt til et livsfarligt eventyr, for inden længe konstaterer Frank til sin skræk, at en række skrupelløse mordere er

ude på at slå ham ihjel for enhver pris. »The Tourist« er instrueret af Florian Hanckel von Donnersmarck, der stod bag den Oscar-vindende »De andres liv«.

Påskefrokost i pinsevejret ...

– vi starter mandag den 2. maj (tilmelding ikke nødvendig)

Kom og prøv det – alle er velkomne! Mød op mandag kl. 18–19 i gymnastiksalen på Dragør Skole Pris kr. 30,- pr. gang (betales kontant før undervisningen starter) – vi håber at se rigtig mange zumbaglade mennesker. Mange hilsner og på gensyn – Bestyrelsen www.dragoergymnasterne.dk

www.dragoergymnasterne.dk

Maglebylund Have 29

Rango

der forvandler Rango til den helt, han tidligere kun udgav sig for at være. »Rango« er instrueret af Gore Verbinski (»Pirates of the Caribbean«-trilogien).

sommer-Zumba

Vi glæder os til at vise jer, hvad vi har arbejdet med i løbet af sæsonen! På gensyn Gymnaster, trænere og bestyrelse

SÅ ER DER IGEN

butanten Hailee Steinfeld i hovedrollerne deres bud på et westerndrama om hævn, moral og kærlighed på grænsen mellem civilisationen og vildmarken. Der, hvor mænd viser, om de har det, der skal til ... om de har »true grit«.

BOLIGER FRA DRAGØRMÆGLEREN BRITTA STAJNER

sag BS84

Maglebylund Have 105

sag BS82

Maglebylund Have 261

sag BS94

Maglebylund Have 376

sag BS83

Maglebylund Have 377

sag BS77

HYGGELIGT OG CHARMERENDE KOLONIHAVEHUS MED NYT STORT KØKKEN OVERDÆKKET TERRASSE. Huset er rødmalet med tagpaptag. Der er mange hyggekroge og et udhus med vaskemaskine og tørretumbler. Gæstehus med mulighed for et par køjer.

Lyst og lækkert nyt stort spisekøkken med alt i hårde hvidevarer og udgang til sydvendt terrasse�gårdhave i forbindelse med overdækket træterrasse med det skønneste drue”tag” Lille værelse med adgang til brusebadeværelse m. toilet. Stor stue - oprindeligt 2, god mulighed for at indrette ekstra sove-

Gedigent og charmerende, højloftet fritidshus med overdækket terrasse mod øst. Huset er ca. 42 kvm. og sommerhusisoleret. Det indeholder en dejlig opholdsstue med udgang til terrassen, soveværelse med hems, hyggeligt køkken samt brusebad med håndvask. Fra køkkenet er der udgang til baghaven.

Huset er fantastisk hyggeligt og det består af stor lys stue med åbent køkken, soveværelse samt nyere bad med bruseniche og toilet. Lækkert indbo, som alt medfølger og i forbindelse med stuen er der en stor overdækket terrasse på 19 kvm. med vindruer. Denne ”udestue” kan evt. inddrages i boligen.

Lys opholdsstue med åbent køkken med asketræsbordplade og nye hårde hvidevarer, 2 soveværelser, hvoraf det ene har hems. Utrolig flotte bræddegulve overalt. Lækkert rustikt brusebadeværelse med gulvvarme. Huset er isoleret med 200 mm i gulv og loft. Her er halogenlys i lofterne og termovinduer overalt.

Kontantpris: 885.000

Kontantpris: 825.000

Kontantpris: 685.000

Kontantpris: 875.000

Kontantpris: S1.175.000 OLGT TI

Bolig/m2: Grund m2:

52 Stuer/vær.: 387 Opf:

3 1959

Bolig/m2: Grund m2:

50 Stuer/vær.: 307 Opf:

3 1960

Bolig/m2: Grund m2:

36 Stuer/vær.: 307 Opf:

2 1971

Bolig/m2: Grund m2:

40 Stuer/vær.: 300 Opf:

3 1950

L PRISEN

Bolig/m2: Grund m2:

55 Stuer/vær.: 318 Opf:

3 2008

KOM MED PÅ HAVEVANDRING

SØNDAG D. 1. MAJ FRA KL. 14 OG ET PAR TIMER FREM. VI MØDES PÅ PPLADSEN FORAN DET SORTE FÆLLESHUS. PÅ GENSYN BRITTA STAJNER  MOBIL 2759 1039

Tårnbyhøj Alle, Kastrup

sag BS84 - Energimærke B

ØB

ÆLDREK

FOR PERFEKT

Støbervænget

NYT PÅ TRAPPERNE

sag BS89

HØJ STUELEJLIGHED MED SYDVESTVENDT GÅRDHAVE Smukt gulstensbyggeri fra 1979 i forskudte plan med fælles parkeringsareal, fællesvaskeri samt lille pulterrum. Klinkebelagt entre/forstue med praktisk arbejdsplads til pc eller alternativt til skabsvæg.

3 VÆRELSES LEJLIGHED på Krudttårnsvej med helt ny altanudestue med udsigt over vandet. Lejligheden er meget velholdt med flotte trægulve og nyt køkken.

KOMMER PÅ HJEMMESIDEN OM FÅ DAGE HVOR DER KOMMER FLERE OPLYSNINGER.

Åbent køkken med blankmuret væg. Soveværelse og mindre værelse. Udgang til terrassen fra alle rum.

Kontantpris:

2.195.000 Å 5 DAGE 110.000

NP Udbetaling: IL PRISE SOLGT T

SE MERE PÅ WWW.STAJNER.DK

93 kvm. butik med 2 store vinduer og 31 kvm. tør kælder. 2 regulære rum - kan nemt opdeles. Nyt køkken m. opvarmet klinkegulv, toilet m. håndvask. IHC styret el m. edb skinner overalt. Teknikrum m. edb og omstilling.

KLUBVÆRELSER/DELELEJLIGHED I TÅRNBY TIL LEJE

Gode parkeringsforhold og mulighed for ekstra lagerplads.

Tårnby nær stationen på 1. sal i lille erhvervsejendom. 3 værelser på h.h.v. 10, 10 og 20 kvm.

Facade og gårdsplads bliver renoveret.

Fælles køkken, badeværelse samt opholdsstue Møbleret, tomt eller delvist møbleret. Ledigt straks.

Brusebadeværelse.

124 kvm. erhvervsejerlejlighed på Tårnby’s bedste strøg.

___________________

Opholdsstue med parketgulv. FÅ MINUTTER FRA TÅRNBY TORV OG STATIONEN. NYOPFØRT LYS OG LÆKKER LEJLIGHED MED LOFT TIL KIP, STOR ALTAN OG EGEN HAVE - TÆT PÅ BUS OG CA. 10 MIN. TIL METROEN. Lejligheden ligger på en lys og meget charmerende førstesal med kvist med udsigt til solnedgang. Ejendommen er helt nyopført og lejligheden har ikke været beboet. Hvidt køkken med alt i hårde hvidevarer. Lejligheden har loft til kip og synlige hanebånd, den er hvidmalet på filt, har et utal af elinstallationer, antenne og internetstik, stor kvist, brusebadeværelse med hængende toilet og kombineret vask�tumbler. Lyse matlakerede asketræsgulve og skøn lys stue med åbent køkken samt soveværelse. Herudover deles et isoleret og Kontantpris: 1.385.000 Bolig/m2: 5582 meget velbygget udhus med underboen. Her er helt nyt na- Udbetaling: 70.000 Grund m2: turgasfyr og fællesudgifterne er meget lave, da der alene er 8.863 Stuer/vær.: 2 disse to lejligheder i ejendommen. KOM OG KIG - ET UNIKT Brutto: TILBUD MED EGEN HAVE. Netto: 7.337 Opf: 2009

STOR BUTIK, KONTOR, KLINIK EL. LIGN. TIL LEJE I TÅRNBY

Husleje h.h.v. kr. 2.000, 2.200 og 3.600 pr. rum + forbrug. 4 måneders depositum

Kr. 11.200 + forbrug. 6 måneders depositum.

EJENDOMMEN KAN OGSÅ KØBES RING OG HØR NÆRMERE.

32 53 77 77

27. april 2011

Side 7

Dragør Nyt

Køjevænget

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene

Vinterbaderne går i sommerhi Foreningen af vinterbadere De Dragør vandhunde i Dragør tæller ca. 600 medlemmer. De har den opfattelse, at det er særligt rart at tage en duk-

kert i den kolde årstid, og det er fra den første søndag i oktober, hvor standeren »vandhunden« i form af en gravhund bliver rejst, til den sidste

søndag i april, hvor vandhunden tages ned og kommer i læ for sommervarmen. Nedtagningen skete i søndags, hvor formanden glædede sig over, at vinteren havde været kold og derfor hyggelig. Derefter samledes de fremmødte medlemmer om en dram og lidt fællessang for at samle mod til at stå den varme årstid igennem. DJ

En køje kan bruges til at sove i, men det er ikke det, der er oprindelsen til navngivningen af Køjevænget i den nordlige del af Dragør. Vejen er opkaldt efter den lille dam, der stadig ligger ved Nordre Dragørvej. Dammen På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

kaldtes for Køjevælen, og endelsen væl er et hollandsk ord for et vandhul.

At fange ænder En køje er også et navn, der kendes på hollandsk. Det er et anlæg, der kan bruges til at fange f.eks. vildænder i. Man graver en dam, hvorfra der udgår kanaler, som ender blindt ligesom i en ruse. Ænderne lokkes til dammen, og svømmer ud i kanalerne, og bliver fanget. Fangstmetoden har været brugt meget i det vestlige Søn-

derjylland og på Fanø, men også langs den frisiske kyst og i Holland. Da nederlandske bønder kom til Store Magleby i 1500-tallet, fik de bl.a. ret til at fange fugle, og de brugte sikkert den teknik, de kendte hjemmefra, nemlig at anlægge fuglekøjer. Der er dog ikke noget der tyder på, at køjen har været brugt til af fange fugle i de sidste mange hundrede år. Den har sikkert fungeret som vandingssted for kreaturerne på markerne, men navnet

har hængt ved, og også været brugt i forskellige navne på de nærliggende marker: Køjeeng, køjelodderne osv. Stednavne overlever tit ti-

dernes skiften. Og Køjevænget, der jo i dag er en vej af nyere dato, fører historien videre. Det samme gør børneinstitutionen Køjevænget.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Lukkesalg! “Vi er på vej til Amager” - et solidt alternativ til de meget store!

SuperBrugsen lukker den 30. april – vi skruer op for rabatten til det sidste ... Torsdag den 28. april (undtagen kiosk- og ferskvarer)

- glade kunder siden 1825 www.spks.dk

DraGør SKO I DraGør centret tlf. 32 53 01 72

Bronze sandal kr.

Sølv sandal med smykkesten kr.

499,-

649,-

Fredag den 29. april

40% 50% 50%

(på alt i butikken undtagen tobak og ugeblade)

Lørdag den 30. april

(på alt i butikken undtagen tobak og ugeblade) Sort lak sandal kr.

599,-

Sort palliet sandal kr.

599,-

Åbningstider:

alle hverdage 10–17.30 • lørdage 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Dragør Kongevejen 20

Åbningstider

Tirs.–fre. kl. 9–20 Lørdag kl. 8–17

DragĂ¸r Nyt

Side 8

NĂĽr gĂ¸gen kukker

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

For blot et par hundrede ĂĽr siden, var de fleste danskere frygteligt overtroiske. Der var nĂŚsten ikke det dyr eller fĂŚnomen i naturen, som man ikke kunne tage varsler af. BĂĽde gode og dĂĽrlige. Hvis man gik op i tegn og varsler, sĂĽ kunne man nĂŚppe komme igennem en almindelig dag uden at mĂ¸de mindst 10â&#x20AC;&#x201C;15 varsler om dĂ¸d, sygdom, kĂŚrestesorger og penge-

problemer. Eller mere positivt om graviditet, bryllup og rigdom!

En, to, tre ... Der var selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ en masse overtro knyttet til gĂ¸gen â&#x20AC;&#x201C; eller kukmanden, som den ogsĂĽ blev kaldt. IsĂŚr gĂ¸gens kuk satte fantasien i sving hos vore forfĂŚdre. Nogle mente, at antallet af gĂ¸gens kuk fortalte, hvor mange ĂĽr

Uanset hvad forklaringen er,

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

tillid, kvalitet og god service til tiden!

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Begravelse

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

2242 9500

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

DragĂ¸r Glarmester

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Foto: Steen E. Jensen.

Speciale:

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Totalentreprise

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Thorstein

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

Medlem af

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

glArmEstrE

HvornĂĽr ankommer gĂ¸gene til Danmark, og hvornĂĽr dukker de op i din landsdel? Det og meget mere vil naturjagten Find ForĂĽret gerne have svar pĂĽ. I Find ForĂĽret, som va-

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

Find gĂ¸gen og forĂĽret

rer fra 1. marts til 31. maj, er der fokus pĂĽ en rĂŚkke dyr og planter, som er lette at kende, blandt andet hvid anemone, humlebi og landsvale, og man kan give sit bidrag ved at indberette fund pĂĽ hjemmesiden www.obsnatur.dk Find ForĂĽret er et samarbejde mellem FriluftsrĂĽdet, Forlaget ConDidact og Natur & Ungdom.

Ib toudahl & sĂ¸n tlf. 32 53 05 19

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

ungen er snart dobbelt sĂĽ stor som sine nye forĂŚldre og med en tilsvarende appetit.

murErE

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

sĂĽ kommer man ikke udenom, at gĂ¸gen har en usympatisk adfĂŚrd, nĂĽr det kommer til dens ynglepleje. Hvis man da kan kalde det det. GĂ¸gen lĂŚgger nemlig sine ĂŚg i andre fugles reder, og sĂĽ mĂĽ de arme adoptivforĂŚldre klare arbejdet med at opfostre gĂ¸geungen. Og kun gĂ¸geungen. SĂĽ snart gĂ¸geungen er kommet ud af ĂŚgget, skubber den systematisk de andre ĂŚg og unger ud af reden. Her kan man mĂĽske tale om sĂ¸skendejalousi i yderste konsekvens? Fidusen er imidlertid, at adoptivforĂŚldrene kun skal finde mad til ĂŠn unge. Det er skam ogsĂĽ rigeligt, for gĂ¸ge-

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

man endnu havde at leve i. Andre mente, at gĂ¸gens kuk fortalte de ugifte piger, hvor lang tid de skulle vente pĂĽ at blive gift. Der var ogsĂĽ dem, som mente, at hvis man stod under et trĂŚ, hvori gĂ¸gen kukkede tre gange, sĂĽ kunne man fĂĽ tre Ă¸nsker opfyldt. PĂĽ Djursland forklarede man endda gĂ¸gens adfĂŚrd med at lĂŚgge ĂŚg i andre fugles reder med fuglens kukken: Den stakkels gĂ¸g havde nemlig sĂĽ travlt med at kukke, at den ikke selv kunne ruge sine ĂŚg ud.

Enhver forĂŚlders mareridt

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

27. april 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

27. april 2011

Side 9

Dragør Nyt

Lovændring på dagsordenen På Christiansborg og i kulisserne arbejdes ihærdigt på en ændring i loven, der vedrører kommunalreformen og det forpligtende samarbejde for de såkaldte »kattelemskommuner«. Og når kommunalbestyrelsen mødes i denne uge efter

påskeferien, skal de også beskæftige sig med det fremlagte lovforslag. Venstres gruppe i kommunalbestyrelsen har nemlig bedt om at få punktet på dagsordenen, så kommunalbestyrelsen kan sende et signal til landspolitikerne på Chri-

stiansborg om, hvad Dragør lægger vægt på. Der bliver ingen skriftlig sagsfremstilling, men Venstres Morten Juhl Hansen vil redegøre for lovforslaget i byrådssalen, før de øvrige kommunalpolitikere giver deres syn på sagen. BB

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente: • • • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

»Cool Collage Dragør«. 17. december 2010. Non-proff fotograf: Annette Lindroos – efter en påske i solens og varmens tegn et tilbageblik på vinteren, der svandt.

Frøæg – kur mod fregner Hvis man blev syg i gamle dage, måtte man enten håbe på, at problemet gik over af

Foto: Bettina Lykke Mikkelsen.

sig selv, eller man kunne bruge naturens eget apotek. Man brugte urter og planter til at kurere alverdens sygdomme, og noget af det virkede sikkert ganske godt. Man kunne også bruge dyr som medicin. Frøer og tudser indgik faktisk som ingrediens i en lang række forskellige kure. Hugormebid kunne f.eks. kureres med »en sten fra en paddes hoved«. Havde man f.eks. betændelse i en finger, så skulle man bare binde en levende, flækket frø som plaster om den dårlige finger. Hvis man var træt af sine

Vi har modtaget:

Den mellemkommunale udligning For en snes år siden indførte Folketinget en udligningsordning mellem kommunerne. Det har stort set været hovedstadens regionsområdes borgere, der årligt har betalt 8–9 milliarder kroner til de såkaldte fattige kommuner. Dragørs udgifter til udligningen var moderat i 1994 på 11 millioner kroner, i 1995 på 21 millioner kroner, i 1996 en kraftig stigning til 102 millioner kroner. Stigning i årene efter og i 2002 til 143 millioner kroner. I de følgende år var tallene faldende, i 2010 til 82 millioner kroner og i 2011 skal kommunen betale 72 millioner kroner til de såkaldte fattige kommuner – inklusiv Tårnby. Det samlede beløb, som Dragør Kommune har betalt til udligningen, er vel i underkanten af en milliard eller ca. 130.000 kroner pr. borger, voksne som børn. Flere undersøgelser har vist, at borgerne i hovedstadsområdet har mindre til rådighed, når de faste udgifter er betalt, end borgerne i de såkaldte fattige områder. Udligningssystemet består hovedsagelig af en vurdering af kommunernes beskatningsgrundlag og udgiftsbehov. Ved kommunalreformen for nogle år siden blev kommunernes antal reduceret til ca. en tredjedel, hovedsaglig

for at skabe mere økonomisk bæredygtige kommuner, men udligningsordningen består stadig. Den tidligere indenrigsminister Karen Jespersen udtalte ved en socialdemokratisk sankthansbåltale: »Vi er i den barokke situation, at de laveste indkomster i Dragør bidrager til skattenedsættelser for de højeste indkomster i de kommuner, der modtager udligning.« En omvendt Robin Hood. Udligningsordningen er uoverskuelig og administrativ indviklet. Indenrigsministeriet har årligt udsendt en bog på mere end 500 sider om ordningen. Den kommunale udligning står ikke alene, der er f.eks. også udligning vedrørende udlændinge og kommunernes købsmoms. Det må være muligt, at sanere den kommunale udligning, ved f.eks. at det fremover skal være op til den enkelte kommune at søge Indenrigsministeriet om berettiget økonomisk støtte. I Dragør bor der fire folketingsmedlemmer og en minister, måske kan de se problemet med den kommunale udligning. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

ÅBNINGSFEST d. 30. april kl. 14:00 hos FRISØR KARINA A

fregner, kunne man også finde hjælp i det nærmeste vandhul. Man tog simpelthen en håndfuld frøæg og gned klumpen imod fregnerne. Så skulle fregnerne forsvinde af sig selv.

Frøæg i vandhullerne I dag er der forhåbentlig ingen, som vil bruge en frø som levende plaster. Det er også forbudt – padder er nemlig fredede. Men vil du bare studere de våde dyr, så er det nu, at man kan være heldig at høre frøerne kvække. Vejret er blevet varmere, og det er signal til frøerne om, at de godt kan vågne op af vinterdvalen. Frøer er vekselvarme, så de har

samme temperatur som deres omgivelser. De frøer, som er tidligst på færde, er springfrø, butsnudet frø og spidssnudet frø. I løbet af marts vågner de op og begynder at vandre mod ynglevandhullerne. Så begynder hannerne at kvække, så det kan høres langt væk. Hannerne kvækker ikke for sjov, men for at lokke hunnerne til. Nogle gange kommer hannerne endda op at slås om hunnerne. Æggene lægges i store klumper på lavt vand. Den gennemsigtige gelé, som omgiver hvert æg, virker som et lille drivhus og er med til at varme æggene op i det kølige forår. På den måde går udviklingen hurtigere. Æggene

klækker i løbet af 20–40 dage. De små haletudser hænger fast på den gamle ægklump i nogle dage, inden de svømmer væk og begynder at æde.

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

Find Foråret Frøæg i vandhullerne er et af flere forårstegn, som du kan være med til at holde øje med i naturjagten »Find Foråret«. Der er sat fokus på en række dyr og planter, som er lette at kende – bl.a. følfod, humlebi og landsvale – og alle fund indberettes på hjemmesiden www.obsnatur.dk »Find Foråret« er arrangeret af Forlaget ConDidact, Natur & Ungdom samt Friluftsrådet.

Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Lad os guide dig gennem alle salgets faser Meget charmerende Dragør-hus

Se mere på

151 kvm etplansvilla + 1sal

Velholdt villa med god planløsning Åbent hus: 10/4: 13.00 - 13.20

Dragør | Lodsstræde 7

Dragør | Hollændervænget 20

Hovedhuset er et 1700-tals bindingsværkhus, der ikke er ændret væsentligt i det ydre. Til huset hører en i Dragør-sammenhæng stor gårdhave.

Kontantpris: 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 21.658/17.735 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.131/10.308

Spændende byggeri, der først og fremmest byder på lækker byggekvalitet, masser af plads og ikke mindst flotte detaljer i køkken, stue og udenfor.

Kontantpris: 3.245.000 165.000 Udb. kr.: 21.246/17.777 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.533/10.204

Sag: 134M1226 Telefon: 32512141

KfCnd

Sag: 114U0726

KfCnd

Se mere på home.dk

139

1775 Energi

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

151

702

1953 Energi

Dragør | Spættevænget 3

SYDSTRANDEN DRAGØR

Sjældent udbudt landejendom!

På den gode side af Fasanvænget - og det betyder sikker adgang til skole, sport og midtbyen. Her nås alt indenfor 10 minutter til fods, Området er udpræget villaer beregnet til jer med børn.

Sag: 145Z7881 Se mere på home.dk

Dragør | Spættevænget 11

Dragør | Skolevej 10

Et helt perfekt bud på jeres første hus, hvor I ikke skal kæmpe med en masse renoveringer/moderniseringer. Området er udpræget villaer til jer med børn.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 16.873/14.077 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.605/8.418

Via den lange indkørsel med træer, ankommer man til Længstehøj som er en flot herskabelig ejendom beliggende på 1,3 ha grund.

Kontantpris: 5.795.000 290.000 Udb. kr.: 35.650/28.465 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 18.827/15.354

Sag: 114U2028

KfCnd

Sag: 145Z2603

KfCnd

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

113

728

1958 Energi

Sundudsigt

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

216 13.509 3

Kontantpris: 2.895.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto 19.413/16.145 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.804/9.448

KfCnd 127

1917 Energi

Moderne landlig idyl

Stor landejd.

728

1953 Energi

Dejlig villa Åbent hus: 10/4: 12.45 - 13.15

Det ville glæde mig at se nuværende og nye kunder samt venner og familie. Kom forbi til en snack og et glas vin i min nye salon

Å ÅBNINGSTILBUD B N I N G ST I L B U D

Dragør | Militærvej 32B

Dragør | Diesen Alle 5

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

Sag: 114U1825 Telefon: 32820100

ved alle klipninger og farve i maj giver jeg 1

Dragør | Engvej 54F, 1. tv.

Se mere på home.dk

Dragør | Hovedgaden 11B

GRATIS

Områdets bedste lejlighed, beliggende på sydhjørnet af ejendommen med en dejlig udsigt til sundet. En dejlig 4 værelses lejlighed, som absolut bør ses!

Kontantpris: 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 22.310/18.377 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.313/10.580

Kontantpris: 3.150.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto 19.655/16.471 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.783/8.852

Boligen har egen terrasse og køkken alrum samt 3 værelser på 1. sal. Børnevenligt område i Dragør med grønne arealer omkring denne totalrestaurerede gård.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 18.405/15.536 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.193/9.913

Kontantpris: 2.800.000 Udb.: 140.000 Brutto/Netto 18.023/15.495 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.867/9.073

Sag: 145Z9060 Telefon: 32971400

KnmLd

KfCnd

Sag: 145I0183

KfCnd

shampoo/conditioner til pleje af din frisure – når du medbringer denne annonce Åbningstider: Man - Ons - Fredag: 9:30 – 17:30 Tirs - Tors: 10:00 - 19:00 Lørdag efter aftale

GRATIS PARKERING, og BUS 30 – 35 – 81N – 875 STOPPER LIGE UD FOR DØREN

Løjtegårdsvej 125 • 2770 Kastrup • Tlf.: 3259 5954

Se mere på home.dk

105

600 2000 Energi

179 2.991

1920 Energi

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

103

101

1857 Energi

140

623

1998 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Vi har modtaget:

Marions myter mangler mening Venstres folketingsmedlem Marion Pedersen (MP) vil gerne afskaffe efterlønnen, og hun forsøger derfor i Dragør Nyt (15. februar) at gøre op med en række myter om efterlønnen. Det vil jeg gerne hjælpe hende med, så vi kan diskutere på et oplyst grundlag.

MP har ret i, at man skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet, før man kan gå på efterløn. Det har langt de fleste efterlønnere også gjort stort set hele deres liv, siden de startede med at arbejde, da de var teenagere. Et langt arbejdsliv slider, og netop derfor er det fair, at folk har mulighed for

at trække sig værdigt tilbage, inden de bliver helt syge. MP har også ret i, at otte ud af ti efterlønnere er faglærte eller ufaglærte. Den typiske efterlønner er ikke en akademiker, og sådan vil det heller ikke blive i fremtiden. Når de nuværende 30–39-årige går på efterløn, så vil to ud af tre af

dem være faglærte eller ufaglærte – det viser en analyse fra LO. Og endelig er der noget, som MP ikke har ret i: At efterlønnere generelt har et helbred, der svarer til helbredet hos dem, der er fortsat med at arbejde. For det første lever flere efterlønnere med en langvarig sygdom eller lidelse som f.eks. muskel- og skeletsygdomme og for det andet, så er dødeligheden større hos efterlønnerne.

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Torsdag den 28. april 2011 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Revisionberetning på integrationsområdet Driftsoverførsler fra 2010 til 2011 SBKU Driftsoverførsler fra 2010 til 2011 – TMU Driftsoverførsler fra 2010 til 2011 – ØPU Genopretning 2011 – Skoler Genopretning 2011 – Daginstitutioner Veje genopretning 2011 Energiforbedringer – ESCO Bestilling af busdrift 2012 Generalforsamling 2011 Ældrerådets årsberetning Vedtægtsændringer for Folkeoplysningsudvalget Tvangstilbageholdelse af gravide alkoholmisbrugere i behandling Puljemidler Film om Dragør Lodseri Puljemidler Betjen dig selv på nettet Ansøgning om støtte til Dragør Biograf Ansøgning om godkendelse af Rødtjørnens vuggestue og børnehave som privat institution Det forpligtende samarbejde Godkendelse af referat Spørgetid

Dragør Musik- og Kulturskole og Elisenborg præsenterer:

Rock Dragør 2011 Torsdag d. 28. april 2011 kl. 19.00 på Elisenborg Kom og se og hør dit lokale Dragør-rockband

Program

Bands fra Musikskolen: Small Beat • Dead Lions Fire Flames • Strange Rockers Disarster • Obi Ones Besøg festivalens rockcafé med div. spise og drikke Fri entre

Løse hunde på strandengene For at beskytte fuglelivet og for at tage hensyn til alle grupper af naturbrugere, gælder særlige regler for færdsel med hunde på strande og strandenge. Det gælder især i fuglenes yngleperiode. For Dragør Kommunes naturbeskyttelsesområder langs Sydstranden og ved Sydvestpynten/Kofoeds enge fremgår disse regler af skilte og informationstavler. For Sydstranden gælder, at hunde skal føres i snor i perioden 1. april til 15. juli på strandenge og strande »mellem broerne«. På engarealet umiddelbart syd for byen tillades løse hunde hele året, men vær opmærksom på og tag hensyn til fuglelivet omkring Andehusene og Batterisbækken. På Kofoeds Enge ved Sydvestpynten skal færdsel begrænset til »den tørre eng«, og her skal hunde føres i snor hele året. For øvrige strande og andre kyststrækninger gælder Naturbeskyttelseslovens bestemmelser om offentlighedens færdsel. Disse bestemmelser angiver bl.a. at hunde skal føres i snor på strande og kyststrækninger i hele sommerhalvåret. God fornøjelse med forårsture langs vore pragtfulde strandenge. Plan og Teknik

Plyssen i maj Bjørn Tversted udstiller sine flotte fotos. Bjørn Tversteds kunstneriske univers på denne udstilling er tæt forbundet med musikkens verden. Han er i øvrigt også selv udøvende musiker. Måske netop derfor har han en særlig sans for at indfange de »Gyldne øjeblikke«, hvor samspillet mellem

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service

Dagsorden Meddelelser Frit valg Godkendelse af privat leverandør Frit valg Godkendelse af privat leverandør Frit valg Godkendelse af privat leverandør Salg af kommunale ejendomme Godkendelse af referat

Det overser MP, og måske er det derfor, hun når frem til, at efterlønnen bør afskaffes. Jeg synes, den skal bevares, fordi det netop kendetegner et velfærdssamfund som det danske, at vi har råd til at give en værdig tilbagetrækning til de mennesker, der har slidt på arbejdsmarkedet gennem et langt liv. Det fortjener de! Med venlig hilsen Lillian Knudsen Øresunds Allé 37

www.dragoer.dk

Torsdag den 28. april 2011 kl. 17.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

27. april 2011

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2011 til frivilligt socialt arbejde.

Aflever farligt affald til Miljøbilen Farligt affald kan være: • Batterier • Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri • Lysstofrør, lavenergipærer, halogenpærer og kviksølvslamper • Maling, lak, lim • Medicinrester • Motorolie og kædespray • Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler • Skrappe rengøringsmidler som grundrens • Spraydåser • Insekt- og ukrudtsmidler • Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse. Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammenblandes. Venlig hilsen Plan og Teknik

Miljøbilens køreplan 2011 Lørdag 30. april 10.00–10.20 Rosenlundvej ved børnehave 10.30–10.50 HF Møllevang ved Blåmejsevej 11.00–11.20 Tværvej/Ahornvej 11.30–11.50 Poppelvej/Tværvej 12.00–12.20 HF Søndergården ved Marketenderiet 12.30–12.50 HF Maglebylund ved Slørvej 13.00–14.00 Maglebytorv Lørdag 7. maj 10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Hvidtjørnen ved nr. 17–31 Søndre Røsevej overfor nr. 40 Søndre Tangvej/Krudttårnsvej Engvej 66 ved centret Fasanvænget/Skippervænget Gåsevænget/Skadevænget Maglebytorv

Lørdag 14. maj 10.00–10.20 Møllegade ved nr. 11 10.30–10.50 Hovedgaden ved gadekær 11.00–11.20 Ulspilsager – midt på stamvejen 11.30–11.50 Rytterager – midt på stamvejen 12.00–12.20 Lodsgården p-pladsen 12.30–12.50 Lundevej/Jægervej 13.00–14.00 Maglebytorv Lørdag 21. maj 10.00–10.20 D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej 10.30–10.50 Nordre Strandvej/Stenbakken 11.00–11.20 Køjevænget ved nr. 49–63 11.30–11.50 Stationsvej 5 12.00–12.20 Kastanie Alle/Vestgrønningen 12.30–12.50 Stejleparkeringen overfor Zyftensgade 13.00–14.00 Maglebytorv

Sol, sommer og Dragør Søbad Nu starter sæsonen igen. Dragør Søbad åbner søndag den 1. maj Service dagligt fra kl. 7.00–17.00. Billetprisen er i år: Børn: 10 kr. voksne 20 kr. Sæsonkort: Børn: 70 kr.

voksne 165 kr.

Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats. Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. F.eks. lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til. • • • • •

Rådgivning Besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg/krise-grupper Forældrenetværk

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar, der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør Kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen. Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Hanne Munch. Ansøgningsskema rekvireres hos: Dragør Kommune Social Børn og Kultur Kirkevej 7, 2791 Dragør E-mail: sbk@dragoer.dk eller udskrives fra kommunens hjemmeside. Ansøgningen skal være os i hænde senest den 12. maj 2011. Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Dragør Musik- og Kulturskole

Dramaskolen inviterer til:

Fremvisning Fredag d. 29. april 2011 kl. 18.00 St. Magleby Skoles sal Program Udpluk af sæsonens øvelser og to opførelser

Frit efter Tartuffe:

»Den Skinhellige«

v. dramaskolens ældste elever

Alle er velkomne Dragørs flyvende dramabørn Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

Café arrangement om førstehjælp til små børn Tirsdag den 3. maj 2011 kl. 12–14 i Dragørs mor-barn hus på Wiedergården

Venlig hilsen Dragør Søbad

Børnesygeplejerske Camilla W. Riiser fra Rigshospitalet vil give et kursus i førstehjælp til forældre med mindre børn.

For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode. V/familievejleder Jeanette Paaske og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll. Sted: Mor-barn huset, Wiedergården. Kl. 12–14. Dato: 10. maj.

Ved arrangementet serverer vi te, kaffe og lidt frugt og grønt. Mor-barn huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Morbarn huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej. Du skal melde dig til, hvis du ønsker at deltage. Der er plads til 15 deltagere. Tilmelding sendes på e-mail til Lisbeth Wærling Lund: lisbethw@dragoer.dk

Søndag den 8. maj kl. 14.00: Højdevangskoret. Søndag den 15. maj kl. 14.00: Pilehavekoret.

Bjørn Tversted.

Skal Dragør Bio have hjælp til ny teknik? Dansk Folkeparti er rede til bevillingen Dragør skal beholde sin biograf. Dragør Biograf skal derfor i lighed med landets øvrige biografer nu investere i digitalt udstyr, der muliggør digital fremvisning. Uden dette udstyr vil det ikke være muligt at vise film i de fremtidige digitale formater, som kommer til at dominere markedet. Alle nye film vil om kort tid udelukkende komme i digital form. Ændringen til digital fremvisning vil koste omkring 650.000 kr. Den danske stat yder et tilskud på 200.000 kr., og der mangler derfor 450.000 kr. for, at udstyret kan erhverves. Støtteforeningen for Dragør Bio håber på at kunne skaffe 150.000 kr. gennem forskellige aktiviteter og sponsorater. I et brev af 2. marts 2011 søger støtteforeningen om at få bevilget eller stillet garanti for de resterende 300.000 kr. Social, Børn og Kulturudvalget behandlede sagen den 7. april. Her valgte et flertal uden om Dansk Folkeparti at sende sagen til »hjørne« ved at udsætte beslutningen om støtten til budgetseminariet.

november, ellers falder statstilskuddet bort. Hvis byrådet først ved 2.-budgetvedtagelse i oktober måned vedtager sin støtte, vil det være for sent for støtteforeningen at rejse den frivillige del, mener Dansk Folkeparti. De skal være sikre på kommunens støtte, inden de kan gå 100% ind med støttearrangementer og sponsorkontakter.

Og pengene knappe Dragørs budget er barberet ganske meget i bund i de sidste par år. Også af de fast tilbagevendende ekstra regninger, som dårlig administration i Tårnby skaffer os. De er rigtig dyre, vil jeg hilse og sige. Dansk Folkeparti kan derfor ikke bare tage 300.000 kr. af kassen, men må anvise en finansiering – pege på hvor pengene kan skaffes. Dansk Folkeparti er i gang med at finde pengene. Vi har et par rigtig gode forslag under overvejelse, som ikke vil belaste vores budget. Så når byrådet behandler biografsagen, vil der være en mulighed for at vedtage støtten.

Tiden er knap

Film skal ses i biografen

Der skal foreligge endelig tilsagn fra Dragør og Støtteforeningen senest den 1.

Og helst i din lokale bio. En række filminteresserede har for tre år siden oprettet Støtteforeningen for Dragør Bio. Et medlemskab koster bare 200 kr. årligt – og så er du personligt med til at sikre, at vi også for fremtiden har vores egen biograf. På hjemmesiden www.dragoerbio.dk kan du se, hvordan du bliver medlem. Husk på, at film er bedre, når du ser dem i Dragør Bio. Og ikke mindst er slutningerne bedre, hvis du er medlem af støtteforeningen. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

Frit efter Bertolt Brecht: v. dramaskolens yngste elever

Underholdning

Vi har modtaget:

»Det gode menneske«

Vi glæder os til at se alle vandhunde og solelskere til en forhåbentlig god sommer.

Invitation til special mødregruppe

musikken, billedet og den kunstneriske intensitet går op i en højere enhed. I de fotografier Bjørn har optaget af musikere og sangere går tæt på personerne. De er fotograferet live, uden fotografisk kunstig iscenesættelse, men med total fokus på de mest autentiske øjeblikke, hvor musikeren og sangeren formår at udfolde sit musikalske talent til det ypperste. Her formår Bjørn at indfange »øjeblikket«, hvor lys og spændingsfeltet mellem indhold, udtrykt og komposition synes mest optimal. Billederne griber og indfanger både lyset og det visuelle på en overbevisende måde. Randi Ziegler udstiller akrylmalerier samt en del syarbejder. Randi er meget kreativ og har tidligere arbejdet som syerske på teateret Zeppelin. Marianne Lomholt udstiller olie- og akrylmalerier. Marianne Lomholt er født og opvokset i Skotland og er via undervisning på mange forskellige kurser og billedskoler selvlæst billedkunstner. Hun maler store malerier både figurativt og abstrakt, men hun maler også mange blomster. Fra 21. maj bliver der skiftet ud i gallerilokalerne –

Pia Rose Sørensen og Helle Bjørn udstiller voksmalerier og Dorthe Taxbøl malerier. Dorthe Taxbøls malerier tager altid udgangspunkt i det naturalistiske udtryk, med en koloristisk og positiv indfaldsvinkel, og mennesker og landskaber findes ofte i hendes motiver. Dorthe Taxbøl opfylder altid to krav: Maleriet skal have en genkendelighed over for motivet, og det skal være et godt maleri. Som noget nyt afholder Plyssens personale loppemarked i weekenden den 28. og 29. maj. Plyssen er åben hver lørdag og søndag kl. 13–16.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 27. april kl. 09.30: Morgensang Søndag den 1. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 28. april kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 1. maj kl. 10.00: Konfirmation, Elsebeth Jans Søndag den 1. maj kl. 12.00: Konfirmation, Elsebeth Jans

Debataften om det kirkelige liv i Store Magleby Kirke Store Magleby Menighedsråd inviterer alle sognets beboere til debat om visioner for vores kirke og livet i og omkring den. Savner I noget i kirken – eller skulle vi bruge vore kræfter og midler anderledes end i dag, så mød op og giv jeres mening til kende. Debatmødet indledes af Sociolog Steen Markwardt Rasmussen fra Landsforeningen af Menighedsråd. Han vil med baggrund i lignende visionsdebatter landet over sætte os i gang. Det foregår:

Torsdag den 28. april 2011 kl. 19.00 i Graverboligen i Store Magleby

Vi glæder os til at se dig og dit barn.

Materiale, som beskriver vores sogn og dets indbyggeres forhold samt kirkens nuværende aktiviteter, findes på vores hjemmeside www.storemaglebykirke.dk

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

På gensyn Menighedsrådet Store Magleby Sogn

27. april 2011

Pas på skovflåterne

injektionsstedet samt hovedpine, utilpashed og feber.

Vaccinationsdosis

Skovflåter, der kan smitte med Centraleuropæisk hjernebetændelse, spreder sig formodentlig i hele Danmark nu Centraleuropæisk hjernebetændelse, også kendt som Tick Borne Encephalitis (TBE), som man tidligere kun skulle bekymre sig om på Bornholm findes nu formodentlig i hele Danmark. TBE skyldes et virus der kan overføres til mennesker fra flåter. TBE virus findes på den skandinaviske halvø (specielt Sverige), Baltikum, Rusland, Balkan, Østrig og visse dele af Tyskland og har de sidste år også spredt sig til Norge. I en del år er der også forekommet TBE på Bornholm, men i 2009 blev der påvist TBE i Nordsjælland, og i 2010 blev en hund smittet i Nordjylland. Det kan derfor antages at TBE har bredt sig til resten af landet. Endvidere tyder udviklingen i andre skandinaviske lande på, at smittebærende flåter spreder sig til stadig større områder. TBE kan ikke behandles, men kan derimod forebygges ved vaccination. Ved flåtbid i Danmark kan man også smittes med borrelia, en sygdom der dog kan behandles med antibiotika.

Smitteveje og smittefare Mennesker smittes med TBE gennem flåtbid, og smitten kan overføres fra det øjeblik

Side 11

Dragør Nyt

flåten bider. Flåten bider fra foråret henover sommeren til ud på efteråret og findes vidt udbredt over hele Danmark i skove og græsklædte vegetationer.

Sygdommen Ved smitte vil op mod 1/3 ikke opdage sygdommen. Specielt børn har milde sygdomsforløb. Sygdommen har en inkubationstid på 7–10 dage, men kan optræde op til en måned efter smitte. To tredjedele oplever symptomer i form af feber, hovedpine og ledsmerter med bedring efter 4–5 dage. Efter dage eller ugers symptomfrihed vil 1/3 opleve anden fase af sygdommen med symptomer fra centralnervesystemet i form af hovedpine, feber og lammelser. Sygdommen kan være langvarig og give kroniske mén i form af træthed, hørenedsættelse samt hukommelses- og balanceproblemer. Sygdommen har en dødelighed på ca. 1–2%.

Vaccination og behandling

lige effekt af vaccinen, bør vaccinationen opstartes om foråret inden flåten starter sin aktivitet.

Hvem bør vaccineres Vaccination kan overvejes til personer, der er fastboende eller har fast sommerresidens i områder, hvor TBE findes, og som jævnligt færdes uden for stier i skov og krat. Hvis der er tale om en adfærd med særlig stor smitterisiko for eksempel skovarbejde, eller hvor skoven er det faste tilholdssted for leg, sport eller hobbyaktiviteter, kan vaccination overvejes. Ved rejser til områder med høj forekomst af TBE bør vaccination ligeledes overvejes.

Hyppigste bivirkninger Rødme, hævelse og ømhed på

Man skal vaccineres tre gange for fuld beskyttelse. Første dosis gives på en ønsket dato, anden dosis gives en til tre måneder senere. Tredje dosis gives fem til 12 måneder efter anden vaccination. Vaccinen giver tre års beskyttelse. Herefter kan man med en enkelt vaccination få yderligere tre til fem års beskyttelse og dette kan gentages.

Mange forespørgsler – individuelle løsning Hos Danske Lægers Vaccinations Service (DLVS) oplever man en stigning interesse for vaccination mod TBE. »Vi har gennem hele 2010 modtaget mange henvendelser fra både private og offentlige virksomheder samt privatpersoner med henblik på vaccination mod TBE. Det er altid en individuel vurdering om vaccination er nødvendigt.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

TBE kan forebygges ved vaccination, men er du først smittet findes ingen behandling som har effekt mod infektionen. For at sikre den størst gavn-

28 19 47 16

Oftest er der tale om virksomheder hvis medarbejdere kommer meget i skoven, så som Skov og Naturstyrelsen, miljøvirksomheder og skovbørnehaver samt foreninger og klubber for orienteringsløbere og spejdere. Her giver det mening at lade sig vaccinere. Almindelige borgere der går søndagstur i skoven anbefales • • • • • •

normalt ikke vaccination« fortæller cheflæge Thomas Birk fra Danske Lægers Vaccinations Service, der vaccinerer i hele landet. Se mere på Statens Serum Instituts hjemmeside: www.ssi.dk eller www.skovflåten.dk Her kan du blive vaccineret: www.sikkerrejse.dk

TBE smitter ved bid fra flåter (ikke alle flåter smitter med TBE) TBE har en dødelighed på 1–2% Der findes ingen behandling TBE virus findes i Skandinavien, Baltikum, Rusland og Sibirien, på Balkan, i visse dele af Tyskland, Østrig, i Sverige, Norge og Danmark. TBE virus har smittet et menneske Nordsjælland og en hund i Nordjylland Bedste forebyggelse mod TBE er at undgå at blive bidt eller ved vaccination

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Melike Algan Trainee

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS

Søndag d.1/5 kl. 13:00 - 13:30

NYHED

Markvænget 22 Velindrettet rækkehus, som løbende er blevet moderniseret - senest er der lavet et lækkert badeværelse med træbadekar. Villaen har tilhørende en overkommelig sydvendt have med direkte adgang til grønt område.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 20.097/16.545 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 15.175/14.064 Bolig 123 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 497 m² Opf./Omb. 1958/72 Kontakt 32531025 Sag 27900035

Dragør Sydstrand NYHED

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer. Huset ligger lidt tilbagetrukket fra Konge- vejen med en smuk rosenhave foran og med en stor og ugenert brostensbelagt gårdsplads med parkeringsmulighed for 2 biler.

Dragør Gamle By

Pris/Udb. 7.495.000/375.000 Brt./Nt. 48.149/39.014 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 35.385/32.472 Bolig 246 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 473 m² Opf./Omb. 1873/36 Kontakt 32531025 Sag 27919715

Dragør Søvang

Udstilling i Havnegalleriet Igen i år udstiller Ole Larsen abstrakte akrylmalerier inspireret af de tidligere »Cobramalere« – herunder ikke mindst Asger Jorn, hvis kraftfulde, fandenivoldske, foruden underfundige billedsprog er en stadig kilde til afprøvning af nye veje, væk fra den såkaldt »pæne«, men måske også lidt konforme måde

at male fine naturalistiske billeder på. Udstillingen afholdes i Havnegalleriet, Strandlinien 17, og løber fra 30. april til 18. maj 2011. Der afholdes fernisering lørdag den 30. april kl. 13– 18. Galleriet er åbent: Lørdag, søndag samt helligdage kl. 13–18. Tirsdag til fredag kl. 15–18. Mandag lukket.

Fasanvænget 58 Drømmer du om et køkken som i "Bo Bedre"? Så har du muligheden nu... Denne flotte villa i Skagen-stil er godt indrettet og har et helt fantastisk køkken/alrum med teaktræselementer fra Roar, som har været vist i netop "Bo Bedre".

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 28.969/23.744 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 21.477/19.892 Bolig 153 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 834 m² Opf. 1987 Kontakt 32531025 Sag 27901099

Dragør Gamle By

Stettinstræde 5 Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl beliggende i den gamle by m. kun få min. gang til gågaden og havnen. Renoveret i allerbedste kvalitet m. en helt særlig sans for kvalitet og detaljer.

UGENS BIL

Strandlinien 23 Smuk villa beliggende lige ved det maritime miljø og den hyggelige stemning på havnen. Villaen er velindrettet og har bla. et lækkert køkken i hvid højglans fra 2010 og et nyere badeværelse på 1. sal.

Pris/Udb. 6.595.000/330.000 Brt./Nt. 42.158/33.602 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 30.767/27.700 Bolig 178 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 216 m² Opf./Omb. 1859/65 Kontakt 32531025 Sag 27919765

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 24.332/19.276 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 17.964/15.986 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 78 m² Opf./Omb. 1857/39 Kontakt 32531025 Sag 27901238

Dragør Sydstrand

Møllevej 67 Stor, velholdt og yderst præsentabel ejendom m. mulighed for erhverv eller til den store familie, som ønsker god plads. Ejd. fremstår i sydlandsk stil m. gårdhave/pool, stort køkken/alrum, 2 stuer, 3 vær. og 2 bad.

Poppelvej 12 Pæn og velholdt villa beliggende i det naturskønne Søvang. Nyere vinduer og naturgasfyr fra 2008. Til ejendommen hører en helt lukket have, meget stort udhus med masser af plads til opbevaring samt ligeledes carport til bilen.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 20.636/17.074 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 15.631/14.509 Bolig 121 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 920 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901216

Dragør Midt

Pris/Udb. 4.975.000/250.000 Brt./Nt. 32.786/27.553 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 24.273/23.170 Bolig 233 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1217 m² Opf. 1984 Kontakt 32531025 Sag 27901065

Dragør Gamle By

Jægervej 3 Stor villa i to plan med 2 stuer og 5 værelser samt tør og anvendelig kælder med mange gode disponible rum. Her får du plads til hele den store familie. Der er tilhørende en lukket og helt ugenert have, udhus og dobbelt carport.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 23.116/19.698 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 17.572/16.887 Bo./Kld. 188/91 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 922 m² Opf./Omb. 1950/69 Kontakt 32531025 Sag 27901017

Dragør Søvang

WWW.BONDES-AUTO.DK

SUZUKI SWIFT 1,3 GL-A

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 3/2008, 22.000 KM, SØLVMETAL, 3 DØRE, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, ESP, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET.

PRIS: 106.800,-

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

BONDE’S AUTO APS

dragoer.nyt@stofanet.dk

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Krudttårnsvej 21, 2.th Lys og indflytningsklar lejlighed med stor lukket altan, hvorfra der er frit udsyn til strandengene og Øresund. Lejligheden er indrettet med: entre, stue, spisestue/værelse, soveværelse, bad og køkken.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 13.130/11.097 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 10.003/9.475 Bolig 76 m² Rum/Vær. 3/2 Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27901094

Rønne Alle 38 Charmerende Dragør hus med stor sydvendt have, carport og ekstra p-plads. Ejendommen er velindrettet og fremstår i god stand med har mange gamle detaljer, høje paneler og hollandske kakler.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 27.523/21.918 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 19.918/18.022 Bolig 110 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 265 m² Opf./Omb. 1750/72 Kontakt 32531025 Sag 27901086

Parkvej 1 Stor og velholdt villa i Søvang - ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 19.908/16.725 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 15.180/14.327 Bolig 146 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

27. april 2011

Dragør Nyt

Side 12

I samarbejde med Dragør Musik og Kulturforening

Lis Sørensen med band Fredag den 27. maj 2011 kl. 22.00 Koncertbilletten koster 325,-

Fra kl. 19.00 tilbyder vi en koncertmenu Forret: Skaldyrscocktail

Hovedret:

Stegt oksefilet og rødvinsmarineret nakkekam med kryddersmør, tzaziki, salat og smørdampede kartofler

Dessert:

Fortets hjemmelavede islagkage

Kr. 298.Ved bestilling af mad sikres samtidig VIP-pladser til koncerten

Torvedag i Dragør

Dragør Gadelaug afholder torvedag lørdag den 7. maj

mellem klokken 10 og 14. Der vil være skattejagt for børn,

hvor der kan vindes flotte præmier. Der vil være udstilling af biler, motorcykler og cykler. Endvidere vil der være udstilling af spabade.

På Badstuevælen vil der være demonstration af en hjertestarter. Omkring i gaderne vil der være musik.

Gadelavets torvedage er en tradition, der trækker mange mennesker til, skaber ekstra liv i byen – og ikke mindst omsætning til de mange handlen-

de. Herover ses et par stemningsbilleder fra en torvedag sidste år – og påskens herlige solskinsvejr giver løfter om tilsvarende næste lørdag.

Eksamensfagsbekendtgørelse

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16 Oxyderet sølvring med onyx

Forgyldt sølvring med turkis

645,-

Menuen kan kun bestilles på Dragør Fort – tlf. 32 53 13 15 Efter koncerten spiller vores DJ op til dans Koncertbilletter kan købes følgende steder: SuperBest/Møller Jensen, Sydstrandskiosken på Krudttårnsvej, Amagerbanken Dragørhjørnet, Dragør Fort, Kiosken på Sundbyvesterplads

Konfirmationer · Bryllupper · Selskaber Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

FØDSELSDAG HOS LAURA ELLA

Fredag den 15. april fik eleverne på Dragør Skole at vide, hvad de skal op i til de afsluttende eksamer. Skoleinspektør Dorte Rûssel havde på ægte oscarmaner to konvolutter med, da hun afslørede det spændende resultat.

3 zinkpotter med tekst Før 129,-

Alle former for malerarbejde udføres Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 27. april: Skinkeschnitzler med karryæbler og løg

Loppemarked på Neels Torv

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Blomsterkasse i træ

Caféret i uge 18, onsdag den 4. maj: Rejer i wok og hvidløg

Før 149,-

400 g rå kinarejer 1 gulerod 12 minimajs 100 g sukkerærter 1 bundt grønne asparges 200 g blomkål 50 g bønnespirer ¼ dl olie 4 fed hakket hvidløg ¼ dl olie ½ dl østerssauce ¼ dl fiskesauce ¼ dl soja ¼ dl sød chilisauce ½ dl vand 1 lime (reven skal og saft) Pil rejernel, så den yderste spids på halen bliver siddende. Skær gulerod, minimajs, sukkerærter og asparges i skrå stykker. Pil blomkålen ud i små buketter. Varm en wok op og svits rejerne hurtigt i lidt olie, inden de hældes over i en skål. De skal ikke være helt gennemstegte. Varm wokken op med lidt olie og svits gulerødder og blomkål

FERIELUKKET 25.–29. april inkl.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Påskelørdag var der mange mennesker på Kongevejen – og en håndfuld piger havde

lavet et lille loppemarked på Neels Torv. For at få lidt penge i kassen havde de hjemme på deres værelser ryddet nogle af hylderne for legetøj. DJ

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

lidt. Tilsæt minimajs, asparges og sukkerærter og svits det et øjeblik mere. Tilsæt bønnespirer det sidste halve minut og hæld grøntsagerne over i en skål. Varm wokken op med lidt olie, tilsæt hvidløgene og svits dem, til de er blevet gyldne. Tilsæt østerssauce, fiskesauce, soja, chilisauce, vand og saft og reven skal af limen. Kog det op og tilsæt rejer og grøntsager og varm det hele igennem. Server med kogte ris.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

3 potter til krydderurter Før 129,-

Frit valg Nu kun 4 stk.

30,100,-

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet Fra 109,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

kongevejen 13 · 32 53 00 18 tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk