Dragør Nyt nr. 21 – 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

SYDSTRANDENS SLAGTER Buksedragt 400,-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Pinsen i Dragør

DONNA

dragoer.nyt@stofanet.dk

"Sæl"følgelig handler vi hér!

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Pinsevejret viste sig fra sin bedste side ved morgensangen på Blushøj og det efterfølgende Lions-arrangement på Badstuevælen, hvor Dragør Spillemændene spillede op til fællessang.

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Sv. E. Marcussen

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Morgensang

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

KØREKORT

– den lokale avis

Fredag formiddag bevægede et festligt sambaoptog sig fra Skolen ved Vierdiget ad Engvej til Plejehjemmet Enggården. Optoget bestod af ca. 200 skoleelever, der, til medbragt musik, sang og dansede til stor fornøjelse for tilfældig forbipasserende og ikke mindst for beboerne på Enggården, hvor de mange maskerede børn lavede stemningsfyldt sambaopvisning. Fra Enggården drog optoget syngende og dansende gennem Enggårdens stisystem til glæde for de overraskede beboere.

65,-

Ringridning Trods blæst og lidt køligere vejr om eftermiddagen var mange mødt op for at se den traditionelle ringridning på Sdr. Strandvej.

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Løvspring

Løvspring er præcis det øjeblik, hvor træerne grønnes, æbleknopperne brister og folder sig ud, og hvor du sætter dig i et hjørne med læ og nyder solen for første gang i år – og så er det også, når du får dit første Troldekugle armbånd!

Løvspring-armbånd kr. 685,-

Normalpris 915,Vælg mellem mange smukke farver. Armbåndet er inkl. 2 unikke glaskugler og den nye smukke svanelås. Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Forårsklar i Boutique No.1 Inwear shorts, sort m/guldknapper kr. 499,Lill F mokkasin, sailor look pink el. sort 299,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

1990–2010

20 dejlige år på

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Tusind tak til alle jer, der var med til at gøre vores 20 års jubilæum til en uforglemmelig fest, og lige så mange tak for alle de ﬂotte gaver. Varmeste hilsner Charlotte og Kim Gravenhorst

fra kl. 10.00–14.00

Nye middagsretter

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00

2009

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

Strandlinien 11 32 53 75 55

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30 Foto: Jan Gotfredsen

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Brunch hver dag

Blomster sælges

Mogens Hansen

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

cafe Blink

Restaurant Kongelundskroen

ÅBNINGSTIDER

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

www.korekort.dk/trafikskole

1909

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Lille firma – STOR service

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Åben hver dag kl. 10.00–22.00

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Resultatet ved ringridningen blev: 1. Lisbeth Nielsen, 2. Lisbeth Ørslev, 3. Caroline Buur, 4. Charlotte Rytter Hansen og 5. Charlotte Pedersen.

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Fredag:

EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

6 års garanti på markiser

DAGENS RET

26. maj 2010 Nr. 21 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

Sambaoptog

oksekød

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

I torsdags havde alle kommunens fritidshjem sat hinanden stævne på boldpladsen ved Nordstrandskolen for at konkurrere i sæbekassebilløb. De mange løb blev afviklet i løbet af et par timer – under en interesse og stemning, der mindede om et topopgør i Parken.

1 kg magert friskhakket

kr.

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Strandgade 14 · 2791 Dragør · 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

26. maj 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Så skal der festes !

Tirs. 25/5 til tors. 27/5 kl. 20.00:

MADS MIKKELSEN I EN FILM AF

NICOLAS WINDING REFN

Karina Drossel Holm og Kjeld Filthuth, K. F. Enterprise, fylder 100 år. Fre. 28/5 til fre. 4/6 kl. 20.00 (undt. lør.) Søn. 6/6 kl. 16.00 og 20.00:

I den andledning vil det glæde os at se familie, venner, bekendte, kunder, kollegaer og forretningsforbindelser til åbent hus.

25 års jubilæum

NOMINERET TIL 3 OSCARS

Der vil være lidt lækkert mad og drikke, samt underholdning fra Swingcats.

Jytte Suhr, hjemmesygeplejerske 1x30 har den 1. juni 2010 25 års jubilæum i Dragør Kommune.

Dette løber af stabelen fredag den 4. juni fra kl. 15.00 i Søndergårdens selskabslokaler, Bachersmindevej 5 (for enden af hovedstien).

EN FILM AF LONE SCHERFIG

Reception på dagen i Kedelhuset – Wiedergården kl. 14–17

Lør. 29/5 kl. 11.00:

Støtteforeningen inviterer alle u. 16 år i biografen for kun 25,- pr. billet

afholder igen

BADSTUE-BODER Masser af boder med ting og sager BØRNE-BODER på »TING«stedet GRATIS for piger og drenge under 12 år Prøv også: www.borgerforening.dk

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling www.karla-univers.dk

Med venlig hilsen Christian og Christina

WWW.JANSENFOTO.DK

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Loppemarked i Rødtjørnen Søndag den 30. maj fra kl. 10.00–15.00 ved græsarealet Rødtjørnen 2

PR IS

245.000 23.274

177 m2 Vær.: 6 1.036 m2 Byggeår:1974/2004 Dragør Sagsnr.: 129-1476

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 24.707 Netto

205.000 20.653

N Y

Vestre Bygade 24 Centralt beliggende villa lige bag Tårnby Kirke og Tårnby Torv. Villaen har helt ny 1 sal, nyt tag etc. En villa der skal ses. Indeholdende: Entre, bryggers med oliefyr fra 2007 og centralstøvsugeranlæg. Mellemgang, badeværelse med brus og bruseniche i glassten og varme i gulv. Værelse med gæsteplads, soveværelse, køkken og derfra adgang til endnu et værelse. Stue med udgang til vestvendt have. 1salen er helt ny og endnu ikke færdigmeldt indeholder: Stor stue med udgang til altan, badeværelse med luksusbrusekabine med dampbad, aromaterapi og massage. Kontor. Det resterende VVS-arbejde på 1. sal udføres inden salg. Der er lokalplan vedr. fredning etc. Boligareal: Grundareal: Kommune:

154 m2 Vær.: 5 730 m2 Byggeår:1958/2009 Tårnby Sagsnr.: 129-1447

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 18.054 Netto

155.000 15.757

FLOT VILLA, 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Jægervej Dejlig velholdt villa med nyt tag fra 2010, beliggende i roligt område, tæt ved off. transport, indkøbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang til havnen. Villaen indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Pænt køkken og bryggers med nyt naturgasfyr. Soveværelse og værelse. Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre værelser, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage på 40 m2 ligeledes med nyt tag, samt udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dansk design til kvinder

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

St. Magleby stue- og havecenter

og det fineste Binderi

DLA

G T 1 89

9•

Sommerblomster Visitbuketter Bordpynt – skåle kan lånes

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Barometer 2010

T IN

ÅBENT alle dage året rundt

150 m2 Vær.: 6 895 m2 Byggeår: 1959 Dragør Sagsnr.: 129-1368

Kontantpris 3.478.000 Udb.: Brutto 22.984 Netto

175.000 19.721

Engvej – København S Dejlige flot istandsatte villa beliggende i roligt område m. en rigtig eftertragtet beliggenhed tæt på strand og metro. Indeh.: Flot indg.parti og i stuepl. er der entre m. trappe til 1. sal og kælder, flot gæstetoilet, superflot køk. m. bl.a. Smeg gaskomfur. Kæmpestor stue opdelt i spiseafd. og stue m. brændeovn og udg. til overdækket terr. og ugenert lukket vestvendt have. Jatoba 24 mm plankegulv, højt til loftet, stuk etc. På 1. sal er der uudnyttet vær., kontor, walkin closet og stort sovevær. Kælderen har et under trappen »vinkælder«, lille vaskerum, stort badevær. m. varme i gulv. To gode rum. Klinkegulv i kælderen. Billig fjernvarme. Villaen er ombyg./tilbyg. i 2002, bl.a. m. sortglaseret tegltag osv. Garage, udhuse, grillhytte i baghave osv. En PERLE der skal opleves.

Boligareal: 129 m2 Vær.: 6 Grundareal: 577 m2 Byggeår:1929/1956 Kommune: København Sagsnr.: 129-1482

Kontantpris 5.000.000 Udb.: Brutto 29.840 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

250.000 24.540

Indlevering af skoreparationer

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

’10

Glarmester Madsen & Sønner Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken RSoptik Kongevejen

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

Tonny Jensen VVS

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Strandhotel

Dragør Borgerforening

Ørnbøll Grafik

Dragør Dans

Amar Web

www.dragørmusikfest.dk

Husk vores torvedage på fredag og lørdag – med mange gode tilbud på torvet

Hvis du ta’r en million for gode varer

6.–7.–8. august

Dragør Gadelaug

Introduktionstilbud i denne uge kr. 100,-

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Den 21. maj 2010

Dragør Kommune

kr. 149,-

MED BLOM

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Str. 35–42

Se den store annonce andet steds i bladet

E R FL O R A

DRAGØR MUSIK FEST

N YT

PR IS

TA G

Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 28.412 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Milou & Co.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Boligareal: 132 m2 Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457

Parkvej Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En Rigtig god villa der SKAL ses.

LIEBHAVERVILLA GAMLE TÅRNBY NY 1. SAL – NU 154 M2

DRAGØR SKO

NYT NYT NYT NYT

SIG

75.000 9.568

For 45. gang holder vi de populære badstueboder lørdag den 29. maj fra kl. 10–15.

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

S RE VE

Kontantpris 1.475.000 Udb.: Brutto 10.665 Netto

Tømmerupvej Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 m gange 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

•G

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Borgerforening

STOR VILLA PÅ 177 M2

FRØ

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

stafetten videre til Torben

Efter 14 succesfulde år som chef for Thomas Cook Airlines Scandinavia, forlader Tom Clausen styrepinden for at gå på pension. Hans stilling som administrerende direktør overtages af økonomidirektør Torben Østergaard. I den anledning holder vi reception MANDAG DEN 31. MAJ KL. 14.30 TIL 17.30 på Restaurant Beghuset, Strandgade 14, Dragør.

N Y

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses.

Bl.a. tøj, sko, tasker, møbler etc.

I tilfælde af uvejr, såsom voldsom regn, aflyses

handler med omtanke..!

Lodsgården

Kom og gør et kup!

Tom sender

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

i weekenden på Kirkevej 161

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

STORT LOPPEMARKED

Udstillingen vises fra den 20. maj til den 15. september. Entré – børn under 18 år gratis. Amagermuseet, Hovedgaden 4 & 12, St. Magleby, har åbent alle dage, undtagen mandag, fra kl. 12–16.

Gå i biografen

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Amagermuseet slog torsdag den 20. maj dørene til udstillingen »Små blå mesterværker – på opdagelse i Delftfajancens verden«. Udstillingen, der blev indviet af den hollandske ambassadør i Danmark, hr. Niek P. van Zutphen, og dennes hustru viser smukke og enestående brugs- og pyntegenstande fra Delft. Fajancerne fortæller den fascinerende historie om udviklingen af et enestående håndværk og brugen af den i Delft-fajancen så markante blå streg i perioden 1600–1800. I udstillingen vises også del af museets fine samling fra hjem på Amager 1750–1950.

en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP

•

I anledning af vores forældre Amie og Egon Nielsens sølvbryllup den 1. juni 2010 vil det glæde os 1x30 at se familie, venner og naboer til morgensang kl. 07.30 på Jægervej 67.

Spændende særudstilling på Amagermuseet

baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN

Sølvbryllup

ster kan få inspiration til egne haver. Der deltager 380 private haver fra hele landet i Havefestivalen. Mange af haverne er det gratis at besøge. Helt lokalt åbner Nyvangs Idé-haver i St. Magleby lågen i de to weekender. På Haveselskabets hjemmeside www.haven.dk kan man se en præsentation af de mange haver og deres åbningstider.

»Små blå mesterværker«

Lærer Trille Annelise Rasmussen fik Gifted Childrens påskønnelsespris for 2. kvartal 2010. Overrækkelsen fandt sted i sidste uge på lærerværelset på Skolen ved Vierdiget. Trille Annelise Rasmussen fik påskønnelsen for sin særlige indsats for en elev med særlige forudsætninger.

Filmen vises også søn. 30/5 kl. 16.00.

Haveejerne er stolte af deres haver og viser dem gerne frem og svarer på spørgsmål, så gæ-

Støtteforeningen inviterer alle u. 16 år i biografen for kun 25,- pr. billet

Hent inspiration

VED E

Lør. 29/5 kl. 13.00:

Tag familie og venner med til en dejlig haveoplevelse fra lørdag den 29. maj til søndag den 6. juni, når Haveselskabet for første gang arrangerer en landsdækkende, ugelang Havefestival, hvor man i løbet af to weekender og en uge kan besøge et bredt udvalg af spændende og meget forskellige haver over hele Danmark.

Mange af haverne er normalt ikke åbne for gæster. Men med Havefestivalen giver Haveselskabet alle mulighed for at se, hvad der gemmer sig bag havelågen hos nogle af foreningens mange haveentusiastiske medlemmer.

Flot indsats

lørdag 29. maj kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN

entertainment

Havefestival

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Særudstilling fra 20. maj–15. september 2010 Tirsdag til søndag kl. 12–16

AMAGERMUSEET St. Magleby, Hovedgaden 4 og 12, 2791 Dragør Tlf. 32 53 02 50 · www.amagermuseet.dk

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

26. maj 2010

Borgmester maler til fordel for udryddelse af polio Som omtalt i sidste nummer af Dragør Nyt har tre lokalpolitikere doneret kunst og kultur til fordel for Rotarys arbejde for udryddelse af polio. Erhverv et unikt kunstværk – kom til Dragør Strandhotel på torsdag og byd. Auktionen foregår som hollandsk lotteri,

så medbring mange 20-kronemønter. Foruden borgmesteren har Lillian Knudsen doneret et kunstværk, og Hanne Stockbridge en guidet tur i den gamle by inklusive museumsbesøg og kaffe. BB

Støtteforeningen for Dragør Bio Lørdag den 29. maj 2010

Auktion til fordel for Rotarys program for udryddelse af polio. Kunst og kultur doneret af medlemmer af kommunalbestyrelsen. Dragør Strandhotel torsdag den 27. maj kl. 19.00.

for de forskellige områder godkendes. Kommunalbestyrelsen skal også på baggrund af regnskabet for 2009 tage stilling til et revideret anlægsbudget for 2010. Her anbefales det, at der til anlægsbudgettet godken-

Borgmester Allan Holst i gang med sit kunstværk »Set fra terrassen«.

des overført 8,4 mio. kr. fra 2009 til 2010 til igangværende projekter, og at projekter til 29,5 mio. kr. ikke iværksættes. Det betyder blandt andet, at en ny svømmehal, renovering af Hollænderhallen og genopretning og modernisering af skolerne sættes i bero, indtil revisionen har gennemført sit arbejde med at skabe

Ny økonomichef søges Økonomi- og Planudvalget har besluttet at opslå stillingen som økonomichef, og borgmester Allan Holst, A, oplyser, at med en stram proces og den rette ansøger forventes stillingen besat pr. 1. august i år.

Stillingen blev ledig, da den tidligere økonomichef og kommunaldirektøren blev bortvist. Kommunen har iværksat en revisionsundersøgelse, der forventes færdig med udgangen af denne måned. BB

Atter turistkontor i Dragør

Eco-Drive den Eco-Drive den intelligente intelligente måde at RADIOSTYRET at bruge lyset på bruge lyset måde på.

Efter tre år uden et turistkontor åbner Dragør Turistråd et turistkontor i et lokale ved Lima på Kongevejen. Tirsdag den 1. juni, kl. 11, klipper borgmester Allan Holst silkesnoren, og derefter er der musik ved Uffe Thiel og Per Andersson.

Tidzone Stopur Safirglas

ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive Eco-Drive

Vandtæt 20 Atm

Black moon

Titanium m/rem

Radiostyret Tidzone

Perpetual kalender Alarm

Stopur

• Tidszoner • Stopur • Vandtæt 20 Atm

Vandtæt 20 Atm

En skøn kølende creme til den røde og sarte hud. Den genopbygger og reparerer hudens lipidbarriere med beroligende planteekstrakter. Naturlige jordmineraler giver en let grøn farve, som på snedig vis neutraliserer det røde skær fra blodkarrenes synlige opblusning. Husk at rødme er det første tegn på inflammation – hudens advarselslampe om, at den har behov for lindrende pleje. Pris kr.

Frokost 11.15–11.45

Engvej 66 a

Safirglas

KVART OVER

Vi er:

LC HAIRSTYLE

Alarm på www.citizen-ure.dk Forhandlerliste

• • •

Sheer Tint Redness Relief SPF15

– Medlem af CAD – 4-hjuls-udmåling – Godkendt omsyns– Aircon serviceanlæg virksomhed – Bremseprøvestand Du kan downloade billeder, pressemateriale, prislister osv. på www.kosmetolognet.dk. – Under løbende kontrol – ECU test/nulstilling af Teknologisk Institut – Røg- og 4-gastester – Undervognsbehandling – Øens bedste folk Åbningstider: Mandag – torsdag Hovedgaden 30 kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 2791 Dragør

Tlf. 32 53 06 11

5595,6495,-

Perpetual kalender

Dragør Turistråd afholder en lille reception i forbindelse med åbningen. Dragør Turistkontor vil herefter holde åbent hver dag fra kl. 11–17. Mange af Dragørs aktiviteter vil være at finde på turistrådets nye hjemmeside: www.dragoerlive.dk

Stål m/lænke

Dermalogica® introducerer

Vi laver alt mekanisk Vi har:

2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Black moon

Alarm

når røde kinder ikke er sødt...

www.smas.dk

ULTIMATIVMøllevej PRÆCISION6, LYSET DRIVER VÆRKET

Perpetual kalender

SHEER TINT REDNESS RELIEF med SPF 15

overblik over den aktuelle økonomiske situation. Endvidere skal kommunalI løbet af februar måned rulles konceptet ud hos de hudplejeklinikker, der deltager i programmet så bestyrelsen godkende Komforbrugerne via klinikkernes hjemmesider kan bestille produkterne i internet shoppen. Dermalogica forestår herefter den fysiske håndtering af produkterne og forsendelse. muneplan 2009. Den fulde dagsorden kan Forbrugerne får med dette system mulighed for at kombinere den personlige service og har fuld bytteret hos de medvirkende klinikker, kan modtage råd og vejledning hos professionelt personale ses i kommunens annonce andetsteds i bladet samt og påalligevel handle nemt og sikkert. Denne service er helt unik for handlen på internettet og er oven i købet landsdækkende, så forbrugeren kan få servicen hos alle de deltagende klinikker. kommunens hjemmeside: Jasmin, Maja, Camilla, Udover at kunne handle produkter på nettet introduceres gavekortservice, Tlf. 32 53 01 også 15en landsdækkende Nadja, Isabel og Jette www.dragoer.dk så du kan købe gavekort, der gælder til alle de deltagende klinikker. BB

Stoffers Auto Shop

RADIOSTYRET

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Eco-Drive den61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE intelligente måde at TELEFON 3259 0909 bruge lyset på. WWW.KVARTOVER.DK

Internethandlen i Danmark er stigende og et udtryk for, at forbrugerne har taget de nye muligheder til sig. Dermalogica forhandles verden over af professionelle hudplejeklinikker, der er kendetegnet ved altid at tilbyde kunderne en grundig hudanalyse i form af Dermalogicas FaceMapping® system. Det sikrer at kunderne altid får de rigtige produkter og med garanti. Efterfølgende er der dog mange kunder der gerne vil kunne købe sine produkter online i ro og mag hjemmefra. Det er denne efterspørgsel Dermalogica nu efterkommer i samarbejde med forhandlerne over hele landet.

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Eco-Drive

pressemeddelelse

Vi glæder os til at se jer Dermalogica etablerer Bestyrelsen egen internetshop og blander Se Dragør side 2 det bedste fraBios 2 annonce verdener

AUTO SHOP

Søndag den 30. maj fra kl. 12–16 åbner Amagermuseet dørene for publikum, og dyr af gamle danske racer vises frem – oplev bondegårdens geder og gedekid, får med lam, høns med kyllinger, gæslinger, ællinger, klappekaniner og heste. Børn og voksne kan gå på sporjagt rundt på museet og lære om gårdens dyr, og der er familiekonkurrence: »Døb et dyrebarn«. Entré – børn under 18 år gratis.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Far til fire på japansk vises kl. 11.00 shop Karla dermalogica online og Jonas vises kl. 13.00

Stoffers

Dyrebørn på Amagermuseet

inviterer Støtteforeningen for Dragør Bio alle under 16 år i biografen for kun 25 kr. pr. forestilling.

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag Maj måneds ordinære kommunalbestyrelsesmøde finder sted på torsdag. Af dagsordenen fremgår, at regnskabet for 2009 anbefales oversendt til revision. Desuden skal diverse driftsoverførsler fra 2009 til 2010 inden

Fasanvænget 34

Titanium m/rem

370,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

6495,-

Lis & Kaj Markussen

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG FASANVÆNGET

AKACIEVEJ

NY PRIS

Kom godt videre! HUSET FOR DEN KRÆSNE KØBER

edc.dk

FASANVÆNGET

KASTANIEVEJ

NYHED

NY PRIS

BESIGTIGELSE Søndag den 30/5 kl. 13.30–13.50

Pris Udb. Brutto Netto

2.825.000 145.000 17.031 14.785

109/0 m2 4/3 752 m2 1964

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-19178 Helt istandsat, bl.a. m. nye døre og vinduer, en rigtig dejlig villa, der indeholder.: Entre, dejlig suite med udgang til stor lukket lys udestue. Fra stuen franske døre til spisestuen, der også kan være velegnet som stort vær. Velindrettet, rummeligt køkken. Sovevær. samt yderligere et vær. Lækkert badevær. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr fra 2008. Parketgulve. Udhus. En dejlig villa i rigtig god stand med overdækket terrasse, udhus og carport. Flot flisebelægning i indgang, indkørsel, carport, gangarealer og terrasse. Nem have.

Pris Udbetaling Boligydelse

850.000 850.000 3.913

Bolig/kælder Rum/værelser Grund/fællesareal Opført

61/0 m2 2/1 2392 m2 1992

ANDELSBOLIG M. STOR TERRASSE EDC 293-09408 En af de velbyggede rækkehusboliger indeh.: Entre. Dejlig, lys sydvendt stue med db.døre til flisebelagt terrasse omgivet af bøgehæk. Stor åbning til velindrettet køkken m. lille spiseplads. Sovevær. m. skabe. Dejligt badevær. m. vaskemaskine. Parketgulve, Naturgasfyr. Udhusrum. Carport. Charm., grønne fællesarealer m. flere terrasser. Pris Udb.

ENGVEJ

AGERVÆNGET

Pris Udb. Brutto Netto

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

4.200.000 210.000 25.173 21.221

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

144/77 m2 5/5 707 m2 1976

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åben til et i forskudt plan spiseafdeling/alrum/køkken. Forældresovevær. med dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kælder m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Dobbelt carport.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 27.504 23.534

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

261/0 m2 9/5 1397 m2 1920/57

DOBB.GRUND – VELEGNET FOR NYOPFØRELSE EDC 293-08164 Fredeligt beligg. 1 min. gang fra de fredede strandenge og Øresund. Nær bus, skole og indkøb. Charm. ældre stråtækt hus m/tilbygn. – ejd. fung. som to-fam.bolig. Også velegnet for nyopf., evt. frastykning af grund. Den stråtækte del indeh.: 3 smukke stuer en suite, høje paneler, fyldningsdøre, sildebensparketgulve, spross. vinduer. Køkken m/ hvide elementer og spisepl. Toilet og bryggers. 1. sal: 2 store vær., et har loft til kip m/synlige hanebånd og udg. til stor flisebelagt altan m/nedgang til haven. Badevær. m/brusekabine. Den anden bolig indeh.: Stue, solidt spisekøkken med velforarbejdede teaktræselem., 3 gode vær. Badevær. Fyrrum med oliefyr.

32 53 11 00

5.995.000 300.000

Brutto Netto

35.252 28.919

Bolig/kld. 189/0 m2 Rum/vær. 5/5

Grund 398 m2 Opført 1865/2003

ET AF DEN GAMLE BYDELS STØRSTE OG BEDST ISTANDSATTE HUSE EDC 293-10137 Her er dejlig højt til loftet, alt er i tip-top stand og nymalet, så man kan flytte lige ind. Fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Smuk gammel Dragør-dør til entre. Gæstetoilet med bad. Trappe til børneafdelingen på 1. sal. Stor, dejlig lys stue med lysindfald fra 2 sider samt meget stor spisteulse/alrum med brændeovn, åben forbindelse med det store, velfungerende køkken. Stuerne – og værelserne – har meget bredde, lyse plankegulve. Vinkelbygning med skabsgang og ekstra indgang/adgang til gårdhaven. Soveværelse med skabsvæg, loft mod kip, dobbeltdør til gårdhaven og direkte adgang til lækkert badeværelse. 1. salen rummer to kæmpestore værelser, begge med loft til kip og synlige hanebånd, det ene værelse har hems. Naturgasfyr. I isoleret udhus er bryggers med vaskemaskine og tumbler. Udhus til opbevaring. Charmerende gårdhave med nylagt brostenbelægning og smukke træer. Aflåst låge til gaden. Unik ejendom der bør ses.

Hos os vælger selv, hvordan du vil sælge din bolig

2.295.000 115.000 14.787 12.849

115/0 m2 3/2 722 m2 1958

GOD PRIS – EVT. BYGGEGRUND EDC 293-09172 Meget velholdt etplans-villa, pudset med bl.a. nyt tag, gode termovinduer og nyt naturgasfyr. Bekvemt beliggende for bus, børneinstitutioner, cykel- og gangsti til skole, idrætscenter og bibliotek. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydvendt stue m. skydedørsparti til terr. Velfung. spisekøkken. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, hvide vægfliser, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, nyt naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Stor garage m. plads til værksted. Lukket, ugenert have m. flere gamle frugttræer, lille køkkenhave og græs.

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.785.000 190.000 23.955 19.

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

154/0 m2 6/4 1050 m2 1977

TOTAL ISTANDSAT OG KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-08217 Lækker istandsat villa, entre m/ nyt, sort klinkegulv, ny åben trappe. Helt nyt, elegant badevær. Mod. køkk. i åben forb. m. alrum/stuen, udg. til overdk. terr. 2 gode vær. Brygg. m. nyere naturgasfyr. 1. sal: Stort alrum m. karnap, velegnet til leg + arbejdspl. Walk-in closet. Sovevær. m. udg. til stor balkon. Dir. adg. t. badevær. Yderlig.1 stort vær. Lukket, nem have. Db. carport samt udhus.

NORDSTRANDEN

KØJEVÆNGET

SOLGT I SIDSTE UGE

ØRESUNDS ALLE

Vi har også Solgt eller Gratis Start med et udforbindende, gratis Salgstjek Vi kender Dragør bedre end de fleste – vi giver dig en korrekt vurdering og sætter etikken i højsæde

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

SOLGT I SIDSTE UGE

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 165.000 19.423 16.534

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

143/0 m2 5/3 827 1973

IDEEL BELIGG. FOR DEN TRAVLE BØRNEFAM. EDC 293-09101 På lukket villavej, tæt på skole, børneinst., bus og indkøb, kun 10 min. gang fra vandet med bade- og bådebro, gang- og cykelsti til idrætsanlæg. Gulstensvillaen indeh.: Forstue m/varme i klinkegulvet. Lyst, nyere gæstebadevær. Stor vinkelstue m/mulighed for etabl. af vær. i vinklen. Fra stuen udg. til stor, lys udestue m/klinkegulv m/varme, skydedøre til haven. Stort, nyere spisekøkken/alrum m/rigtig god bordplads. 3 sovevær. Stort badevær. m/muret bruseniche. Bryggers med naturgasfyr. En dejlig villa der trænger til lidt fornyelse. Carport. Dejlig ugenert have.

26. maj 2010

DragĂ¸r Nyt

Side 4

Ungdomsafslutninger i DragĂ¸r Boldklub LĂ¸rdag den 19. juni 2010 DragĂ¸r Skole fra kl. 9.30 til 13.30 for ĂĽrgangene U/6 til U/13 Klubhuset, Halvejen 5 fra kl. 15.00 for ĂĽrgangene U/14 til U/19 â&#x20AC;&#x201C; med spisning fra kl. 16.30. Tilmeldning til spisning senest 11. juni pĂĽ e-mail: tina.vexoe@medtronic.com PĂĽ gensyn i DragĂ¸r Boldklub

Nyt fra DragĂ¸r Boldklub:

IF FĂ¸royarâ&#x20AC;&#x201C;DB 1â&#x20AC;&#x201C;4 SĂĽ kom der endelig gang i mĂĽlscoringen igen. De sidste to kampe uden scoringer, pĂĽ

trods af godt spil, blev revancheret lĂ¸rdag mod et vanskeligt hold, IF FĂ¸royar. PĂĽ KlĂ¸-

vermarkens kunstgrĂŚsbane viste DB igen, at de mestrer de hurtige underlag, pĂĽ trods af at der i DragĂ¸r ikke er muligheder for at trĂŚne pĂĽ disse baner, og holdet viser god moral â&#x20AC;&#x201C; og ikke mindst godt teknisk spil.

DB fik med godt spil presset IF FĂ¸royar tilbage, og inden for de fĂ¸rste fire minutter fik DB spillet sig til to hjĂ¸rnespark. FĂŚringerne var ikke sene til at svare igen. Deres hurtige spil stresser DBâ&#x20AC;&#x2122;s forsvar og midtbane. FĂ¸royar

kommer til afslutninger, og deres mĂĽske stĂ¸rste chance i fĂ¸rste halvleg faldt efter ca. 12 minutters spil. Men, DBkeeper Kristoffer Kastrup redder med en sjĂŚldent set fodparade. Efter ca. en halv times spil har DB fĂĽet lagt spillet op pĂĽ

PEUGEOT FEJRER JUBILĂ&#x2020;UMSĂ&#x2026;RET MED Ă&#x2026;BENT HUS 29.-30. MAJ

Chr. MĂ¸lstedsgade 17

16" IZALCO ALUFĂ&#x2020;LGE

VĂ&#x2020;RDI 24.000 KR.

TĂ&#x2026;GEFORLYGTER INDFARVEDE SIDELISTER WIP BLUETOOTH 15" MONACO ALUFĂ&#x2020;LGE

VĂ&#x2020;RDI 19.500 KR.

Andelslejlighed til salg 1 vĂŚrelses andelslejlighed 2. sal pĂĽ StationsvĂŚnget Andelspris ca. 294.000 kr.

3 mĂĽneders depositum.

Henvendelse: Nikolaj Bruun

Info: Lodsgaarden.dk

28 25 65 10

91 31 22

IT Service

Jagttegnskursus i DragĂ¸r

Erhverv 32 53 20 95

Kursusstart primo juni 2010 PrĂ¸veperiode fra 15. sep. 2010 For nĂŚrmere oplysning kontakt Per Michael Jensen: permicjensen@gmail.com Tlf.

WIP BLUETOOTH

PREMIUM FRONT

Henvendelse Kim SiestĂ¸ Holding Aps Tlf. 32 54 00 36

Tlf. 20

INKL. JUBILĂ&#x2020;UMSPAKKE:

INDFARVEDE SIDELISTER

INKL. JUBILĂ&#x2020;UMSPAKKE:

Leje pr. mĂĽned kr. 4.500,00 ekskl. moms.

Husleje kr. 5500 + kr. 650 el/varme a conto.

308 COMFORT PLUS 5D FRA 216.990 KR.

TĂ&#x2026;GEFORLYGTER

207 COMFORT PLUS FRA 169.990 KR.

Forretningslokale, velegnet til forretning, kontor, klinik m.m. Parkeringsplads, adgang til toilet og hyggelig gĂĽrdhave.

1V lejlighed i LodsgĂĽrden Nyt kĂ¸kken â&#x20AC;&#x201C; stor altan

FortsĂŚttes side 5

SPORTSKOFANGER FOR OG BAG

FORRETNINGSLOKALE TIL LEJE

Fremleje

FĂ¸royars bane, og DBâ&#x20AC;&#x2122;s Casper Holmegaard viser kampvilje og fĂĽr (heldigt) tacklet en bold i mĂĽl. I spil Âťmand mod mandÂŤ pĂĽ kanten af mĂĽlfeltet tackler Holme bolden i en

25 41 52 38

Ă&#x2020;gte tĂŚpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

DĂ¸dsboer kĂ¸bes/ryddes

Priserne er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug ved blandet kĂ¸rsel (EU-norm) er fra 14,9 til 26,3 km/l. CO2-emissionen er fra 99 til 169 g/km.

www.peugeot.dk

Ingen fĂ¸dselsdagsfester uden pakker! Vi har sammensat en rĂŚkke stilfulde jubilĂŚumspakker, sĂĽ du fĂĽr ekstra ekstraudstyr for mellem 19.500 kr. og 24.000 kr. alt efter model. Vi glĂŚder os til at se dig til Ă&#x2026;bent Hus i weekenden kl. 11-15. Se mere pĂĽ www.peugeot.dk

PEUGEOT

207

308

PEUGEOT AMAGER

Âą Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; ÂŞ Ä˛Ä¸Äś Â&#x2030; ÄąÄśÄśÄŻ Â° Âš Ä˛Äą Ä´Äą Ä˛Äś ÄŻÄŻ Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

Boligen sĂŚlges pĂĽ hjĂ¸rnet af DragĂ¸r - hos Nybolig DragĂ¸r

Aftale pĂĽ tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART Âˇ MĂ¸llelodden 4, DragĂ¸r

Teak/PalisandermĂ¸bler kĂ¸bes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

TRĂ&#x2020;FĂ&#x2020;LDNING RODFRĂ&#x2020;SNING

Lille Alberts TrĂŚfĂŚldning

KJ SERVICE

SĂŚt ikke til salg uden ...

GĂ&#x2026;SEVĂ&#x2020;NGET 19

TrĂŚfĂŚldning Topkapning BeskĂŚring StubfrĂŚsning BortfrĂŚsning af bambusrĂ¸dder JordfrĂŚsning Stormfald

DragĂ¸r - StrandjĂŚgervej 24

tlf. 29 45 66 98

Der er noget beroligende i at sidde og se pĂĽ havet. Fra egen ejendom, bliver det kun endnu bedre. En af de flotteste udsigter i Danmark Ă&#x2DC;resunds bĂ¸lger samt Ă&#x2DC;resundsbroen i horisonten. Sag 481047H. Udb/knt.... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ OpfĂ¸rt mÂ˛ mÂ˛ vĂŚr. Brt/nt............ 31.707/25.854

PULTZ

Alternativ finansiering: PauselĂĽnÂŽ F1........ 15.889/13.700

BogfĂ¸ring & Regnskab

Naturlegeplads

fĂ¸rst at hĂ¸re hvilke vilkĂĽr Nybolig kan tilbyde dig. Boligen sĂŚlges pĂĽ hjĂ¸rnet i DragĂ¸r.

156/79

728

1/4

JĂ¸rgen Holme Nielsen Nybolig DragĂ¸rhjĂ¸rnet 10

1952

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance lĂ¸n- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

23 28 77 22 â&#x20AC;˘ jill@pultz.biz

www.lillealberts.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

DragĂ¸r - Rosenlundsvej 31 Vi har nu fornĂ¸jelsen af at udbyde denne dejlige indflytningsklare ejendom til salg. Huset har igennem de senere ĂĽr gennemgĂĽet en stĂ¸rre modernisering og fremstĂĽr derfor helt indflytningsklar med nyere tag fra 2008, nyere vinduer fra 2008, et lĂŚkkert ĂĽbent kĂ¸kken, dejligt badevĂŚrelse og ikke mindst spĂŚndende stue med loft til kip. Sag 404021K. Udb/knt... 105.000/2.095.000 Brt/nt............ 12.801/10.752

Alternativ finansiering: PauselĂĽnÂŽ F1............ 6.518/5.698

Bolig mÂ˛

Grund mÂ˛

Stuer/ vĂŚr.

OpfĂ¸rt

105

1375

1/2

1965

Nyhed

DragĂ¸r - JĂŚgervej 49

DragĂ¸r - BorgervĂŚnget 12A

PĂĽ lukket villavej, centralt til bymidten, stranden, DragĂ¸r centret, AnlĂŚgget og skole. Villaen har tilhĂ¸rt samme ejer i mange ĂĽr, hvorfor der skal nye krĂŚfter til. Sag 481073H. Udb/knt.... 125.000/2.495.000 Bolig mÂ˛ Grund Stuer/ OpfĂ¸rt mÂ˛ vĂŚr. Brt/nt............ 16.037/13.760

I bĂ¸rnevenligt villakvarter, udbydes dette kvalitetshus opfĂ¸rt i sibirisk trĂŚsort. Der er tale om et lav-energihus fra 2004, som er vedligeholdelsesfrit i mange ĂĽr fremover. Sag 481092H. Udb/knt.... 150.000/2.948.000 Bolig mÂ˛ Grund Stuer/ OpfĂ¸rt mÂ˛ vĂŚr. Brt/nt............ 18.207/15.676

Alternativ finansiering: PauselĂĽnÂŽ F1............ 8.397/7.640

784

1/3

1957

Alternativ finansiering: PauselĂĽnÂŽ F1............ 9.180/8.445

107

627

1/2

2004

Bolig mÂ˛

Grund mÂ˛

Stuer/ vĂŚr.

OpfĂ¸rt

100

174

2/2

1949

DragĂ¸r - Drogdensvej 35 Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette meget velholdte og moderniserede rĂŚkkehus i DragĂ¸r midte. Din egen skĂ¸nne havudsigt til Ă&#x2DC;resund og de fredede strandenge. Forstil dig en af de skĂ¸nne varme solskinsdage, vi ogsĂĽ har i Danmark. Du sidder her tĂŚt pĂĽ strand og vand. Huset er yderst perfekt til parret eller til den mindre familie, der vil bo godt. Ejeren har passet og plejet huset i den grad, at det fremstĂĽr yderst indflytningsklart, lyst og venligt overalt. Meget Udb/knt... 170.000/3.345.000 dejlig have og stor terrasse. Sag Brt/nt............ 20.476/17.310 491079H. Alternativ finansiering:

v/ SĂ¸ren Laursen. UfaglĂŚrt arbejde â&#x20AC;&#x201C; til den rigtige pris! Vi lĂ¸ser alle slags opgaver inden for tĂ¸mrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsĂŚtning af kĂ¸kkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

â&#x20AC;&#x201C;

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, DragĂ¸r. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. DragĂ¸r Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere pĂĽ: www.dragoerakupunkturklinik.dk Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer ogsĂĽ GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Jeg har tabt min rĂ¸de skindjakke fredag den 21. maj mellem posthuset â&#x20AC;&#x201C; DragĂ¸r by og KĂ¸jevĂŚnget. Henv. 40 81 68 30. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte pĂĽ www.KlarTilFest.dk eller ring pĂĽ tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd BjĂ¸rke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lĂ¸rdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 HollĂŚndervej 21. Konsultation efter aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skĂŚres efter mĂĽl. Indhent altid tilbud hos os fĂ¸r du bestiller â&#x20AC;&#x201C; der er mange penge at spare. Vi er flyttet til SĂ¸borg. Henvendelse pĂĽ tlf.: 20 20 77 00.

PauselĂĽnÂŽ F1.......... 10.441/9.238

DragĂ¸r - Nordre Tangvej 4 SkĂ¸nt beliggende pĂĽ Nordstranden pĂĽ mindre lukket villavej, der munder ud i stranden, finder du her denne store, rummelige og flot velholdte villa i forskudte plan. Der er virkelig mange spĂŚndende planlĂ¸sninger og flot lysindfald i denne bolig. Vi kan kort nĂŚvne: to ĂĽr gammel muret dobbeltcarport, lukket sydvendt gĂĽrdhave, 4 vĂŚrelser, 2 stuer, 3 badevĂŚrelser, stort ĂĽbent JK-Design kĂ¸kken (2005) med skabselementer i askprofil, massiv trĂŚbordplade og gulvvarme. HĂ¸j Udb/knt... 290.000/5.795.000 kĂŚlder i stand som boligareal. Sag Brt/nt............ 34.528/28.951 481046H. Alternativ finansiering:

DragĂ¸r - Rosenlundsvej 13 Roligt beliggende pĂĽ lukket vej med Kongelunden som nabo og Kongelundsfortet i gĂĽafstand. Her finder du denne velholdte murstensvilla, der har status som sommerhus. DragĂ¸r kommune har givet sĂŚlger en sĂŚrskilt dispensation til helĂĽrsbeboelse. Idet denne er personlig ophĂ¸rer dispensationen ved ejerskifte, hvorfor en ny ejer skal sĂ¸ge om ny sĂŚrskilt dispensation. Huset er beliggende pĂĽ ca. 1200 kvm. stor vestvendt grund og prĂŚsenterer sig med gule mursten, sort nyere tag og termovinduer m.m. Sag 401072H. Udb/knt... 100.000/1.995.000 Bolig mÂ˛ Grund Stuer/ OpfĂ¸rt mÂ˛ vĂŚr. Brt/nt............ 12.342/10.475 Alternativ finansiering: PauselĂĽnÂŽ F1............ 6.415/5.702

JĂ¸rgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

108

1201

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/3

1986

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

PauselĂĽnÂŽ F1........ 16.773/14.730

Nybolig 2791 DragĂ¸r Nybolig DragĂ¸r DragĂ¸rhjĂ¸rnet 10 2791 DragĂ¸r Tlf. 4458 2791

Ă&#x2026;bningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale SĂ¸ndag ............... Efter aftale

Nyhed Bolig/kld. mÂ˛

Grund mÂ˛

Stuer/ vĂŚr.

OpfĂ¸rt

188/66

755

2/4

1963

Side 5

Dragør Nyt

26. maj 2010 Fortsat fra side 4 bue over en fremadstormende målmand, som kun kan se bolden dumpe ind i kassen – 0–1! Det satte for alvor DB i gang. DB’s træner, Jens Gregersen, der til dagens kamp stod alene med ansvaret for holdet, (og dermed debut som cheftræner) fik energisk sat DB’s bedste hold op til anden halvleg. Spillet mellem forsvar og midtbanen blev markant bedre. DB’s vævre angribere, Johnni Rosenquist og Mikkel Brixmark, var en stadig trussel mod Føroyars mål. Begge, de herrer, har chancer for at bringe DB yderligere foran få minutter inde i anden halvleg. Føroyar er stadig med i spillet og er meget tæt på udligning efter 55 minutter. DB’s Brian Zimling taber bolden på midten, og det omsætter Færingerne til en hurtig kontra, som dog ender med en misbrugt afslutning. Kort efter skifter DB Nicolai Maass ind, ud går Mikkel Brixmark. 15 minutter ind i anden halvleg træder Kim Carlsen for alvor i karakter. Kim sætter sidste fod på en aflevering fra Rasmus Johansen, og bringer DB på 0–2. Tre minutter senere er Kim igen på spil. Kim kører selv til baglinjen, og fra en spids vinkel prikker han bolden forbi en noget passiv målmand i det færøske mål – 0–3! Så er der stor jubel hos de medrejsende Dragørtilskuere. Træner Jens Gregersen kan næsten ikke få armene ned. Kim C. har mu-

ligheden for endnu en scoring midt i anden halvleg, men heldet svigter. DB sidder på kampen, og flere af Føroyars spillere virker opgivende. Efter sin heltedåd skiftes Kim C. ud, og ind kommer Sebastian Gall. Nicolai Maass gør det til 0–4 efter et hjørnespark, som ender i et tæt spil i det lille målfelt foran færingernes mål – sidste mand på bolden er Maass med en lang tå. Færingerne får reduceret til 1–4 efter ca. 78 minutter, men det slår ikke skår i glæden og sejren til DB. »Man of the Match« må gå til Kim Carlsen for hans to mål, samt en særdeles velspillende Casper Holmegaard. Holme viste specielt i anden halvleg sine store kvaliteter og spil af »Laudrupske« dimensioner. Holme går selv fra midten, lopper bolden over sin modstander, fanger selv bolden igen, spiller to gange »et-to-spil« med Gall og Maass, og han afslutter selv på mål med et »bananskud«, som sniger sig forbi mål – kampens højdepunkt, som kunne være blevet årets mål!

Pokalkamp DB–GVI 0–1 Dragør Boldklub spillede tirsdag aften pokalkamp mod danmarkserieholdet, GVI. Umiddelbart, på papiret, en stor mundfuld. Men, med det spil GVI viste på dagen, burde DB have kørt sejren hjem. Traditionen siger, at i pokalkampe kan alt ske. Spillet

var meget lige, men GVI vinder på en enkelt DB-fejl, der afregnes kontant. Spillet var lige til begge parter, GVI ligger hårdt pres på DB fra start. Men afslutninger er der ingen af. DB kommer godt igen, og første chance har Kim Carlsen med et hovedstød, tæt forbi mål. Kort efter har Morten Baumann, et optimistisk skud langt udefra, som sniger sig forbi overlæggeren. GVI trænger sig på i DBmålfeltet, og efter ca. 20 minutter er det ved at gå galt. DB’s forsvar går helt galt, og en GVI-spiller er helt fri med Kristoffer Kastrup i målet. Men »K« er, igen, storspillende og redder med én hånd til hjørnespark. En anden af de spillere, som holdt GVI fra scoring i første halvleg, var Casper Holmegaard. Holme var sikker i alt, hvad han havde med at gøre, i forsvaret. Sikkert og godt spil! Efter ca. 33 minutter er Mikkel Brixmark sendt af sted. Brix kommer alene ind i GVI-målfeltet. GVI’s keeper drøner ud, de to spillere mødes, og der er kontakt! Straffe? Nej, dommeren, dømmer, Brix for »film«! – Gult kort til Brix – og udvisning i 10 minutter. DB går til pausen med 0–0. Med lidt held kunne DB ha’ haft føringen. Anden halvleg starter med GVI-pres på DB. Der er kun spillet seks minutter, før GVI bringer sig foran 0–1. Et kiks

i DB-forsvaret og en kølig indersideafslutning gør det til en noget ufortjent føring til GVI. GVI er nu mere »ovenpå« – dog uden at skabe yderligere målchancer. DB kommer tilbage i kampen og er kun uheldige med ikke at score. Kampens dommer er åbenbart fast besluttet på, at der ikke skal dømmes straffespark i denne kamp. GVI har en lignende »Brix«-oplevelse efter ca. 67 minutter. I denne situation, dømmes der gult kort for »film« til GVI-spilleren. Så står vi lige! Kampens sidste 20 minutter sidder DB på. Nicolai Maass er skiftet ind og har en god chance, som blokeres foran GVI-målet. I det sidste minutter af kampen har DB flere muligheder, men bolden løber ikke i DB’s retning. Afslutningen vil ikke i mål! Alt i alt en rigtig god kamp af hele Dragørs hold! Det var slut på pokal-eventyret. Nu gælder det om at forbedre stillingen i serie 1. Næste kamp, i serie 1, er på hjemmebane onsdag den 26. maj kl. 19.30 mod FA 2000. Se mere om boldklubben på www.dragoer-boldklub.dk Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

Italiensk på havnen – restaurant, gårdhave og café

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SØNDAGSÅBENT D. 30. MAJ KL. 10–16.00

VI GENTAGER SUCCESEN! Slagteren skærer din bøf, mens du venter torsdag og fredag 175–200 g den 27.–28. maj Pr. stk.

»Den store italiensrejse« (fredag–lørdag)

Fra kl. 15–18 kan vi nå 1000 bøffer!!

Rundrejsemenu kr. 350,-

Stor salat

»Frokostbuffet«

(lørdag–søndag)

kr.

115,-

»Dagens pasta« (søndag–torsdag)

Fodboldspillerne fra Dragør – årgang 2004 – venter på at modtage velfortjente medaljer.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Pinsestævne

DB havde besøg af BIF, B93, KB, B1908, Kastrup m.fl. Det traditionelle pinsestæv- venligst leveret af stævnets net i Dragør Boldklub blev sponsor. Herudover fik hver igen i år en kæmpe succes. puljevinder »en pokal med Lørdag og søndag fra kl. 9–15 store ører«. blev der spillet fodbold af ca. På festpladsen ved klub1.000 friske piger og drenge huset var der sørget behørigt i alderen 5–15 år. Flere tu- for både fodboldspillere og sinde tilskuere var på plads på tilskuere. Johnny Steen havde lægterne og grønsværen, og i dagens anledning opstillet en de mange flotte kampe blev stor grill, fadølsanlæg samt en ihærdigt nærstuderet og kom- kæmpe slikbod – og boderne menteret, så hele anlægget blev flittigt besøgt. Det er jo summede af liv og glæde i det vigtigt at opretholde væskegode fodboldvejr. og sukkerbalancen under de Turneringens første kamp hårde fysiske udfoldelser! var med de mindste børn (5–6 Dragør Boldklubs Forælår), og kampen stod mellem dre Forening (DBFF) havde favoritterne fra henholdsvis opstillet en tombolla med fine Dragør og Brøndby IF. præmier og frivillige forældre Dragørs træner, Iver, hav- i boden. Selv et nittelod i tomde sat stærkeste opstilling og bolaen betød en fin præmie, frygtede ikke storklubben fra men trods dette fik DBFF Vestegnen. Denne tilgang et overskud, som bruges til havde smittet drengene, der fremtidig støtte af Dragør gik uimponeret til opgaven. Boldklubs medlemmer. Efter en velspillet og jævnOgså mini-fodbold-banen byrdig kamp lykkedes det på festpladsen blev flittigt beDragør at sikre sig sejren 3–2. søgt, så selv de mindste børn – Stævnet var for alvor skudt kunne prøve kræfter med fodi gang, og DB havde lagt sig i bolden. førertrøjen. Fra klubhusets 1. sal styPå samme fantastiske vis rede stævneledelsen, Kent forløb de efterfølgende kam- og Tots, kompetent og roligt pe i stævnet. dagens aktiviteter, således Nye muligheder Lucians U/17-drenge, der at stævneafviklingen forløb for din boligøkonomi venligt agerede dommere, var smertefrit. Der var stor ros fra De til nyeat låntyper Vi har lidt mere at byde på med sikre,giver at mulighed der blevfor de gæstende klubber for stævendnu større fleksibilitet i din bospillet god fodbold i en positiv nets· Afdragsfrie organisering og afvikling. lån ligøkonomi. Længere løbetid, udog videt sportslig ånd. Alle deltage- Det· Tillægslån kan vi i Dragør Boldklub afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån re modtog, når deres pulje var være rigtig stolte af. for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger spillet med deltageDragør Boldklub siger tak itlån (17 og puljer billige boligkreditter gør · Boligfinansiering re fra ca. 20 klubber), folkets til alle for et rigtig godt 10-årsdet og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig uforpligtende gennemgang · Forældrekøb hyldest på din medaljeskamlen Vi glæder skræddersy boligøkonomi, så jubilæumsstævne. af alle dine og hør, kan den passer tilDragør-medaljer netop din lån situation. samt fine os hvordan allerede tildu igen næste år

at skabe rammerne for socialt liv, glæde og hyggeligt samvær i Amagers ældste boldklub. Resultatet af stævnet kan opsummeres i: 10–4 til Dragør Boldklub. På stævneledelsens vegne Daniel Valbjørn

kr. 119,– også take-away kr. 99,-

(Tirsdag lukket)

www.balsamico.dk Tlf. 33 310 310

Tårnby Høreklinik og Phonak inviterer til Åbent Hus Fredag d. 28. 5. 2010 fra kl. 8.00 - 18.00

Lad os hjælpe dig til ﬂere penge

KRISE? optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Lån til boligkøb eller modernisering Tal lån med Susanne og John – ring og aftal tid - dine lokale boligrådgivere med vores finansieringsrådgivere Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

KOM GODT VIDERE

Rabarber

3 liter Eagle Crest

1 bundt

Cabernet/Shiraz el. Chardonnay

PEDIGREE 12 kg sække

Vi glæder os til at høre fra dig. Med venlig hilsen

199

Brian

Katja

Thomas

i Deltag en om g n kni lodtræ rafoplevelse g en bio for 4

EDC Sauerberg & Terndrup

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

BEGRÆNSET PARTI

Ring og bestil tid til en høreprøve lige nu på telefon 70 20 50 65. På dagen vil vi teste din hørelse og om nødvendigt vil vi tilbyde dig at afprøve den seneste nye teknologi fra Phonak. Ønsker du en diskret løsning, skal du prøve Audeó Mini, som er verdens mindste høreapparat. Hvis du bruger mobiltelefon, skal du prøve Audeó Smart, som kan tale direkte sammen med din telefon.

Privatrådgiveren

Lis & Kaj Markussen

Kom og få en gratis høretest

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

500 g

SPAR OP TIL 3600

Sauerberg & Terndrup ler

Kellogg's Cornflakes

Weekend kl. 12–23 Hverdage kl. 18–21

Sundhedshuset - Kamillevej 4 1. sal 2770 Kastrup, Telefon: 70 20 50 65

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 26. maj 2010 til og med lørdag den 29. maj 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6

bEgRAVElsE

muRERE

ElEkTRIkERE

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tlf. 32 53 00 62

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

El-installationer â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

Begravelse

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Bestil din elektriker hos:

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalentreprise

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 53 75 78 - 40 75 60 78 â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

Telf. 32 53 13 89 klINIkkER

NGELUNDENS KOGraveservice

Flytning

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

80 34 34 34

â&#x20AC;˘ Professionelt team af erfarne flyttefolk â&#x20AC;˘ HĂĽndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedÂ pakning og udpakning â&#x20AC;˘ Vi tilbyder landets bedste service og priser â&#x20AC;˘ En af markedets bedste forsikringer For at indhente et uforpligtende tilbud, send en eÂmail til info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

25 48 60 01

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak â&#x20AC;˘

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

BB Byggeservice Aps. TĂ¸mrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Rosenlundsvej 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

BjĂ¸rn 28963050 Brian 26238760

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42 Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

25 48 60 01

gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer SNEDKERRammer Âˇ Spejle TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Forsikringsskader Ejendomsreparation DragĂ¸r Nyt annonce Rensning af malerier

glarmester arbejde

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps tlf.

MalerMester

VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

Otto Wulff Hansen aps

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

FINN POULSENs eftf.

TĂĽrnby Torv 7

Kiropraktisk Klinik

WWW.BG-MONTAGE.DK

Bestyrer Frank Jensen

Kim Rasmussen

32 50 08 50

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

TilsluTTeT

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

Amagerbrogade 232

TV-inspektioner af kloakker

BG-MONTAGE

25 48 60 01

TĂ¸mRER/sNEDkER

32 55 60 52

Aut. kloakmester

kontakt@GoodmanService.dk

Tilsluttet

Flytning privat eller erhverv. Vi klarer alle former for flytteopgaver. Lejlighed eller hus. Rundt om hjĂ¸rnet eller til den anden ende af landet.

Chr. MĂ¸lstedsgade 17 2791 DragĂ¸r

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Vinduer/dĂ¸re. Ombygninger. KĂ¸kkener og bad.

intet er for stort og intet er for smĂĽt Hovedstadens Flytteforretning tilbyder:

glARmEsTRE

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

dragoer.nyt@stofanet.dk Tlf. 32 53 08 67

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Mobil 40 38 56 15

Ring for uforbindende tilbud.

Thorstein

tillid, kvalitet og god service til tiden!

DragĂ¸r Glarmester

Tlf. 32 53 57 15

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mmerupvej 60

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

MURERFIRMA

2242 9500

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

DragĂ¸r Nyts e-mail:

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

DERES LOKALE HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

E R I S R E P E N T

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Aut. el-installatĂ¸r

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak

El-installatĂ¸r Tlf. 32 50 19 95

lars werup

tlf. 32 53 05 19

StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Englandsvej 401 2770 Kastrup

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

TOTAl enTRepRise

DragĂ¸r Begravelsesforretning

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂ¸mRER/sNEDkER

Ib toudahl & sĂ¸n

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

26. maj 2010

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

26. maj 2010

Afsked med sognepræst Solveig Lentz Med udgangen af maj går Solveig Lentz på pension. I en samtale med Dragør Nyt kigger Solveig Lentz både tilbage på et langt liv som præst og ser frem mod et nyt kapitel i livet. Men præst vil hun jo altid være Af Birgit Buddegård Søndag den 30. maj holder Solveig Lentz afskedsgudstjeneste i Dragør Kirke efter næsten ti år som sognepræst i Dragør og Store Magleby. »Det bliver frygteligt vemodigt – det bliver rigtig slemt,« siger Solveig Lentz, der håber, der da kommer nogen og siger farvel. Der er i årene knyttet mange bånd til menigheden – bånd, det er svært at rejse fra, men Solveig Lentz har i de sidste tre år været alvorligt syg, så afskeden har været undervejs længe, siger hun. Ikke at hun ikke føler, hun stadig har meget i sig at give, men nu skal hun først og fremmest komme til kræfter. Brystcancer, en bortopereret nyre, blodforgiftning, blodpropper og en depression har tæret på kræfterne, og efter beslutningen blev truffet for et års tid siden, er Solveig Lentz omsider begyndt at glæde sig til at gå på pension. Selvom hun egentlig ikke rigtig kan forstå ordet – pension – hverken med hjerte eller hjerne, som hun udtrykker det.

Ny begyndelse En afslutning er jo altid en begyndelse på noget nyt, og Solveig Lentz har da også planer for fremtiden, der nok blandt andet vil indebære engagement i frivilligt arbejde. Derudover vil der blive mere tid til de store interesser – kunst, musik og litteratur. Og Solveig Lentz glæder sig til at

læse, hun har stabler af bøger, der venter, og hun glæder sig til at læse uden altid at fundere over, om noget kan bruges i en arbejdsmæssig sammenhæng. Men det bliver nu nok svært, konstaterer hun med et smil, for det ligger jo dybt i hende, der er ud af en præstefamilie og gift med en præst. Parret har to sønner, hvoraf den ene stadig bor hjemme og skal være student til sommer. Og snart omfatter familien også en Jack Russell-terrier – der kun er to dage gammel, da Dragør Nyt er på besøg – så der går lidt tid, før den ankommer i sit nye hjem. Solveig Lentz henter et billede af hunderacen og ser velfornøjet ud – men understreger også, at hun nu ikke blot vil sidde og klø hunden bag ørene. Men den kan hjælpe hende til at komme ud og få motion, og den er tilpas lille til, at den kan være i en taske eller cykelkurv, for på grund af sin sygdom kører Solveig Lentz ikke bil.

Livskald Men selvom Solveig Lentz nu går på pension, holder hun jo ikke op med at være præst. »Præsteembedet er et livskald,« siger hun, der da også, når hun får det bedre, stadig gerne vil stå på en prædikestol en gang imellem. Solveig Lentz holder meget

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

HYUNDAI SONATA 2,0 CRDI GL

GOD STIL HAR INGEN ALDER Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

DIESEL PERSONVOGN, ÅRGANG 11/2006, 74.000 KM, 4 DØRE, SØLVMETAL, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, STARTSPÆRRE, UDV. TEMP. MÅLER, HØJDEJUST. FORSÆDE, 4 X EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, VELOURSÆDER, SPLITBAGSÆDE, 10 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, AFTAG. TRÆK, P.WATCH, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

af gudstjenesten – det er den, vi skal vise hen til – det er ugens højdepunkt, siger hun. Kontakten til sognet – menighedens ve og vel – har altid betydet meget for hende, der er »bagmanden« bag den meget populære morgensang hver onsdag i Dragør Kirke, samt babysalmesang, hvor de allermindste og deres forældre møder talstærkt op. Solveig Lentz har altid bestræbt sig på at vise nærvær ved de kirkelige handlinger – gå ind og vise vej og støtte – at tage arbejdet alvorligt, og ikke blot opfylde folks forventninger. For Solveig Lentz går ikke på kompromis. Opgaven er at forkynde evangeliet – i ord og gerning – og det kan man ikke blot gøre mellem kl. 8 og 16, konstaterer hun, der også altid har interesseret sig meget for det, man kan kalde kirkens tre søjler: Afholdelse af gudstjenester, kirkens diakonale ansvar og opgaver samt kirkens undervisningsforpligtelse. Og det er da heller ingen hemmelighed, at Solveig Lentz er meget glad for konfirmander.

Hun synes, det er dejligt at få lov til at lære unge, hvad der er vigtigt og bærende i tilværelsen – og hun finder mødet med de unge meget berigende.

Fællesskab Solveig Lentz kunne i 2006 fejre 25 års jubilæum som præst, og naturligvis er der sket ændringer fra dengang og til nu. Da Solveig Lentz blev præst, blev hun ofte bedt om at holde foredrag om, hvordan det var at være kvindelig præst – det ville ingen spørge om i dag. Også det omkringliggende samfund har ændret sig, men Solveig Lentz er ikke nervøs for kirkens situation. Hun mener dog, at kirken har et problem, fordi den ikke er god nok til at engagere.

Det er vejen frem, at nogen brænder for det, siger hun og undrer sig over, at der ikke er plads til flere frivillige i det kirkelige arbejde. »Vi skal være fællesskabsstiftende. At skabe menighed gør man ved nærvær – ved at se hinanden i øjnene,« siger Solveig Lentz, der understreger, at det er vigtigt at møde folk, der hvor de er – at engagere sig i dem. Som præst skal man kunne sætte sig ind i folks situation. Morgensangen i Dragør Kirke står hendes hjerte nær og har skabt en stor menighed af mennesker, der måske før kun kom i kirken ved bryllupper og begravelser. Morgensangen, der altid afsluttes med fælles kaffe, har også været noget, hun kunne henvise til, for her kunne hun

møde mange mennesker på én gang, og selvom mange i Dragør kender hinanden, møder man måske andre i morgensangsmenigheden. Og en del er da også begyndt at mødes privat. Hun smiler og siger, at det er så herligt, når man onsdag morgen ser en hel flok rollatorer uden for kirken og senere på dagen lige så mange barnevogne på samme sted. Blandt andet dette vil hun savne, når hun nu siger farvel. På grund af sygdom har Solveig Lentz i den seneste tid alene fungeret i Dragør Kirke, men hun har været utrolig glad for menighederne i både Dragør og Store Magleby – der også i forbindelse med hendes sygdom har omsluttet hende med omsorg og kærlighed. De har trofast været med hende med hilsener, blomster og telefonopringninger. »Det menneskelige fællesskab betyder alt,« siger Solveig Lentz. Så det er bestemt ikke ude af øje, ude af sind, når Solveig Lentz har holdt sin afskedsprædiken. Men hun kan naturligvis ikke være tæt på menigheden, når hun er væk, siger Solveig Lentz vemodigt – hun vil så nødigt skuffe og svigte.

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • • • • Høreapparater fra Interton

Charlotte Sommer

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Afskedsgudstjeneste søndag den 30. maj kl. 10.00 i Dragør Kirke.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Frugtmarked

Gourmet aften

”Vi afholder Gourmet aften i føtex food i Dragør torsdag d. 27. maj kl. 20.30 til 22.30. Der vil være utrolig mange spændende smagsoplevelser af både vin, øl, delikatesse, sushi og meget mere. Kuvertpris er 150 kr. pr. person og billet kan købes i Kundeservice. Når arrangementet slutter får hver kunde en gratis bærepose som indeholder spændende madvarer”

Bananer, hollandske Conference pærer, italienske Golden Delicious, chilenske Royal Gala, Granny Smith, hollandske Jonagold æbler, græske appelsiner samt new zealandske kiwi. Kl. 1. Pr. stk. 2,- v/køb af 10 stk.

10 STK.

20,-

PRIS: 154.500,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Ugens ekstra gode føtex food tilbud Fad-, middags-, herregårds- eller grillkoteletter

75 cl. Californien. Cabernet Sauvignon, Chardonnay eller Rosé.

Pr. kg 49,90

Pr. liter 40,-

PR. 1/2 KG

2495

FRIT VALG

30,-

Historisk lav rente! Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

FRIT VALG

PR. PK.

55,-

Aut. låneformidlere for

2 FL.

120,a 75 cl. Baron de Ley Reserva 2004 fra Spanien eller Vino Nobile di Montepulciano 2007 fra Italien.

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Krimibøger  hardbacks eller paperback

2 fl. Reserva fra Rioja eller  Vino Nobile fra Toscana

Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

50,-

Pr. kg max. 78,57

i Politikens vintest den 19/09-09

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Bøgvald

 Kylling Hawaii 700-800 g. Med porrer, lufttørret skinke og ananas.

Pr. fl. op til 99,95

Pr. liter v/merkøb 80,Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Wienerschnitzler eller wokkød af kalvekød 300-400 g.

Pr. kg max. 199,83

FRIT VALG

5995

Dansk kød

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 25. maj til og med lørdag d. 29. maj.

Beringer California Collection

26. maj 2010

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10

Torsdag den 27. maj 2010 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Spørgetid1

Meddelelser

Driftsoverførsler fra 2009 til 2010 – SBKU

Driftsoverførsler fra 2009 til 2010 – TMU

Driftsoverførsler fra 2009 til 2010 – ØPU

Revideret anlægsbudget for 2010 på baggrund af regnskab 2009

Regnskab 2009

Energiforbedringer – ESCO

Oversigt vedrørende det specialiserede sociale område

★

Orientering om udfaldet af valg til skolebestyrelser

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 27. maj kl. 10.00: Graverboligmøde Lørdag den 29. maj kl. 10.00: Dåbsgudstjeneste Andreas Sylvester Wille Søndag den 30. maj kl. 10.00: Højmesse – Elsebeth Jans

På hele familiens vegne Jette, Wenche og Corbett Bisættelsen har fundet sted

11. Skolepolitiske mål 2010–2014 12. Ansøgning om forhøjelse af allerede godkendt lånebeløb – Strandparken 13. Underskriftsbemyndigelse 14. Spørgetid2 15. Godkendelse af referat

Heidi Løvenskjold Hansen Uffe Jacobsen Bertha Jensen Gitte Laursen Mette Boisen Nielsen Bjørn Lindhard Pedersen Lotte Aabye

Astrid Krejnå * 26.06.1921

Jens Ansbjerg Steen Sejer Elkær-Hansen Judy May Eskildsen Troels Høgh Hans Møller Sven Norup Jerrik Walløe

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 27. maj kl. 12.00

Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2010/2011, skal sende en ansøgning senest den 10. juni 2010. Ansøgningen sendes til: Dragør Kommune Undervisning og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør

Vores kære søn, broder, svoger og farbror

Hans Curt Steffensen * 20.03.1964

Nanna Boysen Lene Baagøe Clausen Lena Graversen Kim K. Pedersen Birte Plougholt Troels Kjær Rasmussen Thorsten Thormann

Bogsalg på Dragør Bibliotekerne

✝ 13.05.2010

Familien Bisættelsen har fundet sted

Invitation

Afskedsgudstjeneste og reception

Ingegerd Bjørke Helene Egtved Morten Suhr Hansen Helle Jepsen Thorsten Foldager Johnsen Charlotte Kjelde Christina Degn Wille

Gennem de sidste næsten 10 år har Solveig Lentz fungeret som præst i både St. Magleby og Dragør Kirke til glæde for mange beboere i begge sogne. Imidlertid er tiden nu kommet, hvor vi skal tage afsked, og Solveig afholder derfor sin sidste højmesse i Dragør Kirke

den 30. maj 2010 kl. 10.00

Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer fredag den 28. maj og lørdag den 29. maj 2010 i bibliotekernes almindelige åbningstid.

De enkelte skolebestyrelser består herudover – jf. Folkeskoleloven – af elevrepræsentanter, medarbejderrepræsentanter og repræsentant for Kommunalbestyrelsen.

Kom og kik – og gør et godt køb!

Dragør Kommune, den 17. maj 2010 Direktør i SBK Mette Brinch

Rødtjørnen 12, 1. tv.. Tlf.: 32 53 13 56 bolig@strandparken-dragoer.dk

I henhold til foreningens vedtægter indkaldes herved IKKE BOLIGHAVENDE medlemmer til den ordinære generalforsamling mandag den 28. juni kl. 19.00 på Strandhotellet i Dragør.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Godkendelse af forretningsorden. 4. Fremlæggelse af beretning for perioden siden sidste møde. 5. Forelæggelse og endelig godkendelse af foreningens og afdelingens års regnskab for 2009. 6. Forelæggelse og godkendelse af budget for 2011, herunder forslag til budgettet. 7. Behandling af indkomne forslag.

med efterfølgende afskedsreception og mulighed for at sige et personligt farvel. Fra begge sogne skal vi ønske Solveig Lentz alt godt i den nye tilværelse. Med venlig hilsen Annette Michelsen og Per Hansen Formænd for Dragør og St. Magleby Menighedsråd

9. Valg af bestyrelsesmedlemmer. På valg er formand Poul Jensen. På valg er Jørgen Honoré og Liss Porsborg. Sidstnævnte er indtrådt i bestyrelsen i stedet for Alf Topp. 10. Valg af suppleanter til bestyrelsen. Bente Kirstein er på valg. Eventuelt valg af en suppleant mere. 11. Valg af revisor. 12. Eventuelt. Adgangskort til mødet kan afhentes hos varmemester Bjarne Andersen, Engvej 80, kld., torsdag den 10. juni 2010 eller på administrationens kontor Rødtjørnen 12 i perioden 7. til 11. juni 2010 i kontorets åbningstid. Medlemsbevis skal medbringes ved afhentning af adgangskort. IKKE BOLIGHAVENDE medlemmer har taleret, men IKKE stemmeret på generalforsamlingen.

DRAGØR CENTRET SKØN

Din lokale kosmetolog

TORVEDAGE I DRAGØR CENTRET FREDAG DEN 28. MAJ:

LØRDAG DEN 29. MAJ:

Torvedag fra kl. 12–17.30 – alle butikker har gode torvedagstilbud

Torvedag fra kl. 10–14 – butikkerne fortsætter de gode torvedagstilbud, og vi griller pølser

For voksne:

● Gæt småpenge med Amagerbanken: ● Gæt småpenge med Amagerbanken: Vind et Smart-Card til en frokost for to Vind et Smart-Card til en frokost for to ● Kaffebord med gratis kaffe, småkager og ● Terning-konkurrence: saftevand Vind en weekend-buket ● American Pizza sælger pizzaslices, øl og vand ● Kaffebord med gratis kaffe, småkager og saftevand ● Tupperware demonstration ● Tupperware demonstration ● Dragør Fitness afholder rokonkurrence kl. 12–17 For børn: ● Præmier til tøndeog bundkonger/dronninger ● Skøn laver manicure på torvet til 50 kr. ● Rasmus Klump kommer fra kl. 10–12 og hygger ● Bedste udklædning bliver kåret og præmieret med børnene For børn: ● Fiskedams-konkurrence ●● Amagerbanken skattejagt i centret til de første Gratishar fastelavnsris 100 børn på Torvet ● Hoppeborg med præmier ● Rasmus Klump kommer på besøg ● Hoppeborg ● De Små Engle har lego-konkurrence & Top Modelkonkurrence med masser af fede præmier ●● De Små Engle harkaffe lego-konkurrence & Top ModelGratis ● Ponytræk fra kl. 11–13 konkurrence med masser af fede præmier

Kl. 11: Tøndeslagning med 4 tønder: 0–3 år · 4–6 år · 7–9 år · 10–12 år

DRAGØR SKO V/Anni Kjærsvold

De Små Engle BØRNETØJ · LEGETØJ

DAME-, HERRE- & BØRNESKO

rer, kaffe og kage sørger menighedsrådet for. Man mødes torsdag den 27. maj kl. 10.00 ved Graverboligen, Kirkevej 6 – hjemkomst ca. kl. 15.00. Husk tilmelding til kordegnen på tlf.: 32 53 16 05.

8. Ændring af vedtægter.

Følgende forældre – opført i alfabetisk rækkefølge – er valgt på St. Magleby Skole:

Henvendelse pr. ☎ bedes rettet til 32 89 03 52, Jane Spur eller email: janes@dragoer.dk

Årets forårsudflugt med St. Magleby Kirke går til Karen Blixen Museet, Rungstedlund, hvor Karen Blixen boede, og hvor parken rummer fine haver og fuglereservat. Man sørger selv for egen madpakke – snaps, drikkeva-

3. Valg af stemmeudvalg maks. 4 personer.

Følgende forældre – opført i alfabetisk rækkefølge – er valgt på Dragør Skole:

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2010/2011

✝ 23.05.2010

Lisbeth og Jens Pia, Henrik, Monica og Mikkel Flemming og Camilla

Følgende forældre – opført i alfabetisk rækkefølge – er valgt på Nordstrandskolen:

Graverboligmøde i det grønne

Dragør Andelsboligforening, »Engparken«

Følgende forældre – opført i alfabetisk rækkefølge – er valgt på Skolen ved Vierdiget:

10. Anvisningsregler – ændring af børnehavealder

Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Jan Wærling * 01.11.1954 ✝ 13.05.2010

Valg til skolebestyrelserne pr. 1/8 2010–31/7 2014 er gennemført som fredsvalg på alle 4 skoler i Dragør Kommune.

✝

DRAGØR KIRKE Søndag den 30. maj kl. 10.00: Trinitatis – afskedsgudstjeneste Solveig Lentz

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Med venlig hilsen Dragør Andelsboligforening, »Engparken«

TORVEDAGE

FREDAG D. 28. MAJ LØRDAG D. 29. MAJ – masser af aktiviteter og gode tilbud i butikkerne

26. maj 2010

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Vrøvl fra Venstre Jeg synes som udgangspunkt ikke, at Dragør Nyt skal bruges til landspolitiske slagsmål, men ingen regel uden undtagelse, og da slet ikke, når man beskyldes for fusk! Marion Pedersen fra Venstre beskyldte i sidste nummer SF for at føre strudsepolitik pga. S–SFudspillet »Fair Løsning«. I modsætning til regeringen har vi netop konkrete bud på, hvordan vi kommer ud af krisen. De offentlige investeringer, der er planlagt fra 2011 fremrykkes, så vi dermed kickstarter økonomien. Der er tale om helt nødvendige renoveringer og udbygning af vores skoler, institutioner og infrastruktur. Det vil ikke blot sætte folk i arbejde, men også skabe bedre fremkommelighed og et lavere energiforbrug ud over at gavne klima og miljø. Regeringens forslag til løsning: Nedskæringer og besparelser, der ikke gør en døjt for at få folk i arbejde. På samme tid vil vi målrette erhvervspolitikken, så fremtidens virksomheder får et gedigent skub fremad, så Danmark bliver førende inden for eksempelvis velfærdsteknologi og grøn teknologi. Det skaber arbejdspladser for

såvel faglærte som akademikere og sikrer landets levebrød fremover. Regeringens forslag til løsning: Nedskæringer og besparelser, der alt andet lige vil være med til at kvæle det spirende opsving. Naturligvis er der en regning. SF og Socialdemokraterne vil rulle de skattelettelser tilbage, som de allerrigeste har fået under VKO-flertallet, hvilket sammen med højere afgifter på usunde fødevarer dækker en del af udgifterne. Men vi kommer ikke uden om, at regeringens økonomiske politik har gjort det nødvendigt at finde endnu flere indtægter. Derfor har vi foreslået, at når opsvinget kommer, så skal flere arbejde mere – eksempelvis ved at deltidsansatte kommer op på fuld tid eller ved at vi alle arbejder en time mere om ugen, med løn naturligvis. På den måde sikrer vi flere hænder til de opgaver, der skal løses i samfundet, hvorved vi også får skabt flere værdier til fællesskabet. Det er dog ret tankevækkende, at Marion Pedersen kritiserer oppositionen. Det ville klæde hende at feje for egen dør først.

Glemt er det skattestop, der langsomt, men sikkert, har udhulet den fælles økonomi, så vi under en krise står langt svagere end ellers. Glemt er skattelettelserne til de rigeste, som nu skal betales af førtidspensionisterne, de studerende og de arbejdsløse, der ikke vil få reguleret deres indtægter de næste to år. Først mister folk arbejdet, uden at regeringen gør en aktiv indsats for at skabe arbejdspladser, og så udhuler man deres indtægter bagefter! Der er vist ingen tvivl om, at valget står mellem to vidt forskellige løsninger: Den solidariske, hvor vi i fællesskab arbejder og investerer os ud af krisen, eller den kyniske besparelsesløsning, hvor de rigeste klarer sig igennem på bekostning af de mest udsatte. Du kan danne dig din egen mening ved at besøge hjemmesiden: www.fairløsning.dk Kim Grønved Nielsen Kommunalbestyrelsesmedlem for SF

Side 9

Vi har modtaget:

Giv nu skolerne en chance!

Formanden for Skole, Børn og Kulturudvalget skriver i Dragør Nyt den 11. maj i artiklen »Visioner i besparelsestider« om de skolepolitiske mål og visionerne for den fremtidige skole i Dragør – og giver målene og processen smukke ord med på vejen. Annette Rahbek vil dog gerne gå endnu længere i udviklingen af skolerne. Annette Rahbek skriver videre om helheden i børnenes dagligdag gennem samarbejde mellem skoler og institutioner. Jeg blev helt glad, da jeg læste indlægget. Her var varme og visioner. Helt frem til punktet om de fysiske rammer. Annette Rahbek skriver, at de fysiske rammer og arbejdsmiljøet skal tages alvorligt, så de kan bidrage til den gode læring, og det lever skolerne ikke op til i dag. Jeg er stadig helt enig. Men så kommer hugget: Annette Rahbek bringer igen

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

skolestrukturen på banen, som middel til at nå de undervisningsmæssige mål gennem »forbedret anvendelse af ressourcerne«. I Dragør Nyt den 18. maj og dagen efter i Amagerbladet sætter Morten Juel Hansen så turbo på. Han nævner skoleområdet som et område, hvor vi både kan spare udgifter og sikre bedre løsninger. F.eks. hvis vi ved at satse på færre skoler kan skabe bedre læringsmiljøer med bedre fysiske rammer. Morten Juel Hansen skriver, at han er sikker på, at vi ved en gennemgribende skolereform på den lange bane kan finde en pose penge, som vi så kan bruge til andre formål. Og derefter skal vi også på den lange bane høste en

pose penge ved en strukturreform af institutionerne. Nu må det være nok. For det første ligger der til dato ingen analyser, der viser, at der samlet set er en økonomisk fordel ved at lægge skolerne sammen. Ikke en gang den nok så berømte Capacent-rapport kunne påvise økonomiske forbedringer – og processen stoppede da også på grund af dårlig økonomi. Desuden ligger vores udgifter til skolerne helt i bund allerede. En undersøgelse af alle landets 98 kommuners skoler fra CEPOS viser, at skolerne i Dragør rangerer som nummer 10 på undervisningseffekt, og som nummer 95 i udgifter pr. elev. Senest har landets statsminister fra partiet Venstre

fremhævet dette forhold fra Folketingets talerstol. For det andet er det et umenneskeligt krav til lærerne, at de skal kunne udvikle kreativitet og samarbejde, hvis de fortsat skal have truslen om skolenedlæggelser hængende over hovedet. For det tredje ligger der gennemarbejdede planer for skolernes indretning, så de fysiske rammer kan bidrage til moderne undervisningsformer. Genopretningen af skolerne efter mange års stilstand er heldigvis allerede i gang, selvom kommunens økono-

miske rod gør, at arbejdet må strækkes noget i tid. Sæt fokus på udviklingen af vores fire gode skoler. Og stop truslerne om skolenedlæggelser. Det er så nemt at ødelægge. Det er så svært at bygge op. Frit opfundne fantasier om at »finde en pose penge på den lange bane« ved at sammenlægge skoler og institutioner er et fuldstændig utilbørligt grundlag at drive kommunal politik på. Venlig hilsen Kristine Bak Formand for Tværpolitisk Forening

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Vi har modtaget:

Kommunespareløsning Jeg har som alle andre »Dragør Nyt«-læsere set, at der mangler penge i kommunekassen – bl.a. til skolerne. Ironisk nok er den ene af de to kommunalt ansatte, der er skyld i mangemillionunderskuddet, og bortviste derfor, en tidligere chef for Børn- og Ungeudvalget, hvor der nu skal storspares. Jeg har fire skolesøgende børn fordelt på tre af Dragørs skoler, og derved erfarede jeg for en ca. en måned siden, at der til indstilling til specialundervisning bruges tre psykologer for at teste børn, der evt. har behov for ekstra hjælp. Jeg vil sige, at det chokerede mig meget, at lærerne i kraft af deres uddannelse ikke selv er i stand dertil. Jeg er dog på det seneste blevet mere forståelig ved at følge med i nyhederne, hvor man konstant skriver om – og har tv-debatter om – lærernes manglende kunnen ud i læsekunstens svære undervisning, og man har været inde på,

at læreruddannelsen skulle folænges med et år. Når jeg ser min gamle klassekammerat, professor Niels Egelund, tirsdag sen aften den 18. maj, sidde og forklare sig om undervisning og pædagogik, eller mangel på samme, så forstår jeg måske lidt bedre? Eller gør jeg, for jeg forstår stadigvæk ikke, en lille kommune som Dragør har behov for tre psykologer til at lave et stykke arbejde, der burde kunne klares af de uddannede lærere. Måske er det også derfor nogle har foreslået, at skoleinspektørerne ikke skulle komme fra lærerrækken, men fra en civil lederuddannelse. Mht. forslag om besparelse, så vil jeg foreslå at fyre de tre psykologer, da de jo oppebærer en betydelig løn, og hvis man har brug for en overgangsfase, kan man jo i et kort afmålt tidsrum beholde den ene. Én er trods alt billigere end tre. Per Andersen St. Magleby

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

edc.dk

DRAGØR SYDSTRAND

D e h

åbent hus

søndag den 30/5 kl. 13.00–13.30

DRAGØR MIDT

D e h

D. B. DirchSENS allE 17

tErNEvæNgEt

liNDE allE

Dejlig etplansvilla med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt nær ved indkøb, skole, børneinstitutioner og offentlig transport. Her er kun en lille gåtur til Dragør by og havn. Ejd. indeh.: Entre, pænt køkken med grå skabselementer, spiseplads og nyere hvidevarer. Praktisk bryggers med naturgas. Stor opholdsstue med brændeovn, tre gode sovevær.og badevær. Skøn sydvestvendt have med masser af plads.

Superlækker, moderniseret et-plansvilla beliggende i hyggeligt børnevenligt villakvarter på Sydstranden. Huset indeholder: Entré med adgang til bryggers. Badeværelse med brus. Flot nyere køkken i hvid højglans fra KVIK med spots i loftet. Stor og lys stue med pejs, sildebensparket samt udgang til skøn træterrasse. Dejligt sovevær. samt to værelser. Til ejendommen hører en dejlig stor have med frugttræer.

Dejligt rækkehus midt i Dragør by – tæt på by, havn og indkøb. Ejendommen indeh.: Entre, ældre køkken med lille spiseplads, 2 fine stuer med mulighed for at lave en udgang til overdækket terrasse. På 1. sal findes repos, to store sovevær. samt badevær. med kar. I kælderetagen er fyrrum/værksted, »værelse« samt viktualierum. Haven er skøn – ikke for stor, men med plads til græs, blomster og hyggekrog.

EDc 279-19690 Bolig/kld. Grund Opført

108/0 m2 700 m2 1965

EDc 279-19622 4/3 2.790.000/140.000 17.794/15.310

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

85/0 m2 858 m2 1965

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19748 5/3 2.695.000/135.000 16.798/14.221

93/54 m2 162 m2 1948

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 2.395.000/120.000 15.140/13.404

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Hussalget er i fuld gang Vi har solgt mange ejendomme og søger derfor flere huse til salg Vil du sætte til salg – ring til Bøgvald!

Onsdag den 23. juni 2010

Sankthansaften Grillaften

DRAGØR NORDSTRAND

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

Kl. 18.00–21.00 Kr.

195,-

Lørdag den 11. september 2010

i r p

Danseaften med spisning Kl. 18.30–24.00 Kr.

350,-

Fredag den 17. september 2010

Skaldyrsgilde Kl. 18.00–21.00 Kr.

D B DirchSENS allE

269,-

Fredag den 1. oktober 2010

Ølsmagning med spisning

NorDStraNDS allE

MågEvæNgEt

BoDEStræDE

Skøn og velholdt ejendom meget tæt på vandet. Ejendommen indeholder: Entre/bryggers, lækkert køkken fra 2005. Åben forbindelse til stue m. pejs og udg. til overdækket terrasse. Badevær. er ligeledes fra 2005. 1.sal: Stort sovevær., værelse/kontor, gennemgangsvær. til yderligere et vær. Underetagen er renoveret totalt m. vinduer, el, rør, gipslofter og vægge. Skøn have anlagt af professionel havearkitekt for ca. kr. 200.000.

Moderniseret villa med en god beliggenhed nær off. transport og medkun en lille gåtur til vandet. Indretning: Hyggelig opholdsstue med parketgulv og adgang til stor udestue. Soveværelse, 2 værelser og lækkert badeværelse med brus og kar. Den oprindelige entré er inddraget til et dejligt køkken med spiseplads, flotte hvide elementer og dør til haven. Stort bryggers. Dejlig nem have med bl.a. kirsebær, hindbær og jordbær.

Lille super-charmerende Dragørhus i 2 plan midt i byen med en skøn romantisk gårdhave med plads til masser af blomsterkrukker, flagstang og siddeplads i solen hele dagen. Dejlig stue, åbent lille køkken, bad og på 1. sal skønt soveværelse. Godt bryggers/udhus som evt. vil kunne inddrages til et større badeværelse eller et værelse. En ejendom som skal opleves.

EDc 279-19704 Bolig/kld. Grund Opført

EDc 279-19679 6/5 6.495.000/325.000 38.232/30.889

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

92/0 m2 963 m2 1959

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Kl. 18.00–21.00 Kr.

131/0 m2 790 m2 1964

285,-

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19551 4/3 2.695.000/135.000 17.085/14.653

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Surprise Bordbestilling 32 53 05 00 Vi glæder os til at se dig!

Bolig/kld. Grund

729 m2

Opført Rum/vær.

NEElSvEj

ENgvEj

Velholdt, flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, inst., indkøb, bus og Grushullerne, hvor børnene kan lege. Entre, køk. i åben forb. til stor stue m. brændeovn og udg. til skøn terrasse og have. 3 sovevær. (mulighed for at etablere endnu et vær.), 2 badevær. og funktionelt bryggers m. naturgas. Nyere vinduer m. solfilter, flotte egetræsplankegulve fra Hørning Parket, Beolink, radiatorer og ekstra isolering.

Stuelejlighed i Dragør Strandby. Fremstår velholdt med store vinduespartier, som giver et fantastisk flot lysindfald. Flot lys stue med åben forbindelse til lækkert køkken med spiseplads. Fin lille have med terrasse. 2 soveværelser og stort bad med brus. Overalt smukke mørke trægulve med varme. Nær Strandengene, indkøb og bus. Elevator, dørtelefon m.v. EDc 279-19675

1961 4/3

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Dragør Badehotel Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

2/1 2.595.000/130.000 16.449/13.792

DRAGØR MIDT

EDc 279-19029 147/0 m2

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR NORDSTRAND

Søndag den 10. oktober 2010

60/0 m2 49 m2 1796

Bolig/kld. Grund Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.995.000/200.000 24.028/20.257

Bolig/tinglyst Etage

88/81 m2 Stuen

Opført Rum/vær.

2000 3/2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.495.000/125.000 15.535/13.382

26. maj 2010

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Fort tæt på ildkamp i 1915

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

I forbindelse med Flådens 500-årsjubilæum bringer Dragør Nyt i denne tid en række artikler, der fortæller om Dragørs maritime historie.

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Dragør Nyt:

dragør.nyt@stofanet.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Mens Dragør Havn bliver Søværnets havn, danner Dragør Fort rammen om Navy Day, lørdag den 5. juni. Fortet blev planlagt og opført i perioden 1910–14 som led i den danske kystbefæstning på Sydamager, der desuden omfattede Kastrup Fort samt batterierne ved Kongelunden. Fortet var anlagt på en kunstig ø 400 meter fra kysten og

Alle former for malerarbejde udføres

forbundet med Dragør by via »Kongens Bro« – senere populært omdøbt til Prins Knuds Dæmning, mens Prins Knud var kommandant her. Forgængeren for Dragør Fort var de særlige batterier og kystmilitsen, der blev opført på Amager med tre skanser/batterier ved Dragør i 1807. Kystmilitsen på Amager var ledet af kommandør-kaptajn F. C. Fischer, der selv boede i Dragør. Kystmilitsen var datidens hjemmeværn. Dragør Fort dækkede 32.000 m2, hvoraf de 2.500 m2 var bygninger omgivet af en våd grav og en dækmole. Denne grav kunne beskydes fra de tre kanonstillinger og fra hovedporten. Fortet fik fire styks 355 mm kanoner, fire styks 170 mm kanoner, fire styks 120 mm kanoner samt to 75 mm kanoner. Desuden var der en 47 mm luftværnskanon samt 24 styks 8 mm rekylgeværer. De store

kanoner havde en rækkevidde på 12,9 kilometer, men blev i 1930’erne moderniseret, så de kunne skyde 17,8 km.

Angreb på strandet ubåd ved Saltholm Den 19. august 1915 var fortet tæt på at komme i kamp med sine kanoner, da to tyske motor-torpedobåde overfaldt en strandet engelsk ubåd på Saltholm. To engelske ubåde, E 13 og E 11, sejlede gennem Øresund, men på grund af en kompasfejl grundstøder E 13 med kaptajnløjtnant Geoffrey Layton på Svaneklapperne. Grundstødningen skete i dansk territorialfarvand, hvor Danmark under 1. verdenskrig var neutral, og den danske flåde lå på vagt i Øresund. Englænderne får af danskerne et ultimatum på 24 timer til at komme fri ved egen hjælp, ellers bliver båd og besætning interneret. Tyskerne

Kanaler skifter plads Antennelavet får en ny og mere logisk tv-kanalrækkefølge

Skindsandaler Str. 36–41 Kr. 250,2 par kr. 400,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16 DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Den Røde Drage

Overgangen til digitalt tv har enkelte steder skabt problemer for tv-seerne. Specielt rækkefølgen på tv-kanalerne har været et problem. »Mange tv-seere ikke har kunnet finde alle de nye kanaler, der ikke er krypterede, og som de helt frit skulle have adgang til. Derfor laver vi nu om på rækkefølgen, så de ukrypterede kanaler kommer først, og i det hele taget gør vi kanalrækkefølgen mere logisk,« fortæller Jesper Maack, kommunikationschef hos Stofa. I Dragør Antenne- & Kabelnet sker ændringen den 27. maj, og har man en Zaptor-boks skal man ikke gøre noget. Boksen

finder selv den nye rækkefølge. Skulle det ske, at der mangler kanaler, skal Zaptor-boksen blot pilles fra strømmen og genstartes. Men har man ikke en Zaptor-boks, skal der foretages en ny kanalsøgning for at finde på tv-kanalerne – de fleste fladskærme kan lave en automatisk kanalsøgning. »Man skal blot være opmærksom på at lave en digital søgning – ikke en analog søgning,« siger udviklingschef hos Stofa Thomas Helbo, der tilføjer, at i enkelte tilfælde vil skærmen bede om, at der vælges DVB-T/Antenne eller DVB-C Kabel-tv – og her skal der vælges DVB-C.

Havnegalleriet

blomster, som er malet meget stilistiske. Ewa Werber, uddannet på Det Jyske Akademi samt Det Kongelige Akademi og kunstlærer gennem mange år, udstiller objekter, sammensat af »hverdagsting« samt unikke perle-halskæder. Der er fernisering søndag den 30. maj kl. 14–17. Udstillingen holder åbent hver dag kl. 12–17.

Ny udstilling i Havnegalleriet fra den 28. maj til den 3. juni. Oda Guld Bruun, uddannet på Billedskolen, Jagtvej, maler konkrete malerier, men har indimellem en snert af noget figurativt. Hovedserien i Oda Guld Bruuns udstilling hedder »Blumen« og er inspireret af

Angrebet på den engelske ubåd, E 13, ved Saltholm. bryder dog neutraliteten, og skyder den engelske ubåd i brand på blot tre minutter. De danske flådeskibe forholder sig tavse uden at affyre et skud, selvom marinens øverstkommanderende samme dag havde givet instruks om at beskytte englænderne. Englænderne redder sig ind på Saltholm med fjorten overlevende og femten døde, som af danskerne bliver overført til en sørgehøjtidelighed på Holmen og senere sejlet til England om bord på et DFDS-skib. Den engelske ubåd var dog i så dårlig stand, at den efter 1. verdenskrig måtte sælges til ophugning.

»Fort Knox« i folkemunde Dragør Fort blev indrettet som søminestation, der i krigstid kunne udlægge kabelkontrollerede miner i Drogden sejlrenden. I krise og krig kunne fortet rumme 380 mand. Da Danmark blev besat i 1940 brugte

tyskerne det som skydeskole. I 1957 sluttede fortets primære offensive rolle og overgik til marinestation. I en periode i 1960’erne blev fortet i folkemunde benævnt »Fort Knox«, idet Den Kgl. Mønt opbevarede sække med guld en- og tokroner i fortets kassematter. I 1983–84 fik fortet to 76 mm kanoner og blev mobiliseringsbatteri i Sødefensionsafsnit Drogden. Op til 2001 var fortet i brug som kystradarstation. I maj 2003 blev fortet solgt til restauratør Torben Bødtker. Claus Arboe-Rasmussen Pressechef for Flådens jubilæumsaktiviteter i Dragør Klik ind på hjemmesiden www.dragoernavy.dk og læs mere om Flådens 500-års-jubilæum, Dragør Kirkes 125 år, Dragør Forts 100-års-jubilæum og Navy Days 25-års-jubilæum.

Vi har modtaget:

Nu skal regningen betales Dragør kom ud af 2009 med et historisk stort underskud på 20 mio. kr. grundet overforbrug og manglende økonomisk styring. Ting, som Konservative allerede advarede mod under valgkampen. Siden nytår har der været et likviditetstræk på 38 mio. kr. Der er foreløbig fundet besparelser for 16 mio. kr., men det er langt fra nok, og besparelserne er ikke effektueret endnu, så underskuddet vil fortsætte med at vokse, hvis ikke kommunalbestyrelsen inden sommerferien finder nye besparelser, som vil få bragt situationen under kontrol. Der findes et katalog med en lang række af muligheder, som stadig kan gøres, men

som kræver politisk vilje og handlekraft. Dragørs politikerne står nu over for valget om enten at forholde sig passive eller at tage ansvar og gennemføre den nødvendige, økonomiske genopretning, så Dragør kommer ud af krisen. Uanset om man er med på det røde, gule, blå eller grønne hold, så kan man ikke vende ryggen til realiteterne. Der skal handles nu. Det er Den Konservative Vælgerforenings standpunkt. Med venlig hilsen Uffe Jacobsen Formand Den Konservative Vælgerforening i Dragør & Store Magleby www.c-dragoer.dk

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Stor kinesisk buffet med sushi og hjemmelavet tiramisu

ALLE DAGE

118 kr.

VI HAR STADIG SUSHI TAKE-AWAY Kongevejen 21 Tlf: 32 53 28 28

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 26. maj serveres

Flettet laks og lange med muslinger

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Onsdag den 2. juni serveres:

Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

Grillet kalkunschnitzel med majs og pebersaute 4 kalkunschnitzler 1 spsk olie 1 rød peberfrugt 2 spsk olie 250 g løse majs fra frost 2 dl fløde 1 spsk hakket frisk salvie Salt og peber

Steg schnitzlerne med lidt olie på en grillpande 2–3 minutter på hver side. Krydr med salt og peber. Skær peberfrugten i små terninger og svits den i olie i 1 minut. Tilsæt majs og fløde, og kog det, til konsistensen er

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

BetaLer regningen. førtiDsPensionisten (regeringens sParePLan koster en BetaLer regningen. førtiDsPensionist 5.100 kroner om Året) (regeringens sParePLan koster en førtiDsPensionist 5.100 kroner om Året)

cremet. Tilsæt salvie og krydr med salt og peber. Skræl kartoflerne og skær 12 skiver på 1 cm. Steg skiverne gyldne i rigelig olie på en pande til de er møre. Svits løg og hvidløg i smørret. Tilsæt spinat, salt, peber og muskat. Svits det i 5 minutter. Saml 3 varme kartoffelskiver med 2 lag spinat. Tips: Er det svært at stege kartoflerne møre, uden at de brænder på, kan man lægge dem i en bakke og bage dem færdige i ovnen.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Danmarks stærkeste fagfor Dean nim nagr k s s t æ r k e s t e f a g f o r e n i n g

Kartoffeltårn 4–5 store bagekartofler 1 dl olie 300 g blancheret hel spinat, presset fri for vand 1 lille løg, hakket 1 fed hvidløg, hakket 100 g smør 1 knivspids revet muskat Salt og peber

Velkommen til Cafe Kongevejen

Lene esPersen fÅr 65.500 kroner Lene esPersen ifÅr skatteLetteLse, 65.500 kroner førtiDsPensionisten i skatteLetteLse,

regeringen og Dansk folkeparti har givet store skattelettelser til de rigeste danskere. nu kommer regningen på 24 mia. kroner, som de arbejdsløse, efterlønsmodtagerne, folkepensionisterne og bistandsklienterne skal betale. ganske vist går Lene espersen selv 5 procent ned i løn. men det er langt under halvdelen af den skattelettelse hun tidligere i år har scoret. regeringens spareplan er historisk skæv. De svageste grupper i Danmark bliver ramt 25 gange hårdere end de rigeste danskere. Vi kalder det en unfair politik.

Hvad synes du? Se mere på www.skævt.dk