Dragør Nyt nr. 18 – 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Masser af nyheder fra

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

3. maj 2011 Nr. 18 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

SYDSTRANDENS SLAGTER D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

Jeans

fra

70,-

D

600,-

ESI B R I L L E R www.mykita.com www.tdtomdavies.com www.boothandbruce.com www.lindberg.com

Bøgvald på Havnen

Dragør Nyt:

@

dragoer.nyt@stofanet.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

m

www.amager-planteland.dk Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Efter vinterbaderne indstillede aktiviteterne, er Dragør Søbad nu åbnet.

Da luften er 12 og vandet 11 grader, er det endnu ret beskedent med besøg.

Klik ind og se vores tilbud

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KØREKORT Sv. E. Marcussen

Nyd sommerhalvåret i det skønne Dragør

RING FOR FREMVISNING

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Hf. Maglebylund »Det var et liv i sus og dus ... i mormors kolonihavehus ...« Dette lille hus er et »rigtigt« kolonihavehus. Det er af ældre dato og bestemt ikke luksus – men rigtig hyggeligt at være i. Sødt indrettet – og alt inventar følger med i købet. Huset har fået nyt tagpap og nyt mini-køkken. Her er også en overdækket terrasse.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.00

Foto: Jan Gotfredsen

a Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg

ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Lille firma – STOR service 1909

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort.

Ekskl. armatur.

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

LØRDAG

Den lille Slagter

Restaurant Kongelundskroen

6 års garanti på markiser

Stegt flæsk m/persillesovs

ALLE

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Anno

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

ALLE HVERDAGE

Mandag–Fredag 10 –17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

VA

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

på søndag

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Blomster sælges

Kom ordentligt i gang paKKen

Å

G

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Din lokale køreskole

Husk Mors Dag RANog se de spændende KomAind STORY nyheder

Se det i Dragør Nyt

Pris/Udb. 535.000/30.000 Brt./Nt. 3.970/3.089 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.608/2.073 Bolig 33 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 475 m² Opf. 1949 Sag 24401525

Glostrup

STORY 3 rækket basisarmbånd fra 345,Charms fra 195,-

P

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Sommerbad

Karl og Marlene Frederiksen har dog allerede været i det friske vand.

Bademesteren oplyser, at 160 voksne og 30 børn har købt årskort. Sidste sommer købte børn og voksne sammenlagt 1.100 årskort.

DJ

TI

DONNA

G N E R

STORY 3 rækket basisarmbånd fra 345 kr. Charms fra 195 kr.

R

400,-

RE

fra

PRIS

Skjorter

kr.

98,-

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

MORS DAG Smarte ure i alle modefarverne Kr.

130,-

139,-

kr.

Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

995,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Gratis

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

ved servicearbejde! Værdi

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

kontrol af klimaanlæg Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

3. maj 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

I Blichmanns fodspor

Mange tak ...

Jørgen D. Petersen har boet i Dragør hele sit liv. Han er efterkommer af den kendte bygmester Johan Hendrich Blichmann, der stod bag en række karakterfulde huse i Dragør gamle by.

Blichmann er især kendt for de markante huse, som blev bygget for byens velhavende skippere i slutningen af 1700-tallet.

Onsdag den 11. maj er Jørgen D. Petersen guide på lokalarkivets byvandring gennem det gamle Dragør, hvor han ud over fortællinger om

Fre. 6/5 og søn. 8/5 kl. 16.00:

ER

Salon TroldSpejleT

– for opmærksomheden ved vort guldbryllup den 28. april Jytte og Ole Nielsen Raagaarden

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Voks af ½ ben

249,-

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

handler med omtanke..!

ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 12.45–13.15

A

C D B C 2-VÆR. MED HAVE

D

E. C. Hammersvej 11 st. tv.

E

Fin lys 2-værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragF tede gamle by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. EndvidereGet godt værelse og et pænt køkken med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

65 m2 63 m2 Dragør

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

1.795.000 11.644

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.739

Krudttårnsvej 13 st. th.

F

Attraktiv 3-vær. stuelejlighed der er handicapvenligt indretG tet. Rigtig god beliggenhed m/udsigt til det fælles grønne område, ingen boligblok overfor, derfor masser af lys, kun 100 m fra vandet og strandengene. Indeh: Stor entre, badevær m/brus. HTH-køkken i bøgetræ m/spiseplads. Stue m/ fransk altan, 2 store vær., gulvtæpper i stue og begge vær.

Alle vinduer og den franske altandør er udskiftet i 2005 med kvalitets materialer. Velfungerende ejerforening, husdyrtilladelse, tæt på offentlig transport og indkøbsmuligheder.

Brugsret til kælderrum. Telia/Stofa fællesantenne.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

76 m2 71 m2 Dragør

1.395.000 10.470

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 14.00–16.00

3/0 1954 129-1536

70.000 9.182

Magstræde 5, 1. sal Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigge ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue.

Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Ejendommen er fredet.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

1.995.000 13.254

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 11.15–11.45

2/0 1721/2005 129-1497

100.000 11.215 ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 12.00–13.00

Udb.: Netto

165.000 20.250 ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 13.30–15.00

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3.995.000 26.020

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 21.217 ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 10.30–11.00

SA G

3.300.000 23.393

4 1927/1970 129-1459

N Y

ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 13.20–13.45

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

N Y

235.000 23.239

117 m2 1.091 m2 Dragør

SA G

Udb.: Netto

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Lørdag d. 7. maj samt søndag d. 8. maj, begge dage fra kl. 10.00–16.00.

På gårdspladsen eller i laden, alt efter hvad vejr og vind vil.

Mellem 25 og 30 veloplagte PRIVATE loppeejere sælger ud.

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

serverer caféen en lækker forårsbuffet, som består af følgende retter: Blinis m/røget laks og rygeost Esdragonsild • Røget ørred Hvidløgsmarineret lam med ratatouille Kylling med rabarberkompot og agurkesalat Hamburgerryg med stuvet spinat Marineret kartoffelsalat med grønt Rugbrød

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

D

STOR GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 174 M2 B

E HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Strandstræde 36

F G

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder.

Indeholder: Entré med trappe til 1. sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1. sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op, hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

60 m2 78 m2 Dragør

2.395.000 16.303

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1903 129-1510

120.000 13.823

B

Vesterled 5

C

En af de bedste beliggenheder for enden af hyggelig og lukD ket villavej i Dragør centrum. Villaen, der har gennemgået en utrolig flot og fuldstændig istandsættelse, er lige til at flytte E ind i. Indeholdende: entré med gæstetoilet, vinkelstue med lækkert åbent køkken, hvor der både fra spiseafdelingenFog opholdsstuedelen er direkte udgang til den dejlige sydvestG vendte have. Villaen har endvidere 4 flotte store værelser, Dragør Ejendomscenter lækkert badeværelse med både brus og badekar. Haven er enkel, nem at holde og har flere dejlige terrasser. Kom og oplev denne fantastiske villa.

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27237 . Fax: 32 53 28 69 Boligareal: 174 m Vær.: 5 Mail: mida@mail.tele.dk 2 Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

794 m Dragør

5.995.000 37.489

Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

1969 129-1540

300.000 29.940

C 103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

D

Rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

E

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelF ses lejlighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse G af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex Food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

90 m2 91 m2 Dragør

2.695.000 16.679

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.999

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk www.jansenfoto.dk

Billetter købes i Glasburet hverdage mellem kl. 10.00–12.00 – sidste frist for tilmelding er den 20. maj HUSK også næste arrangement: Grilldag den 26. august

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

DRAGØR SKO

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

TLF.: 32 53 01 72

A A

HUSK MORS DAG

Åbent søndag fra kl. 8.00 Forårsbuketter Visitbuketter

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

A

C

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby

ÅBENT alle dage året rundt

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

B

St. Magleby stue- og havecenter

D

4.650.000 29.089

4 1933 129-1457

MØLLEGADE 8, ST. MAGLEBY, DRAGØR

SIG

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider.

Flot køkken fra 2006 i Modulia-elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

lysningerne om den nye guldsmedje Daphne.

Daphne er et guldsmedeværksted og butik, der fortrinsvist sælger danskproducerede smykker samt unikasmykker fra eget værsted. Der er tre faglærte guldsmede, Henrik Siersbøl, Tina Siersbøl og Jonas Siersbøl Mortensen, der alle arbejder på værkstedet i butikken og også tager sig af at ekspedere kunder.

Daphne er en familievirksomhed, der drives af Camilla Siersbøl og hendes far, Henrik Siersbøl.

KÆMPE LOPPEMARKED PÅ LANGHØIGAARD

•G

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Fredag 27. maj kl. 12.00

Parkvej 14

DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUDF

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1. sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus.

Gratis levering af katte- og hundefoder

FRØ

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

STOR VILLA PÅ 177 M2

E

Gerdsvej 7

Maglebytorv 20 · 32 94 07 10

S RE VE

D

G

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Forårsbuffet

C

Tømmerupvej 269

• Service af aircondition og klimaanlæg • Elektrisk arbejde • Diagnosetest/udlæsning af fejl • Service • Mekaniske reparationer • Installering og servicering af motorvarmere • Rudeskift • Fejlsøgning • Dæk og fælge

Dragør Nyt skal beklage, at der i sidste udgave af Dragør Nyt, nr. 17 fra den 27. april, var sket en fejl i personop-

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

B

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum.

Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

SKØN

Berigtigelse

Aktivitetshuset, Wiedergården

A

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

99,89,89,129,-

VINTHER’S Autoreparation

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

N Y

PR IS

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

E

Farvning af vipper Farvning af bryn Retning af bryn Formning af bryn

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

B

3-VÆR. STUELEJLIGHED

299,399,-

ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 14.35–15.00

A

Fra

Fransk gele på fødderne

Journalist: Birgit Buddegård, fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

ÅBENT HUS SØNDAG 8/5 KL. 14.00–16.00

Fodbehandling

– klip for hele familien

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Lørup, der bor i St. Magleby,

R

Dragør Nyt

Mandag den 9. maj kl. 20.00 – »Hvordan når pillerne ud til dit apotek?« Direktøren for ApoteksDivisionen i Nomeco, Peter

kommer og fortæller lidt om sig selv og sit spændende arbejde – og hvorfor man flytter til St. Magleby.

TE

Man. 9/5 til søn. 15/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dragør Borgerforening

S

w w w.rangofilmen.dk

Blichmann og hans huse også fortæller historier fra Dragør, som det var i hans egen barndom. Turen starter fra Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5, kl.

19.00. Det er gratis at deltage, og man skal ikke tilmelde sig på forhånd.

ER

Tirs. 3/5 til søn. 8/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

NT

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

LA

Tlf. 32 53 05 03

VED E

DRAGØR BIO

Alle veje fører til Rom ...

– men tag den direkte vej til Dragør Centret!

Forårshilsner fra alle butikkerne

DRAGØR CENTRET

KOM OG SE DE NYE SOMMERKOLLEKTIONER I VORES NYRENOVEREDE BUTIK ÅBENT ALLE HVERDAGE KL. 10.00–17.30 LØRDAGE KL. 10.00–14.00

Dragør Ejendomscenter Hvis du ta’r en million for gode varer

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

DRAGØR CENTRET

Indlevering af skoreparationer

3. maj 2011

Stærkt signal til Christiansborg

En samlet kommunalbestyrelse bakker op om regeringens forslag til ændring af loven om det forpligtende samarbejde re mulighed for at vælge samarbejdspartner og dermed pris.

Men lovforslaget har været ude i nogen turbulens, da Socialdemokraterne på Christiansborg har været skiftevis enige og uenige og senest er fremkommet med et modforslag, der siger, at såfremt samarbejdet ikke fungerer, skal alle opgaverne hjemtages, og at der ikke bør være dispensationsmuligheder.

Et forslag, der dog næppe vil vinde tilslutning i forligskredsen.

Af Birgit Buddegård Venstre i Dragør har i de sidste halvandet år arbejdet ihærdigt på at få en ændring i loven om det forpligtende samarbejde, som Dragør siden kommunalreformen har været tvunget til at indgå med Tårnby Kommune.

Regeringen er fremkommet med et ændringsforslag, som forligskredsen bag kommunalreformen skal være enige i, før det kan fremlægges og vedtages.

Forslaget vil blandt andet give Dragør mulighed for at hjemtage beskæftigelsesområdet, hvor opgaveløsningen i Tårnby Kommune er langt tilbage at ønske, ligesom dispensationsmuligheder i øvrigt vil give stør-

Udfordrende samarbejde Borgmester Allan Holst har tidligere udtalt til Dragør Nyt, at det ikke er en hemmelighed, at Tårnby Kommune helst var fri for alle opgaver.

Rettelse af tidspunkt Dragør Nyt har tidligere omtalt muligheden for at møde kongelig konfessionarius Erik Norman Svendsen ved et arrangement i Sognegården den 16. maj.

Men sætternissen har beklageligvis været på spil, så det skal understreges at tids-

punktet er kl. 18.30. Det er Dragør-St. Magleby Soroptimistklub, der står bag arrangementet.

BB Nærmere oplysning om tilmelding kan ses på hjemmesiden: www.soroptimist-danmark.dk /dragorstmagleby

Begge borgmestre er socialdemokrater, og han har forhandlet med Tårnbys borgmester, Henrik Zimino, om, hvordan en ændring af det forpligtende samarbejde kunne udformes.

Borgmesteren konstaterede på torsdagens kommunalbestyrelsesmøde, at det forslag, der nu er fremlagt af Socialdemokraterne på Christiansborg, ikke er det, han og Henrik Zimino enedes om, hvorfor han ikke har noget problem med at bakke op om regeringens forslag.

Borgmesteren bekræftede også, at der var visse udfordringer med det forpligtende samarbejde, især på beskæftigelsesområdet – og at en gennemførelse af forslaget både vil være til økonomisk gavn for Dragør og ikke mindst for borgernes retssikkerhed.

Fleksibilitet og ligeværdighed Der var fra flere sider i byrådssalen ros til Venstre i Dragør for at have arbejdet så intenst for at skabe bedre vilkår for Dragør.

Morten Juel Hansen, V, der fremlagde sagen i kommunalbestyrelsen, sagde, at den nuværende tilstand nærmest er monopollignende. Tanken med at indføre det forpligtende samarbejde i kommunalreformen var nok, at alle kommuner skulle opnå stordriftsfordele, men det har ikke været tilfældet.

Tværtimod står Dragør til at tjene mellem tre og fem millioner kroner, hvis der opnås en større frihedsgrad i samarbejdsformen.

Retssikkerhed Fra alle grupper blev der udtrykt glæde over, at forslaget vil give større fleksibilitet i samarbejdet og et mere ligeværdigt forhold mellem de samarbejdende kommuner.

Morten Juel Hansen var glad for, at en enig kommunalbestyrelse kunne anbefale regeringens forslag vedrørende dispensation fra de nuværende regler for det forpligtende samarbejde.

Det er et stærkt signal til Christiansborgs politikere.

Støtte til digitalisering af Dragør Bio En enig kommunalbestyrelse sagde ja til at stille garanti til indkøb af digitalt udstyr til Dragør Bio Af Birgit Buddegård Der var mange pæne ord om Dragør Bios betydning for lokalsamfundet og ros til biografdirektør Inge Poulsens ildhu, da kommunalbestyrelsen behandlede en ansøgning fra biografens støtteforening om støtte til den digitalisering, der skal sikre, at Dragør Bio også i fremtiden kan vise film.

Under udvalgsbehandlingen havde man ellers besluttet at drøfte sagen på budgetseminaret, men man var i mellemtiden blevet klar over, at bio-

Vi er:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

beskyt og genopbyg Rynker, ændret pig­ mentering og nedsat fasthed i huden er tegn på ældning og kan allerede opstå, mens du er i 20’erne.

Dermalogicas Dynamic Skin Recovery med SPF 30 er en let og blødgørende dagcreme, der øger hudens fasthed, elasticitet og fugtindhold og samtidig beskytter huden mod ældning forårsaget af frie radikaler og UV­stråler.

Alle er velkomne

– 50 år for Dragør

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Pris kr.

LC HairstyLe

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Mødets hovedemne er udsigterne for Dragørs skoler og fritidshjem på baggrund af de købstilbud, som kommunen har modtaget for Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole.

Reparation af alle bilmærker

Åbningstider: Frokost 11.15–11.45

Det var grupperne bag budgetforliget – Socialdemokraterne, SF, Dansk Folkeparti og Venstre – der stillede for-

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Garanti

Liste T inviterer til åbent dialogmøde

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi laver alt mekanisk 4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

slag om, at der gives en garanti på maksimalt 300.000 kroner til køb af digitalt udstyr i 2012 – et forslag, der altså vandt ge-

Mandag den 16. maj 2011 kl. 19.30 Kedelhuset, Wiedergården

www.smas.dk

Vi har:

grafen har brug for et hurtigt tilsagn for at kunne komme videre i processen. Ændringen til digital fremvisning vil koste omkring 650.000 kroner, hvor staten yder et tilskud på 200.000 kroner. Støtteforeningen håber at kunne skaffe de resterende 150.000 kroner gennem aktiviteter og sponsorater.

hør blandt alle kommunalbestyrelsesmedlemmerne.

Garantibeløbet vil blive reguleret i de fastsatte tilskud til biografen over en fireårig periode i budgetperioden 2012 til 2015.

Borgmester Allan Holst, A, opfordrede samtidig alle til at bruge biografen.

Age smart

For øvrige artikler om forslaget til ændring i det forpligtende samarbejde: www.dragoer-nyt.dk

4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

– – – – – – –

Side 3

Dragør Nyt

engvej 66 a

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

32 16 22 88

565,-

Vi ses på naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG sKIppERVænGET

VED nORDsTRAnDssKOLEn

Kom godt videre!

­

syDsTRAnDEn

edc.dk

sKIppERVænGET

RAAGAARDs ALLE

nyhed

attr. røDStEnSvilla i forSkuDtE plan A B C

tiltalEnDE villa MED MangE ovEnlySvinDuEr

D E

F Velh. 1-plans Myresjövilla i meget smuk og spændende have.

G Nær de fredede strandenge og vandet. Indeh.: Rumm. entre.

Gæstetoilet. Meget stor, vestv. vinkelstue m. br.ovn og stort vinduesparti, 2 ovenlysvinduer giver et utroligt lysindfald.

Hygg. køkken. 2 store vær. 3. vær. er p.t. inddraget i stuen.

Lækkert, stort badevær. m. kar/brus. Bryggers/grovkøkk. m. udg. til carporten. Parketgulve overalt. Naturgasfyr. Dejlig udestue, god terr. Værksted, 2 udhuse.

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt.

23.572/19.537 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.821/10.617 Bolig/kld.

137/0 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 1001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301049

4 vær. – nEM og SikkEr SkolEvEj

ruMMElig villa til DEn MoDErnE faMiliE

Den 160 m2 velholdte villa giver dejlig rummelighed for hele familien, både i den store stue, i afdelingen med brændeovnen og i de 2 gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på kontoret, men ellers kan det let sammenlægges m. stue. Fra stuen udgang til helårs stue med udsigt til den helt ugnerte syd- og vestvendt have. Sovevær. har dejlig skabsvæg. Ældre, men velfungerende køkken m. spiseplads. Gæstetoilet og badevær. m. kar. God plads i bryggers/ fyrrum. Der er netop installet nyt fyr til jordvarmeanlægget en rigig miljøvenlig varmekilde. Udestuen har lyst klinkegulv, medens der er parketgulve i den øvrige del af huset. Den lukkede have er omgivet af hegn.

Dejlig stor fliseterrasse, Carport samt stort udhus/værksted.

pris/Udb. 3.490.000/175.000 Brt./nt.

23.306/18.977 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.495/10.009 Bolig/kld.

109/30 m² Rum/Vær.

4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310179

DEn GAMLE ByDEL

sTRAnDjæGERVEj 21

BESIGTIGELSE Søndag den 8/5 kl. 13.30–14.30

afSlag vED hurtig hanDEl

Velbeliggende på lille lukket stikvej nær Øresund, m/badeog bådebro. Utraditionel og spændende – vandskuret og m/ høj zinkinddækning af det skrå tag, Husets store ovenlysvinduer giver sammen med de store vinduespartier villaen det dejligste lys indendøre. Overdækket indgangsparti. De 169 lyse, lækkre kvadratmeter er fordelt med lækkert, åbent køkken i forbindelse med stuen og spiseafd., der er lysindfald fra 2 sider og fra ovenlysene i taget. Fra spiseafd. er udgang til stor lækker hårdtræs-terrasse og haven. Den brede, lyse gang har glasparti på hele den ene side mod delvis overdækket sydlandsk atriumgård/terrase. De 3 sovevær. ligger alle ud til alrummet. Kontor. 2 lækre badevær., Et med forsænket hjørnekar og et med rund bruseniche. Godt brygg. Hobbyrum, udhus + db. caport. Skøn lukket have.

Med perfekt beliggenhed, nær den gamle bydel i 2. række til vandet og med vestvendt have dir. til grønt areal, nær til bus, skole og indkøb, ligger denne spændende, arkitekttegnede villa. Villaen, der ligger højt i forhold til vejen, er opført i flotte gul/brune sten og med smukt rød-brunt tegltag. Indeh.: Entre m/adg. til 4 børnevær. og badevær. samt til det opr. køkken. I den store vinkelstue er loftet ført til kip i 1. sals højde, det samme er vinduespartiet mod vest. I stuen er muret pejs og bred trappe til stuen på 1. sal, hvor der er rækværk mod det frie areal over vinkelstue, der hvor loftet er ført til kip. Fra denne stue er der udg. til balkon med sundudsigt. Fra balkonen indg. til depotrum, velegnet til opbev. af havemøbler m.v. Fra stuen tillige udg. til syd-vestvendt altan. I denne etage er sovevær. m/direkte adg. til badevær. Bryggers med ekstra indg. i stueetagen. I den højtliggende kælderetage er der mange gode disponible rum. Garagen er integreret i selve bygningen. Stor, smuk, ugenert have m/terrasser og lækroge og gl. beplantning. En villa, der bør ses. Sælger modtager gerne bud.

pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./nt.

31.391/25.787 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.067/13.390 Bolig/udhus 151/18 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 700 m² Opf. 1968/2002 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310140

pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./nt.

33.368/27.517 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.793/14.922 Bolig/kld.

168/106 m² Rum/Vær.

7/7 Grund 875 m² Opf. 1960 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310128

lyS, lækkEr og MoDErnE villa

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

D

pris/Udb. 3.999.000/200.000 Brt./nt.

26.406/21.743 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.078/11.620 Bolig/kld.

187/0 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301073

nORDsTRAnDEn

villaEn Er totalt iStanDSat

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

C

E På hyggelig stille villavej, ligger denne tiltalende, lyse moderne F indrettet villa. Entré med gæstetoilet. Ca. 50 m2 vestvendt stue med store vinduespartier og terrasseudgang, åbent til ca. 30 G m2 lyst køkken/alrum med udgang til morgenterrasse/gårdhave. Gæstevær. med egen indgang og brus. Bryggers med naturgasfyr. 1. sal: Oprindelig 4 vær. nu sammenlagt til 3. Elegant, nyere badevær. Parketgulve. Alt meget velholdt og holdt i hvidt. Carport og stort godt udhus. Meget charm. have med smuk gammel beplantning og gode flisebelagte terrasser.

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt.

23.522/19.623 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.962/10.842 Bolig/kld.

160/0 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 710 m² Opf. 1969/86 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301058

nORDsTRAnDEn

A B

På børnevenlig villavej nær Øresund med bade- og bådebro.

Bekvemt for skole, børneinst. og bus. Nyt tag, el, rør m.v.

Indeh.: Overdk. indg. Entre. 2 stuer en suite, udg. til dejlig overdk. vestv. terr. Lækkert indr. køkken, plankegulv m/varme, brede skuffer, sort granitkøkkenbord m.m. I forskudt plan: 2 gode, lyse vær. Elegant badevær., indbygg. skab under vask, skabsplads. Spabadekar. Fra entre adg. til højtligg. kælder.

Også udv. kældernedg. Stort disp. rum, velegn. for kontor/ gæstevær. Badevær. m/toilet, håndvask og bruseniche, klinkegulv. Godt brygg. m/naturgasfyr fra 2009. Høj krybekld. Dejlig sydvendt have m/stor flisebel. terr. 2 sep. carporte.

Fra den dejlige 21 m2 store udestue kan du rigtig nyde haven og lyset. Udestuen, som er helårsanvendig og rigtig hyggelig at opholde sig i både sommer og vinter, har franske døre, som er forbindelsen til den hyggelige vinkelstue med loft til kip, brændeovn og udgang til ugenert, vestvendt terrasse med stor markise.

Det nyere, velfungerende køkken har en god spiseplads og ligger i forbindelse med grovkøkken/bryggers med udgang til den bagerste del af haven. I grovkøkkenet er indbyggede skabe, bord med vask, vaskemaskine og tørretumbler.

Soveværelse med indbygget skab, ud-

gang til haven. Yderligere 2 værelser.

Lyst badeværelse med hvide væg- og gulvklinker, »glasbruseniche«. Garage/ værksted. God indkørsel med plads til flere biler. Have med varieret beplantning og flere gode lækroge.

ny PRIS

pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt.

20.428/17.022 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.354/9.370 Bo/udest. 112/20 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 885 m² Opf. 1957/2000 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300021

LODsGåRDEn – 1 VæRELsEs LEjLIGhED

SOLGT

På TRe uGeR

– TILSvaRende SøGeS

hyggEligt huS M/gårDhavE og uDhuS

klaSSiSk villa DirEktE til ørESunD – med fantatisk udsigt til saltholm og øresundsbron og lige ved bade- og bådebro. Indeholder: Entré m/smuk trappe til 1. sal. 2 store sammenhængende stuer, brændeovn, db.døre til haven, plankegulve, hvidpudsede lofter. Køkken i forbindelse m/spændende alrum m/loft til kip og synlige hanebånd, klinkegulv, udg. til lille gård samt til vestvendt have.

Godt værelse. Bryggers/udhus m/naturgasfyr. 1. sal: Stort, meget lyst sovevær. m/udg. til den store tagterrasse mod vandet. Værelse m/depotrum, kan evt. ændres til 2 vær., udg. til tagterrassen. Dejligt badevær. Stor nem have m/enkelte træer og buske og lille udsigtsterrasse ved strandstien pris/Udb. 7.800.000/390.000 Brt./nt.

51.596/41.458 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 25.496/21.630 Bolig/kld.

166/0 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 1258 m² Opf. 1928/1998 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310171

I smørhullet i Dragørs gamle bydel, som emmer af atmosfære og hygge, nær lystbådehavnen med det dejlige rolige sejlerliv og de fredede strandenge, som indbyder til lange gå-ture, ligger dette gulkalkede velbyggede hus med et charmerende rødt tegltag. Ejd. er opført i 1968 på grundmuret sokkel. Udført i godt håndværk med brug af gedigne materialer, bl.a. er alle vinduer i teaktræ, der er termoruder samt en ekstra rude. Indeh.: Entre med trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue med vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken med hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. med lysegrå vægfliser, kar, bidet, toilet og håndvask.

I den lukkede gårdhave, der er omgivet af mur, er garage, der p.t. er indrettet som et dejligt værksted, herfra nedgang til kælderrum med oliefyr. Endvidere udhusbygning med bryggersafd. Gårdhaven er flisebelagt og indbyder til hygge og nærvær, da man kan sidde helt ugenert og uforstyrret. pris/Udb. 2.700.000/135.000 Brt./nt.

18.560/15.626 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.592/8.814 Bolig/kld.

85/8 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 107 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301060

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

3. maj 2011

Dragør Nyt

Side 4

120 m2 rækkehus ved vandet til salg Sandløkken 15

120 m2 enderækkehus fra 2006 perfekt beliggende et stenkast fra vandet. Indeholder bl.a. soveværelse, to gode værelser, to badeværelser, bryggers med separat indgang, stue/alrum på 42,5 m2. Alle materialer er i bedste kvalitet. Desuden isoleret skur, stor flisebelagt terrasse med markise og høj hæk om hele grunden.

Et hus velegnet til både børnefamilien og seniorer.

Pris : kr. 3.985.000,Kontakt : 51 38 79 66 eller sandloekken15@gmail.com

KontorloKaler i Dragør Ledig:

Størrelse:

Mdl. leje.

Forbrug og internet

1.5.11 1.5.11 1.10.11 1.10.11 1.5.11 1.10.11 1.5.11

42,5 m2

kr. 5.645,- kr. 8.049,- kr. 6.908,- kr. 12.746,- kr. 4.677,- kr. 10.291,- kr. 3.000,-

kr. 1.232,kr. 1.723,kr. 1.666,kr. 3.011,kr. 1.258,kr. 2.466,kr. 699,-

60,6 m2 50,2 m2 96,0 m2 35,8 m2 77,0 m2 16,0 m2

Som lejer har du fri adgang til kantine, atriumgård, møderum, teknikrum, wc/bad og fri parkering.

Alle fællesarealer er eksklusivt møbleret, og der er trådløst netværk i bygningerne. Alle priser er ekskl. moms.

Der afholdes

Generalforsamling i Dragør Bordtennis Klub mandag den 9. maj kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokaler Dagsorden: 1.

2.

3.

4.

5.

Valg af dirigent Formandens beretning for den forløbne sæson Regnskab 2010 fremlægges til godkendelse Fastlæggelse af den kommende sæsons kontingent Indkomne forslag Skal være formanden i hænde senest d. 7. maj 2011 6. Valg af bestyrelse og revisor 7. Eventuelt (Herunder præmieoverrækkelse for Dragørmesterskaber med blandt andet guld, sølv og bronze (2) i alle ungdomsrækker)

Læs Dragøt Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Flot afslutningsfest God andelsbolig i Dragør

Dragør Gymnasterne afstuttede i lørdags sæson nummer 80 med en stor og festlig opvis-

Centralt beliggende – Jægergården 101A Dejlig veldisponeret andelsbolig på 68 m2, centralt beliggende i god velfungerende forening.

Lejligheden er i fin indbydende stand.

Boligafgift: kr. 3.396 Total: kr. 5.485 Pris: kr. 928.103 Interesseret? Ring på tlf.

59 91 12 96

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

“LANGSEN EN DANSK LANDEVEJ...”

“LANGS DANSK LANDEVEJ...”

Tænk over hvor hurtigt du kører

Hvalsø EjEndommE as

A.P. Møllers Allé 9A • 2791 DrAgør • Tlf.: 22 72 31 61 e-MAIl: sh@hvAlsoegruPPen.Dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Knallert stjålet – har du mon set den?

Min knallert er (igen) stjålet fra Engvej 54 natten til fredag den 29. april.

Har du derfor set en helt sort »PGO Hot-50« holde et mistænkeligt sted i Dragør, hører jeg meget gerne.

Knallerten er uden skjold på benzintanken, uden sidespejle, og kendes på, at forskærmen mangler en flig.

Erhverv 32 53 20 95 Havemand!

• Havearbejde • Snerydning

DIN KOMMUNE DELTAGER I ÅRETS FARTKAMPAGNE. Målet er at få antallet af fartulykker på landevejene ned og at skabe mere tryghed for de mennesker, som bor der.

3

7

Ring til Andreas på 29 99 45 30 – hvis du støder på noget, der ligner.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør NY PRIS

Dragør - Skansevej 3

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Service

ning i Hollænderhallen. Deltagere i alle aldre imponerede de tæt besatte tilskurerækker med deres kunnen – lige fra forældre/småbørns-gymnastik til de store drenges springøvelser.

www.marion.dk

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Strand og vand. Stor rummelighed, lyst og venligt overalt præsenterer denne 1½ plansvilla sig. Roligt beliggende i Nordstranden på lukket villavej, der munder ud på stranden og Øresunds bølger. Placeret tilbagetrukket på grunden og med en sydvendt og derved solrig have. Meget ugeneret. Terrasser og indkørsel er flot belagt med Holmegårdsten i gråmix. I tilknytning til huset stor carport og stort isoleret udhus - eller nærmere grovkøkken. Bl.a. 4 soveværelser, stor Udb/knt... 160.000/3.195.000 opholdstue med brændeovn og åbent Brt/nt............ 21.820/18.413 køkken/alrum mm. Sag 481091H. Alternativ finansiering:

6

Pauselån® F1........ 12.948/11.436

5

Dragør - Sandbakken 8 Nydeligt velholdt arkitekttegnet et-plansvilla, indrettet med entre og gæstetoilet. Værelse, lys vinkelstue med store vinduespartier til haven samt direkte udgang til terrasse med markise, hvis al det lys bliver for meget. Spisestue og nydeligt køkken i åben forbindelse. Værelsesafdeling med 2 værelser samt soveværelse. Alle med indbygget skabsplads og soveværelset tillige med et walk-in-closet.Badeværelse med karbad og mosaikfliser i gulvet. Endeligt bryg- Udb/knt... 160.000/3.195.000 gers med oliefyr. Sælger giver tilskud Brt/nt............ 21.600/18.141 til nyt varmeanlæg.. Sag 481154H. Alternativ finansiering:

4

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

134

835

1/4

1967

Pauselån® F1........ 12.728/11.164

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

135

1150

1/4

1963

NY PRIS

Naturlegeplads

• Bortkørsel af affald Tlf. 42 41 27 80 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Åbent hus

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Nøglebundt med 5 nøgler fundet på Kirkevejens cykelsti, ud for Hollænderhallen. Henvendelse: 32 53 73 76.

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. www.dragoerpc.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Dragør - Stationsvej 21

Dragør - Maglevænget 8

3 stenkast til havet. Her er der ikke tale om en overdrivelse, huset ligger kun et par grunde fra vandet og den friske havbrise, der blæser ind over øen. Kom forbi og oplev det selv. Sag 481032K. Udb/knt......150.000/2.992.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............... 20.325/18.304

Her er et hus der virkelig overrasker. Når i står foran og kigger, ser det ikke ud af meget, men når først man får benene indenfor, er der massere af plads, og endda højt til loftet. Sag 481051K. Udb/knt......145.000/2.845.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............... 19.026/15.926

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 12.001/11.762

136

761

1/3

1962

6

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 10.998/9.625

138

892

1/4

1968

Dragør - Von Ostensgade

Her er huset til den store familie, som udover at have et ønske om gode børneværelser også stiller store krav til fællesarealerne i deres kommende hus.

Her er enorme stuer og i forbin- delse med lækkert eksklusivt køkken er der et stort åbent alrum, et natur- ligt samlingspunkt i huset. Villaen er opdelt praktisk med Master bedroom i den ene ende, hvor der er tilhørende badeværelse og herreværelse/kontor.

Den modsatte ende huser 3 store værelser med eget bad og gangområde. Udb/knt... 225.000/4.495.000 Nyt tag fra 2006 og nyt naturgasfyr fra Brt/nt............ 28.291/24.204 2009. Sag 481160H. Alternativ finansiering:

I hjertet af den gamle by i Dragør, er det nemt at opleve historiens vingesus. Du kan nu blive en del af denne historie. Gulpudset facade og stråtag, men også med termovinduer, bræddegulve, moderne køkken og bad. Entré med trappe til 1. sal. Badeværelse med brus og gulvvarme.

Dejligt køkken ca. 8 år gammelt med skabsmoduler i askprofil. Fra køkkenet er der udgang til lukket hyggelig gårdhave. Lys opholdsstue med brændeovn. 1. sal er indrettet med repos, og hyggeligt soveværelse med indbyggede skabe. Von Ostensgade 26. Sag 491123H.

Bolig m²

223

Grund m²

1260

Stuer/ vær.

2/5

Opført

1970

Søndag 14:00-14:25

Dragør - Maglevænget 15

Dragør - Ternevænget 37

Pauselån® F1........ 16.565/14.468

Åbent hus

Søndag kl. 13:30-13:55

Mahogniskænk i tip-top stand med følgende mål: 220x90x55 cm kan afhentes på adresse i Dragør – mod annoncens pris.

Ring 40 73 99 80 efter kl. 17.30.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Her er godt nok ikke tale om et vinslot, men i udestuen er der til gengæld en 30 år gammel vinstok, der hvert år giver dejlig søde vindruer, og rigeligt af dem. Et godt hus på en stille vej. Sag 481048K. Udb/knt......175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............... 22.671/18.829 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 12.741/11.045

Udb/knt... 125.000/2.495.000 Brt/nt............ 17.170/14.157

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.243/8.710

140

710

1/5

1970

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

63

113

1/1

1827

3. maj 2011

Side 5

Dragør Nyt

Busdrift 2012

Service på samme niveau som i indeværende år – ikke bedre, men dyrere Busdriften for 2012 skal allerede nu bestilles hos Movia, og en enig kommunalbestyrelse har tilsluttet sig Movias forslag.

Busdriften bliver dermed i 2012 på samme serviceniveau, som vedtaget for 2011.

Borgmester Allan Holst,

A, ønskede generelt en bedre busdrift og konstaterede tørt, at den i hvert fald bliver dyrere.

Hele kommunalbestyrelsen ønsker bedre service, og det blev konstateret, at busdriften er blevet forringet og meget dyrere siden kommunalrefor-

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Rødovre 2–0

Så kom Dragør Boldklub (DB) endelig på græs i egen hule. Første hjemmekamp, mod Rødovre – som i efteråret vandt en »diskutabel« sejr. Revanchen lå til højrebenet, særligt i betragtning af, at Rødovre er kommet rigtig dårligt fra start dette forår.

DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, gjorde klart for spil-

lerne, at denne kamp var vigtig for at bevare topplaceringen i rækken. Tabt kamp ville betyde farvel til oprykningspil. DB’s spillere var motiverede til sejr, og fik den! Spillet var måske ikke det allerbedste, men nok til sejr.

En arbejdssejr til DB – og tre point, som gør, at DB ligger lunt i svinget, som num-

Mesterskab i klatring Klub Dragør arrangerer »Dragør Mesterskab i Klatring« for unge mellem 10 og 13 år (4.–7. klasse) onsdag

den 11. maj kl. 13–16 ved og på klatretræet på Blushøj, overfor Elisenborg.

Til mesterskabet vil der

men, der lagde busdriften ud til de enkelte kommuner.

Ud over Movia skal Dragør også afstemme busdriften med Tårnby og Københavns Kommune, hvor især sidstnævnte kommune har været velvilligt indstillet over for Dragør.

Borgmesteren understregede, at man gør meget for at skabe økonomi til en god busdrift. Senest har kommunen skrevet til Kommunernes Landsforening med et forslag

om via udligningsordningen at tilgodese Dragør, der som bekendt hverken har tog eller metro.

Med hensyn til den langsigtede planlægning – og for at få mere tilbundsgående drøftelser af busdriften – indledes atter drøftelser med Movia og de to kommuner, Dragør samarbejder med om busdriften.

Busplanlægningen for 2013 til 2016 vil også blive behandlet i forbindelse med budgetseminaret senere i år.

BB

mer tre i rækken, men med en kamp mindre end de to andre tophold, Kastrup og FA2000.

Cheftræner Lars Albrecht Jensen havde denne kommentar efter kampen. »Vi spiller godt de første 30 minutter, og herefter bliver det lidt for rodet.

Det er tydeligt at se, at vi lige skal finde ind i rytmen igen efter kun to turneringskampe på en måned.

Nu har vi en pokalkamp hjemme på torsdag, hvor vi

vil give plads til et par nye i startopstillingen – og så turneringskamp igen lørdag. Det giver os mulighed for at få finpudset de sidste ting.« Næste kamp er igen på hjemmebane, mod Rødovre!

Det er pokalkamp, torsdag den 5. maj kl. 18.30.

Og derefter, lørdag den 7. maj kl. 13.00 mod VLI, også på hjemmebane.

Se det fulde kampreferat og meget mere på hjemmesiden: www.dragoer-boldklub.dk

være musik, og på pladsen er der tændt for grillen – Klub Dragør sponserer de første 100 pølser – og der kan købes sodavand.

Med mindre man er medlem i Klub Dragør, kræves

skriftlig forældretilladelse til at klatre. Tilladelsen skal foruden forældrenes underskrift indeholde oplysninger om deltagerens navn samt forældrenes navn, adresse og telefon nummer.

Kun busser

Møller Jensen

½ MOMS

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Svarende til 10 % af normalprisen, på alle dine varer*

*Gælder ikke tobaksvarer, spil, lotto, frimærker, klippekort samt medicin og varer købt i kiosken.

HUSK · HUSK · HUSK · HUSK

TH E R N ISH IKI • H IG E L A R N ISH IKI • WIN • E N BY • AVEN U O • TA AR N R D A A A IC T • M • O D A A U K MIC • GIANT • KO T G • AZELLE • G T E G L L • E A Z A G G O K • • A R G E O H IKI • WINTH IS N • RALEIGH • N IS H • IG E E U L N E V A E • RA • Y MICADO • DO • TA AR N B • A A IC U M K • O K A • U T K KO IAN • Tlf.: 3253 0534 A GT • GDragør L7E •• 2791 L A. P. Møllers Allé E Z A G R • KO GA • G • E H A T G IN W • I E R • KO IK LEIGH • N ISH A R • E EN U E • RALEIG V U A N • E V Y B N R Y•A A A • MICADO • T • KOKUA • M A T U N K O IA K G • • T T N G A •K A • GA Z E L L E • G O K • R I • WINTH ER E H IK T H IS N • • WIN H Y • AVEN U EN U E • RALEIG B V N A R • A Y A T B • N R O A D TA OKUA • MICA K • T N • GT • GIAN T E IA L G L E • Z A G • A L E • GT INTH ER • KO G ISH IKI • W N W • • I H IK IG H E L IS A N R GH • Y • AVEN U E • B N R A ADO • TA A A IC T • M • O D A A U K IC O M K • GT • GIANT • • E L L E A • GA Z E L L E • Z A G G O K • • R E H KO GA T LEIGH • N N ISH IKI • WIN A • R H • IG E E U L N A E R V • A UE R N BY • TA A •af O D A IC UA • MICAD O – med masser aktivitet og mulighed M K • O K A • T N IA • KOKU •G LLE • GT2011–topmodeller KO GA • AZEprøve • G R • E H A for at se og T G O IN K W • • I TH E R EIGH • N ISH IK L A R • N U E • RALE E E V U A N • E V Y A B • N R Y A NB • TAPinarello DOprøv MIC SeAog • A U NT •’sKOKUA K O IA K G • • T T G • E GIAN L L med Shimano’s GA • GAZEmonteret INTH ER KOtestcykler, W • • R I E H IK T H IN IS N W • KI • IGH gear ALEelektroniske U E • Rnye N E V A • AR N BY • AV E Y A T B • N R O A D A A T • IC O WEAR IA T • KOKUA • M N IA G E L L E • GT • G • Z T A G G • • A G viser cykler YOUR O ZELLE De Rosa K TH E R • • N ISH IIK I I • WIN H IK IG H E L IS A N R og kulfiberrammer.

Få et fordelagtigt • • H HAIR E U LEIG AVEN T Y •R848 AR N Bnr. A T • tilbud på model O Vivi 21 20 62 22 D A • MICADO • A U K IC O K •M • A T U N Dorte 60 63 88 12 LLE • GT • GIA • GA Z E L L E A Z A G G O K • • A R G E O H R•K Helga 41 67 77 07 I • WINT IKSpinenergy ISHfra N • Test hjul H • RALEIGH IG E E U L N A E R Lundegård Strandvej 19 V • A E • U Y N B E N få et godt tilbud! • MIC A TA ARog på din egen O • cykel 2791 Dragør AD A IIC M • A U K O K IANT • KOKU G • NT • T G • E L L H ER • KO G A A • GA Z E T G O IN K W • • R I E IK H T H IS UGENS BIL IN • NShimano Få teknisk rådgivning RALEIGH fra • E U WWW.BONDES-AUTO.DK AVE, N U E • R A N E • V Y A B • N R Y B A A N T R • der selvfølgelig har gode tilbud, på dagen.

A T • KOKU UA • MICADO N K O IA K G • • T T N G • IA LE T•G O GA • GA Z E L K • R I • WINTH E E H IK T H IN IS N W • • I H Prøv el-cykler fra Batavus , IK IG SH LE AVEN U E • RA • Y TA AR N BY • A B • N R O A D A A T IC M • DO • Giant KOKUA T •Koga IANog L E • GT • G G L E • Z T A G G • • E A L L G E O •K GA Z I • WINTH ER IK H EIGH • N IS H MAZDA 3 2,0 TOURING PLUS L IS A N R • • H E U IG E N L E A V R A ’s BY • Giant O R Nprøv A Aog • TSe O D A KUA • MICAD IC O M K • • A T N full •suspension cykler.

IA O KU G A Z E L L E GT • GA • GA Z G O K • • A R G E O H K T • IN R W HE H • N ISH IKI • IG E L A EN U E • RALEI R V • A E • U Y B N er bredt repræsenteret, R AVEN Cannondale A O • TA MICADmed KUA • M • O K A • U T K N O se bl.a. modeller Fatty og Lefty forgaffel!

K IA • G T • IAN GA Z E L L E • GT • A G O INTH ER • K K W • • R I E IK H IS N WINTH H• VEN U E • U E • RALEIG A N Supertilbud på assorterede cykler, tøj, E • V Y A B • N R Y B A A N T A AR PRIS: 119.900,DO •reservedele!

MICA •kurve A sko, hjelme, samt U K O K GIANT • K • • T T N G • IA E G L • L E T Z G BONDE’S AUTO APS • GA • WIN R • KO GA hvis E H T IN ISH IK (OBS: Husk billedlegitimation, duL E vilIG teste cykler ogIhjul) N W • • I H A N ISH IK R NUE • Y • AVEkl. A A R N BY T B • N R O A D A A T • IC M O Åbent: Mandag–fredag 9.30–17.30 samt lørdag kl.

9.30–14.00 C KU ON KJO OANDS SEAR•ED • O • TJ P O IP P L IP K L • K N • A N M A TD • YARD MTD • YARDM • L IH T S • D E R D • STIH L • M E R E S N JO • O IPPO • JONSE DMAN • KLIPP AN • KL I R M A D Y R • A D Y T • M D • T M IH L RED • STIH L • E S Second handTkvalitetstøj N ERED • ST I JO S • N O JO P • IP L O P K • IP L AN – accessories Nyere mærkevarer – designertøj YARDMAN • K • D T M TD • YARDM A • M L • IH L T S IH T • S D • E tages i kommission / sælges O • JONSERED • JONSE R P IP O L P K IP • L K N • A N M A RDaftale Indlevering kun YAefter MTD • YARDM • L IH • MTD • YA T L S • IH T D S E • Slippen 3 • 2791 DragørJO • Tlf. D E NS24ER62 94 92 R E S KLIPPO • JON • Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn.

12–16 N A M AN • KLIPPO • D M R D A R Y A Y • D MTD • T M • STIH L • RED • STIH L • D E E S R N E S JO N • JO O • P KLIP K AN • KLIPPO DMMalermester R A Y • KØR UDENOM BILKØEN D T • YARDMAN M MTDMalermester HL

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

8. MAJ KL. 10–16 HVOR DU SPARER

VINSMAGNING hos SMC: Biler Amager Torsdag den 5. maj kl. 19.00–21.30

Amagers største cykelbutik holder

Billetter kan købes i kiosken

ÅBENT HUS

3 liter Nugan Third Generation

Lørdag den 7. maj kl. 11.00–15.00

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2005, 114.000 KM, SORTMETAL, 5 DØRE, KLIMAANLÆG, 16” ALUFÆLGE, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/ RADIO, HÅNDFRIT TIL MOBIL, ISOFIX, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, TÅGELYGTER, 8 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, AFTAG. TRÆK, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET.

Shiraz el. Chardonnay

109

95

GÆLDER FRA MAN.–LØR.

5 x 500 g Hakket svinesmåkød Maks. 22 %

100

00

GÆLDER FRA MAN.–LØR.

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

4 pakker Gøl pølser

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

MARIANNE H

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Theis Mortensen

Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

350–540 g • Flere var.

85

00

GÆLDER FRA MAN.–LØR.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG– FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 2. maj 2011 til og med lørdag den 7. maj 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Konservative ønsker ordentlige vilkür Gennem lÌngere tid har der vÌret et ønske om, at vilkürene for det tvÌrkommunale samarbejde, der blev indført som det forpligtende samarbejde ved kommunalreformen, styrkes.

Gennem lÌngere tid har der vÌret politiske drøftelser om de vilkür, der er i det forpligtende samarbejde. Regeringen har fremsat et forslag,

der skal styrke kommunernes muligheder for samarbejdet.

Dragør kender til problemerne Samarbejdet mellem Dragør og Türnby har fungeret godt pü flere omrüder, sÌrligt pü samarbejdet om miljøomrüderne. Dragør Kommune har ikke vÌret nÌr sü tilfreds pü flere af de andre

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

murErE Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Medlem af Københavns Murerlaug

Amager Entreprenøren BrolÌgning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Aut. el-installatør

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

GLARMESTER

Totalentreprise

2242 9500

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

40 61 75 03

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mül

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf.

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ˜MRER / V / THOMAS HOL

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO – ANtENNEr

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind – jeg lukk

dragør blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

• Overenskomst med alle kommuner

– ogsü i skibe

Carsten Schwartz

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Amager Landevej 279

– er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet

Büde Dragør Kommune og Türnby Kommune har socialdemokratiske borgmestre.

Man kunne fü den tanke, at Socialdemokraterne ønsker at tvinge en kommunesammenlÌgning igennem, i hüb om, at Sydamager vil blive ledet af en socialdemokratisk borgmester.

I den offentlige debat, om at den socialdemokratiske folketingsgruppe ikke vil støtte regeringens forslag, har büde lokale folketingskandidater for Socialdemokraterne og Dragørs borgmester vÌret meget tavse. Det vil klÌde Socialdemokraternes kandidater pü Amager at melde klart og tydeligt ud, hvorvidt de vil skabe bedre rammer for borgerne pü Sydamager.

Venlig hilsen Rasmus Jarlov, MF, medlem af Kbh. BorgerreprÌsentation Kenneth Gøtterup, medlem af Dragør Kommunalbestyrelse Konservativt Folkeparti

tømrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil

KommunesammenlĂŚgning?

Ring for uforbindende tilbud.

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udføres

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Socialdemokraterne støttede i første omgang regeringens forslag, men ønskede i tolvte time ikke at indgü forlig. I stedet ønskede Socialdemokraterne, at hvis køberkommunen ikke var tilfreds, skal alt samarbejde ophÌves,

hvilket ikke er til nogle kommuners fordel. Socialdemokraterne ønsker at føre en alt eller intet-politik pü dette lille, men meget vÌsentlige omrüde.

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Dragør Glarmester

Aut. el-installatør

El-installatør

Socialdemokraterne var med, men ...

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlErE StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & Søn

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

– den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Thorstein

Konsultation:

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

lars werup

@

Dragør Nyts e-mail:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

MurerMester

Medlem af

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

Regeringen har fremlagt forslag til lovĂŚndring om det forpligtende samarbejde. Forsla-

get gĂĽr ud pĂĽ, at kommuner, der er omfattet af det forpligtende samarbejde, kan fĂĽ dispensation til, at kommunen kan varetage sagsbehandlingen pĂĽ beskĂŚftigelsesomrĂĽdet, at kommunen kan indgĂĽ forpligtende samarbejde med andre kommuner, ligesom der kan udvides med andre opgaver i det forpligtende samarbejde.

Med andre ord, ønsker konservative med forslaget, at skabe ordentlige vilkür for samarbejde, at kommunerne für mulighed for at udvide samarbejdet med andre kommuner, og at den enkelte kommune kan etablere samarbejdet pü rimelige økonomiske vilkür. Et forslag, der i høj grad vil tilgodese borgerne i den kommune, der køber ydelser. Dragørs borgere vil med dette forslag fü mulighed for at fü bedre sagsbehandling – uden at skulle betale mere.

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Aftale trÌffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 – übent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Regeringens forslag

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

og havde hurtigere sagsbehandlingstid, end Türnby Kommune gør det i dag.

Med andre ord betaler Dragørs borgere vÌsentligt mere, end de für ydelser for, og taberne i denne handel er borgerne, der büde mister skattekroner i kommunekassen og für dürligere service.

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Kongevejen 19

omrüder, hvor der i blandt andet samarbejdet pü det sociale omrüde har vÌret en del udfordringer, idet Dragør Kommune har mistet noget af statsrefusionen pü blandt andet arbejdsmarkeds- og sygedagpengeomrüdet.

Et andet omrüde, som tydeligt viste, at Dragør pü mange omrüder kan selv, er bevilling af hjÌlpemidler.

Da Dragør Kommune selv stod for sagsbehandlingen, brugte vi fÌrre medarbejdere

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

3. maj 2011

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

3. maj 2011

Side 7

Dragør Nyt Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

en fælles indsats for at være en del af de unges hverdag, og dermed viser interessere for, hvad der sker omkring os.

Ud af vinterhi, men ikke for enhver pris

Wieders Anlæg, Enggården og Strandjægervej Vej- og Gartnerafdelingen i Dragør Kommune har nu ryddet forbindelsen mellem anlægget og Strandjægervej for unødig beplantning. Tilbage står et stort og markant asketræ solitært i et nyanlagt græs-

område. Samtidig er skellet mellem anlægget og Enggården beplantet med bøgepur.

Den snævre sti er blevet til en bred åbning mod Wieders Anlæg – en god detalje i Strandjægervejs miljø.

»Shaken, not stirred.« Sådan ville James Bond helst have sin Martini. I Dragør er det omvendt. En blanding af drift og forandring gør, at der bliver rørt rundt i mange ting, uden at vi rystes i vores grundvold.

Beslutninger er truffet, og forandringsprocesser er i gang.

Det er en periode, hvor mange lægger stor energi i at skabe gode rammer for en ny hverdag.

Tak til alle, der deltager

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

• • • • • •

PINOTEX SUPERDEC

599 PALM STEFFEN

I standardfarver 5 ltr. – den RIGTIGE pris: Kun

Vi har gennem nogle år haft fokus på denne problemstilling gennem vores SSP-samarbejde, altså hvor kommunen og politiet samarbejder for at minimere omfanget af hærværk gennem opsøgende arbejde.

Men jeg skal ikke undlade her

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

at opfordre forældrene til også være en del af de unges gøren og laden. Det er vigtigt, at vi – forældre og kommune – gør

Med forårets komme bringes vi ud af vores vinterhi. Jeg ved, at dele af den lokale handel har haft det svært i vinteren. Men både vi, der bor her, og de, der besøger os, får nu chancen for at komme rundt i butikkerne, restauranterne, biografen, museerne og få nogle af de oplevelser, de mange tilbud giver os. Kun ved at bruge de lokale tilbud holder vi lokalsamfundet i gang og kan mødes tilfældigt til et »hej« eller en snak

Nyt ansigt på Rådhuspladsen lover 9 pct. i rente til årets konfirmander Erfarne Birthe Ravn er ny på holdet og vi byder hende hjertelig velkommen til Spar Nord Bank.

Birthes første gode tilbud gælder konfirmander med bopæl i vores markedsområde. Besøg Birthe og få flere facts om konfirmandkontoen med den ret festlige rente.

Høreapparater fra Widex

– der er endnu nogle af de gode gamle oliebaserede tilbage

39900

Støt lokalsamfundet

Samarbejde om vigtige opgaver

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente:

mindst Kim Høgsberg. Kim spillede for nogle år siden på Dragørs elitedivisionshold.

Dragør møder Tølløse kl.

10.00 og Triton kl. 12.00. Hvis de to kampe vindes, er holdet sikker på oprykning, hvis ikke skal der spilles en afgørende kamp, som er programsat til kl. 16.00. Tre hold rykker op, og der spilles i to puljer.

Kr.

Med forårets komme er det blevet sæson for udeliv. Mange benytter det gode vejr til at starte altankassen eller kolonihaven op. Den unge generation benytter også det gode vejr til udeliv og til samvær med snak og musik. Der er mange steder at samles ... både i »fri luft« ved havnen, ved bålpladsen, på sportspladsen eller på vandet i sejl- og

- et spørgsmål om tillid

PINOTEX

5 ltr. Classic

Udeliv og samvær

kajakklubber. På den måde er vi privilegeret i Dragør. Men desværre kan vi dog også se hændelser i form af hærværk på natur og bygninger.

Høreapparater

Støtte til oprykningskampe ønskes Seks bordtennishold fra hele landet dyster lørdag den 7. maj fra kl. 10.00 i Hollænderhallen, når der spilles oprykningskampe til danmarksturneringen, 1. division, veteran 40.

Dragør Bordtennis Klub stiller med et stærkt hold, bestående af Jan Ghisalberti, Morten Adolphsen og ikke

i denne proces i en positiv ånd!

om, hvad vi lige har hørt, set eller oplevet.

På den politiske bane har vi stadig fokus på økonomien – som alle kommuner har det – og skal have det. Den kommunale økonomi styres mere og mere fra Christiansborg.

Det skal den også – men, der skal stadig være muligheder for at løse kerneopgaverne for børnene, de unge og de ældre ud fra lokale hensyn.

Kommunalbestyrelsen vil derfor følge de politiske forhandlinger på landsplan med stor interesse.

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

avn Birthe Ravn ord Københ N r a p S r, e Kunderådgiv rd.dk rav@sparno 0 3 7 8 0 3 Telefon 33

Hørecenter Amager skifter navn til Audion

00

På gensyn i Spar Nord København Rådhuspladsen 75 Tlf. 33 30 87 00 sparnord.dk

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

tættere på

lidt ud over det sædvanlige Is – Børnefavoritter Vanilleis m/chokoladeovertræk

28 STK.

Nakkefilet Kg-pris 37,90

20

00

PR. ½ KG

18

95

FØR 35,90

AP Vino Rosso 750 ml

1 FL.

35

00

SUPER TILBUD Hamburggerryg Kg-pris 39,90

PR. ½ KG

19

95

SuperBrugsen Tårnby Torv Tårnby Torv 3 · Kastrup

Mandag–fredag 9–19 · Lørdag 8–17 · Bageren åbner kl. 7.00 Vi har åbent den første og sidste søndag i måneden.

SUPERPRIS

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 7. maj 2011. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Velkommen i Eventyrhuset!

»Music« til konfirmation I søndags var der konfirmation i St. Magleby Kirke, og her blev Laura konfirmeret sammen med 20 kammerater.

Uden for kirken modtog konfirmanderne lykønskninger og blomster fra familie og venner, der var mødt frem i stort

7

antal. Blandt gratulanterne var også Lauras hest, Music, der i øvrigt var meget interesseret i hendes rose.

Det sker ofte, at de unge ryttere møder med deres heste for at gratulere, når en af vennerne bliver konfirmeret.

DJ

3

»Et hus, hvor børnenes leg og fantasi er i centrum, og hvor der er rart at være. Et hus, der er fuld af muligheder, udfordringer og glæde som i de gamle eventyr, men hvor der også er tryghed og omsorg. Et hus, der rummer mangfoldighed, nærvær, fællesskab og en masse livsglæde ... kort sagt Eventyrhuset.« (Pernille – mor til Ask.) Torsdag den 29. april besluttede en enig kommunalbestyrelse at godkende etableringen af Dragørs første private 0–6-års-daginstitution, og dermed var dette også kulminationen på syv måneders intens arbejde for at skabe nye og mere fleksible rammer for Dragørs mindste. Forud for

godkendelsen i kommunalbestyrelsen har ligget etableringen af et projekt, der på papiret næsten var utænkeligt at kunne realisere, i det alle forhold, såsom personale, overtagelse af bygningerne samt ikke mindst fastholdelse af vores børn, har ligget under for et voldsomt tidspres med mange afhængigheder, som har skullet gå op i en højere enhed. Mod alle odds er dette nu lykkedes, og bestyrelsen for Dragørs nye private daginstitution »Eventyrhuset« er således utrolig glade og stolte over mandag den 2. maj at kunne åbne dørene for en integreret børnehave og vuggestue med et topengageret personale, nyt inventar samt en ledelse,

5

3. maj 2011

som er fast besluttet på at gøre dette til den absolutte bedste institution i Dragør.

Målsætningen med Eventyrhuset har fra start været at skabe et nyt dagtilbud i Dragør, som det ligger frit for alle at vælge imellem. Kritiske tunger har i gennem projektet været ude og slå på det usolidariske i at etablere en privat daginstitution samt ikke mindst den risiko, der ligger i at skabe et tilbud, der udelukkende tilgodeser de bedrestillede familier. Faktum er, at hele værdigrundlaget for »Eventyrhuset« går i den helt anden retning – hvorfor en plads i Eventyrhuset derfor koster nøjagtig det samme som i en kommunal institution. Vi ønsker at give Dragørs borgere et tilbud om en institution, hvor de forældre, som har lyst til at have en aktiv indflydelse

på deres børns hverdag, kan få det, hvor service er en central værdi for vores personale, men også en institution, hvor vi tillader os at stille forventninger til vores forældre om at hjælpe med at skabe »Eventyrhuset« og etablere de optimale rammer for vores børn – bl.a. gennem bidrag af ideer og tiltag samt løbende deltagelse i sociale aktiviteter såsom ture, arrangementer m.m. Alt i alt en daginstitution, som er bygget på fleksibilitet og engagement, og som henvender sig til alle, der ønsker dette.

Eventyrhuset er som sagt en realitet fra 2. maj kl. 9, og vi er stolte og meget glade for at kunne starte op fra første dag med 57 børn og en personalegruppe, hvor størstedelen kender både institutionen og vores børn. Som de første initiativer, der allerede er sø-

6

SAUERBERG & TERNDRUP - DYNAMISK BOLIGHANDEL OVERALT PÅ AMAGER Stuelejlighed med terrasse NYHED

167 m2 bolig + 54 m2 erhverv midt i den gamle by

edc.dk

Rummelig et-plansvilla på Sydstranden

ÅBENT HUS

Rækkehus i lille oase

ÅBENT HUS

Søn 08-05-11 kl. 12.30 - 13.00

NYHED

Søn. 08-05-11 kl. 13.15 - 13.45

NYHED Dragør - Støbervænget 19 En af de bedst belig. stuelejl. i det attraktive Støbervænget, tæt ved Dragør gamle by, med super flot syd- og vestvendt gårdhave, atmosfærefyldt.

Spisestue.

Opholdsstue. Sovevær. Dejligt køkken. Flisebadevær.

Pris/Udb. 2.975.000/150.000 Brt./Nt. 19.572/15.937 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 14.802/13.545 Bolig 74 m² Rum/Vær.

2/2 Opf. 1979 Kontakt 32500282 Sag 27700102

Stralsundstræde 4A Pris/Udb. 5.800.000/290.000 37.287/30.163 Drømmer du om egen forretning, midt Brt./Nt. i Dragør gamle by. Helt unik og Alternativt finansieringsforslag: atmosfærefyldt bolig med 167 m2, Brt./Nt. Rentetilpasning 27.625/25.215 samt anneksbygning der er fredet og Bolig 167 m² Rum/Vær.

4/4 p.t. indrettet til detailhandel. Ejd. ligger Grund 260 m² Opf./Omb. 1830/77 Kontakt 32500282 få skridt fra gågaden.

Sag 27701109

Agervænget 8 Pris/Udb. 3.475.000/175.000 23.144/19.000 Rummelig et-plansvilla på attraktiv Brt./Nt. villavej på Sydstranden, tæt ved Alternativt finansieringsforslag: offentlig transport, indkøb m.v. Opført Brt./Nt. Rentetilpasning 17.201/15.891 i 1976. Ny indkørsel, nye tagrender, Bolig 130 m² Rum/Vær.

4/4 nyt tagudhæng. 130 m2 rigtig godt Grund 711 m² Opf. 1976 32500282 disponeret. Lys stor stue. 3 vær. 2 Kontakt Sag 27701205 badevær.

Dragør - Jægervej 91 Idyllisk belig. rækkehus på 90 m2 i et plan med nem syd- vestvendt have på Sydstranden - i sin helt egen lille oase. Stue. 2 vær.

Kammer. Badevær. Nyt naturgas.

God stand, uden at være moderniseret.

Pris/Udb. 2.275.000/115.000 Brt./Nt. 15.856/13.289 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 12.184/11.441 Bolig 90 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 448 m² Opf. 1957 Kontakt 32500282 Sag 27701287

Amager Landevej 90 A 3250 0282

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Fotos af børn skal sænke farten på landeveje

Sirenevarsling

Langs landevejene i Dragør Kommune vil bilister i de kommende uger se plakater med to smilende piger, der minder bilisterne om at de bør tænke over, hvor hurtigt de kører. Mange beboere på landet er bekymret over bilisternes høje fart.

Onsdag den 4. maj 2011 fra kl. 12.00 til kl. 12.15 afprøver Beredskabsstyrelsen i samarbejde med politi

Det er utrygt at bo i nærheden af en landevej, hvor bilerne suser forbi i høj fart – og et stort flertal af beboerne er bekymrede over bilernes høje fart.

Landeveje er de farligste Størstedelen af trafikulykkerne i Danmark sker på landevejene. Omkring 80 % af bilisterne siger i en undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafik, at de kører for hurtigt, når de kører på en landevej.

Samtidig viser undersøgelser også, at mange af ulykkerne kunne have været undgået og 75 mennesker hvert år kunne have reddet livet, hvis bilisterne havde overholdt fartgrænsen – alene på landevejene!

Den høje fart er forklaringen på, at der ofte sker meget voldsomme ulykker på netop landevejene – og forklaringen på at mange landevejsbeboere er bekymrede over, at bilisterne glemmer eller bevidst ignorerer fartgrænsen.

For at gøre landevejene mere sikre bakker Dragør Kommune op om den landsdækkende kampagne »Mit Hjem – Din Fart?«, der skal minde bilisterne om, at deres høje fart generer mange mennesker. »Vi ved fra undersøgelser, at bilisterne ikke bryder sig om, hvis deres kørsel generer andre mennesker. Så nu fortæller vi dem sandheden: nemlig at deres høje fart på landevejene faktisk skaber bekymring og utryghed hos mange tusinde familier i hele landet – og opfordrer dem til at sætte farten ned for deres egen og andres skyld,« siger Morten Nielsen, kampagnechef i Rådet for Sikker Trafik.

Om kampagnen Kampagnen »Mit Hjem – Din Fart?« foregår i 65 kommuner i uge 18, 19 og 20 (3.–24. maj) og afsluttes med at politiet laver en omfattende fartkontrol på landevejene i uge 21.

Bag kampagnen står 65 kommuner, De Regionale Færdselssikkerhedsudvalg, politiet, Q8 og Rådet for Sikker Trafik.

Som noget nyt vil man i mange kommuner stille silhuetter af en lille vinkende pige op i naturtro størrelse langs vejene for at få bilisternes opmærksomhed og få dem til at vise hensyn overfor de mennesker, der bor ved eller i nærheden af en landevej.

Desuden vil borgere i hele landet på www.sikkertrafik.dk kunne gå ind og skrive på et digitalt Danmarkskort, på hvilken landevej de er bekymret over at der bliver kørt for hurtigt. Her kan man også skrive vers til Danmarks Længste Landevejsblues, der bliver indsunget af musikeren Nellie Ettison. Sangen overrækkes som en gave fra beboerne til bilisterne på P4 Formiddag fredag den 27. maj.

På www.sikkertrafik.dk/aktuelt/presse/pressemeddelser kan man se, hvilke af landets 65 kommuner, der er med i fartkampagnen »Mit Hjem – Din Fart?«.

Kontakt: Morten Nielsen, Kampagnechef, Rådet for Sikker Trafik: 30 70 99 39.

Søren Ørsted Pedersen, Pressekonsulent, Rådet for Sikker Trafik: 22 32 70 09.

Beredskabsstryrelsen informerer Sirenerne afgiver 3 signaler a 45 sekunders varighed: 1. gang: Tonen stiger hurtigt, og falder langsomt.

Signalet betyder: »GÅ INDEN DØRE«

Aflever farligt affald til Miljøbilen

2. gang: Tonen stiger hurtigt, og falder langsomt.

Farligt affald kan være: • Batterier • Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri • Lysstofrør, lavenergipærer, halogenpærer og kviksølvslamper • Maling, lak, lim • Medicinrester • Motorolie og kædespray • Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler • Skrappe rengøringsmidler som grundrens • Spraydåser • Insekt- og ukrudtsmidler • Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse.

Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammenblandes.

Signalet betyder: »GÅ INDEN DØRE« 3. gang: En lang tone.

Signalet betyder: »FAREN ER FORBI«

Vigtigt !

Personer, der opholder sig i en vandret linje inden for 40 meter af et sirenehoved, løber en risiko for at pådrage sig høreskade, når sirenen afgiver signal. Effektivt høreværn skal derfor altid anvendes. Der er derimod ingen risiko for at pådrage sig høreskader ved almindeligt ophold under sirener.

Ring ikke til 112, politiet eller brandvæsen, fordi sirenerne afgiver signal. Unødvendige opkald om sirenesignal kan blokere alarmcentralen for livsvigtige meddelelser.

Miljøbilens køreplan 2011

For yderligere oplysninger

Lørdag 30. april 10.00–10.20 Rosenlundvej ved børnehave 10.30–10.50 HF Møllevang ved Blåmejsevej 11.00–11.20 Tværvej/Ahornvej 11.30–11.50 Poppelvej/Tværvej 12.00–12.20 HF Søndergården ved Marketenderiet 12.30–12.50 HF Maglebylund ved Slørvej 13.00–14.00 Maglebytorv

Læs mere om varsling på Beredskabsstyrelsens hjemmeside: www.brs.dk/varsling

Hvidtjørnen ved nr. 17–31 Søndre Røsevej overfor nr. 40 Søndre Tangvej/Krudttårnsvej Engvej 66 ved centret Fasanvænget/Skippervænget Gåsevænget/Skadevænget Maglebytorv

Lørdag 14. maj 10.00–10.20 Møllegade ved nr. 11 10.30–10.50 Hovedgaden ved gadekær 11.00–11.20 Ulspilsager – midt på stamvejen 11.30–11.50 Rytterager – midt på stamvejen 12.00–12.20 Lodsgården p-pladsen 12.30–12.50 Lundevej/Jægervej 13.00–14.00 Maglebytorv Lørdag 21. maj 10.00–10.20 D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej 10.30–10.50 Nordre Strandvej/Stenbakken 11.00–11.20 Køjevænget ved nr. 49–63 11.30–11.50 Stationsvej 5 12.00–12.20 Kastanie Alle/Vestgrønningen 12.30–12.50 Stejleparkeringen overfor Zyftensgade 13.00–14.00 Maglebytorv

information), der skal introducere en enkel og mere effektiv udveksling af information mellem institution, forældre og personale.

Kort sagt – der er i Dragør skabt nye muligheder, som vi håber, at lokalsamfundet vil tage godt imod. Der vil inden for de næste par uger blive holdt en officiel åbning og indvielse af »Eventyrhuset«. Personale, forældre, børn, samarbejdspartnere, politikkere og hele Dragørs lokalbefolkning er inviteret til at komme forbi Eventyrhuset og fejre Dragørs seneste initiativ – så hold derfor øje med Dragør Nyt de kommende uger, hvor vi vil offentliggøre en formel invitation til vores åbning.

En stor tak til alle, der har bakket op om projektet – her i blandt ikke mindst personale og forældre i Eventyrhuset, der har udvist en kæmpe tillid til projektet og fra første dag har givet os deres støtte og opbakning. Vi har vist, at hvor der er vilje, er der vej – også i Dragør ...

Med venlig hilsen Mads Frank – på vegne af bestyrelsen i Eventyrhuset

Vi har modtaget:

Et tilbud jeg ikke kunne sige nej til Her i foråret blev jeg opfordret til at søge en stilling i EU’s Mission i Kosovo som rådgiver for Kosovos anklagemyndighed. Det lød uhyre udfordrende og spændende, og da jeg altid har haft en ambition om at kunne bidrage til demokrati, retfærdighed og ordentlige forhold, søgte jeg stillingen, som er finansieret af Udenrigsministeriet.

Kort før påske gik det endeligt på plads, at jeg skal tiltræde med kort varsel, og jeg udstationeres i Kosovo pr.

16. maj i et år. Derfor måtte jeg på kommunalbestyrelsens (KB) møde i torsdags anmode om orlov fra mine hverv i kommunalbestyrelsen og de øvrige bestyrelser, jeg sidder i, som repræsentant for KB. Jeg vil gerne takke for samarbejdet i de forløbne 16 måneder i de bestyrelser, jeg har haft fornøjelsen at sidde i. At deltage i lokalpolitik har været en øjenåbner for mig, og jeg vender tilbage med nye ideer og fornyet energi til at tage »kampen« op for et godt Dragør.

Tak også til de af Dragørs

borgere, der har ulejliget sig med at deltage konstruktivt i debatten om Dragørs anliggender. Hvert indlæg, hvad enten det er i lokalpressen eller direkte til mig personligt, har bidraget til at skabe en mere oplyst lokalpolitiker, og jeg glæder mig til at vende tilbage som aktiv deltager.

Venlig hilsen og på gensyn næste år Signe Justesen Orlovsramt KB-medlem for Konservative dragør kirke Onsdag den 4. maj kl. 09.30: Morgensang Søndag den 8. maj kl. 10.00: Gitte Turin Onsdag den 11. maj kl. 19.00: Koncert m/Musikskolen i Dragør

H Store magleby kirke Søndag den 8. maj kl. 10.00: Konfirmation, Andreas Wille Søndag den 8. maj kl. 12.00: Konfirmation, Andreas Wille Tirsdag den 10. maj kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

Vores dejlige mand, far, morfar og svigerfar Reklametegner og kunstmaler

Venlig hilsen Plan og Teknik

Lørdag 7. maj 10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

sat – er »Eventyrhuset« blevet istandsat og moderniseret i forbindelse med en fælles arbejdsweekend i sidste uge, hvor forældre, børn og personale samme rullede ærmerne op og fik sat hårdt tiltrængt skik på de fysiske rammer. I tillæg tilbyder »Eventyrhuset« fra første dag et helt nyt værdigrundlag og ambitiøse visioner som beskrevet her over, en fastholdelse af samme prisniveau, som for en kommunal daginstitution, ophævelse af ansættelsesstop med øjeblikkelig virkning samt, som den eneste institution i Dragør, fleksible åbningstider, der bl.a. betyder, at vi hver fredag har åbent til kl. 17.

Bestyrelsen og ledelsen i »Eventyrhuset« har tilsvarende allerede identificeret en række tiltag, som det er målsætningen at arbejde hen imod inden for de første seks måneder. Blandt disse er de væsentligste en fælles madordning for både vuggestue og børnehave, bleordning, etablering af ny lokalefordelinger samt såkaldte faglige værksteder – og ikke mindst nye tidsvarende kommunikationsmuligheder (sms, e-mail, web samt dag til dag-

Byvandring i Dragør Onsdag den 11. maj kl. 19.00 inviterer Dragør Lokalarkiv til byvandring gennem det gamle Dragør. Jørgen D. Petersen fortæller om Dragør-bygmesteren Johan Hendrich Blichmanns karakteristiske huse – og om sin egne barndom i byen.

Turen starter fra arkivet på Stationsvej 5.

Verner Jensen * 26.10.1936

har vi alt for tidligt mistet den 30.04.2011 Du var en livsnyder af de bedste og delte gavmildt ud til os alle Altid vil du være i vore hjerter Kirsten Jeanette, Teis og Pernille børnebørn og svigerbørn Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 6. maj kl. 13.00

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville?

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling.

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Alle er velkommen og man skal ikke tilmelde sig på forhånd.

Dragør Musik- og Kulturskole afholder

Cafékoncert fredag den 6. maj 2011 kl. 19.00 på Dragør Skole

32 34 30 08

med

Musikskolens harmonikaelever Jørgen Jansens Harmonikaorkester Torsdagsensamblet Solister og fællessang Forfriskninger Entre kr. 25,Alle er velkommen

Torsdag den 5. maj 2011 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder konstitueret vicedirektør Anne Gram klar ved telefonen.

Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

3. maj 2011

Side 9

Dragør Nyt

Dyrt samarbejde Fejl i Tårnby Kommunes sagsbehandling koster Dragør små fire millioner kroner.

Sagen indbringes nu for Statsforvaltningen Tårnby Kommune varetager i henhold til det forpligtende samarbejde områderne inden for beskæftigelse, kontanthjælp, sygedagpenge og revalidering for Dragør Kommune.

Desværre er sagsbehandlingen behæftet med så mange fejl, at det nu koster Dragør Kommune små fire millioner kroner.

Beløbet er for meget hjemtagne refusioner for 2008, men Dragør Kommune har ingen indflydelse på sagsbehandlingen, og omfanget af fejl ligger i forhold til befolkningstallet langt over, hvad der er tilfældet for en gennemsnitlig kommune.

Beskæftigelsesområdet volder alle kommuner problemer, men Tårnby Kommune

Vi har modtaget:

Nyt fra Dragør Turistråd Dragør Turistråd siger tak til medlemmerne for støtte til turistarbejdet i 2010 og velkommen til de mange nye medlemmer. Vi håber, at alle vil være med til at opmuntre og støtte Dragør Turistråd og turismen i den kommende sæson 2011. Turisme er vigtig for hele erhvervslivet.

Efter en meget turbulent vinter, hvor turistkontorets kommende placering har stået øverst på programmet, er der nu endelig kommet en løsning. Biografen har været så venlige at stille deres café til rådighed for os i denne sæson.

Ambitionerne for den kommende sæson er store. En del af programmet ligger fast nu.

Lørdag den 14. maj kl. 10.00 åbner turistkontoret i biografen på Jan Timmans Plads 1.

Kontoret vil ligesom sidste år blive bemandet med Gert Jans som daglig leder og Ingela Andersson (fra Lima) som supplerer sammen med et antal frivillige.

I maj måned vil turistrådet i samarbejde med Dragør Kommune afholde en Ren By–Pæn By-kampagne. Kommunen har bevilget 3.000 kr. til indkøb af skidtsnappere og koste. Vi forventer, at denne kampagne vil give Dragør og

dermed erhvervslivet en masse reklame og dermed bringe flere turister til byen.

Vi håber meget, at hele Dragørs erhvervsliv vil være med til denne kampagne, så Dragør altid er en pæn ren by, som turister kan lide at gæste.

Lørdag den 2. og søndag den 3. juli er der jazz og blues weekend på havnepladsen.

Fredag den 15., lørdag den 16. samt søndag den 17. juli gentages sidste års store succes med kunstfestival, som dette år er betydeligt udvidet i forhold til sidste år. Således har vi allerede på nuværende tidspunkt modtaget tilkendegivelser fra mere end 20 interesserede, som gerne vil deltage.

Lørdag den 30. juli bliver igen Øllets Dag i Dragør, hvor byen igen vil stå på den anden ende.

Sidste år arrangerede Dragør Turistråd i samarbejde med turistfører Hanne Stockbridge et par busture til Skåne. I år er det lykkedes Hanne at få tilladelse til at arrangere en bustur til Sprogø. Turen vil finde sted søndag den 9. oktober 2011. Der kan allerede nu bookes pladser til turen ved at sende en e-mail til info@dragoerturisme.dk – og

har så mange fejl, at kommunen gennem flere år har indtaget en sidsteplads blandt kommunerne.

Og det kan blive endnu dyrere for Dragør, idet Beskæftigelsesministeriet også har anmodet om en gennemgang af sagerne for 2009 og 2010.

Kommunalbestyrelsen besluttede derfor på sit sidste møde at rette henvendelse til Statsforvaltningen med påstand om, at Dragør ikke skal tilbagebetale beløbet.

Når Statsforvaltningens svar foreligger, vil man lægge det til grund for en eventuel juridisk undersøgelse samt retlige tiltag.

BB billetter kan købes på turistkontoret efter 14. den maj.

Der vil i løbet af sommeren tilkomme yderligere arrangementer, og program for disse vil fremkomme, når de er på plads.

Gaver og sponsorater bedes indbetalt på foreningens konto i Amagerbanken Dragør afdeling, kontonr.: 5206 – 1528504. Husk at opgive navn, adresse samt e-mail-adresse.

Nye medlemmer, som har indmeldt sig i vinterens løb, bedes også indbetale penge hos Amagerbanken, da girokort ikke fremsendes.

Med ønsket om en god sommer Dragør Turistråd

7

Sildemøde

Søndag den 7. maj

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen eller til Bertel Riber. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen.

Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Kongens Amagere – Liv og klæ’r Ny permanent udstilling på Amagermuseet Søndag den første maj slog Amagermuseet, Hovedgaden 4 og 12, St. Magleby, dørene op med en ny smuk udstilling, der fortæller historien om de hollandske bønders indvandring og liv på Amager.

Historien fortælles igennem guldaldermalerier, farverige dragter og smukke sølv- og guldsmykker.

Få historien om de hollandske familier og deres efterkommere, om Jacob Bacher

og Gertrud Hansdatters usædvanlige bryllup, om hjemmedåben og præstens besøg, tag med amagermor til torvet og følg den sidste schouts ligtog gennem Store Magleby.

Museet har til udstillingen udvalgt de fineste genstande fra den rige samling.

Udstillingen har åbent alle hverdage undtagen mandag fra kl. 12–16.

Entré for voksne– børn gratis.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Dragørs private hjemmepleje Tryghedsplejen er din nye private hjemmeplejeleverandør Vi har både personlig pleje og praktisk hjælp • Døgnpleje • Faste hjælpere • Fast kontaktperson • Hjælpen planlægges altid med borgeren

TryghedSplejen www.tryghedsplejen.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

70 26 22 35

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

5

3

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Dragør Midt

ÅBENT HUS

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Midt

ÅBENT HUS

Søndag 8/5 kl. 12:45 - 13:15

Melike Algan Trainee

NY PRIS

Søndag d.8/5 kl. 12.00 - 12.30

ÅBENT HUS

Søndag d.8/5 kl. 13.00 - 13.30

Prøv en hjertestarter Lørdag den 7. maj, når Dragør Gadelaug holder torvedag, har Dragør Hjertestarter Lav en stand på Kongevejen. Kom, se og prøv hjertemassage og -starter I løbet af torvedagen kan man på standen hos Dragør Hjertestarter Lav på en dukke prøve at foretage en hjertelunge-redning (udvendig hjertemassage og kunstigt åndedræt). Desuden kan man se, hvordan en hjertestarter ser ud og virker.

Dragør har op til flere hjertestartere, også kaldet AED eller Automated External Defibrillator, placeret forskellige steder i kommunen: • Borgerservice • Hollænderhallen • Wiedergården (forhallen) • Apoteket • Dragør Havnekontor

Cafe Espersen på havnen Fysiq, Bymandsgade 2 Dragør Tennis, Engvej 24 Læge Stig Ekkert Dragør Søbad/badeanstalt Genbrugspladsen Dragør Golfklub St. Magleby Borgerforening Børnehaven Burlunden Hjertestarterne er desværre kun tilgængelige i de pågældende steders åbningstider.

Dragør Hjertestarter Lav arbejder på, at alle i Dragør via 112 skal kunne tilkalde en hjertestarter – placeret i nærheden, så man får hjælp indenfor to minutter i alle døgnets timer.

• • • • • • • • •

Forårskoncert i Kedelhuset Dragørkoret inviterer til koncert i Kedelhuset, Wiedergården 2, søndag den 8. maj kl.

14.00, hvor de vil synge foråret ind med værker af bl.a.

John Høybye og Mozart.

Til koncerten har Dragørkoret indbudt koret »Ensem-

blet«, som blandt andet vil synge værker af den engelske renæssancekomponist, John Dowland og af Beatles.

Begge kor akkompagneres af Mads Strandgaard, og ledes af Marianne Kragh.

Gratis entré.

“Vi er på vej til Amager” - et solidt alternativ til de meget store!

Skippervænget 17 Supervelholdt ejendom i to plan først på Sydstranden nær indkøb skole, børneinst. og off. transport. Strandengene og vandet nås hurtigt med en lille gåtur. Ialt 4 gode sovevær., gæstetoilet og bad m. kar, hyggeligt spisekøkken, praktisk bryggers. Fin Pris/Udb. 3.195.000/160.000 lys spisestue m. udg. til dejlig Brt./Nt. 21.566/17.755 sydvestv. terrasse. 1. sal m.

Alternativt finansieringsforslag: opholdsstue m. svensk brændeovn og Brt./Nt. Rentetilpasning 16.322/15.081 udg. til altan m. kig udover haven.

Bolig 130 m² Rum/Vær.

6/4 Overalt fremstår ejd. meget velholdt Grund 844 m² Opf. 1973 m. lavenergiruder, renset og malet tag.

Kontakt 32531025 Sag 27901055

4

Dragør Sydstrand

Jægervej 3 Stor villa i to plan med med 2 stuer og 5 værelser. samt tør og anvendelig kælder med mange gode disponible rum. Her får du plads til hele den store familie, hobbyrum og værksted, hvis du er håndværker eller bare gerne vil have god udenomsplads.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Der er tilhørende en dejlig lukket og Brt./Nt. 22.483/19.236 helt ugenert have med mulighed for Alternativt finansieringsforslag: gode terrasser, og græsplæne med Brt./Nt. Rentetilpasning 17.111/16.525 plads til fodbold og leg. Yderligere Bo./Kld. 188/91 m² Rum/Vær.

7/5 udhus og dobbelt carport.

Grund 922 m² Opf./Omb. 1950/69 Kontakt 32531025 Sag 27901017

4

Drogdensvej 25 Superlækker og fuldstændig nyrenoveret ejendom med en beliggenhed helt i top lige ved den gamle by, strandengene og havnen. Fremstår helt nyrenoveret med masser af lys og højt til loftet. Stor opholdsstue med flot pejs, dejlig udestue, nyt HTH-køkken, Pris/Udb. 5.895.000/295.000 kontor, toilet, bryggers samt bad i Brt./Nt. 38.594/30.599 forbindelse til poolen. 1. sal med 3 Alternativt finansieringsforslag: soveværelser samt nyt lækkert bad Brt./Nt. Rentetilpasning 28.428/25.335 med brus. Skøn have, helt privat og Bolig 144 m² Rum/Vær.

5/4 hyggelig med stor lækker pool.

Grund 591 m² Opf. 1952 Kontakt 32531025 Sag 27919717

Dragør Nordstrand

NYHED

D

Solvænget 13 Charmerende etplansvilla opført i træ med en rigtig god planløsning, som giver plads til hele familien og med en superattraktiv beliggenhed på en af de rigtig gode lukkede villaveje på vængerne på Sydstranden.

6

Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Brt./Nt. 16.903/13.893 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 12.812/11.802 Bolig 114 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 761 m² Opf./Omb. 1964/06 Kontakt 32531025 Sag 27900018

Dragør Nordstrand

Fristrands Alle 8 Meget smuk klassisk villa med sin helt egen sjæl og charme med en supergod beliggenhed kun 2 minutter til vandet og strandstien. Lækker udsigtspost med kig udover vandet.

Skøn helt ugenert og flot anlagt have.

D

Hollændervej 9 Vil du bo lige midt i byen på en af Dragør bedste villaveje, så er chancen her nu. Superlækker og særdeles velholdt ejendom. 155 kvm. med 4 gode værelser, 2 bad, stor opholdsstue og lækkert åbent køkken.

3

Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 32.212/26.527 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 24.233/22.480 Bolig 155 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 793 m² Opf. 1979 Kontakt 32531025 Sag 27901200

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 37.467/30.986 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 27.945/26.160 Bo./Kld. 145/75 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 591 m² Opf./Omb. 1906/87 Kontakt 32531025 Sag 27901115

Sandløkken 39 Superlækker liebhaverejendom i 2 plan med fri udsigt over fredet naturområde med overdrev og strandeng direkte ned til vandet.

Bedre fås det ikke - kom selv og se.

Kvalitetsmaterialer, lyse lofter, gulve og store vinduespartier.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 32.048/25.574 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.553/21.186 Bolig 136 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 214 m² Opf. 2006 Kontakt 32531025 Sag 27901072

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 - glade kunder siden 1825 www.spks.dk

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

3. maj 2011

Dragør Nyt

Side 10

SANDALER I SKIND Str. 36–41 – ass. modeller og farver Før kr. 299,-

Nu kun 100,-

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet

(Kun lørdag)

Fra 109,- pr. person Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Nordal kollektionsprøver fra i dag tirsdag

° –50 til 70 % °

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Beboerforening på Saltholm stiftet

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

torvedag i elkram Udgået »Blå Palmette« – bl.a.:

Stor skål Før 549,-

34900

Kop Før 169,-

9995

Ske Før 109,-

7995

demonstration af sten-pizzaovn fra kl. 11.00 tilbud på udvalgte varer fra bl.a. georg Jensen & Piet Hein kom ned til os – og få en hyggelig torvedag

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik www.elkram.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16 Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 4. maj: Rejer i wok og hvidløg

Fastboende og sommerhuslejere på Saltholm stiftede

ER CIRKLERNE HELT RUNDE ?

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 18, onsdag den 11. maj: Dampede blåmuslinger i bouillon 2 kg blåmuslinger 1 gulerod ½ porre 1 fed hvidløg 4 spsk olivenolie 2 dl hvidvin 1–2 dl fløde 1 bundt skåret purløg Skyl og skrub muslingerne godt. Kassér de muslinger, som ikke lukker sig ved et let bank mod køkkenbordet. Sidder der lidt »skæg« på muslingerne, så hiv det af.

Skær gulerod og porre i fine strimler og hak hvidløget fint.

Varm olien op i en gryde og svits urter og hvidløg et øjeblik, uden at de tager farve. Tilsæt hvidvinen og lad den komme i kog.

Tilsæt muslingerne og sæt låg på gryden. Når det begynder at

onsdag den 27. april en beboerforening på Saltholm.

Det er en formalisering af de ømøder, som Hans Zimling var initiativtager til.

Formålet er blandt andet at stå sammen i sager af betydning for øen og dens fremtid i samarbejde med Saltholmejerlavet og at skabe kontakt til offentlige myndigheder samt tilsvarende foreninger.

Foreningen forventer at kunne blive optaget i Sammenslutningen af danske småøer (et medlemskab her er en forudsætning for at kunne opnå puljemidler fra Indenrigsministeriet).

Saltholm er som de fleste sikkert ved et herligt natur-

område, som ejes i fællesskab af grundejere på Amager.

Men at bo på øen kræver, at man kan affinde sig med f.eks. selv skal hente ferskvand på Amager og selv sørge for elektricitet via solceller eller generator og kun at få post to gange om ugen.

Saltholm står over for store udfordringer, hvis øen på sigt skal opretholdes som en levende ø med helårsbeboelse og dermed opsyn med øens natur året rundt.

Beboerforeningen optager støttemedlemmer for kun 100 kr. om året, interesserede kan henvende sig til foreningens formand, Karen Ehlers, på mobiltlf.nr. 61 77 15 20.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

dampe kraftigt ud under låget, så tag gryden fra varmen og lad den stå i et par minutter med låget på.

Tag muslingerne op af gryden og kasser de muslinger, der ikke har åbnet sig. Væsken skal blive i gryden. Hæld fløde ned i væsken og kog den et par minutter. Smag den til med salt og peber og tilsæt purløg. Hæld suppen over muslingerne og server med brød til.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

DRAGØR GADEL AUG

Sjov udstilling i forbindelse med Torvedag lørdag den 7. maj.

Vi vil gerne vil give vore kunder og alle andre en sjov oplevelse, - kom ind i butikken og oplev en udstilling med ”synsbedrag”.

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Husk Mors Dag 14 karat

2.150,Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

14 karat med 0,02 w/vvs

3.650,-

14 karat med 0,01 w/vvs

1.865,-

Daphne

Sølv

390,-

Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

FOR EN LEVENDE BY

Torvedag lørdag den 7. maj kl. 10–14 Dragør Gadelaug byder velkommen til en dejlig dag – kom og oplev: Skattejagt for børn rundt i byen Opgaverne til skattejagten kan afhentes hos Elkram mellem kl. 11.30 og 12.30 – opgavebesvarelserne afleveres hos Elkram igen senest kl. 14.00. Der venter 3 flotte præmier. Vinderne offentliggøres i Dragør Nyt.

Biløen Amager udstiller på Kongevejen Steven’s MC Shop udstiller motorcykler på Kongevejen Musik rundt på Kongevejen v/Ole Pettersson og Sonnich Lydom Dragør Cykel og Motorservice udstiller på Neels Torv Ude-spa.dk udstiller på Neels Torv På Badstuevælen vil Dragør Hjertestarter Lav demonstrere en hjertestarter Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Hammers Have • Irma Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel • Fiskebilen Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Café Espersen • Guldsmed Daphne