Dragør Nyt nr. 18 –­ 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

300,-

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Shorts str. 38–46 200,-

4. maj 2010 Nr. 18 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

»Store fotodag«

m H åb på ors usk en sø d t 1 nd ag 0– ag 15

Mønstret bluse str. 38–44

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Samerarmbånd Direkte fra Lapland, rensdyrskind med sølvtråd – mange farver og modeller

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

65,Fra 400,-

Lørdag har vi TORVETILBUD på Spinning

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

1909

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Den lille Slagter

KØREKORT

2009

Restaurant Kongelundskroen

Sv. E. Marcussen

Henning anbefaler:

32 53 24 93

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Mobil: 40 41 64 93

Åben fredag, lørdag & søndag

dragoer.nyt@stofanet.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Store bededag er konfirmationsdag i Dragør Kirke. Årets konfirmander blev naturligvis omringet af familie og venner, der ivrigt ville fastholde den store dag med deres kameraer.

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Bøgvald på Havnen

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Fordi du gav hende kvalme i 9 måneder Husk, mors dag 9. maj

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

OBS: I forbindelse med Kristi himmelfartsdag

torsdag den 14. maj er annonce-deadline til Dragør Nyt nr. 20 tirsdag den 11. maj for korrekturannoncer og onsdag den 12. maj for øvrige annoncer.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Stegt flæsk m/persillesovs kr.

98,-

Menu:

Hummersuppe Helstegt oksemørbrad

med sirupsmarinerede rodfrugter, krydderkartofler og rødvinssauce

Chokoladekage

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00

med hindbærpuré og vaniljeis

Øl:

Varmeste hilsner Charlotte og Kim Gravenhorst

fra kl. 10.00–14.00

Nye middagsretter

Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Strandlinien 11 32 53 75 55

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Blomster sælges Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

GLARMESTER

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Foto: Jan Gotfredsen

Dark lager, Brown Ale, Ekstra pilsner, Saaz

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Hoegaarden, Staropramen og Budvar

279,-

(Der skal bestilles bord til denne aften)

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Jacobsen:

Pris kr.

kr. 7.495,-

cafe Blink

1990–2010

I den anledning vil vi gerne invitere venner af huset og forretningsforbindelser til reception søndag den 9. maj fra 14–17.

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

★

Brunch hver dag

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12

ØLSMAGNINGSAFTEN

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

20 dejlige år på

DIN LOKALE KØRESKOLE

FLASH ★ GIMIGANO XL

Fredag:

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

FRISØR

★ Til de større piger str. 40–56 ★ Hvid buks 100% bomuld ★ ★ m/ elastik i talje kr. 200,Kom og se de flotte torvedagstilbud ★ ★ lørdag den 8. maj

Send blomster, vin, chokolade og italienske specialiteter fra din Interflora butik eller på interflora.dk – nu også fra mobilen

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

K O N F I R M A T I O N S G AV E R I ALLE PRISLAG

Strandgade 14 · 2791 Dragør · 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

4. maj 2010

Dragør Nyt

Side 2

Kære Poul Du ønskes rigtig hjertelig tillykke med de 70 år den 10. maj, hvor vi håber du får en dejlig dag. Kærlig hilsen – knus og kram fra Martin og Bente

The Rystposen på Morgan Lørdag den 8. maj kl. 22.00 spiller The Rystposen atter op på Kaptajn Morgan Pub. Bandet består af fem rutinerede musikere med hver

Ons. 12/5

Ingen forestilling Tors. 13/5 til tors. 20/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien HISTORIEN OM ET LIV...OG ALT DÉT, DER KOMMER EFTER

LIVE MUSIK lovelybones.dk

Lørdag den 8. maj kl. 22.00 spiller

Tors. 13/5 kl. 16.00. Fre. 14/5 kl. 18.00. Søn. 16/5 kl. 16.00:

v/Benedikte Kirkegaard

baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP

VED E 26-09-2008, 19:43

handler med omtanke..!

FRØ

•G

og det fineste Binderi

DLA

G T 1 89

9•

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

N YT

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

Ta G

ÅBENT alle dage året rundt

MED BLOM

DRAGØR - ST. MAGLEBY

www.stuehavecenter-dragoer.dk FLOT ViLLa, 5 SOVEVær. + STOr GaraGE

Jægervej

St. Magleby – Hovedgaden Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn. Gårdsplads og en staldlænge, der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse. Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom, der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen.

150 m2 Vær.: 6 895 m2 Byggeår: 1959 Dragør Sagsnr.: 129-1368

Kontantpris 3.478.000 Udb.: Brutto 21.659 Netto

175.000 18.601

Boligareal: 185 m2 Vær.: 4 Grundareal: 5.675 m2 Byggeår: 1821/1968 Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1348

Kontantpris 3.750.000 Udb.: Brutto 23.134 Netto

190.000 19.839

MEGET VELHOLDT 139 M2

Parkvej

Bylaugsvænget

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. lyse oliebehandlede askegulve. En Rigtig god villa der SKal ses.

Bylaugsvænget, et at de populære gårdhavehuse med særdeles god beliggenhed for enden af vejen på rigtig hyggeligt torv. Indeholdende: Entre med nye klinker, gæstebadeværelse med brus, Stort spisekøkken i hvid og bøg og alle hårde hvidevarer. Dejligt bryggers med naturgas fra 2005 og skjulte rør. Stor stue med udgang til den meget velholdte flisebelagte gårdhave med mange blomster, desuden stort udhus fra 2001. På 1. sal er der stort møblerbart repos. Badeværelse med badekar, tre gode soveværelser, samt godt opbevaringsrum/klædeskab. En meget velholdt ejendom, der SKal ses.

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 24.755 Netto

205.000 20.692

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Lodsgården Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Kontantpris 1.595.000 Udb.: Brutto 11.337 Netto

80.000 10.075

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Barometer 2010

135.000 14.216

Boligareal: Grundareal: Kommune:

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.357 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

240.000 23.719

Birkegårdens haver – hvor middag også indtages Derefter kaffe på Gisseløre Kro Tirsdag den 18. maj og Torsdag den 20. maj

Pris: 200 kr. Kun for medlemmer

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Afgang: St. Magleby Kirke kl. 9.00 Wiedergården kl. 9.05 Krudttårnsvej kl. 9.10 Søvang kl. 9.15 Hjemkomst: ca. kl. 18.00

Den 29. april 2010

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

Heldagstur

DRAGØR MUSIK FEST

Tilmelding fredag den 7. maj mellem kl. 9 og 11 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20

Kastanievej

139 m2 Vær.: 4 168 m2 Byggeår: 1975 Dragør Sagsnr.: 129-1475

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.496 Netto

GOD 3 Vær. i LODSGårDEN.

STOr arKiTEKTTEGNET ViLLa i SøVaNG

STOr ViLLa På 177 M2

Boligareal: 177 m2 Vær.: 6 Grundareal: 1.036 m2 Byggeår: 1974/2004 Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1476

Skulle man blive inspireret til selv at synge, åbner Dragørkoret mandag den 10. maj kl. 19.30 dørene på Wiedergården, hvor der bliver mulighed for at »Synge dansk med Dragørkoret«. Til begge arrangementer er der gratis adgang.

– mødestedet for pensionister –

HESTEEJENDOM 185 M2

Dejlig velholdt villa med nyt tag fra 2010, beliggende i roligt område, tæt ved off. transport, indkøbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang til havnen. Villaen indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Pænt køkken og bryggers med nyt naturgasfyr. Soveværelse og værelse. Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre værelser, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage på 40 m2 ligeledes med nyt tag, samt udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Verner Jensen har sejlet frem og tilbage og overnattet hos gode venner. Mange dage og mange timer har han tilbragt i selskab med køer, måger, lærker, viber og utallige andre fuglearter – og ikke mindst stilheden. En enkelt havørn har han set svæve majestætisk over øen, og trods øens relativt ringe størrelse, 3 x 7 km, har han travet mange kilometer på kryds og tværs for at finde motiver til sine billeder, og nu er tiden inde til at vise resultatet frem. Verner Jensen kalder sin udstilling »Dejlige dage på Saltholm«. Udstillingen, der finder sted på Havnegalleriet, har fernisering lørdag den 8. maj. Havnegalleriet har åbent alle hverdag fra kl. 14 til 18. Søn- og helligdage fra kl. 11 til 18. Mandag lukket.

Syng med på Wiedergården

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

I selskab med stilheden

Lørdag den 8. maj kl. 15.00 i Kedelhuset optræder Dragørkoret sammen med Belmont Koret. Korene vil sammen og hver for sig synge foråret ind. Belmont Koret kommer fra Brønshøj og har for tiden ca. 45 sangere. Begge kor har et alsidigt repertoire, der spænder fra Bach til Beatles. Ved denne koncert opføres, foruden kendte danske folkeviser, også værker fra Chess, Cyrano, Tordenskjold og West Side Story. Belmont Koret ledes af Lars Bernack og Dragørkoret af Marianne Kragh.

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

www.realmaeglerne.dk/dragør Annonce.indd

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

han har derfor været en flittig gæst på øen.

Forårskoncert i Kedelhuset

Hele overskuddet går til Rotarys internationale kamp mod polio

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

32 53 00 37

leder, og holder foredrag om »når uenigheden gør ondt«. Morten Hinz fortæller om

den moderne konfliktforståelse og -håndtering, og han giver nogle enkle redskaber, som kan bruges, når man er ved at køre af sporet i forhold til et andet menneske.

Du kan også prøve lykken I vores tombola, hvor du har mulighed for at vinde et Dragør-maleri af Mogens Amdi Thorsen, et gavekort til en portrættegning af Majken Thorsen, elektrisk tandbørste, gavekort til Strandhotellet og Dragør Bio m.m.

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Mandag den 10. maj kommer organist Morten Hinz, der også er uddannet konfliktvej-

Lørdag 8. maj1x30 på Kongevejen ved Brugsen Lav en god handel på Loppemarkedet

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Borgerforeningen

Tlf. 32 53 55 33

PLYSSEN

WWW.JANSENFOTO.DK

Efter 40 år som grafiker og 20 år som musiker i dragørbandet SaltyDogs har Verner Jensen, som bor i Dragør, kastet sig over store udfordringer med maleri, grafik og keramik, og det er allerede blevet til flere udstillinger i Danmark. Der har så vidt vides ikke været malet billeder på Saltholm, siden den kendte kunstmaler Th. Phillipsen i begyndelsen af 1900-tallet gjorde øen berømt. Så Saltholm blev målet for Verner Jensen, og

Besøg Dragør Rotary Klubs Loppemarked og Tombola

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

Gå i biografen

»Dejlige dage på Saltholm«

THE RYSTPOSEN

Udstillingscenter

www.karla-univers.dk

deres baggrund. Alle kender hinanden fra andre sammenhænge, der blandt andet omfatter AmarKix, Tunitis, Rubberband, Party Animals, Aretha Franklin Jam, Sanne Jam og mange flere. Navnet siger næsten det hele – The Rystposen spiller alle de gode sange fra tiden, der gik, og op til de sange, der er populære lige nu. The Rystposen spiller med begejstring, livsglæde og glimt i øjet. De fem bandmedlemmer er: Bjarne Holm – vokal og guitar, Lars Gertsen – keyboards, saxofon og vokal, Claus Nielsen – trommer og vokal, Peter Hansen – på bas og vokal, samt Bo Langhoff – guitar og vokal.

Fre. 7/5 og søn. 9/5 kl. 18.00. Man. 10/5 og tirs. 11/5 kl. 20.00:

Poul Bærentzen 70 år

Tirs. 4/5 til tors. 6/5 kl. 20.00. Fre. 7/5 og søn. 9/5 kl. 20.15:

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Tlf. 32 53 05 03

DRAGØR BIO

’10 6.–7.–8. august

Med venlig hilsen Bestyrelsen Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson Dragør Kommune

Dragør Gadelaug

RSoptik Kongevejen

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

Tonny Jensen VVS

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Ørnbøll Grafik

www.dragørmusikfest.dk

holder ferielukket fra d. 6.–18. maj Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Amar Web Dragør Strandhotel

SKØN

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

4. maj 2010

Tror på Dragør

Ansvar er det vigtigste ord lige nu, siger formanden for den konservative vælgerforening, Uffe Jacobsen og opfordrer til sammenhold både blandt politikere og borgere Af Birgit Buddegård Uffe Jacobsen, formand for den konservative vælgerforening i Dragør, taler indtrængende og understreger, at det ikke kan siges tydeligt nok: »Konservative i Dragør kæmper benhårdt for Dragørs selvstændighed.« »Vi skal stå sammen – ikke blot i kommunalbestyrelsen, men alle Dragørs borgere,« fortsætter Uffe Jacobsen med anmodning om, at borgerne viser en forståelse for, at det kan føre til visse besparelser lige nu. Han ønsker, at der for alvor tages fat om økonomien nu, så der ikke opstår problemer igen om et halvt år. Uffe Jacobsen forestiller sig et indkøbsstop – det vil have umiddelbar virkning. Ikke et

stop for indkøb til de daglige nødvendige fornødenheder, men til »flødeskummet«. Det betyder, at nogle ønsker – og valgløfter – må stilles på standby en tid, men til gengæld kan vi bestemme selv, og dynamikken i samfundet kommer vel også igen oven på finanskrisen, mener Uffe Jacobsen.

Tror på Dragør Uffe Jacobsen tror på, at Dragør har en fremtid – at vi kan få, hvad vi behøver og ønsker os – også et godt serviceniveau, men vi må vente og arbejde på nogle af tingene. Og som en lille udfordring til de andre partier gentager Uffe Jacobsen, at de konservative vil selvstændigheden, men er bange for, de andre ikke tager det alvorligt nok.

Han har derfor store forventninger til, at borgmester Allan Holst tager fat og foranlediger, at de nødvendige tiltag vedrørende økonomien foretages. Ellers er Uffe Jacobsen bange for, at Dragør ikke på længere sigt kan klare sig. »Og så vil andre bestemme, hvad vi ikke kan være interesserede i.«

der er tværtimod motivation, værdier og ledelse. Uffe Jacobsen mener heller ikke, det er forretningsmæssigt sundt, at vi som følge af kommunalreformen er henvist til at samarbejde med kun én anden kommune, nemlig nabokommunen – som Dragør jo kun har én af – det skaber monopollignende tilstande for Tårnby. Ironisk nok betaler Dragør til Tårnby Kommune gennem udligningsordningen. En ordning, der kan virke uretfærdig, og som Uffe Jacobsen håber, christiansborgpolitikerne vil tage hånd om.

Mindre for pengene Der bliver ingen svømmehal og ingen udbygning af sportsanlæg, hvis vi bliver sammenlagt, er Uffe Jacobsen overbevist om, ligesom vi næppe vil få lov at beholde alle vore skoler. I det hele taget mener Uffe Jacobsen, at vi vil få mindre for pengene, hvis vi blev en del af Tårnby Kommune. Det har jo allerede i det forpligtende samarbejde vist sig, at Dragør kunne gøre det billigere – og med et bedre serviceniveau – end Tårnby.

»Tårnby har ikke samme skattegrundlag, de får ikke det samme for pengene, og serviceniveauet er lavere,« siger Uffe Jacobsen. For eksempel mener han, at vi skal være stolte af hjemmeplejen i Dragør. Der bruges ikke flere penge end i Tårnby, til gengæld er der ikke her gennemtræk af personale –

Bestem selv Men for at klare os, opfordrer Uffe Jacobsen til, at man holder igen med de store løfter, og i stedet koncentrerer sig om at få Dragør på sporet igen. Kuren er ifølge Uffe Jacobsen indkøbsstop, en stram

Vigtig meddelelse fra Stoffers Auto Shop kommunalbestyrelsen Eco-Drive Black moon Møllevej 6, 2791 Dragør

Dragør Kommune, den 3. maj 2010. Kommunalbestyrelsen har besluttet at fritage kommunaldirektør Lars Bo Neregaard Pedersen og økonomichef Frank Johansen for tjeneste fra dags dato for at indgå forhandlinger med deres forhandlingsberettigede organisationer med henblik på fratræden.

Samarbejde og aktiviteter Uffe Jacobsen er glad for valget til formand for den

konservative vælgerforening. Efter en del turbulens sidste år er der nu ro i både forening og byrådsgruppe, og samarbejdet – og arbejdsdelingen – mellem de to fungerer godt. Også udadtil er der kommet gang i samarbejdet, således er der på formandsniveau indledt møder med Venstre. Sammen med Tårnbykredsen har Dragør fundet en

folketingskandidat. Der er opstillingsmøde den 19. maj – mere vil Uffe Jacobsen ikke røbe nu, men lover, at der er tale om en spændende fornyelse. Konservative vil arbejde på at få indflydelse – og vil man være med til at påvirke beslutningerne, må man samarbejde med andre, konkluderer Uffe Jacobsen.

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

EYE GLOSS FRA JANE IREDALE

Stoffers

AUTO SHOP ULTIMATIV PRÆCISION Reparationer af alle bilmærker VW speciale LYSET DRIVER VÆRKET

Vi har modtaget:

central økonomisk styring og yderligere besparelser på driften – i omegnen af 15 mio. kr. En sådan yderligere besparelse vil kunne mærkes, erkender Uffe Jacobsen, men understreger igen, at han hellere ser »kartoffelkuren« taget nu, hvor vi selv kan bestemme hvordan. Dragør er bestemt ikke alene om at have problemer – det har de i stort set alle kommuner p.t. Men vi skal være rustet til at klare de udfordringer også, siger Uffe Jacobsen, der også peger på specielle forhold for Dragør – for eksempel busdriften. Den er meget dyr for en yderkommune, hvor ingen anden end kommunens borgere har interesse i, at busserne kører.

Baggrunden er, at komRADIOSTYRET munalbestyrelsen har mistet tilliden til, at kommunaldiPerpetual rektøren og økonomichefen kalender er i stand til at stå i spidsen Alarm for håndteringen af Dragør ULTIMATIV PRÆCISION Kommunes kommende Tidzone udLYSET DRIVER VÆRKET fordringer. Eventuel henvendelse Stopur kan Eco-Drive ske til borgmesteren. Safirglas Eco-Drive – den intelligente måde Allan Holst at bruge lyset på Vandtæt Borgmester Black moon 20 Atm • RADIOSTYRET • Alarm RADIOSTYRET • Perpetual kalender • Tidzone Eco-Drive den Perpetual Safi rglas • Stopur intelligente •måde at kalender bruge lyset •på. Vandtæt 20 atm Alarm

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Tlf. 32 53 35 09

www.smas.dk

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

KVART OVER Vandtæt

– – – – – – –

Titanium m/rem

6495,-

Stål m/rem 4995,-

Stopur Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk Safirglas

Vi laver alt mekanisk

20 Atm 61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE TELEFON 3259 0909 Eco-Drive den WWW.KVARTOVER.DK

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Dine øjne ser lige så friske ud sidst på dagen, som de gjorde, da du påførte skyggen – og så er det nemt.

Vi er:

Vi har:

Tidzone

Super flotte eye gloss, sætter sig ikke i linjerne – tværer ikke ud.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

8 flotte nuancer

Pris kr.

125,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

intelligente måde at bruge lyset på.

Lis & Kaj Markussen

6495,-

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG NORDSTRANDEN, TÆT TIL ØRESUND

Kom godt videre!

NORDSTRANDEN I 3. RK. TIL ØRESUND

DRAGØR MIDT – CENTRAL BELIGGENHED

NYHED

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 23.148 19.810

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

KØJEVÆNGET

NYHED

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udb.

4.995.000 250.000

Brutto Netto

29.969 27.899

Bo/kld. Rum/vær.

201/0 m2 7/7

Grund Opført

201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA MED NEM HAVE EDC 293-10124 Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m/ spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m/loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m/godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er flisebelagt, der er læmur mod naboen. Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet. En ejendom der bør ses.

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

143/0 m2 5/3 827 1973

IDEEL BELIGGENHED FOR DEN TRAVLE BØRNEFAMILIE EDC 293-09101 På lukket villavej, tæt på skole, børneinst., bus og indkøb, kun 10 min. gang fra vandet med bade- og bådebro, gang- og cykelsti til idrætsanlæg. Gulstensvillaen indeh.: Forstue m/varme i klinkegulvet. Lyst, nyere gæstebadevær. Stor vinkelstue m/mulighed for etabl. af vær. i vinklen. Fra stuen udg. til stor, lys udestue m/klinkegulv m/varme, skydedøre til haven. Stort, nyere spisekøkken/alrum m/rigtig god bordplads. 3 sovevær. Stort badevær. m/muret bruseniche. Bryggers med naturgasfyr. En dejlig villa der trænger til lidt fornyelse. Carport. Dejlig ugenert have.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udb.

4.495.000 225.000

Brutto Netto

27.268 23.191

Bo/kld. Rum/vær.

198/0 m2 6/6

Grund Opført

4.900.000 245.000

Brutto Netto

29.265 24.352

Bo/kld. Rum/vær.

175/0 m2 6/6

Grund Opført

700 m2 1968

VELEGNET FOR DEN STORE FAMILIE EDC 293-07145 På en af Nordstrandens allermest charm. villavej, få min. gang til bade- og bådebro, bekvemt for skole, børneinst. og bus. Rumm. entre m. åben trappe til 1. salen. Ca. 48 m2 stor stue m. muret pejs, åben forb. m/køkken, 4 gode vær. heraf 2 m. adg. fra entreen og 2 tillige m. selvstændig indgang. Badevær. Brygg., naturgasfyr. 1. sal : Sovevær m. udg. til stor, vestvendt altan indbygget i taget. Badevær-.Yderligere 26 m2 kan udnyttes i denne etage. Derudover masser af loftsplads til opbevaring. Nem have m/overdækket terrasse samt stor, helt ugenert ca. 150 m2 flisebelagt gårdhave. Dobbelt carport med udhus.

32 53 11 00

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

120/0 m2 3/2 468 m2 1984

THIMANDSVÆNGET

945 m2 1976/1997

198 TIDSSVARENDE M2 – OPD. AF FORÆLDRE OG BØRNEAFD. EDC 293-09160 Med grønt friareal som nærmeste nabo, ligger denne velholdte og tidssvarende moderniserede et-plans villa, i rødbrune sten. Rummelig entre. Stor, dejlig stue adskilt fra spisetue/alrumsafd. af høj halvmur m. pejs, hvilket giver en rigtig god sammenhæng mellem stuen og alrumsafd. fra stuen udgang til stor, lys udstue og til ca. 60 m2 sydvestvendt terrasse. Det ca. 20 m2 store alrum/spisestue er i åben forbindelse m. velindrettet køkken, hvide, tidsløse elementer. Stort vær. I forb. m. køkken er godt grovkøkken, der samtidig er forbindelsesled til den selvstændige indg. til børneafd. m. 2 meget store værelser, brusebadevær. og brygg. m. naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Garage. Flisebelagt indgangsparti. Nem, ugenert have.

HOLLÆNDERVEJ

Pris Udb.

3.195.000 160.000 23.060 20.840

VILLAEN FOR DEN KRÆSNE KØBER EDC 293-08176 Yderst velholdt. Boligen er m/dir. adg. fra terræn, uden dør- og trappetrin m/brede døre. Fungerer fint for gangsbesværede el. som seniorbolig. Rumm. forstue m/bryggsafd., naturgasfyr, vaskemaskine. Toilet m/brus. Lys og venlig stue m/ parketgulv. Lækkert nyere køkken m/stort alrum, br.ovn, dir. adg. til terr. Sovevær. m/terrasseudg., skabsvæg, dir. adg. til stilrent badevær. Ugenert have m/solterrasser. Stor carport og isoleret skur.

863 m2 1958/1980

STENBAKKEN

2.995.000 165.000 19.423 16.534

SKIPPERVÆNGET

153/0 m2 4/4 635 m2 1978

PRIVAT ADGANGSSTI TIL VANDET EDC 293-10102 Særdeles attr. beligg. på lille lukket stikvej, tæt til vand, bade- og bådebro. Gulstensvinkelvilla. Indeh.: God entre m. garderobeplads. 2 store børnevær., et m. udg. til lille gårdhave. Rumm. flisebadevær. med stor bruseniche. Lille kontor/opbev. rum. Stor, lys vinkelstue i åben forb. med arb.venligt køkk. m. haveudg. Stuen har udg. til haven, br.ovn og helt nylagt, flot parketgulv m/varme. Forældreafd: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. Brygg., naturgasfyr, vaskemask. m.v. Udhus. Nem, sydvestv. have. Fælles, privat adgangsti til vandet.

Pris Udbetaling Brutto Netto

edc.dk

LUKKET, BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Brændeovn, udg. til dejlig terr., alrum samt velindrettet køkken. Sovevær. m/ walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have. Udhuse samt carport. Pris Udb. Brutto Netto

3.995.000 200.000 25.029 21.657

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/95

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 23.674 19.496

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147/88 m2 7/5 830 m2 1975

VILLA M/MASSER AF PLADS EDC 293-10104 Central beligg. nær skole, børneinst., indkøb og bus på lukket børnevenlig villavej. Indeh.: Forstue, gæstebadevær. Lys oph.stue m. br.ovn, udg. t. sydv. terr. Stuen delvis åben t. spisekøkken m. terr.udg. Vær. 1. sal: 4 vær. Vestv. udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. Høj tør kld. m. 3 gode vær. (ej godk. til natoph.). St. forrum/brygg. m. brus, vask & tør. Lukket have. Åben samt overdk. terr. Udhus/garage + carport.

4. maj 2010

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Prespa 5–4 Målfest må vel være overskriften på onsdagens kamp. Ni mål og fem til DB! En kamp, hvor kampens »Man Of The Match« igen klæber sig til Rasmus »Mus« Johansen – tre mål, og hvilken kamp. Kampen startede lidt nervøst fra begge sider. De to hold var begge offensivt indstillet, og det ser man jo tydeligt af kampens resultat. Prespa er først med en afslutning. Jacob Holmegaard

mister en bold på egen banehalvdel, og det gør man ikke ustraffet mod Prespa. Heldigvis var afslutningen forbi mål. Så tager Rasmus »Mus« Johansen fat. I 7. minut er han helt fremme i Prespas målfelt og afslutter perfekt til 1–0. Prespa kommer hurtigt igen og får scoret, men dømmes offside. Spillet kører hurtigt frem og tilbage, og Prespa er igen tæt på efter 12 minutter. DB’s keeper, Kristoffer Ka-

Nordbohus søges til leje!

Hus ønskes til leje

Nordbohus i god stand søges til leje, min. 2 år og gerne med forkøbsret. Husleje maks. 9.000,inkl. alt.

i Dragør/Søvang fra den 1. juni. 2 voksne og 2 børn. Kontakt tlf.:

32 94 23 74

Jagttegnskursus i Dragør

Kontakt os på e-mail nomodi@live.dk eller mobilnr.

28 66 75 50 Kniber det med pladsen - så lej et rum

strup, må ud i fuld længde for at redde. Prespa er hurtige fremad, teknisk dygtige og sætter DB’s forsvar under pres i samtlige 90 minutter. Efter ca. 22 minutter er »Mus« på spil igen. Morten Baumann spilles fri i venstre side, og fra baglinjen lægger han bolden helt over til en fri »Mus«, som header bolden i kassen til 2–0. Herefter var Prespa en smule rådvilde, men ikke mere end at de kommer stærkt igen og i det 30. minut reducerer til 2–1. DB’s forsvar var slemt på hælene, og DB’s keeper må se sig passeret første gang.

Prøv tennis gratis Dragør Tennis inviterer alle interesserede til at komme og prøve at spille tennis gratis søndag fra kl. 12–13 i ugerne 18–23. Man har mulighed for at komme to søndage og forsøge sig med tennissporten under ledelse af en af Dragør Ten-

Kursusstart primo juni 2010 Prøveperiode fra 15. sep. 2010 For nærmere oplysning kontakt Per Michael Jensen: permicjensen@gmail.com Tlf.

25 41 52 38

Mikkel Brixmark, som er kommet godt med på holdet, er manden for DB’s mål til 3–1. Brix kører selv helt ned til baglinjen, spiller sig fri og til sidst prikker han bolden i mål til 3–1. Storartet kæmpet! Tre minutter før pause-fløjt er Nicolai Maass tæt på yderligere scoring. Prespa er til gengæld mere direkte. Reducering til 3–2 umiddelbart før pausen. Anden halvleg skulle ikke blive kedeligere end første. DB fortsætter med samme mandskab. Prespa er ikke sene til at komme igen. Det bliver 3–3 efter 49 minutter, og man aner lidt

nis’ professionelle trænere. Ønsker man herefter at spille mere, kræver dette, at man melder sig ind i klubben, hvorefter man ligeledes har mulighed for at blive indplaceret på et passende træningshold, og dermed få en god start på sin »tenniskarriere«.

nervøsitet hos DB-mandskabet. Men ham der »Mus« er i sprudlende målhumør og gør det til 4–3, efter 56 minutter. Prespa giver stadig ikke op. De fortsætter deres fremadrettede spil og er stadig en urolig størrelse i DB’s forsvar. Deres hurtige spil skaber forvirring og er med til at skabe rammen om en spændende fodboldkamp. DB kommer på 5–3 på mål af Nicolai Maass. Johnni Rosenquist, den hårdt arbejdende angriber, spiller bolden fra baglinjen ind over til en helt fri Maass, som sikkert banker bolden i kassen. Så må den sejr da være i hus! Jo, men Prespa skulle lige have lov til endnu en reducering. 5–4 i det 89. minut. Kampen slutter lidt dumt efter en god oplevelse og gode mål. Prespas anfører ser direkte rødt kort, umiddelbart efter Prespas scoring til 5–4. Maass ser gult kort efter dommer-fløjt. Johnni Rosenquist ser også gult kort i slut-sekunderne efter en episode, som kun dommeren så. Kampens resultat 5–4 til DB

Tilbage til virkeligheden The captain

Fra venstre ses: Emilie P. Christensen, Elli Birn, Sara Pryds, Signe Adserballe og Anna B. Andersen.

Bronze til Dragør VK Pigerne fra Dragør VK deltog lørdag den 17. april i sjællandsmesterskaberne i volley i Roskilde. Det blev et flot stævne for pigerne fra DragørVK. De gik friskt til bolden og spillede et overbevisende spil, godt bak-

Nyt fra karateklubben:

Nye »sortbælter« i Dragør Dragør Karate Itosu-kai kan smykke sig med to nye sortbælter.

Coming soon - tættere på end nogensinde The navigator

lover godt til næste kamp, som er mod Amager FF den 5. maj kl. 19.00. Kampen spilles på John Tranums Allé i Kastrup. Nå, ja ... Skal vi lige have kampens kuriosum: Denne gang brødrene Jacob og Casper Holmegaard og brødrene Troels og Lasse Nicolaisen på banen samtidig! DB’s holdopstilling: 1. Kristoffer Kastrup. 2. Jacob Holmegaard. 3. Kenneth »Perez« Petersen. 4. Rasmus Johansen. 5. Brian Zimling. 6. Søren Vestergaard. 7. Morten Baumann. 8. Lasse Nicolaisen. 9. Mikkel Brixmak. 10. Johnni Rosenquist. 11. Nicaolai Maass. 12. Sebastian Gall. 14. Troels Nicolaisen og 15. Casper Holmegaard. Næste kamp i serie 1 er på udebane mod Amager FF onsdag den 5. maj kl. 19.00. Læs mere på hjemmesiden www.dragoer-boldklub.dk Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

Rikke Linck på 14 år fra Søvang og Andreas Ekkert på 13 år fra Dragør bestod den for-

The creator

Jukeboxe

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

udlejes

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

7020 4286 Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

www.festjukebox.dk

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

skalbo.com

Sensei Theis (i midten) flankeret af Dragørs nye »sortbælter«, Rikke Linck og Andreas Ekkert.

KJ SERVICE

IT Service

ket op af deres meget begejstrede forældre. Pigerne spillede sig flot til semifinalen via fire sejre, men tabte desværre kampen om finalepladsen. Det var dog fire meget stolte piger, som modtog bronzemedaljerne. nemme grad i Valby ved forårsgradueringen. 6 års træning og mange liter sved under cheftræner sensei Theis bragte de to unge den fornemme grad ved eksaminationen – endog med efterfølgende ros fra stilartens danske ledere. Rikke er desuden allerede på landsholdet og Andreas banker på – han må dog vente, til han fylder 14 år. Ved samme graduering fik Johannes Samson brunt bælte af tredje grad og Frederikke Bjerring, Christian Dalgaard, Caroline Dalgaard brunt bælte af anden grad, mens Ask Palm Henriksen fik brunt bælte af første grad. Marthe BornøAarseth bestod bæltegraden 5. kyu, Melina Kazakidis og Isabel Nygaard Edwards 6. kyu, David Vang Laugesen, Emil Enevoldsen, Emil Hedegaard og Victor Søndergaard bestod 7. kuy, og Alberte Fogh Schmidt, Alexander Thurau og Nikolaj Troest fik 8. kuy.

Mere sport side 6

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

GÅSEVÆNGET 19

Erhverv 32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab

Dragør - Poppelvej 97

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Aftale på tlf. 32 53 32 05

Nyhed

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Her gælder det berømte "stenkast til stranden" faktisk. Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund, strand samt badebro. Søvang et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F. Udb/knt.... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.003/17.076 Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.333/9.278

731

1/5

1977

Dragør - Søndre Strandvej 115

Lille Alberts Træfældning

Med skønne grønne omgivelser og udsigt over de fredede strandenge til Øresund, finder du dette attraktive rækkehus, opført i kvalitetsmaterialer. Gulvvarme. Har kun haft en ejer. Sag 491084H. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.917/17.476

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.518/9.090

126

207

1/3

2005

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25

Andelsbolig

Naturlegeplads

Dragør - Bag Engvælen 13

Dragør - Pileengen 11

Med skøn, rolig beliggenhed, op til det grønne åndehul Anlægget, finder du her denne meget spændende og utraditionelt byggede villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H. Udb/knt.... 210.000/4.145.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 25.313/21.335

For enden af lukket børnevenlig villavej i Dragør nord, centralt i Dragør, finder du denne flotte istandsatte et-plansvilla. Nyt køkken, nye gulve med gulvvarme, ny el, nyt fyr m.m. Sag 481080H. Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.023/22.851

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.052/11.438

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Konfirmationssange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Familie søger labradorhvalp. Vi er klar til at tage imod hvalpen til vores ferie starter den 3. juli. Ring 30 51 89 98.

Dragør - Stationsvej 14 A 108 kvm. stor 3 værelses andelslejlighed med egen have/terrasse i nyere byggeri, centralt i Dragør bymidte Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i Andelsforeningen. Sag 471046H. Andelsbevis...................... 1.995.000 Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

2001

168/34

751

1/3

1959

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.135/12.453

Nybolig Dragør din næste ejendomsmægler

www.lillealberts.dk

Tlf.: 40 43 2791

160

Dragør - D B Dirchsens Alle

På mindre børnevenlig villavej, tæt på skolen ved Vierdiget, indkøb, Øresund og den charmerende gamle Dragør bymidte. Ejendommen er oplagt til den mindre familie og er indrettet med entre der giver videre adgang til badeværelse med karbad og gulvvarme. Godt børneværelse og ditto soveværelse. Bryggers med naturgasanlæg og plads til både vaskemaskine og tørretumbler. Lys vinkelstue med både sofaog spiseafdeling samt udgang til vestvendt terrasse/have. Fra Udb/knt... 130.000/2.550.000 spiseafdelingen direkte adgang til hu- Brt/nt............ 16.134/13.726 sets hyggelige køkken. Sag 481061H. Alternativ finansiering:

Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager og med mulighed for liberalt erhverv. Skal du bruge meget plads, så skal du absolut se på denne villa. Centralt i Dragør har du her en beliggenhed i gåafstand til den hyggelige gamle Dragør by, Nordstrands Skolen, indkøbsmuligheder i Dragør Centret, fritidsaktiviteter m.m. Huset præsenterer sig med gul murstensfacade, eternittag, termovinduer, parketgulve og dejlig vestvendt baghave. I tilknytning til huset også carport, og Udb/knt... 250.000/4.995.000 indbygget garage. Sag 481071H. Brt/nt............ 30.691/26.508

Pauselån® F1............ 8.548/7.609

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

101

Grund m²

740

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Stuer/ vær.

1/2

Opført

1960

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.744/14.474

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

847

1/4

1963

Ring til os på 4458 2791 eller send os en e-mail på 2791@nybolig.dk og bestil en gratis salgsvurdering.

Dragør - Kløverstykket 7

Bolig m²

175

Åbent hus

Søndag kl. 13:30-13:55 Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

229/194

872

1/5

1968

Når Charlotte og Kim den 9. maj fejrer, at de har drevet Restaurant Beghuset i 20 år, hejses Dannebrog igen over indgangsdøren i Strandgade.

20 år med Charlotte og Kim

– Vi rejser til det varme Australien og åbner egen restaurant ... En kold vinterdag i 1990 sad to unge kokke og talte fremtidsplaner med deres chef, restauratør Erwin Lauterbach på Skovshoved Hotel. Få dage efter satte de to kurs mod lufthavnen, men ved vandtårnet i Tårnby drejede de af mod Dragør – hidkaldt af ejeren af Beghuset, som stod med en kuldsejlet restaurant. Opgaven med at rette skuden op blev lagt i hænderne på de to 29-årige kokke, Charlotte Werner og Kim Gravenhorst, der også dannede par privat. – Vi satte 2–3 måneder af til opgaven – og så skulle vi ellers til Australien. Men sådan gik det altså ikke. Australien blev til Amager, og den 9. maj er det 20 år siden, at vi købte restauranten i Borgerforeningens dejlige hus i Strandgade, fortæller Charlotte og Kim Gravenhorst. I første omgang kom det unge kokkepar til Dragør med et ambitiøst menukort,

der var inspireret af det finere køkken i Skovshoved. – Men vi fandt hurtigt ud af, at stedet dengang var mere til hakkebøf og salatbar, så det startede vi med i teatersalen. Så måtte det fransk inspirerede køkken sættes på vågeblus, fortæller Kim Gravenhorst. De to fik følt sig rigtig godt modtaget i Dragør. – Dengang sagde man, at det var svært at komme til byen som tilflytter, men vi oplevede stor gæstfrihed, hjælpsomhed og en enorm opbakning hos alle – ikke mindst hos Borgerforeningen, som jo ejer den gamle og vedligeholdelseskrævende bygning. Så som ugerne gik, blev Australien – om muligt – en endnu fjernere fremtidsdrøm. Vi tabte vores hjerte til Beghuset og til Dragør, og den 9. maj 1990 købte vi så Beghuset med cafe, restaurant og den smukke teatersal, fortæller Charlotte Gravenhorst. Siden er det så gået slag i slag med f.eks. musikaftener i

Busdrift i 2011

Dragørs borgere får tilbud om flexbus fra oktober 2010 Af Birgit Buddegård Busdriften, der med amternes nedlæggelse blev lagt ud til kommunerne, er dyr for en yderkommune som Dragør, hvor der ikke er naboer rundt om kommunen med en interesse i, at der kommer en bus gennem Dragør. Og på kommunalbestyrel-

sens temamøde om busdrift i marts måned måtte man da også erkende, at der ikke er penge til udvidelse af busdriften. Den vil derfor i 2011 blive videreført som, den er, i dag. Dog drøftede man mindre tilpasninger, deriblandt en omlægning af linje 35, så den kører ad Hartkornsvej. Movias pris for denne æn-

Vi har modtaget:

Hvorfor ikke navn under? Det har gennem længere tid ne praksis. Jeg imødeser ofundret mig, at Dragør Nyt fentligt og ikke anonymt svar bringer så mange indlæg, som her i Dragør Nyt. er anonyme og bare underMed venlig hilsen skrevet: (red. har navn og adr.) Svend Erik Haase Eksempelvis den 20. april Hvidtjørnen 44 2010 var der et indlæg om etablering af en bypark på Svar Engvej, som var underskre- Dragør Nyt kan oplyse, at vovet: Med venlig hilsen fra »os« res praksis gennem tiden har ældre, tilføjet den sædvanlig været, at man kan få et læserbrev uden navn og adresse (red. har navn og adr.) For det første forstår jeg bragt under forudsætning, at ikke, hvorfor »I« ældre ikke navn og adresse er oplyst til retør stå frem med indlægget daktionen, og såfremt man ikke om bypark. For det andet for- angriber navngivne personer. Dragør Nyt opfordrer alstår jeg ikke, at Dragør Nyt bringer så mange af den slags tid alle til at anføre navn og anonyme indlæg. Det er ikke adresse, men mener også, at fremmende for en demokra- det er vigtigt at få så mange tisk debat, at afsendere får som muligt til at give deres lov at gemme sig bag mærke- mening til kende i avisen. Det er korrekt, at der genlige titler. Lad gå, hvis man skriver indlæg om hundelorte nem de sidste år har været en Nye muligheder dinfortov, boligøkonomi på for eget og så er bange stor stigning i personer, der ønsker navn for,Deder kommer flere, ellerfor ikke nye låntyper giver mulighed Vi har lidt mere at bydeog på adresse endnuom større fleksibilitet i dinder bo- nævnt. skriver knallertbøller, · AfdragsfrieNyt lån vil gerne her ligøkonomi. Men Længere løbetid, udDragør chikanerer. almindelige · Tillægslån videt afdragsfrihed samt mulighed igen opfordre alle til at anføre indlæg om dagen og vejen i PÅVIRKER KRISEN DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nyebør kombinationer af realkredog adresse på indlæg. Dragør Dragør Nyt ikke navn · Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering Med venlig hilsen optage som anonyme. det og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere enderfor grundig uforpligtende gennemgang Lene R. Jensen Jeg vil spørge Inger · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så Dragør Rybner, hvorfor hun har denaf alle dine lån og hør, hvordan duNyt kan den passer til netop din situation.

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

KRISE? optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Lån til boligkøb eller modernisering Tal lån med Susanne og John – ring og aftal tid dine boligrådgivere med voreslokale finansieringsrådgivere Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Sauerberg & Terndrup EDC Sauerberg & Terndrup

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

cafeen, hyggelige aftener, hvor Dragør-borgere lavede deres livretter og Beaujolaissammenkomster i teatersalen. De sidste vintre har Cirkusrevyen med Lisbet Dahl og Ulf Pilgaard holdt de første prøver i teatersalen. – Der er fortsat hakkebøf på menukortet i cafeen, men når det gælder restauranten, er vi kommet i mål med vore ambitioner om franske menuer med en dansk vinkel, siger Kim Gravenhorst. Og det har bl.a. New York Times bekræftet i en anmeldelse af stedet: »The café at Beghuset serves simple fare, and the restaurant quite ambitious and successful French-Danish food.« Private fester har fået en stadig større plads på Beghuset. – I sin tid var det sølvbryllupper, der blev fejret med store fester – i dag sættes alle sejl til, når bryllupper, 50-års-fødselsdage og konfirmationer skal festdring vil dog udgøre minimum 675.000 kr. begrundet i, at linje 35 tidsmæssigt er så optimeret, at der ikke er plads til selv mindre omlægninger i den nuværende struktur. Kommunalbestyrelsen søger derfor at finde løsninger, der er udgiftsneutrale for kommunen – som for eksempel at sløjfe et par stoppesteder eller at lade der være lidt længere tid imellem afgangene. På april måneds møde i kommunalbestyrelsen blev forvaltningen bemyndiget til at fortsætte dialogen med Movia, således at linje 35 fremover kan køre ad Hartkornsvej uden ekstra udgift.

Flextur med Flexbus Kommunalbestyrelsen beslut-

ligholdes, fortæller Charlotte Gravenhorst, der begik en begynderfejl, da hun i sin tid, før pc’en var opfundet, udsendte hele tre menuforslag til den første fest på stedet. Desværre glemte hun at tage en kopi af forslagene til sig selv, så da fødselaren bestilte »forslag 2«, måtte hun udfritte ham om indhold og pris. I de sidste mange år har Kim Gravenhorst ladet alle os andre få glæde af sine tusindvis af opskrifter. Hver uge fylder han en side i Ude og Hjemme med gode madtips, og det er blevet til utallige »mini-kogeboger« med emner som fester, salater, gæster, jordbær, desserter og senest rabarber. Også læserne af Dragør Nyt kan hver uge glæde sig over en inspirerende opskrift fra Kim Gravenhorsts hånd – opskrifter, som man ofte ser Dragørborgere bruge som indkøbsseddel i byens forretninger. Forleden var 120 medlemmer af Borgerforeningen samlet til generalforsamling på Beghuset. Og traditionen tro blev der budt på skipperlabskovs med følgende indhold: 35 kilo kalvekød, 60 kilo kartofler, 10 kilo løg, 2 liter laurbær, 3 deciliter hele sorte peber og 11 håndfulde (store) salt. Skal der kun laves en portion til to, skal mængden af ingredienser divideres med 60 ... Gennem årene har gæster fra hele verden lagt vejen forbi Beghuset. Forfatteren Salmon Rushdie dukkede op med sine livvagter, mens Prins Henrik nød et godt glas vin i selskab med sine gravhunde. Knap så heldige var prinsens yngste søn, der kiggede forbi i selskab med hans daværende kone. Desværre var der denne dag fuldt hus, og de to måtte sande, at det er en god idé, at reservere bord på Beghuset. Det er dog ikke nødvendigt, når Charlotte og Kim søndag den 9. maj mellem kl. 14.00 og kl.17.00 inviterer til jubilæumsreception med »blandet underholdning«. TA tede også at indføre et tilbud om flexbus med virkning fra den 1. oktober 2010 og med en prøvetid på et år. Sammenholdt med tal fra andre kommuner, der har ordningen, anslås det, at udgiften hertil bliver 80.000 kr. årligt for Dragør Kommune. Kommunen skal nemlig kun betale i det omfang, borgerne bruger flexordningen og ikke som i den ordinære drift, hvor det koster – uanset om bussen er tom eller fyldt. Alle borgere kan bestille en flextur mellem kl. 06 og 23. Borgeren betaler 35 kr. for de første fem kilometer og derefter syv kr. pr. kilometer. Der vil være rabatordninger for børn og folk med månedskort.

NY HØST

SÆSONSTART PÅ ÅRSTIDENS GRØNT Ærter el. asparges

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

500 g

32 53 22 55

4 STK. MØRE BØFFER SKÅRET AF TYKSTEGSFILET MED/UDEN PEBER

95 79

300 g bøffer af tykstegsfilet

KOM GODT VIDERE

700 g westernsteaks

600 g • 8–14% krydderhakkebøffer

600 g skinkesteaks fersk el. marineret

5 stk. Grillpakker

200

600 g skinkeschnitzel fersk el. marineret

TH ER N ISH IKI N ISH IKI • WIN E • RALEIGH • U EN N V A • Y B ARN ICADO • TA AR MICADO • TA • KOKUA • M T N T G IA • G E • T LL G AZE E• ER • KO GA • G O GA • GAZELL TH IN W IS • N I • IK H H IG Har eller N ISfået din bil rustbeskyttet Hdu• ikke E • RALE UefterAVatEN E • RALEIG Y •idé R N Bgod behandlet, er • det enArigtig få det gjort • M IC A D O • TA O D A IC UA M Kfor • O K A • NTsjældent aldrig for tidligt og KOKU nu. Husk: Det er A LLE • GT • GIA ZE A G • ER • KO GA • G A sent at rustbeskytte! TH G O IN K ER • H IKI • W IS N IG • H LE A IG R • LE A E R OG FÅ EN TID:N BY • AVEN U Y • AVEN U E • RING UA • M ICADO • TA AR M • A U K O K GIANT • KOK • • T DINITROL CENTER KASTRUP G ANT • E LL ZE ER • K KO GA • GA 29–31, 2770 Kastrup H IKI • WINTH IS N • • WINTH ER • Egensevej H IG LE A U E •32R 52 60 66 • AVEN U BYI AUTOTelefon: VEN • TA AR NALT O D A TA AR N BY • A www.dinitrol-amager.dk IC M • A REPARATIONER GIAN T T • KOKU AZELLE • GT • G • A LE • GT • GIAN G O K • H IKI • W • WINTH ER RALEIGH • N IS • E GH • N ISH IKI U EN V A • DO • TA A A R N BY OKUA • MICA K • MICADO • TA • T N IA G • LLE • LLE • GT • KO GA • GAZE ER KO GA • GAZE TH IN W • I LEIGH • N • N ISH IK AVEN U E • RA • U E • RALEIGH Y B N R A TA ICAD O DO 7• • 2791 DragørT •• Tlf.: A • M0534 Allé 3253 KOKU A • MICA KUMøllers N KOP. IA • A. G • T G • E • KO GA • • GAZELL IKI • WINTH ER TH ER • KO GA H IS N • H IG U E • RALE E • RALE AR N BY • AVEN N BY • AVEN U TA • O D A IC • KOKUA UA • M • GT • GIANT E GIANT • KOK LL ZE A G • A WINTH ER • KO G H • N ISH IKI • KI • WINTH ER IG LE A R • E U N BY • AV E • AVEN ICADO • TA AR M O • TA AR N BY • A U K O K E • GT • GIA IANT • O GA • GAZELL ZELLE • GT • G K • ER TH IN • N ISH IK I IKI • W U E • RALEIGH LEIGH • N ISH EN V A • Y B N R • TA A MICADO • T UA • MICADO NT • KOKUA • IA G • T G • E A • GAZELL AZELL INTH ER • KO G R • KO GA • G W • I IK H IS N H• E • RALEIGH EN U E • RALEIG N BY • AVEN U R A TA • O D A MIC OKUA • MIC A NT • KOKUA • T • GIANT • K G • E LL ZE A G A• TH ER • KO G A INTH ER • KO G N ISH IKI • WIN • H IG LE A R • UE AVEN U E • R A • TA AR N BY • AR N BY • AVEN O D A U IC M • A O KU GIANT • KOK T • GIANT • K AZELLE • GT • G • E A TH G O IN K W • ER H IKI • SH IKI • WINTH ALEIGH • N IS R • E A U • Y EN B V N A R A Y• MICADO • TA DO • TA AR N B NT • KOKUA • E • GT • G IA G LL • ZE T A G G • • E A GAZELL ER • KO G TH H IN W • I H IK H ALEIG • N IS R ALEIGH • N IS • AVEN U E • R Y B N O R D A A IC TA • M • DO UA OKUA • MICA GIANT • KOK AZELLE • GT • G KO GA • GAZ • • A G ER O K TH • H ER IKI • WIN H I IS N • H IG LE VEN U E • RALE AVEN U E • RA TA AR N BY • A • O M D • A A IC U M K • O K A IANT • KOKU GT • GIANT • •K A • GAZELLE • G O K • I • WINTH ER ER TH WIN IGH • N ISH IK LE A E• R U • E EN V U A EN • A R N BY TA • A AR N BY • AV O D A IC M K KOKUA • GT • GIANT • GT • GIANT • A • GAZELLE • G O IN K W • • I ER IK TH H IS N ISH IKI • WIN • RALEIGH • N BY • AVEN U E • TA AR N BY N R O A D A TA • IC M O • D A C U Åbent: kl. 9.30–17.30 samt lørdag kl. 9.30–13.00 T K O K ED NS Mandag–fredag PP R OA JONSE PPO • J KLI • ne AN • KLI O • N A M klippere D R • YARDM plæ YA • af TDService TD Salg M & reparation af • D L MT IH og ST ippo• STIH L • M KlED fraR • JONSERED • og • KLI PPO • JONSE IPPO • Alle knallerter N A M MAN • KLI • MTD • YARD • MTD • YARD TI H Lmotorcykler L IH ST • ED R RED • ST I O • JONafSEplæneKLI PP LI PPO • JONSE mærker K AN• • Alle • N A M D R • YARDM A TD • YA STIH L • Mmotorsave • STIH L • MTD ED •klippere, ED R SE N JO • og havetraktorer • JONSE R LI PPO MAN • KLI PPO D YARDMAN • K R YA MANDAG • TD M L • MTD • YA STIH L • certificeringSE • STIH NSERED RED Butikken har• 5-stjernet PP fra Danske Cykelhandlere JO N JO • O • O FREDAG LI PP AN • K RDMAN • KLI MTD • YARDM • H L • MTD • YA

1 kg bovsteaks

500 g kalkunfilet urtemarineret

700 g spareribs

6 fl. Rød tuborg

KØR UDENOM BILKØEN

95 +pant

3 fl. Primitivo di Manduria

KUN I MAJ

125

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

SPAR OP TIL 8485

På torvedagen viser vi et udpluk af 2010-modellerne fra

8 RULLER

2 x 1 liter Harmonie mælk Flere varianter

Lotus

Royal toiletpapir el. Emilia køkkenruller

SPAR OP TIL 3700

På A. P. Møllers Allé vil der være mulighed for at prøvekøre topmodeller fra flere producenter

16 RULLER

ÅBNINGSTIDER:

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk ler

Side 5

Dragør Nyt

4. maj 2010

–

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 2. maj 2010 til og med lørdag den 8. maj 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

4. maj 2010

Dragør Nyt

Side 6

Nu er der kurs mod million nr. 2

Vi har modtaget:

Boksebrødrene fra Dragør Brødrene Thomas og Anders Bodin har igen i denne boksesæson bokset flere turneringer. Der har været stille om dem i avisernes spalter, måske nok fordi de har været skadede, og ingen artikler er blevet indleveret. Men på trods af skaderne har de bokset hele sæsonen fra august 2009 og frem til nu, hvor de lørdag den 1. maj boksede ungdomsunionsmatch mod et engelsk hold fra Yorkshire. På trods af skulderskader i begge skuldre vandt Thomas sølv ved de sjællandske mesterskaber i februar, hvor han på trods af pointføring måtte opgive i 2. omgang. Ærgerligt, da han ved de forrige tre sjællandsmesterskaber vandt guld.

Ved de danske mesterskaber en måned senere tabte Thomas på point i semifinalen – og derfor ingen medalje denne gang. Han har de tre forrige år vundet sølv, så lidt ærgerligt at komme hjem uden medalje. For at bidrage til boksesporten er drengenes mor i december 2009 efter at have dømt 50 kampe som prøvedommer blevet dommer. Da hun i hverdagen har boksning tæt inde på livet, var det naturligt for hende at melde sig til dommergerningen. Den 14. maj deltager de to brødre i et stævne på Island og slutter herefter sæsonen af med en boksetunering på Cypern i starten af juli. Med venlig hilsen Per Andersen

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville?

Pilen klar til endnu en sæson – og et 90-års-jubilæum! Pilen har hejst standeren og taget hul på endnu en sæson – nr. 90 i rækken. Jubilæet – den 13. juni – vil blive fejret med en reception i klubben og middag

DRAGØR SKO

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Canvas

Str. 28–39

kr.

149,-

32 34 30 01 Hvis du ta’r en million for gode varer

Torsdag den 6. maj 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Indlevering af skoreparationer

for medlemmer og indbudte venner. Pilen nyder i disse år stor succes med mange medlemmer og højt aktivitetsniveau. Således bliver der roet rigtig mange kilometer på vandet omkring klubben, ligesom der tages på flere ture til andre farvande i løbet af sæsonen. I år går disse ture bl.a. til Tryggevælde Å, Lyngby/Bagsværd Sø, Nexelø (rundt) og Mörrum i Sverige (WhiteWater). Derudover deltager klubben i officielle motionsløb på åer og søer, bl.a. Tour de Gudenå og Mølleåens Blå Bånd. Hver onsdag kl. 18.30 roes der handicap sammen med Dragør Kajak Klub (DKK). Søndag og torsdag hele sæsonen igennem er der fællesroning med start fra klubben kl. 18.00. Afhængigt af vejret og rutinen blandt de fremmødte roes der mod nord til lufthavnen eller længere ind mod Kastrup eller i godt vejr mod syd til »Sylten« eller måske helt til

Søvang. Det er som regel også her på »Syd«, nyere roere tages med for at øve færdigheder i bølger og refleks-sø. I lighed med tidligere år afholder Pilen to begynderkurser for nye roere. Disse er arrangeret som weekend-kurser efterfulgt af seks opfølgningsdage, hvor mere rutine indøves og obligatoriske sikkerhedsprøver aflægges. Kurserne finder sted i weekenderne den 29.–30. maj og igen 12.–13. juni (se i øvrigt: www.kajakklubben-pilen.dk). Onsdag formiddag byder klubben på »Senior-roning«, som er et hold for de af klubbens medlemmer, der er nået lidt op i årene og nyder »pensionist-status«. Dette foregår under kyndig vejledning af et af klubbens ældre – men stadig aktive medlemmer. Klubhuset på Nordre Mole har netop fået lagt nyt tagpap på, og en oprydnings- og arbejdsdag er planlagt den 9. maj, så huset kan tage sig flot ud til 90-års-jubilæet.

Prøv roning på havnen Dragør Roklub stiller op med romaskine på havnen til Dragør Gadelaugs torvedag. Roning er en motionsform, hvor man arbejder med hele kroppen: Ben, baller, mave, ryg og arme – og det er skønt

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

at være på vandet, når solen skinner. Der er to aldersgrupper: Ungdomsroer fra 10–25 år (man skal kunne svømme 300 m) og motionsroer fra 25–100 år (man kan begynde, efter man er blevet pensionist). I starten vil nye roere få tilknyttet en instruktør. Når man er »frigivet« som roer, fortsætter man som almindeligt medlem og kan deltage i fællesroning, som foregår på mandage,

På Dragør Borgerforenings generalforsamling forleden blev der gjort rede for de 44.200 kr., der udgør årets uddeling til lokale velgørende og kulturelle formål. Dermed er foreningen oppe på at have uddelt lidt over en million kroner til disse formål, siden den gode skik blev genoptaget i 1980’erne, og nu er kursen sat mod den næste million. Foreningens love siger, at der skal uddeles mindst 30.000 kroner hvert år, og år efter år bliver dette mindstebeløb klækkeligt overskredet. Årets modtagere af tilskud fra den 104-årige forening er Dragør Musik Fest, Dragør Sangforening, Dragørkoret, Det danske Spejderkorps i Dragør, Wiedergårdens bordtennisafdeling (den spændende tur til Kina), Wiedergårdens Aktivitetshus,

Søndag den 16. maj kl. 13.00

Linedance

Kom og dans med – eller bare se på Vi serverer ægte Amerikanerburgere Kr. 75,-

Lørdag den 5. juni

Navy Day

Lørdag den 8. maj 2010 kl. 14.00 i Hollænderhallen Alle er meget velkomne – fri entré!

Vi glæder os til at se jer til en forrygende eftermiddag! På gensyn Gymnaster, trænere og bestyrelse i Dragør Gymnasterne

onsdage og torsdage i sæsonen. I weekender og ferier arrangeres der ofte langture både fra Dragør Roklub og indimellem også fra andre roklubber i ind- og udland. Man skal være indstillet på, at en rotur oftest varer 1½–3 timer, men så har man også fået ladet både krop og sjæl op. Om vinteren dyrkers der volleyball og svømning, og der er romaskiner til fri afbenyttelse i klublokalet. Få yderlige information på: www.dragørroklub.dk

To førstepladser til Magnus Ved de danske mesterskaber i fægtning i storebededagsferien genvandt Magnus Normann Jørgensen sit danske mesterskab i sabelfægtning. Da han vandt sidste år, var det en stor overraskelse, og han var den yngste danmarksmester nogensinde. I år bestod overraskelsen nærmest i, at de andre fægtere ikke kunne røre ham, selvom han fægtede for første gang efter en grundig omgang mononukleose, der blandt andet

forhindrede ham i at genvinde sit nordiske mesterskab. Magnus har i den grad domineret dansk og nordisk sabelfægtning sæsonen igennem, og trods sin månedlange sygdomspause slutter han sæsonen som en sikker nr. 1 på ranglisten. Der var derfor to pokaler til ham ved denne lejlighed. Magnus’ far, Jens Normann Jørgensen, måtte tage til takke med tredjepladsen, men slutter sæsonen på ranglistens andenplads.

Dragør Kajak Klub optager nye medlemmer til klubbens ungdomsafdeling. Unge mellem 13 og 18 år, der har lyst til at ro kajak, kan komme til informationsmøde lørdag den 8. maj kl. 14 i klubhuset på havnen (den gamle smedie). På mødet vil der blive informeret om klubben og især ungdomsafdelingens aktiviteter. Klubbens trænere vil fortælle lidt om, hvordan begynderkurset og den videre træning kommer til at forløbe, og hvis vejret tillader det, vil der være mulighed for en prøvetur i kajak. Rosæsonen for de unge strækker sig fra midten af maj til den 1. oktober. Der vil være fællestræning hver tirsdag og torsdag kl. 16.

www.dragoergymnasterne.dk

DKK

Fra venstre: Ulrik Abrahamsen, Magnus og Jens Normann Jørgensen samt Sebastian Bringstrup. Foto: Babak Jamali.

GØR DIG BEMÆRKET Den nye Mazda3 er virkelig værd at bemærke. De sportslige køreegen-skaber, komforten, det lave støjniveau og de miljøvenlige motorer giver en imponerende køreglæde. Prisen starter ved 215.000 kr. og turen starter hos din lokale forhandler.

Søndag den 6. juni åbner vi

»Prins Knuds Palæ«

3et { D rk

– samtidig med, at vi fejrer 100-året for grundlæggelsen af

Dragør Fort

Linedance

Ved udgangen af 2009 havde Borgerforeningen 901 medlemmer. Foreningen holder

Badevandet er både klart og koldt, og bademesteren smiler, for han har ikke pligt til at springe i.

For 25. år afholder marinehjemmeværnet Navy Day på fortet

Søndag den 13. juni kl. 13.00

Skipperlabskovs

møde hver mandag, når det da ikke lige er en helligdag, samt står for en række andre arrangementer. På generalforsamlingen blev klubbens mangeårige formand, Richard Barth, Schoutgården, genvalgt, og det samme gentog sig for de af bestyrelsen, som var på valg i år: Aage Beenfeldt, Sydstrandsvej, Nils Riiber Høj, Stralsundstræde, og Hans V. Bischoff, Skipperstræde. De to bestyrelsessuppleanter blev også genvalgt: Ole Larsen, Østerled, og Andreas Mortensen, Søvej. Ligeså revisor Ulrik Ankerstjerne, Bjergerlav, og revisorsuppleant Carsten Aarosin, D. B. Dirchsens Allé. Aftenen sluttede med, at foreningen bød de 123, der deltog, på Restaurant Beghusets skipperlabskovs.

Badevandet er klart

Åbent hus i Dragør Kajak Klub

FORÅRSOPVISNING

Wiedergårdens efterårs- og forårsfester, Ældre Sagen, Enggaardens Venner, Dragør Badmintons ungdomsafdeling, Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling, Dragør Kajak Klub, Dragør Boldklubs Forældre Forening, Itosu-kai og Dragør Biograf. Sidstnævnte støttes på den måde, at foreningen køber gavekort, der udloddes gratis blandt deltagerne i foreningens mandagsarrangementer, og det indskærpes de glade vindere, at foreningen håber, man går hen og ser en film, man ellers ikke ville have set, for ellers er det jo ikke biografen, men foreningens medlemmer, der får mest gavn af systemet ...

æ Z m {e

b g M i d

NYør

ADVANCE UDSTYR: 16” alufælge // Aircondition // Fart pilot// El-ruder for // Tripcomputer // Tonede ruder // El-foldbare sidespejle // CD/ Radio/MP3 // Ratbetjent audiosystem

FRA KR.

215000

Onsdag den 23. juni

Sankthans

Vi har byens højeste bål! Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

M{ZD{.DK Mazda3 fra kr. 215.000,- Brændstoføkonomi km/l: 15,9 CO2 : 149 g/km. De nævnte priser er ekskl. leveringsomkostninger på kr. 3.680,-

MOGENS ELMER A/S

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 www.mogens-elmer.dk

MØD OS PÅ EN TORVEDAGgevejen

å Kon Vi udstiller p kl. 10–14 den 8. maj

Side 7

Dragør Nyt

4. maj 2010 Vi har modtaget:

Velkommen hjem til Dragør Kommune – den velkomst vil jeg glemme hurtigst muligt!

Fra venstre: Niels Anton Svendsen, landsformand Hjerneskadeforeningen, Lone Hertz, Niels Erik Kjær, distriktsguvernør Lions og Svend-Erik Andreasen, direktør Hjerneskadeforeningen.

Løverne hjælper Hjerneskadeforeningen Lone Hertz fik lørdag d. 24. april overrakt en check på 200.000 kr. til Hjerneskadeforeningen på Dragør Skole. Pengene er indsamlet af de 52 klubber i Lions distrikt A Lions distrikt A, der dækker København, det sydlige Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm, holdt lørdag den 24. april distriktsmøde på Dragør Skole. Lone Hertz holdt foredrag med titlen »Medmenneskelighed« og modtog herefter doneringen til Hjerneskadeforeningen. Hjerneskadeforeningen, der har stor bevågenhed i distriktet, har tidligere modtaget støtte – både fra distriktet og enkelte klubber.

Liv, der reddes – skal også leves Det er Hjerneskadeforeningens motto. Hjerneskadeforeningen arbejder for skabe og opretholde kontakt mellem pårørende til mennesker med pludseligt opstået hjerneskade. Desuden arbejder de for, at de hjerneskadede og deres pårørende får den bedst mulige sociale støtte. Dette støttearbejde sker i

samarbejde med professionelle. Derudover arbejder man med indsamling og udbredelse af oplysning om hjerneskadernes natur, de hjerneskaderamtes særlige problemer, behandlings- og genoptræningsmuligheder, hjælpemidler, samt at støtte forebyggende arbejde.

Gadekæmperne i Lions Lionsklubberne i hele Danmark går i denne uge på gaden under temaet »Lotte, Lone og løverne« – Lotte Heise og Lone Hertz er spydspidser i kampagnen. Hjerneskadeforeningen er sammen med centrer for seksuelt misbrugte de organisationer, Lions støtter i det store landsdækkende projekt. Alle medlemmer af Lions er gadekæmpere, den måde, lions kæmper på, er ved at arrangere aktiviteter i de danske gader. Det humanitære

Omstilling til rådhuset Ringer man til en medarbejder på rådhuset, skal man fortsat forbi Aalborg. Omstillingen blev udliciteret i 2003, hvilket medførte en økonomisk besparelse for kommunen. Nu har operatøren imidlertid opsagt kontrakten, da der

hjælpearbejde er målet – gadekamp er midlet. Se mere på www.lions.dk

Så er jeg kommet hjem til Dragør. Efter en slem faldulykke fra anden sal på mit arbejde, med brækket ryg to steder og brækket nakke to steder, knust hæl og brækket skinne- og spoleben m.m. kom jeg efter seks uger på Rigshospitalet og seks uger på Hvidovre Hospital i kørestol hjem til mit hus i Dragør, hvor jeg bor alene. Så sparede jeg da forresten Dragør Kommune for en udgift på kr. 6000–7000 pr. dag på hospitalet samt en udgift på Wiedergården (hvis der havde været plads!) på minimun kr. 3000 pr. dag. Jeg regnede med at skulle hjem og komme til kræfter og genoptræne efter ulykken og få noget hjælp fra kommunen! Under mit ophold på Hvidovre Hospital gennemgik jeg seks ugers intensiv genoptræning af en fysioterapeut og regnede med at fortsætte umiddelbart efter hjemkomst. Efter adskillige »rykkere« er det nu lykkedes med en fysioterapeut at få startet på ny i Tårnby (hvorfor ikke Dragør?) tre uger efter hjemkomst. Seks uger stort set spildt på Hvidovre Hospital! Jeg har haft besøg fra visitationen fra Dragør, og af hjælp

fra kommunen har jeg fået intet – kun en masse udgifter, som jeg ikke havde, da jeg var indlagt. Dragør beskylder Tårnby for problemerne, og Tårnby modsat Dragør, og sammen beskylder de Hvidovre Hospital for problemerne! Jeg troede, at jeg kom hjem for at komme mig oven på ulykken, men må sande, at mine kræfter går med en kede-

lig »kamp« med kommunen! Det er da godt, at man har familie og gode naboer til at hjælpe sig »tørskoet« gennem hjemkomsten. Man skulle måske hellere være blevet på hospitalet? Den velkomst fra Dragør Kommune havde jeg gerne været foruden. Steen Lund Kronager 42

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

• • • Høreapparater fra Interton

Charlotte Sommer

• •

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

Spar 25% på Peter Larsens bønnekaffe

200 g

Vor normalpris 34,95 Pr. kg 131,05

8 spændende smagsvarianter.

200 G

2621 SPAR 8,74

400 g

Vor normalpris 64,95 Pr. kg 121,78

400 G

er for få kunder på deres omstillingsservice. De har dog indvilget i at forlænge kontrakten med et år, og det vedtog en enig kommunalbestyrelse, der vil bruge tiden på at se på forskellige løsningsforslag og finde den helt rigtige løsning. BB

4871

SPAR 16,24 Mal selv dine kaffebønner i butikken – og få en dejlig smagsoplevelse!

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

Få et RenteTjek!

FRIT VALG

100,-

Vi er absolut blandt de billigste! Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,28% 3,09% 2,40% 3,15% 5,15%

* af EDC vurderingen

FRIT VALG Jubilæums  Chef de Pomme

595

500 g. Flere varianter. Pr. kg 11,90

FRIT VALG LuxusGrønt  økologiske grøntsager

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

600-750 g. Røget grønlandsk hellefisk, alaska vildlaks eller norsk laks.

400-500 g. Flere varianter. Pr. kg max. 25,-

Pr. kg max 166,67

Min. 350 g. Af oksetyndsteg eller filet med fedt.

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Pr. kg 142,71

PR. PK.

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 4. maj til og med lørdag d. 8. maj.

PR. STK.

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Jubilæumsbaguette 

Dejligt rustik baguette bagt med fransk hvedemel efter franske traditioner.

Skytte Høj

Aut. låneformidlere for

Halehængte røgvarespecialiteter

2 stk. entrecotes

– og hos os er det dig, der vælger!

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

10,-

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

10,-

18/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Begrænset parti

DragĂ¸r Nyt

Side 8

bEgRAVElsE

Ib toudahl & sĂ¸n

DragĂ¸r Bedemandsforretning Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32 53 00 62

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Claus Bohs Wiekierak

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

Begravelse

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Bestil din elektriker hos:

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Totalentreprise

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Flytning

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Bark- og trĂŚflis-produkter

Telf. 32 53 13 89 klINIkkER

NGELUNDENS KOGraveservice

â&#x20AC;˘ Professionelt team af erfarne flyttefolk â&#x20AC;˘ HĂĽndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedÂ pakning og udpakning â&#x20AC;˘ Vi tilbyder landets bedste service og priser â&#x20AC;˘ En af markedets bedste forsikringer For at indhente et uforpligtende tilbud, send en eÂmail til info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak â&#x20AC;˘

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb.

25 48 60 01

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted

25 48 60 01

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf.

32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

www.th-byggeservice.dk TilsluTTeT MaglevĂŚnget 11 . 2791 DragĂ¸r Alt ith@th-byggeservice.dk tĂ¸mrerarbejde

udfĂ¸res Hoved- og underentrepriser Ring og fĂĽ et godt tilbud

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

29 27 07 42 MaglevĂŚnget 11 Âˇ 2791 DragĂ¸r th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps tlf.

MalerMester

DragĂ¸r Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67

25 48 60 01

TĂ¸mrer- og snedkermester

Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

Otto Wulff Hansen aps

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

glarmester arbejde

TĂĽrnby Torv 7

Kiropraktisk Klinik

TĂ¸mmerupvej 60

Fax 32 53 71 79

Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer SNEDKERRammer Âˇ Spejle TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Forsikringsskader Ejendomsreparation DragĂ¸r Nyt annonce Rensning af malerier

Kim Rasmussen

32 50 08 50

tlf. 26 28 64 78

udfĂ¸res efter mĂĽl

gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

Uforbindende tilbud gives

Telefonbogen til fagmanden

25 48 60 01

Bestyrer Frank Jensen

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

32 53 71 01

32 55 60 52

TV-inspektioner af kloakker

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

TĂ¸mRER/sNEDkER

Amagerbrogade 232

Aut. kloakmester

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

TilsluTTeT

FINN POULSENs eftf.

Og kĂŚre poliktikere, hvorfor kan jeg ikke lĂĽse mit tĂ¸j inde i et skab som i de andre svĂ¸mmehaller??

TĂ¸mRER/sNEDkER

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

80 34 34 34

Flytning privat eller erhverv. Vi klarer alle former for flytteopgaver. Lejlighed eller hus. Rundt om hjĂ¸rnet eller til den anden ende af landet.

Chr. MĂ¸lstedsgade 17 2791 DragĂ¸r

med to meget specielle lynlĂĽse pĂĽ tvĂŚrs af venstre lĂĽr. Jeg var rigtig glad for dem, sĂĽ jeg hĂĽber, at du giver mig dem tilbage. Du kan putte dem i min postkasse pĂĽ Drogdensvej 19. Hilsen Emilie, 10 ĂĽr

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

intet er for stort og intet er for smĂĽt Hovedstadens Flytteforretning tilbyder:

glARmEsTRE

Jeg var i svĂ¸mmehallen med min bror tirsdag den 27. april mellem kl 17.15 og 18.30, og da jeg kom op af vandet og skulle tage mit tĂ¸j pĂĽ igen, var mine nye bukser vĂŚk. De er mellemblĂĽ i farven, str. 10 og af mĂŚrket Snakey

GoodmanService.dk

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

dragoer.nyt@stofanet.dk Tlf. 32 53 08 67

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

tillid, kvalitet og god service til tiden!

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Mobil 40 38 56 15

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

DragĂ¸r Glarmester

Tlf. 32 53 57 15

Larsen & SĂ¸n

2242 9500

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

DragĂ¸r Nyts e-mail:

MURERFIRMA

Hvem har ÂťlĂĽntÂŤ mine cowboybukser?

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

DERES LOKALE HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

E R I S R E P E N T

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Aut. el-installatĂ¸r

lars werup

tlf. 32 53 05 19

El-installatĂ¸r Englandsvej 401 2770 Kastrup

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

muRERE

ElEkTRIkERE

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

4. maj 2010

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

4. maj 2010

Dragør Nyt

Skind, fjer og knogler Hanegal – dyr på landet før og nu

Onsdag den 5. maj åbner Amagermuseet, Hovedgaden 4 og 12, sæsonen med en spændende udstilling om dyr på landet før og nu. I udstillingen kan børn og voksne gå på opdagelse og se, hvor lange grisens tænder kan blive, hvor lille en hestehjer-

ne er, lære om hvordan et æg bliver til en kylling, og om de mange forskellige måder dyr er blevet brugt af mennesker i gennem tiden. Besøgende kan gætte på, hvad der er i de hemmelige følekasser, og mærke på skind, fjer og knogler, hvis de tør.

Vi har modtaget:

Kære dyreelskere i Dragør Hvor er det dejligt en forårsdag at gå tur fra lufthavnen i nord til Gabriel Jensen i syd eller langs Søvangsbugten – med eller uden de firbenede springende omkring sig. Men, kære hundeejere, kunne I ikke godt lade de tobenede – fuglene – som nogle af os synes

www.citroen.dk

ligeså godt om, som vi synes om hunde, få fred til at ruge, bare fra april til midt i juli på det lille stykke af strandengene mellem kanalens udløb og Georg Jensen, med Sylten i midten. På en formiddagstur mødte jeg på beskyttelsesområdet på strandengene fem mennesker

Side 9

Udstillingen fortæller om de mange forskellige dyr på bondegården og deres betydning. Produktionsdyr og skadedyr står side om side og fortæller historierne om samspillet mellem dyr og mennesker. I stalde og folde kan man se mange af de levende dyr, der

fortælles om i udstillingen. Mød gårdens geder, får, høns, ænder, gæs, heste og museets store, glade gris. Amagermuseet har åbent alle dage, undtagen mandag, fra kl. 12–16. Entré, dog har børn under 18 år gratis adgang.

med løse hunde – og ingen med hund i snor. I mange år har dværgternen, en lille terne med gult næb, som er sjælden de fleste steder i landet, ynglet på Dragørs strandenge. I vinter og det tidlige forår har stenene ud for Sylten og langs Søvangsbugten været besiddet – og beskidt – af en flok splitterner, en mellemstor terne med sort næb med gul spids. Måske overvejer de også at slå sig

ned og yngle? Men det kræver i hvert fald, at de ikke risikerer at blive jaget op af hunde (store eller små) hvert andet øjeblik i yngletiden. Faktisk har Dragørs kommunalbestyrelse også forbudt hunde uden snor i nævnte område og tidsrum, hvilket er tydeligt afmærket. Venlig hilsen Jannik Boesen Chr. Mølstedsgade

Tårnby Høreklinik og Phonak inviterer til Åbent Hus Fredag d. 28. 5. 2010 fra kl. 8.00 - 18.00

VIND FRED PERRY POLOSHIRT Hvis du inden 20. august prøvekører den nye Citroën DS3 eller designer og poster dit personlige DS3-design på Facebook, kan du vinde en lækker Fred Perry poloshirt. Vi sætter i alt 150 stk. poloshirts på højkant.

NY OËN CITR 3 S D

Kom og få en gratis høretest Ring og bestil tid til en høreprøve lige nu på telefon 70 20 50 65. På dagen vil vi teste din hørelse og om nødvendigt vil vi tilbyde dig at afprøve den seneste nye teknologi fra Phonak. Ønsker du en diskret løsning, skal du prøve Audeó Mini, som er verdens mindste høreapparat. Hvis du bruger mobiltelefon, skal du prøve Audeó Smart, som kan tale direkte sammen med din telefon. Vi glæder os til at høre fra dig. Med venlig hilsen

Brændstofforbrug v/bl. kørsel 14,5-26,3 km/l. CO 99-158 g/km. Vinderne af konkurrencen om Fred Perry polotrøjer trækkes 20. august og får direkte besked. 2

Brian

Den nye Citroën DS3 er til dig, der sætter fokus på stil og individualitet. Du har nemlig et utal af muligheder for at sammensætte farver og designdetaljer, så netop din Citroën DS3 bliver helt unik. Bilens kraftfulde udtryk bekræftes af et veloplagt motorprogram og et højt sikkerhedsniveau, som Euro NCAP har belønnet med de maksimale fem stjerner. På www.ds3.dk kan du slippe kreativiteten løs og konﬁgurere din personlige Citroën DS3. Her kan du samtidig se listen over Citroën DS3 forhandlere. God fornøjelse.

VELKOMMEN I PRØVERUMMET

Katja

Thomas

i Deltag en om g knin lodtræ rafoplevelse g en bio for 4

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

s Åbent hgu en

MOGENS ELMER A/S

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 www.mogens-elmer.dk

i forretnin . maj og lørdag den 8 . maj 9 søndag den 1 kl. 11– 6

DRAGØR GADEL AUG

Sundhedshuset - Kamillevej 4 1. sal 2770 Kastrup, Telefon: 70 20 50 65

dragoer.nyt@stofanet.dk

FOR EN LEVENDE BY

Torvedag lørdag den 8. maj 2010 Kl. 10–14

Mogens Elmer udstiller biler på Kongevejen Kom og oplev den nye Mazda3

Kl. 10–16

Dragør Cykel- & Motorservice udstiller cykler på Kongevejen

Kl. 10–16

Ude-spa.dk udstiller spabade på Neels Torv

Kl. 10–16

Hammers Have udstiller på Neels Torv

Kl. 10–16

HOMEbase Furniture udstiller havemøbler på Badstuevælen

Kl. 10–16

Rotary holder loppemarked på Kongevejen

Kl. 10–14

Kom ned på havnen og prøv en ro-maskine – find ud af om roning er en motionsform for dig?

Hele dagen vil der naturligvis være mange gode tilbud fra Dragørs dejlige butikker Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage • Hammers Have Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Carisma • Café Espersen • Dragør Sejl-Sport

4. maj 2010

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Svar fra beskæftigelsesministeren

Beskæftigelsesministeren svarer pænt og tak for det. Men brevet viser, at hun desværre ikke har forstået en disse af sagen Hendes afslutning med et forslag, om at Dragør og Tårnby nu sætter sig sammen og ser på tilsynsresultaterne og på den baggrund i fællesskab overvejer en mere hensigtsmæssig opgaveløsning, når nu der er så mange grove fejl i løsningerne, er absurd. Fejlene er til skade for de arbejdssøgende og for Dragørs kommunekasse. For slet ikke at tale om Tårnbys kommunekasse.

Tårnby må tabe rigtig mange millioner kroner, hvis deres håndtering af egne sager er lige så dårlig som den, dragørborgere oplever. Tårnby ønsker under ingen omstændigheder at drøfte deres uformåenhed med andre. Og der skal mindst to til en fornuftig samtale. Inger Støjberg nævner sandt nok også, at den delegerende kommune (Dragør) har ret og pligt til at føre tilsyn med,

Indkaldelse til generalforsamling i

Dragør Revyforening onsdag den 26. maj 2010 kl. 19.30 i Kedelhuset Dagsorden 1. Valg af dirigent og referent 2. Formandens beretning 3. Beretning fra produktionsgruppen 4. Revideret regnskab forelægges til godkendelse 5. Budget og kontingentfastsættelse 6. Indkomne forslag 7. Valg af bestyrelsesmedlemmer og to suppleanter 8. Valg af produktion 9. Valg af en revisor og en revisorsuppleant 10. Eventuelt

hvorledes opgaven varetages. Det er vi helt enige om. Det gør Dragør også løbende. Men hvad nytter det, at Dragør og Arbejdsdirektoratet i fællesskab fører tilsyn og konstaterer fejl, når man fra Tårnbys side fortsætter med at bryde loven? Det er da et problem – ikke mindst for de arbejdsløse, som ikke hjælpes. Hvor mange fejl kan ministeren tolerere, inden hun sætter Tårnby under administration? Jeg vil derfor opfordre alle arbejdssøgende, som ikke får den optimale betjening af arbejdsformidlingen i Tårnby, til at klage officielt til Arbejdsdirektoratet. Hvis der kommer rigtig mange klager, må ministeren da tage aktion på et tidspunkt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Dragør Kirke Søndag d. 9. maj kl. 16

Koncert i anledning af kirkens 125-års-jubilæum

Laura Kjærgaard og Gospelkoret KEFAS Entré: Kr. 80,- på kirkens kontor og ved indgangen Dørene åbnes kl. 15.30

Indkaldelse er udsendt pr. brev til medlemmer. Nye medlemmer kan melde sig ind på dagen fra kl. 19.00.

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00 Vigtigt meddelelse !!! Den årlige demonstration af varslingssystemet Redningsberedskabet gennemfører den årlige demonstration af varslingssystemet: Onsdag den 5. maj 2010 kl. 12.00 Varslingssirenerne afgiver 3 signaler a 45 sekunders varighed:

»Kære Morten Dreyer Tak for din henvendelse af 28. marts 2010 om Arbejdsdirektorates Nyhedsbrev til Kommunerne nr. 2/2010 om udvælgelse af kommuner til visitationstilsyn. Du er utilfreds med, at Dragør Kommune er blandt de 12 kommuner, der er omfattet af visitationstilsynet som følge af særlige problemer med at holde jobsamtaler til tiden. Du henviser til, at Dragør Kommune på grund af sin størrelse har indgået et forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune, så det er Tårnby Kommune, der på vegne af Dragør Kommune udfører opgaverne med at holde jobsamtaler med de ledige. Ordningen med forpligtende samarbejder, indgik i aftalen om strukturreformen fra 2004, der blev gennemført lovgivningsmessigt ved kommunalreformen pr. 1 januar 2007. Det fremgår af aftalen, at formen for de forpligtende samarbejder skal være delegation, således at en kommune, der delegerer en opgave til en anden kommune, bevarer ansvaret – herunder det økonomiske ansvar – for opgaven. Det er alene udøvelsen, der overlades til en anden kommune. Heri ligger også, at den delegerende kommunalbestyrelse har ret og pligt til at føre tilsyn med, hvorledes opgaven varetages. Jeg kan godt forstå, at du er frustreret over Tårnby Kommunes indsats over for borgerne i Dragør Kommune. Baggrunden for, at Arbejdsdirektoratet har udvalgt Dragør Kommune til at blive gennemgået af visitationstilsynet, er imidlertid, dels Dragør Kommunes tilsynsforpligtelse i forbindelse med at sikre at borgerne i Dragør får deres jobsamtaler til tiden, og dels at oplysningerne på jobindsats.dk indikerer manglende rettidighed i Dragør Kommune. På baggrund af din henvendelse har jeg dog bedt Arbejdsdirektoratet om, at man fremover i afrapporteringer fra tilsynet om utilfredsstillende resultater vil gøre særligt opmærksom på det, hvis kommunen har indgået et forpligtende samarbejde med en anden kommune om opgaven. Jeg kan i den forbindelse oplyse, at Tårnby/Dragørs resultater skiller sig ud i forhold til andre kommuner med forpligtende samarbejder. De andre kommuner med forpligtende samarbejder, har relativt små andele af borgere, der ikke får deres samtaler til tiden. Derfor synes jeg også, at det er meget positivt, at du som kommunalbestyrelsesmedlem går aktivt ind i sagen. Jeg vil foreslå, at de to kommuner nu sætter sig sammen og ser på tilsynsresultaterne og på den baggrund i fællesskab overvejer en mere hensigtsmæssig opgaveløsning. Jeg kan afslutningsvis pålyse, at MF Bent Bøgsted også har kontaktet mig om problemstillingen i din henvendelse. Bent Bøgsted får derfor en kopi af dette brev. Venlig hilsen Inger Støjberg«

Plyssen i maj Bente Brogaard Staffeldt, Alice Testrup og Ditte Mia Kristiansen udstiller malerier på Plyssen i maj. Bente Brogaard Staffeldt udstiller oliemalerier. Hun startede som 25-årig med at gå på malerkurser, men så blev der en længere pause på grund af arbejde og familie, men i

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

• Sortering og opsætning af bøger og andre materialer

Hun er blevet en af Danmarks førende gospelsangere, måske også fordi man mærker, at hun har noget på hjertet. Gospelkoret KEFAS, der denne dag optræder sammen med Laura, blev stiftet af Peter Steinvig Poulsen – den mand, som om nogen har gjort gospelmusikken kendt og elsket i Danmark. Det er bl.a. ham, der har stiftet Danmarks, ja, måske Nordeuropas største gospelfestival – Copenhagen Gospel Festival. KEFAS har tidligere optrådt i Dragør Kirke.

tegninger af Axel Mathiesen (1882–1973), som i mange år var vores mest kendte og brugte illustratorer. Carl Erik Fugl udstiller tegninger – portrætter af kendte personer. I kunstnerhjørnet præsenterer han »kubisme«: Malerier af Herman Madsen, Jacob Meyer og Torkild Knudsen. Kubismen opstod i Frankrig omkring 1900-tallet som en kunstretning inden for både maleri og skulptur, men kom

først til Danmark efter 2. verdenskrig. Poul Erik Nielsen udstiller gækkebreve (påskemotiver). Bent Petersen viser en udstilling af ca. 1000 sparebøsser fra danske og udenlandske banker. Plyssen er åben hver lørdag–søndag kl. 13.00–16.00. Gratis adgang.

Frokostkoncert på fortet

• Er kontoruddannet • Er vant til at arbejde med edb – vi har DDElibra som bibliotekssystem

Beredskabsstyrelsen fraråder derfor ophold på taget den 5. maj 2010 i tiden 11.55–12.15 uden effektivt høreværn.

• Er omhyggelig og har ordenssans

Der er risiko for at pådrage sig høreskader ved ophold i nærheden af sirener, der er monteret på mast.

• Kan arbejde selvstændigt og er initiativrig

• Har lyst til at samarbejde på tværs • Er fleksibel, også med hensyn til arbejdstider • Kan bevare overblikket også i pressede situationer

Der var en hyggelig stemning i teltet, da Dragør Fort åbnede forårssæsonen med festlig bigbandmusik til søndagens frokostmenu.

PolioPlus loppemarked og tombola Dragør Rotary Klub holder loppemarked og tombola lørdag den 8. maj på Kongevejen i forbindelse med Dragør Gadelaugs torvedag. Hele overskuddet går til Rotarys inter-

nationale kamp mod polio. Man kan besøge Rotary-teltet på Kongevejen ved Brugsen og gøre en god handel. Der er mange spændende ting og sager til salg på loppemarke-

Vi kan tilbyde: • En rar arbejdsplads med gode kolleger

Der er kun tale om en demonstration den 5. maj 2010 kl. 12.00.

• Selvstændigt arbejde med indflydelse på jobbet

Beredskabsstyrelsen henstiller derfor, at borgerne undlader at ringe til politi, brandvæsen, Falck Redningskorps m.fl., når sirenerne lyder!

Arbejdstid, løn og ansættelsesvilkår:

• Mulighed for faglig udvikling

Hvis telefonen blokeres, kan livsvigtige meddelelser ikke komme igennem til alarmcentralen! Det kan i værste fald koste menneskeliv!

Arbejdstiden er på 29 timer om ugen og omfatter en til to aftenvagter til kl. 20.00, samt vagt hver 3. lørdag og enkelte søndagsvagter i vinterhalvåret. Ansættelsen sker ifølge gældende overenskomst efter reglerne om Ny Løn.

For yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger:

det, og man kan også prøve lykken i tombolaen, hvor der er mange fine præmier f.eks. et dragørmaleri af Mogens Amdi Thorsen, et gavekort til en portrættegning af Majken Thorsen, gavekort til Dragør Strandhotel, biografbilletter til Dragør Bio, elektrisk tandbørste samt meget mere. Rotary har i en årrække haft et internationalt projekt, PolioPlus, der har til formål at udrydde polio. Projektet udføres i samarbejde med WHO, og Rotary-klubber i hele verden hjælper med at tilvejebringe midler til både

Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Hanne Nordahl Friis eller Jette Bæk Hansen på tlf. 32 89 04 90.

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

Du kan desuden hente oplysninger om biblioteket på: www.dragoer.dk/bibliotek

bisættelse den 29. april

Ansøgning sendes sammen med relevante bilag til:

Theis, Lars og Claus

Ved arrangementet kan du få målt og vejet dit barn. Vi vil tale om kost, søvn og udvikling af børn på 6 måneder. Vi er to sundhedsplejersker tilstede hver gang, og ved denne lejlighed kan du få svar på de spørgsmål, du måtte have om dit barn og dets trivsel. Mor-barn huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Mor-barn huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej. Det er en stor hjælp for os, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage mellem 8.00–9.00 på tlf. 32 89 03 98 eller tlf. 32 89 03 99. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vi glæder os til at se dig. Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

til alle for deltagelse ved vores mor

Tove Gertsens

Biblioteket i Dragør Att.: Hanne Nordahl Friis Vestgrønningen 18–20 2791 Dragør eller hannef@dragoer.dk

Café aften fredag den 7. maj 2010 kl. 19.00 i Dragør Skoles aula

Jonna Kirsten, Torben, Andreas og Katrine Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 4. maj kl. 12.00 Min elskede mand Vor elskede far, svigerfar, farfar, morfar og bror Arkitekt MAA

Min højtelskede mand Vores elskede far, svigerfar og farfar

Jens Jørgen Pedersen

Frank Rudolf Holmelin * 15. marts 1921

✝ 27. april 2010

Er stille sovet ind

Elever fra Musik- og Kulturskolen underholder

Du vil altid være i vore hjerter

Jørgen Jansens Harmonikaorkester

På familiens vegne

Solister og fællessang

Ingrid

Alle er velkomne Entre kr. 25,Dørene åbnes kl. 18.30

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag d. 6. maj kl. 11.00: Bibelhistorie for børn Søndag d. 9. maj kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 11. maj kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

* 4. august 1929 † 26. april 2010

Tirsdag den 18. maj 2010. Vi forventer at holde ansættelsessamtaler i uge 21.

afholder

DRAGØR KIRKE Onsdag den 5. maj kl. 9.30: Morgensang Søndag den 9. maj kl. 10.00: Solveig Lentz Søndag den 9. maj kl. 16.00: Koncert med Laura Kjærgaard og gospelkoret Kefas

John Ejner Johansen

Ansøgningsfrist:

Dragør Musik- og Kulturskole

anskaffelse og distribution af vaccine samt til selve vaccinationen. Siden 1985 har Rotary International bidraget med et beløb svarende til 3,2 mia. kr. til den verdensomspændende kamp mod polio. Der findes flere oplysninger om kampagnen på Rotarys hjemmeside: www.rotary.dk

★

Tak

Klik ind på Beredskabsstyrelsens hjemmeside: www.beredskabsstyrelsen.dk

Den første torsdag i måneden kl. 12.15–14.15, første gang torsdag den 6. maj 2010, inviterer vi til åbent hus i mor-barn huset på Wiedergården. Arrangementet er for de børn, der er omkring 6 måneder gamle.

Søndag den 9. maj kl. 14.00: Højdevangskoret.

Vi forventer, at du:

• Har lyst til at betjene bibliotekets brugere i alle aldre

Åbent hus arrangement for 6 måneders børn og deres mødre – og gerne fædre – i Dragørs nye mor-barn hus på Wiedergården

Underholdning:

• Forskellige administrative rutiner

Opmærksomheden henledes på, at personer, der opholder sig på tage inden for 40 meter fra en tagmonteret sirene uden effektivt høreværn, løber en risiko for at pådrage sig høreskader, når sirenen lyder.

OBS !

Søndag den 9. maj kl. 16 holdes den sidste koncert i anledning af Dragør Kirkes 125-års-jubilæum. Og der skal nok blive rift om pladserne, når den kendte pige, Laura, sætter tonen an til et brag af en eftermiddag. Da Laura Kjærgaard blev kendt ved sin deltagelse i X Factor i 2008, var det ikke som gospelsanger. Men snart efter blev det klart, at hun var et navn internt i gospelverdenen. Og sådan er det. I dag har Laura rykket teltpælene op, er flyttet fra Århus og har nu hele Danmark som sin arbejdsplads.

Arbejdsområder:

2. signal: »gå inden døre« – gentagelse

Vigtigt !

1990 blev der tid og lyst til at genoptage interessen for at male. Bente har været ansat i SAS-data, men gik på efterløn i 2006, hvor hun så fik rigtig god tid til at male. Hendes billeder er nærmest abstrakte og meget farverige med inspiration fra landskaber og naturen. Alice Testrup udstiller malerier både i akryl og olie. Hun har malet gennem de sidste

Laura fra X Factor optræder sammen med Gospelkoret KEFAS i Dragør Kirke

Dragør Bibliotekerne søger pr. 1. juni 2010 – eller snarest derefter – til 19. marts 2011 en assistent, der har lyst til at engagere sig i biblioteksverdenen.

• Publikumsbetjening og telefonekspedition

Demonstrationen forventes at være afsluttet kl. 12.15

otte år og arbejder med sin intuition, især når hun står i sin have og ser på blomsternes farvespil. Når hun lytter til fuglene og god musik, kommer billederne frem helt af sig selv. Alice har udviklet en teknik, som fremadrettet vil vise nogle helt anderledes billeder. Didde Mia Kristiansen har malet i flere år, men har først nu fået mod på at vise sin kunst frem. Carl Erik Fugl udstiller denne gang fra sin samling af

Laura gæster Dragør

Dragør Bibliotekerne søger 1 barselsvikar/assistent til publikumsbetjening

1. signal: »gå inden døre«

3. signal: »Faren er forbi«

Og så sejlede der lige en boreplatform forbi ...

Brev fra beskæftigelsesministeren:

Bisættelsen finder sted i St. Magleby Kirke fredag den 7. maj 2010 kl. 13.00 Højtideligheden slutter i kirken

* 06.12.1942

✝ 24.04.2010

Elsket og savnet Hanna Jane og Pelle Jørgen, Lene, Joakim, Noah, Stine og Nicklas Begravelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 6. maj 2010 kl. 13.00

4. maj 2010

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

til de 11 nye i kommunalbestyrelsen Læste I alle sammen Kenneth Gøtterups fantastiske indlæg i Dragør Nyt for et par uger si den?? Det var et opråb, som I alle skulle høre, og som vi bor gere i Dragør, der stemte jer 11 nye personer ind i kommu nalbestyrelsen, virkelig kunne lide at læse. Forstod I Ken neths opråb??? Eller gider I simpelthen, allerede nu, ikke læse mere om Dragørs ulyk sagligheder, som vi har hørt om igennem de sidste 12 år?? Vi er jo alle trætte af at høre den gamle sang om Dragørs dårlige økonomi. Og sjovt nok råber de personer, som igen nem de sidste 12 år har haft muligheden for at ændre det, højest! Pudsigt. Læs lidt videre, hvis du gi der. Det bliver sjovere! Vi har i Dragør haft 3 x 4 år, hvor utilstrækkelig kommunal

ledelse, personfnidder, mang lende samarbejde partierne imellem osv. har kørt Dragør til afgrundens rand. Nu er der kommet 11 nye personer, der, hvis ellers de kan tælle til 11 og dermed til et flertal, kan sætte sig sammen og uden de »gamle« gnavpotter og »tabu retklæbere« gennemføre en masse ting til glæde for alle i Dragør. På tværs af partipo litiske grænser. Til gavn for børn, unge, midaldrende, æl dre og ikke mindst også er hvervslivet. Men gør det fordomsfrit, med fornuft og med baggrund i alle de gode projekter, der ligger lige til højrebenet, og som er blevet »skudt ned« af de samme »gamle«, som i alle valgkampene fortalte os, at lige netop disse ting var deres hjertebarn. De har jo simpelt

Vi har modtaget:

hvad nu lille søvang?? Askeskyen gav en dejlig stil hed på Tværvej, det gjorde den meget mindre trafik også, da afspærringerne blev sat op. Desuden kunne vores børn på Tværvej 13b og 15 nu færdes uden risiko for at blive jordet af de til tider hurtige biler. Det får jo ingen ende. Nu skal vi minsandten til ekstra ordinær generalforsamling, fordi der er sat et par små af spærringer op på Tværvej. Ja, nogle mener jo virkeligt, at det koster rigtig mange penge og tid med de ekstra kilome ter, der skal køres. Men hvis det er så skidt, så burde den meget utilfredse grundejer jo stille forslag om at åbne alle veje i Søvang – så er der virke lig penge, tid og miljø at spare. Det er nu ikke et forslag, som vi ville stemme for, men hvor for ikke tage den helt store kugleramme frem, når man nu er så godt i gang med at spare miljøet for en masse. Vores trafikforsøg blev vedtaget på generalforsam lingen, hvor man blot kunne have mødt op, og trafikforsø get er jo kun et forsøg for en etårige periode og ikke gjort permanent – endnu. Vi synes, det er under al kritik, at man som grundejer ikke respekterer det allerede vedtagede forsøg og så ser, hvad tiden bringer. Sørgeligt hvis CO2udregninger skal sidestilles med små liv, som cykler rundt i vores kvarter – det er jo helt til grin. Men måske vi skal have ulykker på bordet, før vores sikkerhed på alle vejene i Søvang kommer før miljø og benzinbesparel ser. Mariehøns og flere chika ner/bump vil vi gerne have

både på Søvej og Poppelvej, så disse veje også bliver min dre belastet af hurtige biler. Det er let at komme op på 40 km, som er lovligt, men i øv rigt stadigvæk for hurtigt. Vi skal ikke undlade at be mærke, at den megen »trailer trafik« på Tværvej, så absolut er aftaget, idet trailertrafik ken (som oftest i weekenden) bliver foretaget via Tværvej, da de såkaldte mariehøns på Fælledvej ikke er at foretræk ke med en trailer fuld af løse grene og lignende. Vi skriver dette indlæg i håb om at råbe samtlige børnefa milier og andre i Søvang op,

hen ikke talt sandt!! Nogle få har været værre end andre. Svømmehal: Kun tåber har igennem de sidste år plæderet for en svømmehal til 60 mio.kr. Vi kan få en svømmehal til det halve, eller endnu bedre, undersøg muligheden for at få en entreprenør til at bygge den for egen regning og lad entreprenøren leje den ud til kommunen i fast aftale i en årrække. Det kan de i andre kommuner, hvorfor kan vi ikke det samme? Luk den ek sisterende og spar hundreder af tusinde kroner til reparatio ner og vedligeholdelse. Brug dem til en ny lejeaftale i ste det for. Skolerne: Børneprognosen for de næste år viser drastisk faldende elevtal. Sæt allerede nu gang i lukningen af Skolen ved Vierdiget og Dragør Sko da vi som forældre foretræk ker et stille og roligt kvarter – hvilket vi har fået med netop disse to afspærringer. Såfremt I ikke har mulighed for at komme til den ekstraordi nære generalforsamling, skal vi på det kraftigste opfordre til, at I afleverer fuldmagter, således jeres stemme ikke går til spilde. Tværvej 15 & 13B

le. Sælg bygninger og grunde og byg en ny skole centralt i Dragør ved Hollænderhallen. Det har vi ikke råd til, skriger de »gamle«. Jeg råber: »Vi har ikke råd til at lade være!« Sko lerne bakker jo stort set alle op omkring disse projekter. Kun nogle ganske få af de »gamle« sænkede disse pro jekter, selvom de i valgkam pene de tidligere år kraftigt gik ind for disse projekter. Gad vide hvorfor?? Det var i hvert fald ikke økonomi, er min påstand. Er I alle 11 stadig med?? Jamen, er vi ikke åndssvage at sætte ræven til at vogte gæs igen?? Derfor skal I alle i gang med arbejdet! Vi tager lige den sidste halv del med!! Er I klar? Det er tåbeligt at tro, at grundpriser og bygningspri ser stiger voldsomt i Dragør de næste mange år. Det gør de ikke – og vi har heller ikke tid til at vente og se, om det

Side 11

måske sker!! Sælg og byg nu!!! Tro mig. Der er købere til disse attraktive grunde – selv i krisetider. Er der nogen, der snak ker om arvesølv nu?? Glem det. Det blev sat over styr for mange år siden. Nu må vi få det bedste ud af ruinerne af arvesølvet. Siger du nu, at vi måske kunne sammenlægge os med Tårnby da?? En »poet« på en politisk hjemmeside her i kommunen bekendtgjorde, da de nye skatteprocenter blev offent liggjort, at skatten i Tårnby var et par tusind kr. billigere i Tårnby om året. (Det ko ster et par hundrede tusind at flytte!!) Jeg forstår ikke, at han endnu bor i Dragør. Det er nok proportionssansen, det kniber med!! Vil du en sammenlægning, så er min påstand, at du gør borgerne i begge kommuner en tjeneste ved at flytte til Tårnby. Vi ønsker et selvstæn digt Dragør. Det har en folke afstemning i Dragør besluttet. Vis den dog respekt. De seneste tåbeligheder

omkring Tårnbys forvaltning af de bundne opgaver for Dragør har med klar tale be vist, at vi altid har været bil ligere, hurtigere og mere ef fektive. Vi skal nok bide dem i haserne og få dem op på mær kerne, lige netop der hvor der er tale om lovbundne opgaver. Havnen og områderne ved Engvej. Reserver et område til udvidelse af plejehjemmet, flyt tennisbanerne til området centralt ved Hollænderhallen og lav tæt lav boligbebyggelse af en eller anden form på rest arealet. Og kom i gang med planlægning af boliger på hav nen. Gør det nu! Det kommer jo under alle omstændigheder på et eller andet tidspunkt. Det er naivt at tro andet. Uan set hvor gerne nogle få vil det, kan udviklingen ikke stoppes. Og området ligner jo ikke lige noget, der skal med i en tu

ristbrochure for Dragør, med mindre vi da gerne vil være fri for dem?? Kom dog i gang med noget nytænkning. Og lad være med at snøfte om den dårlige øko nomi. Er I nye 11 medlemmer stadig med på læsningen?? Lad jer nu ikke overtale af de »gamle« til, at det ikke kan lade sig gøre. Det vil de nem lig med 100% sikkerhed sige. Det er nemlig nemmere at sige det end at tage hænderne op ad lommen og lave et ærligt seriøst stykke arbejde, i stedet for, som de plejer, at komme med kaskader af floskler og dommedagsprofetier m.m., som vi har hørt på i 12 år. Og som jeg tidligere skrev, som de selv har været skyld i. De burde faktisk tie helt stille i ti men. De burde faktisk af egen fri vilje have forladt klassen og

Sildemøde

Lørdag d. 8. maj

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen eller til Bertel Riber. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er meget velkomne.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

28 19 47 16

jbfirma.dk

skiftet skole!! Forstår I hvad jeg mener?? Jeg ville, hvis jeg var en af »de gamle«, være flov ved at sidde på hjørnet og drikke kaffe og smile til de forbipas serende, vel vidende, at jeg var med til at smadre kommu nens økonomi og fremtid. Kort sagt, der hviler en stor fremtidig byrde på jer nye 11 medlemmer. Vis os, at I kan arbejde på tværs i kommunal bestyrelsen til glæde for alle os borgere i Dragør Kommune. Og også til glæde for vores børn, som gerne skulle have attraktive muligheder i kom munen, så vi kan bygge en sund fremtid til dem. Glemte jeg at sige tak til Kenneth Gøtterup for hans fine indlæg? Ellers er det her med gjort. Sten Brincker Ålegårdsvænget 38

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Ugens bil

DRAGØR MiDT

www.bondes-aUto.dk

edc.dk

DRAGØR MiDT

åbeNt hus

søndag den 9/5 kl. 14.00–14.30

DRAGØR MiDT

i r p

sUzUki liana 1,6 glX BENzIN PERSONVOGN, åRGANG 5/2005, 61.000 KM, KOKSMETAL, 5 DøRE, 15” ALUFæLGE, FULD AUT. KLIMA, FJERNB. C.LåS, FARTPILOT, KøRECOMPUTER, STARTSPæRRE, SæDEVARME, HøJDEJUST. FORSæDE, 4 x ELRUDER, ELSPEJLE, CD/ RADIO, MULTIFUNKTIONSRAT, KOPHOLDER, STOFINDTRæK, SPLITBAGSæDE, TåGELyGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, IND FARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, AFTAG. TRæK, SERVICE OK, IKKE RyGER, 1 EJER.

pris: 109.000,-

bonde’s aUto aps

loDSgårDEn 5b, St. th.

vEStgrønningEn

loDSgårDEn

3-værelses lejlighed i stueetagen i B-blokken. Her er cykel/gangsti til busstoppested og kort vej til skole og fritidshjem. Fremstår nymalet og med flotte parketgulve. Entre, bad med brus, to gode soveværelser, køkken og stor opholdsstue med udgang til altan med udsigt over grønne områder. Gode fællesfaciliteter: Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, fælles tv-antenne, kælderrum, cykelrum samt tilladelse til husdyr.

Charmerende villa med udsigt til vand og by. Indeholder: Entre med adgang til stue og fløjdøre til hyggestue, flot køkken i åben forbindelse med spisestue, værelse, gæstetoilet, bad og bryggers med udgang til gårdhaven. 1. sal: Soveværelse med altan, 2 gode værelser – det ene med opgang til værelse/hems med endnu en altan og udsigt. Stor have med flere terasser, solkroge samt gårdhave og garage. Isoleret anneks med mange anvendelsesmuligheder.

Lækker og meget velholdt 3-vær. i stueetagen i den bagerste opgang. Nær byen, indkøb og bus. Lys og lækker med helt lyst sæbebeh. trægulv overalt, fint nyere køkken og en dejlig altan. Entre, bad med brus. 2 soveværelser, køkken i lys lud. Skøn lys opholdsstue med adgang til indækket altan med skøn udsigt over grønne områder. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, fælles tv-antenne, kælderrum, cykelrum og tilladelse til husdyr.

EDc 279-19675 75/67 m2 Stuen 1973

Bolig/tinglyst Etage Opført

kirstinehøj 41 – 2770 kastrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

EDc 279-19736

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.425.000/75.000 10.325/9.406

146/0 m2 1.054 m2 1918

Bolig/kld. Grund Opført

EDc 279-19455 6/5 5.595.000/280.000 34.337/28.699

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

77/67 m2 Stuen 1973

Bolig/tinglyst Etage Opført

3/2 1.495.000/75.000 11.266/10.245

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MiDT

NABO TiL KONGELUNDEN

DRAGØR SYDSTRAND

BAG SILVAN/SMC BILER åBENT 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 5. maj serveres

Medisterpølse i bacon

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Onsdag den 12. maj serveres: Grydestegt mørbrad i olivensauce 1 stor svinemørbrad 2 spsk. olie 1 stort løg 2 fed hvidløg 20 sorte oliven med sten 1 kvist timian 2 dl bouillon 3 dl fløde Salt og peber Bulgur: 3 dl grov bulgur 5 dl vand Salt 8 forårsløg 2 spsk. olie 1 lille glas pesto Rødbedesalat: 600 g rødbeder 2 spsk. kapers 100 g rucola 1 lille rødløg 1 spsk. pinjekerner Dressing: 1,5 dl olivenolie 4 spsk. citronsaft 1 fed presset hvidløg Fjern sener og fedt fra mørbraden, og mål de øvrige ingredienser til saucen op. Pil og hak løg og hvidløg. Træk bladene af timianen og snit i de sorte oliven, så stenene kan pilles ud. Varm olien op i en gryde, og brun mørbraden på alle sider ved hård varme. Tag mørbraden op, og hold den varm. Svits løg og hvidløg. Tilsæt mørbraden,

MaglEbytorv

MilitærvEj

UlSpilSagEr

Yderst velholdt gårdhavehus med en super beliggenhed i bebyggelsen. Nær gode indkøbsmuligheder, skole, børneinstitution samt Dragør gamle by og havn. Ejendommen indeholder entre med lyse italienske klinker, ny hoveddør, flot gæstetoilet, stort spisekøkken/ alrum og praktisk bryggers med naturgas. Stor og lys opholdsstue med udgang til hyggelig og nem gårdhave. På 1. sal er badeværelse, repos, stort soveværelse samt to gode værelser og garderoberum.

Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entre med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badevær. med brus og siddebadekar. 1. sal med 4 soveværelser. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

Stor velholdt villa på lukket vej med masser af plads til hele familien. Indeholder: Stor entre, fire gode værelser, to badeværelser, det ene nyt og begge med gulvvarme. Flot spisekøkken m. adgang til bryggers m. naturgasfyr fra 2000. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue (ikke godkendt til beboelse, indgår dog her i de 184 m2). Dejlig have med to terrasser, den ene er overdækket. Flot muret dobbeltgarage med buede hvælvinger samt udhus.

EDc 279-19724

EDc 279-19689

EDc 279-19482

139/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

168 m2 1976

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

4/3 2.895.000/145.000 17.717/15.155

179/100 m2

Bolig/kld. Grund Opført

2.991 m2 1920

EDc BØGvALD 32 53 10 25

7/5 3.695.000/185.000 21.710/18.367

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MiDT

184/0 m2 894 m2 1973

Bolig/kld. Grund Opført

6/4 4.295.000/215.000 25.884/21.743

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25 DRAGØR MiDT

DRAGØR – H/F MØLLEvANG

timian, salt, peber og oliven, og hæld bouillon og fløde på. Lad mørbraden braisere i ca. 12 minutter. Vend den indimellem. Tag mørbraden op, og lad den hvile i 15 minutter, inden der skæres i den. Kog saucen ind til en cremet konsistens. Bulgur: Skyl bulguren grundigt i koldt vand. Kog vand og salt op, og tilsæt bulguren. Læg låg på gryden, skru ned og lad den simre i 10 minutter. Snit forårsløgene fint, og svits dem i en gryde i olie. Tilsæt bulgur og pesto, og rør det sammen. Smag til med salt og peber. Rødbedesalat/Dressing: Alle dele til dressingen blandes. Kog rødbederne i vand med salt, til de er møre – ca. ½ time. Lad dem blive kolde. Pil rødløget og snit det fint. Bland rødbeder med rucola, rødløg og dressing. Drys til sidst med ristede pinjekerner.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

vEStgrønningEn

ørESUnDS allE

EngvEj

vipStjErtvEj

Stueetagen af smuk gammel villa lige i udkanten af den gamle by. 97 m2 bolig med sin egen dejlige vestvendte have med gamle træer. Når man sidder i haven, er det som at være i en oase og dog alligevel helt centralt i Dragør by. Entre, badeværelse, to lyse stuer en suite med brændeovn. Hyggeligt køkken og pænt stort soveværelse. Nyere naturgasfyr. Til ejendommen hører to fine udhuse. En rigtig hyggelig bolig fyldt med god atmosfære.

Attraktiv lejlighed tæt på Dragør centrum, indkøb og offentlig transport. Lejligheden er i høj kvalitet og fremstår særdeles lys. Entre m. garderobeplads, stort lækkert badevær. m. vaskesøjle og bruseniche. Stor lys stue m. udgang til en stor solrig og delvist overdækket altan m. begrænset havudsigt. Stuen er i åben forbindelse m. et lækkert Boform køkken. To dejlige værelse m. indbyggede skabe. Der er lyse asketræsgulve og gulvvarme over alt.

Her er muligheden for at få en af Dragør Strandbys bedst beliggende 1. sals lejligheder, med et fantastisk flot lysindfald og en dejlig udsigt. Lejligheden fremstår i helt ny stand. Dragør Strandby er opført i år 2000 og er beliggende centralt nær strandengene, butikscenter m.v. Der er elevator, dørtelefon m.v. Få en lækker lejlighed, som er dejligt centralt beliggende – og lige til at flytte ind i.

Drømmer du om egen have i dejlige og rolige omgivelser, så er chancen her! Nu udbydes denne hyggelige andelshave i H/F Møllevang til salg. Det er skønt beliggende for enden af lukket vej ud til åbne marker og tæt på skov, strand og golfbane. Huset er i dag indrettet med en stue med udgang til stor overdækket terrasse samt i åben forbindelse til køkken, bad med brus samt entre. Der er mulighed for at udvide huset til 60 m2.

EDc 279-19647 Bolig/kld. Grund Opført

97/0 m2 197 m2 1905

EDc 279-19402

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.526/12.420

Bolig/tinglyst Etage Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

93/90 m2 1. sal 2003

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.963/17.415

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19426 Bolig/tinglyst Etage Opført

86/79 m2 1. sal 2000

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.639/14.945

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19633 Bolig/kld. Grund Opført

30/0 m2 0 m2 1979

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

1/1 1.250.000/65.000 7.328/5.726

EDc BØGvALD 32 53 10 25

4. maj 2010

Dragør Nyt

Side 12

UDSALG FRA

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

Den røde Drage Kinesisk Restaurant

Opus serien

Stor kinesisk buffet med sushi og skaldyr ALLE DAGE – pr. pers.

118 kr.

Krus

Før 9995

Skål

Før 9995

Tallerken 20 cm

Før 9995

Tallerken 23 cm

Før 9995

Tallerken 27 cm

Før 14995

6900 00 NU 69 00 NU 69 00 NU 69 00 NU 89 NU

VI HAR STADIG SUSHI TAKE-AWAY Kongevejen 21 • 32 53 28 28

DYRUP PLASTMALING

Nuance dugklemmer

VANDFORTYNDBAR

Pakke med 4 stk.

÷30%

174 F.eks. 10 ltr. loft og væg 50 5 hvid – 699,- ÷30% Nu 489 PALM STEFFEN F.eks. 3/4 ltr. træ og metal 50 hvid – 249,- ÷30% Nu

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Før 24995 NU

Nostalgi på biblioteket Dragør Lokalhistoriske Forening viser tirsdag den 11. maj 2010 kl. 19.30 i salen på Vestgrønningen 20 gamle film i samarbejde med Dragør Bibliotekerne. I 1936 blev skræddermester Henri Thorsen udnævnt til fuglekonge i Dragør Borgerlige Skyttelag. 50 år efter blev sønnen, kunstmaler Mogens Amdi Thorsen, udnævnt til fuglekonge. Se dette og andre udvalgte begivenheder i skyttelavet gennem 50 år på film – mød Dragør Forts kommandant, Prins Knud, og hans stab i »Kongens Have og se pigerne i amagerdragter og skytterne i optogene gennem den gamle by. Kom med i direktør Axel Høegs have på Hollændervej, deltag i marchen fra murermester Henry Carlsens villa på Strandjægervej til skydepladsen på Dragør Badehotel. Se nyere klip fra 1986–1988 bl.a. med fuglekongerne Odorico, Thorsen, Hvidkjær og Brodersen. Mød Bro Brille, Kjeld B. Nilsson, Albert Christensen m.fl. og hør talerne på badehotellet. Ekskong Mogens Amdi Thorsen har lovet at supplere med passende kommentarer

16995

1938. Dragør Borgerlige Skyttelag. Optoget med orkester, skytterne og piger i amagerdrager på vej ad Kongevejen til skydepladsen i Strandhotellets daværende have, hvor Dragør Forts kommandant Prins Knud åbnede skydningen. og samtidig fortælle lidt om, hvad han særligt husker fra arrangementerne gennem de

Stauder og løgplanter fra før 1960 ønskes sikret De danske haver er under forandring. Gamle, kendte

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

haveplanter erstattes af nye variationer, med andre farver, former og højder. På den måde forsvinder dele af den levende kulturarv langsomt. Museum Amager er gået sammen med 12 af landets øvrige museer i et indsamlingsprojekt, der skal sikre de gamle haveplanter for eftertiden. Museum Amager efterlyser derfor stauder og prydløg fra haver på Amager, hvis historie med sikkerhed kan føres tilbage til før 1960. På det tidspunkt eksploderede

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

Henry Gotfredsen, der flere gange var kronprins i skyttelavet.

Efterlysning fra Museum Amager

MARIANNE H

Vi ses i

sidste 70 år. Aftenens filmklip er sammensat af Jan Gotfredsen – søn af bankbestyrer

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

parcelhusbyggeriet, og derfor blev der indkøbt mange nye planter. Museum Amager vil meget gerne have en aflægger eller et løg af planterne, men næsten lige så vigtigt som selve planterne er oplysninger om dem. Hvor gamle mon de er? Er de gået i arv, eller har man byttet sig til dem? Hvad kalder man dem? Hvilken jordbund har de stået i? Har de stået i en villahave, i en sommerhushave eller i noget helt tredje? Hvem er den venlige giver? Osv. Når planterne er kommet til museet, og oplysninger og eventuelle gamle billeder er affotograferet, vil oplysningerne blive samlet i et fælles register. I vores nabolande Sverige og Norge har den form for indsamling og bevaring været gennemført i en årrække, og her er der udgivet bøger både om planterne og om, hvordan man bedst bevarer dem. På lidt længere sigt håber museerne, at der kan udvælges en række planter, som kan indgå i en fælles »plantebank«. Derefter vil museumshaverne fungere som sikkerhedskopier, og planterne vil kunne vises frem i de lokalområder, hvor de oprindelig var i brug. Har man løg eller aflæggere, som man vil donere til museet kan man kontakte Nelly Søndergaard på tlf.nr.: 32 94 32 86.

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

TORVETILBUD

PÅ LØRDAG ER DET

TORVEDAG

Sælges fra tirsdag

MED RIGTIG GODE F.eks.

TILBUD

SOMMERBUKS 399,- TO PAR 500,-

T-SHIRT Mange farver 199,-

TO STK.

200,-

SKINDKJOLE (kun 4 stk.) 2499,- 1000,RUSKINDSBUKSER HALV PRIS LØRDAG 8. MAJ

TORVETILBUD

Handlekurv Kr. 69,-

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tæppe

140x200 cm Før kr. 499,- Nu kr. 250,-

Kludetæppe

Findes i 2 størrelser Fra kr. 29,-

Siddehynde

40x40 cm Findes i farverne: Blå, sort og rød Før kr. 99,- Nu kr. 50,-

Cowboyjakke Før Nu

200,100,-

Samt mange andre gode tilbud (Gælder kun lørdag)

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 10–16

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Nyt nr. 18 –­ 2010

Dragør Nyt nr. 18 – 2010