Dragør Nyt nr. 20 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

14. maj 2012 Nr. 20 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Nyheder fra Pulz Guldsmedie & Ure

300,600,-

32 53 24 93

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Mobil: 40 41 64 93

32 53 10 25

Byg selv dit eget diamantur fra kr. 998,-

RA GA N

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Den lille Slagter

Bisque af blåmuslinger med safran, kammuslinger og urter

Henning anbefaler:

Ristet gedeost med ananas, salat, mandel og reduktion af gulerod og appelsin Creme brûlée bagte rabarber, basilikumcreme og lakridskiks

398,-

3 retter 4 retter 458,-

5 retter 498,-

Kan også fås som a la carte Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Se hele menuen her

Fredag den 8. juni: »2 x pebersteaks og 1/1 fl. Shiraz«

498,-

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Hold hovedet koldt og familien glad!

Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Lille firma – STOR service

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

UGENS AFTENMENU kr. 218,-

Forret: Hvidløgsristede tigerrejer Hovedret: Lammeskank med urter, lammefümée, friske rosmarinog bouillonkartofler Dessert: Nøddekage med skovbærcreme

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

Foto: Jan Gotfredsen

÷20%

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

SEJL I KØLBÅD – for kr. 1.850/år

Din lokale køreskole

Dragør Sejlklub tilbyder dig brugsret til vores nye MATCH 28 kølbåde. Du kan booke en båd, lige så tit, du har lyst – dog højest én reservation ad gangen.

Pris: Kr. 1.850 for seniorer, kr. 1.200 for juniorer (< 22 år).

Beløbet inkluderer vedligeholdelse, forsikring og havneplads. Du skal dog være medlem af en klub under Dansk Sejlunion. Dragør Sejlklub tilbyder introduktionsmedlemskab til kr. 500 det første år.

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Dragør Sejlklub har reserveret en MATCH 28er med skipper til ungdommen. Er du 15–25 år, kan du ­deltage i klubbens tirsdagssejladser hele sæsonen.

Der er fællesspisning i klubhuset efter sejladserne.

Forudsætningen er blot, at du skal være medlem af Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling.

Prisen inkl. medlemskab er kr. 1.200 for juniorer (< 22 år), og kr. 1.850, hvis du er 22–25 år.

Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Pris inkl. moms kr.

Gustavberg Nautic sæder kr.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

NYHED FRA GUSTAVSBERG

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Rasmussen & Sønner

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hænge­­pe­tunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Ty­roler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

5-stjernet certificeret butik/værksted A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 1909

Mad ud af huset!

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko

Restaurant Kongelundskroen

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

m

www.korekort.dk/trafikskole

Anno

7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Er du mellem 15–25 år – og vil du gerne sejle kapsejlads?

Tlf. 32 53 31 57

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Dragør Sejlklub tilbyder nu kurser i sejlads i klubbens MATCH 28 kølbåde. Tilmeld dig trin 1 (begynder/ let øvet), trin 2 (øvet) eller kapsejlads. Der trænes ca. to timer/uge i maj, juni, august og september.

Pris: Kr. 1.850 for seniorer, kr. 1.200 for juniorer (< 22 år).

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

Gammel Kastrup Ost XXX-lagret

Lær at sejle ...

Henvendelse: Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk · Tlf. 40 64 58 68

Handymanden Dragør 26 27 24 06

JACykler.dk • 32 53 90 99

Alle hverdage

A L L E VA

Dampede hvide asparges med krydret æg af røget laks og mousselinesauce

Unghanebryst fra Gråsten med rillette af lår og foie gras. Grønne linser med trøffel, porre og estragon

Dragør Nyt

Å

P

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Tavlemenu

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Alle konstruktioner i markiser

Ur med 1 diamant kr. 995,Diamanter eller ædelsten kr. 199,Urrem (mange farver, skift selv) kr. 199,Diamantkrans kr. 2.995,-

R

K O N TA K T L I N S E R

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

– den lokale avis, der læses!

Sv. E. Marcussen

Bøgvald på Havnen

TI

sydstrandens slagter

DONNA

kørekort

RE

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

I Dragør Kommune kunne børnene bl.a. sidde på en politimotorcykel, få køretur på ladet af en traktor – og kigge nærmere på kommunens brandbil. Foto: Dirch Jansen.

PRIS

Dagplejedag i hele Danmark

500,-

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Hjertestarter på havnen

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Havnefoged John Strøbæk og beredskabschef Børge Schaltz er glade for den nye hjertestarter, der er blevet opsat ved havnekontoret.

Ved at ringe 112 kan man få oplyst koden til skabet og tage starteren i brug.

Der er årligt ca. 12 hjertetilfælde i Dragør.

DJ

TIDLIGERE CHEFPOLITIINSPEKTØR

PER LARSEN Man. 14/5 kl. 18.30.

Billetter kan købes i biografen Man. 14/5 kl. 17.30 AFLYST! Tirs. 15/5 til søn. 20/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

OBS!

Foto: Dirch Jansen.

Grundet Kristi himmelfartsdag er der ændrede deadlines vedr.

Byvandring med Dines Bogø

Dragør Nyt nr. 21

Korrekturannoncer: Tirsdag den 15. maj Øvrige annoncer/indlæg: Onsdag den 16. maj

Tirs. 15/5 til fre. 18/5 kl. 18.00: T.O. 11 år

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Tirsdag den 22. maj kl. 19.00 inviterer Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Lokalarkiv til en byvandring langs D. B. Dirchsens Allé. Turen starter ved parkeringspladsen på hjørnet af D. B. Dirchsens Allé og Kirkevej (overfor Jægervej).

Undervejs på turen fortælles om »Negerlandsbyen«, flygtningelejrene, Royal Air Forcelejren og flykirkegårdene. Man får også historien om, hvordan

DANMARKSPREMIERE Ons. 16/5 til søn. 20/5 kl. 16.00 (undt. lør).

Fre. 25/5 kl. 16.00:

Baseret på

BJARNE HENRIKSEN

BIRTHE NEUMANN

CECILIE STENSPIL JENS ANDERSEN

BJARNE HENRIKSEN

BIRTHE NEUMANN

Gummi-Tarzan

v/Benedikte Kirkegaard

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

WWW.GUMMIT.DK Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Man. 21/5 til fre. 25/5 kl. 20.00:

SKØN

Milou & Co. 1 X 15

Dragør Centret

1 X 30

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

1 X 50

www.glasseriet.dk

Tirsdag den 29. maj kl. 19.00 i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, har man chancen for at lære at genoplive en person med hjertestop. Her afholdes nemlig et kursus, hvor man får lov til at øve sig på en dukke.

Det er helt afgørende for chancen for at overleve et hjertestop, at man er nær en, der kan udføre hjerte-lungeredning. Tænk, hvis man ikke evner at give førstehjælp til sine kære.

Tilmelding er nødvendig til Niels Hjorth på tlf. 32 53 00 27 eller n.hjorth@mail.tele.dk

32 53 00 37

Kurset er gratis, og der bydes på en lille forfriskning. www.dragoerhjertestarterlaug.dk

Borgerforening Dragør Lokalarkiv har 50 års fødselsdag – det fejrer de på arkivet med en udstilling, om de første 50 år i Dragør.

Mandag den 21. maj kl. 19.00 viser lokalarkivar Henning Sørensen borgerforeningens medlemmer rundt på udstilling, mens han fortæller om dagligdagen på arkivet.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Dragør Nyt

Gå i biografen

50-årige kunstner fra spanske landsbyer eller metropolers skylines.

Rikke Bruzelius har blæst en række unikaglas inspireret af Michael Sybergs malerier.

Begge dele kan ses i frem til den 7. juni.

BB

Lær hjerte-lunge-redning

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Design til kvinder

Endnu en gang viser Glasseriet – glaspusteri og galleri – malerier og glas i inspireret forening.

Malerierne på væggene er malet af Michael Syberg, og det handler om farver, fantasi, byens tage og glæden ved at kæle for detaljen, lyder det i en pressemeddelelse.

Inspirationen henter den

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

JENS ANDERSEN

E HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH MUSIKCHRISTENSEN HALFDAN E & SØREN SIEGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING KLIP HENRIK BECH KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR HEGNER MICHAEL W.MICHAEL HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONEMANUSKRIPT & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

EGUMFELDT

Udstilling i Glasseriet

et tysk fly blev saboteret, og hvad der skete med én af de tyske hangarer under 2. verdenskrig.

Hvad der i dag er villakvarter og erhvervsområde, var tidligere marker, der hørte til gårdene i Store Magleby. Tidligt flyttede en del af gårdene ud fra landsbyen, men endnu længere tilbage i historien var her bopladser i oldtiden. Derfor fortælles også historien om de arkæologiske udgravninger, der har kastet nyt lys over det sydlige Amagers tidlige beboere.

Dines Bogø er guide på turen, der er gratis – og alle er velkomne.

www.jansenfoto.dk

ERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER Ole Lund THUREKAREN-LISE LINDHARDTMYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS EGHOLM OLSEN HENRIKSEN BIRTHESIGNE NEUMANN JENS ANDERSEN Kirkegaards

1 X 70

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Populære sange Lise Nees er en alsidig ­sangerinde, som mestrer alt fra kirkesang over fædre­ landssange til musicals, ­operetter og opera.

Hun har bl.a. medvirket i musicalen Hans Christian Andersen på ­Gladsaxe Teater, Les ­Miserables på Østre Gasværk, The Sound of Music på Amager­ scenen, ligesom hun også har ­turneret med mange af vore dejlige, elskede operetter.

Kom og nyd et par hyggelige timer med ­populære sange – lige til at nynne med på.

handler med omtanke..!

Onsdag den 30. maj kl. 13–15 PR IS

Billetter, der også dækker en kop kaffe med kage købes i Glasburet hverdage kl. 10–14

N Y

HUSK også næste arrangement: Mænds sundhed uge 24 Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

A B

redaktion@dragoer-nyt.dk

C D

Hold børnefødselsdagen hos os

E

169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.995.000 17.769

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

6 1952 129-1577

175.000 16.179

Søndre Tangvej 12A Erhvervslokaler med værksted/lager/kontordel. I alt ca. 212 m2.

Uopvarmet lager på 100 m2 samt overdækning og gårdsplads.

Tidligere var der VVS-virksomhed. Ring for nærmere information og besigtigelse.

Erhvervsareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

212 m2 Gårdsplads Dragør

Opvarmning: Byggeår: Sagsnr.:

1.750.000 –

Udb.: Netto

Naturgas 1958 129-1532

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

B C D E

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Tømmerupvej 269

3.995.000 22.097

Udb.: Netto

4 1933 129-1457

235.000 18.887

F

Kalvebodvej 274

G

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m2 757 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.995.000 16.054

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1890/1950 129-1583

Skal du holde konfirmation i 2013, 2014 eller 2015?

9 timers konfirmations-arrangement med velkomstdrink, 4-retters gourmet-menu, øl, vin, vand, kaffe, cognac og Baileys, chokolade og chips/nødder samt natmad!

Pr. person 699,-

Lokaleleje 2.900,-

Se mere på vores hjemmeside: www.taarnbyselskabslokaler.dk under konfirmation – og husk også at se i vores gæstebog.

Vi har plads til 300 gæster, bus 350s lige til døren, Tårnby Station 5 min. gang – og vi råder over 60 gratis parkeringsplader.

150.000 13.515

Dragør Ejendomscenter

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

a

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

Forårsblomster Visitbuketter

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Præstefælledvej 18 · 2770 Kastrup Tlf. 50 50 40 90

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

S RE VE

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

DIREKTE TIL VANDET

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

•G

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

FRØ

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

N Y

PR IS

ÅBENT HUS SØNDAG 20/5 KL. 14.00–15.00

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 meter.

Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere.

Absolut en ejendom, der skal ses!

150,- (min. 10 børn)

– –

A

2 X 150

Pr. barn kr.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Boligareal: Grundareal: Kommune:

ERHVERVSLOKALER TIL SALG

TE

G

S

Tjørneengen 18

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet.

Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

Vi har tænkt på det hele!

Minigolf, hoppepude, ponyridning, is, slush-ice, fransk hotdog og sodavand

ER

F

NT

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

LA

N Y

PR IS

ÅBENT HUS SØNDAG 20/5 KL. 13.00–13.30

VED E

NSPIL

14. maj 2012

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

14. maj 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Radikale i valg-samarbejde med Amagerlisten Med de radikales klare udmelding om, at partiet går ind for en konstruktiv sammenlægning ør og af kommunerne Drag­

Tårnby, blev vejen banet for et valgteknisk samarbejde med Amagerlisten, når der om halvandet år kaldes til valgurnerne

i Dragør. De to »partier« har naturligvis deres helt eget og selvstændige partiprogram, men med den samme holdning til det

Dragør Lokalarkiv er fyldt med historier – må vi også få din? »Er du en af vøre?,« sagde man før i tiden i Dragør. Man var ikke så begejstret for folk, der kom udefra og ikke havde rødder i byen langt tilbage.

I dag består Dragørs befolkning mest af tilflyttere. De er kommet hertil mange steder fra og af vidt forskellige årsager. Nogle på grund af deres job, eller fordi de har familie og venner tæt på. Andre har kastet deres kærlighed på byen på grund af dens beliggenhed, dens natur og historie. Og endelig er der dem, der bare er havnet i Dragør ved en tilfældighed. Dragør Lokalarkiv vil gerne høre andres historie om at flytte til Dragør – eller om, hvorfor de

har valgt at bo her. Vi udskriver en erindringskonkurrence og indbyder alle til at skrive om deres vej til Dragør, og om hvad byen betyder for dem i dag. Konkurrencen har titlen: Derfor blev det Dragør ...

Konkurrencen er naturligvis også åben for dem, der har boet i Dragør hele livet, men som gerne vil dele deres historie med andre. Man må skrive kort eller langt – alle bidrag er velkommen uanset deres længde. Alle bidrag til konkurrencen opbevares for eftertiden i lokalarkivet, men vi vil også gerne have mulighed for at udgive dele af bidragene, så andre kan læse med.

Man skal ikke være ikke ban-

ge for at skrive om de mere private ting, for hvis der er dele af sine erindringer, som man ikke umiddelbart synes skal læses af andre, så aftaler vi, at de ikke offentliggøres.

Vi har følgende betingelser for at deltage i konkurrencen: Man skal opgive sit navn og adresse og skrive under på,

Side 3

vigtige spørgsmål om kommunesammenlægning giver det god mening at danne valgforbund, når stemmerne skal tælles op.

Med alle de øvriges partiers erklærede modstand mod en sammenlægning vil valgtemaet i høj grad blive et spørgsmål

om for eller imod en sammenlægning med Tårnby – og ved netop at danne valgforbund sikres bedst muligt, at ingen stemmer går til spilde for de vælgere, der mener, at en konstruktiv sammenlægning med Tårnby Kommune vil være den bedste

løsning, når det gælder Dragørs fremtid.

Med venlig hilsen Bestyrelsen Svend Mathiasen, Sven Norup, Lennart Gutfelt, Helge Bromer, Finn Venningbo og Kjeld Lyngborg

at man er indforstået med, at ens bidrag indgår i Dragør Lokalarkivs samlinger, og at vi kan offentliggøre dit bidrag på tryk eller på internettet. Man må meget gerne vedlægge billeder eller andre former for illustrationer til bidraget. Billederne returneres efter ønske.

Alle, der bidrager til konkurrencen – får en boggave efter eget valg fra lokalarkivet. En dommerkomite udvælger desuden et bidrag, der præmieres med et gavekort til

en aftenmenu på Restaurant Beghuset for to personer, og tre bidrag, der hver præmieres med to billetter til Dragør Bio. Bidrag til konkurrencen skal indsendes senest den 1. september 2012. Vinderne

offentliggøres den 1. oktober 2012.

Man kan læse mere om konkurrencen på hjemmesiden: www.dragoer.dk/lokalarkivet og hente en tilmeldingsblanket.

Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Månedens menu – 2 el. 3 retter Seafood-salat på marineret fennikel Fyldte kalveruller i nero d’avola-sauce med dagens garniture Hjemmelavet limoncellosorbet med mynte

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

3 retter

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Husk – Vi laver også italienske pizza ud af huset

Birkeengen 5

81

28

24

299,kr. 349,-

2 retter kr.

53

Italiensk på Gl. Havn 14 Tlf.: 33 310 310

www.smas.dk

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

E-mail til Dragør Nyt: redaktion@dragoer-nyt.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

DU FÅR DE BEDSTE ANSIGTSBEHANDLINGER PÅ NATURKLINIKKEN

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Online booking på: www.naturklinikken.info

LC HairstyLe

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

www.automester.dk

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør DRaGøR MIDT – LIGE VED SKOLE-OG GanGSTI

Kom godt videre!

VELbELIGGEnDE på SyDSTRanDEn

edc.dk

SyDSTRanDEn – MED fREDET EGETRæ

åbent hus

åbent hus

åbent hus

Kr. himmelfartsdag torsdag den 17/5 kl. 12.00–12.20

Kr. himmelfartsdag torsdag den 17/5 kl. 12.30–12.50

Kr. himmelfartsdag torsdag den 17/5 kl. 13.10–13.30

DRaGøR – H/f MøLLEVanG

nyhed

nyhed

åbent hus Kr. himmelfartsdag torsdag den 17/5 kl. 14.15

A A

B

B

C

A

A

C

D

B

B

D

E

C

C

E

F

D

D

F

G

E

E

G

F

F

G

G

lunDEagEr 17 For enden af lukket villavej, 100 meter til den lille skov »Lunden«. Villaen fremtræder velholdt og gedigen. Det har en praktisk opdeling med forældre- og børneafdeling med eget brusebadeværelse. Hyggeligt alrum, god stue – stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Bryggers med naturgas/solvarmeanlæg. Fra stue og alrum er der udgang til en skøn overdækket terrasse, ugenerte have med

SkippErvængEt 1 mange lækroge. Dobbelt carport samt stort udhus. pris/Udb. 3.395.000/170.000 brt./nt.

19.743/17.471 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.645/9.353 Bolig 136 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

på LILLE fREDELIG VILLaVEj – 4 VæRELSER

åbent hus Kr. himmelfartsdag torsdag den 17/5 kl. 13.40–14.00

A B C D E

gærDEvængEt 25 Denne gedigne villa byder på de perfekte rammer for børnefamilien med sine 2 badeværelser og 4 gode værelser.

Det store køkken/alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert med rigeligt plads til både spiseafdeling og sofagruppen. Bryggers, lille hobbyrum og carport. God, ugenert have.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

F G pris/Udb. 2.795.000/140.000 brt./nt.

16.473/14.674 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.769/7.713 Bolig 141 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 835 m² Opf. 1957/79 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300124

Velholdt eet-plans Myresjövilla i smuk spændende have. Nær de fredede strandenge og vandet. Indholder: Entre. Gæstetoilet. Meget stor, vestvendt vinkelstue med stort vinduesparti, 2 ovenlysvinduer, der giver et utrolig lysindfald. Hyggeligt køkken. 2 evt. 3 store værelser. Lækkert stort badeværelse med kar/brus. Bryggers/grovkøkken med udgang til carporten. Parketgulve.

Naturgasfyr. Dejlig udestue og god ter-

overvejer du at sælge? få et gratis salgstjeK ring 32 53 11 00

SanDbakkEn 5 rasse. Værksted og 2 udhuse. Dejlig have med smukke træer. pris/Udb. 2.995.000/150.000 brt./nt.

17.609/15.686 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.402/8.320 Bolig 137 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 1.001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

DEjligt fritiDShuS nær kOngElunDEn – MuSvitvEj 2

Ejendom med et spændende fredet egetræ på en flot, lidt skrånende grund, der efterlader masser af plads til eventuelt om- eller tilbygning. Indholder: Lille entre/fordelings-gang, stort køkken/alrum i åben forbindelse med stuen, værelse, soveværelse med walk in-closet, badeværelse med brusehjørne og badekar. Rummeligt bryggers. Fra stuen er der udgang til en stor udestue med store vinduespartier. Et godt gedigent

hus hus hvor man dog må påberegne lidt istandsættelse. pris/Udb. 2.495.000/125.000 brt./nt.

15.168/13.654 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.605/7.595 Bolig 108 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 1.049 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300146

nORDSTRanDEn næR DRaGøR SKOLE nORD

Med kort afstand til vandet, golfbane og den smukke natur på Sydvestpynten. Ønsker du et fristed med landlig idyl og masser frisk luft uden den lange køretur er her et perfekt bud! God solrig grund på ca. 700 m² med flere ældre træer og en flot bøgehæk. Huset er indrettet med et lille køkken, lille soveværelse, toilet og stue med udgang til den overdækket terrase hvor man kan nyde kigget udover grunden. Drivhus og carport

DRaGøR – SyDSTRanD

med integreret redskabsrum. Helårsvand og el. pris/Udb. 845.000/45.000 brt./nt.

4.812/3.966 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.240/1.924 Bolig 31 m² Rum/Vær.

2/1 Grund 700 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300161

DRaGøR nORDSTRanD

A B

A B C D E F

OpDEling af fOrælDrE- Og børnEafDEling Meget rum. villa på lukket, børnevenlig vej. Fra oph.-stue adg. til den store helårs-anvendelige udestue. Stor spisestue. Køkk. m. spisepl. Sovevær. m. kontor/gardero-bevær. dir.adg. til badev.

Børneafd. m. 2 store vær. Badev. Rumm. brygg. Oliefyr. Parketgulve. Carport, udhus. Dejlig have - direkte til markerne.

G

pris/Udb. 2.995.000/150.000 brt./nt.

17.606/15.720 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.699/8.510 Bolig 140 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300014

til familie med 2 børn – søges villa lige udenfor den gamle by

C

lignende søges

D

A

E

B

F

C

G

SpættEvængEt 2

D

villa MED høj kælDEr

Fint begynderhus, tidsvarende moderniseret med nyt åbent køkken let adskilt færdigmoderniseret, men mangler lidt, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr.

solgt

solgt

Bolig Grund Kontakt Sag

104 m² 691 m²

Rum/Vær.

4/3 Opf. 1958/2009 32 53 11 00 29300020

Bolig 108/84 m² Grund 760 m² Kontakt Sag

Rum/Vær.

5/4 Opf. 1954/76 32 53 11 00 29301069

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

E

F Det er svært at løsrive sig fra det dejl.

G køkk./alrum m. stor koge-ø, hvor lyset vælter ind fra 3 sider og m. udgang til stor sydvest-vendt terrasse. Stor forstue, oplagt til leg/kontorafd. og nedg. til perfekt underetage m. bl.a. 2 vær.

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–IF Føroyar 4–2 Top opgør! Ja det var det. Nummer to mod nummer et. Nummer to, Dragør Boldklub vandt den kamp! Selv om vejret skulle demonstrere sin magt – mødte der alligevel ca. 125 tilskuere op til kampen. Og de fik, hvad de kom efter. Seks mål, to straffespark og drama.

Dragør startede bedst og tilspillede sig et hjørnespark i første minut. Brian »Bølle« Zimling sparkede – Nick Nyborg afsluttede, men lige på målmanden. IF Føroyar kom ind i kampen og var toneangivende i det første kvarter.

Efter 9 minutters spil havde IF Føroyar et farligt frispark få meter fra DB’s målfelt, som drønede lige over mål.

DB’s forsvar måtte arbejde stenhårdt for at holde Føroyar fra chancer. Føroyar fik dog hul på bylden efter 19 minutter på en hurtigt kontra, som satte DB-forsvaret af. DB’s målmand Kristoffer Kastrup, stod alene med de hurtige færinge og kunne ikke forhindre scoring til 0–1.

DB’s bedste målchance tilfaldt Casper Holmegaard efter 25 minutter, men afslutningen var lige på målmanden.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Bolig i Dragør

træfældning rodfræsning

3 vær. i villa med udsigt over den gamle by og Øresund til leje i kortere periode.

Køkken og bad.

5.800 kr./md. + forbrug Henvendelse på udsigt12@gmail.com

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 David’s Træfældning

IT Service

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Erhverv 32 53 20 95

www.dareni.dk Lille Alberts Træfældning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

PULTZ Bogføring & Regnskab

Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer

www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten.

Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Drivhus til nedtagning – kan afhentes. 250 x 320 cm. Henvendelse på telefon 32 53 50 92 eller 22 72 68 45.

Ikea sofa – Ektorp hvidt betræk, fin stand. 200 kr. Henvendelse på tlf. 32 53 92 70.

Spot på 1950’erne Der er noget at hente for pilfingre og folk med hang til at snage i andres privatliv, når Museum Amager og Dragør Lokalarkiv slår dørene op til den nye særudstilling »Down memory lane« på Dragør Museum I udstillingen Down memory lane kan de besøgende gå på opdagelse i hverdagslivet og samfundsudviklingen i Drag­ ør, Danmark og verdenen i 50’erne. Men man kommer ikke sovende til besøget, man skal nemlig selv tage turen »down memory lane« og være en aktiv deltager/fortolker/ fortæller undervejs.

Udstillingen er bygget op som et middelklassehjem i sidste halvdel af 50’erne med entré, køkken, stue og et børne/ ungdomsværelse.

Her bor et forældrepar med en teenager, et skolebarn og en stor baby. Desuden har familiens ugifte og intellektuelle tante Clara et værelse.

Familien har lige forladt

af tre DB-spillere og alligevel fik han prikket bolden i mål.

Føroyar pressede DB tilbage i forsøget på at få uafgjort, men Kristoffer Kastrup i målet viste sin styrke, og forhindrede flere scoringer.

3 minutter inde i overtiden blev DB’s Kristian Larsen fældet ulovligt i Føroyars målfelt.

Nyt Straffespark til DB og udvisning af Føroyar-målmanden.

Casper Holmegaard sparkede sikkert til slutresultat og sejr 4–2.

Dragørs cheftræner Lars Albrecht Jensen udtalte efter 4–2-sejren i topopgøret mod IF Føroyar: »Puha for en kamp. Det er efterhånden blevet til nogle helt fantastiske kampe, når vi møder Føroyar. Spillet i et vanvittigt højt tempo med masser af nerve og intensitet. Således også den sene onsdagskamp, hvor de to hold leverede en kamp, hvor

der blev givet og taget i samtlige 90 minutter.

Jeg har den største respekt for cheftræner Andras og spillerne for Føroyar. Min kone er fra Island og min søn er med på det islandske U/17-landshold, og hver gang jeg er deroppe og ser kampe, kan jeg genkende det der fantastiske vinderinstinkt som også spillerne fra Føroyar har. De vil kæmpe og vinde og yder hver gang en storslået indsats.

Efter en lidt svær start, hvor vi lige skal finde ind i deres måde at spille på og er bagud 0–1 – kommer vi efter pausen ud med den energi og vilje til at vende kampen som vi virkelig kan.

Det lykkedes med en god 4–2sejr og stor ros til mine spillere og hele teamet omkring holdet, for at komme flot tilbage efter sidste uges mindre flatterende indsats mod KFB.« Det er nu mere end to et halv

Veteranbiler på havnen – onsdag den 16. maj kl. 14.

Down memory lane – åbner for publikum torsdag den 17. maj.

Billetten – giver adgang til alle museer samme dag. Børn og unge under 18 år har gratis adgang. Åbningstider – Amagermuseet, Dragør, Museum og Danmarks Lodsmuseum holder åbent fra kl. 12 til kl. 16 tirsdag–søndag i hovedsæsonen (tirsdag den 1. maj–søndag den 30. september) samt alle dage i efterårsferien. Mølsteds Museum er åben lørdag–søndag i hovedsæsonen.

Yderligere information – se www.museumamager.dk

huset, og nu kan den gæsterne gå på opdagelse i deres hjem og deres liv.

Der er frit spil til at rode i alle deres ting og finde informationer om tiåret gemt i regninger, breve, blade, aviser, billeder, bøger m.m.

Fra knaphed til velfærd Den besøgende kan således

EAbiler

stykke brikkerne sammen til sin egen fortælling om en tid, hvor Danmark udviklede sig fra et knaphedssamfund, præget af den nyligt overståede verdenskrig, til et samfund med vækst og velfærd. En tid med kold krig og stærk amerikansk påvirkning.

år siden vi har tabt på hjemmebanen i Dragør, og vi vil arbejde stenhårdt videre for at holde den rekord, der er enestående i Dragør Boldklubs historie.« Lars Albrecht Jensens kontrakt med Dragør Boldklub udløber til sommer, og klubben har ønsket at forlænge aftalen med flere år. Foreløbig er der dog givet håndslag på, at Lars tager ét år mere.

Der er stadig spænding i toppen af Serie 1.

IF Føroyar fører med DB som nummer to, derefter kommer HB. Næste kamp er på udebane mod Østerbro IF tirsdag den 15. maj kl. 18.00.

Det er i Fælledparken på kunstgræsbanen Vel mødt.

Med nye teknologiske muligheder, nye roller og nye idealer.

Kort sagt – en tid, der lagde grunden for det velfærdssamfund, vi har i dag.

Nok se – helst røre Det er tilladt at sidde i møblerne, læse i bøger og blade, lege med legetøjet og lytte til musikken undervejs.

Har man brug for yderligere oplysninger, er der hjælp at hente i udstillingshæftet.

Down memory lane åbner for publikum torsdag den 17. maj 2012.

Som optakt til åbningen vil der holde veteranbiler på par-

Danske Bank Cup Stort pinsestævne i Dragør Boldklub

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Traditionen tro afholder Drag­ør Boldklub sit årlige pinsestævne på klubbens anlæg.

I år deltager mere end 100 hold – mere end 800 spillere samt 100–200 ledere og trænere – og der spilles i rækkerne U/5 til U/13.

Arrangørerne har mødt stor velvilje fra byens erhvervsliv, og uden denne opbakning fra var der det ikke muligt at lave så stort et arrangement, siger Kim Damkær og Casper Kvist, der er med til at arrangere stævnet.

keringspladsen foran Drag­ør Museum onsdag den 16. maj 2012 kl. 14.

Senere på sommeren står også en række arrangementer i Dragør i 50’ernes tegn på programmet; asfaltbal, 50’erfilm, veteranbiltræf, Radio Merkur-jubilæum, byvandringer, foredrag og en masse andet.

Læs mere på hjemmesiden Se mere om sommerens arrangementer og særudstillinger på museernes hjemmeside www.museumamager.dk Der gøres opmærksom på, at der kræves tilmelding til nogle af arrangementerne.

Der spilles både lørdag og søndag – den 26. og 27. maj – fra kl. 9.30, og sluttidspunktet begge dage er omkring kl.

15.00.

Der vil være masser af aktiviteter for hele familien, blandt andet hoppeborg, kyd på mål«-bod, lounge med dj samt salgsboder, hvor man kan købe mål, tombolalodder og sportstøj og bliver man sulten, kan man få den stillet ved grillen.

Se flere billeder af vores spændende ejendomme på home.dk Dejlig ejendom, funktionelt indrettet

Bedste køb i Dragør

Stor landejendom med mange muligheder

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Aftale på tlf. 20 42 00 62

v/ Jill Thorbek Pultz

Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på telefonnummer 32 53 52 40.

»Bølle« eksekverede sikkert til 1–1. DB overtog kampen og pressede Føroyar tilbage.

Kort efter sparkede Nick Nyborg et hjørnespark over til en fri »Bølle«, der huggede resolut, men lige over mål.

Nick Nyborg bragte DB på 2–1 efter 55 minutter – godt spillet fri af Casper Holmegaard.

Nick modtog bolden i venstre side af målfeltet og sparkede i det lange hjørne uden for målmandens rækkevide. Flot mål!

Nu kørte det for DB. Også godt hjulpet af, at Føroyar blev reduceret til 10 mand på grund af et gult kort.

Efter 64 minutter siger Nick Nyborg tak for sidst, da han spillede Casper Holmegaard fri i målfeltet til et perfekt hovedstød 3–1.

Spændingen steg med et kvarter tilbage af kampen. Føroyar kom på 3–2 efter et angreb, hvor Føroyars målscorer var omgivet

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Naturlegeplads

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

DB fik lidt mere greb om kampen mod slutningen af første halvleg. Unge Kristian Larsen og Kasper Kindberg havde hver deres forsøg, men kun lige ved og næsten.

8 minutter før pausen – »Bølle« sparkede et frispark fra midten og frem til Kenneth »Perez«, der headede kraftfuldt på mål, men målmanden reddede ved foden af stolpen.

Kort efter spiller DB’s Mathias Herø, Kristian Larsen og Casper Holmegaard sig godt i gennem Føroyars forvar, men Kristians afslutning stod ikke helt mål med det fine forarbejde.

0–1 ved pausen og DB’s træner var klar med en pep-talk.

2. halvleg var kun få minutter gammel, da kampens kvindelige dommer dømte straffespark til Dragør. Kasper Kindberg stormede mod mål, men fældes inde i målfeltet og klart straffespark.

14. maj 2012

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

NYHED Dragør | Skippervænget 6B

Dragør | Fasanvænget 14

En virkelig skøn ejendom, der er opført i gode materialer. Nuværende ejer har sat sit eget præg på ejendommen med en flot istandsættelse.

Kontantpris 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 15.778/14.634 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 7.438/7.763

Sag: 120Z00038 Telefon: 32 84 04 44

KfCnd

Se mere på home.dk

120

468

1

4

1984 Energi

Høj kvalitet og en god planløsning med bl.a. 3 gode vær., 2 badevær., og lækkert køkken fra 2009. Endvidere byder ejendommen på terrasse samt skøn lukket have. Roligt med kort afstand til alt.

Sag: 120Z00094 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Dragør | Skolevej 10 Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.504/15.516 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 8.393/8.028

KfCnd 149

Flot hus opført i 2001 på vestvendt grund

Smuk etplansvilla på stillevej

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Skippervænget 5A

Dragør | Platanvej 19

Bryggers med vaskemaskine, gæstetoilet, åbent køkken i forbindelse med stuen der har loft til kip. Hertil kommer 3 soveværelser samt brusebadeværelse.

Kontantpris 2.400.000 120.000 Udb. kr.: 14.108/12.442 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 6.931/6.858

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Se mere på home.dk

85

764

1

4

2001 Energi

Måske går I med tanker om at bygge et nyt hus? Parkér lige den idé og kom ud at se Platanvej 19 i stedet. Villaen rummer så mange lækre detaljer udover en perfekt planløsning.

Sag: 114U00162 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

868

1

5

1959 Energi

Sag: 134V00078 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

1015

1

5

1987 Energi

ÅBENT HUS 20/5: 12.00 - 12.30

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Kontantpris 3.425.000 175.000 Udb. kr.: 20.438/18.002 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.553/9.816

KfCnd

Sag: 114U4925

KdnFC

656

1

4

1981 Energi

161

1975

5

2

2

Se mere på home.dk

100

797

1

4

1925 Energi

Sådan ser du video på mobilen 1. Brug din smartphone 2. Download et scannerprogram - fx i App Store eller Markets Dette er en QR-kode Start programmet 3.

4. Scan QR-koden med mobilens kamera 5. Se videoen på din smartphone Se mere på home.dk/qr-kode

Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

ÅBENT HUS 20/5: 12.00 - 12.30

KfCnd

166

Sådan skal det gøres! Her er et klasse eksempel på at gedigent byggeri fra 70erne sagtens kan omdannes til en moderne og indbydende villa.

112

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 114U00125 Telefon: 32 82 01 00

Kontantpris 2.295.000 115.000 Udb. kr.: 14.002/12.470 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 7.066/6.762

Se mere på home.dk

1917 Energi

KfCnd

Dragør | Birkevej 18

Telefon: 32 82 01 00

3

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 18.383/16.293 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 8.767/8.372

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine­ ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Drag­ør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

5

Sjældent udbudt villalejlighed i Dragørs midtby. Hollændervej ligger i gåafstand til alt det skønne. Gågaden, havnen, cafeer, strand og vand

Smagfuldt renoveret 1½plansvilla

En rigtig god begynder villa i naturskønt og roligt område.Huset består af 3 gode værelser, så der er plads til hele familien og om muligt et kontor. Badeværelset er rummeligt med badekar & bruseafsnit.

216 13509

Kontantpris 3.700.000 185.000 Udb. kr.: 21.601/19.103 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 10.656/10.067

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Akacievej 3

KfnCd

Dragør | Hollændervej 13 ST

I altid solbeskinnede Søvang

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 29.333/24.699 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 12.553/10.916

Superb villalejlighed i sjælden patricie ejendom ÅBENT HUS 20/5: 12.45 - 13.45

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold.

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

14. maj 2012

Dragør Nyt

Side 5

* Gælder ikke kioskvarer.

Hjælp os med at hjælpe lokalsporten Hos Møller Jensen SuperBest gør vi en stor ære i at hjælpe det lokale samfund

g a d N ø S j a m .

0 deN 2

giver vi b u l k d l o B dragør af

Faktisk støtter vi over 40 foreninger i Dragør Denne gang har vi valgt at støtte Dragør Boldklub

% 0 1 u d , b ø l e b det køber for

*

TilBuDDENE gælDEr kuN SøNDag DEN 20. MaJ kl. 10–17 Beauvais ketchup

Carte d’Or Flere varianter

25,-

1 kg

Rynkeby saft el. drik

Flere varianter

10,-

20,-

Ristorante pizza

Flere varianter

15,Møller Jensen

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Svar til Kristine Bak 50 år på Tværs – fra Dragør Nyt den 8. maj 2012 Kære Kristine Bak, jeg er ikke ude på at angribe en lokal/ kommunal institution og i denne situation Dragør Lokalarkiv. Jeg er blot interesseret i at finde ud af, om det er i orden, at skatteborgerne i Dragør skal betale liste T’s ensidige politiske manifest ved navn »50 år på tværs« Tværpolitisk

Forening i Dragør 1962– 2012.

Som liste T ganske rigtigt skriver, er jeg ikke historiker, men man skal vist ikke være raketforsker eller for den sags skyld historiker for at kunne udtale sig om, at man ikke mener, at det er et historisk skrift, i det bogen ikke på nogen måde er objektivt eller kildekritisk be-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

skrevet. Med hensyn til om det er et historisk skrift eller ej, ja så står der jo i forordet – At skrive Tværpolitisk Forenings historie ... Så det er vel udlagt som et historisk tilbageblik skrevet af Dragør Kommune herunder Dragør Lokalarkiv?

Du skriver så i dit læserbrev, at det er lokalarkivets bog, og det er lokalarkivet, der har ansvaret for indholdet i bogen, og liste T ikke har stillet krav om, hvad der skulle stå i bogen. Når man holder det op mod den redegørelse, som arkivaren fra lokalarkivet har skrevet om udfærdigelsen og tilblivelsen af bogen, ja så skriver arkivaren: »Arbejdet med jubilæumsskriftet er foregået på den måde, at Ebbe Kyrø fra Tvæ-

Elektrikere

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

glarmestre

El-installatør

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

glarmestre

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

BROLÆGNING/ENtreprenør

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 malere

Elektrikere

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

El-installationer

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

– også i skibe

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Carsten Schwartz

Badstuevælen 8 2791 Dragør

40 61 75 03 www.dragoer-nyt.dk

MalerMester

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Aut. el-installatør

Otto Wulff Hansen aps

I

tlf.: 32 53 27 99

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Bohs Wiekierak

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

mellemrum (Fælledvej). Og i lidt mindre omfang på Søndre Strandvej, hvor der er skiltet med en ridesti lige ved siden af. Men de er jo nok fløjet derind i den sidste storm?

Jeg skal da lige bemærke, at jeg hverken hader heste eller hunde – tværtimod – men ejerne kunne måske godt vise lidt mere hensyn til omgivelserne.

Med venlig hilsen Vagn Ekstrøm Larsen Hollændervej 13, 1.

TV/RADIO – ANTENNER

tømrer/snedker Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Jeg er begyndt at cykle en del i Dragør og omegn. Og jeg undrer mig over, at hundelorte er ulækre (mange tidligere læserbreve) og hestelorte er eksotiske (stort set ingen læserbreve). Begge klumper er da lige ulækre at træde i eller køre hen over – især i regnvejr.

Jeg undrer mig også over, at der på flere cykelstier, hvor der oven i købet er skiltet med »ridning forbudt«, ligger hestelorte med ca. 100 meters

Alt tømrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

Hunde- og hestelorte

tlf. 26 28 64 78

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Vi har modtaget:

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

To af Amagers broer er »rekordbroer«, og de ses på dette flotte foto i et særligt perspektiv, optaget af den dygtige fotograf René Fokdahl. »Danmarks længste Badebro« i Søvang er optaget i Guinness Rekordbog. Den er 279,1 meter lang, og det er nemt at huske, for det er det samme som Dragør Kommunes postnummer 2791.

Broen i baggrunden er broen til Sverige. Den er ca. otte kilometer lang. Den har rekorden med det længste spænd i verden for en skråstagsbro med både jernbane og motorvej. Endvidere er de

WWW.BG-MONTAGE.DK

Dragør Nyt annonce

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

a

–

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Tømrer- og snedkermester

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Mobil: 40 55 27 99

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

tømrer/snedker

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Biltlf. 28 12 44 08

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

32 94 80 05

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Fax

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

20 64 60 15

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

Den første bro til Amager »Knippelsbro« blev bygget under Christian den 4. i 1620.

Det var en simpel træbro, som gav amagerne mulighed for at komme til og fra deres ø – uden at skulle benytte skib.

I dag er der seks broer til Amager og dertil to faste forbindelser til jernbane. Et til regionale og internationale tog samt et underjordisk til metroforbindelsen.

fire pyloner Sveriges højeste bygningsværk med deres højde på 204 meter. (Det højeste bygningsværk i Danmark er pylonerne på Storebæltsbroen, som er 254 meter høje.)

Tunnellen fra Amager til Peberholm har verdensrekord som verdens største sænketunnel målt i volumen, idet den indeholder to motorvejsbaner og to togbaner samt en servicetunnel.

Badebroen i Søvang udlægges om foråret og tages ind til efteråret. Den er netop udlagt ved ihærdig indsats fra Søvangs »brobisser«.

Stenen lige udenfor badebroen er »Badestenen«, som er den største synlige sten på Amagers sydkyst.

Claus Ehlers

ApS

Bisættelse

Amagers rekordbroer

GLARMESTER

Alt el-arbejde udføres

70 100 100

Begravelse

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Tlf. 32 50 19 95

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

forsat holde for øje om det er rimeligt, at borgerne i Dragør skal betale for sådan en bog.

Er sandheden ikke bare, at når det kommer til Tværpolitisk Forenings forhold til økonomi samt brug af borgernes penge, så er alting bare lige meget, bare det passer ind i Tværpolitisk Forenings kontekst selv om, at liste T skulle være Dragørs borgeres lokal liste. Det er vel også derfor, at jubilæumsskriftet forbigår de sidste års »storheds tid« med Tværpolitisk Forening i borgmesterstolen – til trods for, at der på forsiden står Tværpolitisk Forening i Dragør 1962–2012. (Der var lidt med objektiviteten igen).

Kære Tværpolitisk Forening, jeg synes, I skal grave ned i jeres pengekasse og finde de ca. 50–60 tusind kroner det har kostet borgerne i Dragør Kommune at fremstille jeres unuanceret politiske manifest.

34.000 kr. for optrykket ca.

25.000 kr. arbejdsløn til arkivaren.

Med venlih hilsen Morten Juel Hansen Medlem af Kommunalbestyrelsen (V)

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Dragør Begravelsesforretning

repolitisk Forening har lavet interviews med en række nøglepersoner, der har spillet en rolle i foreningens historie.

Han har efterfølgende bearbejdet interviewene og på baggrund af dem skrevet en del af bogen« Hov!! Hvor blev objektiviteten og det kildekritiske af?

Dette sammenholdt med den lemfældige omgang med sandheden omkring udstykningen ved Køjevænget, som liste T var kraftigt imod, men som i jubilæumsskriftet fremstilles som om, at liste T gik ind for. Det afviser du med en god historie om, at det vis gik lidt stærkt i forbindelse med udgivelsen. Så forekommer det mig lidt hult, at du så skriver at det er lokalarkivets bog, og I ikke har stillet nogen krav om, hvad bogen skulle indeholde.

Med hensyn til om det er et jubilæumsskrift eller ej, tror jeg der er en forventningsafstemning mellem Tværpolitisk Forening og Dragør Lokalarkiv, som ikke er helt på plads.

Arkivaren beskriver flere gange bogen i sin redegørelse som et jubilæumsskrift, men det vil jeg nu ikke blande mig i, men

14. maj 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

Dragør Nyt

BOHS El-Service Af Birgit Buddegård

Har du lavet regnestykket?

Din opsparing +/- Efterløn + Vores rådgivning Din ønsketilværelse som pensionist!

Kontakt os for et uforpligtende møde!

www.bohs-el.dk

3års

Se her!!!

KM Autoteknik tilbyder: Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

Se nærmeste filial på www.spks.dk

garant ip reserve å dele leveret Mekon af omen

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Timepris er kun kr. 490,-

Udlejes på timebasis Hver dag kl. 9–11 og 19–21 1 time

Kun i april & maj måned: Klip mig ud, tag mig med og få 10% rabat på hele regningen.

2 timer

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

300,kr. 500,-

kr.

Bestilling og information på:

CopenhagenSegway.dk 22 28 24 00

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

g e n S e gw a h ay n e Oplev Dragør på en Segway

k

BOHS El-Service, der i øvrigt var med under opførelsen af Øresundsbron, foretager alle til faget hørende opgaver.

Firmaet har kunder helt op til Humlebæk i Nordsjælland – blandt andet Årstiderne på Krogerup. Også Gentofte Politi er blandt kunderne, der ellers er fordelt over hele københavnsområdet.

KØR UDENOM BILKØEN

Solen som energikilde Nyd solen – mens den tjener penge til dig, lyder overskriften i firmaets seneste annonce.

Forskelligartede opgaver

firmaets kompetenceområder.

Claus Bohs kører selv ud og ser på en given opgave først – så den kan løses korrekt, og man fra starten har det rette værkstøj og materiale med ud til kunden.

Firmaet lægger vægt på tilfredse kunder, og den personlige kundekontakt vægtes derfor højt.

.d

»Der er god gang i den,« er det første, autoriseret elinstallatør Claus Bohs konstaterer samtidig med, han serverer kaffe i privaten, der også er »kommandocentral« for firmaet Bohs El-service.

For fire år siden bestod firmaet af Claus Bohs alene, nu er de fem mand i alt. Foruden Claus Bohs er der tre svende samt en lærling ansat. »En god dreng – lokal,« konstaterer Claus Bohs om lærlingen, der er den anden lærling, firmaet lærer op.

I det hele taget består firmaet af ualmindelig flinke mennesker, smiler Claus Bohs, der lægger vægt på høflighed.

For eksempel blander han

sig ikke i, om de ansatte ryger, men man ryger ikke indenfor i folks hjem.

Claus Bohs er selv opvokset i Dragør og har været selvstændig siden 1996. Men det var hårdt at være alene – ofte med arbejdsdage på over 12 timer.

Arbejdstiden er skåret lidt ned nu, selv om der er blevet mere at lave, efter der er kommet flere i firmaet.

Og der er også kommet nye aktiviteter til – senest har firmaet kastet sig over etablering af solenergi.

Og der er sandelig noget om det, fortæller Claus Bohs.

Et solenergianlæg har en tilbagebetalingstid på 10 til 12 år, og anlæggets forventede levetid er over 30 år.

Der er kørt test på anlæg, der er over 30 år gamle, og de producerer fortsat 80 procent.

I Tyskland kan selv den tunge industri køre på solceller, og så snart man har passeret grænsen mellem Danmark og Tyskland, ser man på stort

Firmaet servicerer mange boligselskaber og andelsboligforeninger og har blandt andet stor ekspertise i fejlfinding i dørtelefonanlæg.

Firmaet kan, som Claus Bohs udtrykker det, »læse« elinstallationen uden at skille huset ad.

Også videoovervågningsanlæg laver firmaet en hel del af og mange netværksindstillinger – både med fiber og kobber til edb-anlæg.

Lysdesign er også blandt

p

Fokus på en virksomhed:

set alle gårde solcelleanlæg på tagene.

Solcelleanlæg sænker CO2udslippet, og Claus Bohs undrer sig over, at der ikke er flere anlæg i Danmark.

Han holder foredrag om solcelleanlæg og har her en ekspert i finansiering med.

De anlæg, Claus Bohs tilbyder, er fra Canadian Solars og Danfoss og så tæt på et professionelt anlæg som muligt, når det er til private. Og han understreger, at anlæggets kvalitet er en helt anden, end de anlæg man kan købe i »gør det selv-butikker«.

Side 7

Co

14. maj 2012

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup ALT I AUTOREPARATIONER

Tlf.

22 24 44 34

!

.

Åbner

peugeot.dk

Kristi himmelfartsdag den 17. maj Gratis smagsprøver af vores udvalg af røgerivarer Medbring denne annonce og få en lille fadøl yhed

Gammeldaws isvafler

n DECEMBER Lune TILBUD pandekagerPÅ LAKS

Firmagaver og til private

Hver onsdag Bestil 1/1 side røget laks flæsk ca. Stegt 2,2 kg kun ad libitum

kr.

99,395,-

Koldrøget ellerSelskaber varmrøgetmodtages i 3 varianter: neutral, hvidløg eller krydderurter. Bestil på mail: c.uhrskov@hotmail.com eller 22 16 50 75.

Man.–fre. fra kl. 11 – køkkenet lukker kl. 20 Til afhentning efter aftale. Gratis levering v. søndag skal forudbestilles bestill. Lørdag over 10og stk.

ULLERUP RØGERI Tømmerupvej 253 ( Tlf. 22165075

Tømmerup 253 · Tlf.: 22 16 50 75 www.ullerup.info • c.uhrskov@hotmail.com c.uhrskov@hotmail.com Se vores hjemmeside www.ullerup.info

Køreglæde skal mærkes Velkommen i den nye Peugeot 208. Mærk, hvordan det lille rat giver dig en sublim kontakt med vejen. Med vægten reduceret op til 173 kg i forhold til forgængeren får du en sporty og spontan bil, der har en køredynamik uden sidestykke.

God tur – også hvis du slet ikke skulle have været ude og køre.

FRA 126.990 KR.

– Energiklasse: Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 17,2 til 29,4 km/l. CO2-emissionen er fra 87 til 135 g/km.

NY PEUGEOT 208

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

ER DET NU, DU SKAL FORBEDRE DIN BOLIG? Den lave realkreditrente giver dig mulighed for at optimere din økonomi og realisere dine planer om fx energiforbedringer, nyt køkken eller bad. Uanset dine planer, får du den billigste finansiering med et realkreditlån.

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Start med at booke et møde med vores lokale rådgiver John R. Andersen – derhjemme, når det passer dig. Så får du konkrete beregninger og et solidt grundlag for at beslutte, hvad der er det rigtige for dig. Få fx svar på:

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

• Er der friværdi i din bolig?

• Hvad koster det at låne ekstra til at realisere nye planer?

• Kan du spare renteudgifter ved at indfri dyre bank- og forbrugslån samtidig?

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

John R. Andersen

Lige nu er der sikkert også gode muligheder for at få et godt tilbud fra leverandører og håndværkere. Så måske er det nu, du skal realisere dine planer og udnytte, at du kan låne til en lav rente.

Rådgivningen koster ikke noget – og kræver ikke, at du er kunde i BRFkredit.

Aftal et møde på 70 10 21 82

John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter.

Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos EDC, både som køber- og sælgermægler.

14. maj 2012

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Musik- og Kulturskole sæson 2012/2013

store fordele ved at færdes i et miljø, der er skabt til netop deres aktivitet. Den Hvide Gård ligger på Kirkevej 9.

Der vil fortsat være musiktilbud på skolerne til musik- og kulturskolens yngste elever.

Sæsonprogram udkommet I disse dage omdeles Dragør Musik- og Kulturskolens trykte sæsonprogram til samtlige skoleelever på kommunens fire skoler. Desuden kan programmet hentes på Biblioteket i Dragør og i Hollænderhallen samt i borgerbutikken på Dragør Rådhus.

Det er med glæde og en vis stolthed, at Dragør Musik- og Kulturskolen kan præsentere børn og unge under 25 år for et program, hvor man kan finde undervisningstilbud inden for de fleste musisk-kreative fag, som de tilbydes i musikskolen, billedskolen og dramaskolen.

Musik- og kulturskolen tilbyder undervisning i næsten alle instrumenttyper og musikfag – lige fra babymusik, tuba, el-guitar og tværfløjte til rocksammenspil, musikteori, cd-indspilning og computermusik.

Musik- og kulturskolen tilbyder undervisning til dem, som vil dyrke musikken som en hobby, og til dem, som vil være professionelle. Samtidig tilbyder vi et fællesskab med andre, som interesserer sig for musik, sang og bevægelse.

I musik- og kulturskolens billedskole undervises i forskellige måder at udtrykke sig i billeder – lige fra tegning, maleri og skulptur til design, collage og arkitektur. I dramaskolen dyrker man det dramatiske udtryk gennem leg og bevægelse, krop og stemme.

Musik- og kulturskolen råder over et team af 21 fagligt og pædagogisk højt kvalificerede lærere, som er med til at føre Dragørs børn og unge

gennem en verden af musik, billedkunst og drama og på den måde gøre børnene til en væsentlig del af Dragørs kulturliv.

Man kan på musik- og kulturskolens hjemmeside www.dragoermusikkultur. dk finde en detaljeret oversigt over alle de muligheder, der er for at dyrke musik i musikskolen som tilbud for børn og unge fra 1–25 år. Billedskolens og dramaskolens undervisningstilbud præsenteres sammen med musikskolens tilbud, og tilmelding sker direkte på hjemmesiden på www.dragoermusikkultur.dk

Musikundervisning Den nye sæson indeholder musiktilbud med nyheder inden for instrumentspil, sammenspil, kor, cd-lydstudie, forældre-børn-undervisning, koncerter og meget mere.

Forældre-børne-bongo Forældre med småbørn skal være opmærksomme på musikundervisningen på de særlige børne-bongo-hold, der henvender sig til aldersgrupperne 1–2 år, 2–3 år, 3–4 år og 4–5 år. Undervisningen foregår tirsdage i Kedelhuset på hold med 12 deltagere samt forældre.

Melodica For børn i 5–8-års-alderen, som kunne tænke sig at lære at spille på et instrument, men endnu ikke ved hvilket, er melodica måske løsningen.

En melodica er let at lære at spille på, giver en hurtig indlæring af nodesystemet og

»Kunstbane« til Dragør Boldklub Dragør Boldklub har indgået en aftale med Amager Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en elektriker på www.amagerelektrikeren.dk Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag.

baner vejen for spil på både blæserinstrumenter (blokfløjte, saxofon, klarinet, trompet m.m.) og tangentinstrumenter (klaver, keyboards, harmonika). Eleven låner en melodica gratis af Dragør Musik- og Kulturskole.

Musikkarrusel for 7–9-årige I musikkarrusellen, der er for børn i 8-års-alderen, vil eleverne sammen med otte andre børn komme til at spille på tre forskellige instrumenter i løbet af sæsonen. Det kan typisk blive på blokfløjte, violin og guitar. Timen vil ofte slutte med sammenspil med alle ni elever og de tre lærere.

Eleven låner i en periode det enkelte instrument med hjem. På den måde får eleverne mulighed for at øve videre derhjemme og få et forhold til den enkelte instrumenttype.

Det vil gøre det lettere for eleven at beslutte sig for, hvilket instrument han/hun vil lære at spille på fra den efterfølgende sæson.

For dem, der ikke har et instrument stående hjemme på hylden, tilbyder musik- og kulturskolen en billig instrumentlejeordning. Denne kan man høre nærmere om ved at kontakte skolen.

Er man i tvivl, kan lærerne, spørges til råds, når det gælder køb af instrument. Der undervises i: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klassisk klaver, rytmisk klaver, brugs klaver, trommer og slagtøj, tværfløjte, klarinet, saxofon, trompet, basun, trombone, tuba, guitar og el-guitar, elbas, kontrabas, keyboard og sang.

Orkestre Dragør Musik- og Kulturskolen tilbyder sammenspil inden for mange forskellige genrer: Rock, pop, soul, jazz, latin, folkemusik, slagtøj, kammermusik osv. Ud over sammenspillet i de etablerede orkestre inddrages eleverne i sammenspil som en naturlig og integreret del af instrumentalundervisningen.

Musikværksted for de 9–10-årige

Lydstudie og cd-indspilning

Musikværkstedet er et nyt tilbud for 9–10-årige børn, der skal til at begynde på den første musikundervisning samt elever, der tidligere har gået til musikkarrusel. I værkstedet vælger eleven det instrument, han/hun vil spille på og fortsætter med dette instrument resten af sæsonen. Eleverne kan vælge mellem blokfløjte, violin og guitar.

Der er plads til maksimum tre elever på hvert instrument. Eleven modtager først ½ times eneundervisning og spiller derefter sammen med resten af holdet i ½ time.

Spiller man i et band i Dragør, har man mulighed for at producere sin egen cd i musik- og kulturskolens eget digitale harddisk lydstudie. Man lærer harddiscrecording, sampling, mixning, mastering, brænding m.m. – kort sagt – bandet gennemgår hele indspilningsprocessen.

Instrumenter For de 8–25-årige er der mulighed for at vælge mellem en lang række instrumenter.

Talentlinje Dragør Musik- og Kulturskolen tilbyder en talentlinje til de elever, der efter eget ønske og lærerens vurdering har behov for og talent til at forbedre beherskelsen af hovedinstrumentet. Kontakt musikskolen for nærmere infor­mation.

Center Kvintus Dragør Musik- og Kultur-

Kampagnen løber frem til og med 31/12–2012.

Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt.

Husk Sydbank Løbet den 13. maj kl. 13.00!

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Medlem af garantiordning og ankenævn

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Teknik- og Miljøudvalget har meddelt en 5-årig forlængelse af tilladelsen til afholdelse af Dragør Marked, på arealet mellem Møllevej, Bachersmindevej og Fælledvej, på de hidtil gældende betingelser. Tilladelsen er meddelt i henhold til planlovens § 35.

Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk Sæsonprogram 2012/2013 er udkommet Tilmelding nu

Afgørelser efter § 35 kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald.

Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Musikalsk Forskole: Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner

Gebyret tilbagebetales hvis 1) Klagesagen fører til at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves, 2) Klageren for helt eller delvis medhold i klagen eller 3) Klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence.

Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke.

Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet.

Plan og Teknik den 15. maj 2012

et stort weekendstævne for blæsere i 12/13. Weekendstævnerne afsluttes med en fælleskoncert.

Den Hvide Gård Det meste af musikskolens undervisning foregår på Den Hvide Gård, og der oplever Dragørs børn og unge glæden og fordelene ved at spille musik i egne lokaler, der er specielt indrettet til musikudøvelse. Eleverne oplever de

Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Obi Ones, Sustainable Pastry, Strange Rockers, Disaster, Small Beat, Fire Flames, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil; Irsk, sammenspil, keyboard sammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) m.m.

CD-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m.

Dramaskole Billedskole

Tilmelding senest den 25. maj 2012 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår

Musik- og Kulturskolen starter den 31. august 2012 Det trykte sæsonprogram omdeles på skolerne, i fritidshjem og klubber og fås på Bibliotekerne og i rådhusets Borgerbutik Har du spørgsmål? – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Billedskolen er parat med fortsættelsen af undervisningstilbud, der henvender sig til de 7–15-årige fordelt på to hold efter alder: Billedskole for børn, der går i 1.–4. klasse, og billedskole for børn, der går i 4.–10. klasse. Succesen med at samle billedskoleundervisningen om lørdagen fortsætter, og der undervises fortsat på Store Magleby Skole Vierdiget.

Dramaskole Efter endnu en vellykket sæson fortsætter dramaskolen sin virksomhed under Drag­ ør Musik- og Kulturskole i 2012/2013 med to dramahold efter alder: Dramahold for børn, der går i 1.–4. klasse, og drama for børn, der går i 4.–10. klasse. Har man lyst til at forsøge sig på de skrå bræd-

Vi har modtaget:

Alvorlig bøn til hr. Mikael Sejersen Stop venligst din tilsvining af Dragørs personale Mikael Sejersen er ikke imponeret af Dragørs forvaltning.

Som han nævner i både Amagerbladet og i Dragør Nyt den 10. maj, så skulle vi have en uduelig administration i Dragør Kommune, dels på grund af størrelsen, men også på grund af landsbykulturen.

Det lyder ikke godt, at han er så utilfreds med at bo i Dragør. Turde jeg foreslå ham en probat løsning? Der er særdeles mange lejligheder til salg i København lige nu.

Men kunne man indtil da ikke formå hr. Sejersen til at friholde forvaltningen for kritik. Den er desværre i høj

grad afskåret for genmæle.

Ret i stedet din kritik imod byrådet.

Sker der kommunale fejl – og det gør der i alle organisationer, så er det næsten altid byrådets skyld.

Det er byrådet, som fordeler pengene imellem forvaltningerne, det er byrådet, som fastsætter regler og normer for arbejdet. Både for ansættelser, prioriteringspunkter og for opfølgning på servicen.

Er der noget galt, er det byrådets skyld – men når nu det hele er så ringe og usselt her i Dragør, kan man undre sig over Dragørs folkeskolers

placering i de nationale sammenligninger. Her ligger vores skoler helt i top – ja Drag­ ør Skole ligger som landets bedste folkeskole ud af 1.600 skoler.

Hvis vi laver alt så ringe i kommunen, hvorfor går det så godt i skolerne?

Lidt tal til orientering: Undervisningsudgifter (brutto) pr. 7–16-årig er i København på 69.700 kr. – i Tårnby 78.313 kr. – og i Dragør er de på bare 63.243 kr. Vi bruger altså væsentligt mindre pr. elev i Drag­ør. Men resultaterne er omvendt.

I 9. klasses afgangseksamen

Del sommerferielæsning og vind en præmie I år er der ud over deltagelse i Sommerbogen på Dragør Bibliotekerne også mulighed for og vinde præmier fra Palles Gavebod.

Sommerferien er på vej, og på Palles Gavebod er man i fuld

gang med at forberede Sommerbogen. De har dog brug for en masse børn, der gerne vil dele deres sommerferieplaner og anbefale læsning til sommerferien.

Har man lyst til at hjælpe, kan man allerede nu hente et

tilmeldingsskema på børnebiblioteket. På skemaet skal man fortælle lidt om, hvad man skal i sommerferien og give tre bud på gode bøger til sommerferielæsning. Når skemaet er udfyldt, skal man aflevere det tilbage til

Støtteforeningen Forældre til børn i musik- og kulturskolen opfordres til at støtte Støtteforeningen for Dragør Musik- og Kulturskole med medlemskab og derigennem støtte arbejdet med at udbygge kontakten mellem musik- og kulturskolen og forældrekredsen og aktiviteterne for at fremme interessen for den levende musik, drama og billedkunst i Dragør.

Tilmelding senest 25. maj Tilmelding til Dragør Musik- og Kulturskole i sæson 2012/2013 sker ved at klikke ind på skolens hjemmeside www.dragoermusikkultur.dk og tilmelde sig direkte til den aktivitet, man ønsker. Tilmeldingen skal være Dragør Musik- og Kulturskole i hænde senest fredag den 25. maj.

Musikholdene starter fredag den 31. august, dramaholdene torsdag den 6. september og billedskolen lørdag den 15. september. i 2011 i matematisk færdighed er resultaterne: Guldberg Skole København var gennemsnittet 4,4, på Skelgårdsskolen i Tårnby var det på 6,6 – og på Dragør Skole var det 8,9.

Mon ikke mange forældre i Dragør sætter endog meget stor pris på skolerne i Dragørs resultater i forhold til andre kommuners – selvom hr. Sejersen finder, at administrationen herude på bøhlandet er hæmmet af landsbykulturen.

Hvad kan elever med eksamensresultater på 4 til 5 bruge deres resultater til, andet end et kort ophold på kontanthjælp og derpå førtidspension?

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti børnebiblioteket, som så sørger for at sende det videre – og er man heldig, kan det være, at man bliver udvalgt og vinder en præmie.

Afleveringsfristen for skemaet er torsdag den 31. maj.

Man kan tilmelde sig Sommerbogen på Drag­ør Bibliotekerne fra den 1. juli.

Graverboligmøde i det grønne

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

De modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Dragør Kommune. De skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside.

skole fortsætter det regionale samarbejde med musikskolerne i Rødovre, Frederiksberg, København og Tårnby. Der er tale om et strategisk, pædagogisk samarbejde til styrkelse af udviklingen af sjældne instrumenter, talentudvikling og sammenspil mellem musikskolerne. I efteråret 2012 gentages succesen med afholdelse at et stort slagtøjsstævne, og samarbejdsparterne planlægger desuden at gennemføre

www.dragoer.dk

Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25 årige:

Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. for privatpersoner og 3000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder.

»Strange Rockers« er et af Musikskolens mange sammenspilstilbud. Bandet ses her til den ugentlige øvetime på Den Hvide Gård.

Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Landzonetilladelse til Dragør Marked

Billedskole

der, er dramaskolen måske sagen.

Se mere om tilbuddet på www.dragoermusikkultur.dk

Dragør Bibliotekerne Biblioteket Kristi himmelfartsdag Lukket på Vestgrønningen Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket Kristi himmelfartsdag, torsdag den 17. maj.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening på Kristi himmelfartsdag torsdag den 17. maj. Det betyder, at du selv kan lukke dig ind og bruge biblioteket, men at der ikke er personale til stede.

Jubilæum for Dragør Lokalarkiv I 50 år har Dragør og Store Magleby haft et lokalhistorisk arkiv, og jubilæet markeres med en sammenkomst i arkivets have.

Program I dagens anledning holder Borgmester Allan Holst en jubilæumstale, Dragør Sangforening optræder og vi byder på en lille forfriskning. Desuden fortæller Pernille Stockfleth lokalhistorier for børn og voksne, arkivets lokalhistoriske biograf viser film, og du kan se en kavalkade af ting, arkivet har modtaget gennem årene.

Tid og sted Lørdag den 12. maj kl. 13.00–15.00 på Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5.

Alle er velkomne!

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Byvandring Tirsdag den 22. maj kl. 19.00 inviterer Dragør Lokalhistoriske Forening og Lokalarkivet til en byvandring langs D. B. Dirchsens Allé.

Vi starter ved parkeringspladsen på hjørnet af D. B. Dirchsens Allé og Kirkevej (overfor Jægervej). Vi skal undervejs bl.a. høre om sporene fra 2. verdenskrig og om oldtidens beboere i området. Dines Bogø er guide på turen, der varer ca. 2 timer. Det er gratis at deltage og alle er velkomne.

Traditionen tro afholdes majmåneds graverboligmøde i det grønne. Man kører i bus fra Graverboligen, Kirkevej 6, torsdag den 31. maj kl. 9.00 og regner med at være tilbage omkring kl. 14.00. Det anbefa-

les at medbringe praktisk tøj og madpakker – menighedsrådet sørger for drikkevarer.

Der er plads til 45 personer på turen – husk forudgående tilmelding til kordegnen på tlf.: 32 53 16 05.

Vi har modtaget:

Vildgås eller tamgås?

I Amagerbladet uge 19 forarges Konservative i Dragør over, at to fjerkræavlerforeninger lejer et areal på Dragør Strand til at holde gæs, ænder og høns for 25 kr. om året.

Foreningerne har kun arealet og ingen tag over hovedet, men det har Dragør Strandjagtforening.

De har nemlig kvit og huslejefrit den kommunalt ejede ejendom »Tolderbygningen« på Dragør Havn som de anvender tre til fem gange om året.

Ikke nok med, at huslejen er gratis, så betaler kommunen også el og varme året rundt. Og foreningen lejer også huset ud til andre foreninger og stopper lejen direkte ned i lommen – til at betale udgifterne til patroner, gode middage og forholdsvis lovlig jagt.

Og man skal ikke tro, at en vildgås er billigere end en tamgås.

Nej – nej!

Tamgåsen skal have foder hver dag, dyrlæge, hegn og hus osv., så den er en dårlig forretning i forhold til en vild-

gås, der såmænd kun koster en patron, der er betalt af andre foreninger og indirekte af skatteyderne.

Ja, så ind til det hele er sparet væk, så kan du selv vælge, om du vil have tamgås eller vildgås, så længe det varer og Dragørgåsen vil bare være en saga blot, som vi kan fortælle vores børnebørn om.

Velbekomme Preben v. Eggers Rødtjørnen 18 Dragør

dragør kirke Onsdag den 16. maj kl. 9.30: Morgensang Torsdag den 17. maj kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Gitte Turin Søndag den 20. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Torsdag den 17. maj kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Elsebeth Jans Søndag den 20. maj kl. 10.00: Andreas Wille

Vor kære far, farfar og svigerfar

Kurt Hansen Friis * 23.02.1935

✝ 06.05.2012

Er stille sovet ind Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 16. maj 2012 kl. 12.00 På familiens vegne Kenneth, Michael og Kirsten

En tak til Enggårdens personale for kærlig pleje

14. maj 2012

Dragør Nyt

Side 9

Vi har modtaget:

Dragør på børnenes præmisser – til gavn for alle Liberal Alliance i Dragør havde den glæde at kunne invitere til en hyggelig og velbesøgt eftermiddag, søndag

den 29. april på den nyåbnede Restaurant Il Siciliano.

Som årets speciel indbudte gæstetaler mødte en veloplagt

Bestyrelsen for Liberal Alliance i Dragør sammen med Simon Emil Ammitzbøll (nr. to fra venstre).

Simon Emil Ammitzbøll op og holdt en humoristisk tale omkring frihedsbegrebet.

Derudover holdt undertegnede en tale omkring Drag­ ørs unikke muligheder, både dem, der bliver udnyttet, og de mange muligheder, der stadig ligger og venter. Her skal blot nævnes en meget mere offensiv erhvervspolitik, en seriøs udvikling af havnen og ikke mindst en optimal situation for kommunens børnefamilier.

Hvis Dragør skal tiltrække attraktive børnefamilier til kommunen, er det simpelthen et must, at vi, ud over alle de andre goder, som kommunen kan tilbyde – som f.eks. nærhed og tryghed, også tilbyder institutioner og skoler i abso-

4

11,842 mm lut topklasse. Hvad skolerne angår, er ingen vel i tvivl om, at Dragørs skoler er blandt landets allerbedste – og det skal de selvfølgelig blive ved med at være.

Dragør Søvang Det ligger Liberal Alliance meget på sinde, at børnene i Åbent hus Dragør har top-forhold. Kun Søndag 20/5 kl. på den måde kan vi fastholde 12:15 - 12:45 og tiltrække de gode skatteborgere, der er nødvendige for vores kommune og dennes selvstændighed.

Ingen kan vel være interesseret i, at andre end Dragørborgere bestemmer over Dragør og Dragør-børnenes fremtid!

Med venlig hilsen Kim Dupont Formand for Liberal Alliance i Dragør

6

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

vil hver borger – baby som olding – i gennemsnit skulle betale 500 kr.

Tilsyneladende har man ikke fra kommunalbestyrelsens side været videre aktiv for at få Tårnby til at refundere beløbet.

Men der må være et grundlag for et sagsanlæg. Det kan ikke være rigtigt, at denne sag skal sive ned i sandet. Er det politikerne eller

Vi har modtaget:

Svar til Initiativgruppen Dragørs Fremtid Hvilke forslag har I til nye indtægter for Dragør?

Men som udgangspunkt har en kommune fire muligheder for indtægt: 1. skat, 2. grundskyld, 3. takster og 4. bloktilskud.

1. Skat er særdeles tæt styret af staten – og enhver stigning vil blive modsvaret af en dummebøde, som vil få de kriminelle banders dummebøder til at blegne i sammenligning.

2. Grundskylden kan hæves en smule, men Dansk Folkeparti finder, at husejerne er særdeles hårdt spændt for i øjeblikket, så det ligger ikke lige for. DF straffer ikke grundejerne.

3. Takster er delt op i to grupper. Den ene er takster, som er direkte afhængig af opgavens pris. Her må der ikke opkræves en merpris, så området hviler i sig selv. Den eneste rigtige virksomme takststigning er på området for skolefritidsordning (SFO). Her har byrådet dog valgt at lægge et

Vi har modtaget:

Borgerlig smålighed eller småborgerlig lighed?

Det kan umuligt være seriøse politikere, der finder på at foreslå, at »Gåserepublikken« skal betale mere i grundleje alene for at skabe lighed mellem brugere af kommunens jordarealer og flere indtægter til den trængte økonomi.

Det næste bliver vel, at musikfestivalen og Sildens Dag skal betale leje af havnepladsen, borgerforeningen skal betale leje af Badstuevælen til deres badstueboder og fastelavnsrytterne for brug af Hovedgaden og Engvej til tøndeslagning. Har du et par

ubrugte Babysko (jo mindre des bedre), så send dem til de konservatives byrådsgruppe på rådhuset – de skal jo nødigt gå barfodet gennem livet!

Med venlig hilsen Søren Mogensen Deventergade 4, 2791 Dragør

loft over prisen på SFO. Hvis byrådet fjerner dette loft over betalingerne, kan prisen hæves en del til fordel for kommunekassen. Men det bliver ikke med Dansk Folkepartis stemme. Men at det kan give penge, vil jeg medgive.

4. Bloktilskuddet til kommunerne aftales for hvert år imellem regeringen og Kommunernes Landsforening. Her

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Sag 27919573

Bolig m² 140

Grund Rum/ m² Vær.

916 m² 5/4

Opf. 1985

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Midt

Åbent hus

Høreapparater hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali tiget) skudsberet

NY PRIS

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Sag 27900165 Kongevejen 5 - Elkram Kunne du tænke dig at åbne forretning i Dragør - God erhvervsejendom med den bedste beliggenhed på Kongevejen helt centralt lige midt i Dragør.

Fint forretningslokale m. to store facadevinduer direkte til gaden.

Pris/Udb. 2.499.000/125.000 Brt./Nt. 14.826/12.973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.519/7.083

Bolig m² 110

Grund Rum / Opført m² Værelser 221 2/2 1850 Kontakt tlf. 32531025

Potentiel køber fra Dragør søger

4

En af vores gode kunder som selv er meget glad for at bo i Dragør søger et lille Dragørhus i den gamle by til investering/udlejning. Pris efter stand.

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer helt centralt med stor gårdsplads m. p-plads for 2 biler. Ejendommen vil egne sig til en familie med repræsentation eller erhverv, fx. café, antikviteter, kontor, mv. Eller del ejendommen op i to m. en bolig på 1. sal og en i stuen. KIKKENBORG med en suveræn udsigt.

Bolig m² 246

Grund Rum/ m² Vær.

473 m² 7/4

Opf./ Omb. 1873/ 36

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Midt Jægervej 22 Jægervej er en eftertragtet og supergod vej med masser af børn/legekammerater. Her er ikke langt til Dragør by og havn. Ejd. fremstår generelt i god stand, men her er mulighed for at køber selv kan sætte sit præg på ejendommen indendørs. Her er fin plads og en god planløsning. Lys opholdsstue m. pejs m. indsats, køkken m. spiseplads, 4 sovevær., bad og gæstetoilet. Ugenert dejlig have og carport/udhus.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

699,-

Sag 27919715

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 35.712/31.072 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.928/15.216

Kunde id: 6456091 • Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald som er på udkig

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

kr.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.521/16.407 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.772/8.595 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 947 5/4 1993 128 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Høreapparater fra Widex

Tanfarvet supersoft romersandal i skind med lynlås i hæl str. 36–41

Grund Rum / Opført m² Værelser 858 5/4 1969 Kontakt tlf. 32531025

Søndag 20/5 kl.

13:45 - 14:15

Tlf. 32 53 00 75

,NU ntbielta0 ling

0

Sag 27901051

Åbent på Kongevejen alle dage fra kl. 11.00

i e ge

Bolig m² 210

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

11,842 mm

Cafe-menukort med pasta, sandwich, burger, salater, smørrebrød og brunch

til (Hvis du er

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.161/17.378 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.834/9.859

Tværvej 9 Ønsker du at bruge din tid på at nyde livet i haven og på terrassen eller bare gå en dejlig tur langs vandet sammen med børnene, så er den helt nemme og næsten vedligeholdelsesfri bolig her. Lind & Risør m. funktionel og praktisk indretning helt uden spildplads.

Villaen fremtræder i særdeles god stand og er helt indflytningsklar.

Husets hjerte er det dejlige lyse køkken/alrum, lys opholdsstue, 2 bad og 4 sovevær. delt op i sep. børne- og forældreafd.

6

28 19 47 16

CAFE STR AND

00 FØR op til 3

edc.dk

5

Fødselsdags Tilbud

Dragør sko & skomageri

Salg&Vurdering

Sag 27900100

Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet ejendom nær vandet, skoven, golf og fiskeri.

Indeholder: Entré, kontorvær. og sovevær. med eget badevær. med brus.

Hyggelig opholdsstue med pejs med indsats og udg. til skøn udestue. Stort køkken/alrum med udg. til terrasse og have. Separat afdeling med 2 gode sovevær. og badevær. med brus. Praktisk bryggers med naturgasanlæg og solvarmeanlæg. Stor dejlig ugenert have med drivhus, gode solterrasser og udhus.

har Dragør ingen indflydelse på størrelsen. Hvis I har fundet andre indtægtskilder, er jeg sikker på, at det samlede byråd vil mm 11,842 klappe i sine små hænder. Så Pris/Udb. 3.395.000/170.000 snart I kommer med realistiske Brt./Nt. 20.605/18.048 forslag, vil DF anbefale, at de Alternativt finansieringsforslag: realitetsbehandles i forbindelse Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.852/9.467 med den kommende budgetDragør Søvang lægning, som starter i juni måned. Åbent hus Jeres mål om visioner og Søndag 20/5 kl. fremdrift for Dragør er jeg også 13:00 - 13:30 sikker på deles af hele byrådet.

Med venlig hilsen NY PRIS Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

- et spørgsmål om tillid

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Ejendomsmægler

Overvejer du at sælge?

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Indehaver

D B Dirchsens Alle 53 God og gedigen villa med mange kvadratmetre i et attraktivt område og lige ved siden af Nordstrandskolen. Her er masser af plads og mulighed for at sætte sit eget præg, så man får en moderne og tidssvarende bolig.

D

KØBERKARTOTEK

Først, så er det rart, at I nu har valgt at sætte navn på aktivisterne i gruppen. Det er rart, at man ikke er skjult bag intetsigende ad hoc-gruppenavne.

Som vist i Dragør Nyt 1. maj.

Jeres indlæg indeholder en opfordring til, at der tænkes i nye indtægtsgivende tiltag for Dragør. Det lyder rigtig spændende, synes jeg.

Men, som måske et lidt idéforladt medlem af Dansk Folkeparti (DF), er jeg lidt i vildrede.

De danske kommuner er alle underlagt noget, som kaldes for kommunalfuldmagten.

Den skal vi overholde til sidste punktum i de ellers uskrevne regler. Ellers vil vi inden for et par uger blive sat på plads. Jeres forslag om andre større indtægter ramler lige ind i den. Så hvis I har fundet de vises sten, som ikke strider mod den, så hører vi meget gerne fra jer om forslagene.

embedsmændene, der er langsomme?

Skyldes denne henholdenhed, at borgmestrene i begge kommuner er af samme politiske observans? Måske skulle borgmesteren se at få ryddet lidt op i dette forhold. Der er snart kommunalvalg.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen

Melike Algan

Dragør Nordstrand

Når man har købt en ydelse, må leverandøren stå til ansvar refundere statskassen 5–8 mio. kr. (det nøjagtige beløb kender jeg ikke). Kommunen er tvunget til at købe den tekniske ydelse af Tårnby Kommune, hvorfor Tårnby må betragtes som leverandøren af ydelsen.

Hvis man laver følgende regnestykke: Omkostningerne anslås 6,5 mio. kr., og der er 13.000 borgere i Dragør Kommune, så

Lisbeth Kirkegaard

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Vi har modtaget:

Dragør Kommune er tvunget ind i et samarbejde med Tårnby Kommune vedrørende blandt andet sagsbehandling af arbejdsløse og flexjobbere. Det har ikke været nogen succes. Arbejdet har været præget af efterladenhed og sjusk. Dragør Kommune er ansvarlig over for staten – selvom kommunen ingen indflydelse har haft, hvorfor vi skal

Anette Bøgvald

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet D

Sag 27900128

Pris/Udb. 2.575.000/130.000 Brt./Nt. 15.630/13.960 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.854/7.711 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 769 5/4 1966 139 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 Hvis du ta’r en million for gode varer

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

14. maj 2012

Dragør Nyt

Dragør stranDhotel

Pinsebuffet

Serveres 1. og 2. pinsedag kl. 13.00 Stegte sild m/rødløg Marinerede sild Karrysild m/smilende æg Æg og rejer m/mayonnaise og kaviar Rejesalat m/ananas og piment Rødspættefilet m/remoulade Hel dampet laks m/stuvet spinat Røget ål m/røræg Scampi i black bean sauce m/springløg Farseret unghanebryst m/glaserede urter

Carpaccio af oksemørbrad Lun leverpostej m/bacon og champignon Roastbeef m/marineret kartoffelsalat Oksefilet m/flødebagte kartofler Mørbradbøffer m/svampe a la creme Tarteletter m/rejer og asparges Ostebord ... og meget mere

Pr. couvert kr. 228,Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Smyk ker fra – fra din hå n eget værk sted dværkerguld s me d

Ringe fRa 475,kr.

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

LIGE det du LIGE det du mangler? mangler?

PANASONIC 50” PLASMA TV TXP50UT30Y • 50” Full HD Plasma • DVB-T2/DVB-C MPEG4 • 3x HDMI + 2xUSB 50” PLASMA •PANASONIC 600 Hz Subfield Drive •TXP50UT30Y 3D •• G14 50” Panel Full HD Plasma •• Viera Connect MPEG4 DVB-T2/DVB-C •• WiFi-Ready 3x HDMI + 2xUSB •• DLNA 600 Hz Subfield Drive •• Viera Link 3D •• Energimærke C G14 Panel • Viera Connect FØR 7.999, • WiFi-Ready • DLNA • Viera Link • Energimærke C FØR 7.999,-

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

TV

6.499.spar 1.500.6.499.42” 4.999,-

spar 1.500.-

Kære Kunder

42” 4.999,-

Så er Elkram ved at være tom!

Vi vil gerne takke alle vores kunder, som gennem de sidste mange år har støttet og bakket op om vores butik – både i sol, regn og blæst.

SONY 22” LED TV KDL22EX320

• 22” HD-Ready LED • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 2x HDMI •SONY WiFi 22” LED TV •KDL22EX320 DLNA •• Bravia InternetLED Video 22” HD-Ready •• Skype DVB-T/DVB-C MPEG4 •• Smartphone kompatibel 2x HDMI •• Energiklasse B WiFi • DLNA FØR 2.999,• Bravia Internet Video • Skype • Smartphone kompatibel • Energiklasse B FØR 2.999,-

Anette og Jørgen Elimar Petersen startede med at drive butikken i over 25 år, og trak sig derefter tilbage for et par år siden, og jeg selv har derefter drevet butikken videre de sidste par år.

Vi har altid haft et bredt og stort udvalg af mærkevarer, og altid været friske på at hjælpe med diverse gaveindkøb.

Butikken har altid vist en god service, om man enten skulle forny buskort, købe gaver eller bare ned og snuse til, hvad der nu var kommet af nye produkter.

2.499.spar 500.-

2.499.spar 500.-

Side 10

Forlængelse af orlov Signe Justesen, konservativt medlem af kommunalbestyrelsen i Dragør, der siden 1. maj sidste år har haft orlov for at passe sit job i Kosovo, har fået sin orlov forlænget med et år.

Signe Justesen tiltrådte sidste forår en stilling som ekspertrådgiver for anklagemyndigheden i Kosovo og fik i den anledning orlov fra sit arbejde i kommunalbestyrelsen med virkning fra 1. maj 2011.

I marts måned i år blev Signe Justesen udnævnt til chef for Kosovos særlige anklagemyndighed, der arbejder sammen med EULEX – European Union Rule of Law Mission in Kosovo.

Den særlige anklagemyndighed i Kosovo skal tage sig af sager som organiseret kriminalitet, økonomisk kriminalitet, korruption, terrorisme, politisk kriminalitet, krigsforbrydelser etc., sager der henvises fra hele landet.

EULEX har oprettet en tilsvarende enhed, som dels skal hjælpe de lokale anklagere, dels tage sig af de sager, som de lokale af forskellige årsager ikke selv kan klare.

Så det er et stort personale Signe Justesen skal lede, cirka 100 medarbejdere i alt samtidig med, at der skal ryddes en del op, efter begge afdelinger i en periode har været uden chef.

Så Signe Justesens orlov fra kommunalbestyrelsen er forlænget med et år.

Uffe Jacobsen, der trådte ind i kommunalbestyrelsen som stedfortræder for Signe Justesen 1. maj sidste år, fortsætter under den forlængede orlov.

BB

Døgnrapporten

En stor tak skal der lyde til alle de kunder, der trofast har handlet lokalt. Uden jer – var vi ikke nået så langt.

Der har været indbrud på Vestgrønningen i Dragør tirsdag den 8. maj 2012 kl. 04.05.

En 27-årig mand blev anholdt på fersk gerning i forbindelse med indbrud i en forretning.

Den anholdte, som i øvrig var efterlyst, blev varetægtsfængslet i medfør af udlændingelovens bestemmelse.

BOSE CINEMATE & PANASONIC 3D BLU-RAY AFSPILLER CINEMATE GS

Vores sidste dag vil være

• Bose CineMate GS black • 2.1 højttaler system • Panasonic DMP-BDT110EF BOSE CINEMATE 3D Bluray afspiller & PANASONIC 3D •BLU-RAY High speedAFSPILLER HDMI CINEMATE GS 2,0 m • kabel Bose CineMate GS black • medfølger 2.1 højttaler system •• Nem opsætning Panasonic DMP-BDT110EF 3D 7.999, Bluray- afspiller FØR • High speed HDMI kabel 2,0 m medfølger • Nem opsætning FØR 7.999,-

lørdag den 2. juni 2012 fra kl. 10.00–14.00 Vi vil ønske jer rigtig god vind fremover og tak for denne gang!

4.999.-

Med venlig hilsen Personalet i Elkram

spar 3.000.-

4.999.-

spar 3.000.-

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

WEAR YOUR HAIR

Din mærkevarebutik

Vivi Dorte Helga

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

redaktion@dragoer-nyt.dk

Caféret onsdag den 16. maj: Thailandske rejer og grøntsager Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 23. maj: Grillet kalkunschnitzel med majs og pebersaute 4 kalkunschnitzler 1 spsk. olie 1 rød peberfrugt 2 spsk. olie 250 g løse majs fra frost 2 dl fløde 1 spsk. hakket frisk salvie Salt og peber Kartoffeltårn: 4–5 store bagekartofler 1 dl olie 300 g blancheret hel spinat, presset fri for vand 1 lille løg, hakket 1 fed hvidløg, hakket 100 g smør 1 knivspids revet muskat Salt og peber Steg schnitzlerne med lidt olie på en grillpande 2–3 minutter på hver side. Krydr med salt og peber.

Skær peberfrugten i små terninger og svits den i olie i 1 minut.

Tilsæt majs og fløde, og kog det til konsistensen er cremet.

Tilsæt salvie og krydr med salt og peber.

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

MARIANNE H

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

H

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Chai latte Skræl kartoflerne og skær 12 skiver på 1 cm. Steg skiverne gyldne i rigelig olie på en pande til de er møre. Svits løg og hvidløg i smørret. Tilsæt spinat, salt, peber og muskat. Svits det i 5 minutter. Saml 3 varme kartoffelskiver med 2 lag spinat.

Tips: Er det svært at stege kartoflerne møre, uden at de brænder på, kan man lægge dem i en bakke og bage dem færdige i ovnen.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

6 forskellige varianter – fås også sukkerfri

kr.

140,-

Den asiatiske drik chai er meget populær. Chais historie er mere end 5.000 år gammel, og er opfundet af en konge som herskede over Indien og Siam.

Drikkens kombinationer af krydderier, urter og sødestoffer giver en dejligfyldig og cremet smag.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16