Dragør Nyt nr. 18 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

1. maj 2012 Nr. 18 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

sydstrandens slagter Guldsmedie & Ure

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD

700,-

Armbånd med forgyldt marguerit 595.Armbånd med sølv marguerit 495.-

Mager nakkefilet Pr. ½ kg

ÉNDAGSLINSER

Herrefrisøren

32 53 10 25

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Mobil: 40 41 64 93

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Holder ferielukket d. 10.5.–18.5. begge dage inkl.

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Tlf.

Anno

32 53 39 33

1909

Restaurant Kongelundskroen

Derfor er der ændrede deadlines: Korrekturannoncer: Tirsdag den 8. maj Øvrige annoncer og indlæg: Onsdag den 9. maj

Din lokale køreskole

Mad ud af huset!

kr.

7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Fotos: Dirch Jansen.

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko 5-stjernet certificeret butik/værksted

Den lille Slagter

Friskhakket oksekød 5–8%

Alle hverdage

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

UGENS AFTENMENU kr. 218,-

Gustavsberg Nautic

÷20%

Øens Køreskole Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Gustavberg Nautic sæder kr.

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Rasmussen & Sønner

Vi er flyttet i nye lokaler :3 ld o tættere på Dragør: th Saltværksvej 195 Ny

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30 Tirsdag den 1. maj åbent 13.30–17.00

Foto: Jan Gotfredsen

navasser ÆGTE TÆPPER

Salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel vask og reparation udføres Kom og oplev vores smukke tæpper og gode priser! Åbningstider: Man.–fre. kl. 11.00–17.00 (Tirs./søn. lukket) Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Lille firma – STOR service

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Pris inkl. moms kr.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Forret: Hvidløgsristede tigerrejer Hovedret: Lammeskank med urter, lammefümée, friske rosmarinog bouillonkartofler Dessert: Nøddekage med skovbærcreme

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

÷20%

Friskslagtede bornholmske kyllinger

www.korekort.dk/trafikskole

www.amagermoller.dk • info@amagermoller.dk

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Kom og se vores lækkerier til grillen

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Se mere på www.hjulskift.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Henning anbefaler:

Pantone 302 C FONT: Neuropolitical

FORÅRET ER PÅ VEJ...

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Torsdag den 3. maj:

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

RA GA N

Onsdag den 2. maj:

Kom ordentligt i gang paKKen

Tlf. 32 53 31 57

Se referat fra kommunalbestyrelsens behandling af sagen andet steds i avisen.

Grundet postens omdelingsdage i forbindelse med Kristi himmelfartsdag udkommer Dragør Nyt nr. 20 mandag d. 14. maj.

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

der ikke svar på alle spørgsmål, for alt er ikke undersøgt,« sagde han videre med henvisning til de mange høringssvar. Mange af de fremmødte fulgte med ind på tilhørerrækkerne, da kommunalbestyrelsesmødet efterfølgende gik i gang. BB

OBS!

Dragør Stationsplads 2

kørekort

indse at tiden ikke er til det og forstår ikke økonomien,« var blandt de mange ord, der lød. Stop processen og få et bud fra skolelederne om, hvordan vi skaber den bedste skole for fremtiden, lød et forslag. Borgmester Allan Holst, A, hoppede også op på mælkekasserne og takkede for fremmødet og meningstilkendegivelserne. »I får ikke ret i alt, men vi lytter,« sagde borgmesteren. »Vi er i en proces, derfor er

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

gjorde det muligt for tilhørerne at høre, hvad der blev sagt. Steen Elkær, skolebestyrelsesformand på Dragør Skole Nord, og Annette Nyvang fra Trivselsgruppen for Dragørs Børn og Unge samt Bjørn Lindhardt Pedersen fra Initiativgruppen Dragørs Fremtid talte. Det var alt i alt en opfordring til kommunalbestyrelsen om at tænke sig om og stoppe skolestrukturændringerne. »Skæbnedag for Dragørs skolestruktur, proces vendt på hovedet, hul i hovedet,

Bøgvald på Havnen

Forældre og børn var mødt talstærkt op til en demonstration uden for rådhuset forud for sidste uges kommunalbestyrelsesmøde. »Lad vore skole være,« var budskabet på flere skilte, som børnene stod med, og nogle havde klistret henholdsvis et helt og et overrevet skolefoto op på et papskilt for at vise, hvad de ikke vil have skal ske. Et par mælkekasser udgjorde talerstolen, og en megafon

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 kl. 9.30–14 Lørdag:

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

DONNA

30,- Demonstration mod skoleændringer

PRIS

kr.

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Udstilling i Havnegalleriet

Tak

Tirs. 1/5, ons. 2/5 og tors. 3/5 kl. 20.00. Man. 7/5, tirs. 8/5 og ons. 9/5 kl. 20.00:

1. maj 2012

for opmærksomheden Vi siger mange tak til alle jer, der var med til at gøre vores sølvbryllup til en dejlig dag – og tak for alle de fine gaver.

Fra den 4. til den 17. maj udstiller billedkunstneren Evelyn Mittmann i Havnegalleriet, Strandlinien 17, Dragør. På udstillingen vises oliemalerier og akvareller fra

Dragør og København, Bornholm, Sydsverige, Venedig og de Kanariske Øer. Udstillingen har åbnet alle dagene kl. 13.00–17.30 – med fernisering den 4. maj.

Kærligst Anita og Jan Markussen

WWW.SF-FILM.DK

Tors. 3/5 kl. 18.00:

Standerhejsning

TESTAMENTET I biograferne d. 1. februar Se mere på www.doxbio.dk

Fre. 4/5 og søn. 6/5 kl. 16.00. Fre. 11/5 og søn. 13/5 kl. 16.00:

Livemusik på Gøg & Gokke

Anette og Gerts

Milou & Co.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Design til kvinder Dragør Centret

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Dragør Borgerforening holder grønttorvstur lørdag den

32 53 00 37 Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

5. maj kl. 6.00. Det er 24. gang foreningen tager af sted for at opleve stemningen på det travle marked. Mandag den 7. maj kl. 20.00 er der uddeling af velgørenhedspenge. Modtagerne vil efter overrækkelsen og fortælle, hvad de vil bruge pengene til.

Generalforsamling

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.realmaeglerne.dk/dragør handler med omtanke..!

Dragør Nordstrands Kystbeskyttelseslag Mandag den 21. maj 2012 kl. 19.30 på A. P. Møllers Allé 9A Dagsorden ifølge lovene

A B A

lieBhaverejendom - Bolig 196 m2

Peter Petersens alle 10

Kontantpris Brutto

5.995.000 33.015

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

8 1969/2008 129-1572

300.000 27.557

tjørneengen 18

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have. Boligareal: Grundareal: Kommune:

169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.275.000 17.825

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

6 1952 129-1577

afholder lille

Samtidig har vi gang i vores rygeovn, så man kan komme forbi og smage forskellige lækkerier

STANDERHEJSNING

Kl. 10–12

Deltag i et »ting-finder«-løb med base ved Naturcenter Vestamager. Find ting fra naturen og lav små kunstværker af dem. Høj som lav kan være med. Tag med på cykeltur ud i området, hvor der kigges efter kastestænger fra dådyr. Husk cykel og madpakke.

Kl. 12–14

Fransk i aktivitetshuset I studielokalerne på 1. sal af Dragørs Aktivitetshus startes tirsdag den 8. maj et kursus for de af husets brugere, der kan have lyst til at lære sproget fransk, eller som måske blot har brug for en genopfriskning af det. Der vil blive trænet udtale, ordforråd og grammatik ved hjælp af tekster, dialoger og

sange, og der vil blive trænet gloser i typiske situationer, man kan komme ud for i løbet af en tur til Frankrig eller andre fransktalende lande. Man kan høre nærmere om kurset på tirsdag kl. 14–16 i aktivitetshuset eller blot tilmelde sig på e-mail-adressen hanneb@dragoer.dk eller på tlf.: 32 89 02 91.

Vi bor Skurbyen 46

Lørdag d. 5. maj 2012 kl. 10.00 Vel mødt Dragør Motorbåds Klub Husk vores fiskekonkurrence den 17. maj Følg med på www.motorbaadsklubben.dk

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Hold børnefødselsdagen hos os

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Vi har tænkt på det hele! Minigolf, hoppepude, ponyridning, is, slush-ice, fransk hotdog og sodavand Pr. barn kr.

Blandt maj måneds oplevelser kan nævnes fisketur med tilberedning af fisk over bål, fuglekassebyggeri og sjove ture med jagt efter frøer, haletudser, ting og insekter.

5.–6. maj »Ting-finder«-tur

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

150,- (min. 10 børn)

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

S RE VE

196 m2 844 m2 Dragør

DRAGØR RYGE LAUG

skægt og lærerigt på en helt naturlig måde. I kan møde os ved Naturcenter Vestamager lørdag og søndag i hele maj måned,« beretter Trine Vig Bergstrøm.

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

175.000 16.223

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

•G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

tæt ved dragør gamle By

»Der er mange gode grunde til at tage ud i naturen på Vestamagers Naturcenter en af de kommende weekender i maj,« siger turleder Trine Vig Bergstrøm, der er frivillig i Danmarks Naturfredningsforening (DN) København: »Hver weekend i maj laver frivillige fra DN sjove og spændende naturoplevelser for alle, der har lyst til at få en dejlig dag i naturen. Og jeg kan love, at det bliver både

FRØ

Godt beliggende liebhavervilla på lukket super børnevenlig D vej. Indeholder: Entre med trappe til 1. sal, garderobevær., stort sovevær. m/skabsvæg, badevær. m/bruseniche og corian bordplade. Flot køkE ken m/kæmpe ø i komprimeret granit og i åben forb. m/stue, der har to udgange til flisebelagt terrasse mod syd og vest. Hvor vestterrassen F er overdækket af 1. sals store altan. Bryggers. På 1. sal er der tre store G børnevær. og stort sovevær. m/indbyggede walk-in skabe og udgang til stor vestvendt altan. Badevær. med corian bordplader, badekar og bruseniche. Pæn nem have. Dobbelt carport og udhus. En ejendom der skal ses og opleves.

Hver weekend i maj måned er der gratis ture og arrangementer for børn og børnefamilier ved Naturcenter Vestamager

kRæmmERmARkED lørdag d. 5. maj kl. 10–17

Dragør Motorbåds Klub ÅBent hUS Søndag 6/5 Kl. 13.00–13.30

Forårsture til Vestamager

og det fineste Binderi

DLA

Forårsblomster Visitbuketter

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

B C D E F

Kalvebodvej 274

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet. Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m 757 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.995.000 16.111

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

4 1890/1950 129-1583

150.000 13.559

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

direKte til vandet

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Dragør Borgerforening

www.jansenfoto.dk

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Dragør Sejlklubs formand, Søren Hvalsø, åbnede sæsonen 2012, hvor han bød velkommen til blandt andre borgmester Allan Holst, hvem han takkede for et godt samarbejde og samtidig roste dennes medarbejdere, som støttede sejlklubben. Der var også pæne ord til alle udvalgene og sponsorerne, hvorefter Søren Hvalsø erklærede sæsonen 2012 for åben. Foto: Dirch Jansen.

VED E

Gå i biografen

sølvbryllupsdag, onsdag den 2. maj 2012, ønskes I et stort tillykke fra jeres børn.

På vores yndige forældre

Ingen forestIllIng Torsdag 10/5

Torsdag den 3. maj gæster bandet Bulldog Blues Gøg & Gokke. Bandet, som elsker blues stilen, har taget en masse gamle klassikere op og har formået at gøre dem til deres egne. Holdet bag bandet har dog lovet, at der denne aften også vil blive plads til lidt rock’n’roll, i form af hits fra ingen anden end venstrehåndsgeniet Jimmi Hendrix, som bandet er gode til at tolke på deres helt egen måde. Holdet består som altid af den hårdtslående, men rytmiske, profet K. Spenner på trommerne. Den »groovye« solide bund bliver leveret af Kenneth Hansen, og guitaren, der kæler og røre ved lytterens sjæl, bliver leveret af Chris Egerod.

Sølvbryllup

i biografen 26. april

A dejlig villa PÅ nord

Skansevej

Dragør Nordstrand, velholdt villa på lukket vej, tæt ved stranden. D Indeholdende: klinkebelagt entre med trappe til 1. sal, gæstetoilet, nyt Kvikkøkken fra 2011 i åben forbindelse med stor sydvendt stue E med brændeovn. Dejligt bryggers med naturgas og god skabsplads. På 1. sal er der soveværelse og 3 værelser, samt pænt badeværelse. F Flot solrig have, mange terrasser i Holmegårdssten i gråmix. Stor carport og isoleret udhus – eller nærmere grovkøkken. Velholdt G ejendom. Boligareal: Grundareal: Kommune:

134 m 835 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 19.172

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

6 1967 129-1568

Skal du holde konfirmation i 2013, 2014 eller 2015? 9 timers konfirmations-arrangement med velkomstdrink, 4-retters gourmet-menu, øl, vin, vand, kaffe, cognac og Baileys, chokolade og chips/nødder samt natmad!

Pr. person 699,-

Lokaleleje 2.900,-

Se mere på vores hjemmeside: www.taarnbyselskabslokaler.dk under konfirmation – og husk også at se i vores gæstebog. Vi har plads til 300 gæster, bus 350s lige til døren, Tårnby Station 5 min. gang – og vi råder over 60 gratis parkeringsplader.

160.000 17.180

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Store bededag – i musikkens tegn

Vi kan med fornøjelse blænde op for:

Bulldogs Blues Band Torsdag den 3. maj kl. 21.00 samt

Kim Larsen Jam

v/ Jørgen Jacobsen Fredag den 4. maj kl. 21.00 Vi glæder os til nogle forrygende, jingende helligdage i dit selskab På gensyn Personalet på Gøg & Gokke

Præstefælledvej 18 · 2770 Kastrup Tlf. 50 50 40 90

GØG & GOKKE – Kirkevej 137

1. maj 2012

Dragør Nyt

Jubilæumsskrift for kommunale penge Det vækker undren, at liste T ikke selv har betalt for udgivelsen af jubilæumsskriftet, der er udgivet i anledning af foreningens 50-års-jubilæum Af Birgit Buddegård »Usmageligt at lade kommunens borgere betale,« lyder det fra Morten Juel Hansen, V, der ser jubilæumsskriftet som et ensidigt politisk manifest, der blandt andet intet nævner om den økonomiske krise, liste T efterlod kommunen i efter at have besat borgmesterposten i to perioder. Jubilæumsskriftet, der har kostet 33.975 kroner eksklusiv moms, er udgivet på Drag ør Lokalarkiv. Lokalarkivar Henning Sørensen skriver i forordet, at jubilæumsskriftet både kan læses som en kavalkade over nogle af de sager, der har skabt politisk debat i Dragør, og som historien om én af de politiske bevægelser, der har præget den altid debatlystne befolkning i Dragør Kommune. Men her er det, at kæden hopper af, mener blandt andre Morten Juel Hansen, for jubilæumsskriftet lever ikke op til de krav om objektivitet og kildekritik, der er essentielle for historieskrivning. I sin omtale af bogen bemærkede Dragør Nyt da også, at det for et jubilæumsskrift er helt naturligt, at det er liste T’s egne medlemmer, der kommer til orde, men når bogen læses som lokalhistorisk politisk historie, skal man holde sig for øje, at man kun hører den ene side. Lokalarkivar Henning Sørensen bekræfter denne opfattelse og siger, at det er et jubilæumsskrift mere end en generel historiebog, som man ville have grebet anderledes an.

Kommunale midler Det er lokalarkivet, der har betalt for udarbejdelse og udgivelse af bogen. Idet lokalarkivet er en kommunal institution, og lokalarkivaren er ansat af kommunen, er bogen dermed betalt med kommunale midler. Formand for liste T, Kristine Bak, bekræfter overfor Dragør Nyt, at det er lokalarkivet, der har betalt, men siger, at liste T har forpligtet sig til at aftage 100 eksemplarer af bogen og desuden har leveret layout og

nye fotos til bogen for at holde produktionsprisen nede. Bogen er udgivet i 500 eksemplarer. »Op til liste T’s 50-års-jubilæum ønskede vi at lave en eller anden form for skrift. Vi ønskede at interviewe nogle af de personer, som var med fra starten, og andre nøglepersoner fra foreningen gennem perioden. Ebbe Kyrø (medlem af liste T. Red.) var tovholder på projektet, og han tog for snart et par år siden kontakt til lokalarkivet med henblik på at undersøge, hvad man lå inde med af fotos og andet materiale, vi kunne bruge i en sådan udgivelse. Efter nogle samtaler opstod ideen om, at vi kunne lægge kræfterne sammen og lave en bog om Dragør nyere historie og liste T’s 50 år, og sådan blev det,« siger Kristine Bak, der også omtaler bogen som lokalarkivets bog »50 år på Tværs«. Spørgsmålet om, hvorvidt liste T har overvejet at betale selv, svares der ikke på. Til sammenligning skrev og betalte Socialdemokraterne selv, da de i 2004 fejrede 100-års-jubilæum med udgivelse af et jubilæumsskrift.

Jubilæumsskrift forskellig fra historiebog

Men skulle historien om Dragør i de sidste 50 år skrives, ville det skulle skrives anderledes, konstaterer Henning Sørensen.

Ikke bundfældet sig Også Kristine Bak er inde på, at de sidste 10 år er behandlet meget sporadisk. Dette skyldes, at historien ikke har bundfældet sig, skriver Kristine Bak til Dragør Nyt. Og det er der åbenbart noget om, for en del har bemærket unøjagtigheder i bogen. Lidt pudsigt krediteres liste T for eksempel for udformningen af Køjevængets nybyggeri – et byggeri, som byrådsgruppen kæmpede hårdt for at undgå. I øvrigt under stor mediebevågenhed.

Et foto med tekst Henning Sørensen siger til Dragør Nyt, at liste T har haft bogen til korrektur, og det

undrer ham, de ikke er faldet over billedet af byggeriet ved Køjevænget og dets billedtekst. Henning Sørensen var ikke klar over, at liste T havde været imod byggeriet, men siger, at længere tilbage i tiden var liste T ikke glade for boligbyggeri i etager – det lave byggeri var en mærkesag for liste T i 60’erne – og med billedet af Køjevænget ønskede han at vise, at den mærkesag havde sat sit præg på kommunens byggeri. I billedteksten står da også at læse, at Køjevængets byggeri levede fint op til liste T’s visioner gennem tiden: Tæt og lavt, adgang til naturen og børneinstitutionen lige ved siden af.

Betaling Også borgmester Allan Holst, A, finder, at der er oplysninger i bogen, der kan være misvisende og på kant med virkeligheden, som han udtrykker det. Morten Juel Hansen, V, lægger ikke skjul på, at han er dybt forarget over fremgangsmåden, og han har en klar forventning om, at liste T betaler udgifterne i forbindelse med udgivelsen af dette jubilæumsskrift.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

En revolutionerende iltende serum, der inde holder en neuropeptid med samme effekt som tempelslangens gift. Det betyder at ansigtet løftes, musklerne sæt tes i bero, fine linjer og rynker får fylde. Det er ikke uden grund, at »Snake Serum« har fået kælenavnet »botox in a bottle«.

1.175,-

LC HairstyLe

naturklinikken

engvej 66 a

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Åbningstider:

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Fra det nye spændende mærke »Rodial«

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

www.smas.dk

– – – – – – –

Snake SeRum

Men i en mindretalsudtalelse i forbindelse med behandlingen af lokalplanen, udtalte liste T: »... at arkitekturen er helt ude af proportion med de omgivende bebyggelser.«

32 16 22 88

Vi har:

Det var to forskellige interesser, der skulle mødes. Liste T’s ønske om et jubilæumsskrift, og lokalarkivets interesse i lokalhistorien, forklarer lokalarkivar Henning Sørensen. Liste T tog initiativ til jubilæumsskriftet, og Dragør Lokalarkiv benyttede så lejligheden til at se på kommunens udvikling i samme periode. Rammerne for bogen har været at gøre mest ud af den tidlige periode i 60’erne, hvor liste T’s politik var meget enkel – afskaffelse af færgefarten og bevarelse af miljøet – til hvad den bliver senere, hvor de er blevet nødt til at forholde sig til hele det kommunalpolitiske spektrum, uddyber lokalarkivaren, der også siger, at liste T ikke har stillet krav om, hvad der måtte eller ikke måtte skrives.

På Dragør Nyts spørgsmål om, hvad forklaringen er på dette, svarer Kristine Bak, at det er lokalarkivet, der er den ansvarlige udgiver, og derfor også lokalarkivet, der må rettes henvendelse til, hvis der er ukorrekte oplysninger i bogen. På et efterfølgende spørgsmål om, det skal forstås sådan, at ingen fra liste T har læst korrektur på tekst og fotos i jubilæumsskriftet, svarer Kristine Bak, at de har haft bogen til gennemlæsning, inden den gik i trykken, for at se om der var noget, der sprang i øjnene. »Men det var ikke vores opgave at krydstjekke alle oplysninger eller lave en egentlig korrekturlæsning,« siger Kristine Bak og henviser atter til Henning Sørensen.

Side 3

Frokost 11.15–11.45

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Birkeengen 5

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør fORan På SyDSTRanDEn

Kom godt videre!

STRanDjæGERVEj 16 – I fORRESTE RæKKE TIL VanDET

edc.dk

LIGE TIL InDfLyTnInG

DEn GaMLE ByDEL MED haVnEKIG fRa aLTanEn

åbent hus

søndag den 6/5 kl. 13.45–14.15

søndag den 6/5 kl. 13.00–13.20

søndag den 6/5 kl. 12.20–12.40

A A

ny PRIs

nyhed

F G

villa MED Sjæl – UDStykningSMUlighED Meget charmerende villa opført 1924 med nyere, sort glaseret tegltag og med en meget hyggelig have, der er så stor så der forligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Indretning: Entré med gæstetoilet. Forstue med flot original trappe til 1. salen. Den store lyse stue, med plankegulve, har udgang til lille havestue, hvidmalet køkken, badeværelse. 1.-salen – stor repos med fri adgang til de 3 store værelser, det ene med hyg-

gelig sydvendt kvist, soveværelset har dobbeltdøre til dejlig altan. Pris/Udb. 3.500.000/175.000 Brt./nt. 20.467/17.623 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.830/8.394 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300019

nORDSTRanDEn I DET GaMLE KVaRTER

SoPhUS falckS allE 37 UDSigt ovEr ØrESUnD og DE frEDEDE StranDEngE Der er en rigtig dejlig stemning i huset, der er bygget i forskudte plan m. bl.a. stor stue m. pejs, vinduer helt til gulv og som giver et rigtig godt lysindfald og udsigt over vandet. Et par trin forskudt og i jordplan, ligger hyg. køk./alrum. Børneafd. m. 3 vær. og badevær. Dejlig have m. terrasser m. udsigt og med lækroge.

Pris/Udb. 4.750.000/240.000 Brt./nt. 27.543/24.093 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.434/12.066 Bolig/kld. 158/25 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 763 m² Opf. 1952/62 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310134

ByManDSgaDE 3, 1

Flot villa hvor såvel beliggenhed som kvalitet er i top – for enden af blind stikvej. Gennemrenoveret med bl.a. nyt tag, vinduer, badeværelse og køkken – så du skal egentlig bare sætte dit eget præg på denne indbydende ejendom. Entre/ fordelingsgang, stort køkken med udgang til haven og rigtig god plads, stue med dejlige lysindfald, spisestue med udgang til terrasse. Stort soveværelse, 2 værelse – alle med indbyggede skabe.

Flot badeværelse og toilet. Dejlig have med flotte frugttræer. Pris/Udb. 4.475.000/225.000 Brt./nt. 25.004/21.412 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.447/9.846 Bolig 167 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 728 m² Opf. 1963/76 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300153

På LILLE fREDELIG VILLaVEj – 4 VæRELSES

B C D E

villaEn MED DE MangE inDrEtningSMUlighEDEr Nær vandet på Nordstranden ligger denne velholdte villa med seperart forældre- og børneafdeling med egne badeværelse. 3 stuer den ene med brændeovn. Hyggeligt spisekøkken. Bryggers. Parketgulve. Anneksbygning. Godt udhus, carport. Ugenert have er syd-vestvendt med en stor fliseterrasse.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

G Pris/Udb. 4.150.000/210.000 Brt./nt. 24.064/21.151 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.939/10.697 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 747 m² Opf. 1962/86 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300121

søgeR hus elleR gRund På noRdstRanden stand undeRoRdnet

belagt gårdhave med plads til at sidde og nyde solen. Overdækning til cykler. Pris/Udb. 1.595.000/80.000 Brt./nt. 9.338/8.423 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.472/4.535 Bolig 74 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 332 m² Opf. 1872/85 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300078

fyRTåRnSGRUnDEn

søges tIl PaR uden bøRn

tIl en af voRe købeRe A

En af de få lejl. i Dragørs charm. gamle bydel, hvor du er tæt på »det hele«, indkøb, bus, skole, havnen, vandet. Fælles indgang m. trappen til lejl., der rummer: Entre. Hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til altan. Spisestuen ligger i forbindelse med køkken. 2 gode værelse, det ene med store indbyggede skabe. Brusebadeværelse. Pudsede lofter, smukke plankegulve, fyldningsdøre. Centralvarme med naturgas. Brostens-

A B C D E F PErfEkt koMBination af kØkkEn/alrUM/oPholDSStUE

Denne gedigne og velindrettede villa har en fredelig beliggenhed i et roligt kvarter, og byder på de perfekte rammer for børnefamilien med sine 2 badeværelser og 4 gode værelser. Det store køkken/ alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert. Bryggers. Lille hobbyrum. Carport. God, ugenert have.

G Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./nt. 16.473/14.674 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.420/7.477 Bolig 141 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 835 m² Opf. 1957/79 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300124

Rækkehus elleR vIlla med nem have alteRnatIvt lejlIghed med stoR teRRasse

A B C D E

ØrESUnDS allE – Evt. ByttE MED DragØrvilla Lækker lys, vestvendt lejlighed m. stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, m. udsigt over Øresund. Lejligheden er super effektivt udnyttet m. entre, køkken i åben forbindelse m. stue. Stort sovevær. og børnevær.

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

G Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./nt. 16.158/14.534 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.630/7.721 Bolig 85 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300073

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Håndboldklub:

U/12-pigerne kæmpede bravt ved puljefinalerne Som suveræn puljevinder stod Dragør Håndbolds U/12-piger overfor at skulle prøve kræfter med andre puljevindere i Re-

gion Øst. Lørdag den 14. april skulle de i deres pulje spille imod VHC/Vidar fra Vanløse og Rungsted.

Det stod hurtigt klart, at de skulle spille op til deres absolut bedste for at komme videre fra deres pulje. Pigerne lagde stærkt ud imod Vidar og var

kun bagud med et mål ved pausen, 8–9. Bravt kæmpende lykkedes det dem desværre ikke at få indhentet målet – de vedblev at være bagud og tabte 13–14, men de spillede en superflot kamp, fint instrueret fra bænken. Efter en times hvile skulle

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

IT Service

PULTZ Bogføring & Regnskab

Erhverv 32 53 20 95

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

David’s Træfældning Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning

www.dareni.dk

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Naturlegeplads

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på telefonnummer 32 53 52 40. Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Nøgler fundet søndag den 29. april i anlægget på Engvej. Henvendelse på tlf. 60 14 63 32. Virus i computeren? Kontakt Dragør PC Service på telefon 41 97 77 51 eller på hjemmeside www.bricksite.com/dragoerpc

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Erik Jørgensen sofa (EJ550), 3 personers, mørkeblå – sælges for kr. 3.000,-. Henv. tlf. 24 80 40 03. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40.

de så i kamp igen – denne gang imod Rungsted, som havde hele den ene side af hallen fyldt med tilskuere. Her blev pigerne til gengæld løbet over ende. Efter 6 minutter var de bagud 0–6, men pigerne kæmpede heroisk og fik stoppet blødningen, så kampen kun endte med »en over snuden« på 2–13. Pigerne havde et smil på læben bagefter og havde generelt haft en god dag i Helsinge Hallerne, hvor alle puljefinaler blev afviklet. Nu er det tid til lidt hvile fra træning og kampe, hvilket pigerne har godt af efter en flot spillet sæson. Pigerne og træneren vil her ved sæsonafslutningen gerne sige tak til alle de forældre, der igennem sæsonen har været flinke til at bakke op ved kampene, og som har stillet kørsel til rådighed ved alle udekampe – en støtte og en hjælpsomhed holdet håber holder til fremtidens sæsoner.

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

1. maj 2012 Nyt fra Itosu-kai Karate Dragør:

Historisk resultat ved DM Itosu-kai Karate Dragør stillede atter talstærkt op til dette års danmarksmesterskab, som blev afviklet i Helsinge Hallerne. Der troppede 28 deltagere op fra Dragør, hvilket må siges at være et utroligt stærkt fremmøde, når man tænker på, at klubbens medlemstal kun er på cirka 50. Det samlet resultat af Dragør-klubbens anstrengelser blev i år til 10 guldmedaljer, seks sølvmedaljer og 11 bronzemedaljer, hvilket giver klubben en samlet 3.-plads i danmark, kun overgået af

kumite-storklubberne sportskarate.dk fra Aalborg og Greve. En helt igennem fantastisk præstation af klubben. Klubbens bedste DM nogensinde. Medaljernevinderne i kata: Guld: Anna Enevoldsen (9 års-klassen), sempai Andreas Ekkert (kadetklassen), sempai Johannes Samsom (juniorklassen), sempai Cecilie Bjerring (juniorklassen), sempai Nicole Prevost (ung senior-klassen), sempai Christopher Rhode (ung seniorklassen), sempai Christopher Rhode (seniorklassen), sempai Ann Prevost (+35 års-

klassen) og sempai Ann Prevost (+45 års-klassen). Sølv: Victor Sønder gaard (11 års-klassen), sempai Rikke Linck (juniorklassen), sempai Thomas Noringriis (ung senior-klassen), sempai Thomas Noringriis (seniorklassen) og sempai Nicole Prevost (seniorklassen). Bronze: Nikolaj Troest (11 års-klassen), Alexander Thurau (11 års-klassen), Melina Kazakidis (12 års-klassen), Alberte Schmidt (12 års-klassen), Lukas Ekkert (kadetklassen), sempai Frederikke Bjerring (kadetklassen), sempai Caroline Dalgård (kadetklassen), sempai Cecilie Bjerring (seniorklassen) og sempai Malik Helal (+45 års-klassen). I kumite vandt: Guld: Sempai Nicole Prevost (ung senior-klassen), sempai Nicole Prevost (seniorklassen). Sølv: Anna Enevoldsen (9 års-klassen). Bronze: Victor Sønder gaard (11 års-klassen). Kai Lundager fik mindepokal for bedste allroundkata, og bedste kumitepræstation gik til sempai Nicole Prevost.

Mere sport side 5 & 6

1. maj 2012

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Atter på toppen Dragør Bordtennis Klub er tilbage på topniveau. I modsætning til tidligere, hvor det var elite-divisionen – er det denne gang veteran 40, danmarksturneringsholdet, som i den kommende sæson skal spille i landets bedste række. Holdet blev en suveræn vinder af oprykningsspillet fra 1. division med fuld pointhøst i den oprindelige række, og i oprykningsspillet blev det til fem kampe og ti point og en sætscore på 30–10. Kim Høgsberg og Morten Adolphsen er gået ubesejret igennem turneringen og har vist suveræn spillestyrke. I sidste runde vandt holdet over Nykøbing Mors med 6–2 og Esbjerg ligeledes med 6–2. Henrik Nøhr Jensen supplerede Kim og Morten i denne spillerunde og tog sæt i samtlige singlekampe – dog uden sejr. Til gengæld blev det sejr i doublen mod Esbjerg sammen med Kim Høgsberg. Til at føre holdet frem til oprykningen deltog også Jan Ghisalberti og Martin Truedsson. Yngre drenge A-holdet sluttede sæsonen af lørdag den 21. april i Hollænderhallen, hvor der var samling af holdene med efterfølgende præmieoverrækkelse. Dragør spillede kamp mod Alsted Fjenneslev, hvor det blev til nederlag på 3–7. Philip Ghisalberti vandt sine tre kampe, hvilket gjorde, at han vandt den interne Dragørkonkurrence med 23 sejre. Christian Lindegaard endte med 20 sejre og Jeppe Norren med ni sejre. Holdet har været suppleret af Joachim Høegh. Dermed er holdturneringen 2011/12 slut for de seks hold.

Dragørmesterskaber Seniorerne tog hul på mesterskaberne i single. Der var mødt otte deltagere, som spillede alle mod alle i bedst af tre sæt. Spørgsmålet var om, de unge løver på 1. senior kunne holde de »aggressive« veteraner fra 2. senior på afstand ... Det blev en seværdig aften, hvor Jan Ghisalberti endnu en gang vi-

ste sig for stærk for de øvrige. Kun Henrik Nøhr Jensen tog sæt fra Jan, som vandt alle sine syv kampe. Martin Truedsson og Henrik Nøhr spillede solidt i kampene – contrastærke og sikre i tæt opgør om 2.-pladsen. Det blev til sejr for Martin med 2–0 i sæt, og dermed en 2.-plads med seks sejre, medens Henrik

med fem sejre blev nr. 3. Benny Brandt-Jensen, Arne Christiansen og John Alexandersen endte alle med tre sejre, og efter optælling af sæt og indbyrdes kamp blev placeringerne 4, 5 og 6 i den rækkefølge, navnene er nævnt. Palle Bleg kunne ikke helt leve op til afslutningen i holdturneringen og endte med en sejr, medens junior Thomas måtte sande, at der er et stykke vej til de bedste. Lørdag den 12. maj spilles ungdomsmesterskaberne på

Side 5

balkonen og i »Dansesalen«. Her håber klubben at kunne skabe samme stemning, som man oplevede ved pointstævnet i januar med mange spillere og forældre som tilskuere. Der er tilmelding kl. 9.30 ved dommerbordet og efter lodtrækning spilles fra kl. 10. Klubbens træningshold fortsætter træningen – også i maj måned, og der er endnu et stævne tilbage i weekenden den 26. og 27. maj, hvor Greve er arrangør.

÷10% til d førs e 100 te ku nde

Høreapparater

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel

- et spørgsmål om tillid

Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året

arat ling Hørea0p,- p e i genbeta

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b gen i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag.

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

* reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Møller Jensen Søndagsåbent

den 6. maj kl. 10–17

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Velkommen i Sydbank i Dragør Culottesteg Pr. ½ kg

Kompetent rådgivning og individuelle løsninger Med vores stærke, lokale forankring og som en af landets største banker kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økonomisk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

Gratis bankskifte Vælger du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden 1. august 2012, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig. Kom ind og hør, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi Du er altid velkommen til at kigge forbi og høre, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

Et ordentlig stykke oksekød er kendetegnet ved tre ting: Det er smagfuldt, saftigt og mørt. Og kun kød, der kan leve op til alle tre krav, bliver bøffer i SuperBest under navnet OX.

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

Sanja Markovic kunderådgiver tlf. 74 37 69 15 sanja.markovic@ sydbank.dk

2–3 stk. • 350–360 g

Velbekomme.

Er der en slagter til stede? Ja!

Oksekød med fedtkant

Slagteren er hjertet i SuperBest. Om der friskhakkes oksefars, skæres bøffer eller bages friske leverpostejer, så er der kompetence og faglighed med i processen.

Pr. ½ kg

Vi har en professionel holdning, derfor har vi også de bedste fagfolk.

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@ sydbank.dk

Bøffer af oksefilet

STEGES HEL ELLER SKÆRES TIL BØFFER

Smagfulde, hjemmelavede grillpølser Pølser fra eget røgeri 400–500 g • Pr. pk.

36 100 95

Ta’ 3 for 00

9890.0611

Badstuevælen 4· 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 29. april 2012 til og med lørdag den 5. maj 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

1. maj 2012

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–BK Rødovre 2–0 Dragør Boldklub mod Rødovre er altid en intens kamp. DB havde lørdag en 1.-plads at forsvare, men Rødovre gjorde, hvad de kunne for at spolere den match. De lagde fra start et højt pres på DB, hvilket gjorde DB’s spil noget nervøst. Rødovre testede DB-forsvaret allerede efter ca. 5. minutter, men DB’s keeper, Kristoffer Kastrup, pillede hurtigt den chance ned. Efter ca. 10 minutter løsnede Casper Holmegaard op, spillede direkte fra højre side ind

i målfeltet og prikkede bolden forbi Rødovres målmand til 1–0. Godt spil og en flot udnyttelse af DB’s første målchance. Umiddelbart skulle dette mål have givet ro, men Rødovre gav ikke op så let. Rødovre har ikke de store målchancer – deres spil lå på midten, og det gjorde det svært for DB at trænge igennem det kompakte forsvar. Dragørs to unge nyoprykkede spillere, Mathias Herø og Kristan Larsen, gjorde igen en god figur, og var med til at få brudt Rødovres spil.

Herø havde muligheden for at medvirke til endnu en scoring i samspil med Casper Holmegaard, blot to minutter efter 1–0-målet, men sidste afleve-

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Amagerland Gymnastik Forening afholder Gymnastikopvisning 2012 i Hollænderhallen lørdag den 5. maj 2012 kl. 15.00 Mød op og se de dygtige børn, springere og dansere, som alle glæder sig til at vise, hvad de har trænet!

ring til Holme løb ud i sandet. Ingen grund til panik – DB fik styr på Rødovre og havde chancerne for at komme yderligere foran. Efter ca. 30 minutter slog Rødovre et hurtigt kontraspil. Et DB-hjørnespark endte galt. Rødovre var hurtigt fremme, men afslutningen blev fulgt til dørs – over baglinjen af DB’s keeper. Et par minutter efter prøvede Rødovre igen, men Søren Vestergaard, DB’s midtbane-general, sørgede for at rydde op og fik lagt spillet i den rigtige retning.

FRI ENTRE Kl.

Aktivitet – hold

15.00

Indmarch

Side 6

DB’s hurtige venstre back, Brian »Bølle« Zimling, havde fem minutter før pausen et godt løb op i venstresiden, spilled ned til baglinjen, afdriblede en forsvarer, og fandt Nick Nyborg, der afsluttede, forbi mål! Hvilken chance! 2.-halvleg. DB skiftede to spillere ind i pausen. Ud gik Casper Holmegaard med en mindre skade samt Mathias Herø. Ind kom Søren Damkvist og Nicolai Maass. Specielt Søren Damkvist havde sine momenter i anden halvleg. Der skulle 3–4 forsøg til, før den sad i kassen. Kristian Larsen var oplæggeren til »Dammers« 2–0-mål efter 71 minutters spil ... drømmemål! Herfra køres kampen hjem. Dragørs træner, Lars Albrecht Jensen, sagde efter kampen: »Spillemæssigt blev det ikke en kamp helt på højde med de foregående kampe ... Der var dog aldrig tvivl om udfaldet, og vi havde chancer til en del flere mål. Vi valgte at skifte topscorer Holmegaard og Mathias Herø ud i pausen, så de kan være

15.15

Puslinge

Christina, Blerina og Erdina

15.30

Børn 5–7 år

Maria og Benedicte

15.40

Spring 5–7 år

Cecilie og Pernille

15.55

Spring 7–11 år

Mathias, Christina og Benedicte

16.10

Showdance

Frederikke

16.20

Pause

Salg af lodder

16.35

Parkour

Rasmus og Daniel

16.45

G-team 7–11 år

Gert og Christina

17.00

Spring 11+

Mathias og Christina

17.15

Udtrækning af lotteri

17.25

Udmarch

Nyt fra Kajakklubben Pilen:

Standeren er hejst i Pilen Så har Pilen hejst standeren og dermed taget hul på endnu en sæson. Forud for standerhejsningen afholdt klubben sin ordinære generalforsamling, hvor mange medlemmer var mødt op for at deltage og give deres mening til kende om klubbens mange anliggender. Bestyrelsen og udvalgsmedlemmer gjorde rede for sæsonens planlagte aktivite-

ter såsom forårsklargøring af klubhuset, onsdagsroning med naboklubben DKK, klubture osv.

Kurser og arrangementer Fra den 8. maj blænder Kajakklubben Pilen op for sommerens aktiviteter – kurser, træning, fællesspisning og meget mere – se mere herom på www.kajakklubben-pilen.dk

Næste kamp er på udebane torsdag den 3. maj kl. 19.00 mod KFB på Kløvermarken. Næste hjemmebanekamp er topopgøret mod Føroyar onsdag den 9. maj kl. 19.30 Vel mødt.

Underholdende opvisning

»Kunstbane« til Dragør Boldklub Instruktører

helt klar til det kommende midtuge-program. Vores forsvar var igen bundsolidt, og der er ikke scoret mod os i fem kampe. Rødovre kæmpede godt og var væsentlig stærkere, end da vi mødte dem i efteråret. Vi scorer to gode mål, og ikke mindst oplægget til Søren Damkvists 2–0-scoring var i top. Vores unge 16-årige Kristian Larsen dribler forbi tre spillere og lægger bolden perfekt ind til Damkvist, der scorer. Alt i alt en god sejr.« Til sidst må jeg, deres referent Henrik Rosschou, ha’ lov – for egen regning – at udnævne kampens spiller, Jacob Holmegaard. Hvilket overblik – i de pressede situationer og samtidig godt blik for et fremadrettede spil.

Dragør Boldklub har indgået en aftale med Amager Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en elektriker på www.amagerelektrikeren.dk

Dragørgymnasternes opvisning i Hollænderhallen blev fulgt fra tætbesatte tilskuer-

Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag.

pladser. Herfra oplevede de ca. 300 gymnasters opvisning. Ikke mindst de yngste delta-

gerehold og familiegufholdene vakte begejstring. DJ

Fotos: Dirch Jansen.

Kampagnen løber frem til og med 31/12–2012. Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt. Husk Sydbank Løbet den 13. maj kl. 13.00!

Alle

Støt ALG ved at købe lodder og vind store præmier! Vi takker for denne sæson og siger på gensyn i 2012/2013 Den nye sæson starter mandag den 3. september 2012

Tillid, kvalitet og god service til tiden! Medlem af garantiordning og ankenævn

home Bjerregaard & Co. - Københavns stærkeste ejendomsmæglerfirma Flot hus opført i 2001 på vestvendt grund

Flot lys indretning og masser af charme

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Bedste køb i Dragør

ÅBENT HUS 6/5: 10.15 - 10.45

DrAgør cykel & MoTorservice A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

Bryggers med vaskemaskine, gæstetoilet, åbent køkken i forbindelse med stuen der har loft til kip. Hertil kommer 3 soveværelser samt brusebadeværelse.

Kontantpris 2.400.000 120.000 Udb. kr.: 14.127/12.457 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.106/6.647

Huset kan være til dig som bor i Dragør i forvejen og søger en mindre ”ældrevenlig” bolig eller til børnefamilien for her er faktisk 4 soveværelser.

Kontantpris 2.295.000 115.000 Udb. kr.: 14.155/12.614 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.331/6.983

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 114E00060 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

764

2001 Energi

Nyhed Nyligt renoveret hus på stor grund

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Rønnevej 11

Dragør | Søndre Strandvej 125

Sag: 134V00065 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

1958 Energi

KfCnd

Sag: 114E00101 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

920

1977 Energi

126

233

2005 Energi

Nyhed Stort hus med 5 soveværelser i skønne Søvang

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Akacievej 3

Dragør | Tværvej 24

ÅBENT HUS 6/5: 11.50 - 12.20

I det skønne fredelige område som hedder Søvang, hvor der blot er 3 minuters gågang til diget ved vandet kan denne store trævilla på hele 160 m2 bolig.

Kontantpris 2.595.000 130.000 Udb. kr.: 16.031/14.409 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.469/8.148

KfCnd

Sag: 114E00119 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

656

1981 Energi

Se mere på home.dk

920

Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

149

868

1959 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold. Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 29.470/24.805 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 12.738/11.041

KfnCd 216 13509

1917 Energi

Rækkehus med egen have Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Søndergade 9D

Kontantpris 2.295.000 115.000 Udb. kr.: 14.020/12.484 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.307/6.930

112

KfCnd

Dragør | Skolevej 10 Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 20.792/17.734 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.397/8.338

Se mere på home.dk

Sag: 120Z00094 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Stor landejendom med mange muligheder ÅBENT HUS 6/5: 11.00 - 11.30

Huset her er til dig der ønsker at bo tæt på naturen og elsker nærheden samt udsigt til vandet - Øresund - samt minimal vedligeholdelse.

I altid solbeskinnede Søvang

Sag: 134V00078 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.945.000 150.000 Udb. kr.: 17.060/15.037 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.216/7.746

134

En rigtig god begynder villa i naturskønt og roligt område.Huset består af 3 gode værelser, så der er plads til hele familien og om muligt et kontor. Badeværelset er rummeligt med badekar & bruseafsnit.

572

Unik bolig blot 120 m. fra Øresund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Søger du et sikkert, populært og yderst børnevenligt villaområde i smukke omgivelser tæt på vand, strand, skov og stadig med en kort køretur til København, så er Søvang lige stedet for dig.

115

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.579/15.574 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.492/8.096

I • WINTH ER med IGH • N IS–H IK N ISH IKIUdstilling • RALEcykler E350 U EN N V A • TA Y • B ARN ICADOvildeAR • TAtrehjulede • Mdet cykler ADOfra MICalt • KOKUA til T N T G IA • G E • T LL G E• A • GAZE KO GMTB racere ER •og O GA • GAZE–LL carbon TH IN W IS • N I • IK H H IG N IS LE AVEN U E • RA E • RALEIGH • • TA AR N BY • O MICADO • D • A A IC U M K • O K A KOKUFRA IANT • A T G A• G • E LL ZE A ER • KO GA • G ER • KO GA • G H IKI • WINTH IS N IG • H LE A IG R • LE A E R N BY • AVEN U Y • AVEN U E • UA • M ICADO • TA AR M • A U K O K GIANT • KOK • • T G ANT • E LL ZE ER • K KO GA • GA H IKI • WINTH IS N • • WINTH ER • H IG LE A AVEN U VEN U E • R • TA AR N BY • O D A TA AR N BY • A IC M • A GIAN T T • KOKU AZELLE • GT • G • A LE • GT • GIAN G O K • H IKI • W • WINTH ER RALEIGH • N IS • E GH • N ISH IKI U EN V A • DO • TA A A R N BY OKUA • MICA K • MICADO • TA • T N IA G • LLE • LLE • GT • KO GA • GAZE ER KO GA • GAZE TH IN W • I LEIGH • N • N ISH IK AVEN U E • RA • U E • RALEIGH Y B N R A TA MICAD O ICADO • NT • KOKUA • IA • KOKUA • M G • T G • E • KO GA • • GAZELL IKI • WINTH ER TH ER • KO GA H IS N • H IG U E • RALE E • RALE AR N BY • AVEN N BY • AVEN U TA • O D A IC • KOKUA UA • M • GT • GIANT E GIANT • KOK LL ZE A G • A WINTH ER • KO G H • N ISH IKI • KI • WINTH ER IG LE A R • E U N BY • AV E • AVEN ICADO • TA AR M O • TA AR N BY • A U K O K E • GT • GIA IANT • O GA • GAZELL ZELLE • GT • G K • ER TH IN W H • N ISH IK I H IKI •Cannondale LEIGlager • N IShar på U E • RA LEIG–H vi EN V A • Y B N R • TA A MICADO • T UA • MICADO NT • KOKUA • IA G • T G • E • fGAZELL AZELL lgA a aG TH rtERu•dKvO IN R • KO GA • G to W S • I IK H IS j IGH N eRltAøLE H• Y •aAnVaENcUyEk• Brd EN U E • RALEIG Nio G R A TA • O D • A MIC OKUA MIC A NT • KOKUA • T • GIANT • K G • E LL ZE A G A• TH ER • KO G A INTH ER • KO G N ISH IKI • WIN • H IG LE A R • UE AVEN U E • R A • TA AR N BY • AR N BY • AVEN O D A U IC M • A O KU GIANT • KOK T • GIANT • K AZELLE • GT • G • E A TH G O IN K W • ER H IKI • SH IKI • WINTH ALEIGH • N IS R • E A U • Y EN B V N A R A Y• MICADO • TA DO • TA AR N B NT • KOKUA • E • GT • G IA G LL • ZE T A G G • • E A GAZELL ER • KO G TH H IN W • I H IK H ALEIG • N IS R ALEIGH • N IS • AVEN U E • R Y B N O R D A A IC TA • M • DO UA OKUA • MICA GIANT • KOK AZELLE • GT • G KO GA • GAZ • • A G ER O K TH • H ER IKI • WIN H I IS N • H IG LE VEN U E • RALE AVEN U E • RA TA AR N BY • A • O M D • A A IC U M K • O K A IANT • KOKU GT • GIANT • •K A • GAZELLE • G O K • I • WINTH ER ER TH WIN IGH • N ISH IK LE A E• R U • E EN V U A EN • A R N BY TA • A AR N BY • AV O D A IC M K KOKUA • GT • GIANT • GT • GIANT • A • GAZELLE • G O IN K W • • I ER IK TH H IS N ISH IKI • WIN • RALEIGH • N BY • AVEN U E • TA AR N BY N R O A D A TA • IC M O • D A C U Åbent: kl. 9.30–17.30 samt lørdag kl. 9.30–14.00 T K O K ED NS Mandag–fredag PP R OA NSE PPO • J • KLI O • JO KLI • ne N A M klippere D R • YARDM&AN plæ YA • af TDService TD Salg reparation af M • L kita Ma IH L•M ST EDo •ogSTIH Ripp SEKl • JONSERED • • JONfra O IPPO Plæneklippere PP LI K • N A • MAN KLI TD • YARDM • MTD • YARD TI H L • MMotorsave L IH ST • ED R RED • ST I JONSE LI PPO • JONSE K AN • KLI PPO • • N A M D R Havetraktorer • YARDM A TD • YA • STIH L • MTD ED • STIH L • M ED R SE N JO • • JONSE R PPO – alle LI mærker! MAN • KLI PPO D YARDMAN • K R YA • TD M L • MTD • YA STIH L • certificeringSE • STIH NSERED RED Butikken har• 5-stjernet PP fra Danske Cykelhandlere JO N JO • O LI PPO • AN • K RDMAN • KLI MTD • YARDM • H L • MTD • YA RAc e R

Se mere på home.dk

Høj kvalitet og en god planløsning med bl.a. 3 gode vær., 2 badevær., og lækkert køkken fra 2009. Endvidere byder ejendommen på terrasse samt skøn lukket have. Roligt med kort afstand til alt.

Amagers største cykelforhandler

Skønt rækkehus beliggende i det idylliske St. Magleby, tilmed med egen have direkte til gadekæret. Gården ”Hjørnet” er i 2009 udstykket til 4 rækkehuse, hvoraf du nu kan blive ejer af 9D. Sag: 114U00145 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 1.795.000 90.000 Udb. kr.: 9.881/8.550 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 4.636/4.209

KfnCd 100

283

1848 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

6.990.-

Dragør | Fasanvænget 14

MTB F

Dragør | Fasanvænget 94

4.490.-

Forårs-racer/MTB

FR A

Dragør | Skippervænget 5A

10.999.-

Stort udvalg i elcykler

1. maj 2012

Dragør Nyt

Skolestruktur vedtaget

Kommunalbestyrelsen vedtog i sidste uge den fremtidige skolestruktur Af Birgit Buddegård Det fremtidige sporantal i Dragør Skolevæsen reduceres fra otte til syv spor – dog med mulighed for at udvide til otte spor på enkelte årgange med høje elevtal. Dette vil i givet fald ske på Dragør Skole Nord. Den fremtidige skolestruktur omfatter udbygning med ét spor på St. Magleby Skole Kirkevej med en økonomisk ramme på 45 mio. kr. samt en ramme på 5 mio. kr. på henholdsvis Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd. Forinden den endelige vedtagelse foregik en flere timer lang debat, hvor blandt andet de mange indkomne høringssvar blev kommenteret. Høringssvarerne koncentrerer sig ikke mindst om reduktionen fra otte til syv spor, inklusion, omfanget af udbygningen og finansieringen samt kvalitetsløft.

Kvalitetsløft og inklusion Pernille Lundquist, F, fremhævde fleksibiliteten i planen, der gør det muligt at udvide til otte spor, når og hvis, det bliver nødvendigt, og understregede, at der rent faktisk tilføres kvalitet, og at alle tre skoler fysisk vil blive forbedret. Til bekymringen om inklusion, understregede borgmesteren, at der ikke er tale om

at tage alle de svageste elever hjem – der vil fortsat være elever, der har behov for særlige tilbud – men skolevæsenet i Dragør vil fremadrettet blive indrettet til at rumme flere. Og der er afsat midler til uddannelse af lærere.

To skoler – fire matrikler Skolestrukturen blev egentlig vedtaget allerede i januar sidste år med virkning fra august 2011. Fra det tidspunkt har Dragør haft to skoler fordelt på fire matrikler. Borgmester Allan Holst, A, sagde da også, at det nu handlede om skolernes indretning – at St. Magleby Skole Vierdiget nedlægges og flyttes til St. Magleby Skole Kirkevej, når pengene findes. Han konstaterede endvidere, at da køber af grunden ved Vierdiget har trukket sig, er økonomien ikke på plads endnu, og han understregede, at man fortsætter ikke, før pengene er til stede. Men Socialdemokraterne fandt det vigtigt at fortælle, hvad de ser som det endelige mål, når pengene kommer til stede. Udskød man sagen, ville usikkerheden blive ved – derfor ønskede man en afklaring nu.

at Konservative som udgangspunkt mener, at der godt kan være færre skoler i Dragør, men den anvendte fremgangsmåde, finder han, har været rodet, usystematisk og kaotisk. Og C-gruppen (minus Kim Munk, der dublerede for Asger Larsen) siger blandt andet i en protokoltilføjelse, at de finder, at ændringen af skolestrukturen p.t. er urealistisk, og at det ikke vil være muligt at gennemføre det ønskede kvalitetsløft med de tiltænkte midler. Dragør Kommune undersøger i øjeblikket muligheden for at optage et lån til at

gennemføre byggeprocessen, og selvom liste T i en protokoltilføjelse finder låntagningen »fuldstændig uansvarlig,« sagde Peter Læssøe, T, under sagens behandling, at det faktisk kunne være en god idé på grund af den lave rente. Men liste T er altså imod og genfremsatte sit ændringsforslag fra udvalgsbehandlingerne gående ud på, at salg af Skolen ved Vierdiget opgives omgående, og at Dragør fortsætter med sin nuværende skolestruktur. Dette forslag kunne dog heller ikke i kommunalbestyrelsen samle flertal, og det kunne løsgænger Per Grøn-

Ansvar Det konkrete projekt kendes ikke endnu, ligesom tidsplanen ikke er fastlagt, idet økonomien først skal være på plads. Men selvom det er upopulært, finder borgmesteren, at det er en pligt at tage ansvar for at gå i den retning, man finder rigtig. Og flertallet i kommunalbestyrelsen mener, at den ny skolestruktur er den rigtige retning.

Sejlsæsonen for bådejere udsat som følge af ulovligheder Dragør Havn, specielt jollehavnen rundt om Dragør Fort – er for tiden ramt af en del tyverier og hærværk i øvrigt. Og havnens bygninger går heller ikke ram forbi, siger havnefoged John Strøbæk til Dragør Nyt. »Vi har løbende kontakt til Københavns Politi, hvor vi anmelder alle de hændelser, vi får kendskab til,« lyder det fra havnefogeden. En nedslået bådejer fortæller til Dragør Nyt, at tyveri af hans 60 hk påhængsmotor betyder,

at han har fået udsat sejlsæsonen nogle måneder, indtil forsikringssagen er afsluttet. Også naboen fik stjålet sin motor. De to både stod side om side på havnen ved fortet og skulle klargøres til søsætning. Det er ikke nemt at stjæle en motor, der vejer mere end 100 kg og er boltet fast, så man kan få den tanke, at der er tale om organiseret tyveri, lyder det fra bådejeren.

Opfordring Fra havnekontoret lyder op-

fordringen, at man ikke har værdier liggende om bord, og at man forsøger med nabohjælp. Og så skal alle sager anmeldes til politiet. Havnekontoret opfordrer også til, at man, hvis man ser mistænkelige køretøjer, herunder biler med udenlandske nummerplader, noterer nummeret ned og kontakter politiet. Det er en politimæssig opgave at få stoppet dette. BB

eD v a H E K MAR

Kenneth Gøtterup, C, sagde,

3års

KM Autoteknik tilbyder: Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

ved Nielsens forslag om, at de enkelte klasser flyttes samlet sammen med de tilknyttede lærere, heller ikke.

garant ip reserve å dele leve ret Mekon af omen

d dtoireg Gll æ føtex’ s

Vi skifter tandremme på alle bilmærker! Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

ti arkx.dekd haveerm e på føte

Timepris er kun kr. 490,Kun i april & maj måned: Klip mig ud, tag mig med og få 10% rabat på hele regningen.

Se m

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup · Tlf. 22 24 44 34

Et smukt smil

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospitaler

Tyveri og hærværk på Dragør Havn

Rodet proces

Se her!!!

Side 7

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

www w w w . a m a ge r h o . hv i d ovreh spital.dk ospi t a l .d k

På onsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 3. maj kl. 13-16 er direktør Torben Ø. Pedersen klar ved telefonen. Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 21 50. Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Så er det forår i føtex Vi er flyttet ud af varehuset og ud i et stort telt for at få plads til et væld af gode tilbud på udendørs planter. Så kom og gør en go’ handel – det er nu planterne skal i jorden…

2 stk. sommerblomster 11-13 cm potte. Flere varianter f.eks. diascia. Flere farver. Velegnet til udplantning i krukker og bede. Ekskl. krukke. Pr. stk. op til 30.-

er mere end forfængelighed

45.2 stk.

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

2 liters potte. Flere sorter f.eks. Amor. Vinterhårdfør.

85.Pr. stk.

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

÷25%

Pelargonie 10,5 cm potte. Flere farver. Velegnet til udplantning i krukker, altankasser og bede. Ekskl. krukke.

12.Pr. stk.

Specielle sorter

H a M A ve FLUGGER.DK

RKED

Spanske margueritter i bakke Bakke med 6 planter. Flere farver.

60.-

Følg føtex på facebook og bliv løbende opdateret med nyheder, aktuelle tilbud tips og inspiration.

Pr. bk.

Vi gør mere for foråret Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-18.00. Bemærk: Store Bededag d. 4. maj lukket. Tilbuddene gælder indtil lørdag d. 5. maj.

Møllegade 4, 2791 Dragør, tlf. 32537322

Tilmeld dig føtex’ tilbudsmail på www.føtex.dk og få tilbud, nyheder og inspiration direkte i din indbakke.

18/12. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Aut. klinisk tandtekniker

Trip Trap Udsalg

Havehortensia

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Handelsliv og skoleliv Har byens butikker gavn af dårlige skoler? Kommunalpolitikerne i Drag ør er bekymrede over den bøl ge af ophørsudsalg, som skyl ler gennem Kongevejen. Der for vil de skabe en erhvervs politik og blandt andet se på, hvordan byen kan tiltrække flere turister. På høje tid, må jeg sige. Men det undrer mig, at politikerne tilsyneladende ikke tænker byens borgere med ind i deres politik for by

ens erhvervsliv. For hvad mon der sker med byens butikker, når børnefamilierne begynder at fravælge Dragør på grund af skrabede daginstitutionstil bud, manglende fritidstilbud og dårlige, overfyldte skoler. Uanset hvor mange gange politikerne skriver kvalitet i deres sigtelinjer for en ny sko lestruktur, så ændrer det ikke ved, at som det politiske fler

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

tal ser ud nu, så har Dragør kurs mod danmarksrekord i klassekvotient. Minimum 25 elever kommer til at sidde som sild i en tønde – mange af dem i klasseværelser, der ifølge kommunens egne råd givere dårligt kan rumme 24 elever. Og jeg er nok ikke den eneste, som mener, at det er yderst tvivlsomt, om byens skoler kan opretholde det flotte karakterniveau, når klasserne skal proppes til bri stepunktet, samtidig med, at elever med særlige behov skal inkluderes. Til gengæld er der ingen tvivl om, at de gode skoler, vi har nu, er årsagen til, at Drag ør ligger på en flot sidsteplads i Danmark, når det kommer til børn i privatskoler. Kun om

Elektrikere

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

glarmestre

El-installatør

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

glarmestre

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

Telefonbogen til fagmanden

malere

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

El-installationer

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

– også i skibe

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Carsten Schwartz

Badstuevælen 8 2791 Dragør

40 61 75 03 www.dragoer-nyt.dk

MalerMester

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Aut. el-installatør

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Bohs Wiekierak

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrer/snedker

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

TV/RADIO – ANTENNER

tømrer/snedker

Alt tømrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

Det var dog ejendomme ligt, at et mindretal ikke var med. Alle de ansatte gjorde et formidabelt arbejde, hvor vi sammen, presset af realite terne, beskar budgettet for 2010 med ca. 40 mio. kr. Det var ikke rart for hverken per sonale eller byråd, hvor vi måtte fjerne mange kvaliteter i Dragørs service. Den sædvanlige gode Drag ør-service måtte reduceres på flere områder. Alternativet var »Tårnbyservice« på alle områder. Denne meget turbulente pe riode var hård for personalet, som blev klemt af byråd på den ene side og af borgere/ brugere på den anden. Med besparelserne måtte vi des værre tage afsked med alt for mange dygtige og loyale medarbejdere. I den hektiske tid blev flere stressede, og det medførte en stigning i syge fraværet. Sygefraværet er nu nede på et gennemsnit for kom munerne. Det er dog også for meget. Så byrådet arbejder målbevidst på en stor reduk tion. Det sker løbende. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti i Dragør

tlf. 26 28 64 78

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Langt over gennemsnittet. År 2010 var dog et særpræget år for Dragør Kommune. Det skal ikke ses som en undskyldning, men et forsøg på en forklaring. Januar 2010 tiltrådte et nye byråd, hvor melding fra kom munaldirektør og økonomi chef var entydig, at alt var vel med 20 mio. kr. i kassen og en sund økonomi. Byrådet begyndte derfor med at sætte sig ind i de en kelte poster, samtidig med, at partierne begyndte at bringe deres valgløfter ind i det kom mende budgetforslag. Primo marts brød alt sam men. Revisionen viste uden forvarsel, at der var et akku muleret underskud på 30 mio. kr. i perioden fra september 2009 til marts 2010. Der skulle straks ske budgettilpasninger, som er et pænere ord end ned skæringer. Da jeg ikke stolede på, at kommunaldirektøren og øko nomichefen magtede at hånd tere situationen, indstillede Dansk Folkeparti, at de blev suspenderet med henblik på afskedigelse. Sammen med de resterende medlemmer af direktionen valgte et flertal i byrådet at tilpasse kommunens økonomi til virkeligheden.

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

resignation og stilstand. Der skal skabes gode og sunde rammer om skole, fritid og kultur, så nye skatteydere øn sker at bosætte sig i kommu nen, og der skal tænkes i ind tægtsskabende og erhvervs fremmende tiltag. Desværre valgte I ikke at lytte til os. Det er vældig trist, men det var jeres valg. I no vember 2013 skal der afholdes valg til kommunalbestyrelsen, og så er det vores valg. Med venlig hilsen Rie Bacher Kejser, Bjørn Lindhard Petersen, Kim Kruse og Jens Høvsgaard Initiativgruppen Dragørs Fremtid

WWW.BG-MONTAGE.DK

Dragør Nyt annonce

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

–

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Fax

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Mobil: 40 55 27 99

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

20 64 60 15

Ib toudahl & søn

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Tlf.

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

BROLÆGNING/ENtreprenør

Amager Entreprenøren

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Biltlf. 28 12 44 08

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Cepos havde her brugt tal til bage fra år 2010. Det var særdeles dårlige tal for Dragør, skal det indrøm mes med 22,8 sygedage årligt.

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Cepos, den liberale tænke tank, kom torsdag i sidste uge med en rapport over kom munernes sygefravær sat op overfor den private sektors.

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Dragør hængt ud i medierne med gamle tal

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Sygefravær i Dragør

Bestyrer Frank Jensen

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Vi har modtaget:

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

Men vi stod der også med en udstrakt hånd for at hjælpe jer. For selv om I har skaltet og valtet med Dragør, så for holdene i kommunen med ha stige skridt nærmer sig tilstan de, som ellers kun ses i byer og kommuner i udkantsdan mark, så var vi parate til at ka ste en redningskrans efter jer. Klar til at hjælpe jer på vej, så I kunne træffe kloge og gode beslutninger og ikke fortsætte rækken af hovsaløsninger og forringelser. Parate til at hjælpe jer med alternativer

til jeres visionsløse nedskæ ringspolitik, som indtil nu har betydet, at vi ikke længere har nogen svømmehal, at den kol lektive trafik er elendig, at vo res børns kreative fritidshjem er blevet erstattet af skolefri tidsordningsopbevaring, og at nogle af landets bedste og bil ligste folkeskoler i fremtiden forringes og udstyres med lan det højeste klassekvotienter. Det var det, vi ville fortælle jer, og vi håbede, at I ville lyt te til os. Vi håbede, at I ville kunne forstå, at hvis Dragør skal have en fremtid, så skal kommunen være attraktiv at bo og bosætte sig i. Der skal være visioner og fremdrift i byen og på rådhuset og ikke

ApS

Bisættelse

Torsdag aften den 26. april stod vi flere end 300 utilfredse Dragør-borgere foran rådhu set. Vi stod der fordi, vi havde et budskab til jer. Et budskab om, at nok er nok. Et budskab om, at vi ikke længere stiltien de vil se til, at vores kommune køres i sænk, og at vores børns skoler forringes. Et budskab om, at vi tager afstand fra uigennemtænkte planer, som skal finansieres med risikable millionlån, og et budskab om, at vi ikke længere føler, at I vil os det bedste.

GLARMESTER

Alt el-arbejde udføres

70 100 100

Begravelse

Kære Politikere

transport/Flyttefirmaer

Tlf. 32 50 19 95

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Dragør Begravelsesforretning

kring 3% af Dragørs børn går i dag i privatskole. Og det er kendt stof, at antallet af elever i klasserne har afgørende be tydning for, om forældre sæt ter deres børn i privatskole. Så gad vide, hvad der kommer til at ske, når klassekvotienterne stiger voldsomt? Og så er jeg tilbage ved han delslivet. For hvorfor skulle vi forældre handle i Dragør, når vi alligevel drøner rundt i hele København for at hente vores børn i diverse privatskoler? Så er det da langt nemmere at købe leverpostej, rugbrød, nye briller, regntøj og sko på vejen faktoren hjem, når nu stress med børneafhentning er flyt tet ud af kommunen. I København går 28% af skolebørnene i privatskole. Overføres det til Dragør, sva rer det rundt regnet til 560 børn og deres forældre, der hver dag vil køre ud af byen med deres indkøbsseddel og deres penge. Er det fremad rettet erhvervspolitik og gavn ligt for Dragørs butikker? Med venlig hilsen Dorthe Kragh Bekymret borger og mor til to skolebørn

1. maj 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

1. maj 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Demokratiet lever ... Det så vi ved kommunalbestyrelsesmødet i sidste uge, hvor flere borgere havde samlet sig foran rådhuset for derved at påvirke den politiske beslutning i skolesagen Borgernes markering er en del af den demokratiske proces, hvori reelle synspunkter altid har betydning. Der har været mange synspunkter i skolesagen helt frem til kommunalbestyrelsens behandling i torsdags.

Også under sagens behandling – som varede i to timer – var der mange argumenter for den ene eller anden løsning. Vi havde en fair og fornuftig diskussion, trods vores uenighed. Forslaget, som favnes af flere partier blev

vedtaget, og for ikke at tage spalteplads her vil jeg henvise til kommunens hjemmeside, hvor forslag og afstemninger fremgår. Men jeg vil understrege, at de mange høringssvar vil være en del af den fremtidige proces. Der er mange spørgsmål, der ikke kan besvares om klassedannelse, flytning af elever og lærere, antal klasseværelser, faglokaler m.v. Mange spørgsmål vil blive besvaret, når projektet konkretiseres. Skolebestyrelserne vil være en del af den proces, og derfor vil det være forkert

allerede nu at lægge sig fast på bestemte modeller eller give garantier for noget, der ikke kan lade sig gøre i virkelighedens verden. Økonomien blev også drøftet indgående. Det har hele tiden været en forudsætning, at en udbygning ikke vil blive påbegyndt, før finansieringen er på plads. Men jeg vil bestræbe mig på, at den økonomiske afklaring sker snarest. Det er ikke en uvished, vi kan have hængende. Vi har også sat en økonomisk ramme for det videre projekt. Det er økonomisk ansvar-

Side 9

ligt, blandt andet af hensyn til sikkerheden for, at andre velfærdsområder ikke skal bringes i spil. En del af det økonomiske vilkår er også, at kommunens servicetilbud til borgerne skal rummes inden for den samlede økonomi, som vi har til rådighed i kommunen.

Erhverv ... Som omtalt i mit forrige månedsbrev er det lokale erhvervsliv og kommunen gået i en dialog om, hvordan vi sammen kan fastholde et miljø i Dragør med et aktivt og varieret handelsliv. Vi har

holdt et møde med en god dialog og ekstern inspiration. Holdningen blandt de fremmødte var, at et af de første initiativer skal være at danne et erhvervsråd, handelsforening eller lignende. Et kort resumé af mødet kan ses på kommunens hjemmeside, og vi drøfter nu, hvorledes vi tager næste skridt i processen. I den fortsatte dialog vil vi sammen drøfte fremtidige initiativer inden for de rammer, vi hver især har. Jeg er meget tilfreds med, at vi har taget hul på denne dialog, idet vi kun kan have samme mål, nemlig at Dragør stadig er en

levende og aktiv kommune for os, der har valgt at bo her, og for vores gæster. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Sydbank Løbet søndag d.13. maj – tilmeld dig på www.events4u.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Vi har modtaget:

Konservativ skolepolitik Desværre har skolesagen ikke taget sin endelig afslutning. Flertallet besluttede i torsdags på kommunalbestyrelsesmødet at køre videre med deres skoleplaner, uagtet, at de ikke har penge til at gennemføre deres projekt. Som konservative beklager vi flertallets beslutning, men vi vil fortsætte kampen med at få sat fokus på vores skolepolitik. Den konservative skolepolitik er for os helt klar. Konservative ønsker en skole uden middelmådighed og ensartethed. Plads til forskellighed er vigtigt. Vi ønsker ordentlige fysiske rammer, gode it-forhold samt faglighed til at udvikle børnene som frie og selvstændigt tænkende individer.

vil vi blot henvise til indlæg i Dragør Nyt den 17. april 2012 med overskriften »Tænk nu hvis ...« Men reformer skal være både fagligt og økonomisk ansvarlig. Den model skoleflertallet har valgt – er hverken fagligt eller økonomisk forsvarligt. Som konservative er vi tilfredse med, at vi har ført en klar konservativ politik i den aktuelle skolesag. Vi havde visionerne; vi fik undersøgt økonomien, og da det viste sig ikke at være økonomisk forsvarligt, sagde vi stop til yderligere tiltag. Det er både ordentligt og redeligt – og den måde vi som konservative ønsker at føre kommunalpolitik på.

Ordentlighed

Skoleflertallet, der både tidligere og på sidste møde stemte for at fortsætte en skolereform, gambler med økonomien og velfærden. Hvis ikke de stopper op, men gennemfører reformerne er der stor sandsynlighed for, at vi får skatteforhøjelser i Dragør, kombineret med serviceforringelser på vores velfærdsydelser i kommunen. Det er beklageligt og trist, men det er den vej, flertallet ønsker. Vi vil derfor gøre, hvad vi kan for at holde flertallet til ilden, og arbejde konstruktivt for at få genindført ordentlighed og redelighed i den politiske proces. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Uffe Jacobsen Den konservative byrådsgruppe www.konservative.dk/dragor

Ordentlighed og redelighed er nøgleord for os som konservative. Derfor var vi også med til at få afprøvet salgsprisen på skolerne. Men da det helt klart viste sig efter første udbud, at økonomien i et skolesalg ikke ville hænge sammen, besluttede vi at sige stop. Det gjorde vi fordi, vi ønsker at holde de konservative grundværdier højt i vores politiske arbejde. Disse værdier er bl.a., at man ikke igangsætter reformer, der samlet giver et tab for kommunen, at man fører en ordentligt personalepolitik, at vi drager omsorg for brugere af vores velfærdssystemer, og at vi sikrer børnene ordentlige forhold. Vi har intet imod reformer, og vi finder også, at Dragør Kommune i høj grad bør være mere udviklingsorienteret. Her

Stor bekymring for fremtiden

Nyd solen

– mens den tjener penge til dig! Solenergi er verdens reneste energi. Et solcelleanlæg udleder ingen forurening og ingen affaldsprodukter til miljøet. Og så fremstiller solcelleanlæg strøm ved at omdanne solens energi til 230 volt vekselstrøm, som er magen til den el, der kommer ud af dine stikkontakter. Og produceres der mere strøm end du kan bruge, bliver det gratis lagret på el-nettet. Så har du et batteri du kan trække på, hvis du skal bruge mere strøm. Det kaldes »Nettomålingsordningen«. Når året er omme, betaler du altså kun for den strøm, du ikke selv har produceret. De fleste solcelleanlæg installeres direkte på husets tag. Det optimale er en vinkel fra 25–45 grader, direkte mod syd. Men det vigtigste er, at man kan finde den optimale løsning til det enkelte hus. Hvis du ønsker at vide mere, kan du tilmelde dig vores

informationsmøde torsdag den 10. maj 2012. Mødet varer ca. 2 timer fra kl. 18.00.

Da vi har maks. 60 pladser, gælder først til mølle-princippet. Tilmelding kan ske på clausbohs@c.dk. Sidste frist for tilmelding er onsdag den 2. maj 2012. Med venlig hilsen

BOHS El-Service

Stubvænget 7 · 2791 Dragør · Telefon 26 12 85 66 NB: Håndværkerfradraget fortsætter i 2012. Det betyder, at private kan få håndværkerfradraget for arbejdsløn inkl. moms til opsætning af solcelleanlæg. Fradraget udgør maks. 15.000 kr. årligt pr. person over l8 år i husstanden.

Sommeråbningstider i Irma Dragør Nu holDer DiN loKale irma læNgere åbeNt – hele sommereN – hver Dag til Kl. 21.00 mandag–fredag ...................................................... 9.00–21.00 lørdag .............................................................................8.00–21.00 søn- og helligdage ........................................... 10.00–21.00 Åbent store bededag kl. 10–21

6 glas i Politiken den 22. april 2012

pr. pk.

4 stk. møre koteletter af dansk ungkvæg Min. 650 g

100,-

6 fl A

300,SPAR

258,giordano langhe rosso 2008 6 x 75 cl. Literpris 66,67 Italien

2 fl A

6 glas i Politiken den 22. april 2012

120,SPAR

mør roastbeef af tykstegsfilet Ca. 700 g

pr. stk.

100,-

86,-

Dragør, Kongevejen 20 sagrantino di montefalco 2007 2 x 75 cl. Literpris 80,00 Italien · Begrænset parti

Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–21.00, lørdag 8.00–21.00, søndag 10.00–21.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 5. maj. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

1. maj 2012

Dragør Nyt

Venskabsbesøg

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! k s u

Side 10

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

PINOTEX

5 ltr. Classic Kun og Ny miljø 5 ltr. dækkende Nød, koks, lys stengrå Oliebaseret Kun

5 ltr. Superdec Standardkulører

Kun

Premierløjtnant Niels Christi an Larsen og hans besætning anløb fredag middag Dragør Havn med standardfartøjet »Diana« på adoptionsbesøg hos sin »mor«, Dragør Kom mune. Forinden var en række særligt indbudte gæster med borgmester Allan Holst i spidsen steget om bord i Køge.

Besøget omfattede officiel modtagelse af besætningen på Dragør Rådhus med ud veksling af gaver, en guidet tur i Dragør gamle by, besøg af Søværnets Tamburkorps, åbent skib på Diana og hjem meværnskutteren Bopa samt kransenedlæggelse ved anke ret ved Sejlklubben. Besøget sluttede søndag ef termiddag.

i div. udgaver

349 29900 59900 00

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Sirenevarsling Beredskabsstryrelsen informerer Onsdag den 2. maj 2012 fra kl. 12.00 til kl. 12.15 afprøver Beredskabsstyrelsen i samarbejde med politiet alle landets sirener. Sirenerne afgiver 3 signaler a 45 sekunders varighed: 1. gang: Tonen stiger hurtigt, og falder langsomt. Signalet betyder: »gå inden døre« 2. gang: Tonen stiger hurtigt, og falder langsomt.

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Signalet betyder: »gå inden døre«

Caféret onsdag den 2. maj: Flettet laks og lange med muslinger

3. gang: En lang tone.

Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 9. maj:

Vigtigt ! Personer, der opholder sig i en vandret linje inden for 40 me ter af et sirenehoved, løber en risiko for at pådrage sig hø reskade, når sirenen afgiver signal. Effektivt høreværn skal derfor altid anvendes. Der er derimod ingen risiko for at på drage sig høreskader ved almindeligt ophold under sirener.

Kalverullesteg med spinat 1 kg kalverullesteg, uden fyld 1 løg 1 gulerod 100 g spinat 1 bundt persille 20 g smør 4 laurbærblade 1 kvist timian 10 sorte peberkorn 2–3 l bouillon Salt og peber Sauce: 40 g fedtstof 40 g mel Kulør ½ l bouillon Salt og peber 4 rødløg 2 spsk. olie 1 spsk. sukker 1 kvist timian 2 store buketter broccoli Skær løg og gulerod ud i grove stykker. Hak spinat og persille groft og læg det på den udrullede steg. Krydr med salt og peber. Rul stegen sammen og bind den op. Smelt smørret i en tykbundet gryde og brun stegen sammen med løg og gulerod. Tilsæt laurbær, timian, peberkorn og bouillon, til det dækker. Lad stegen simre under låg i 1–1½ time. Vend den af og til. Når den er mør, tages den op og holdes varm.

Signalet betyder: »Faren er FOrBi«

Ring ikke til 112, politiet eller brandvæsen, fordi sirener ne afgiver signal. Unødvendige opkald om sirenesignal kan blokere alarmcentralen for livsvigtige meddelelser. Læs mere om varsling på: www.brs.dk

Aflever farligt affald til Miljøbilen Farligt affald kan være: • Batterier • Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri • Lysstofrør, lavenergipærer, halogenpærer og kviksølvslamper • Maling, lak, lim • Medicinrester • Motorolie og kædespray • Benzin, acetone, terpentin og andre opløsnings midler • Skrappe rengøringsmidler som grundrens • Spraydåser • Insekt og ukrudtsmidler • Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse. Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammen blandes. Venlig hilsen Plan og Teknik

Miljøbilens køreplan 2012 10.00–10.20 D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej

Pil rødløgene og skær lidt af top og bund af. Skær løget over på midten. Varm en pande og brun løgenes største skæreflade. Stil løgene i et ildfast fad og drys lidt sukker på hvert løg sammen med timianblade. Hæld lidt vand ved og og dæk med sølvpapir. Sæt fadet i ovnen ved 180 grader i 20 minutter. Pluk broccolibuketterne ud i mindre stykker og kog dem i vand med salt i 1–2 minutter. Pil snoren af stegen, skær den i skiver og server med løg, broccoli, sauce og kogte kartofler.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør Bibliotekerne

11.00–11.20 Køjevænget ved nr. 49–63

Biblioteket 1. maj og store bededag

12.00–12.20 Kastanie Alle/Vestgrønningen

Lukket på Vestgrønningen

12.30–12.50 Stejleparkeringen overfor Zyftensgade

Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket begge dage: Tirsdag den 1. maj og fredag den 4. maj.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening tirsdag den 1. maj 8.00–21.00 og fredag den 4. maj kl. 8.00–17.00.

Med lokalarkivaren ved roret kan Dragørs foreninger (måske) regne med direkte støtte ved markering af fødselsdage og jubilæer

Efter læsning af bogen siger man klart ja til titlen, »50 år på tværs«. Liste T’s stærke og reelle frontkæmper, Jørgen Ros schou, der blev valgt ind i Dragørs Kommunalbesty relse for liste T i 1962, var imod færgesejlads til Sverige, og imod campingpladser ved Sydstranden. Byen skulle ikke overrendes af hverken svenskere eller (andre) tu rister. Sammenlægning af Store Magleby Kommune og Dragør Kommune blev gen nemført i 1974. En sammen lægning Rosschou var meget betænkelig ved. Som borgmester (fra 1978) kunne han ikke acceptere bil ledet af regentparret ophængt i byrådssalen, men fik det – for en tid fjernet. De under hans borgmestervælde gennemfør te nedskæringer og etablering af (flere) lån skabte splittelse i hans egen liste, hvor nogle valgte også at gå på tværs.

Dronning på lånt tid og lånte penge Birgitte Rinhart blev efter valget i 1993 borgmester og sad i stolen i to perioder, un der hvilke hun og T’erne igen var en del på tværs. Imod fortsat færgetrafik, både mod containertrafik og eventuel færge til Bornholm o.a. Også imod Hollænderhal-projekt. Det var jo oppe i Store Mag leby og ikke nede i den gamle fiskerby. Økonomien viste sig desværre ikke stram nok, men førte til voksende underskud og gæld. Nu bagefter påtager fru Rinhart sig storladent ansva ret. Det forhindrede desværre ikke, at antallet af T-medlem mer ved næste valg krøb ge valdigt.

Upræcise ting i bogen Inden Birgitte Rinharts over dragelse af borgmesterposten til (konservative) Asger Lar sen stod kommunen til stats kontrol på grund af økono

Lørdag 5. maj 10.30–10.50 Nordre Strandvej/Stenbakken

Sauce: Smelt fedtstoffet i en gryde, og rør melet i. Sigt ½ l bouillon i, og bring den i kog under omrøring. Smag saucen til med salt og peber og giv den lidt kulør.

Ny politik i lokalarkivet?

Fint dækkende titel

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Vi har modtaget:

Den er pæn. Vældig pæn og med mange smukke billeder og velformuleret tekst i jubi læumsbogen »50 år på tværs – Tværpolitisk Forening i Drag ør 1962–2012«. Bogen på 134 sider er ud givet af Dragør Lokalarkiv. Teksten er forfattet af lo kalarkivar Henning Sørensen og liste T-medlem, cand.mag. Ebbe Kyrø. Hvem, der har skrevet hvad, fremgår ikke klart, og dét er en skam.

Dragørgrøn oliemaling

PALM STEFFEN

Søværnets Tamburkorps beviste, at de nok er forsvarets bedst spillende orkester. Fotos: Dirch Jansen.

11.30–11.50 Stationsvej 5

13.00–14.00

Maglebytorv

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

Vor kære far, morfar og oldefar

mien. Dette fremgår ikke af bogen. Flere steder omtales liste T’s interesse i at samarbejde med St. Magleby. Reelt er det nok meget svært at få øje på. Mange husker sikkert Jesper Jensens kommentar til bib lioteket i Hollænderhallen: »Skal man virkelig helt op på prærien?« På side 124 under billede af byggeriet af nye huse på Kø jevænget kan man læse: »Kø jevænget blev ét af de sidste byggerier og levede fint op til liste T’s visioner gennem tiden ...« Vi er mange, som erindrer indædt modstand mod dette byggeri og mod den medføl gende børneinstitution. Liste T som fortaler? Må jeg be’ om mine himmelblå. Endelig omtales flere ste der tænketanksforslaget til etablering af nyt, spændende miljø på havnen. At Tænke Tanken blev nedsat af nu værende borgmester Allan Holst, nævnes ikke med et ord. Ved præsentationen af forslaget på et stort borger møde i Dragør Skoles aula fremførte David Rehling så voldsom en kritik, at det må huskes af mange. Liste T på tværs.

Ny holdning hos lokalarkivaren I 1984 havde Socialdemokra tiets lokalforening 100-årsjubilæum. Det skrev parti repræsentanter en bog om. Selvfølgelig betalt og udgivet af partiforeningen. Ikke af lokalarkivet. Man fik lov til at holde jubilæumsreception i lokalarkivet (betalt af par tiforeningen) og var godt til freds dermed. Nu har forholdene åben bart ændret sig. Ny holdning – eller ny politik? Med venlig hilsen Karl-Erik Olsen Stationsvej

dragør kirke Fredag den 4. maj kl. 10.00: Konfirmation Jens Bach Pedersen Fredag den 4. maj kl. 12.00: Konfirmation Jens Bach Pedersen Søndag den 6. maj kl. 10.00: Gitte Turin

H Store magleby kirke Fredag den 4. maj kl. 10.00: Konfirmation, Gitte Turin Fredag den 4. maj kl. 12.00: Konfirmation, Gitte Turin Søndag den 6. maj kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 8. maj kl. 18.00: Offentlig menighedsrådsmøde

Karl Erik Bloch

Lilian Svane

* 12.09.1919 sov stille ind den 25.04.2012

* 03.08.1932 ✝ 22.04.2012 Viljestærk til det sidste

På familiens vegne Tanja, Tone og Tine

Familien

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag d. 3. maj kl. 12.00

Bisættelsen finder sted fra Ølby Kirke tirsdag d. 1. maj kl. 13.00

Det betyder, at du selv kan lukke dig ind og bruge biblio teket, men at der ikke er personale til stede.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 2. maj 2012

Fotoudstilling

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Vores dejlige mand, far, svigerfar og bedstefar

Familiehuset ligger på 1.sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op ad trappen.

* 13.02.1939

Biblioteket udstiller flotte fotografier. Billederne er taget af deltagere på kurset »digital foto«.

Tid og sted Lørdag den 28. april til og med lørdag den 12. maj på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Niels Christen Grønlund Er stille sovet ind den 30. april 2012 Familien Bisættelsen er endnu ikke fastsat

1. maj 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Kære Hanne Stockbridge Oplæg til en brainstorming vedr. dit indlæg »Krisen kradser – også i Dragør« Jeg har læst dit indlæg i Drag ør Nyt den 17. april 2012, og jeg forstår problemerne, men flere parkeringspladser løser ikke dem ikke. Vi mangler flere »turister« uden bil, og dem kan vi hente en hel del af på den anden side af sun det – og måske er købelysten større derovre nu, hvor krisen er blevet mindre. Det, der mangler for at til trække folk til vores hyggelige gamle fiskerby, er etablerin gen af en Turistrute – fra april til oktober, en færgerute over sundet i begge retninger, der også skal kunne medbringe cykler, og hvor man kan få serveret en god kop kaffe/te og noget velsmagende brød eller øl og sandwich. Den store bespisning skal foregå i land. Der er hele det svenske opland at invitere, bare der kommer 3–5% af dem, vil det hjælpe på denne side. Det er ikke den tunge trafik som i gamle dage, den tager broen sig af, men rigtige turi ster, gående og cykelturister, som har afsat tid til at tage på udflugt, og som ikke kan kom me over sundet uden at skulle

med toget – det er dem, vi skal lokke over Drag ør uden om broen. For hvor ender de ellers – i Malmø eller København.

En lille hyggelig færge som den, der sejler på Roskilde Fjord, så kommer der turister uden biler. Håber at dette kan sætte tankerne i gang. Med venlig hilsen Asger Varding m.a.s. Hvidtjørnen 38 2791 Dragør

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Vi mangler dig til Sydbank Løbet den 13. maj – www.events4u.dk

Side 11

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

Dragør Søvang

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Tværvej 9 Ønsker du at bruge din tid på at nyde livet i haven og på terrassen eller bare gå en dejlig tur langs vandet sammen med børnene, så er den helt nemme og næsten vedligeholdelsesfri bolig her. Lind & Risør m. funktionel og praktisk indretning helt uden spildplads. Villaen fremtræder i særdeles god stand og er helt indflytningsklar. Husets hjerte er det dejlige lyse køkken/alrum, lys opholdsstue, 2 bad og 4 sovevær. delt op i sep. børne- og forældreafd.

FLOT TILST.RAP.

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

11,842 mm

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 19.115/16.861 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.434/8.372 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 947 5/4 1993 128 Kontakt tlf. 32531025

Sildemøde – først lørdag d. 12. maj!

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Sag 27901051

Dragør Midt

Åbent hus

Søndag 6/5 kl. 13:00 - 13:30

NY PRIS

Sag 27900158

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Hollændervej 30 Solgt til prisen. Familien som købte denne ejendom glæder sig til at opføre deres drømmevilla på en fantastisk beliggenhed. Vi har flere købere der ønsker sig en byggegrund til drømmehuset.

Vi har modtaget:

– Nej, jubilæum

Der var engang for længe si den en sød, kærlig, arbejds som, effektiv, altid hjælpsom ung pige. Ja, sjov var hun også, og hun søgte et job som hjemmehjælper i kommunen Dragør. Til alles store glæde arbejdede hun i mange år – ja, mere end 25 år blev det til. Onsdag den 11. april 2012 kom så den store dag – et jubi læum blev stablet på benene. Et tomt rum stod til afbenyt ning. Grimt – men det blev pyntet. Der var flag, blomster og mad til alle – pænt blev det. Gæster og gaver strømme de til, der var glæde og hygge. Alle ventede spændt på talen – efter 25 år måtte der komme en tale. Måske ville borgmesteren komme. Tiden gik, for det gør tiden jo. Gæ ster begyndte at gå – så ville de jo ikke høre talen. Nå, pyt – nu kom der vel også snart »nogen«, der ville sige flotte ord. Tiden gik og gik! »No gen« kom ikke. Ingen flotte ord fra kommunen, nej, men det skal jubilaren bare vide, vi har ikke brug for »nogen«. Du er bare så dejlig og alle os, der omgås dig til daglig, har stor glæde og sjov ud af det. Det gælder både personalet og borgerne i kommunen. Hurra for dig – sk... godt gået! Du skulle f...... have haft et guldur. Med venlig hilsen Zita Grøndal, deltager

Sag 27900054

Forårsbebuder! Få

2,25%

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.587/17.895 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.092/8.747

Bolig m² 155

SOLGT

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 767 6/4 1960/72 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 85

Grund Rum / Opført m² Værelser 719 3/2 1966 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 6/5 kl 13:45 - 14:15

Familie 2 voksne og 2 børn fra Dragør søger

Velbeliggende byggegrund eller hus til nedrivning søges til børnefamilie fra Dragør, som drømmer om selv at bygge deres drømmehus. Helst Dragør Midt eller først på Nordstranden. Maks. pris ca. 3 mill. Kunde id: 7652147 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard som er på udkig

Sag 27900129

Dragør Sydstrand

FAIR PRIS

Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabel familiebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stort bagagerum.

Ejendommen er et Brøchner-Nielsen hus, med et åbent køkken i forbindelse med spiseplads. Stor lys opholdsstue med skydedørspartier til terrasse og have. Haven er dejlig nem og enkel. Ligeledes udhus og carport til bilen.

...og Spar S

Åbent for Spar S med høj fast rente. Dragør sko & skomageri

11,842 mm

i rente

Dragør

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

KØBERKARTOTEK

Eventyr eller fakta?

edc.dk

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

• Fast garanteret rente frem til 30. april 2013. • Ingen binding. Pengene kan hæves igen til enhver tid. • Garant for kr. 30.000* • Maks. indskud kr. 1.000.000**

Sag 27900096

Pris/Udb. 3.100.000/155.000 Brt./Nt. 19.151/16.931 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.154/8.980

Bolig m² 169

Grund Rum/ m² Vær. 718 m² 5/4

Opf. 1971

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Fasanvænget 54 Nu sælges denne dejlige villa med god plads til børnefamilien og en dejlig stor og lukket sydvendt have. Villaen har bl.a. i 2010 fået isat nye vinduer, nyt naturgasfyr og nyt Vordingborg køkken. Indretning: Stort bryggers. Lyst køkken med en god spiseplads. Entre. Gæstetoilet. Stor og dejlig vinkelstue med brændeovn og udgang til udestue. Badeværelse med både brus og kar. Godt soveværelse og hele 3 børneværelser. Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.979/14.376 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.937/7.904

Bolig m² 156

Grund Rum/ m² Vær. 729 m² 5/4

Opf. 1971

Kontakt Tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Sag 27900100 D B Dirchsens Alle 53 God og gedigen villa med mange kvadratmetre i et attraktivt område og lige ved siden af Nordstrandskolen. Her er masser af plads og mulighed for at sætte sit eget præg, så man får en moderne og tidssvarende bolig.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.161/17.378 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.834/9.859

Dragør Midt

Bolig m² 210

Grund Rum / Opført m² Værelser 858 5/4 1969 Kontakt tlf. 32531025

KØBER HAVES

Bestil din Spar S-konto på www.spks.dk *

Sag 27900167

Garantkapital er ansvarlig kapital. Indskud over 100.000 euro (ca. 750.000 kr.) er ikke dækket af Indskydergarantifonden.

Hollændervej 10 Solgt til prisen. Familien som købte denne ejendom glæder sig til at bo på en af de dejligste villaveje helt centralt i Dragør. Huset skal have en kærlig hånd, men de kan denne familie sagtens klare.

konfirmationssko i sølvglitter (str. 36–41) kr.

SOLGT Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

499,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

P.S. Hvis du binder dine penge frem til 2015, kan du få hele 3,75% i årlig rente. Øvrige krav som ovenfor.

Bolig / kælder m² 114/104

Grund Rum / Opført m² Værelser 851 4/2 1932 Kontakt tlf. 32531025

Familie 2 voksne fra København S søger bolig Ungt par, som netop har solgt deres andelsbolig, søger en villa i Dragør til maks. 3 mill. kr. Ejendommen skal være i rimelig god stand. Kunde id: Telefon: Kontakt:

8030552 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

1. maj 2012

Dragør Nyt

DRAGØR GADEL AUG

Strik

Buks

op til

kr.

699,-

op til

kr.

699,-

Lav dig et lækkert sommersæt

900,-

kr. Tag en af hver og spar op til kr. 500,-

Assorterede Spinning-ringe

÷50% SAVE 50%

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser – se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse? Kontakt os!

Har du også problemer med computeren?

– Scarlet deluxe Fladjern, føntørrer, varmetaske og klemmer i flot æske

RA GA N WWW.SPINNINGJEWELRY.COM Mandag –Fredag 10–17.30 R

PRIS

NuMake 75,Nu 125,- SpinningNu 250,a bargain on discontinued jewelry

Fra 1. maj til 1. oktober – igen åbent tirsdage

GuLDSMeDie & ure

A L L E VA

SAVE 50%

Lørdag 10 –16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Før 1.799,- Nu

1.299,-

MaRkedsdag i den gaMle by Lørdag den 5. maj fra kl. 11.00–15.00

Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

begRænset paRti

ris

60,spar

43,-

Dragør, Kongevejen 20

– se de mange fine biler på Kongevejen

Dragør Roklub på Neels Torv

– kom og prøv kræfter med en romaskine

Markeds priser I denne uge har vi masser af varer som vi sælger til

Dragør Dans på Neels Torv – se danseshowet kl. 12.00

÷50%

Musik i gaden

På lørdag holder vi åbent til kl. 16.00

3 retter

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

100,-

Rendola Vino nobile di Montepulciano 75 cl. Toscana, Italien

Veteranbiler i gaden

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

298,-

WWW.SPINNINGJEWELRY.COM

Installation af programmer/opsætning

Maj måneds menu

Før 200,-

Make a bargain on discontinued Spinning jewelry

Undervisning i brug af pc

DRAgøR STRANDhoTEl

Str. 4–12 år

Forårstilbud

ResteR af sko, sandaleR og støvletteR nedsat på maRkeds dagen

FOR EN LEVENDE BY

m ark

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Butik handelshuset

Side 12

– nyd musikken fra kl. 11.30–14.00 Guldsmeden i Dragør

Daphne

Especially for you ... Forårsbukser i flotte farver Lette bluser og toppe

Aflever annoncen i Karl & Kalinka og deltag i konkurrencen om et par bukser fra Hound

Ballerinas Sommersandaler Dufte, pleje og make-up

På markedsdagen har vi fine markeds-tilbud

Smyk ker fra fra d in hå nd eget værk sted værk sgulds me d

Ugens burger

118,-

Pasta m/grillet laks

118,-

Cafe-menukort med sandwich, burger, salater, pasta og smørrebrød

Cocktailringe Dragørhjørnet 2

CAFE STR AND

fra

765,-

Man–fre 10–17.30 Lør 10–14 Søn 12–16 Kongevejen 20

Telefon +45 22 33 46 97

Åbent alle dage i vores nyistandsatte cafe på Kongevejen!

Tlf. 32 53 00 75