Dragør Nyt nr. 19 – 2010 by Starco Grafisk

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Samerarmbånd

PRIS Å

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

RA GA N

SYDSTRANDENS SLAGTER

Kjole 600,-

11. maj 2010 Nr. 19 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

ALLE

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Direkte fra Lapland, rensdyrskind med sølvtråd – mange farver og modeller

TILBUD 4 stk. magre

svinekoteletter uden ben ca. 200 g/stk.

Fra 400,-

KUN

DONNA

kr.

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

1909

50,-

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

2009

Restaurant Kongelundskroen

Henning anbefaler:

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

★ Til de større piger str. 40–56 ★ ★ Smart denim-sæt fra Studio: ★ Jakke kr. 399,- • Buks kr. 349,★ ★ Skirt kr. 349,-

★ GIMIGANO XL

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

★

Bogstavleg i børnehaveklassen

Store Magleby Skoles børnehaveklasse har haft sproglig opmærksomhed. I den forbindelse er der blevet fremstillet flotte bogstavsskulpturer. Det er børnene selv, der har fået ideen til hvilken figur, de ville lave – hvilket resulterede i, at man fik lavet en masse dyr. Børnene lavede tegninger af, hvordan det skulle staves, og hvordan det skulle se ud – hvor skulle hoved og hale være, så man samtidig kunne se, at det var et bogstav.

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Mobil: 40 41 64 93

Derefter skulle det hele laves i stort format på pap – her har de voksne haft en finger med i spillet for at sikre, at bogstaverne blev lige store, så det ville passe sammen. Børnene skulle selv klippe bogstaverne ud af pappet, hvilket var noget af en motorisk udfordring – men det var en udfordring, som de klarede supergodt. Såvel børn som voksne havde gode og sjove oplevelser ved at arbejde med bogstaver og ord på denne måde, og resultaterne var særdeles flotte.

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

cafe Blink

Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra –kl. 12 mandag Vi har åbent hele ugen også – alle dage fra kl. 12

ØLSMAGNINGSAFTEN Onsdag den 12. maj kl. 18 Hummersuppe Helstegt oksemørbrad

med sirupsmarinerede rodfrugter, krydderkartofler og rødvinssauce

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

... og forældrene er ude at promenere – de små skal vises frem. (Foto: Scarlet Daniel)

Lille firma – STOR service

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Bøgvald på Havnen

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

FRISØR

FLASH

Nye middagsretter

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Strandlinien 11 32 53 75 55

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30 Foto: Jan Gotfredsen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

med hindbærpuré og vaniljeis

Jacobsen:

Dark lager, Brown Ale, Ekstra pilsner, Saaz

Alle konstruktioner i markiser

Hoegaarden, Staropramen og Budvar

Pris kr.

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

279,-

(Der skal bestilles bord til denne aften)

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Chokoladekage Øl:

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

32 53 10 25

fra kl. 10.00–14.00

Brunch hver dag Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Nu er det forår ...

I forbindelse med Kristi himmelfartsdag torsdag den 14. maj er annonce-deadline til Dragør Nyt nr. 20 tirsdag den 11. maj for korrekturannoncer og onsdag den 12. maj for øvrige annoncer.

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

HUSK:

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Menu:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Åben fredag, lørdag & søndag

Fredag:

EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

11. maj 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Slægtsforskning på nettet

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tir. 11/5 kl. 20.00:

30 år

Ons. 12/5

Ingen forestilling Tors. 13/5 kl. 16.00. Fre. 14/5 kl. 18.00. Søn. 16/5 kl. 16.00: baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN

en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP

Dragør-gåsen »Draggy«

I anledning af Joachims 30 års fødselsdag onsdag den 12. maj vil vi gerne ønske dig et stort til lykke fra hele familen – vi håber, du får en god dag. WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

www.karla-univers.dk

Tors. 13/5 til tors. 20/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

HISTORIEN OM ET LIV...OG ALT DÉT, DER KOMMER EFTER

HANEGAL Skind, fjer og knogler

På internettet findes efterhånden et væld af slægtshistorisk materiale, som gør det lettere at forske i sin slægt hjemmefra, men det kan være uoverskueligt at finde de gode adresser. Dette problem har Dragør Bibliotekerne tænkt sig at råde bod på. Biblioteket afholder derfor introduktion til emnet og præsenterer nogle af internettets gode slægtsforskningsdatabaser. Der vises, hvordan man søger i folketællinger og kirkebøger m.v. på nettet. Introduktionen er henvendt til slægtsforskere på

begynder-niveau. Det vil være de enkleste søgninger, der præsenteres. Der kræves et elementært kendskab til brug af pc og internet. Der afholdes to introduktioner. Man kan vælge mellem: Mandag den 17. maj på Biblioteket i Hollænderhallen kl. 10.30–12.00 og tirsdag den 18. maj på Biblioteket på Vestgrønningen kl. 17.00– 18.30. Tilmelding er nødvendig og kan ske personligt på biblioteket, telefonisk eller pr. e-mail. (Biblioteket i Hollænderhallen: 32 89 03 40. Biblioteket på

Vestgrønningen: 32 89 04 90. Email: bibliotek@dragoer.dk).

Klæder skaber billardspillere ... Her er finalisterne på Kaptajn Morgan Pub samlet, inden det går løs på det grønne klæde.

1x30 Hør Dragør Nyt via Dragør Lydavis Dragør Lydavis indeholder nyhedsstof fra Dragør Nyt og sendes ud med posten hver uge til de borgere, der er tilmeldt ordningen. Avisen er opdelt i forskellige afsnit, som gør det nemt at navigere rundt i den. Af-

snittene indeholder orientering fra kommunen, navnestof, artikler, læserbreve og sportsstof. Dragør Lydavis er et gratis tilbud til blinde, svagtseende, ordblinde og andre grupper, der har problemer med at

læse den trykte avis. Lydavisen udkommer på en mp3-cd, som kan afspilles på nyere cd-afspillere, computere eller Daisy-afspillere. Kontakt Dragør Bibliotekerne og hør nærmere om ordningen.

Tæt på dyrene

lovelybones.dk

rtsferien Kristihimmelfadage le al t åben

Gå i biografen

Landbetjenten lod køerne tale

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Dyr på landet før og nu Særudstilling for hele familien

AMAGERMUSEET I torsdags åbnede udstillingen »Hanegal« på Amagermuseet, og de mange børn fra Nordstrandskolen, der var inviteret til åbningen, tog de mange oplevelser og udfordringer til sig med begejstring.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Forbehold for trykfejl.

DLA

G T 1 89

9•

T E R FL O R A

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

MED BLOM

Den 7. maj 2010

www.stuehavecenter-dragoer.dk

PR IS

•

STYRKE • LIVSKVALITET

’10 6.–7.–8. august

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

N Y

SA G

Bestillinger modtages på

handler med omtanke..!

N Y

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

DRAGØR MUSIK FEST

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

Mandag den 17. maj kl. 20.00 er det Dansk Folkepartis Martin Henriksen, der i Borgerforeningens serie om

Barometer 2010

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

LIEBHAVERVILLA

Engvej – København S

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Dejlige flot istandsatte villa beliggende i roligt område m. en rigtig eftertragtet beliggenhed tæt på strand og metro. Indeh.: Flot indg.parti og i stuepl. er der entre m. trappe til 1. sal og kælder, flot gæstetoilet, superflot køk. m. bl.a. Smeg gaskomfur. Kæmpestor stue opdelt i spiseafd. og stue m. brændeovn og udg. til overdækket terr. og ugenert lukket vestvendt have. Jatoba 24 mm plankegulv, højt til loftet, stuk etc. På 1. sal er der uudnyttet vær., kontor, walkin closet og stort sovevær. Kælderen har et under trappen »vinkælder«, lille vaskerum, stort badevær. m. varme i gulv. To gode rum. Klinkegulv i kælderen. Billig fjernvarme. Villaen er ombyg./tilbyg. i 2002, bl.a. m. sortglaseret tegltag osv. Garage, udhuse, grillhytte i baghave osv. En PERLE der skal opleves.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 m gange 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

Boligareal: 129 m2 Vær.: 6 Grundareal: 577 m2 Byggeår:1929/1956 Kommune: København Sagsnr.: 129-1482

Boligareal: 132 m2 Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457

Kontantpris 5.000.000 Udb.: Brutto 29.840 Netto

250.000 24.540

Tømmerupvej

Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 28.412 Netto

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

245.000 23.274

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Lodsgården Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Kontantpris 1.475.000 Udb.: Brutto 10.665 Netto

75.000 9.568

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Et liv med diabetes

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

Platanvej

Boligareal: Grundareal: Kommune:

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Kontantpris 3.695.000 Udb.: Brutto 22.784 Netto

MEGET VELHOLDT 139 M2

STOR VILLA PÅ 177 M2

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

185.000 19.969

Parkvej

Bylaugsvænget

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En Rigtig god villa der SKAL ses.

Bylaugsvænget, et at de populære gårdhavehuse med særdeles god beliggenhed for enden af vejen på rigtig hyggeligt torv. Indeholdende: Entre med nye klinker, gæstebadeværelse med brus, Stort spisekøkken i hvid og bøg og alle hårde hvidevarer. Dejligt bryggers med naturgas fra 2005 og skjulte rør. Stor stue med udgang til den meget velholdte flisebelagte gårdhave med mange blomster, desuden stort udhus fra 2001. På 1. sal er der stort møblerbart repos. Badeværelse med badekar, tre gode soveværelser, samt godt opbevaringsrum/klædeskab. En meget velholdt ejendom, der SKAL ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 Vær.: 6 1.036 m2 Byggeår:1974/2004 Dragør Sagsnr.: 129-1476

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 24.707 Netto

205.000 20.653

Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 Vær.: 4 168 m2 Byggeår: 1975 Dragør Sagsnr.: 129-1475

SOLGT

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Det kan være svært at tackle tilværelsen med diabetes. Især hvis diagnosen er ganske ny. Men der er altid hjælp at hente gennem Diabetesforeningen

Onsdag den 26. maj kl. 14.00 – får vi besøg fra lokalforeningen Amagergruppen. Det er Bent Djurskov og Erik Hagemann, der vil fortælle om deres liv med diabetes som en ledsagende skygge.

Det skete med kommentaren: – Man fodrer jo først svinet, inden man slagter det ... Placeringen i finalerunden så således ud: 1. Dirch Riber, 2. »Nan« Mikkelsen, 3. Jørn Devantier, 4. Gert Nielsen, 5. Henrik Specht og 6. John Honoré.

Dragør Borgerforening

Åbningstider:

og det fineste Binderi

frem til finalerunden, var det landbetjent Dirch Riber, der løb med mesterskabet foran »Nan« Mikkelsen. De to spillede tre finaleomgange mod hinanden. Første runde blev vundet af Mikkelsen, mens Riber suverænt tog sig af de to næste.

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

FRØ

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

VED E

St. Magleby, Hovedgaden 4 og 12 Tlf. 32 53 02 50 www.museumamager.dk

Den sorte butterfly var hentet frem fra det bagerste i kommodeskuffen og de hvide skjorter var nystrøgne, da seks Dragør-herrer havde sat hinanden stævne på Kaptajn Morgan Pub. Der var ikke tale om et forholdsvis fint sølvbryllupsselskab, men om finaledeltagerne i DM (Dragør Mesterskabet) i skomagerbillard – et mesterskab, der har været dystet om i 13 år. Oprindelig stillede 36 spillere op til start, men 30 blev siet fra i de indledende runder. Da køerne blev hentet

Glarmester Madsen & Sønner Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Dragør Kommune

Dragør Gadelaug

RSoptik Kongevejen

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

Tonny Jensen VVS

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Borgerforening

Ørnbøll Grafik

folketingsmedlemmer bliver præsenteret. Bagefter kan man stille spørgsmål til Martin Henriksen.

Linda fra X Factor besøgte Dragør Dans I forrige weekend afholdt Dragør Dans et kæmpe afdansningsbal i forbindelse med afslutningen på dansesæsonen. Over 1300 mennesker gæstede Glostrup Hallen for at se deres børn optræde og vise alt det, som de havde lært i den forgangne sæson. Masser af flotte kostumer blev luftet og fantastiske opvisninger blev beundret. Netop hjemvendt fra EM i 10-Danse kom Michael Olesen og Katrine Bonde fra »Vild Med Dans« og viste, hvorfor de nu er Europas 8.-bedste dansepar! Og glæden ville ingen ende tage, da Linda fra X Factor kom og sluttede hele dagen af med sanghittet »Det bedste til sidst«. Se flere billeder af Linda fra Dragør Dans’ Afdansningsbal 2010 på hjemmesiden: www.dragoerdans.dk

Amar Web Dragør Strandhotel

www.dragørmusikfest.dk

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Linda – den store overraskelse til Dragør Dans’ store afdansningsbal i forrige weekend.

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Et underholdende foredrag om, hvordan de som børn og unge tacklede problemet, om blodsukkermåling og om, når de havde syndet med guf og druk. Hvordan de havde deres egne systemer til at klare sukkeret, også når det gjaldt damer.

permanente udstillinger:

lokalhistorisk udstilling:

Alt sammen fortællinger, som kan inspirere andre diabetikere til at se lyst på tilværelsen trods den kroniske sygdom.

INGÁLVUR AV REYNI

Billetter kan købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–12.00

18.3— 6.6 2010

HUSK også næste arrangement: Grilldag fredag 27. august

W W W.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK

th. phillipsen

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN SORT OG VILD MALERIER

TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

SKØN

holder ferielukket fra d. 6.–18. maj Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Side 3

Dragør Nyt

11. maj 2010

Topembedsmænd fritstillet

Samtidig med bortvisningen af kommunaldirektøren og økonomichefen skal kommunens økonomi gennemgås af revisor. Årsagen til bortvisningen er endnu ikke offentliggjort Af Birgit Buddegård På baggrund af en række uklarheder omkring kommunens økonomi besluttede Økonomi- og Planudvalget på et ekstraordinært møde, søndag den 2. maj, at iværksætte en revisionsmæssig undersøgelse af kommunens økonomi. Dette blev godkendt af kommunalbestyrelsen på et lukket møde – ligeledes søndag – hvor også ansættelsesforholdet for kommunaldirektør og økonomichef var på dagsordenen. Og dagen efter – den 3. maj – udsendte borgmester Allan Holst en ganske kortfattet pressemeddelelse, hvoraf det fremgik, at kommunalbestyrelsen havde besluttet med øjeblikkelig virkning at fritage både kommunaldirektør Lars Bo Neregaard Pedersen og økonomichef Frank Johansen for tjeneste. Som begrundelse blev det oplyst, at kommunalbestyrelsen havde mistet tilliden til, at

de to var i stand til at stå i spidsen for håndteringen af Dragør Kommunes kommende udfordringer. Borgmesteren er ikke i den mellemliggende periode blevet mere meddelsom, og svaret på alle spørgsmål er et venligt: »Ingen kommentarer.« Borgmesteren henviser til, at der skal finde forhandlinger sted med de bortvistes faglige organisationer, og at kommunen må respektere de fagretlige spilleregler.

Revision af økonomi Nu har et ligeledes ekstraordinært indkaldt Økonomi- og Planudvalg i torsdags besluttet at udvide revisionsundersøgelsen til at omfatte perioden tilbage til september 2009. Ser man på de to nu tidligere embedsmænds arbejdsområde, er det nok ikke et helt dårligt gæt, at ophøret af ansættelsesforholdet handler om økonomi. Ekstrabladet mener at vide, det handler om en regnefejl på

20 millioner kroner – begået af økonomichefen og fortiet for længe af kommunaldirektøren. Det kunne jo stemme meget godt overens med, at kommunalbestyrelsen i marts gik i gang med at finde yderligere besparelser på det budget, de havde vedtaget nogle få måneder forinden, fordi kommunens regnskab for 2009 uventet kom ud med et underskud. Samtidig indførte man en stærkere økonomisk styring, men om det er denne, der har afsløret fejl af så grel karakter, at det førte til bortvisningen, er i skrivende stund gætværk, for svaret på dette spørgsmål er også: »Ingen kommentarer.«

Fasanvænget 34

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Tegneværksted Eco-Drive

Black moon

Mølsteds Museum åbnede op i RADIOSTYRET forrige weekend. Her var CharPerpetual lotte, Celina, Kristina og Nynne kalender i tegneværkstedet hos Anders Alarm Køster. Museet er åbent lørdag og søndag hele sommeren. Tidzone

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER DRIVERVÆRKET VÆRKET LYSET Eco-Drive Eco-Drive Black moon

• Sporty herre model med luksus Safirglas RADIOSTYRET udstyr Vandtæt • Mineralglas Perpetual 20 Atm kalender10 Atm • Vandtæt Eco-Drive den Alarm den intelligente måde Titanium Eco-Drive intelligente måde at bruge lyset at på.bruge lyset på Tidzone

www.smas.dk

– – – – – – –

6495,-

Stål m/rem

1695,-

Safirglaspå www.citizen-ure.dk Forhandlerliste

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den TELEFON 3259at0909 intelligente måde WWW.KVARTOVER.DK bruge lyset på.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Titanium m/rem

KÆMPE LOPPEMARKED PÅ LANGHØIGAARD 6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Åbningstider:

MØLLEGADE 8, ST. MAGLEBY, DRAGØR

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HAIRSTYLE

Lørdag d. 15. maj samt søndag d. 16. maj, begge dage fra kl. 10.00–16.00. På gårdspladsen eller i laden, alt efter hvad vejr og vind vil.

Engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

m/rem

Stopur

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Stoffers

DAYLIGHT DEFENSE SYSTEM

Stopur

Vi har:

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Vi laver alt mekanisk

Tlf. 32 53 01 15

Derfor tilbyder Dermalogica nu solcremer og dagcremer i et, baseret på den nye teknologi. Her sørger man for at sikre de aktive vitaminer i en mikrokapsel, der først frigives ved kontakt med UV-stråler. Dette giver huden en meget bedre beskyttelse, holder den ung og fri for skjolder i årene, der kommer. Pris kr.

395,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Mellem 25 og 30 veloplagte PRIVATE loppeejere sælger ud.

32 16 22 88

Forskning har vist, at antioxidative vitaminer, så som vitamin C og E, er lige så vigtige som solfiltre, når det handler om, at beskytte huden mod det ældende og skadelige ultraviolette lys.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DRAGØR MIDT – CENTR. BELIGG.

LODSGÅRDEN

Kom godt videre! LIGE NORD FOR DEN GAMLE BY

edc.dk

KAI LIPPMANS ALLE 1

NYHED

3 HAVER I MAGLEBYLUND

BESIGTIGELSE Søndag den 15/5 kl. 13.00–13.20

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udb. Brutto Netto

4.495.000 225.000 27.268 23.191

198/0 m2 6/6 945 m2 1976/1997

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

198 TIDSSVARENDE M2 – OPD. AF FORÆLDRE OG BØRNEAFD. EDC 293-09160 Med grønt friareal som nærmeste nabo, Velh. og tidssv. modern. et-plans villa, i rødbrune sten. Rumm. entre. Stor, dejlig stue adskilt fra spisestue/alrumsafd. af høj halvmur m. pejs, hvilket giver en rigtig god sammenhæng mellem stuen og alrumsafd. fra stuen udgang til stor, lys udstue og til ca. 60 m2 sydvestv. terr. Det ca. 20 m2 store alrum/spisestue er i åben forb. m. velindr. køkken, hvide, tidsløse elementer. Stort vær. I forb. m. køkken er godt grovkøkken, der er forbindelsesled til den selvst. indg. til børneafd. m. 2 meget store vær., brusebadevær. og brygg. m. naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Garage. Flisebelagt indgangsparti. Nem, ugenert have.

Pris Udbetaling Brutto Netto

795.000 40.000 6.517 5.872

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

Pris Udbetaling Brutto Netto

43/0 m2 2/1 – 1973

MED DEJLIG FRI UDSIGT EDC 293-10405 Indeh.: Entre m. indbygget skab. Dejlig, lys regulær kombineret stue/sovevær. m. udg. til den store, lukkede sydvendt alten, der har store skydevinduespartier. Velindrettet køkken m. komfur og køleskab og mulighed for lille spiseplads. Godt flisebadevær. m. bruseplads. Parketgulve. Kælderrum. Mange fællesfaciliteter: Cykelrum i gadeniveau, swimmingpool, hobbyrum, vaskeri, festlokaler, god P-plads. Husdyr tilladt.

SYDSTRANDEN

Pris Udb.

2.995.000 150.000

Brutto Netto

18.577 15.847

Bolig/kld. 114/0 m2 Rum/vær. 4/3

Grund Opført

323 m2 1948

HELT ISTANDSAT – MED LILLE NEM HAVE EDC 293-10132 Velbygget og med rigtig god atmosfære – dejlig højt til loftet. Indeh.: Entre m. gæstetoilet. Hygg. vinkelstue med udg. til den meget store træterrasse. Velfungerende, nyere køkken. Brygg. m. naturgasfyr, haveudg. Depotrum. 1. sal: Stort lyst sovevær m. fransk altan. 2 gode børnevær. Badevær. Stor garage/værksted. Glaspavillion. Flisebelagt indkørsel.

Bolig/kælder Rum/værelser Grund/fællesareal Opført

61/0 m2 2/1 2392 m2 1992

ANDELSBOLIG M. STOR TERRASSE EDC 293-09408 En af de velbyggede rækkehusboliger indeh.: Entre. Dejlig, lys sydvendt stue med db.døre til flisebelagt terrasse omgivet af bøgehæk. Stor åbning til velindrettet køkken m. lille spiseplads. Sovevær. m. skabe. Dejligt badevær. m. vaskemaskine. Parketgulve, Naturgasfyr. Udhusrum. Carport. Charm., grønne fællesarealer m. flere terrasser.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

140/30 m2 5/4 746 m2 1954/84

Pris Udb. Brutto Netto

2.375.000 120.000 15.140 13.007

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD BEGYNDERVILLA EDC 293-10111 Med dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åben til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdækket terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indgang. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have.

32 53 11 00

Pris Udb.

4.600.000 230.000

Brutto Netto

28.996 23.278

Bolig/kld. 139/0 m2 Rum/vær. 5/4

NY PRIS

Grund Opført

297 m2 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, spross. termovinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvidolieret plankegulv m. gulvv., db.dør til terr. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabsvæg. Sovevær. + 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvafløb. Ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.395.000 120.000 15.992 13.709

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

40 m2 2/2 453 m2 1998

INDFL.KLART FRITIDSHUS – OPFØRT 1998 EDC 293-10500 Velh. hus, velbeligg. m/flot udsigt, nær Lundestien. Indeh.: Rumm. entre m/vaskemask. og indbygg. skab. 20 m2 lys stue m/åbent køkken, komfur, køle/fryseskab. Fra stuen dobb.døre til stor, overdk. vestv. terr., m/gode vinduespartier. Sovevær. m/skabe. Lækk. badevær. Termoruder i stue og sovevær. Trægulve m/tæpper. Sælges fuldt møbleret.

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.149.000 60.000 7.645 5.989

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

40/0 m2 3/1 625 m2 1968

CHARMERENDE LILLE HUS M. HYGG. HAVE EDC 293-07502 Meget charm. og velholdt fritidshus. Ugenert dobb.grund. Indeh.: Lys stue m. loft til kip og synlige loftbjælker, stor db. terr.dør. Stuen er delvis åben til velindr. køkken m. lille spiseafd. Mellemgang til sovevær. m. indbygg. skab og haveudg. Brusebadevær. Hus i U-form m/hygg. flisebelagt terr. i U’et. Udhus. Nem have m. gl. bepl. P-plads på grunden.

ÅLEGÅRDSVÆNGET RØNNE ALLE

995.000 995.000 3.913

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

GODT INDRETTET VILLA EDC 293-10123 På lille hygg., lukket villavej, nær Dragørs charm. gamle bydel, 2 min. gang fra Lystbådehavnen og de fredede strandenge. Hvidpudset villa i forskudt plan. Indeh.: Entre. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/alrum m/ udg. til fliseterr. Vær.afd. med 3 dejlige vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Ved køkken/alrum er hverdagsindg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Bryggers med vaskemask. og dybfryser. Stort værkstedsrum med naturgasfyr. Dejlig sydvestv. have med gl. beplantning, fliseterr. og lille cykel- og redskabsskur. God flisebelagt p-plads.

AKACIEVEJ

Pris Udbetaling Boligydelse

3.895.000 195.000 23.485 19.949

950.000 50.000 5.793 4.658

139/0 m2 4/3 168 m2 1974

FREDELIGT BELIGGENDE GÅRDHAVEHUS EDC 293-10113 Særdeles velbeligg. gårdhavehus, fredeligt beligg. tæt ved Nordstrandskolen. Indeh.: Entre. Gæstetoilet m. brus. 36 m2 regulær stue m/ brændeovn og udg. til hygg., solrig gårdhave. Køkken/alrum. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. + 2 børnevær. Garderoberum. Opr. badevær. Nyere vinduer, ny hoveddør. Udhus. Et rigtig godt tilbud.

Pris Udb. Brutto Netto

975.000 50.000 6.175 4.858

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

40/0 m2 3/2 372 m2 1956/76

MEGET VELHOLDT FRITIDSHUS EDC 293-09405 Isoleret, nyere, udv. bræddebekl. og vinduer. Indeh.: Stort køkken/alrum, halvdør til stor sydv. træterr. Rar stue samt 2 sovevær. Nydeligt brusebadevær. Godt udhus, (evt. gæstevær). Udhus til haveredskaber. Nem have m. flisebelagt terr. Stort træ. Mu. for at få P-plads på grunden.

Dragør Motorbådsklub afholder

FISKEKONKURRENCE Torsdag den 13. maj Vi starter kl. 7.30 med morgenmad i klubben Husk gyldigt fisketegn Store præmier fra vore gavmilde sponsorer – mange, mange tak til: Dragør Strandhotel, Cafe Espersen, Sydstrandens Slagter, Sydstrandens Bager, Cafe Blink, K.F Enterprise Kjeld Filthuth, Møller Jensen Superbest, IM Sadelmager, Design 4 You Engvej 66, Limas Efterfølger – Dragør Vinhandel, Dragør Bistro, Dragør Røgeri, Carsten Hey VVS, Dragør Fort, Sylten, Amager Sy, Thomas Cook Airlines, Dansk Service Industri, Dragør Is, Dragør Sejlsport, Fasan Pub, Kaptajn Morgan Pub, Cafe Søstjernen Stubbekøbing, Tømrerfirma Bjørn Svendsen, Bue-Net

Jagttegnskursus i Dragør

Selvstændig frisør søges

Kursusstart primo juni 2010 Prøveperiode fra 15. sep. 2010 For nærmere oplysning kontakt Per Michael Jensen: permicjensen@gmail.com Tlf.

11. maj 2010

Dragør Nyt

Side 4

25 41 52 38

Hus ønskes til leje i Dragør/Søvang fra den 1. juni. 2 voksne og 2 børn. Henvendelse:

Tlf.: 32 94 24 74 Mobil: 20 88 85 76 E-mail: Sven.H.Hansen@gmail.com

til leje af stol i Knabrostræde 1a, København K. Stor lys salon i 2 etager. 4-årig uddannelse er et krav. Pris 7000 kr. ekskl. moms. Henv. på mail til: info@scarpi.com

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–BK Hekla 4–3

Lørdagens kamp i serie 1 var mod rækkens absolutte bundhold, BK Hekla. Et hold, som kæmper heroisk, men som regel går fra banen som tabere. Mod Dragør lod Heklaspillerne fra »Bryggen« sig ikke kue. Før kampstart blev Troels Nicolaisen hædret for sin kamp nr. 100 på 1. senior. Troels er dette forår vendt tilbage til 1. senior efter ca. 3 års pause pga. en »besværlig« knæskade. Der var også blomster til Jacob Riis, som efter 173 kampe og 19 mål havde

valgt at indstille karrieren på grund af for mange skader det sidste års tid. DB kom som planlagt godt fra start, og en scoring efter 7 minutter af Nicolai Maass lægger op til målfest. Men der går kun 6 minutter, før Hekla får udlignet. Et indkast i højreside bliver ikke sparket væk, og en fri Hekla-spiller halvflugter bolden i mål – uden chance for Nicklas Kjærsvold i målet. DB er uden anfører Kenneth »Perez« Petersen, og på hans

Velkommen i klubben – opstart af årgang 2005

Kære børn og forældre Dragør Boldklub sætter hjul under en ny fodboldårgang lørdag den 5. juni kl. 10.00–12.00. Vi mødes foran klubhuset iført tøj og sko, som passer til leg på græs. Den første time skal vi lære hinanden at kende, synge vores super sang »Vi er ikke som de andre« og lege lidt med bold. Den anden time vil vi sammen med mor og/eller far snakke om, hvad det er at gå til fodbold i DB. Tag en flaske vand med – man bliver rigtig tørstig af at lege så meget. Tilmeld jeres deltagelse på U5@dragoer-boldklub.dk med overskriften »U5« og oplys barnets navn og fødselsdato, mors og fars navn, adresse og telefonnummer og skriv, hvad I laver, når I tjener penge for sjov. Vel mødt! Er du ikke lige årgang 05, men har lyst til at gå til fodbold, kan du kontakte en træner eller leder fra din årgang. Hvem det er, fremgår af hjemmesiden www.dragoer-boldklub.dk under »Kontaktliste«. På Dragør Boldklubs vegne Hans Vixø, formand

plads i forsvaret optrådte Casper Holmegaard. Dette kunne mærkes en smule i DB’s fremadrettede spil. Holmegaard er dog ikke mere bagerste mand, end han er tæt på scoring med hovedet efter ca. 25 minutter på en aflevering fra Sørens Vestergaard. DB-spillet hang ikke godt sammen, og der manglede meget i forhold til kampen mod Amager FF, hvor DB viste klassespil. Hekla var ikke sene til at udnytte DB’s ukoncentrerede spil. Hekla bringer sig foran 1–2 efter 31 minutter. DB’s opspil brydes på midten, og en lang bold spilles

komment mål fra Sørens side. Hekla reduceres til 10 mand efter 59 minutter, efter ureglementeret tackling på Brian Zimling. Kort efter sættes Troels Nicolaisen ind og ud går Mikkel Brixmark. DB har i denne periode flere muligheder for scoringer. Det lykkedes efter 69 minutter Casper Holmegaard at bringe DB på 3–2. Nyudnævnte anfører Morten Baumann lægger et hjørnespark ind til Holme, som ubesværet header bolden i mål. DB angriber med alle mand, og det forsøger Hekla at udnytte, men der lukkes af. Det bliver 4–2 på et solo mål af Troels Nicolaisen.

Vi har modtaget:

Generalforsamling i Dragør Bordtennis Klub Truende skyer hviler over landets ældste bordtennisklub. I hvert fald havde bestyrelsen i indkaldelsen til generalforsamlingen den 3. maj i Hollænderhallen følt sig foranlediget til at stille spørgsmålet »Skal vi lukke Danmarks ældste bordtennisklub?« Formanden Ejner Crone Nielsen og kassereren Henrik Nøhr Jensen havde meddelt, at de stopper, hvorfor der kun var et bestyrelsesmedlem tilbage. Inden punktet om valg til bestyrelsen kunne formanden under beretningen udtrykke ærgrelse over, at vi før sæsonstart måtte trække eliteholdet

fra danmarksturneringen efter to flotte og beringende år, men der var ikke ressourcer til at køre holdet videre. I seniorrækkerne vandt klubbens 1.-hold serie 2 – og kan næste år kalde sig serie 1-hold. Klubbens veteraner vandt den bedste række i Østdanmark, og vores yngre drenge fik en flot 4.-plads, og derudover havde ungdommen gode placeringer ved de arrangerede pointstævner. Der blev talt meget om ungdommen, som der heldigvis er mange af. Træningen foregår tirsdage og torsdage frem til den 25. maj, hvorefter der er sommerferie. Forældrerepræ-

sentanterne så gerne yderligere optimering af træningen og mere støtte ved stævnerne. Efter godkendelse af regnskabet drøftedes ledermanglen blandt de ca. 20 fremmødte. Den positive del var en række tilkendegivelser om hjælp, således at kassereren er på plads, et andet medlem vil gerne hjælpe med at træne de unge, et tredje medlem meldte sig til bestyrelsen, og sågar et fjerde medlem, som gerne vil tage sig af web-siden, som er kommet op at stå igen. Se mere på www.dbtk.dk Den administrative del har klubbens tidligere formand lovet at taget sig af, men det

Handicapsvømning i Dragør Dragør Svømmeklub tilbyder handicapsvømning. Undervisningen tilpasses de færdigheder, svømmerne har, og voksentrænerne bruger også vandgymnastik som en del af undervisningen. Klubben har ledige pladser på følgende hold: Mandag kl. 9.30–10.00 og fredag kl. 11.10– 11.40. Har man lyst til at prøve handicapsvømningen, er man

meget velkommen til at møde op på en af undervisningsdagene og få en prøvetime. En del af de faste handicapsvømmere er omfattet af en kørselsordning. Dette hjælper klubben gerne med – dog kun til faste svømmere, ikke til prøvetimer.

Handicaphjælpere søges Dragør Svømmeklub er velsignet med en fast stab af meget

trofaste handicaphjælpere, der gennem mange år, har ydet en fantastisk og frivillig indsats ved handicapsvømningen. Uden dem kunne det ikke lade sig gøre, at alle kom i vandet. Et par af hjælperne har imidlertid udtrykt ønske om aflastning, da de ikke længere er helt unge. Derfor har klubben brug for nye hjælpere på såvel herre- som damesiden.

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Dragør - Strandjægervej 24

PULTZ

Naturlegeplads

Der er noget beroligende i at sidde og se på havet. Fra egen ejendom, bliver det kun endnu bedre. En af de flotteste udsigter i Danmark Øresunds bølger samt Øresundsbroen i horisonten. Sag 481047H. Udb/knt.... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 31.979/26.039

Bogføring & Regnskab

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.507/14.109

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

156/79

728

1/4

På lukket vej med Kongelunden som nabo. Velholdt murstensvilla, der har status som sommerhus. Huset ligger på ca. 1200 m2 grund. Gule mursten, sort nyere tag og termovinduer. Sag 401072H. Udb/knt... 100.000/1.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 11.960/10.047 108

1201

1/3

Du starter med en GRATIS salgsvurdering. Vi kommer forbi og drøfter dine salgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

1986

Børnevenlige omgivelser, meget tæt på strand, vand og marker, er denne flotte et-plansvilla nu udbudt til salg. Huset har igennem de senere år gennemgået større modernisering. Sag 481068H. Udb/knt.... 150.000/2.950.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.451/15.717 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.783/8.714

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Blå spejderuniform købes str. 10 år. Henvendelse til Krogh: Stettinstræde 4, 2791 Dragør. Tlf. 32 94 20 70. E-mail-adresse: alice-soeren@krogh.mail.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk – tlf. 22 27 76 96.

727

1/3

1974

først at høre hvilke vilkår Nybolig kan tilbyde dig. Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

117

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Sæt ikke til salg uden ...

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67

–

Mere sport side 7

1952

Dragør - Poppelvej 115

Tlf.: 40 43 2791

Handicaphjælperne går med svømmerne i vandet og støtter de, der har brug for det. Det kan også omfatte hjælp til omklædning. Er man interesseret i at give en hånd med, vil klubben meget gerne at høre fra dig. Skriv på e-mail-adressen: svoemmeskole@dragonswim.dk eller ring på 31 16 17 38 (bedst efter kl. 17). Dragør Svømmeklub

Dragør - Rosenlundsvej 13

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.975/5.228

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

altafgørende problem er, at klubben mangler en formand. Efter en længere drøftelse uden at få det sidste led på plads vedtog generalforsamlingen på forslag af bestyrelsen at suspendere generalforsamlingen og indkalde til fortsættelse mandag den 17. maj kl. 19.00 i Hollænderhallen. Vi skal fortsat have en bordtennisklub efter den 17. maj, så herfra skal lyde en kraftig opfordring til at møde op denne aften og få afsluttet generalforsamlingen på fornuftig vis og ikke mindst for at hylde de afgående bestyrelsesmedlemmer, hvor Ejner gennem ca. 15 år har stået i spidsen for klubben. Vi skylder ham stor tak. Benny Brandt-Jensen Dirigent

SOLGT eller GRATIS*

KJ SERVICE

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Troels går alene igennem og har held til at udplacere Heklas målmand. Nu må den kamp være lukket! Ikke helt. Hekla får tildelt et straffespark 6 minutter før tid og reducerer til slutresultat 4–3. En sejr til DB, omend med besvær, men godt spil af DB i anden halvleg. Næste kamp er en svær kamp på udebane mod førerholdet Tårnby FF. Kampen spilles på Tårnby Stadion lørdag den 15. maj kl. 13.00. – Vel mødt. Læs mere om Dragør Boldklub på klubbens hjemmeside: www.dragoer-boldklub.dk

Synlig markedsføring af din bolig - Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Lille Alberts Træfældning

frem til enlig Hekla-spiller, der hurtigt snyder to DB-spillere, og Kjærsvold er prisgivet. Noget af et chok for Dragør! Kort før pausen scorer DB’s Johnni Rosenquist, men dommeren mener, at Johnni var offside, og godkender ikke målet. I pausen uddelte træner Lars Albrecht verbale øretæver til DB-holdet. Det kunne mærkes (og høres). Spillerne tog sig sammen og spillede en markant bedre anden halvleg. Nu bliver der spillet på Heklas banehalvdel. 9 minutter inde i anden halvdel scorer DB’s Søren Damkvist til 2–2. Et sjældent, men kær-

Dragør - Rosenlundsvej 31 Indflytningsklar med nyere tag fra 2008, nyere vinduer fra 2008, et lækkert åbent køkken, dejligt badeværelse og ikke mindst spændende stue med loft til kip. Sag 404021K. Udb/knt... 105.000/2.095.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 12.933/10.845 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.780/5.873

105

1375

1/2

Jørgen Holme Nielsen Nybolig Dragørhjørnet 10

Dragør - Jægervej 49 På lukket villavej, centralt til bymidten, stranden, Dragør centret, Anlægget, og skole. Villa som har været i samme ejers ejerskab i mange år og der skal nye kræfter til. Sag 481073H. Udb/knt.... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.233/13.900 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.905/7.978

1965

Dragør - Strandbakken 6

Dragør - Drogdensvej 35

I utroligt dejligt villakvarter findes denne perle. Huset har gennemgået den helt store istandsættelse. Indeholder: Flot og indbydende entré. Pænt elementkøkken med kogeø, granitbordplade og flotte kvalitets hårde hvidevarer. Bryggers med lyse klinker på gulv og naturgasfyr. Meget stort soveværelse med indbyggede skabe kan opdeles i to. Børneværelse. Flot lyst badeværelse. Meget stor og utrolig lys vinkelopholdsstue, brændeovn og udgang til skøn syd-vestvendt træter- Udb/knt... 175.000/3.450.000 rasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A. Brt/nt............ 21.359/17.893

Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette meget velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør midte. Din egen skønne havudsigt til Øresund og de fredede strandenge. Forstil dig en af de skønne varme solskinsdage vi også har i Danmark. Du sidder her tæt på strand og vand. Huset er yderst perfekt til parret eller til den mindre familie, der vil bo godt. Ejeren har passet og plejet huset i den grad, at det fremstår yderst indflytningsklart, lyst og venligt overalt. Meget Udb/knt... 170.000/3.345.000 dejlig have og stor terrasse. Sag Brt/nt............ 20.707/17.474 491079H. Alternativ finansiering:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.004/9.556

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

128

712

1/2

1961

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Pauselån® F1.......... 10.813/9.487

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

784

1/3

1957

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

100

174

2/2

1949

Side 5

Dragør Nyt

11. maj 2010

3 liter

Le Sabounet

BEGRÆNSET PARTI

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Som en del af eftermiddagens underholdningen kom en af værtsparrets skuespillervenner, udklædt som Dronning Margrethe på scenen og holdt en royal festtale for værtsparret i bedste revytradition.

20 år med Beghuset

Charlotte og Kim Gravenhorst fejrede søndag deres 20-års-jubilæum som indehavere af Restaurant Beghuset. Det blev fejret med manér som et rigtig Dragørgilde Af Birgit Buddegård En ting er sikkert – dette bliver aldrig en tørdok, konstaterede Dick Kaysø tørt som en kommentar til de gæster, der ved Beghusets jubilæumsquiz fejlagtigt havde gættet på, at det var Badstuevælens oprindelige funktion. Og at skønne efter gæsternes fyldte glas og glade stemmer er der intet, der tyder på, at han ikke skulle have ret. Restaurant Beghusets jubilæum blev en blanding af hyggeligt gensyn mennesker imellem, mad og underholdning på højt plan og samtidig fuldstændig afslappet – denne unikke blanding, som værtsparret Charlotte og Kim Gravenhorst er mestre i. Og parret selv og deres to sønner gik smilende rundt og sørgede for deres gæster. Træt? – nej, snarere euforisk – smilede en glad Kim Gravenhorst, da afslutningen af jubilæumsreceptionen nærmede sig. Og da Dragør Nyt et par dage før jubilæet talte med parret, var der også kun glæde over deres livsværk at spore.

Energi og virkelyst

aldrig på kompromis med den ægte – ordentlige – mad, siger parret samstemmende. Også caféen har udviklet sig over årene og har i dag

et udvalg, der mere gør den til et brasserie. Og det er så populært, at man gør klogt i at bestille bord, hvis man vil indtage aftensmaden i caféen.

SuperBest i Dragør søger

KASSEASSISTENT

forklæde på for at forberede aftenens rykind.

Tilbageblik Parret – der begge er uddannet kok og tjener – mødtes, da de begge var ansat på Søllerød Kro. Siden arbejdede de sammen hos Søren Geriche og Erwin Lauterbach, og de siger samstemmende, at det var en fordel, de kendte hinanden så godt – både som par og samarbejdspartnere – da de blev selvstændige. Men Charlotte Gravenhorst understreger, at de med det samme foretog en skarp arbejdsdeling, så Kim Gravenhorst tog sig af køkkenet, Café Sylten hun af tjenersiden. Og de føler den dag i dag, det var det rette tidspunkt, de Farver i positiv logo: overtog Beghuset på – de var unge, men dog erfarne. Men selvom Beghuset er det samme hyggelige sted med Farver i negativ logo: fokus på det dansk/franske køkken, er meget ændret gennem årene. Typografi: Og Charlotte Gravenhorst morer sig lidt ved tanken om, at gæsterne dengang fik en regning skrevet med skønskrift, der var ingen computer, den første mobiltelefon, de anskaffede var kæmpestor, og faxen var noget nær en revolution i arbejdet – det var en stor fordel at kunne sende menuforslag til gæsterne og bestillingslister til grønthandleren uden at være afhængig af tidspunkter.

præsenterer

»Vi tager 20 år mere,« svarer Kim Gravenhorst prompte på spørgsmålet om fremtidsplaner, mens Charlotte Gravenhorst smilende funderer over, om ikke parret til den tid er for gamle. Gammel er nu en beteg- Mode i mad nelse, det er meget svært at Kim Gravenhorst bemærker, forbinde med det energiske at man for tyve år siden kunne par, der for mange dragørbor- tælle dygtige kokke på to hængere er blevet synonym med der – nu er der en stor talentmasse over hele Danmark. Restaurant Beghuset. Der er tilmed kommet Charlotte og Kim Gravenvi horst følte sig godt modtaget i »superkokke«-stjerner, Dragør, da de overtog Restau- følger på tv, og der er danske restauranter med Michelinrant Beghuset for 20 år siden. »Vi må jo have været store stjerner – det var utænkeligt børn,« ler Charlotte Graven- for 20 år siden. Der er kommet en større inhorst, og på et bryllupsbillede – parret giftede sig samme år teresse for mad. Der drømmes – mener Kim Gravenhorst da om mad over kogebøger og opogså mest, han ligner en kon- skrifter, og Kim Gravenhorst, der leverer opskrifter til blandt firmand. Men de ser nu ikke 20 år æl- andet ugebladet Familiejourdre ud, selvom det i mellem- nalen og ikke mindst ugentligt tiden er blevet til en særdeles til Dragør Nyts læsere, møder succesfuld og travl hverdag rigtig mange spørgsmål, når med restaurant, arrangemen- han selv er ude at handle. Ikke ter og populære opskriftsbø- sjældent fra folk med en af ger – og ikke mindst to sønner. hans opskrifter i hånden. Og der er også mode i mad. Energi og virkelyst stråler ud af dem, og der er ikke det Nu bruger alle for eksempel mindste tegn på stress, selv- spelt, perlebyg og ramsløg Nye muligheder dinkun boligøkonomi omfor der er få dage til, at – sidstnævnte prøvede mange De hundrede nye låntypermennesker giver mulighedvil for vistViat af på deres haflere harholde lidt mereude at byde endnu størreforbi fleksibilitet i din bo- ver for 20 år siden, nu spises lægge vejen jubilæumsligøkonomi. –Længere løbetid, da ud- den· Afdragsfrie i stedet.lån receptionen og der inden · Tillægslån videt afdragsfrihed samt mulighed PÅVIRKER KRISEN BOLIGØKONOMI? er blevet inbåde er weekendaftener ogDIN Kogekunsten · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger – fusionskøkkenet et itlån særarrangement, der skal ternational og billige boligkreditter gør Boligfinansiering indpas. afvikles. ikke,fleksibelt da in-at har·· vundet det og mere og Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere enHeller grundig uforpligtende gennemgang Og Restaurant Beghuset terviewet trækker ud, og Kim · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine lån og hør, hvordan du kan men går Gravenhorst nødtdintilsituation. at tage tilpasser sig tiden, den passer tiler netop

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

KRISE?

Vil du sætte pris på vores kunder? Vi tilbyder:

Du får:

Din profil:

• Velordnede forhold i en kæde med klare holdninger til fødevarer • En sjov afvekslende hverdag, hvor din indsats gør en forskel • Søde og engagerede kolleger • Gode arbejdstider med weekend-ordning og fleksibilitet

• Kundekontakt – både ved kassen og i butikken • Ansvar for drift og optælling af kassen • En dagligdag, hvor du får rig mulighed for at glæde kolleger og kunder med dit gode humør og høje serviceniveau

Du er en god kollega med et lyst humør, og du nyder at give kunderne en service, der frembringer både smil og tak. Du er minimum 16 år.

SuperBest i Dragør søger

Logo, cmyk-farver og typografi

SERVICEMEDARBEJDER

Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100 Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40 Serpentine Medium

Vi gentager succesen fra sidste år

Kom til NUMOEDGSÅ kæmpe STRØM 80’er live-koncert på Café Sylten

Vi tilbyder:

Du får:

Din profil:

• Gode forhold i en kæde med klare holdninger til fødevarer • En sjov og afvekslende hverdag, hvor du kan gøre en forskel • Søde og engagerede kolleger • En arbejdsuge, hvor vi tager hensyn til fritidsaktiviteter og skole • Løn ifølge overenskomst

• Ansvar for oprydning på lager og ved flaskeautomat • Ansvar for at betjene kunder • Ansvar for lettere vareopfyldning • En arbejdsplads, hvor du får rig mulighed for at glæde kolleger og kunder med dit gode humør og høje serviceniveau

Du er på vej i 8. klasse eller mere og har lyst til et fritidsjob som servicemedarbejder i en butik med masser af gode kolleger. Du har gåpåmod, er fleksibel og vil gerne tjene dine egne penge.

Har du lyst til at være en del af det stolte team bag Hele Danmarks Fødevaremarked, så kom ned og få en snak med Søren eller Thomas

Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at ringe til Thomas på telefon 32 53 22 55

Oksemørbrad

Pinsesøndag kl. 20.30

1,3–1,8 kg

349

(i telt ved dårligt vejr)

Stor spændende koncertbuffet Inkl. salat- & brødbar

199,-

Fra kl. 18.00 – serveres i telt Dansk ribbenssteg

optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Lån til boligkøb eller modernisering Tal lån med Susanne og John – ring og aftal tid dine boligrådgivere med voreslokale finansieringsrådgivere

Ridset og ovnklar Pr. ½ kg

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

2. pinsedag

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

KOM GODT VIDERE

Husk

Inkl. kaffe/te og juice

149,-

Sauerberg & Terndrup ler

Brunchbuffet Fra kl. 11.00 www.sylten.dk • Tlf.: 32 94 01 49

Vi har l ukk himme et Kristi lfart den 13 sdag . maj

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 10. maj 2010 til og med lørdag den 15. maj 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

11. maj 2010

By Henrik Wessel AS

KØBENHAVN ØSTERBRO 3918 5511 • AMAGER 3252 3700

Giv et løvebrøl i gave! Vi fejrer Peugeot’s 200 års jubilæum lør. den 29. og søn. d. 30. maj med et brøl af en konkurrence til en værdi af kr. 10.000

Vind

a-ophold p S Jubilæums konkurrence... * l l e w m o C å p I anledning af Peugeot’s 200 års jubilæum holder eller

vi en fest og trækker lod om et spa-ophold på Comwell, eller en rejse til Disneyland Paris.

Rejse til * din familie eller isselv, a P d Indsend et l “løve”billede af r dig n a y e snvenner, der giver den gas som Peugeot-løven, Didine 00

.0 *Værdi kr. 10

så er du med i konkurrencen.

www.skalbo.com

Dit valg!

Kig ned i begge butikker i weekenden d. 29 og 30. maj kl. 11-16 hos Passionate People på Amager eller Østerbro I weekenden har vi samlet 14 strålende modeller med Aircondition, hvor du kan spare op til kr. 20.000 (*rabatten er fratrukket prisen), de bedste brugte biler leveret med en Ziebart Tidycar behandling, samt et væld af Jubilæumstilbud på Alufælge, og alt i originalt udstyr. Peugeot afholder ligeledes en kæmpe konkurrence hvor der er mulighed for at vinde op til kr. 15.000,00 til brug for service eller udstyr. Værkstedet har fundet pakkepriser på, at gøre bilen sommerklar med alt fra AC klimaeftersyn og Peugeots helt eget sommertjek. Alt du skal gøre er at besøge os i butikkerne. Se flere detaljer på www.peugeot.dk. Til alle jer der ikke kan vente, starter vi jubilæumssalget fra søndag den 9. maj - og helt frem til weekenden den 29. og 30. maj i begge butikker.

By Henrik Wessel AS

ØSTERBRO Strandboulevarden 122, 2100 København Ø AMAGER Englandsvej 397, 2770 Kastrup

Konkurrenceregler Konkurrencen er for alle. Upload dit billede på facebook gruppen: Passionate people by Henrik Wessel eller mail til foto@peugeot-amager.dk sammen med dit navn og tlf. nummer.

Husk at invitere alle dine facebook venner! Deadline for indsendelse af billeder er d. 28/5 2010

Side 7

Dragør Nyt

11. maj 2010

Nyt fra Dragør Boldklub:

hjørnespark bliver det til, men de såkaldte anden bolde går Amager FF’s vej. Efter 64 minutter skifter DB Sebastian Gall ud efter en god kamp på en uvant plads. Ind kommer Jacob Holmegaard. DB styrer kampen, spillet er fint på midten og frem til angriberne, men de målgivende afslutninger mangler. Mod slut satses der fremad. I kampens sidste sekunder har DB endnu et hjørnespark. DB’s keeper løber med frem. Med sine ca. 190 cm er Kristoffer meget tæt på at heade bolden i mål. Den aktion er lige ved at koste i den anden ende. Amager FF løber kontra og er sikker på scoring, men der dømmes offside på spilleren, der afslutter. Kampens resultat bliver 1–0 efter en rigtig god DB-holdindsats mod et middelmådigt Amager FF-hold.

Amager FF–DB 1–0

Vi har modtaget:

Vidste du at ...

Det koster en 10’er, hver gang du selv låner en bog i Tårnby? Når du som borger i Dragør selv låner materialer i et af Tårnby Kommunes Biblioteker, vil det udløse en samlet betaling i 2011 fra Dragør Kommune til Tårnby Kommune. På baggrund af de lån, som Dragørs borgere i 2009 foretog i Tårnby, ville den samlede regning til Dragør Kommune have været på 115.000 kr. – hvis Tårnby havde varslet den mellemkommunale betaling tidligere. Det er til gengæld helt gratis at reservere materialer fra

Tårnby via et af Dragørs biblioteker. Bibliotekerne i Dragør vil i mange tilfælde være i stand til at skaffe materialerne fra Tårnby inden for få dage – da der daglig er transport mellem bibliotekerne. Der er god grund til at benytte sig af de lokale biblioteker, hvis Dragør Kommunes udgifter til mellemkommunal betaling ikke skal øges. Tænk lokalt – lån lokalt!!! Med venlig hilsen Grete Lisbjerg Jensen Biblioteksrådsformand

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • • • • • •

M Y SS ’R

Høreapparater fra Interton

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

RE D

der dukker altså pludselig den danske landidyl på Cottage Farm op. »Når man tænker på, hvor mange anstrengelser der blev lagt alene i de korte klip herfra, så forstår man virkelig hvor meget arbejde, der ligger i sådan en lille, kort reklamefilm,« funderer Gerald Dixon.

»Det tog sin tid at køre alt i stilling: Kameraet skulle stå det helt rigtige sted, der måtte ikke være nogen eller noget, der kastede skygger i billedet, og baggrunden skulle være en helt bestemt. Og samtidig skulle al iscenesættelsen jo virke naturlig. Det sværeste var vist at få hønsene til at makke ret – gå den rigtige vej og først flakse op, når tiden var inde – al den ståhej gjorde dem jo nervøse, så det var det var ingen let opgave,« fortæller ejeren, Gerald Dixon. Den færdige film består af en række klip med scenerier fra bl.a. Danmark og Portugal, hvor statister spiller fodbold. Mellem eksotiske klip af havnemiljø i Portugal, betonslum og strandpromena-

Vivi 21 20 62 22 Dorte 60 63 88 12 Helga 41 67 77 07

AI R

Når Faxe Kondis nye tv-reklame i øjeblikket ruller over skærmen, vil den opmærksomme seer måske kunne genkende kulisserne fra Cottage Farm Bed and Breakfast i et par af klippene. Den gamle gård på Nordre Dragørvej lagde nemlig i marts rammer til optagelserne, hvor både folk og fæ fra nabolaget medvirkede til at skabe det rette sceneri: Værtsparret Glenys og Gerald Dixons søn, David, og vennen Jonathan spillede fodbold med kusken, Christian Møller, mens gårdens høns forskrækket søgte dækning for legen. Genboen, Hans Raagaard, sørgede med sin traktor for den rette landlige stemning på gårdspladsen, og så rullede kameraet ellers ...

laisen tæt på scoring. Bolden kommer dog lidt for overraskende til ham, og han når ikke at få en rigtig afslutning af sted. Et minut før pausen sender Morten Baumann et frispark ind i Amager FFmålfeltet. Helt modsat kommer Rasmus Johansen stormende, men bolden har så meget skru, at Rasmus ikke når helt frem til afslutning. DB’s største målchance i kampen. Anden halvleg starter med DB-indskiftning. Troels Nicolaisen kommer ind til sin kamp nr. 100 og afløser brormand Lasse. Dragør fortsætter presset på Amager FF-målet, men det er uden det store held i afslutningerne. Masser af

Reklamefilm på Cottage Farm

Dragør startede kampen bedst. Masser af spil på Amager FF’s bane, og spillerne virkede tændte. Johnni Rosenquist har første afslutning på mål. Skuddet pareres og går til DBhjørnespark. Dette lægges ind af Søren Vestergaard, og Mikkel Brixmark får afsluttet, men bolden havner i den massive Amager FF-opdækning. DB fortsætter presset, men afslutningerne er ikke målgivende. Amager FF spiller stort set kun med lange bolde frem til angriberne. 12. minut, spillet går deres vej og et lidt tyndt frispark dømmes på kanten af DB-målfeltet i venstre side. Frisparket lægges fladt ind på midten, og afslutningen sniger sig igennem DB-forsvaret i mål, uden chance for DB’s keeper, Kristoffer Kastrup. Ja, et rigtigt snigermål, som DB kan takke sig selv for. Amager FF er tæt på endnu en scoring efter en halv times spil. Et indkast i venstre side får lov at passere hen over DB-forsvaret, og afslutningen sniger sig tæt op ad målstolpen – forbi. Tre minutter senere er DB’s Lasse Nico-

Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Lundegårdsstrandvej 19 • 2791 Dragør

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Minut-, pebereller venøsteaks

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

350-400 g. Af okseinderlår.

FRIT VALG

Pr. kg max. 142,86

50,-

Ugens ekstra gode føtex food tilbud Max 3 kasser pr. kunde

PR. KS.

30 stk. Coca  Cola sodavand

2 PS.

5995

2 ps.  Specialbageren

a 25 cl. Ekskl. embl.

a 525-720 g. Flere varianter.

Pr. liter 7,99

Hvor lav skal din rente være? Er du boligejer? Har du realkreditlån? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Pr. kg max. v/merkøb 28,52

FRIT VALG

Jubilæumsjuice 

Jubilæumspølser 

Pr. liter 13,33

Pr. kg max. 39,90

75 cl. Æble eller appelsin.

Jubilæumsoste FRIT VALG

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Pr. kg max 70,-

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Pr. bg. 8,95

10 STK.

22,-

a 250 g.

Skytte Høj

500-800 g. Skiver eller brie.

FRIT VALG

10,-

3 bg. jubilæums smørbar

Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

35,-

500-540 g. Flere varianter.

18,-

3 BG.

Bøgvald

2995

Pr. kg v/merkøb 29,33

Frugtmarked 

Bananer, hollandske Conference pærer, Jonagold æbler, italienske Golden delicious, grønne kiwi, chilenske Royal Gala æbler, Granny Smith æbler, sydafrikanske blommer og græske appelsiner. Pr. stk. 1,80 v/køb af 10 stk.

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 11. maj til og med lørdag d. 15. maj. Kr. Himmelfartsdag torsdag d. 13. maj LUKKET.

19/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. ps. op til 19,95

DragĂ¸r Nyt

Side 8

bEgRAVElsE

muRERE

ElEkTRIkERE

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tlf. 32 53 00 62

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

El-installationer â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

Begravelse

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Bestil din elektriker hos:

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalentreprise

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Bark- og trĂŚflis-produkter

Telf. 32 53 13 89 klINIkkER

NGELUNDENS KOGraveservice

Flytning

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

80 34 34 34

â&#x20AC;˘ Professionelt team af erfarne flyttefolk â&#x20AC;˘ HĂĽndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedÂ pakning og udpakning â&#x20AC;˘ Vi tilbyder landets bedste service og priser â&#x20AC;˘ En af markedets bedste forsikringer For at indhente et uforpligtende tilbud, send en eÂmail til info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

25 48 60 01

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak â&#x20AC;˘

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

BB Byggeservice Aps. TĂ¸mrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Rosenlundsvej 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

BjĂ¸rn 28963050 Brian 26238760

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42 Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

25 48 60 01

gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer SNEDKERRammer Âˇ Spejle TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Forsikringsskader Ejendomsreparation DragĂ¸r Nyt annonce Rensning af malerier

glarmester arbejde

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps tlf.

MalerMester

VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

Otto Wulff Hansen aps

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

FINN POULSENs eftf.

TĂĽrnby Torv 7

Kiropraktisk Klinik

WWW.BG-MONTAGE.DK

Bestyrer Frank Jensen

Kim Rasmussen

32 50 08 50

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

TilsluTTeT

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

Amagerbrogade 232

TV-inspektioner af kloakker

BG-MONTAGE

25 48 60 01

TĂ¸mRER/sNEDkER

32 55 60 52

Aut. kloakmester

kontakt@GoodmanService.dk

Tilsluttet

Flytning privat eller erhverv. Vi klarer alle former for flytteopgaver. Lejlighed eller hus. Rundt om hjĂ¸rnet eller til den anden ende af landet.

Chr. MĂ¸lstedsgade 17 2791 DragĂ¸r

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Vinduer/dĂ¸re. Ombygninger. KĂ¸kkener og bad.

intet er for stort og intet er for smĂĽt Hovedstadens Flytteforretning tilbyder:

glARmEsTRE

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

dragoer.nyt@stofanet.dk Tlf. 32 53 08 67

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Mobil 40 38 56 15

Ring for uforbindende tilbud.

Thorstein

tillid, kvalitet og god service til tiden!

DragĂ¸r Glarmester

Tlf. 32 53 57 15

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mmerupvej 60

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

MURERFIRMA

2242 9500

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

DragĂ¸r Nyts e-mail:

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

DERES LOKALE HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

E R I S R E P E N T

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Aut. el-installatĂ¸r

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak

El-installatĂ¸r Tlf. 32 50 19 95

lars werup

tlf. 32 53 05 19

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Englandsvej 401 2770 Kastrup

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

TOTAl enTRepRise

DragĂ¸r Begravelsesforretning

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂ¸mRER/sNEDkER

Ib toudahl & sĂ¸n

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

11. maj 2010

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Angrebet på »Turbulent« og »Africa« i 1808 Flådens 500-års-jubilæum skydes i gang i Dragør den 5. og 6. juni Under det engelske bombardement på København i september 1807 blev også et hus i Dragør ramt. Man er lidt usikker på, om det lå i von Ostensgade. En kugle indmuret i Elisenborgs væg er også svær at stadfæste. Den 6. september kapitulerede København, og englænderne bortførte den danske flåde. Herefter opstod kaperiet, hvor den danske konge Frederik den 6. gav tilladelse til, at alle med et kaperbrev kunne opbringe fjendtlige (læs engelske) handelsskibe.

Side 9

Dragør Nyt

11. maj 2010

Seks kaperbåde blev registreret som hjemmehørende i Dragør. Dragør Museum har et billede hængende, hvor fire fiskerbåde kaprer det engelske skib »Archade«, den 11. november 1807.

Kapringen af »Turbulent« Senere kom rokanonbådene til som erstatning for den tabte flåde. I perioden 1807– 1808 var der udstationeret 21 kanonchalupper og tolv morter- og haubitschalupper i Dragør Havn under kom-

mando af kommandørkaptajn J. C. Krieger. Den 9. juni 1808 kl. to om eftermiddagen stod roflotillen ud fra Dragør, hvor man ud for Saltholm angreb den engelske orlogsbrig »Turbulent«. Englænderne med 56 mand om bord overgav sig efter seks timers kamp og blev bragt ind til Dragør. Ingen danskere døde under kamp, og kun tre englændere blev såret. Dragørs lodser fik 1688 rigsdaler i prisepenge. 25 danske og ti engelske

søfolk mistede derimod livet, da den danske kanonbådsflotille den 19. oktober 1808 går til angreb på det engelske linjeskib »Africa«, der sammen med tre andre orlogsfartøjer eskorterer en konvoj på 137 handelsskibe op gennem Øresund. Ved attentiden om aftenen ankrer »Africa« op 4–5 sømil fra Dragør for at vente på nogle handelsskibe, der er sakket bagud.

Angrebet på »Africa« Den 20. oktober dækker en tyk tåge morgenstunden, og kl. 13.55 kan englænderne se 25 danske kanonrobåde på vej mod skibet. Der var vindstille og umuligt at manøvrere med det store skib, »Africa«, der havde 64 kanoner og en besætning på 491 mand. Kl. 14.55 kommer kanonbådene på skudhold. Kampen varer, indtil det bliver mørkt

Vi har modtaget:

kl. 18.30, og der dør 25 danskere, og 34 bliver sårede. De engelske tal er meget usikre. Der tales her om ti dræbte og 52 sårede. »Africa« lider stærk overlast, men undslipper, da der igen kommer en smule vind, og må efter nødreperation halte tilbage til Karlskrona, hvor man piller 80 kanonkugler ud af skibsskroget.

Hulk!

I den seneste tid har der været fokus på de faldefærdige boliger rundt om i landets kommuner, og mange ville gerne have dem revet ned. I Dragør Kommune er det anderledes, der river man 24 absolut ikke-faldefærdige beskyttede boliger a ca. 60 m2 ned. Pris for nedrivning: 6–7 millioner kr. Så Dragør Kommune må være en rig kommune? De daværende kommunalbestyrelsesmedlemmer var alle enige om at rive disse ik-

Fællesgraven på St. Magleby Kirkegård På St. Magleby Kirkegård blev der oprettet en fællesgrav for de danske faldne i kampen ud for Falsterbo den 20. oktober 1808, og ved Dragør Havn er der ligeledes sat et mindesmærke. Det engelske »Africa« vender efter nødreperationen i Karlskrona tilbage til mere værftsarbejde i England. To år senere er det igen tilbage i Østersøen, og det bliver først kasseret af den engelske marine efter 32 års tjeneste i år 1813. Claus Arboe-Rasmussen, Pressechef for Flådens jubilæumsmarkeringer i Dragør

Klik ind på hjemmesiden www.dragoernavy.dk og læs mere om Flådens 500-års-jubilæum, Dragør Kirkes 125 år, Dragør Forts 100-års-jubilæum og Navy Days 25-års-jubilæum.

ke-faldefærdige boliger ned til fordel for en udvidelse af Plejehjemmet Enggården med 36 plejehjemsboliger i to etager. Forhåbentlig havde de medlemmer, der nu er i kommunalbestyrelsen, haft mere forståelse for de andre forslag mht. placeringen af Enggårdens udvidelse, således at de 24 ikke-faldefærdige beskyttede boliger kunne have undgået denne skæbne og sparet kommunen for denne udgift? Samtidig med skæres der ned, når det drejer sig om pleje af kommunens svage ældre. Er det på den måde, at nedrivningen skal finansieres? Kirja Kongsbak

228419

Slaget ved Falsterbo – kanonbådene angriber »Africa« (maleri af Poul Sinding).

Sådan så en kanonrobåd hjemmehørende i Dragør ud.

Vi har modtaget:

hed med de andre partier – i valgkampen spurgt om vores planer for Aktivitetshuset. Vi gav her et klart løfte: Aktivitetshuset skal fortsættes på eksisterende vilkår med selvstændig ledelse – og uden brugerbetaling. Det har fungeret virkelig godt gennem årene på en meget prisbillig måde, da vi kan trække på en lang række borgere som instruktører og ledere af de forskellige kurser. Og løfter skal holdes, er vort motto.

Om at holde ord

Ændringer på vej vedrørende Aktivitetshuset tag, som det kan være svært at sige nej til.

Aflastningspladserne Men så er det i en bisætning nævnt, at Wiedergårdens otte aflastningspladser nedlægges – og lokalerne anvendes til foredrags- og forsamlingsaktiviteter. Kan vi i Dragør undvære disse pladser? Dansk Folkeparti mener nej. Disse pladser har siden 1989 givet en enestående god service for borgere, som har et akut problem for midlertidig pasning. Kan man midlertidig ikke passes i hjemmet, er det muligt at komme på et kortvarigt ophold med en god og professionel pleje. Hvis vi på et senere tidspunkt skal ændre denne ordning til noget andet og bedre, bør det først ske efter en grundlæggende forudgående debat om fordele og ulemper ved den anden og ny opgaveløsning. Dansk Folkeparti kan ikke acceptere, at man reelt i en skjult bisætning i brochuren bare lukker ordningen.

Centralstyret fra rådhuset

Så er den 17. musikfest ved at være en realitet. Dragør Musik Fest skylder sponsorer en stor tak for deres store bidrag til musikfesten. Dragør Musik Fest vil her tilkendegive den dybeste respekt for nye såvel som gamle sponsorer, som er trådt til, i denne stund hvor man stadig mangler økonomiske midler. Der skal derfor lyde en stor tak til alle de nuværende sponsorer, som vil medvirke til at gøre det hele muligt, men samtidig vil vi også opfordre flere sponsorer til at melde sig på banen. Vi er endnu et stykke fra målet, hvis det skal lykkes at afholde musikfest i år – og det skal lykkes – det fortjener byen.

Programmet er ved at være på plads Vi kan ikke løfte sløret helt endnu, men programmet er ved at være på plads. I år vil der være en del ny og spændende musik – krydret med det velkendte, og ikke mindst satser musikfesten på at kunne præsentere en del lokale kunstnere.

For bare seks måneder siden blev Dansk Folkeparti – i lig-

Fest, farver og 20% rabat

sundhedshus, men at vi samtidig fastholder de nuværende regler for Aktivitetshuset. Dertil skal de otte aflastningspladser bevares. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Fremtiden Planerne er nu sådanne. Sagen genoptages på et bedre oplyst niveau på næste møde i SBKU den 10. juni, derpå i ØPU den 17. juni – og med endelig beslutning i byrådet den 24. juni. I tiden frem til dette vil Dansk Folkeparti forsøge at ændre planen, så vi får et

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

SUZUKI IGNIS 1,3 SE BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 11/2005, 47.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, AIRCON, FRONT OG BAKSENSOR , 15” ALUFÆLGE, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, SKØRTER, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, AFTAG. TRÆK, SERVICE OK,

PRIS: 84.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

ALT I AUTOREPARATIONER

Kom til til Åbent Åbent hus husmed medkaffe kaffeogogkage, kageFredag fredagden den1414. maj. Maj, oplev spændende produkter, mød masser af farverige mennesker. Vi Oplev spændende produkter, mød masser af farverige mennesker. ses. Vi ses!

Hans Hans Guldager Guldagera/s a/s Møllegade 4, 2791 2791Dragør Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre.9-18, 9-18,lør. lør.9-14 9-14 9-17.30, fre. Gode parkeringsforhold Parkeringsforhold

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

L AG E R S A LG

Hele Wiedergården skal efter planen inddrages i de fælles aktiviteter under ledelse fra rådhuset. Også de nuværende lokaler, som i dag bruges af Aktivitetshuset.

Dragør Musik Fest 2010 6.–7.–8. august

Valgløfte

3214

HAVEMØBLER OG HYNDER

’10 6.–7.–8. august

Badstuevælen vil som altid danne rammen om den helt unikke og intime stemning, som Badstuevælen er så kendt for over det ganske land, mens havnen vil emme af fest, rock and roll og dans. Derfor kan alle glæde sig til en weekend med musik for hele byen.

Dragør Musik Fest er blevet til i samarbejde med: Dragør Kommune, Ørnbøll Grafik, Bacher & Schilder, Ude-Spa.dk, Amar Web, Thomas Cook Airlines, Dragør Nyt, Sydstrandens Slagter, Schlüntz Festudlejning, Tonny Jensen VVS, RSoptik, Henrik Wieders Multiservice, Professionel Installation Aps, Laursen’s Regnskab og Bogføring, Dragør Gadelaug, Dragør Strandhotel, Dragør Borgerforening og Glarmester Madsen & Sønner A/S. Vel mødt til alle og husk lige at sætte kryds i kalenderen Dragør Musik Fest

HOMEbase tilbyder et bredt udvalg af håndflettede havemøbler i vedligeholdelsesfri kunstfibre. Se mere på www.home-base.dk

Torsdag den 6. maj holdt Dragørs socialudvalg (SBKU) møde. Et punkt var etableringen af et sundhedshus. Placeret i Wiedergården. Det var her meningen, at SBKU-udvalget skulle have vedtaget forslaget straks og derpå sende det til økonomiudvalget, så det endeligt kunne vedtages i byrådet den 27. maj. Dansk Folkeparti fik udsat sagen – og tak til udvalget for det. Sagen var for dårlig belyst – og der ville være en række konsekvenser ved en vedtagelse, som griber langt ind i de servicetilbud, som Dragør har i dag. Grundlæggende lyder tanken om et sundhedshus dog som en god idé. Man kan fremover benytte Wiedergårdens lokaler mere strategisk og målrettet i den sundhedsfremmende og forebyggende indsats som det nævnes: Tilbud for både børn, unge og ældre, videnformidling om motion, sund kost og livsstilssygdomme, ungdomsskole, skole, social og politi-samarbejdet (SSP), sundhedscafe, bedsteordning og besøgstjeneste, mødre- og fædregrupper (legestue) samt større aktiviteter for unge. Alt i alt en række gode til-

Men i planerne har man øjensynlig glemt Kedelhuset, som så måske kan fortsætte med træ- og metalværksted samt mødelokalet på 1. sal. Men måske skulle det bare gå lidt hurtigt. Dansk Folkeparti kan ikke støtte, at selvstyret i Wiedergårdens Aktivitetshus underlægges en samlet ledelse fra rådhuset. Det er netop vist sig gennem mere end 20 år, at løsningen med selvforvaltning og frivillighed ledelsen af aktiviteterne har skabt et enestående godt miljø for ældre og pensionister. Mere end 70 forskellige aktiviteter fylder i dag lokalerne. Det vil derfor ødelægge den gode ordning, hvis disse forskellige hold skal kæmpe om pladsen med de centralt styrede tilbud som tidligere nævnt.

Nedrivning er begyndt.

% 0 7

. – 16 00 0 0 SPARIL . . k l.10 .00 – 16 .00 T 5 P 0 / O d. 13 /05 kl.10 .00 – 16 g a 0 d Tors ag d. 14 /05 kl.1 /05 Fred ag d. 15 ag d. 16 .00 6 d L ø rd Søn .00 – 1 0 k l. 1

ApS

A. P. Møllers Allé 15 2791 Dragør www.home-base.dk

an Der k les beta d me rt o dank

11. maj 2010

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Visioner i besparelsestider

Venstre mener, at debatten om kvalitet for Dragørs børn og unge – både nu og på længere sigt – også skal tages i økonomisk dårligere tider Det er ikke længe siden, at vi i kommunalbestyrelsen måtte vedtage nogle meget kraftige besparelser, der også rammer vores kerneydelser inden for skoler og daginstitutioner. Ikke mindst store fejl i budget-

tet for 2009 var skyld i, at vi må skære på beløb til vores børn og unge nu. Oven på disse store og pludselige ændringer i de økonomiske vilkår kan det virke underligt at lægge op til en drøftelse

Menighedsrådsmøde På grund af kursus er menighedsrådsmødet i maj måned flyttet til den 25. maj. Med venlig hilsen Dragør Kirkes Menighedsråd Annette Michelsen, formand

Generalforsamling

af visioner og kvalitet på området. Alligevel er det af stor vigtighed, at vi tager debatten. Der har siden vedtagelsen af besparelserne været afholdt såvel temamøde om skolepolitiske mål og skoleudvikling som dialogmøde med Dragørs børneinstitutioner for 0–6-årige, hvor institutionernes handleplaner var i fokus. Alle parter gik ind i disse drøftelser med ideer og kreativitet – klar til at tale om, hvordan man kunne udvikle og forbedre forhold for børn og unge, for medarbejdere og områderne som helhed. Frustrationen over besparelserne blev nævnt, men var ikke i fokus og ødelagde ikke dialo-

Skolepolitiske mål Der er udarbejdet fælleskommunale skolepolitiske mål for perioden 2010–2014 med fire fokusområder: • Kreativitet • Læring for fremtiden • Differentiering • Undervisningsmiljø Skolelederne har været meget engagerede i arbejdet med målene, og jeg synes, at det er meget spændende mål at tage afsæt i. Målene gælder for de kommende fire år, og det er skolernes måde at implemen-

tere dem på, der vil vise deres store værdi. Jeg ser dog for mig, at vi går endnu videre. At vi i Dragør arbejder med hele skolevæsenet, så vi får mulighed at gøre tingene endnu bedre. Den måde, vores skoler og undervisning er organiseret på i dag i Danmark generelt, er ofte stadig et levn fra tidligere tider.

Succesoplevelser i skolen! Det lyder næsten banalt, men den mest afgørende faktor for unges videreuddannelse og karriereudvikling kan faktisk udtrykkes så enkelt: Succesoplevelser i skolen. Desværre viser det sig, at det kan være meget sværere at gennemføre. Forskningen taler om, at skolens logik ikke underbygger det. Derfor er det et meget vigtigt punkt at have fokus på. Hvordan sikrer vi, at Dragørs skoler giver vores børn og unge alle disse oplevelser, der giver dem indhold i skolelivet nu og mod på livet? Jeg vil gerne op-

Mandag d. 31. maj 2010 kl. 19.30 på A.P. Møllers Allé 9B Dagsorden ifølge lovene

Skoler, der passer For at vi kan opnå dannelse, trivsel og uddannelse på den måde og det niveau, vi gerne vil opnå, skal vi have skoler, der passer til udfordringerne. Derfor skal debatten om skolernes indhold og kvalitet følges med en drøftelse af, hvordan vores skolestruktur skal være. Vi skal have skoler, der kan løfte opgaverne, både nu og i fremtiden. De skolepolitiske mål, frem-

tidens udfordringer og de krav, vi som borgere i Dragør bør stille til vores folkeskoler, kræver udvikling og afprøvning af nye undervisningsformer og opbygning af kreative undervisningsmiljøer. Vi har et behov for en langt højere grad af inddragelse af nye teknologier. Det kræver fokus på forskellige læringsstile og bedre muligheder for at differentiere undervisningen, så alle elever – boglige og mere praktisk orienterede, drenge og piger – oplever gensidig respekt og højt selvværd. Det kræver ordentlige fysiske rammer, hvor arbejdsmiljøet for børn og unge tages alvorligt. Det lever vores skoler ikke op til i dag. En ændring af skolestrukturen kan bidrage til mange af disse punkter. Det vil give mulighed for en forbedret anvendelse af ressourcerne og derved muliggøre tiltag, der ellers ikke er plads til. Et moderne skolevæsen med mod til visioner og en ny

skolestruktur kan i samspil med dygtige lærere og engagerede forældre, der bakker op om børnene og skolen, sikre Dragørs børn og unge både nu, hvor kommunens økonomiske situation er usikker, og i de kommende år. Med venlig hilsen Annette Rahbek Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre Formand for Social, Børn og Kulturudvalget e-mail: annetter@dragoer.dk

Pas på kvaliteten i Dragørs Folkeskole I forbindelse med budgetrevisionen er Dragørs Skolevæsen atter blevet udsat for besparelser. Disse betyder blandt andet, at timetallene på Dragørs fire skoler lander på – eller er faretruende tæt på – de af Undervisningsministeriet bestemte nedre grænser for, hvad man

Dragør Kommune

Personlig henvendelse fra kl. 10

Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk Sæsonprogram 2010/2011 er udkommet Tilmelding nu Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25 årige: Musikalsk Forskole: Babymusik, Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Dødens Pølse, Crayon, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil; Irsk sammenspil, keyboardsammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) m.m.

skal tilbyde eleverne i de forskellige fag. Samtidig er stort set alle skemaer, uanset klassestørrelse, klinisk renset for dobbeltlærertimer, der gør, at man kan foretage sig ting, der ellers er uladsiggørlige. Lærerne i Dragør vil som altid arbejde for en skole i topklasse.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Cyklister overser en af de største farer i trafikken Fire ud af ti alvorlige cykeluheld sker ved sideveje, for cyklisterne opfatter slet ikke trafikken her som farlig En cyklist i fuld fart hen ad vejen og en bilist, der overser sin vigepligt – bang! Omkring 40% af alle cyklistulykker sker i kryds uden lysregulering – den slags kryds der typisk findes ved sideveje i villakvarterer eller små stikveje ud fra indkøbscentre eller tankstationer. En rapport viser, at cyklisterne ikke holder godt nok øje, når de kører ud fra en sidevej. De opfatter simpelthen ikke sidevejene som farlige. Ulykkerne sker ofte, når cyklisten mindst venter det, fordi der ikke plejer at være andre trafikanter på strækningen eller i det pågældende kryds. Det får både bilist og cyklist til at orientere sig mindre grundigt, fordi de oplever, at »der jo aldrig kommer nogen derfra«.

Eksempelvis er arbejdet med de nye ambitiøse skolepolitiske mål netop gået i gang. Dragør Kommune er i forvejen en af de kommuner i regionen, som bruger færrest kroner pr. elev, så vi må derfor udtrykke vores bekymring for, om det fremover vil lykkes at nå disse mål, da der naturligvis er en sammenhæng mellem midler og resultater. Ud over beskæring af lærerstillinger er den koordinerende funktion mellem de fire skolebiblioteker og skolernes fælles materialesamling tilmed kraftigt nedskåret. Dette besværliggør lærernes søgen efter inspiration og materialer. Desuden er det uvist, hvem der opdaterer og ajourfører Fællessamlingen. Endeligt er den funktion, der koordinerer de fælles kommunale it-projekter, også sparet væk. Samlet set udgør årets og de senere års besparelser en reel fare for, at råstoffet – eleverne – forlader skolerne med dårligere ballast, end de ellers ville have gjort. Så pas nu på de gode skoler, vi har! Mange bekymrede hilsener Lærerne på de fire skoler Tak til sponsorer af gevinster til vores tombola lørdag den 8. maj

Pinsen: Den 22. maj til den 24. maj 2010, begge dage inkl.

Lima Føtex Elkram rs optik Carisma Paw Sko Dragør Is Gimigano Café Blink Dragør Bio Milou & Co Frisør Jette Charlotte R Dragør Sko Café Sylten Dragør Fort Design 4you Danske Bank Europa Frugt Dragør Bistro Barbaramaria Handelshuset Naturklinikken Takeasy Sushi Superbrugsen Boutique No. 1 Café Espersen Karl og Kalinka Amagerbanken Den lille Slagter Majken Thorsen Bellano Pizzeria Cat & Dog Store Den Røde Drage Café Kongevejen Dragør Badehotel Dragør Strandhotel Amager Planteland Engparkens Bageri Glarmester Madsen Samo Rens & Vask Dragørtandlægerne Sydstrandens Bageri Sydstrandens Slagter XL-Byg – Byggecenter Shell Service, Møllevej Shell-7eleven, Kirkevej Mogens Amdi Thorsen J.A. Cykler, St. Magleby Super Best, Møller Jensen 2tal Jørgen Clausen Radio Dragør Cykel- og Motorservice Dragør Frugt, Grønt & Blomster St. Magleby Stue- og Havecenter De små Engle, Børnetøj og Legetøj

Grundlovsdag: Den 5. juni 2010.

HUSK at handle lokalt

NB. Hallerne lukker kl. 11.00. Billetsalg til svømmehallen lukker kl. 10.00

Hele overskuddet fra både loppemarked og tombola går til Rotarys internationale kamp mod polio

CD-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m. Dramaskole Billedskole

Tilmeldingsenest d. 25. maj 2010 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår.

Musik- og Kulturskolen starter den 1. september 2010 Det trykte sæsonprogram omdeles på skolerne, i fritidshjem og klubber og fås på Bibliotekerne og i Rådhusets Borgerbutik. Har du spørgsmål – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Hollænderhallen informerer: Glemt tøj

Derfor sætter en række kommuner nu sammen med Rådet for Sikker Trafik, Politiet og de Regionale Færdselssikkerhedsudvalg fokus på de farlige sideveje. Det sker i en landsdækkende kampagne, hvor cyklister vil blive mindet om, at de skal se sig ekstra godt for i de ellers så uskyldigt- udseende småkryds, for selvom det ofte er bilisterne, der glemmer deres vigepligt, så er det cyklisten, det går værst ud over i sidevejsulykkerne. »Rigtigt mange ulykker sker, fordi folk kører i deres egne tanker og ikke er opmærksomme på de andre i trafikken. Selvom det er den anden, der begår fejlen, er der ingen tvivl om, at det er cyklisten, det går værst ud over, så der er al mulig grund til at være ekstra opmærksom – også der hvor man føler sig sikker. Målet med kampagnen er nemlig både at reducere antallet af ulykker, men også at få flere cyklister til at opfatte sidevejene som farlige steder i trafikken«, siger Michelle Laviolette.

Fakta om cykling i Danmark: Danmark er en af verdens største cykelnationer. Hver dag cykler hver femte dansker til og fra arbejde. Vi cykler hele livet, også når vi bliver ældre. Det giver både motion og er godt for miljøet. Mange cyklister kommer til skade. Politiet registrerede i 2008 58 dræbte cyklister og næsten 500 alvorligt tilskadekomne, men det reelle ulykkestal er meget højere, for hvert år ender 20.000 cyklister på skadestuen efter et trafikuheld.

Gode råd til cyklisten: • Giv tegn – markér din hensigt over for andre i trafikken. • Få øjenkontakt – så du ved, at de har set dig. • Se dig for – brug tid på at orientere dig grundigt ved sideveje.

HUSK at afhentning af glemte tøj skal ske inden

den 23. juni 2010 Henvendelse til halvagten via vagttelefonen i forhallen. Når vi lukker for sommerferie, vil alt uafhentet tøj m.v. i »glemmerummet« blive givet til genbrugsforeninger.

Lukke- og Helligdage foråret 2010 Kr. Himmelfartsdag: Den 13. maj til den 14. maj, begge dage inkl.

Hollænderhallen holder lukket grundet sommerferie i perioden fra den 28. juni til den 8. august 2010, begge dage inkl.

Vi har modtaget:

Militæret på Sydamager I en menneskealder har forsvaret brugt Syd- og Vestamager som øvelses- og skydeområde samt til faste instalationer bl.a. Kongelundsfort, luftværnsraketbatterier og Lyttecentralen Sandagergård. I 1938 opgav forsvaret 1500 hektar af Kalvebod Fælled som skydeområde, og Ingeniørregimentet i Farum fik til opgave at rydde arealet for ueksploderet ammunition. Da Ingeniørregimentet senere flyttede til Skive, blev en mindre afdeling indkvarteret i Birkegården, som havde været kaserne for et luftværnsraketbatteri. Kasernen blev omdøbt til Pionergården. Afdelingens opgave var at færdigrydde Kalvebod Fælled for ammuntionsrester samt at være hjem-

sted for »Rullemarie«, som bruges til borttransport eller sprængning af formodede terrorbomber. Det har siden 1983 været et ønske at få åbnet skydebanearealerne for offentligheden, men nogle har åbenbart syntes, at oprydningen gik for langsomt, for siden sidste år har et tysk ammunitionsoprydningsfirma finkæmmet skydeområdet, og man påregner, at arbejdet er færdigt til efteråret. Spørgsmålet er så, hvad der skal ske med Pionergården. Arbejdet med Rullemarie må vel kunne overtages af Civilforsvaret, Hjemmeværnet eller Politiet, som allerede nu arbejder sammen i terrorberedskabet. Pionergården, som nu må

Vi har modtaget:

DF’s ansvarsforflygtigelse Dansk Folkepartis Morten Dreyer bruger i Dragør Nyt (den 27. april) en halv meter spalteplads på at løbe fra sit ansvar i forhold til besparelsen på Dragørs børn. Alle andre end Morten Dreyer og Dansk Folkeparti syntes at have skyld i den store børnebesparelse, som kommunalbestyrelsen netop

har vedtaget. Jeg synes, at det er ynkeligt. Faktum er, at Dragør Kommunalbestyrelse den 25. marts vedtog en stor besparelse på børne- og ungeområdet. Dermed har den enkelte kommunalpolitiker, der den dag stemte for besparelsen, været med til at forringe de pædagogiske tilbud i Dragør kraftigt.

Min elskede kone Vores elskede mor, svigermor, farmor

Lis Hvidman * 28.10.1935

✝ 07.05.2010

Er stille sovet ind Viggo Claus, Lasse, Vicki, Grith, Lucas og Mie, Dirch og Camilla Bisættelsen finder sted onsdag den 12. maj kl. 14.00 fra St. Magleby Kirke En stor tak til Enggårdens personale for kærlig pleje og omsorg

Vor kære mor svigermor, farmor og oldemor

Lillian Elly Blakø * 08.11.1928

For bibliotekets åbningstider i forbindelse med helligdagene henvises til deres hjemmesiden.

✝ 08.05.2010

På familiens vegne René og Birger

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

leve en større helhed i børnenes daglighed. Jeg synes, at vi skal se på et tættere samspil mellem skolen og institutionerne. Skal pædagogerne deltage i timerne i indskolingen, hvor mange lærere nu oplever stor uro? Skal der være større mulighed for specialisering for de større elever, eventuelt i samarbejde på tværs af skoledistrikterne? Skal bevægelse og idræt prioriteres højere? Disse og mange andre spørgsmål skal med i en debat om skolerne.

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

Dragør Nordstrands Kystbeskyttelseslag

✆ 32 89 01 00

gen. Det var godt – og det vil jeg gerne takke alle deltagere for. Der er nemlig vigtige ting på spil. Fremtiden for vores børn og unge. Det er store dele af deres hverdag, det er både trivsel i dag og deres muligheder for at udvikle sig, finde sig tilpas i de næste mange år og være motiverede til uddannelse og til at deltage konstruktivt i morgendagens samfund.

Bisættelsen finder sted fra Enggårdens kapel Omkring 40 % af alle cyklistulykker sker i kryds uden lysregulering – cyklisterne opfatter nemlig ikke sidevejene som særligt farlige.

Dragør Rotary Klub

En stor tak til personalet på Paraplyen og Enggården for kærlig og omsorgsfuld pleje

formodes at blive forladt af militæret, ligger i Dragør Kommune, og det samme gør de tre håndvåbenskydebaner med høje volde, beliggende mellem Pionergården og Søvang. Skydebanerne har ikke været benyttet i adskillige år. Kommunen må nu gøre sig tanker om, hvad disse overflødige anlæg kan bruges til og samtidig få åbnet for en kyststi fra Søvang til Skydebanevej, som er den offentlige vej på den østlige side af Lyttecentralen Sandagergård. Derved kunne »Cykelrute 80« få et tiltrængt løft og naturelskere kunne nyde kystområdet og måske få adgang til Aflandshages sydspids, som er en helt særlig oplevelse. Alt dette beror nu på forsvarets velvilje. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67 En besparelse så stor som den vedtagne kan ikke undgå at have store konsekvenser for børn, forældre og pædagoger i Dragør. Som politiker valgt af Dragørs borgere bør Morten Dreyer stå ved sit ansvar og turde stå frem over for borgere og ansatte og erkende, at han, da han stemte for besparelsen den 25. marts, gjorde det aktive valg – at forringe de pædagogiske tilbud og derved udsætte Dragørs borgere for en serviceforringelse. Jan Poulsen, faglig sekretær, BUPL Hovedstaden

DRAGØR KIRKE Onsdag den 12. maj kl. 9.30: Morgensang Torsdag den 13. maj kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Jens Bach Pedersen Søndag den 16. maj kl. 10.00: 6. søndag efter påske Jens Bach Pedersen Tirsdag den 18. maj kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 13. maj kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Elsebeth Jans Søndag d. 16. maj kl. 10.00: Elsebeth Jans

Hanne Richter-Olesen * 08.11.1936 ✝ 05.05.2010 Er stille sovet ind efter lang tids sygdom Familien Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag d. 13. maj kl. 13.00

11. maj 2010

Dragør Nyt basun, trombone, tuba, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas og keyboard.

Orkestre Dragør Musik- og Kulturskole tilbyder sammenspil inden for mange forskellige genrer: Rock, pop, soul, jazz, latin, folkemusik, slagtøj, kammermusik osv. Ud over sammenspillet i de etablerede orkestre inddrages eleverne i sammenspil som en naturlig og integreret del af instrumentalundervisningen.

Lydstudie og cd-indspilning

Dragør Musik- og Kulturskole Sæsonprogram for 2010/2011 er udkommet I disse dage omdeles Dragør Musik- og Kulturskoles trykte sæsonprogram på kommunens fire skoler til samtlige skoleelever. Desuden kan programmet hentes på Biblioteket i Dragør og Hollænderhallen samt i rådhusets borgerbutik. Dragør Musik- og Kulturskole henvender sig til børn og unge op til 25 år. Der tilbydes undervisning i næsten alle instrumenttyper og musikfag – lige fra babymusik, tuba, el-guitar og tværfløjte til rocksammenspil, musikteori, cd-indspilning og computermusik. Dragør Musik- og Kulturskole tilbyder kvalificeret undervisning både til dem, som vil dyrke musikken som en hobby, og til dem, som vil være professionel eller gøre hobbyen til en levevej. Samtidig tilbyder skolen et fællesskab med andre, som interesserer sig for musik, sang og bevægelse. I Dragør Musik- og Kulturskolens »Billedskole« undervises i forskellige måder at udtrykke sig i billeder – lige fra tegning, maleri og skulptur, til design, collage og arkitektur. I »Dramaskolen« dyrkes det dramatiske udtryk gennem leg, bevægelse, krop og stemme. Dragør Musik- og Kulturskole råder over en enestående kompetence i form af 20 fagligt og pædagogisk højt kvalificerede lærere. Disse er med til at føre Dragørs børn og unge gennem en verden af musik, billedkunst og drama og på den måde gøre børnene til en væsentlig del af Dragørs kulturliv. På musikskolens hjemmeside kan man finde en detaljeret oversigt over alle de muligheder, der er for at dyrke musik i musikskolen. Billedskolens og dramaskolens undervisningstilbud præsenteres sammen med musikskolens tilbud, og tilmeldingsblanket til alle tre aktiviteterformer findes i det trykte program, men man kan også tilmelde sig direkte via hjemmesiden: www.dragoermusikkultur.dk

Musikundervisning Den nye sæson indeholder spændende musiktilbud med nyheder inden for instrumentspil, sammenspil, kor, cd-lydstudie, forældre-børnundervisning, koncerter og meget, meget mere.

Babymusik Igen i år tilbyder Dragør Musik- og Kulturskole musik for babyer (3–12 mdr.) og deres forældre. Der synges nye børnesange og de gamle genopfriskes gennem sanglege, bevægelseslege og rytmelege. Derved stimuleres opmærksomhed, sanser, motorik og musikalitet. Der undervises

i Kedelhuset, Wiedergården tirsdage kl. 13.00–15.15 på aldersopdelte hold med maksimum ti deltagere plus forældre således: 3–6 mdr., 6–9 mdr. og 9–12 mdr.

Børne-bongo Forældre med småbørn tilbydes musikundervisningen på de særlige børne-bongohold, der henvender sig til aldersgrupperne 1–2 år, 2–3 år, 3–4 år og 4–5 år. Undervisningen foregår mandage og tirsdage i Kedelhuset på hold med 12 deltagere samt forældre.

sik- og Kulturskolen en billig instrumentlejeordning – hør nærmere ved at kontakte musikskolen. Musikskolen kan spørges til råds, når det gælder køb af instrument. Der undervises i: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klassisk klaver, rytmisk klaver, brugs klaver, trommer og slagtøj, tværfløjte, klarinet, saxofon, trompet,

Talentlinje Dragør Musik- og Kulturskole tilbyder en talentlinje til de

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

elever, der efter eget ønske og lærerens vurdering har behov for – og talent til – at forbedre beherskelsen af hovedinstrumentet. Kontakt musikskolen for nærmere information.

Center Kvintus Dragør Musik- og Kulturskole fortsætter det regionale samarbejde med musikskolerne i Rødovre, København, Tårnby og på Frederiksberg,. Der er tale om et strategisk, pædagogisk samarbejde til styrkelse af udviklingen af sjældne instrumenter, talentudvikling og sammenspil mellem musikskolerne. I efteråret 2010 gentages succesen med afholdelse af et stort slagtøjsstævne, og samarbejdsparterne planlægger desuden at gennemføre et stort weekendstævne for blæsere i 10/11. Weekend-

stævnerne afsluttes med en fælleskoncert.

Den Hvide Gård Det meste af musikskolens undervisning foregår på Den Hvide Gård, og Dragørs børn og unge oplever glæden og fordelene ved at spille musik i lokaler, der er specielt indrettet til musikudøvelse. Den Hvide Gård ligger på Kirkevej 9. Der vil fortsat være musiktilbud på skolerne til Dragør Musik- og Kulturskoles yngste elever.

Billedskole Billedskolen fortsætter deres undervisningstilbud, der henvender sig til de 7–15-årige, fordelt på to hold efter alder – »Billedskole for 1.–4.-klasseselever« og »Billedskole for 4.–10.-klasseselever«. Succesen med at samle bil-

ledskoleundervisningen om lørdagen fortsætter, og der undervises fortsat på Skolen ved Vierdiget.

Dramaskole Dramaskolen fortsætter sin virksomhed som permanent aktivitet under Dragør Musikog Kulturskole i 2010/2011 med to dramahold efter alder: Dramahold for 1.–4.-klasseselever og for 4.–10.-klasseselever. Billed- og dramaskoletilbuddet er beskrevet detaljeret på musikskolens hjemmeside: www.dragoermusikkultur.dk

Støtteforeningen Musikskolen opfordrer forældre til børn i Dragør Musikog Kulturskole til at støtte Forældreforeningen for Dragør Musik- og Kulturskole med medlemskab og derigennem støtte arbejdet med at udbyg-

ge kontakten mellem musikskolen og forældrekredsen og aktiviteterne for at fremme interessen for den levende musik-, drama- og billedkunst i Dragør. Forældreforeningen kan kontaktes gennem formand Torben Borre, tlf. 32 53 11 91.

Tilmelding Tilmelding til Dragør Musik- og Kulturskole sker ved at udfylde, afrive og indsende tilmeldingsbanketten i det trykte sæsonprogram eller ved at klikke sig ind på www.dragoermusikkultur.dk og tilmelde sig direkte til den aktivitet, man ønsker. Tilmeldingen skal være musikskolen i hænde senest mandag den 25. maj. Musik- og drama-holdene starter den 1. september. Billedskolen starter den 18. september.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Melodica For børn i 5–8-års-alderen, som kunne tænke sig at lære at spille på et instrument, men endnu ikke ved hvilket, er melodica måske løsningen. En melodica er let at lære at spille på, giver en hurtig indlæring af nodesystemet og baner vejen for spil på både blæserinstrumenter (blokfløjte, saxofon, klarinet, trompet m.m.) og tangentinstrumenter (klaver, keyboards, harmonika). Eleven låner en melodica gratis af musikskolen.

Musikkarrusel Musikkarrusellen er et spændende musiktilbud for børn i 8-års-alderen, dvs. børn, der i det kommende skoleår går i 1.–2. klasse. I Karrusellen vil eleverne sammen med otte andre børn komme til at spille på tre forskellige instrumenter i løbet af sæsonen. Det kan typisk blive på blokfløjte, violin, klarinet og guitar. Timen vil ofte slutte med sammenspil med alle ni elever og de tre lærere. Eleven låner i en periode det enkelte instrument med hjem. På den måde får eleverne mulighed for at øve videre derhjemme og få et forhold til den enkelte instrumenttype.

Musikværksted Musikværkstedet er et nyt tilbud for de 9–10-årige børn, der skal til at begynde på den første musikundervisning samt elever, der tidligere har gået til »Musikkarrusel«. I værkstedet vælger eleven det instrument, han/hun vil spille på, og fortsætter med dette instrument resten af sæsonen. Eleverne kan vælge mellem blokfløjte, violin, guitar og klarinet. Der er plads til maksimum tre elever på hvert instrument. Eleven modtager først ½ times undervisning på sit instrument og spiller derefter sammen med resten af holdet i ½ time.

Instrumenter For de 8–25-årige er der mulighed for at vælge mellem en lang række instrumenter. For dem, der ikke har et instrument stående hjemme på hylden, tilbyder Dragør Mu-

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR SyDSTRAND

i r p

RyttERagER

StRanDgaDE

Velholdt ejendom med indkørsel til bilen, overdækning til cyklerne samt udhus. Ejd. indeh.: stor entre, køk. i åben forb. til stue m. brændeovn og udg. til terrasse og have. Sovevær., to nye badevær. m. gulvvarme samt praktisk bryggers. 1. sal: opholdsstue m. balkon m. udsigt ud over kvarteret samt to gode børnevær. Ejendommen er helt nyrenoveret i underetagen. Dejlig have m. masser af solkroge samt drivhus.

Super charm. Dragørhus med »stråhat«, småsprossede ruder og en hyggelig gårdhave danner de ydre rammer for et yderst charmerende og smukt hus. Ejd. er moderniseret med respekt for huset. Fantastisk belig. midt i den gamle by på hjørnet af Strandgade og Bodestræde – et stenkast fra både forretningerne i gågaden og havnen. Så hvis I søger ren idyl, skal dette fantastiske hus opleves – garanti for ægte »Dragørhygge«.

EDc 279-19739 Bolig/kld. Grund

158/0 m2 863 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19691 1974 5/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.575.000/180.000 21.645/18.311

Bolig/kld. Grund

113/0 m2 81 m2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1810 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.195.000/210.000 24.794/20.578

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

DRAGØR NORDSTRAND

DRAGØR SyDSTRAND

kRonagER

SkRivEREngEn

RyttERagER

Her er rigtig mange bolig-m2 og et godt område helt centralt i Dragør. Hyggelig stue m. pejs og udg. til stor terrasse. Franske døre til spisestuen som ligger praktisk ved siden af køkkenet. Kæmpestor stue m. loft til kip og udg. til terrassen/haven. To gode børnevær., lille kontor og bad samt sep. afd. med forældresovevær. og eget bad. Praktisk bryggers. Dejlig have, nem at holde med den skønne store ugenerte terrasse.

Velholdt villa i attraktivt kvarter tæt på skole, børneinst., indkøb og off. transport. Ejd. indeh.: entre, stor og lys opholdsst. m. adg. til havestue. Sovevær. m. indb. skabe samt eget badevær. m. spa og dusch. Spisestue, køkken m. spiseplads ved vinduet. Fra køk. er der adg. til bryggers m. naturgasfyr. Sove-/gæstevær. samt badevær. med kar, mindre opb.rum. Dejlig og nem have. Hertil hører drivhus, carport og udhus.

Supervelholdt villa i et plan nær skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2, så her er plads til den store familie. Særdeles velholdt. Entre, stort køk./alrum, som er husets hjerte. Det er her familien opholder sig, når man kommer hjem. Lækre HTH elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, sovevær. m.eget bad, bryggers og sep. afd. m. to børnevær. og bad. En ejd. som er gennemrenoveret.

EDc 279-19524 Bolig/kld. Grund Opført

Målrettet indsats mod ungdomskriminalitet reelt alternativ til de kriminelle miljøer. Derfor er regeringen meget fokuseret på at forebygge ungdomskriminaliteten ved at sikre, at de unge får opvækstmuligheder og aktive alternativer til det hårde gademiljø. Med gadeplansindsatsen vil vi netop styrke den tidlige identifikation og opsporing, der skal sikre, at de unge ikke fanges af en ond cirkel i kriminalitetsmiljøet. Jeg er derfor glad for at have været med til at forhandle aftalen på plads. Med bred opbakning fra de øvrige partier går regeringen nu forrest i kampen for at forebygge og bekæmpe ungdomskriminalitet. Et initiativ, der både vil være til glæde for den unge og for samfundet som helhed. MF Marion Pedersen Venstre

edc.dk

DRAGØR GAMLE By

Vi har modtaget:

Ungdomskriminalitet er en svær størrelse, fordi det ofte er forbundet med sociale problemer, som for eksempel kriminalitet i familien. En forebyggende indsats er derfor afgørende, hvis man vil ungdomskriminaliteten til livs. Derfor er jeg glad for, at vi med satspuljen for 2010 afsætter 137,5 mio. kr. over 4 år til en helhedsorienteret gadeplansindsats. Med indsatsen målretter vi ressourcerne i de udsatte bykvarterer, hvor ungdomskriminaliteten er koncentreret. Her i blandt flere boligområder inden for Københavns Kommune, der skal sikre en præventiv indsats over for de mange unge, der er i risiko for at blive tiltrukket af de kriminelle miljøer. I den præventive indsats er det vigtigt, at de unge har et

Spiller man i et band i Dragør, har man mulighed for at producere sin egen cd i musikskolens eget digitale harddisklydstudie. Der undervises i harddiscrecording, sampling, mixning, mastering, brænding m.m. – kort sagt: Bandet gennemgår hele indspilningsprocessen og ender med at stå med sin egen cd i hånden.

Side 11

231/0 m2 900 m2 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19702 6/4 4.995.000/250.000 29.845/25.235

Bolig/kld. Grund Opført

156/0 m2 687 m2 1962

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19615 5/4 3.475.000/175.000 21.506/18.557

179/0 m2 858 m2 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SØvANG

DRAGØR NORDSTRAND

DRAGØR GAMLE By

BiRkEvEj

SkanSEvEj

Velholdt arkitekttegnet ejd. i et plan i Søvang nær vandet. Søvang er godt nærmiljø m. mange legekammerater, gåture på stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Hyggelig opholdsst. m. pejs m. indsats og udg. til skøn 34 m2 stor udestue, som forlænger forår og efterår. Kontor, sep. forældreafd. m. sovevær. og bad. Fint køk./alrum. 2 vær. og bad m. brus. Praktisk bryg. m. naturgas og solvarmeanlæg.

Superlækker ejd. i to plan i 1. række til vandet på Nordstranden. Fremstår meget velh. Entre, dejlig lys opholdsstue i åben forb. m. læk. køk. m. hvide skabselem. Badevær. og bryggers. 1. sal m. 3 gode sovevær. samt toilet. Skøn have der er lukket bagtil m. en træterr., hvor eftermiddags- og aftensolen kan nydes samt østvendt morgenterr. m. udsigt. Ejendommen er et lavenergihus, hvorfor udgiften til varme er minimal.

EDc 279-19573 Bolig/kld. Grund Opført

Bolig/kld. Grund Opført

140/0 m2 916 m2 1985

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

BoDEStRæDE

Midt i det gamle Dragør ligger det skønneste lille super-charmerende Dragørhus i 2 plan, bygget i 1796 med gulkalkede vægge, stråtag og småsprossede vinduer. Her er en skøn romantisk gårdh. m. plads til masser af blomsterkrukker og siddeplads i solen hele dagen. Egen flagstang og et godt anvendeligt udhus/bryg. som evt. vil kunne inddrages til et større badevær. eller et vær. En ejd. som skal opleves.

EDc 279-19593 5/4 3.595.000/180.000 22.002/18.890

32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

137/0 m2 1936 m2 2002

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

6/4 4.650.000/235.000 27.843/23.352

EDc 279-19551 4/2 5.975.000/300.000 36.259/30.284

Bolig/kld. Grund Opført

60/0 m2 49 m2 1796

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

2/1 2.695.000/135.000 16.053/13.655

11. maj 2010

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Torvedag i Dragør

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Trods det lidt triste forårsvejr var der højt humør og velbesøgte boder, da Dragør Gadelaug arrangerede årets første Torvedag i lørdags. Ro-motion er som bekendt go’ motion – også til lands!

Film i Dragør Bio »Precious« kommer tirsdag den 11. maj kl. 20. »Karla og Jonas« vises torsdag den 13. maj kl. 16, fredag den 14. maj kl. 18, samt søndag den 16. maj kl. 16. »The Lovely Bones« kan ses fra torsdag den 13. til torsdag den 20. maj kl. 20 (undtagen lørdag).

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

»Precious«.

Ingen forestilling

VOKSDUG

140 cm bred Pr. meter kr. 99,-

NYE KOLLEKTIONSPRØVER AF TØJ Før op til kr. 799,- Nu kr. 100,-

KOLLEKTIONSPRØVER AF NORDAL Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

÷50–70%

Der er ingen forstilling onsdag den 12. maj.

Precious Dramaet »Precious« er historien om Claireece »Precious« Jones (Gabourey Sidibe), en 16-årig afro-amerikansk pige med et liv, ingen vil misunde. Precious, der bor i Harlem, er gravid for anden gang med sin far; en far, som i øvrigt ikke tilbringer tid sammen med sin familie. Hjemme må hun uafladeligt stå på nakken for sin mor (Mo’Nique), en højtråbende og aggressiv kvinde, som mishandler hende både fysisk og psykisk. Skolen er ét stort kaos, og Precious er nået til niende

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

klasse med gode karakterer, men gemmer på endnu en frygtelig hemmelighed: Hun kan hverken læse eller skrive. Precious bliver presset fra alle sider, men hun kommer aldrig ned med nakken. Bag sit uanfægtede ydre gemmer sig nemlig en både begavet og nysgerrig pige med en spirende fornemmelse for, at der eksisterer et alternativ for hende her i livet. Truet med udvisning bliver Precious tilbudt muligheden for at blive overflyttet til en alternativ skole, og hendes instinkter fortæller hende, at det er den chance, hun har ventet på. »Precious« vandt tre priser på Sundance-festivalen, inkl. hovedprisen, publikumsprisen i Toronto samt to Oscars for Mo’niques birolle og bedste manuskript baseret på andet forlæg.

Karla og Jonas I »Karla og Jonas« har Karla ikke glemt Jonas, der bor på børnehjem. Karla tænker stadig på det kys, de udvekslede i sommerferien, men hun har ikke haft modet til at ringe til ham og følge op på følelserne. Veninden Katrine presser dog så meget på, at Karla ta-

»Karla og Jonas«. ger sig sammen, og naturligvis er Jonas klar til et møde. Besøget bliver ikke kun et glædeligt gensyn, for Jonas bliver knust, da han får at vide, at hans yndlingspædagog skal holde op. Karla og Jonas udvikler et projekt, som går ud på at finde Jonas’ mor, som sandsynligvis bor i Århus. Uden at involvere de voksne tager de to sammen af sted til Jylland. »Karla og Jonas« er opfølgeren til »Karlas kabale« og »Karla og Katrine«.

The Lovely Bones I »The Lovely Bones« myrdes pigen Susie Salmon, spillet

af Saoirse Ronan (»Atonement«), men hun fortsætter med at følger med i sin families liv på jorden. Selvom hun ikke længere er fysisk til stede i denne verden, føler hun det tab og savn, som hendes død medfører. Ikke mindst ser hun, hvordan hendes morder effektivt sletter alle sine spor og gør klar til at myrde igen, og Susie må nu opveje sit ønske om hævn og kærligheden til sine forældre (Mark Wahlberg og Rachel Weisz). Med denne filmatisering af Alice Sebolds anmelderroste roman er Peter Jackson (»Ringenes Herre«-trilogien) tilbage.

Alle former for malerarbejde udføres

DYRUP PLASTMALING VANDFORTYNDBAR

÷30%

17450 F.eks. 10 ltr. loft og væg 50 5 hvid – 699,- ÷30% Nu 489 PALM STEFFEN F.eks. 3/4 ltr. træ og metal 50 hvid – 249,- ÷30% Nu

»The Lovely Bones«.

DRAGØR SKO

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 12. maj serveres

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Grydestegt mørbrad

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Den røde Drage Kinesisk Restaurant

Stor kinesisk buffet med sushi og skaldyr ALLE DAGE Kl. 18–21 Pr. pers.

Sko, der tilpasser sig føddernes facon Sko, med ultralette, bløde såler og med dobbelt svangstøtte Sko, der virker aflastende på fødder, ben, ryg og lænd Sko, der ikke strammer, hvis fødderne hæver Sko, der kan anvendes både ude og inde

Onsdag den 19. maj serveres: Lamme-ossobuco 8 skiver lammekølle med ben 4 spsk. mel 2 løg 2 fed hvidløg 3 gulerødder ½6 selleri ½ dl olie Ca. 1 liter bouillon 1 dåse hakkede tomater 2 spsk. tomatpuré 1 tsk. merian Salt og peber

118 kr.

VI HAR STADIG SUSHI TAKE-AWAY Kongevejen 21 • 32 53 28 28

1 spsk. reven citronskal 1 spsk. hakket persille 1 fed hvidløg Pil løg og hvidløg og hak dem. Skræl gulerødder og selleri. Skær begge dele i terninger. Brun løg og hvidløg i gryden til de er gyldne. Svits grøntsagerne med i et par minutter. Tag grøntsagerne op. Vend kødstykkerne i mel blandet med salt og peber og brun dem i gryden. Hæld grøntsagerne tilbage i gryden og bland dem

med kødet. Tilsæt tomatpuré, merian og bouillon. Læg låget på og kog retten ved svag varme i ca. 1 time, til kødet er mørt. Smag evt. retten til med krydderier. Bland reven citronskal, hakket persille og presset hvidløg. Drys blandingen over retten eller server den til. Server med kartoffelmos.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Velkommen til Cafe Kongevejen

Sort strik str. 35–42 kr. 399,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk