Dragør Nyt nr. 19 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

8. maj 2012 Nr. 19 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Nu mange sommernyheder fra T-shirts fra

100,-

Bukser fra

100,-

sydstrandens slagter

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Markedsdag i den gamle by

Guldsmedie & Ure

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Charms fra 145.Ringe fra 295.-

RENTEFRI KREDIT

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 kl. 9.30–14 Lørdag:

32 53 24 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Mobil: 40 41 64 93

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Lille firma – STOR service

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

Foto: Jan Gotfredsen

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko

Mad ud af huset! www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Kom og se vores lækkerier til grillen Onsdag den 9. maj:

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

÷20%

Friskhakket oksekød 5–8% Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

Gustavsberg Nautic

÷20%

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

5-stjernet certificeret butik/værksted

Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

OBS!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Pantone 302 C FONT: Neuropolitical

Se mere på www.hjulskift.dk Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Rasmussen & Sønner

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

32 53 10 25

Alle hverdage

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

Herrefrisøren

UGENS AFTENMENU kr. 218,-

Dragør Stationsplads 2

Forret: Hvidløgsristede tigerrejer Hovedret: Lammeskank med urter, lammefümée, friske rosmarinog bouillonkartofler Dessert: Nøddekage med skovbærcreme

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Holder ferielukket d. 10.5.–18.5. begge dage inkl.

Tlf.

32 53 39 33

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Grundet Kristi himmelfartsdag er der ændrede deadlines vedr. Dragør Nyt nr. 20 samt Dragør Nyt nr. 21 – se side 7

FORÅRET ER PÅ VEJ...

www.amagermoller.dk • info@amagermoller.dk

Tlf. 32 53 31 57

Torsdag den 10. maj:

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling

1909

Restaurant Kongelundskroen

www.korekort.dk/trafikskole

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Anno

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Friskslagtede bornholmske kyllinger

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

kr. 7.995,-

Kom ordentligt i gang paKKen

Sv. E. Marcussen

RA GA N

kørekort

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Din lokale køreskole

PRIS

Foto: Dirch Jansen. Se flere billeder på bagsiden.

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

8. maj 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

Gratulation

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/5 og ons. 9/5 kl. 20.00:

WWW.SF-FILM.DK

Ingen forestIllIng Torsdag 10/5

Loppemarked

DanmarkspremIere Ons. 16/5 til søn. 20/5 kl. 16.00 (undt. lør).:

På sejlklubbens areal på havnen, Strandlinien 1B, 2791 Dragør

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

dragør Sejlklub holder loppemarked lørdag den 12. maj fra kl. 10.00–16.00

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

Der vil være stader med både maritime »lopper« og helt almindelige »lopper«, så der burde være noget for enhver.

EGUMFELDT

KARAKTER DESIGN

LYD DESIGN

KLIP

MUSIKCHRISTENSEN& KLIP HENRIK BECH ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING INSTRUKTØR MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS PRODUCER ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER&NINA CRONEMANUSKRIPT & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

ART DESIGN

MANUSKRIPT BASERET PÅ

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

KARAKTER DESIGN

LYD DESIGN

PRODUCER

KLIP

INSTRUKTØR

Aktivitetsudvalget v/Lene Mathiesen

WWW.GUMMIT.DK

T.O. 11 år

fiskekonkurrence

Tilmelding absolut nødvendigt! Skriv dig på listen i klubben eller send en e-mail til: 2791dmk2010@gmail.com Husk gyldigt fisketegn

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

A A B C

Super godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Indeholdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, D flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med E timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue F og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fundament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv Gi hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

161 m2 778 m2 Dragør

kontantpris Brutto

5.695.000 31.184

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: Netto

5 1954/2006 129-1569

285.000 25.993

B C 103 m2 luksuslejlighed med elevatoR

Rosenengen

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.695.000 15.030

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: Netto

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Kom til

lørdag d. 12. maj kl. 10–15 hos Copenhagen Camping på bachersmindevej

handler med omtanke..!

sophus Falcks alle

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

åbent hus

www.realmaeglerne.dk/dragør

Flot geNNemReNoveRet villa på 161 m2

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

3/0 2009 129-1542

135.000 13.497

Vores mascot toppy har fødselsdag og det skal selvfølgelig fejres! i dagens anledning har vi følgende tilbud: Ponyridning Hoppepude/legeplads Minigolf Fransk hotdog Is FRit VAlG – Kun 10 KR.

nYheD!

Vi holder i år børneloppemarked. Alle børn er velkomne til at opsætte sin egen bod, som er gratis (husk tilmelding). A

C 2 væR. med have

e. C. hammersvej 11, st. tv.

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.695.000 10.133

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: Netto

2 1947 129-1499

85.000 9.105

Kom og få en hyggelig dag og sig tillykke til Toppy

hesteejeNdom på 5 tdl.

tømmerupvej 269 Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 meter. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4.250.000 23.403

udb.: Netto

Copenhagen Camping er ikke kun for turister, men også for dig!

4 1933 129-1457

DLA

9 G T 1 89

•P

Lørdag den 12. maj kl. 10–12 inviteres til kirkegårdsvandring v/Inger Kjær Jansen på Tårnby Kirkegård.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby

HUSK MORS DAG

Udbringning hele dagen lokalt Forårsbuketter · Visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Vi starter kl. 8.00 med morgenmad i klubben

Gå i biografen

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

og det fineste Binderi

Underholdning Søndag den 13. maj kl. 14.00: Tårnbysvalernes 10-års-jubilæumskoncert.

Bestillinger modtages på

En kirkegård fortæller egnens historie. På gravstenene kan man nemlig læse egnens navnetraditioner og typiske erhverv. Tårnby Kirkegård, der er Amagers ældste kirkegård, er ingen undtagelse. Den rummer således en lang række minder om sognets beboere helt tilbage til 16–1700-tallets gravsten med bomærker og vers. Inger Kjær Jansen fortæller om disse gamle gravsten samt om en række af de personer, der ligger begravet på kirkegården.

Milou & Co.

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Loppemarked i Rødtjørnen

Design til kvinder Dragør Centret

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Søndag den 13. maj fra kl. 10.00–15.00 ved græsarealet Rødtjørnen 2

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

I tilfælde af uvejr, såsom voldsom regn, aflyses

Sommerklar! Fodbehandling

Fra

Fransk gele (holder 6–8 uger)

SKØN

299,449,-

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

32 53 00 37

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Skal du holde firmafest eller julefrokost, så se her! 9 timers arrangement med velkomstdrink, 4-retters selskabsmenu/tapas-buffet/luksus-buffet, øl, vin, vand, kaffe, cognac og Baileys, chokolade samt chips/nødder og fri spiritus under hele arrangementet!

Pr. person 799,-

Lokaleleje 2.900,-

Se mere på vores hjemmeside: www.taarnbyselskabslokaler.dk under firmafest el. julefrokost – husk også at se i vores gæstebog. Vi har plads til 300 gæster, bus 350s lige til døren, Tårnby Station 5 min. gang – og vi råder over 60 gratis parkeringspladser.

235.000 19.912

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

malerier, som hun nu gerne vil fremvise. Hun maler landskaber, blomster og abstrakt. Mindeudstilling med smukke malerier malet af den nylig afdøde kunstner, Lene Karen Wilsen »Magdalene«. Plyssen har åbent hver lørdag–søndag fra kl. 13.00– 16.00. Gratis adgang.

Kirkegårdsvandring

SIG

Kristi himmelfartsdag den 17. maj 2012

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

•G

Dragør Motorbådsklub afholder igen

32 53 46 13 FRØ

Tirs. 15/5 til fre. 18/5 kl. 18.00:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Alle er velkomne til at kigge forbi, og gøre et godt køb, eller bare hygge sig i caféen med en kop kaffe eller andet, mens man kan nyde den helt fantastiske udsigt over Øresund og Dragørs smukke havn.

Baseret på ERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER Ole Lund THUREKAREN-LISE LINDHARDTMYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN TÅRNBY KOMMUNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN CECILIE STENSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN NSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN Kirkegaards JENS ANDERSEN E HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN HENRIK BECH HALFDAN E SØREN SIEGUMFELDT BJARNE HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN HENRIK BECH www.plyssen.dk Gummi-Tarzan KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” NINA CRONE ERIK WILSTRUP MICHAEL W.MICHAEL HORSTEN HEGNER OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” NINA CRONE ERIK WILSTRUP MICHAEL HEGNER

Den tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen vil mandag den 14. maj kl. 18.30 fortælle om bl.a. hverdagen som operativ chef for Politiets Efterretningstjeneste, politiarbejdet med Blekingegadebanden, Rockerkrigen og meget andet. Billetter kan købes i Dragør Bio frem til 10. maj, og overskuddet fra foredraget, der arrangeres af Soroptimisterne i Dragør St. Magleby, går bl.a. til La Vida – forening for børn med livstruende sygdomme.

P LY S S E N

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

Mød Per Larsen i Dragør Bio

Udstillingscenter

koncert i Wiedergårdens festsal, Wiedergården 2, Dragør. Repertoiret ved forårskoncerten vil bestå af en vifte af melodiske sange – både mun-

tre og rolige. Koret og gæstesangerne akkompagneres af klaver, klarinet og fløjte. Publikum får også mulighed for at synge med. Koncerten ledes af dirigent Mette Secher Helms. Fri entré.

Fra den 12. maj udstilles malerier og akvareller af Flemming Andersen, Marianne Schlytter og Lene Karen Wilsen »Magdalene«. Flemming Andersen udstiller landskabsmalerier, som er hans speciale. Marianne Schlytter udstiller akrylmalerier. Marianne har altid malet og tegnet, og hun har været ansat på Den Kongelige Porcelænsfabrik i 43 år. Efter hun gik på pension, begyndte hun at male

Mandag den 14. maj kl. 20.00 afholder Dragørkoret forårs-

Mandag den 14. maj kl. 17.00 besøger Dragør Borgerfore ning Cirkusrevyen på Bakken.

Man. 14/5 kl. 17.30. Tirs. 15/5 til søn. 20/5 kl. 20.00 (undt. lør).:

Forårskoncert på Wiedergården

Plyssen i maj

Borgerforeningen

i biografen 26. april

Store bededag blev 39 piger og drenge konfirmeret i Dragør Kirke tæt fulgt af familier og venner. Blandt gratulanterne var hesten Chanel, der sammen med kollegaer fra St. Magleby Rideklub kom for at ønske til lykke til sin rytter, Frederikke. Den blev dog fristet af hendes friske blomsterbuket. Foto: Dirch Jansen.

Lisbeth Nielsen fylder 70 år den 13. maj 2012. Stort tillykke! Knud, Kim, Yvonne, Fillip, Thies og Alberte God dag!

VED E

70 år

Fre. 11/5 og søn. 13/5 kl. 16.00:

Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk

Præstefælledvej 18 · 2770 Kastrup Tlf. 50 50 40 90

8. maj 2012

Dragør Nyt

Side 3

Tjener Boldt lod sig beværte på Beghuset Tjener Boldt, alias Per Palle sen, havde skiftet Jernbanere stauranten i Korsbæk ud med Restaurant Beghuset i Drag ør, da han forleden fejrede 70-års-fødselsdag. Egentlig

ville den folkekære skuespil ler havde inviteret 112 venner og kolleger til fødselsdags middag, men i erkendelse af, at mange af gæsterne har af tenjob på diverse scener, blev

det i steden for til en munter frokost. Alt, hvad der kunne krybe og gå af aktører fra den sjove del af teaterverdenen, ryk kede ind i teatersalen. Og na

turligvis kunne mange af dem ikke holde sig fra den charme rende scene. Det gjaldt også Tommy Kenter, der som Fru Christoff har dannet tv-par med Per Pallesens Mathiesen – denne sagtmodige tumpe med alpehue, stærke briller og et finurligt syn på tilværelsen.

I dagens anledning blev Pers alpehue overtaget af vennen, forfatteren og rekla memanden, Henrik H. Lund, der står bag Fru Christoff og Mathiesen samt en lang række tekster til Hjørring Re vyen igennem 1970’erne og 1980’erne.

Per Pallesen er ikke en ukendt gæst på Beghuset, idet han sammen med værtsparret, Charlotte og Kim Graven horst, har afholdt en række spændende vinarrangemen ter. Per Pallesen har skrevet en række bøger bl.a. om vin og om det at spise i Rom.

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Vidste du at ... • solcremer med meget høj I det gode vejr bød Per Pallesen gæsterne velkommen med et glas champagne på gaden ud for Restaurant Beghuset. Her siger Preben Kristensen fra Linie 3 til lykke – med en flaske god vin til vineksperten.

Tommy Kenter havde husket karakterudstyret – hat, ræv og jordemodertaske, mens Henrik H. Lund måtte låne en »Meyer«lignende kittel af fødselaren, før de to uventet indtog scenen på Restaurant Beghuset.

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

faktor ofte indeholder mange kemikalier og ingredienser, som er mistænkt for at være allergifremkaldende?

LC HairstyLe

• faktor 50 IKKE beskytter dobbelt så godt som faktor 25.

engvej 66 a

• for optimal beskyttelse anbe-

32 16 22 88

faler man SPF 25 – husk også at holde øje med, at produktet også beskytter mod UVAstråler, da dette ikke altid er en selvfølge.

IS CLINICAL har en fantastisk solcreme, som samtidig fungerer som dagcreme med UVA/ UVB-beskyttelse.

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Pris for 90 ml

www.smas.dk

390,-

Vi ses på Naturklinikken ...

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

naturklinikken

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

www.automester.dk

indre balance. ydre skønhed

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Åbningstider:

Birkeengen 5

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør h/f MaGLEByLunD

Kom godt videre!

nORDRE STRanDVEj 20

tilbud ønskes

edc.dk

I DET DEjLIGE SøVanG – ahORnVEj 19

åbent hus

søndag den 13/5 kl. 12.00–12.20

søndag den 13/5 kl. 13.40–14.00

SOPhuS faLCKS aLLE – fOR EnDEn af BLInD VEj

A B C D

FritiDShuS på DoBBEltgrunD Dobbeltgrund: Lys stue med loft til kip og synlige loftbjælker og dobbelt terrassedør. Stue delvis åben til velindrettet køkken, spiseafdeling. Mellemgang til soveværelse, med indbygget skab og haveudgang. Brusebadeværelse. Huset er bygget i u-form med flisebelagt terrasse i u’et. Anneks. Nem have.

Flot villa – BåDE BEliggEnhED SoM KvalitEt Er i top

Pris/udb. 995.000/50.000 Brt./nt. 5.456/4.403 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 440/598 Bolig 40 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 625 m² Opf. 1968/73 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29307502

Gennemrenoveret med bl.a. nyt tag, vinduer, badeværelse og køkken – så du skal egentlig bare sætte dit eget præg på denne indbydende ejendom, med lyse stuer, dejlige store værelser – alle med indbyggede skabe, 2 badeværelser og rigtig godt køkken/alrum. Dejlig have med flotte frugttræer.

h/f MaGLEByLunD

SanDLøKKEn

180 + 15 M2 villa SaMt 25 M2 iSolErEt annExBygning

FritiDShuSEt For havEElSKErE Et rigtig dejligt hus med lille entre, god stue med plads til spisebord og hyggeafdeling, udgang til overdækket terrasse i hele husets bredde. Hvidmalet køkken med gode hvidevarer. 2 soveværelser, Rummeligt badeværelse med bruser. Ugenert have med 2 store terrasser. Dejligt drivhus og stort udhus.

Pris/udb. 848.000/45.000 Brt./nt. 4.828/4.016 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.198/1.932 Bolig 45 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 307 m² Opf. 1971/76 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300040

h/f MaGLEByLunD

Nær vandet på Nordstranden ligger velholdt villa m. separat forældre- og børneafdeling m. egne badevær. Forældresovevær. m. dobbeltdøre til stor terrasse. 3 store stuer den ene m. brændeovn, ligger centralt i villaen, hyggelig spisekøkken. Godt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Velisoleret annexbygning, der er velegnet til liberalt erhverv/kontor eller lignende. Godt udhus, carport. Smuk ugenert have m. stor fliseterrasse

til familie med 2 børn – søges villa nær ved den gamle by

vElBEliggEnDE MED hyggElig uDSigt Med helt lukket have. Indrettet som et stort rum, men opdeling med en stor stue med både opholds- og spiseafdeling og i åben vinkel »soverum/børneafdeling«. Køkken med udgang til haven. Trægulve. Rigtig godt badeværelse med brus, toilet og håndvask. Dobbeltdøre til stor overdækket træterrasse.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

F Pris/udb. 4.475.000/225.000 G Brt./nt. 25.004/21.412 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.028/10.239 Bolig 167 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 728 m² Opf. 1963/76 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300153

Pris/udb. 975.000/50.000 Brt./nt. 5.428/4.418 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 519/694 Bolig 34 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 280 m² Opf. 2007 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310501

de bor til leje og kan overtage nu eller efter sælgers ønske pris maks. 4,5 mio. kr

i husets vinkel. Kun få minutters gang til vandet med bade- og bådebro. Pris/udb. 4.150.000/210.000 Brt./nt. 24.064/21.151 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.458/11.047 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 747 m² Opf. 1962/86 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300121

læKKEr, vElByggEt villa Klar til inDFlytning Lys, indbydende og med god plads til de 5 vær. og det store lækre ønskekøkken/alrum. Gennemmoderniserede og tidssvarende villa med merbauskibsplankegulv. Der er glaskarnap med dobbeltdøre til den store terrasse. Fra alrummet dobbeltglasdøre til den rummelige stue. Forældresoveværelse med direkte adgang til eget badeværelse. 3 store børneværelser, kontor. Ekstra badeværelse. Rummeligt bryggers. Dob-

MuLIGhED fOR 4 VæRELSER SaMT KOnTOR

søndag den 13/5 kl. 12.30–12.50

A B C D E F

Få hunDrEDE MEtEr Fra DEn gaMlE By – KirKEvEj 159G Villa m. rustikke filsede mure og have indrammet af bøgehæk. Sortglasseret tegltag. Stor stue m. brændeovn i åben forbindelse m. køkken/alrum m. adgang til haven og fliseterrasse, sovevær. 1. sal: Repos til kontor/legevær., 2 vær. – Bryggers m. nyere naturgasfyr. Disponibelt rum, velegnet for kontor. Rar have.

Pris/udb. 4.750.000/240.000 Brt./nt. 26.444/23.318 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.640/11.481 Bolig 208 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 976 m² Opf. 1997/2008 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300095

overvejer du at sælge?

åbent hus

Pris/udb. 2.895.000/145.000 Brt./nt. 17.509/15.680 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.480/8.460 Bolig 121 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 695 m² Opf. 1952/82 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300089

belt carport. Stor syd-vestvendt terrasse. Haven er nem at holde.

B C D E hviS Du vil BrugE Et MiniMuM aF tiD på vEDligEholDElSE F og nyDE SoMMErEn i StEDEt For

Velbeligg. lækkert rækkehus opf. 2006 – 100 meter til Øresund. Moderne og i et plan med nem vestvendt have og lille flisebelagt gårdhave. Dejlig lys oph.stue m. åben forb. til velindrett. køkken, 2 gode vær., lækkert badevær. m. vaskesøjle. Naturgasfyr, parketgulve. Udhus. 2 terrasser. Ideel bolig for par eller famlie.

G Pris/udb. 2.495.000/125.000 Brt./nt. 14.121/12.528 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.533/6.440 Bolig 81 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 178 m² Opf. 2006 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300069

fOR EnDEn af hyGGELIG, LuKKET VILLaVEj

åbent hus søndag den 13/5 kl. 13.00–13.20

få et gratis salgstjek vi hjælper også gerne med at finde ny bolig

A B C D E

agthSvEj 10 – MED SKøn SyDvEnDt havE I skønt børnevenligt område og 5 minutter fra vandet. Køkken i åben forbindelse m. den store, lyse, sydvendt stue/alrum. Herudover forefindes 2 badevær., sovevær. og 3 vær. samt bryggers. Enkel og ugenert have. Nyd de første forårs solstråler fra den overdækkede terrasse. Huset trænger til modernisering.

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

G Pris/udb. 2.998.000/150.000 Brt./nt. 17.901/16.038 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.314/8.410 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 830 m² Opf. 1961/75 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300116

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

KFB–DB 3–1

Lokalopgøret på Kløvermarken mod KFB er for Dragør Boldklub (DB) som regel en hård nød at knække. Torsdagens kamp var ingenlunde anderledes. Et hårdt og godt kæmpende KFB-mandskab fik knækket DB, hvor det gjorde mest ondt. KFB – med tidligere DBspillere og -trænere – kender dragørmandskabet ud og ind, så DB skulle helt op på tæerne for ikke at få ørerne i maskinen. Desværre viste det sig hurtigt, at KFB havde bestemt sig for at svinge taktstokken. DB startede kampen med

at hjørnespark allerede i første minut. Brian »Bølle« Zimling sparkede, men som de fleste af DB’s hjørnespark i denne kamp lå det ikke rigtigt, og KFB kunne let rydde op. DB’s topscorer Casper Holmegaard var på grund af en mindre skade sat ud på reservebænken – og det kunne delvist ses på DB’s fremadrettede spil. KFB kom foran 1–0 efter otte minutter. Et pres på DB’s forsvar ender med en afslutning fra en KFB-spiller, som måske var i offside position, men dommeren godkendte målet. Problemerne voksede for DB. Efter ca. 22 minutter fik Kasper Kindberg et gult kort, og DB blev reduceret til ti

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

David’s Træfældning

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

www.dareni.dk træfældning rodfræsning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

KJ sErViCE

IT Service

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Erhverv 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på telefonnummer 32 53 52 40. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Hestefold i St. Magleby udlejes. Ring for en pris på tlf. 22 11 89 65 eller 32 53 42 85. Hyggelig lejlighed udlejes for 2 år. 1. sal i den gamle by. 75 m2. Velholdt og pæn. 2 gode værelser, 2 stuer samt lille altan. 9400 kr. pr. måned plus forbrug. Henvendelse: mejer.mejer@yahoo.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40. Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

mand i ti minutter. Det var KFB ikke sene til at udnytte og scorede til 2–0 på et frispark, sparket direkte i mål. DB havde mere end svært ved at komme igennem KFB’s kompakte forsvar. DB havde flere muligheder, men KFB klarede ærterne til hjørnespark, som DB ikke udnyttede. I pausen var Dragørs træner Lars Albrecht Jensen klar med en opsang. Der skulle fightes, også selvom det gjorde ondt. Lars Albrecht ændrede i opstillingen. Ind kom Mathias Herø – samt Kim Carlsen, som spillede sin kamp nr. 100. Ud gik Søren Damkvist og Kristian Larsen. Der gik dog ikke mere end fire minutter af anden halveg før KFB havde bragt sig på 3–0. KFB brød DB’s spil på midten og satte hurtigt fart i bolden, hvilket gjorde, at DB’s offensive forsvar ikke nåede med hjem. Nu var panderynkerne dybe

hos de mange DB-fans, der havde taget turen ind til Kløvermarken. Foråret første nederlag lå lige om hjørnet. DB’s træner tog konsekvensen af KFB’s tredje mål og skiftede Kasper Kindberg ud og satte Casper Holmegaard ind. Casper Holmegaard havde første afslutning mod KFBmålet efter 54 minutter, men afslutningen gik lige forbi. KFB trak sig mere tilbage under DB’s offensive pres og var pludseligt sjældne gæster på DB’s banehalvdel. Men DB havde svært ved at få afslutningerne i den rigtige retning. Dragørs reducering til 3–1 faldt efter 69 minutter på et hovedstød af indskiftede Casper Holmegaard. Oplægget var et hjørnespark lagt af »Bølle«. DB havde efterfølgende flere muligheder for at reducerer yderligere, men ind ville bolden ikke. Kim Carlsen havde gode mugaard ligheder, Casper Holme

8. maj 2012

Næste kamp er på hjemmebane mod Føroyar onsdag den 9. maj kl. 19.30 – et sandt topopgør! Vel mødt og Nicolai Maass stod næsten i kø for at få lov til at score. KFB forsvarede sig godt og brugte de midler de nu engang har – hård fight. Fem minutter før tid blev det KFB’s tur til at se gult. Det gav lidt mere plads til DB. Men besøgelsestiden for målscoringer var løbet ud. KFB vinder kampen. Dragør var alt forlænge om at komme ind i kampen, og 3–0 er ikke nemt at indhente, når man spiller mod et hold, der bare vil vinde over rivalerne fra Dragør! Der er dog stadig spænding i toppen af serien – DB ligger nummer to – lige efter IF Føroyar, som DB skal spille imod på hjemmebane i morgen onsdag.

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Springglæde Amagerlands Gymnastikforenings gymnastikopvisning i Hollænderhallen i lørdags bød på både aktivitets- og springglæde. Foreningen er nu gået på sommerferie, men aktiviteterne genoptages til september. Fotos: Dirch Jansen.

8. maj 2012

Dragør Nyt

Positiv holdning til byggekredit Ministeriet har nu skrevet til kommunen, at man vil se velvilligt på ansøgningen. Byggekreditten vil blive givet for en treårig periode. Ministeriet har samtidig bedt kommunen sandsynlig-

gøre muligheden for at indfri eller nedbringe byggekreditten ved udgangen af 2014. Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at dette kan ske for eksempel ved salg af fast ejendom – jord eller byg-

ninger. Afslutningsvis henviser ministeriet til finansiering, der kan skabes ved anden lovgivning, for eksempel energiinvestering og lånemuligheder her. Kommunen vil nu udarbejde svar til ministeriet, således at sagen kan blive endelig afgjort, lyder det fra borgmesteren. BB

Fælles vandkoncern

kostningerne pr. kubikmeter vand vil stige. Ved at indskyde Dragør Vand A/S i det nye fælles selskab opnås stordriftsfordele og strukturtilpasninger. Selvom Dragør Vand A/S bliver en del af den nye koncern, vil selskabet som hidtil

have sit eget forsyningsområde og egne takster, der som hidtil skal godkendes af Dragørs kommunalbestyrelse. I konsekvens af den fælles vandkoncern har kommunalbestyrelsen truffet principbeslutning om at deltage i et fælBB les spildevandsselskab.

Dragør Kommune har i forbindelse med vedtagelsen af ny skolestruktur ansøgt Økonomi- og Indenrigsministeriet om en byggekredit på 60 mio. kr. til udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej.

Der er truffet beslutning om, at Dragør Kommune indtræder i et fælles vandselskab med syv andre kommuner Dragør har veldrevne anlæg og er selvforsynende med vand – endda med mulighed for nye vandboringer. Men fremover kommer der flere krav til de selvstændige selskaber, og kommunalbestyrelsen har derfor truffet beslutning om at gå med i en ny vandkoncern sammen med kommunerne Albertslund, Brøndby, Herlev, Hvidovre, København, Rødovre og Vallensbæk. De væsentligste grunde til at danne et fælles vandselskab er sikring af vandressourcen,

forsyningssikkerheden samt leverancen af vand til Dragør Kommune og hovedstaden.

Faldende vandforbrug Vandforbruget er over de sidste 15 år halveret, og forbruget er stadig faldende. Samtidig har staten pålagt de selvstændige vandværker besparelser og stillet krav om effektiviseringer. Selskabets basisomkostninger kan ikke reduceres, i samme omfang som vandforbruget falder, og det vil betyde, at om-

Loppemarked i røg og damp En ny event så dagens lys på Dragør Havn i lørdags. Drag ør Ryge Laug holdt nemlig sit første loppemarked ved lavets store rygeovn ved stejlepladsen, og det blev en stor succes. Dagen igennem kom folk forbi for at købe små og større ting ved boderne, og rygemesteren havde tændt op i ovnen, hvor der blev røget smagsprøver på

stenbidere, torsk og ål. Ud over muligheden for at smage de nyrøgede fisk kunne de forbipasserende fra lavets medlemmer få gode råd om rygning. Allerede før det nystartede loppemarked var overstået, blev det vedtaget, at markedet fremover skal været et fast punkt i Dragør Ryge Laugs aktivitetskalender.

75 ÅR PÅ AMAGER

Side 5

÷10% til d førs e 100 te ku nde

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel

edc.dk

Idyllisk midt i Dragør gl. by SE PRISEN

Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året D

Sag 27717125

Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag.

Bymandsgade 10 Historisk ejendom i den gamle by - gulpudset med rødt tegltag. Boligareal på 257 m2. Idyllisk brostensbelagt gårdhave. 3 stuer. Landkøk. Gæstetoilet. 4 vær. på 1.sal og flot badevær. Udhusbygning/anneks.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 32.693/33.462 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.051/18.551

Bolig m² 257

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 274 7/7 1750/81 Kontakt tlf. 32500282

Blandet bolig og erhverv få skridt fra gågaden

* reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet

SE PRISEN

Sag 27701109 Stralsundstræde 4 A Drømmer du om egen forretning, midt i Dragør gamle by. Helt unik og atmosfærefyldt bolig med 167 m2, samt anneksbygning der er fredet og p.t. indrettet til detailhandel. Ejd. ligger få skridt fra gågaden.

Foto: Dirch Jansen.

Goddag til sommeren Et sikkert tegn på, at motorbådsfolket har tårnhøje forventninger til sommeren – er den årligt tilbagevendende standerhejsning i Dragør Motorbåds Klub. Den fandt sted i lørdags på plænen bag klublokalet i Tolderbygningen på Dragør Havn. Her ønskede formanden, Michael Larsen, de cirka 40 fremmødte medlemmer en rigtig god sejlsæson, og der blev sunget med på »Flaget« (Der er ingen-

ting, der maner som et flag, der går til top), mens klubstanderen gled til tops i flagstangen. Nu venter alle blot på, at solen skal komme lidt højere på himlen. Motorbådsklubbens næste arrangement er Kristi himmelfartsdag. Her finder den årlige fiskekonkurrence nemlig sted, og efter startskuddet har lydt bliver det livsfarligt at være torsk i Øresund i de tre timer konkurrencen varer.

Om marinemaleren Henrik Strømberg

I sit nye hæfte, nr. 21 i serien om »Billeder fra Dragør«, har Ove Carlsen skrevet om en af Dragørs marinemalere, nemlig Henrik Strømberg (1880– 1956). Endnu i dag er Strømbergs malerier populære og hænger i overordentlig mange hjem i Dragør. Hæftet, der er på 68 sider, indledes med en omtale af strømbergsslægtens historie og om personerne i slægtens kunstneriske grene. Strømberg malede ud over i Dragør også på Bornholm og i Italien. Med en enkelt undtagelse er dog alle hæftets ca. 80 viste malerier fra Dragør. Mange af malerierne er fremsendt til forfatteren af Dragørs borgere efter annoncering herom i Dragør Nyt. Malerierne er vist i følgende fem grupper; sejlskibe i Øresund og i Dragør Havn, Dragørs gamle bydel, engene syd for byen, øvrige malerier fra Dragør samt portrætter. Hvor det har været muligt, er malerierne suppleret med gamle fotografier fra Dragør for at understrege sammenhængen i byens historie, ligesom maleriernes indhold er kommenteret for den læser, der ikke er fortrolig med byens udseende i første halvdel af 1900-tallet. Forfatteren har under udformningen af hæftet også trukket på egne erindringer fra drengeårenes Dragør.

Efter registrering i Dragørs biblioteker kan hæftet udlånes herfra. På Dragør Lokalarkiv kan man læse hæftet, men her udlånes det ikke. På grund af et lavt oplagstal er hæftet i almindelighed ikke til salg.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.711/24.033 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.502/11.149

Bolig m² 167

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 260 4/4 1830/77 Kontakt tlf. 32500282

Et-plansvilla på Sydstranden SE PRISEN

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Kæmpe udvalg i blomster til SuperBest-priser

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Sag 27701205 Agervænget 8 Rummelig et-plansvilla på attraktiv villavej på Sydstranden, tæt ved offentlig transport, indkøb m.v. Opført i 1976. Ny indkørsel, nye tagrender, nyt tagudhæng. 130 m2 rigtig godt disponeret. Lys stor stue. 3 vær. 2 badevær. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.396/15.308 130 711 4/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.275/7.930 Kontakt tlf. 32500282

Sauerberg & Terndrup Amager Landevej 90A 32 50 02 82 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Hakket i dag

2 x 500 g

Slagteren er hjertet i SuperBest. Og hakketkødet er hjertet i slagterafdelingen.

Hakket oksekød 8–14%

Så derfor er vores hakkekød friskhakket på dagen.

Høreapparater

På pakken kan man se hvornår!

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

00 FØR op til 3

,NU ntbielta0 ling i e ge

tiget) skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Carlsberg Pilsner el. Grøn Tuborg

Le Clocher de Rochegude

139

SPAR 84 OP TIL

Høreapparater fra Widex

6 ds.

3 fl.

+ pant

3 liter

Apaltagua Carmeneré

119

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

OP SPAR TIL 30

Åbningstider: På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. maj 2012 til og med lørdag den 12. maj 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Hallo Dragør-borger, vågn nu op! Jeg håber, at jeg med denne artikel kan råbe alle læserne af Dragør Nyt op og få en Dragør-debat i gang. Jeg tænker, hvad der skal til, for at vi i Dragør kan få en bedre fællesfølelse, når det brænder på inden for forskellige områder. Jeg vil beskrive tre projekter, hvor opbakningen har været under al kritik. Senest står vi vel et par hundrede forældre oppe foran rådhuset inden kommunalbestyrelsesmødet, hvor der skulle tages beslutning omkring skolereformen – det var så

vigtigt, at så mange som muligt viste ansigt i 30 min. Det er efter min mening så tyndt, når vi har 2.000 børn i Dragør Kommune, og de beslutninger, som skulle træffes, ville give betydelige forringelse på skoleområdet, så tropper der 200 forældre inkl. børn op. Hallo Dragør, der skal flere til for at gøre en forskel. Dragør Boldklub står for at arrangere et støtteløb, så boldklubben kan få en kunstgræsbane, da vi som den eneste klub på Amager mangler en kunstgræsbane, der betyder så meget for godt 900

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Elektrikere

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

8. maj 2012

Dragør Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning •

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

Aut. el-installatør El-installationer

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Telefonbogen til fagmanden

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER /

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

NEDKER

Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

TV/RADIO – ANTENNER

tømrer/snedker

Alt tømrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

anden river resterne ned. Får uskikken lov til at brede sig – kan Dragør hurtigt komme til at ligne et kvarter i det indre København, hvor opslag, plakater og graffiti hører til dagens uorden. Det vil være synd, da Vej- og Gartnerafdelingen sammen med private gør meget for at holde vores kommune pæn. Hvis opslaget drejer sig om at tjene penge, må der også være råd til en annonce!?! Med venlig hilsen Dines Bogø

Vi mangler dig til Sydbank Løbet den 13. maj – www.events4u.dk

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

I mange år har der periodevis været opsat plakater med »Lys i sommerhuset« eller »Min kanin er løbet bort«. Nu er der kommet flere, nye typer – med tilbud om træfældning, hypnose, håndspålæggelse og lignende. Det er forståeligt, at man efterlyser sit kæledyr. Det kan ikke altid vente til, en annonce kan komme med i lokalavisen. Politiske partier, cirkus m.v. nedtager deres plakater, men de »erhvervsdrivendes« opslag hænger indtil, en eller

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Opslag her og der

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

– også i skibe

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik 32 94 00 75

Elektrikere

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Biltlf. 28 12 44 08

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- og snedkermester

32 50 92 07

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

tømrer/snedker

Uforbindende tilbud gives

som går ubeskåret til projektet. Der vil i forbindelse med løbet være mulighed for at møde Lene Espersen, der selv aktivt deltager i et tidligere løb kl. 11.00, hvor hun løber sammen med børnene for at støtte op omkring dette gode formål, endvidere vil flere medlemmer fra Konservative i Dragør naturligvis være repræsenteret. Vel mødt. Konservative i Dragør

Vi har modtaget:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren

32 94 80 05

32 55 60 52

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenør

Fax

En kunstgræsbane koster cirka 4 mio. kr. at etablere. Kommunalbestyrelsen har i Budget 2012 afsat en økonomisk støtte på 1,5 mio. kr. – en mærkesag, som Konservative har arbejdet aktivt for. Vi opfordrer derfor så mange som muligt til at møde op den 13. maj i Dragør Boldklub kl. 13.00 for at støtte den gode sag for boldklubbens medlemmer. Det koster blot 100 kr. at deltage i løbet – et beløb,

ApS

Øens Bedemand

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

20 64 60 15

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

Konservative i Dragør arbejder for og støtter et aktivt forenings og idrætsliv i kommunen som et vigtigt punkt i vores lokalpolitik, derfor bakker vi fuldt ud op omkring Sydbank Støtteløbet den 13. maj i Dragør Boldklub, der skal være med til at finansiere en kunstgræsbane for klubbens cirka godt 1.000 medlemmer – en kunstgræsbane, der har været et stort ønske igennem flere år.

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

– kom og mød Lene Espersen den 13. maj

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tlf.

børn, vores ældre, eller nemmere sagt os alle sammen. Jeg håber, I alle vil kigge jer i spejlet og spørge jer selv, hvad kan jeg gøre af forskel for mig selv, mine børn og mine medborgere i Dragør Kommune. Kom så Dragør, vi kan så meget mere, hvis vi står sammen. Med venlig hilsen Jan Larsen Strandjægervej 4

Konservative støtter idrætten i Dragør

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

til sammenhold er på denne måde. Det må føles som at slå i en pude – uden at vide hvad, det formålet er. Der er kommuner af samme størrelse som Dragør, andre steder i Danmark, som kan finde ud af at stå sammen og gøre en forskel, hvorfor kan vi ikke finde ud af det? Hvad skal der til for at finde opbakning til initiativer, som »kun« har et formål, nemlig at sikre gode forhold for vores

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

aktive medlemmer. Der skal bruges en del penge for at få denne bane, og to uger før løbet er der 109 tilmeldte løbere. (Målet er 300 løbere). Der er tilmeldt godt 100 aktive medlemmer. (Målet var 300 løbere) til løbet. Alle råber op om, hvor vigtigt det er, og hvor godt det vil være for boldklubben og alle medlemmerne. Hallo Dragør, der skal flere til for at gøre en forskel. Der var et projekt til redning af Hollænderhallens Svømmehal, og der skulle findes 2 mio. kr., som skulle sikre arbejdsro i 12 måneder. Efter et stort arbejde i arbejdsgruppen for at bevare svømmehallen kom der 100 tilmeldinger, hvor der skulle findes 1.500 tilmeldinger for at bevare driften af svømmehallen et år yderligere og arbejdsgruppen kunne få ro til at få den kommende plan på plads. Der var 600 medlemmer af svømmeklubben og et stort antal ældre og unge, som

flittigt bruger svømmehallen. Vi er en havneby, og svømmeundervisning er et must for børnene. Hallo Dragør, der skal flere til for at gøre en forskel. Kan det virkelig være rigtig, at vi som borgere i Dragør vælger at have denne holdning? Bag alle disse initiativer står der frivilligt arbejde bag, og det bliver ikke nemmere at finde frivillige, når holdning

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

Dragør Nyt

8. maj 2012

Side 7

Vi har modtaget:

Store og lille Diana blev flot modtaget i Dragør Se her!!! LokalprojektgruppeDragør vil gerne sige tak til alle, der medvirkede til den flotte modtagelse af vort adoptionsskib Diana i sidste weekend. Dragør Havn viste sig fra sin bedste side, flagene smældede, salutkanonerne bragede og solen skinnede. Patruljefartøjet Diana blev sandelig godt modtaget af Dragør-borgerne. Flere hundrede deltog begge dage i »åbent skib«-arrangementet, og Søværnets Tamburkorps viste deres ypperste kunnen. Fredagen var begyndt flot med transport af medsejlende gæster inklusiv Dragørs borgmester, viceborgmester og kommunaldirektør fra Køge Havn til Dragør Havn. Undervejs viste Diana sin kunnen og besætningen kan rolig være stolte af deres skib. Det fungerer. Senere var der frokost på Dragør Fort og reception på Dragør Rådhus. Her sagde borgmester Allan Holst en flot tak til skib og besætning. Dette blev fulgt op af formanden for LokalprojektgruppeDragør, Søren Konradsen, der på gruppens vegne overrakte en flot model af Diana. Denne, der er sponsoreret af et par lokale selskaber, får nu en permanent plads i rådhuset forhal. Mange var bagefter henne og kigge på den flot model, der i detaljer viser patruljefartøjet udseende. LokalprojektgruppeDragør består af Bent Kofod-Hansen, Søren Konradsen og Claus Arboe-Rasmussen. Projektgruppen har tidligere været involveret i Søværnets 500-års-

KM Autoteknik tilbyder: Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

3års

garant ip reserve å dele leve

dRagøR - ST. magleBy

ret Mekon af omen

– mødestedet for pensionister –

Heldagstur

Vi skifter tandremme på alle bilmærker! Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

til Bosjøkloster Slot og haveanlæg i Sverige

Timepris er kun kr. 490,Kun i april & maj måned: Klip mig ud, tag mig med og få 10% rabat på hele regningen.

Tirsdag den 22. maj og torsdag den 24. maj

Pris: 250 kr. Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup Tlf.

Dianas chef Niels Christian Lar sen og borgmester Allan Holst afslører Lokalprojekt gruppeDragørs gave til kom munen. I baggrunden ses Bent Kofod-Hansen fra Lokalpro jektgruppeDragør. jubilæum, der blev skudt i gang i Dragør, samt markeringen af Flagdagen den 5. september, der er Danmarks officielle tak til landets mange veteraner. Sidste år kom Dragør med på landkortet over de 98 kommuner, der på denne dag siger tak til udsendte soldater, politifolk, beredskabsfolk og sundhedspersonale. Vi glæder os til igen at markere Flagdagen den 5. september 2012. Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen LokalprojektgruppeDragør

22 24 44 34

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

eD v a H E K MAR

OBS! Ændrede deadlines! Grundet Kristi himmelfartsdag er der ændrede deadlines for de to næste udgaver af avisen

Dragør Nyt nr. 20 mandag d. 14. maj:

d dtoireg Gll æ føtex’ s

Korrekturannoncer: Tirsdag den 8. maj Øvrige annoncer og indlæg: Onsdag den 9. maj

Dragør Nyt nr. 21 tirsdag d. 22. maj: Korrekturannoncer: Tirsdag den 15. maj Øvrige annoncer og indlæg: Onsdag den 16. maj

ti d havempåaførtekx.dek

KØR UDENOM BILKØEN

Se mere

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Kun for medlemmer

Afgang: St. Magleby Kirke kl. 9.00 Wiedergården kl. 9.05 Krudttårnsvej kl. 9.10 Søvang kl. 9.15 Hjemkomst: ca. kl. 18.00 Tilmelding fredag den 11. maj mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

Så er det forår i føtex Vi er flyttet ud af varehuset og ud i et stort telt for at få plads til et væld af gode tilbud på udendørs planter. Så kom og gør en go’ handel – det er nu planterne skal i jorden…

Pelargonie Engelsk eller tip top pelargonie. 12 cm potte. Flere farver. Velegnet til udplantning i krukker, altankasser og bede. Ekskl. krukke.

ALT I AUTOREPARATIONER

25.Pr. stk.

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

HUSK MORS DAG Søndag d. 13. maj

TANDTEKNIKER Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

XXL havehortensia

32 50 08 50

29 cm potte. Flere farver. Ekskl. krukke. føtex normalpris 300.-

Fuchsia pyramide

www.tandtekniker.dk

17 cm potte. Flere farver. Ekskl. krukke.

50.Pr. stk.

Blå sommerblomster

125.Pr. stk.

Spar 175.-

Verbena, petunia, lobelia, fuchsia eller brachycome. 10,5 cm potte.

12.Pr. stk.

Tilmeld dig føtex’ tilbudsmail på www.føtex.dk og få tilbud, nyheder og inspiration direkte i din indbakke.

Følg føtex på facebook og bliv løbende opdateret med nyheder, aktuelle tilbud tips og inspiration.

Vi gør mere for foråret Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-18.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 12. maj i føtex Fåborg, Brønderslev, Ribe, Kalundborg, Randers Mariagervej, Nykøbing Falster, Frederikssund, Horsens Bankagervej, Svendborg, Ringsted, Dragør, Silkeborg Nørrevænget, Hjørring, Ebeltoft, Husum, Nyborg, Frederikshavn, Ålborg Øst.

KIM RASMUSSEN

8. maj 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

50 år på tværs – liste T kan stadig bringe sindene i kog I Dragør Nyt den 1. maj har Birgit Buddegård en lang indigneret artikel om liste T, som kalder på et svar. Jeg håber, at Dragør Nyt kan finde

plads til svaret, selvom det bliver lidt langt. Artiklen handler om lokalarkivets seneste udgivelse 50 år på tværs, med undertitlen

Timelønnet stilling som medhjælper ved gudstjenesterne i Store Magleby Kirke Vi søger en medhjælper til gudstjenesterne, som skal bistå præsten under højmessen om søndagen. Medhjælperen skal læse ind- og udgangsbøn, hjælpe ved dåb og nadver, synge med på salmerne og bistå kirketjeneren med afviklingen af gudstjenesten. Vi har kirkesangere, der forestår salmesangen, så det er først og fremmest hjælp til højmessen, vi har brug for. Men medhjælperen må meget gerne synge med sammen med menigheden. Vi forventer, du har en tydelig og klar stemme (stemmeprøve skal aflægges), og at du kan synge rent. Og vi ser gerne, at du har kendskab til gudstjenesten og til de danske salmer. Du må meget gerne bo i kommunen eller tæt på.

Tværpolitisk Forening i Dragør 1962–2012. Birgit Buddegård kalder konsekvent den lille fine publikation for liste T’s »jubilæumsskrift«. Og det er her kæden hopper af. Det er ikke vores jubilæumsskrift, men en publikation fra Dragør Lokalarkiv om en vigtig periode i Dragørs nyere historie. Lokalarkivet i Dragør udgiver bøger om lokale forhold, herunder også lokale politiske forhold. F.eks. har lokalarkivet tidligere udgivet et hæfte om Socialdemokraterne i Dragør. Men det politiske har ikke fyldt så meget, og det vil lokalarkivet gerne råde bod på, som det fremgår af bogens forord: »Mens der er skrevet meget om Dragørs og Store Maglebys ældre historie, er den lokalhistoriske litteratur stadig sparsom, når det gælder beskrivelsen af det sidste halve århundrede. Desuden optager den politiske historie kun ganske lidt plads på Dragør

Lokalarkivs hylder. Tværpolitisk Forenings 50 års jubilæum i 2012 er derfor en god anledning til at råde bod på dette.«

Hvordan kom samarbejdet i gang Op til liste T’s 50-års-jubilæum ønskede vi selv at lave en eller anden form for en publikation. Vi ville blandt andet interviewe nogle af de personer, som var med fra starten, og andre nøglepersoner fra foreningen gennem perioden. Bestyrelsesmedlem i liste T, Ebbe Kyrø, blev tovholder på projektet, og han tog for snart et par år siden kontakt til lokalarkivet med henblik på at undersøge, hvad man lå inde med af fotos og andet materiale, vi kunne bruge i en sådan udgivelse. Efter nogle samtaler med lokalarkivar Henning Sørensen opstod ideen om, at vi kunne lægge kræfterne sammen og lave en bog om Drag ørs nyere historie og liste T’s

Der vil være ca. 60–75 tjenester om året, de fleste på søndage inden for tidsrummet 9–12, og derudover tjenester på helligdage og enkelte lørdage (dåb). Stillingen er timelønnet. Lønnen fastsættes efter forhandling og kvalifikationer med udgangspunkt i en timeløn på 225 kr. Hver tjeneste tæller 2 timer. Jobbet kan evt. deles mellem to personer, som vi forestiller os kan være studerende (musik eller teo logi) eller personer, der er på pension eller efterløn. Oplysninger om stillingerne skal rettes til præsterne: Elsebeth Jans 32 53 82 02, Andreas Wille 32 53 12 21, eller Gitte Turin 24 62 06 02.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Se endvidere www.storemaglebykirke.dk om menig hedsrådets visioner og vores personalepolitik. Skriftlig ansøgning sendes til Store Magleby Menig hedsråd Kirkevej 6, 2791 Dragør inden den 24. maj 2012. Med venlig hilsen

Store Magleby Menighedsråd

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Rådhus holder lukket torsdag den 17. maj samt fredag den 18. maj 2012 Hus/lejlighed søges Hus/lejlighed til fremlejning minimum 1 år i Dragør Kommune søges. Yderligere oplysninger kan ske ved henvendelse til: Hanna mobil. 32 89 03 92, Dragør Kommune Charlotte mobil. 51 57 77 69, Dragør Kommune

Dragør Bibliotekerne

50 års jubilæum – og sådan blev det.

Lokalarkivets bog Eftersom det er lokalarkivets bog, har der ikke på noget tidspunkt været tvivl om, at lokalarkivar Henning Sørensen er den ansvarlige for bogens indhold. Den opmærksomme læser af Dragør Nyt ved det allerede. I artiklen den 1. maj er lokalarkivaren citeret for at sige »... at liste T ikke har stillet krav om, hvad der måtte eller ikke måtte skrives.« Og sådan må det naturligvis være, når det ikke er vores bog!

Liste T har bidraget til bogen Lokalarkivet havde allerede en mængde arkivmateriale om perioden, blandt andet Jørgen Rosschous scrapbøger, som jeg vil anbefale Dragør Nyts læsere til at se nærmere på i lokalarkivet. De er en guldgrube af informationer om Dragør. Vi har bistået lokalarkivet med nye fotos til bogen og en række praktiske opgaver vedrørende layout, nye fotos og interviews med nogle af liste T’s grundlæggere og aktive medlemmer gennem årene. Ebbe Kyrø har som specialist i kommunikation også bistået i skriveprocessen og i redaktionen. Det har sparet lokalarkivet for megen tid og en hel del omkostninger. Men som Hen-

Digitale virkemidler Billederne er taget af deltagere på kurset »digital foto« og demonstrerer, hvordan de digitale muligheder kan give billederne et ekstra løft.

Tid og sted Lørdag den 28. april til og med lørdag den 12. maj på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Få viden om hverdags-it på eKurser.nu

Hvad er eKurser.nu? eKurser.nu er en portal, der samler små kurser med forskellige emner. Bibliotekerne har udarbejdet portalen for at give dig overblik over og indgang til it-kurser, som stilles til rådighed på internettet. Læs om eKurserne på www.dragoer.dk/ekurser

Jubilæum for Dragør Lokalarkiv Lokalarkivet fejrer 50 års jubilæum med åbent hus.

Programmet I dagens anledning byder vi på en forfriskning, borgmesteren holder tale, og der vil være en udstilling af »perler« fra arkivets samlinger.

Tid og sted Lørdag den 12. maj 2012 kl. 13.00–15.00 på Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Den famøse billedtekst I de hektiske dage op til udgivelsen fik vi bogens tekst til korrektur. Vi koncentrerede os om faktuelle fejl. Billedteksterne har flere steder en ganske skarp kant i forhold til liste T, og det har vi selvfølgelig ikke blandet os i. Billedteksten på side 124 om byggeriet på Køjevænget: »tæt og lavt, adgang til naturen og børneinstitutionen lige ved siden af« er lokalarkivarens tolkning af de værdier i boligbyggeri, som liste T generelt står for. Men det er jo korrekt, som Birgit Buddegård fremhæver, at liste T bekæmpede byggeriet på Køjevænget med næb og klør. Begrundelsen for det var, at arealet var en gave til kommunen. Det var af giver tænkt som et grønt område, og det blev benyttet som skolefodboldbane.

Urimeligt angreb på lokalarkivets faglighed I Birgit Buddegårds artikel er Morten Juel Hansen citeret for at udtale sig om, at bogen »ikke lever op til de krav om objektivitet og kildekritik, der er essentielle i historieskriv-

Et samarbejde mellem antenneforeningen, TV 2 og Stofa gør det nu muligt for medlemmer af Dragør Antenne- & Kabelnet at tage en hel sommers forrygende sportsoplevelser med sig i haven og i sommerlandet. For første gang kan alle kanaler fra Danmarks største og mest populære tv-station ses uden for hjemmet på Stofas WebTv To Go. Det betyder Tour de France i sommerhuset, EM-fodbold ved grillen og den olympiske 100-meter-finale på stranden – eller at man kan følge med i sin yndlingsserie, selvom man ikke er hjemme. Aftalen gør det muligt, at foreningens Stofa-bredbåndskunder kan se programmerne på tv, smart phones, computere og tablets på en hvilken som helst bredbåndsforbindelse i Danmark – og det vil være muligt for to samtidige brugere at se WebTv To Go – dog stadig kun en enkelt samtidig bruger på TV 2’s kanaler. Selvom sendingen af tv-programmer på f.eks. tablets (iPad og Android) og smartphones (iPhone og Android) stadig er relativt beskeden, er det et område i vækst, og vi er overbevist om, at mange af vores medlemmer vil få glæde af denne mulighed allerede i år. Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet – Knud Berggren, fmd. www.dragoerkabelnet.dk · info@dragoerkabelnet.dk

Oprindeligt var ungdomsskolens formålsparagraf, at de unge skulle aktiveres, så de ikke kom ud i nazisme og des lige! Sådan var ordene i efterkrigsårene. I dag er ønsket at

INDIVIDUEL SAMTALE MED VORES SYGEPLEJERSKE MULIGHED FOR KØB AF EKSTRA YDELSER Hjem og Pleje er godkendt i din kommune som privat leverandør under fritvalgsordningen. Det betyder, at du frit kan vælge os som leverandør til den hjemmehjælp, kommunen har visiteret dig til, uden at det koster dig noget. Hjem & Pleje ApS Telefon: 53 61 61 88 Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00 E-mail: info@hjemogpleje.dk

Kære Dragør-borgere. Jeg kan kun opfordre jer til at læse bogen. Som tilflytter (jeg har kun boet her i 20 år) har jeg lært rigtig meget om vores kommune. Og så er den godt skrevet! Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

Kære Kristine Bak At jeg omtaler udgivelsen som jubilæumsbog/skrift skyldes blandt andet, at det var som sådan, den blev præsenteret for mig, da Ebbe Kyrø sendte den til mig som en pdf-fil. På grund af store bededag har jeg ikke kunnet få lokalarkivet i tale og ved derfor ikke, om det er almindeligt, at deres bøger eksisterer i pdf-format hos andre end dem selv, men for mig bekræftede det på det tidspunkt, at liste T havde del i bogen. At Dragør Lokalarkiv står som udgiver, hersker der ingen

få de unge væk fra computeren og gadehjørnet! De unge skal have hjælp til at være teenagere i dagens Danmark og skal forberedes på voksenlivet! Ungdomsskolens målgruppe

er mellem 13 og 18 år – 55% af dem bruger skolen allerede. I kampen for at fange de unges interesser for andet end computeren søger Dragør Ungdomsskole samarbejdspartnere til virksomhedsbesøg og foreningsbesøg. Tidligere har ungdomsskolen samarbejdet med politiet, militæret, frisører, hjemmeværnet, brandvæsenet, pilotskoler, skovvæsnet, tv- og radiostationer samt diverse sportsklubber og -foreninger. Virksomhedsbesøg kan være et besøg på tre timer, en eftermiddag eller en aften, hvor et hold ungdomsskolen kommer og hører om uddannelse, arbejdsforhold, opgaver og ser

Karl Erik Bloch in memoriam Onsdag den 25. april sov orlogskaptajn Karl Erik Bloch stille ind, hvilket stod at læse i Dragør Nyt den 1. maj 2012. Karl Erik Bloch var en kendt borger i vort lokalsamfund gennem sine talrige indlæg i Dragør Nyt, hvor han gennem mange år med sine saglige, objektive og gennemarbejdede artikler (under navnet Erik Bloch, Red.) talte varmt for sager, der vedrørte almenheden. Altid med et sobert og velformuleret sprogbrug, der temmelig ofte – med held – slog igennem til en ikke i alle tilfælde medlyttende forvaltning. Karl Erik Bloch blev søløjtnant II den 1. april 1940.

DET PASSER DIG FLEKSIBEL ORDNING

Læs bogen – den er ret god

Mindeord:

HJEMMEHJÆLP SOM HØJ KVALITET

ning.« Morten Juel Hansen taler ikke ud fra en historiefaglig baggrund, men alene ud fra sin magtposition som medlem af kommunalbestyrelsen. Det er simpelthen for tarveligt at angribe en lokal institution, som ikke kan forsvare sig. Det burde Morten Juel Hansen holde sig for god til.

Dragør Ungdomsskole søger samarbejdspartnere!

Web-tv

FAST HJÆLPER eKurser

ning Sørensen understregede ved præsentationen af bogen, så har det været hans opgave at sikre balancen mellem det liste T-politiske og det bredere politiske perspektiv.

Dragørs unge har brug for dig!!!

Fotoudstilling Biblioteket udstiller flotte digitale fotografier.

Side 8

LOKALT

FIRMA

Han blev orlogskaptajn den 1. august 1956 og pensioneredes i 1971 efter 31 års tjeneste i søværnet. I 1960 ved søværnets 450-årsjubilæum var han bidragyder til et stort 2-binds-værk om søværnets historie, hvor han i en lang artikel redegjorde for »Kystdefensionens« status og udvikling. Naturligt heri blev vort eget Dragør Fort omtalt. Erik Bloch vil blive husket af mange som den flittige skribent, han var. Han havde mange mærkesager, han gik ind for. Wiedergården er et kapitel for sig, naturcykelstier, asfaltering af et stykke af kystvejen (jeg kalder det Blochs sti!), badeanstalten, cykelstier på Nordre Strandvej og meget andet – alle sager, som han gik op i med iver og entusiasme. Folk, der kender Karl Erik Bloch og satte pris på hans humør trods svigtende syn og høj alder, vil huske ham, når han på cykel bragte sine breve rundt til kommunalbestyrelsens medlemmer og administrationen. »Hvorfor bruge penge på frimærker, når jeg kan få lidt motion ved at cykle?« Var hans kommentar, når man spurgte ham.

Karl Erik Bloch var som humanist en stor ynder af demokrati og ytringsfrihed. Han engagerede sig i blandt andet organisationen Amnesty International – og skrev i den anledning til organisationen omkring situationen i Myanmar (det tidligere Burma), hvor han især ytrede sig over behandlingen af Aung San Suun Kyi. Hun er for kort tid siden blevet frigivet og er nu medlem af parlamentet. Vi er mange, der satte pris

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

tvivl om – det er jo sådan set det, der er skyld i miseren. At du ikke selv i den e-mailkorrespondance, vi førte under researchen til min artikel, fandt anledning til at bemærke, at jeg også i den korrespondance omtalte bogen som et jubilæumsskrift, kan jo undre – ligesom jeg også i tidligere artikler under omtale af liste T’s jubilæum og bogudgivelsen har omtalt den på samme måde – uden at høre protester. Og læser du lidt længere ned i forordet, end den sætning du citerer, vil du se, at også lokalarkivaren omtaler det som et jubilæumsskrift. Indtil flere gange endda. Hvad angår objektivitet og kildekritik, skal jeg ikke svare på Mortens Juel Hansens vegne, men man behøver ikke historiefaglig baggrund for at se, at bogen kun bygger på en enkelt kilde – hvad jeg også selv både i min oprindelige omtale af bogen og i den artikel, du henviser til, bemærker. I samme artikel citeres lokalarkivar Henning Sørensen da også for, at havde der været tale om en historiebog om Dragør i de sidste 50 år, ville bogen skulle være skrevet anderledes. Og kommunalansat eller ej, så kan jeg forsikre, at lokalarkivaren altid kan udtale sig om faglighed. Med venlig hilsen Birgit Buddegård arbejdspladsen an. Det sker nogle gange, at de unge starter som praktikanter i de besøgte firmaer. Klub- og foreningsbesøg kan være et besøg som i beskrevet under virksomhedsbesøg, eller det kan være et hold, der møder op til f.eks. ti undervisningslektioner, så de virkelig lærer klubben/foreningen at kende. Ungdomsskolens næste sæson starter til september, men al undervisning planlægges inden sommeren. Ungdomsskolen vil gerne høre fra både gamle og nye partnere – send en e-mail til ungdomsskolen@dragoer.dk att. Christoffer Søe. Se mere om Dragør Ungdomskole på hjemmesiden www.dragoerungdomsskole.dk på Karl Erik Bloch og frem for alt hans saglighed, hvilken vi også vil komme til at savne. Æret være hans minde! Med venlig hilsen Niels Lindinger Viggo Theill

dragør kirke Onsdag den 9. maj kl. 9.30: Morgensang Onsdag den 9. maj kl. 19.00: Musikskole og B&U-kor Søndag den 13. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 15. maj kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Søndag den 13. maj kl. 10.00: Andreas Wille

Peter Faurschou

Hjertelig tak

* 24.04.1944 Har fået fred ✝ 23.04.2012

Peter Sjøholms

På familiens vegne Elsebeth Bisættelsen har fundet sted

Vores dejlige mand, far, svigerfar og bedstefar

Niels Christen Grønlund * 13.02.1939 er stille sovet ind den 30.04.2012 Familien Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 9. maj kl. 13.00

Min kære mand, vor elskede far og morfar

Poul Christensen * 30.01.1925 sov stille ind ✝ 03.05.2012 Du vil altid være i vores hjerter På familiens vegne Edith Bisættelsen finder sted fredag den 11. maj kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Til alle som 1. maj 2012 gjorde bisættelse til en smuk og mindeværdig dag Familien Sjøholm »Må minderne leve«

Ruth Antonisen * 03.03.1923 Er stille sovet ind ✝ 27.04.2012 Bisættelsen har fundet sted

En stor tak til personalet i gruppe 1 på Enggården for kærlig og venlig pleje

Vor kære søster og moster

Gerda Christensen * 09.12.1944 sov stille ind ✝ 03.05.2012 Familien Bisættelsen finder sted torsdag d. 10. maj kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Dragør Nyt

Dragør Baadeværft fylder 100 år Jubilæet festligholdes lørdag den 12. maj på værftet på Dragør Havn i den idylliske havn i Dragør, bag bygning af sejlbåden Dragöe 36.

Renoverede kendt museumsskib I nyere tid er værftet kendt for at have renoveret Dronningens 9 m lange vinterchalup. Det er også blevet til en omfattende renovering af den berømte båd i træ, museumsskibet Elisabeth K571, der sejlede jøder til Sverige i 1943, hvilket Dirch Petersens farfar, Henrik Petersen hjalp med, trods det var livsfarligt. Renoveringen af Elisabeth K571, som man kan se på land i Dragør Havn, handlede i 2004

De to bådebyggerchefer, der i øvrigt begge blev udlært på bådværftet midt i 80’erne, Dirch Petersen (tv.) – 3. generation på Dragør Baadeværft – og Morten Østergaard (th.) – medejer siden 2004.

om at sætte nye planker i skroget – og alt indvendigt blev skiftet ud. 43-årige bådebygger og VMguldvinder i sejlsport, Morten Østergaard, hvis tipoldefar, Waldemar, også arbejdede på Dragør Baadeværft, siger om opgaverne: »I dag er det primært reparationer, moderniseringer og forsikringsskader, vi laver, men vi brænder stadig for at arbejde med både i træ og holde det gamle håndværk ved lige, og det gør vi da også stadig med projekter som Elisabeth, men vi har også en 48-fods-ketch fra aarhusområdet, hvorpå der skal laves en del træarbejde.« I alt arbejder seks personer på værftet, der fylder flere hundrede kvadratmeter på havnen. Dragør Baadeværft fik nye opgaver, da de i 2010 blev hovedaktionærer i det nye Scandinavian Yacht Center Dragør A/S, der forhandler tyske Hanse-både.

Åbent hus – en stor dag Dragør Baadeværft på Drag ør Havn afholder åbenthusarrangement lørdag den 12. maj fra kl. 12–16, hvor der serveres lidt at spise og drikke til nye og gamle kunder. »Det er en stor dag for værftet og dens historie. Vi er meget stolte over stedet,« siger en smilende Dirch Petersen, der har rygende travlt med regnskab og tilbud til nye kunder, mens kollegaen Morten Østergaard, mere er værkføreren på stedet. De to bådebyggere har i øvrigt altid boet i Dragør, og de har før sejlet sammen i X-79, hvor de blev danske mestre sammen i 1988. I dag har de noget mindre tid til at være aktive kapsejlere, da børn og job optager megen tid. www.baadbyg.com

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Dragør Baadeværfts milepæle 1912: Værftet åbnes af Alfred Jans 1912: Motorbåde i træ 1945: Henrik Petersen køber værftet 1972: Erik Petersen køber værftet 1960: 36 fods motorbåde i træ 1980: Nybygning af Dragöe 36 1990: Dirch Petersen overtager værftet 1997: Skibstømmerarbejde på en skonnert 1998: Lev. af båd til havnerundfart 2003: Renovering af Ostebåd 2003: Omfattende renovering af Elisabeth K571 2004: Morten Østergaard bliver medejer af værftet 2006: Ombygning af Dannebrogs arbejdsbåde 2007: Renovering af Dronningens vinterchalup 2009: 16 nye både bygges til Tivoli i København 2010: Renovering af Lotte Brink 2012: Renovering af Lotte Brink 2012: Optimering af Søværnets seks Skippy 650 2012: Renovering af 48 fods ketch

Forårsbebuder!

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Få

2,25% i rente

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

edc.dk

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER Fristrands Alle 1A

Fristrands Alle 1A HELT VILDT MEGET PLADS! Superflot stor velistandsat villa i to plan og stor anvendelig kælderetage - masser af plads. Ejendommen fremstår gennemrenoveret og nyistandsat overalt med en fin sans for detalje og god kvalitet. Overalt er hvide vægge, flotte gulve, lækre klinker, ekstra isolering i vægge, nye elinstallationer og stik til kabelTV i alle rum. Haven er anlagt med buske og blomster, men også så den er nem at passe.

Åbent hus

Søndag 13/5 kl. 14:15 - 14:45

11,842 mm

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 34.200/28.637 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.391/12.909 Grund Rum / Opført Bolig / m² Værelser kælder m² 788 6/5 1917 156/93 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27919710

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 13/5 kl. 13:30 - 14:00

Vi venter bare på det rigtige hus...

Til voksen med to søde børn søger vi en fin villa med en mindre have i området Dragør Midt - evt. et gårdhavehus. Prisniveau ca. 2,5 mill. alt efter stand. Kunde id: 8079654 Kontakt: Anette Bøgvald som er på udkig

Sag 27900087

Dragør Midt

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.754/15.720 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.448/8.274

Bolig m² 143

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 695 4/3 1952/65 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt.

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 29.494/24.821 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.175/11.037

Bolig m² 148

Grund Rum/ m² Vær. 731 m² 5/4

Opf. 1977

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 13/5 kl. 13.00 - 13.30

Sag 27900035

Markvænget 22 Velindrettet rækkehus, som løbende er blevet moderniseret - senest er der lavet et lækkert badeværelse med træbadekar. Villaen har tilhørende en overkommelig sydvendt have med direkte adgang til grønt område.

...og Spar S

Åbent for Spar S med høj fast rente. • Fast garanteret rente frem til 30. april 2013. • Ingen binding. Pengene kan hæves igen til enhver tid. • Garant for kr. 30.000* • Maks. indskud kr. 1.000.000**

Garantkapital er ansvarlig kapital. Indskud over 100.000 euro (ca. 750.000 kr.) er ikke dækket af Indskydergarantifonden.

Midnatblå Nubukskind med 3,5 cm høj hæl og elastik »Sidder perfekt på foden« str. 37–42 inkl. ½ str.

949,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

11,842 mm

Bestil din Spar S-konto på www.spks.dk

kr.

Bøgvald

Sag 27919744

København?

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Tjørneengen 4 Huset ligger i et superdejligt område i Dragør Midt m. nogle virkelig hyggelige villaveje attraktivt nær skole, indkøb og havnen. Hyggelig villa i en dejlig stor ugenert have. Godt indrettet for familien med og uden børn.

Vi har modtaget:

Jeg har et spørgsmål, og jeg ved, at det er med fare for at ende som paria – men her er det: Jeg læste i Amagerbladet om ideen med at blive sammenlagt med Københavns Kommune og har tænkt en del over konsekvenserne (og mulighederne). Mit udgangspunkt er, at vi aldrig bliver fri for uduelig administration i en Dragør Kommune. Dels pga. størrelsen, men også pga. landsbykulturen. Hvis vi sammenlægges med Tårnby (som jo kunne blive tvunget – og kun rykker tættere på med et forestående »ufinansieret« lån), ender vi blot med at skifte vores uduelige borgmester og kommunalbestyrelse ud med en ditto fra Tårnby. Mit spørgsmål er, om Københavns Kommune ikke er så stor, at den drives »professionelt«, og at vi dermed kunne blive fri for alle disse udokumenterede og inkompetente beslutninger – og måske endda ligefrem få en plan for hvad vi vil med fremtiden? Med venlig hilsen Mikael Sejersen Søvej 106

Side 9

P.S. Hvis du binder dine penge frem til 2015, kan du få hele 3,75% i årlig rente. Øvrige krav som ovenfor.

Sag 27900096

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.607/13.716 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.604/7.280

Bolig m² 123

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 497 4/3 1958/72 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Fasanvænget 54 Nu sælges denne dejlige villa med god plads til børnefamilien og en dejlig stor og lukket sydvendt have. Villaen har bl.a. i 2010 fået isat nye vinduer, nyt naturgasfyr og nyt Vordingborg køkken. Indretning: Stort bryggers. Lyst køkken med en god spiseplads. Entre. Gæstetoilet. Stor og dejlig vinkelstue med brændeovn og udgang til udestue. Badeværelse med både brus og kar. Godt soveværelse og hele 3 børneværelser. Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.979/14.376 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.937/7.904

KØBERKARTOTEK

»Vi brænder for at holde det gamle håndværk med træ i live,« siger bådebygger Dirch Petersen, der er 3. generation på Dragør Baadeværft, der også ejes af Morten Østergaard. 100 år er lang tid. Ikke desto mindre er det den tid, som Dragør Baadeværft har eksisteret, siden Alfred Jans startede det i 1912. Siden blev Henrik Petersen ejer, derefter fulgte sønnen Erik Petersen og i 1990 blev Dirch Petersen ejer af værftet, der i starten byggede træbåde til fiskere og lystsejlere. I 60’erne under Erik Petersens tid blev der bygget 36-fods-motorbåde og i 80’erne stod værftet

»Vi har lavet service og garantiarbejde for Hanse Yachts, på både fra 32 fod og op til 54 fod. Det har gjort, at vi har kun11,842 net mærke krisen mindre,« siger Dirch Petersen, som glæder sig til at se nye og gamle kunder lørdag den 12. maj.

KØBERKARTOTEK

8. maj 2012

Bolig m² 156

Grund Rum/ m² Vær. 729 m² 5/4

Opf. 1971

Kontakt Tlf. 32531025

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek. Dragør Søvang

Potentiel køber fra Dragør søger

Sag 27900125

Sag 27900167

Fælledvej 155A Spændende ejendom med masser af muligheder og god udenomsplads til håndværkeren eller anden pladskrævende hobby. Ejendommen er godt indrettet og man kan med en renovering sagtens få en spændende bolig.

Hollændervej 10 Velindrettet bungalow med bedste beliggenhed på stor grund først på Hollændervej - her er masser af flotte og sjove detaljer med mange muligheder for at få en spændende og moderne bolig. Absolut et kig værd!

SOLGT

Til interesseret kunde søger vi en byggegrund eller et ældre hus til nedrivning. Helst i området omkring Dragør Midt. Prisniveau op til 2,5 mill. Kunde id: 7925796 Kontakt: Melike Algan som er på udkig

Dragør Midt

Bolig m² 144

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 878 5/3 1927/00 Kontakt tlf. 32531025

Bolig / kælder m² 114/104

Grund Rum / Opført m² Værelser 851 4/2 1932 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

8. maj 2012

Dragør Nyt

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

PINOTEX

5 ltr. Classic Kun og Ny miljø 5 ltr. dækkende Nød, koks, lys stengrå Oliebaseret Kun

5 ltr. Superdec Standardkulører

Kun

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– et sundt sted at handle!

k! s u

34900 29900 59900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

På loppetorvet ved Sejlklubhuset lørdag den 12. maj kl. 10.00–15.00: Lysestager, dvd-reoler, vinreoler, puder, sæder, skibsglas samt 10 kr. tilbud på hobbyknive, metalmålebånd, pensler, sakse, spartler

MORS DAGS GAVE

Markedsdag i den gamle by

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

i div. udgaver

Side 10

De gamle veteranbiler var et sikkert hit hos både små og store drenge på lørdagens markedsdag. Fotos: Dirch Jansen.

Åbne huse Dragør Lokalarkiv fylder 50 år søndag den 13. maj Kvalitets enderækkehus i attraktivt område

ÅBENT HUS

13/5 kl. 10.30

Strandløkken 19 Lyst, lækkert og lige til at flytte ind i! Super beliggenhed med haven mod syd/vest. Pragtfuldt område med godt naboskab. Perfekt planløsning med 3 gode værelser, stue og lækkert køkken samt bad. Gulvvarme overalt. Masser af gode tilvalg og detaljer. Kom selv og oplev, hvor dejligt her er!

Pris/Udb. 3.175.000/160.000 Brt./Nt. 17.726/15.662 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.818/7.739 Bolig 105 m² Rum/Vær 4/3 2 Grund 300 m Opf. 2006 Sag 24400549

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

ÅBENT HUS

13/5 kl. 11.15

Hovedgaden 11B Boligen er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå. De 103 m2 bolig er udnyttet godt m. et stort opholdsrum m. stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. I stueetagen klinkegulv m. gulvvarme. 1.-salen har plankegulve. Her er mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.202/12.843 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.919/7.006 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

I maj 1962 udsendte daværende overbibliotekar Knud Pallesen et brev til Dragørs pensionister. Han opfordrede dem i brevet til »ikke at kaste gamle billeder bort«, men overlade dem til biblioteket i Von Ostensgade 13. Dermed var starten gået for Dragørs lokalhistoriske arkiv, som dermed i år kan fejre 50 års jubilæum. I løbet af 1960’erne og 1970’erne kom der hvert år flere og flere billeder, dokumenter, film, bøger og meget andet materiale, der kunne fortælle om den lokale historie i Dragør og Store Magleby. Arbejdet med samlingen blev efterhånden så omfattende, at biblioteket i 1969 ansatte Svend Jans som arkivar. Takket være hans viden og interesse for lokalhistorien, voksede arkivet endnu mere, og i 1975 sprængte man rammerne på biblioteket. Arkivet flyttede ind i den tidligere sygekassebygning på Stationsvej 9, og her afløstes Svend Jans i 1980 af Birte Hjorth. Hun tog fat på en systematisk registrering af det indsamlede materiale, men tilbragte også mange timer på andre arkiver, hvor hun hentede kopier af stof, der kunne indgå i hendes produktion af bøger og artikler om lokalhistorien.

172 m2 i et plan med en fantastisk helårs-udestue!

NYHED ÅBENT HUS

50,-

Mosaik fyrfadsstage Før kr. 69,- Nu kr.

25,Bloklys fra kr. 45,-

Tre personer, der prægede lokalarkivet i de første år, fotograferet ved arkivets 25-års-jubilæum. Til venstre Birte Hjorth, i midten Svend Jans og til højre Knud Pallesen.

– til kirkerne i Dragør og St. Magleby

Kapervænget 15

Mosaikfad Før kr. 129,- Nu kr.

kurrence, hvor vi beder borgerne fortælle deres erindringer fra deres egen tid i Dragør eller Store Magleby. Konkurrencen har fået overskriften ør«, »Derfor blev det Drag fordi vi gerne vil høre om, hvad det er ved Dragør, der har gjort, at man er flyttet hertil – eller har valgt at blive boende. Det er således både tilflytternes og de »indfødtes« historie, arkivet gerne vil have bidrag om til konkurrencen, der løber frem til den 1. september. På arkivets hjemmeside www.dragoer.dk/lokalarkivet kan man læse mere om konkurrencen. Arkivets jubilæum fejres lørdag den 12. maj fra kl. 13–15. Her vil borgmester Allan Holst og historiker Martin

Soroptimisterne giver økonomisk støtte

13/5 kl. 12.00

Her på Kapervænget får I ikke langt til alle herlighederne i Dragør. Det være sig den gamle bydel og havnen, skole, institutioner, strandengene, tennisbanerne. Boligen er lys og indbydende med nogle helt skønne stuer, pænt køkken af nyere dato, 3 værelser og badeværelse og gæstetoilet.

Både Svend Jans og Birte Hjorth havde nemlig blik for, at et arkiv ikke bare skal samle ind og bevare, men også fortælle og forklare. De arrangerede begge store udstillinger om f.eks. fastelavnstraditioner og hollænderne i Store Magleby. Lis Thavlov løftede arven efter Jans og Hjorth og flyttede arkivet et par numre hen ad Stationsvej til nr. 5 i 2001, da pladsen endnu en gang var blevet for trang. Lokalarkivet var nemlig begyndt at modtage arkivalier fra Dragør Rådhus, og denne samling blev suppleret med overførsel af Dragør Byforstanderskabs omfattende – og meget gamle – arkiv, der hidtil havde ligget i Landsarkivet. Lis Thavlov fortsatte imidlertid også formidlingen i form af udstillinger og bladet »Nyt fra Lokalhistorien«, fik sat gang i en systematisk edbregistrering af lokalarkivets samlinger og begyndte arbejdet med at digitalisere materialet i arkivet. 50 års indsamling af lokalhistorisk kilder sætter sine spor, og i jubilæumsåret er Dragør Lokalarkiv sprængfyldt med stof til udforskningen af den lokale historie. Størstedelen af materialet stammer imidlertid fra de »gode, gamle dage«, mens de 50 år, hvor lokalarkivet har eksisteret, ikke er nær så godt repræsenteret. Derfor udskriver lokalarkivet i jubilæumsåret en kon-

Hans Borg holde jubilæumstaler, og Dragør Sangforening – hvis dirigent Poul Juel Jensen også i år har 50 års jubilæum – optræder i haven bag det gamle rådhus på Stationsvej 5. Pernille Stockfleth fortæller lokale historier for børn og deres voksne. På jubilæumsdagen er alle velkommen til at kigge forbi i arkivet, hvor der er mulighed for at se en helt ny udstilling, som viser ting arkivet har modtaget i de 50 år, det har eksisteret. I den lokalhistoriske biograf vises smagsprøver på den kommende »DragørKrønnike«, som bliver en samling af klip fra de levende billeder, der er gennem næsten 100 år er optaget i og omkring Dragør. Og ikke mindst bliver der mulighed for at købe Crilles Petersens fortegnelse over beboere i Store Magleby i 1700-tallet, der er blevet trykt i anledning af jubilæet.

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.981/18.257 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.173/9.576 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 914 m² Opf. 1956/1972 Sag 24400561

En sand perle med den smukkeste udsigt

ÅBENT HUS

13/5 kl. 13.00

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Soroptimisterne, repræsenteret ved Christina Lauenbach, Birgit Bartlmä og Bente Elmer overrakte 6.000 kr. til sognepræst Elsebeth Jans, som hjælp til kirkens sociale arbejde i lokalområdet. Pengene skal bruges til de projekter, som kirkerne støtter op om i Røde Kors-centret i Kongelunden. Støtten indeholder bl.a. frugt til børnene,

udflugter, et nyt sportsprojekt for unge, samt andre oplevelser, der kan være med til at gøre hverdagen som flytning lidt bedre og mere indholdsrig. Dragør og St. Magleby Soroptimisterne er en NGOorganisation, og penge indsamles gennem forskellige velgørenhedsarrangementer. Mere på www.soroptimistdanmark/dragor.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Strandjægervej 64

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 9. maj: Kalverullesteg med spinat Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 16. maj: Thailandske rejer og grøntsager 400 g rå kinarejer (tigerrejer) 1 gulerod 12 minimajs 100 g sukkerærter 1 bundt grønne asparges 200 g blomkål 50 g bønnespirer ¼ dl olie 4 fed hakket hvidløg ¼ dl olie ½ dl østerssauce ¼ dl fiskesauce ¼ dl soja ¼ dl sød chilisauce ½ dl vand 1 lime (reven skal og saft) Pil rejerne, så den yderste spids på halen bliver siddende. Skær gulerod, minimajs, sukkerærter og asparges i skrå stykker. Pil blomkålen ud i små buketter. Varm en wok op og svits rejerne hurtigt i lidt olie, inden de hældes over i en skål. De skal ikke være helt gennemstegte. Varm wokken op med lidt olie

1. række og en fantastisk beliggenhed ved strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Murermestervilla m. landkøkken, stue, 3 vær. og kontor. Det ene vær. kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage, smuk og enkel have m. skønne terrasser og den bedste udsigt!

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 32.333/27.672 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.620/14.276 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/5 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

ÅBENT HUS

13/5 kl. 14.00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Ternevænget 14 Arkitekttegnet bolig på hele 152 m2 i et plan. Stort, lækkert køkken/alrum, der hænger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brændeovn og åben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lækre hvidevarer. 2 dejlige badeværelser. 3 gode værelser samt kontor. Træterrasse og overdækket terrasse.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.849/17.011 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.220/8.492 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/1976 Sag 24400494

Alle former for malerarbejde udføres

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

Smyk ker fra – fra din hå n eget værk sted dværkerguld s me d

ÅBENT HUS

og svits gulerødder og blomkål lidt. Tilsæt minimajs, asparges og sukkerærter og svits det et øjeblik mere. Tilsæt bønnespirer det sidste halve minut og hæld grøntsagerne over i en skål. Varm wokken op med lidt olie, tilsæt hvidløgene og svits dem, til de er blevet gyldne. Tilsæt østerssauce, fiskesauce, soja, chilisauce, vand og saft og reven skal af limen. Kog det op og tilsæt rejer og grøntsager og varm det hele igennem. Server med kogte ris.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

13/5 kl. 14.45

RINGE FRA 475,kr.

Høgevænget 22 Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. Stor vinkelstue med åbning til dejligt køkken. Dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse. Fra stuen er udgang til en pragtfuld terrasse og en smuk og hyggelig have. Her er drivhus, et godt værksted og carport til bilen.

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 17.803/15.653 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.392/8.103 Bolig 149 m² Rum 4 2 Grund 702 m Opf. 1970 Sag 24400453

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk