Dragør Nyt nr. 21 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

24. maj 2011 Nr. 21 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

sydstrandens slagter Jakke 600,-

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

1 kg magert friskhakket

Top 200,-

1.995,995,-

oksekød

70,-

K R E D I T

Store konfirmationsdag

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Store bededag er der konfirmation i Dragør, og i fredags

kunne sognepræst Jens Bach Pedersen konfirmere 41 unge.

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Dragør Nyt:

Efter højtideligheden i kirken var der festlig stemning og glæde blandt familierne på kirkepladsen. Som usædvanlige indslag

var der gettoblastermusik fra en indkøbsvogn, og en af de hvidklædte piger blev »bortført« af tre motorcyklister. DJ

»Blegen«

kemisk proces med lud eller soda og blev derefter skyllet i strandkanten og lagt til tørring og blegning på strandengen »Blegen« – en proces, der tog omkring to måneder. Nu går fårene og græsser der, og efterhånden, som græsset bliver gnavet kort, dukker de menneskeskabte diger og volde frem og minder om fortidens møjsommelige arbejde. DJ

De nærmeste strandenge syd for Dragør blev fra 1800-tallet og frem til 1939 brugt til at blege de lange stykker vævede hørlærreder. Mange af dem blev vævet i Dragør og var efter vævningen grå at se på. For at blive hvide gennemgik de en

dragoer.nyt@stofanet.dk

Din lokale køreskole

OBS! KRISTI HIMMELFART

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

SeNgetæpper Lækre tæpper m/mønster tone i tone Sort eller hvid

Grundet Kristi himmelfart er der ændrede deadlines til Dragør Nyt i uge 22: Deadline for korrekturannoncer tirsdag den 31. maj kl. 12.00 Deadline for øvrige annoncer onsdag den 1. juni kl. 12.00

350,-

220 x 260 cm Før kr. 999,- Nu kr.

450,-

www.amager-planteland.dk

550,-

RING FOR FREMVISNING

B C

D Flot villa på Sydstranden. Lækkert og megE et lyst må være kendetegnende for denne villa. Der er stue med loft til kip, et dejligt F køkken/alrum, nogle store vær., et walk-inG closet og et stort lækkert badevær. Haven er enkel med stor terrasse i baghaven med god plads. Huset er i meget flot stand. Generelt har huset her fået en stor modernisering! Meget flot energimærke samt tilstandsrapport.

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 29.271/23.496 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.178/12.018 Bolig 215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 674 m² Opf. 1958/2006 Sag 24400155

Glostrup

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16 Anno

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Gratis

kontrol af klimaanlæg

ved servicearbejde! Værdi Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

ÅBNINGSTIDER

Eksamensangst?

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

HYPNOSE VIRKER!

Ring for tidsbestilling Jeanette Briem

29 88 33 66

www.hypnoterapeut-jb.dk

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.00

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Foto: Jan Gotfredsen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

GLARMESTER

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

RASMUSSEN & SØNNER Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

Blomster sælges

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

995,-

– med mere ...

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

Qbo 45

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Restaurant Kongelundskroen

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Den lille Slagter

Lille firma – STOR service

1909

v/Malene Harild & Sam Crabtree

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

ALLE

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Spættevænget

Mandag–Fredag 10 –17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Klik ind og se vores tilbud Nyistandsat stort skønt hus

Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe

Handymanden Dragør 26 27 24 06

180 x 260 cm Før kr. 799,- Nu kr.

280 x 260 cm Før kr. 1.199,- Nu kr.

RA GA N

T E F R I

Bøgvald på Havnen

PRIS

E N

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende

kr.

Pirat 600,Fås også i hvid

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Det kræver lederskab DRAGØR BIO t bekæmpe nationens Tlf. 32 53 05frygt, 03 www.dragoerbio.dk men det kræver venskab dragoer.bio@mail.tele.dk at overvinde Tirs.sin 24/5 egen. kl. 20.00.

Ugens navne

Frem til den 9. juni vil fem malere fra den gamle »Kongelige Porcelænsfabrik« vise et udpluk af deres nuværende produktion i Havnegalleriet. Eva og Finn Clausen er medlemmer af »Danske Grafikere«, og i den anledning deltager de i udstillinger rundt om i verden. Eva Clausen udstiller modeltegninger, og Finn Clausen udstiller malerier af vandet omkring Dragør i forskellige

ONGENS

TORE Slik , påSke & rock’n’

TALE juan roll www.hopfilmen.dk

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

S RE VE

Anni Møller Berger

•G

Disney.com/Pirates

DLA

• 1 89 9

BADSTUE-BODER

Forårsbuketter Visitbuketter

lørdag 28. maj kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ÅBENT alle dage året rundt

Fra fre. 3/6 kl. 17.30:

MED BLOM

Masser af boder med ting og sager BØRNE-BODER på »TING«stedet GRATIS for piger og drenge under 12 år

www.stuehavecenter-dragoer.dk

FRA INSTRUKTØREN BAG ’DRIVING MISS DAISY’

Foreningen Smiley Days er en kulturfestival for børn og unge på asylcentre. Foreningen kom på besøg i Center Kongelunden søndag den 15. maj, hvor der stod stomp, cirkusworkshop og kreativt maleværksted på programmet.

afholder igen

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

RET PÅ EN SAND HISTORIE

Smiley Days i Center Kongelunden

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Milou & Co. Dragør Centret

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Fra fre. 3/6 kl. 20.00:

belysninger samt malerier af gæs. Gitte Fogt viser både keramik og malerier af bl.a. frømotiver. Judith Sørensen viser fortrinsvis akvareller af dyr. Ellen C. Linnet udstiller foruden insekter malet på zink og skiffer bjergmotiver, som hun har malet på rejser gennem årene. De tre sidstnævnte har været udsendt til lande over hele verden for at demonstrere deres speciale »Flora Danica«, som i dag kun males på bestilling. Havnegalleriet har åbent alle dage kl. 14–17 – undtagen mandag, hvor der er lukket.

Design til kvinder

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

VED E

Fre. 27/5 til tors. 2/6 kl. 20.00 (undt. lør.):

DANSK

Modeltegning af Eva Clausen.

VI TALER

Fre. 27/5 kl. 16.00. Søn. 29/5 kl. 16.00. Tors. 2/6 kl. 16.00. Søn. 5/6 kl. 16.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

De »Royale« rykker ind på Havnegalleriet

Ons. 25/5 kl. 14.00 og 20.00. Tors. 26/5 kl. 20.00:

24. maj 2011

Dragør Nyt

Side 2

Prøv også: www.borgerforening.dk

Maglebytorv 20 · 32 94 07 10

Gratis levering af katte- og hundefoder

LÆR AT SEJLE – for 1.850 kr.

WWW.KLUBMOVIEMATCH.DK

Gå i biografen www.jansenfoto.dk

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Tilmeld dig trin 1 (begynder), trin 2 (øvet) eller trin 3 (kapsejlads). Der trænes 2–3 timer ugentligt, én gang om ugen, i hele sommerhalvåret i klubbens helt nye Match28 kølbåde.

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Badstueboder Lørdag den 28. maj kl. 10.00– 15.00 holder Dragør Borgerforeningen for 47. gang de populære »Badstueboder« – det traditionsrige amatørloppemarked.

Thomas Cook i borgerforeningen Mandag den 30. maj kl. 20.00 holder borgerforeningen en

aften i selskab med Torben Østergaard – en Dragørdreng. På kystvej i Dragør ligger Nordens største charterflyselskab, Thomas Cook Airlines Scandinavia. Ny mand i selskabets »kaptajnssæde« er Torben Østergaard, som har boet i Dragør i det meste af sit liv.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk Tlf. 40 64 58 68

32 53 00 37

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

SKØN

Velkommen i Sydbank i Dragør

STOR GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 174

Vesterled

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

5.995.000 37.653

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

5 1969 129-1540

Udb.: Netto

300.000 30.165

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Rosenengen

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex Food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 16.563

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Du har måske allerede hørt, at Sydbank åbner i Dragør? Inden for en måned slår vi dørene op på Badstuevælen 4. Danmarks 4. største bank Med vores stærke lokale forankring og som landets 4. største bank kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økonomisk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

3/0 2009 129-1542

135.000 13.910

N Y

PR IS

Kontantpris Brutto

174 m2 794 m2 Dragør

✘

En af de bedste beliggenheder for enden af hyggelig og lukket vilD lavej i Dragør centrum. Villaen, der har gennemgået en utrolig flot og fuldstændig istandsættelse, er lige til at flytte ind i. Indeholdende: E entré med gæstetoilet, vinkelstue med lækkert åbent køkken, hvor der både fra spiseafdelingen og opholdsstuedelen er direkte udgang F til den dejlige sydvest-vendte have. Villaen har endvidere 4 flotte G store værelser, lækkert badeværelse med både brus og badekar. Haven er enkel, nem at holde og har flere dejlige terrasser. Kom og oplev denne fantastiske villa.

Morten Dreyer

A M2

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

A B C

Bankskifte uden problemer Vælger du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden udgangen af 2011, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig. Vi glæder os til at hilse på dig Du er altid velkommen til at kigge forbi. Senere på sommeren holder vi også et åbent hus-arrangement, hvor vi glæder os til at hilse på nuværende og nye kunder fra lokalområdet, vores nye naboer og andre, der har lyst til at være med. Datoen annonceres i den lokale presse.

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Strandstræde

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1. sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1. sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op, hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

60 m2 78 m2 Dragør

2.395.000 16.200

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1903 129-1510

120.000 13.745

Tømmerupvej Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4.650.000 28.889

Udb.: Netto

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@sydbank.dk

4 1933 129-1457

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

235.000 23.084

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

9890.0511

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Tlf. 32 53 08 67

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@sydbank.dk

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

24. maj 2011

Side 3

Dragør Nyt

En aften med Erik Norman Svendsen Salen i Sognegården var fyldt, da Dragør-St. Magleby Soroptimistklub havde inviteret til foredrag med tidligere biskop

over Københavns Stift, Erik Norman Svendsen. Udenfor silede regnen ned, og Erik Norman Svendsen, der aldrig har lagt skjul på, at han forelskede sig i Dragør en smuk septemberaften på vej over sundet, indledte da også med at konstatere, at havde det været sådan et vejr den aften, var han nok aldrig kommet til Dragør. Der var smil i stemmen, og tiden som præst i Dragør fyldte også en god del af foredraget. Dels fordi det forventedes at interessere tilhørerne, dels fordi det var en god tid, som Erik

Norman Svendsen ser tilbage på med glæde. Han og hustruen var da også så glade for Dragør, at de forsøgte at købe ejendom herude, da han blev biskop og flyttede til bispegården i Nørregade i København, men kommunalbestyrelsen sagde nej. Der var bopælspligt, og da Københavns biskop jo ikke kan bo i Dragør, løb ejendomsmarkedet fra parret.

Bryllup i Kana Ikke mindst Sognegården vækker mange minder hos Erik Norman Svendsen, idet

Kærkommen – privat hjemmehjælp Dragørs borgere har nu mulighed for at vælge privat hjemmehjælp Fra 1. juni i år kan borgere, der er visiteret til hjemmehjælp, vælge mellem det kommunale tilbud og et privat firma: Kærkommen. Kærkommen er godkendt til praktisk hjælp og personlig pleje i 21 kommuner i Danmark, heraf 16 i hovedstadsområdet. Kærkommen er ejet af Tryghedsgruppen og LD Invest Equity. I hovedstadsområdet har Kærkommen afdelingskontorer i Lyngby, Tårnby og på Frederiksberg og omkring 120 medarbejdere.

Fleksibilitet Kærkommen siger i en pressemeddelelse, at de lægger stor vægt på den personlige kontakt. De vil anstrenge sig for at komme på tidspunkter, som passer den enkelte hjemmehjælpsmodtager og så vidt muligt med den samme person hver gang. Tilmed en person, hvor kemien mellem denne og hjemmehjælpsmodtageren er i overensstemmelse. Der er i dag mulighed for fleksibel hjemmehjælp, således at man som hjem-

mehjælpsmodtager selv kan være med til at tilrettelægge, hvilke opgaver, man ønsker løst. Man er altså ikke bundet af en aftale om for eksempel støvsugning, hvis man hellere vil have tørret støv af, skriver Kærkommen. Kærkommen har som privat leverandør mulighed for at tilbyde køb af ekstra ydelser ud over det, man er visiteret til. Også her med de samme hjælpere, som hjem-

havde inviteret en imam til at tale i Frue Kirke. Han var formand for salmebogskommissionen og har fra ganske ung været optaget af den sangskat salmerne udgør, noget han også har skrevet bøger om. Denne aften var det dog erindringsbogen, der var rift om – naturligvis behørigt signeret. BB

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Opstramning med den nye rf-KOntur

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

mehjælpsmodtageren er vant til kommer i hjemmet. Betalingen foregår elektronisk, så der er intet behov for at ligge inde med kontanter, understreger Kærkommen.

Hjemmeservice Kærkommen kan også tilbyde hjemmeservice. Her siger reglerne, at kommunen kan yde tilskud på 30 procent til rengøringsarbejde i husstande, hvor mindst én person er fyldt 65 år eller er førtidspensionist. Dette tilskud gælder også, selvom man i øvrigt ikke er visiteret til hjemmehjælp. BB

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Den nyeste behandlingsmetode til opstramning af huden er multi-polar radiofrekvens. En behandling med fokuseret RF-energi, der giver en kontrolleret opvarmning af vævet. Dette forårsager en opstramning og en regenerering af de kollagene fibre.

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

– – – – – – –

WWW.KVARTOVER.DK 15%

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

En helt fantastisk og unik behandling.

350,-

prøvebehandling

Vi ses på naturklinikken ...

naturklinikken

Fasanvænget 34

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Allerede efter første behandling vil der være synlig resultat..

www.stoffersautoshop.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har:

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

I forbindelse med rekorddagen inviterer personalet i Krudthuset forældre, søskende og bedsteforældre til at komme og hjælpe med at spise pizzaen kl. 15.30.

– Køb dit ur online og spar

Nørregade« og kom også ind på de to ting, der har optaget ham mest, religionsmødet og den danske salmebog. »Man må møde folk, hvor de er, og ikke dæmonisere,« konstaterede den tidligere biskop, der selv har rejst meget i mellemøsten. Her har han tilmed talt i en moské i Syrien – og han turde ikke tænke på, hvad der ville være sket, hvis han omvendt

Reparation af alle bilmærker

Pizzarekordforsøg Krudthusets Fritidsklub holder »Pizza Rekorddag« onsdag den 25. maj på Kongelundsfortet. Planen for dagen er at slå den nuværende rekord på 1 m2 pizza.

den blev opført i hans tid som præst. Og han var glad for at se, at maleriet af brylluppet i Kana, som pryder endevæggen, stadig hang der. Billedet er doneret af Eigil Jensen og fungerede en tid som alterbillede under de kirkelige handlinger, der, mens Dragør Kirke blev renoveret, var flyttet til Sognegården. Erik Norman Svendsen er en levende fortæller, og ofte rungede latteren under salens lave loft. Et loft Erik Norman Svendsen i øvrigt beklagede, der ikke havde været råd til at lade gå til kip. Han talte ud fra sin erindringsbog »Fra Nørrebro til

Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG

ThIMAnDsVænGET 25

Kom godt videre!

RønnE ALLE

Nyhed

BESIGTIGELSE Søndag den 29/5 kl. 13.30–13.50

edc.dk

nORDsTRAnDEn

nORDRE EnGVEj

Nyhed

A B

villa for 2 vokSnE MED EllEr uDEn tEEagErbørn A

Ny PRiS

MED grønt friarEal SoM nærMEStE nabo Velholdt og tidssvarende moderviseret villa på lille hyggelig og børnevenlig vil lavej. Entre. Stor stue adskildt fra spise stue/alrumsafdeling med pejs, udgang til udestue og terrasse. Stort værelse. Selvstændig indgang til børneafdeling med 2 meget store værelser, brusebade værelse, bryggers samt garage.

D E

pris/Udb. 4.345.000/220.000 F Brt./nt. 28.340/23.466 Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.278/23.466 Bolig/kld. 198/0 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 945 m² Opf. 1976/1997 Kontakt 32 53 11 00 sag 29309160

sTRAnDjæGERVEj

A B

BESIGTIGELSEC Søndag den 3/4 kl. 13.30–13.50

D E F

G kunnE Du tænkE Dig at nyDE MorgEnkaffEn MED uDSigt til SolopgangEn ovEr ørESunD og uDSigtEn ovEr DE frEDEDE StranDEngE MED DEt rigE fuglEliv?

Villaen ligger i forreste række og kun få min. gang til den gamle bydel, lystbåde havnen og søbadeanstalten. Der er en rigtig dejlig stemning i huset, det er byg get i forskudte plan med bl.a. stor stue med pejs, vinduer helt til gulv og er med til at give et rigtig godt lysindfald og ud sigt over vandet. Et par trin forskudt og i jordplan, ligger hyggeligt køkken/alrum. Børneafdeling med 3 vær. og badevær. Brostensbelægning i den store indkørsel

carporten. I den smukke have er forhøjet træterrasse med sundudsigt. pris/Udb. 5.200.000/260.000 Brt./nt. 34.202/28.085 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 26.118/24.083 Bolig/kld. 158/25 m² Rum/Vær. 6/8 Grund 763 m² Opf. 1952/1962 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310134

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

uDSigtSlEjlighED MED forMiDabEl uDSigt til lyStbåDEhavnEn, broEn, battEriSøEn, StranDEn, køgE bugt og DEn gaMlE byDEl. Spændende villalejlighed i 2 plan som ligger på 1. og 2. sal i den smukke gam mel rødstensejendom Riberhus vis a vis den gamle by. Egen indgang til den højtligg. Fra entreen trappe op til selve lejligheden på 1. sal. Fra det hyggelige køkken kan du nyde udsigten over lyst bådehavnen og Broen, og fra køkkenet og spiseafd. har du udsigt til Batterisøen og Køge Bugt. Køkkenets spiseafdeling er i åben forbindelse med den hyggelige spisestue/alrumsafd. Udgang til en stor sydvendt udsigtsaltan. Franske døre fra alrumsafd. til mindre stue/stort værelse. Et par trin forskudt er 3 dejlige vær. Elegant badevær. med kar. Minibryg gers med vaskemaskine. En bred åben trappe, der adskiller spiseafdelingen og spisestue/alrum, fører op til den char mende stue på 2. sal. Her er skråvægge

E F G

ne ført til kip, synlige hanebånd og stort loft. De meget store tagvinduer giver en fortryllende udsigt, så det er svært at løsrive sig fra udsigten og den hyggelige varme fra den store runde brændeovn. Egen adskilt solrig, have med lille græs plæne, bed med roser, hyggelig over dækket terrasse med udekøkken. Godt udhus og smukt muret rødstensbygning med stort, højloftet hobbyværksted. Der er privat indkørsel og 2 ppladser. pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./nt. 26.694/20.370 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.391/17.232 Bolig/kld. 114/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 672 m² Opf. 1921/1970 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301040

ønSkEr Du En liDt anDErlEDES, vElh. og MoDErnE inDrEttEt villa MED goD plaDS til hElE faMiliE Villaen ligger i Nordstrandens bedste område – tæt til Øresund. De forskudte plan forbindes m. den åbne trappe og gi ver en dejlig sammenhæng mellem eta gerne. Stort Unoform køkken/alrum m. udgang til træterrasse, der er i hele hu sets bredde. Den 36 m2 store opholds stue har loft til kip i 1. sals højde, elegant væghængt gaspejs. I det forskudte plan er 2 af de tre oprindelige værelser sam menlagt til en 30 m2 åben stue. Værelse kan nemt reetableres. Den hyggelige stue har udg. til 30 m2 ugenert, dejlig al tan. Soveværelse m. skabsvæg fra gulv til loft har også udgang til altanen. I det forskudte plan er 2 af de 3 oprindelige værelser sammenlagt til en 30 m2 åben stue m. udg. til 30 m2 ugenert altan. Ele gant badeværelse m. afdeling m. hjørne

C D E

spa og bruseniche. Børneafdeling der F ligger i forbindelse m. forstuen, rummer G 2 dejlige værelser. Lækkert nyt badevæ relse m. brus. Nyistandsat, velindrettet brygg. m. udg. til haven. Naturgasfyr. Flotte Merbauparketgulve i alle beboel sesrum. Ejendomen ligger på skrånende grund, det er derfor både børneafd. og alrumsafd. ligger i jordniveau. Garage. Dejlig lukket nem have. pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./nt. 38.504/31.140 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 28.836/26.288 Bolig/kld. 211/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 788 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300039

Huset passer også, når børnene er flyt tet hjemmefra. Det er svært at løsrive sig fra det dejlige køkken/alrum med stor kogeø, hvor lyset vælter ind fra 3 sider – og med udgang til stor sydvest vendt terrasse. Køkken/alrum er delvis åbent med 2 trin forskudt i forhold til den store stue med parketgulv samt mo derne brændeovn. Lyst sovevær. Bade værelse. Stor forstue, hvor der er rigelig plads til leg/kontorafdeling og nedgang til underetage med 2 meget store vær.

D Gæsteværelse. Rustikt brusebadevær. E Forrum med udvendig adgang. Nem F ugenert have. G

pris/Udb. 3.750.000/240.000 Brt./nt. 25.503/21.354 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.672/18.466 Bolig/kld. 108/64 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/76 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301069

sTRAnDjæGERVEj

tilbud øNSkeS

sKIppERVænGET

Åbent hus søndag den 29. maj 13.00–13.20 edC 29310179 Raagaards allé 17 13.30–13.50 edC 29309160 thimandsvænget 25 14.00–14.20 edC 29306219 Kronager 6 14.30–14.50 edC 29300012 akacievej 7

A B C

Du kan barE flyttE inD – villaEn Er Sat i StanD På stillevej ligger denne rumm. lyse villa til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for 850.000 kr. med nye vinduer, gulve, gav le, køkken, badevær. og øget isolering. Indh.: Stor entre, gæstetoilet med brus. 50 m2 stue med store vinduespartier. 30 m2 køkk./alrum med udg. til gård have. Godt teenagerværelse. Bryggers med naturgas. 1. sal: Oprindelig 4 vær. nu sammenlagt til 3. Nyere badevær. med væghængt toilet, smart bruseka

E bine. Parketgulve. Carport, stort udhus. F Charmrende dejlig lukket have m. flise G belagte terrasser.

pris/Udb. 3.999.000/200.000 Brt./nt. 26.234/21.633 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.173/11.683 Bolig/kld. 187/0 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301073

B C D

SpænDEnDE, utraDitionEl villa Arkitekttegnet villa med ugenert have. Entre med adgang til 4 værelser og ba deværelse. Stor stue med loft til kip. Stue med muret pejs samt trappe til 1. sal. Fra stuen er der udgang til balkon med Øresundsudsigt. Soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Bryg gers, kælder samt garage.

F pris/Udb. 4.795.000/240.000 G Brt./nt. 31.908/26.474 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 24.455/22.785 Bo./kld. 168/106 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 875 m² Opf. 1960 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310128

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

24. maj 2011

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

SEJL I NY KØLBÅD Spænding om oprykning – for kr. 1.850 pr. år

Dragør Sejlklub tilbyder dig brugsret til vores nye Match28 kølbåde. Du kan booke den lige så tit, du har lyst, dog højst én reservation ad gangen.

Tirsdag den 17. maj mødtes nr. 2 og nr. 3 i Serie 1 i direkte spil om andenpladsen, som giver oprykning til Københavnsserien. Altså et ægte topopgør i overværelse af ca. 100 tilskuere – flere af dem fra Dragør. For begge hold ville det være guld værd med 3 point – og uafgjort acceptabelt.

FA2000–DB 3–1 Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk Tlf. 40 64 58 68

God andelsbolig i Dragør Centralt beliggende – Jægergården 101A Dejlig veldisponeret andelsbolig på 68 m2, centralt beliggende i god velfungerende forening. Lejligheden er i fin indbydende stand. Boligafgift: kr. 3.396 Total: kr. 5.485 Pris: kr. 928.103 Interesseret? Ring på tlf.

Privat rengøring tilbydes: Jeg sætter en ære i, at mine kunder får en god rengøringsoplevelse. Jeg har en bred vifte af faglighed inden for rengøring. Nøgleord som tillid og stabilitet er en vigtig brik :-) Medbringer selv alle materialer / er forsikret. Huse på maks. 160 m2 foretrækkes ... Jeg kan træffes på

25 76 17 72

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

59 91 12 96

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

FA2000 er et godt hold, så DB’s spillere skulle være helt oppe på tæerne. Efterårets kamp vandt DB 4–1 på hjemmebane, men FA2000 er siden kommet godt igen. Kampen blev spillet på kunstgræs, som flere andre Serie 1-hold også benytter sig af. Ulempen for DB er, at holdet ikke har samme træningsmulig-

heder på kunstgræs, og det kan derfor være med til, at spillerne »lider« under de uvante forhold. FA2000 pressede DB fra start, og efter 5 min. havde de første afslutning på mål. Efter 11 minutter må Kristoffer Kastrup ud i sit målfelt og refleksredde en afslutning, som går i FA2000spil igen. Næste afslutning går forbi mål. Efter ca. 14 min. lægger Brian Zimling et frispark ind i FA2000-feltet, men det cleares, og bolden er igen på FA2000’s fødder. Kort efter er FA2000 igen helt fremme med hurtigt spil og en afslutning, som går i sidenettet. DB’s første chance har Rasmus Johansen. Morten Baumann bryder FA2000-spillet på deres bane og spiller Rasmus,

Kvalitetswrap Lad os presse og wrappe for dig 25 års erfaring Ring og få et godt tilbud

SMEDEGÅRDEN Tlf. 30 45 35 45 · www.smedegaarden.com Køgevej 185a · 4621 Gadstrup

Dragør Motorbåds Klub afholder igen

FISKEKONKURRENCE Kristi himmelfartsdag den 2. juni 2011

Vi starter kl. 7.30 med morgenmad i klubben Tilmelding absolut nødvendigt! Skriv dig på listen i klubben eller send en e-mail til: 2791dmk2010@gmail.com

DB–Sundby BK 1–1 Og det blev hurtigt alvor igen! Nederlaget i FA2000-kampen var ikke godt for planen om oprykning, men lørdag kom Sundby Boldklub forbi til endnu et

træfældning rodfræsning

Mere sport side 6, 7 & 8

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Dragør - Stenbakken 24 Godt og gedigent hus på Nordstranden i Dragør. Ligger tilbagetrukket på grunden. Tæt på skole, de gode indkøbsmuligheder på Dragør Torvet og de hyggelige butikker i gågaden. Sag 381138G. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.008/16.030 Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.156/9.878

125

700

1/3

1966

Dragør - Maglevænget 8 Her er et hus der virkelig overrasker. Når i står foran og kigger, ser det ikke ud af meget, men når først man får benene indenfor, er der massere af plads, og endda højt til loftet. Sag 481051K. Udb/knt......145.000/2.845.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............... 19.060/15.991

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 10.956/9.646

138

892

1/4

1968

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25

Dragør - Ternevænget 9

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer

Digitalkamera fundet. Et stk. Canon Powershow A3000is er fundet 19. maj ved et busstoppested ved A. P. Møllers Allé og returneres til rette ejermand mod forevisning af kvittering el. lign. Billetmærke 2101.

Vi har mange spændende varer ... – måske lige netop det, du mangler?

mark fri til skud, men bolden rammer stolpen og ud! Holme er igen på spil fem minutter senere, modtager bolden fra Søren Damkvist og dribler igennem Sundby-forsvaret. Afslutningen reddes flot af Sundbys keeper – til stor ærgrelse for DB’s mange tilskuere. Sundby har deres chancer, en af dem på et frispark, som DB’s »handicappede« målmand redder i to omgange. DB får frispark efter ca. 67 min. Brixmark nedlægges og Brian Zimling får atter chancen. Men ... lige i Sundby-muren. Netop som det ser ud til, at DB kan køre kampen hjem med tre point, kommer Sundby helt tæt på DB’s målfelt. Bolden spilles helt ind, og den får lov til at »danse« rundt på mållinjen, inden den finder vej til netmaskerne. 1–1 – et lidt pudsigt mål, som Kristoffer i målet nok havde reddet uden skaden. Ærgerligt mål, som spolerede humøret og den dejlige dag, 21. maj, der også er Dragør Boldklubs fødselsdag – i år 104 år. DB presser Sundby langt tilbage i de sidste 5–10 minutter af kampen, og lige før slutfløjt har indskiftede Troels Nicolaisen chancen. Troels spiller op i højre side, kommer fri og lægger bolden ind til en næsten fri Nicolai Maass, som ikke får afsluttet – bolden rammer stolpen, og Sundby-keeperen får sammen med egen forsvarspiller reddet bolden i sikker havn. Så var det slut – resultat 1–1. Ikke det DB havde håbet på, og nu bliver det lidt sværere at holde trit med Kastrup og FA2000, på de to øverste pladser. I skrivende stund har Kastrup og FA2000 begge 49 point efter 8 forårskampe, DB har 43 og Sundby 39, begge for 7 kampe. Når disse linjer læses, er næste kamp allerede spillet – DB mødte nemlig Kløvermarkens FB på hjemmebane mandag aften efter redaktionens afslutning.

Så snart jeg kommer af med det gamle hus, er jeg den, der er gledet!

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Otiummøbler: Nye – sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf. 20 93 35 18.

Kom på Skippervænget

oprykningsopgør. Sundby bider nemlig DB i hælene i jagten på den til forjættede andenplads, som giver oprykning til Københavnsserien. Før kampen overrakte Dragør Boldklubs formand, Tina Vexø, blomster til Søren Vestergaard og Morten Baumann for henholdsvis 150 og 100 kampe på DB’s 1.-senior-hold. Casper Holmegaard, fik ligeledes blomster for sin udnævnelse som årets talent i Serie 1. Kampen »stod« med meget spil på midten. Dragørs målmand, Kristoffer Kastrup, blev under opvarmningen skadet og var under hele kampen hæmmet af ikke at kunne agere, som en målmand skal! Sundby lagde hårdt ud og fik presset DB tilbage i egen forsvarszone. Asgar Poulsen er efter ca. 17 minutter redningsmand. Med en tackling inde i det lille målfelt spiller han bolden til Sundby-hjørnespark. 150-kamps-jubilar Søren Vestergaard har i det 21. minut en afslutning tæt forbi mål, efter et hjørnespark lagt ind af Johnni Rosenquist. DB kommer foran efter 24 minutter på scoring af Brian »Bølle« Zimling. Sekundet før blev Casper Holmegaard nedlagt tre meter uden for Sundbys målfelt. Bølle sparker med »Ronaldo«-præcision bolden i mål til føring 1–0. Flot! DB kørte med sikkerhed og tro på sejr halvlegen hjem. Sundby kommer ud til anden halvleg med tro på, at det kan lade sig gøre at komme ind i kampen igen. DB skifter efter 50 min. Nicolai Maass ud, ind kommer debutanten, Niklas Madsen. Sundby kommer tættere på DB-målet og er efter 55 min. tæt på scoring på et direkte frispark. DB’s målmand er stadig hæmmet af sin skade, men DB’s solide forsvar er parat med hjælp. Modstanderen er klar over, at Holme skal holdes i kort snor for ikke at skabe for mange chancer. Et af mange frispark mod ham bliver begået efter 55 min. Holme ta’r selv hurtigt frisparket, spiller Mikkel Brix-

www.marion.dk

Det er lige mig, det hus der!

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Loppemarked

Vi ses!

Naturlegeplads

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk

holder

FA2000-forsvarer, og dommeren dømmer straffespark til DB, samt gult kort og udvisning, 10 minutter, til synderen. DB’s anfører Kenneth »Perez« Petersen eksekverer sikkert til 1–1. Ku’ holdet køre den stilling hjem, ville det være en halv sejr. FA2000 ville det anderledes ... der gik ca. fire minutter, før stillingen var 2–1. Et hurtigt gennemspillet angreb afsluttes med et velplaceret skud i mål, uden chance for Kristoffer. To minutter efter spilles Rasmus Johansen flot fri af Nicolai Maass. »Mus« kommer ind i målfeltet, men afslutningen går lige på FA2000-målmanden. Anden halvleg nærmer sig sin afslutning, og DB har mere end svært ved at komme i gennem FA2000’s midtbane. Ligesom det så ud til at lykkes, kom FA2000 igen og styrede atter spillet på kunstgræsset. I allersidste minut sendes en hurtig bold frem mod Kristoffers mål. Han må ud af sit målfelt, men får ikke sparket ordentlig væk, så bolden triller mod DB-målet, og FA2000 scorer nemt til 3–1. Dragørs cheftræner, Lars Albrecht Jensen, udtaler efter kampen: »Sejren til FA var fuldt fortjent. Ingen af vores kæder rammer det niveau, som vi normalt har, og det dur altså ikke, når man spiller topkamp. – Som man siger, er det ingen skam at falde til jorden – men det er ikke i orden at blive liggende. Og jeg kender spillerne så godt, at jeg er sikker på, at holdet vil rejse sig med fornyet styrke.« Lars Albrecht Jensen havde heller ingen planer om at ændre på de 14 spillere, som var med i tirsdagens kamp, inden lørdagens lokalopgør mod Sundby: »Det må være fair, at alle får mulighed for at rette sig efter en dårlig dag.«

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Fasanvang Lørdag 28. maj kl. 10–17

Husk gyldigt fisketegn

Lille Alberts Træfældning

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

men »Mus« når ikke helt frem til en afslutning. Umiddelbart efter er F2000 igen på spil i DB’s målfelt. DB’s forsvar har mere end svært ved at spille bolden væk, og scoringen er en kendsgerning, 1–0. Lige efter har FA2000 hjørnespark i venstre side, og Kristoffer i DB-målet må ud og bokse væk. DB-angriberne, Kim Carlsen og Mikkel Brixmark, har svært ved at få fodfæste helt fremme. Kim nedlægges på FA2000’s bane – men intet frispark. FA2000 får startet endnu en hurtig kontra. og ikke sene til at få afsluttet på Kristoffer, som redder situationen. FA2000’s spil var godt i første halvleg, og DB havde svært ved at få gang i det spil, vi er vant til at se. I pausen er der konstruktiv skideballe til holdet af træner Lars Albrecht Jensen. Lars skifter Nicolai Maass ind, ud går en skadet Kim Carlsen. FA2000 fortsætter spillet fra første halvleg og presser DB i bund. DB skifter Johnni Rosenquist ind efter 52 min., ud går Søren Vestergaard. En angriber for en defensiv midtbanespiller. Casper Holmegaard, DB’s offensive dirigent på midten, kæmper hårdt for at få spillet lagt op på FA2000’s bane. Holme får testet FA2000-målmanden med en god afslutning. Umiddelbart efter er DB igen helt fremme. Brian Zimling tager et hjørnespark i venstre side, bolden pareres med hånd af en

Afgjort smukkest! Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 220.000/4.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.609/22.564

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.069/12.760

150

630

1/4

2005

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Sælges: Stalddør med termorude, terrassedør, yderdør, indvendige døre, dobbeltterrassedør, glaspartier, termovinduer, radiatorer, militærlæderstøvler, klaver, vognhjul, toiletmøbel, sofabord, kontormøbler, bordplade med vask og blandingsbatteri 60x280. 24 42 38 60. Carporte ledige i vor bebyggelse Dragør Strandby 1, engvej 46–62. Henvendelse: Mogens Onsvig, tlf. 32 53 47 40.

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:25

Dragør - Nordstrands Alle 6

Dragør - Maglevænget 15

Dragør - Lindevej 6

Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af Dragørs allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 260.000/5.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 33.220/26.603

Her er godt nok ikke tale om et vinslot, men i udestuen er der til gengæld en 30 år gammel vinstok, der hvert år giver dejlige vindruer, og rigeligt af dem. Et godt hus på en stille vej. Sag 481048K. Udb/knt......175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............... 22.637/18.600

Øresund i 5 min. gang. Arkitekttegnet villa der består af 2 sammenhængende længehuse, i forskudt plan. Et hovedhus og det andet er bl.a.med indbygget garage med plads til f.eks. 4 biler. Sag 481164H. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 24.703/20.860

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 18.278/14.934

131

790

1/4

1964

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 12.677/10.804

140

710

1/5

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1970

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.071/12.097

199

960

2/4

1976

24. maj 2011

Side 5

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Besøg turistkontoret i biografen Turistkontoret åbnede lørdag den 14. maj i Dragør Bios Café, og dagen igennem fik vi besøg af mange, som kunne nyde lidt læske samt snacks, venligst leveret sponsorer. Vi er rigtigt glade for, at være i gang igen takket være biografens venlige indstilling. Vi har dog lidt problemer omkring skiltning, og vi håber på, at vi med tiden finder en passende løsning, således at besøgende samt lokale kan finde os. Vi står klar til at hjælpe. I forbindelse med skiltning søger vi en frivillig håndværker, som vil være behjælpelig med at fremstille nogle bogstaver a la dem, som biografen har siddende over deres indgang. Vi har fået tilladelse til at opsætning over vinduet ved cafeen, hvor vi holder til. Er du håndværkeren – så tøv ikke med at kigge forbi.

Alle er meget velkommen til at kigge forbi og se vores nye lokaliteter – vi byder på et glas vin. Turistkontoret har som bekendt store ambitioner for denne sæson: Jazz- & Bluesweekend den 2. og 3. juli – et arrangement, som tidligere er annonceret på havnen, men som nu bliver placeret rundt i byen, da havnen i den pågældende weekend er vært for VM i J80-både. Hvis nogle læsere har et værelse, et hus eller en lejlighed, som de vil udleje i perioden, står vi på turistkontoret klar til at formidle en udlejning – kontakt os blot. Med venlig hilsen Turistkontoret

Nye danske kartofler

12 Pr. ½ kg

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

3 liter Côtes du Rhône

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

•

DRAGØR SKO & SKOMAGERI

• • • • •

Dame-, herre- og børnesko

DER ER KOMMET NYE HOLD AF:

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Husk Torvedagene på fredag og lørdag med fodtøj til spotpriser Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Den superbløde sko til både damer og herre

Åbningstider:

Årgang 2010

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente:

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

1 flaske Santa Rita 120 75 cl • Chile

Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

DANSK OG SALMONELLAFRI

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Hvis du ta’r en million for gode varer

Invitation til indvielsesfest KFUM-spejderne i Store Magleby

FRA DANP

Så kom og vær med til at fejre denne dag sammen med os! Med spejder hilsen KFUM-spejderne

1100 g grillkøller

2 STK. R F A ROSE

400 g kyllingebryst m/cornflakes

Frit valg

100

Lørdag den 28. maj kl. 13–15 Kl. 13.00 officiel indvielse Skumfiduser, pølser og snobrød over bål Lær at binde et råbåndsknob Lær bæver-, ulve- og spejderhilsen Kimsleg med naturmaterialer Terrænløb Vandleg

3 pk.

Derfor vil vi gerne inviterer dig, din familie, venner og bekendte til indvielsesfest i spejderhytten på Fælledvej 96

Program for dagen:

FRA DANP

1100 g kyllingeoverlår m/ryg

har fået deres nye spejderhytten efter den gamle gik tabt i branden

Der vil blive serveret øl, vand, kaffe, te og snacks

500 g • 4–5 stk. krebinetter

400 g • fl. var. grillpølser

500 g • 4–5 stk. krydderhakkebøffer

500 g • 4–5 stk. skinkekoteletter

550 g • 4–5 stk. nakkekoteletter

500 g svinebryst i skiver

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 23. maj 2011 til og med lørdag den 28. maj 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

24. maj 2011

Dragør Nyt

Side 6

Hø, halm og wrapgræs sælges

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 25. maj: Barbecuekylling m/Coleslaw og ovnstegte kartofler

Hele læs leveres frit Afhentning hver lørdag 9.00–12.00

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

SMEDEGÅRDEN

Caféret i uge 21, onsdag den 1. juni: Tarteletter med rejer og asparges

Tlf. 30 45 35 45 · www.smedegaarden.com Køgevej 185a · 4621 Gadstrup

6 tarteletter 300 g pillede rejer 1 dåse slikasparges 50 g fedtstof 50 g mel 2 dl aspargesvand 1 dl fløde 2 dl bouillon Salt og peber ½ dl hakket dild 50 g stenbiderrogn

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Skær aspargesene i mindre stykker og gem hovederne til pynt. Husk at gemme aspargesvandet.

bouillon og kog saucen nem under omrøring. rejer, asparges og dild. fyldet godt igennem og til med salt og peber.

Smelt fedtstoffet i en gryde, tilsæt mel og rør det sammen. Tilsæt aspargesvand, fløde og

Fordel fyldet i de lune tarteletter og pynt med rejer, asparges, stenbiderrogn og dild.

Malermester Theis Mortensen

MARIANNE H

igenTilsæt Varm smag

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

SAUERBERG & TERNDRUP - DYNAMISK BOLIGHANDEL OVERALT PÅ AMAGER Stuelejlighed med terrasse

167 m2 bolig + erhverv

229 super flotte bolig m2 + 80 m2 kælder

NYHED

Dragør - Støbervænget 19 En af de bedst belig. stuelejl. i det attraktive Støbervænget, tæt ved Dragør gamle by, med super flot syd- og vestvendt gårdhave, atmosfærefyldt. Spisestue. Opholdsstue. Sovevær. Dejligt køkken. Flisebadevær. Pris/Udb. 2.975.000/150.000 Brt./Nt. 19.394/15.819 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 14.762/13.534 Bolig 74 m² Rum/Vær. 2/2 Opf. 1979 Kontakt 32500282 Sag 27700102

Dragør - Lundeager 9 Flot 1 1/2 plans villa, boligareal 229 kvm, og 80 m2 kld. En-familiehus, men er super til 2 familier også. Gennemgribende renoveret. Flot stand. Naturgas, solfanger, lukket og rolig villavej.

Judokæmpere med nye bæltefarver Dragør Judo Klub afholdte gradueringer tirsdag den 17. maj, hvor otte deltagere håbede på nye bæltefarver. Følgende bestod til gul snip: Adam Meged, Simon Suh Iversen, Sofus Norreen Frandsen og Tobias H. Geschwendtner. Følgende bestod til gult bælte: Søren Iversen. Følgende bestod til grøn

snip: Mads Hækkerup og Markus Bligaard Winther. Følgende bestod til grønt streg-bælte: Martin Eklund Alsig. De nye bæltefarver betyder større kendskab til judo – og forpligter i fremtidens kampe og fortsat uddannelse. Næste begivenhed i Dragør Judo Klub er afholdelsen af klubmesterskabet – den 24. maj.

edc.dk

Dejlig villa på Sydstranden

Rækkehus i lille oase

NYHED

Dragør - Stralsundstræde 4 A Drømmer du om egen forretning, midt i Dragør gamle by. Helt unik og atmosfærefyldt bolig med 167 m2, samt anneksbygning der er fredet og p.t. indrettet til detailhandel. Ejd. ligger få skridt fra gågaden. Pris/Udb. 5.800.000/290.000 Brt./Nt. 37.281/30.158 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 27.925/25.361 Bolig 167 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 260 m² Opf./Omb. 1830/77 Kontakt 32500282 Sag 27701109

Dragør Judo Klub:

NYHED

Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 31.307/27.775 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.423/23.781 Bo./Kld. 229/80 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 959 m² Opf. 1975 Kontakt 32500282 Sag 27700125

Dragør - Agervænget 8 Rummelig et-plansvilla på attraktiv villavej på Sydstranden, tæt ved offentlig transport, indkøb m.v. Opført i 1976. Ny indkørsel, nye tagrender, nyt tagudhæng. 130 m2 rigtig godt disponeret. Lys stor stue. 3 vær. 2 badevær. Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 22.901/18.836 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 17.261/15.925 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 711 m² Opf. 1976 Kontakt 32500282 Sag 27701205

Dragør - Jægervej 91 Idyllisk belig. rækkehus på 90 m2 i et plan med nem syd- vestvendt have på Sydstranden - i sin helt egen lille oase. Stue. 2 vær. Kammer. Badevær. Nyt naturgas. God stand, uden at være moderniseret. Pris/Udb. 2.275.000/115.000 Brt./Nt. 15.755/13.224 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 12.166/11.436 Bolig 90 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 448 m² Opf. 1957 Kontakt 32500282 Sag 27701287

NYT MENUKORT – med masser af spændende nye retter!

10% rabat på vores SUSHI GOURMET MENU

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Amager Landevej 90 A 3250 0282

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

lidt ud over det sædvanlige Kyllingeboller

700 G

SPAR 20,00

Roastbeef Kg-pris 85,90

PR. ½ KG

AF INDERLÅR Fadkoteletter Änglemark kammerjunkere

PR. PK. KUN

CA. 800 G

FØR 24,95

SuperBrugsen Tårnby Torv Tårnby Torv 3 · Kastrup

Mandag–fredag 9–19 · Lørdag 8–17 · Bageren åbner kl. 7.00 Vi har åbent den første og sidste søndag i måneden.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 28. maj 2011. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

24. maj 2011

Side 7

Dragør Nyt

Endnu en Dragør-pige på landsholdet Så har arbejdet i den fantastiske pigeafdeling i Dragør Boldklub igen vist vejen. Denne gang er det Kristina Andersen, der har fået debut på det danske U/16landshold. Pigerne spillede to kampe på Haderslev Stadion

mod Sverige, hvor den første kamp blev vundet med 3–2, og den efterfølgende kamp sendte svenskerne retur over broen med et 5–2-nederlag i bagagen. Kristina har fået sin fodboldopdragelse i Dragør

Nyt fra Søvang Atletikklub:

Søvang-løber kvalificeret til VM i atletik Efter flotte sejre på 1500 m og 600 m til Tårnby Games er Søvang AK’s Victor Thomsen, årgang 1999, blevet udtaget af Dansk Atletik Forbund til at deltage for Danmark ved det uofficielle VM for unge mellem 12–15 år i Gøteborg den 8.–10. juli. Ved Tårnby Games var der desuden medajler og personlige rekorder til Emil Enevoldsen og Jonathan Mogensen på både 800 m og 400 m. Patrick Svendsen leverede stærke præstationer og nærmer sig toppen. Anna Enevoldsen og Esther Arce fik medaljer på 60 m og 400 m. Frederik Mogensen slog personlig rekord og fik medalje på 1500 m. David Arce, Simon Holst, Alexandra Ludvigsen, og Johan Christian Holst viste stor moral og kæmpede for medaljer til det sidste.

Vi har modtaget:

Nødråb fra nødhjælpsstrikkeholdet

Boldklub og er et resultat af det fantastiske frivillige engagement mange trænere og ledere har lagt og fortsat lægger i DB’s pigeafdeling.

Vi mangler garn til nødhjælpsstrikning! Indien mangler trøjer, bluser og tæpper mest til børn. De voksne får sjaler, halstørklæder og store stolaer, der er deres overtøj, men der er desværre også teenagebørn, der i høj grad trænger til noget. Det er børnene på Mother Tereses børnehjem og hjemløse, der modtager de strikkede trøjer m.m. Danida står for forsendelsen. Vi kører det færdigstrikkede til Nørrebro,

»Go for it« Udtagelsen viser, at selvom man kommer fra en mindre klub, er intet umuligt, og derfor opfordrer DB’s pigeafdeling da også til, at flere piger at tager kampen op. Her ses Kristina Andersen (i midten) i en jubelscene mod det svenske U/16-landshold.

hvor Aktion Børnehjælp pakker det sammen til forsendelse. Også Grønland bliver tilgodeset. De får børnetæpper og masser af strømper i mange størrelser samt huer og vanter, tykke trøjer osv. Her er det Red Barnet, som befordrer videre, vi skal blot indlevere det på deres adresse. Alt det garn, vi har strikket af gennem de ca. ti år, klub-

www.peugeot.dk

PeugeoT Black Edition

Peugeot 3008

Peugeot 5008

Få læderindtræk og udstyrsPakke med uden merPris

Værdi oP til 33.901 kr.

Få læderindtræk og udstyrsPakke med uden merPris se mere her

Værdi oP til 41.574 kr.

–

energiklasse:

Priserne er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (eu-norm) er fra 13,0 til 20,4 km/l. Co2-emissionen er fra 129 til 181 g/km. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud eller firmabilspriser.

DRAGØR STRANDHOTEL

Fisk og skaldyrsaften Lørdag den 4. juni

Lige nu får du sort læderindtræk med i købet på 3008 og 5008 (gælder ikke Comfort Plus-modeller). Desuden kan du frit vælge mellem Leisure Pack med anhængertræk og Thule-cykelholder og Stylepack med lækre kromdetaljer. 3008 fås fra 310.990 kr., og 5008 fås fra 312.990 kr. Se mere på peugeot.dk

5-retters-menu kr.

ben har eksisteret, har vi fået foræret af indbyggere i Dragør. Nu er der lavvande i garnbeholdningen, så vi beder jer endnu en gang om at se efter, om der skulle være lidt eller meget garn, I kunne undvære. Bomuld, blandet kvaliteter, uld eller syntetisk – også små nøgler kan bruges. Garnet kan afleveres i Aktivitetshuset, eller vi kan hente det, hvis I ikke kan komme selv.

Vi er ca. ti personer, der strikker. Seks af os mødes i Aktivitetshuset hver onsdag formiddag, resten strikker hjemme – og bringer derefter dejligt strikket tøj til Aktivitetshuset og får så nyt garn med hjem. Der er god plads til flere nye strikkere eller hæklere i det bedste lokale i Aktivitetshuset. Vi hører gerne fra jer – måske bare til en snak (det er vi nemlig rigtig gode til), og så kan I samtidig se, hvad vi laver. Med venlig hilsen Conni, Irene, Ella, Jenny, Lisbeth og Birgitte (tlf. 32 53 12 30 eller 51 23 93 78)

PEUGEOT

398,-

Bordbestilling anbefales – 32 53 00 75 www.dragoerstrandhotel.dk

3008 / 5008

PEUGEOT AmAGEr

Lindals Biler A/S • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

København Østerbro AS • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel A/S Kgs. Lyngby• Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

DRAGØR CENTRET SKØN

Din lokale kosmetolog

AG ØR

REVY

TORVEDAG I DRAGØR CENTRET FREDAG D. 27. MAJ:

LØRDAG D. 28. MAJ:

Torvedag fra kl. 12–18

Torvedag fra kl. 10–14

● Alle butikker har boder på torvet med gode torvedagstilbud

● Alle butikker har boder på torvet og fortsætter de gode torvedagstilbud

● Gratis kaffe, småkager og saftevand til børnene

● Vi tænder grillen og sælger lækre grillpølser med brød

● Kl. 14 optræder Dragør Revy med numre fra revyen

● For børnene er der skattejagt: Køb en billet i føtex food og find gaver rundt omkring! ● Kl. 11–12 præsenterer vi Nicklas BergMagic. Han kan trylle, forme ballondyr, bugtale og optræde med levende dyr – til stor underholdning for både store og små

Fredag kl. 14 optræder Dragør Revy

Ponyridning for de små lørdag kl. 12.30

● Kl. 12.30–13.30 er der ponyridning for de små ● Bag ved butikkerne er der igen i år loppemarked for både voksne & børn Deltag i skattejagten

DRAGØR SKO V/Anni Kjærsvold

● Gratis kaffe, småkager og saftevand til børnene

Trylleshow med Nicklas Berg-Magic lørdag kl. 11

De Små Engle BØRNETØJ · LEGETØJ

DAME-, HERRE- & BØRNESKO

DragĂ¸r Nyt

Side 8 Nyt fra DragĂ¸r Sejlklub:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Sejlerskole i DragĂ¸r DragĂ¸r Sejlklub har indkĂ¸bt to helt nye MATCH28 kĂ¸lbĂĽde, med henblik pĂĽ at tilbyde sejlerÂ skole, hvor alle kan vĂŚre med! BĂĽde nybegyndere og Ă¸vede og folk i alle aldre kan komme til at sejle. Sejlerskolen er opdelt i tre trin â&#x20AC;&#x201C; Trin 1 for begyndere, Trin 2 for let Ă¸vede (fokus pĂĽ tursejlads) samt Trin 3 med introduktion til kapsejlads.

Som elev i sejlerskolen er man pĂĽ vandet ĂŠn dag om ugen i to til tre timers varighed gennem hele sejlsĂŚsonen, som lĂ¸ber fra maj til oktober til en overkommelig pris. DragĂ¸r Sejlklubs formand, SĂ¸ren HvalsĂ¸, fortĂŚller om muÂ lighederne: ÂťVi ved, at mange drĂ¸mmer om at sejle, men har svĂŚrt ved at overskue at komme i gang.

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

murErE Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

kliNikkEr

delingen, Peter Vedel Jantzen, fortĂŚller: ÂťBlot man er medlem af DragĂ¸r Sejlklubs UngdomsafÂ deling, kan man som ungdomsÂ sejler frit disponere over den ene af klubbens nye kĂ¸lbĂĽde til klubÂ bens traditionelle tirsdagsmatÂ cher! Vil man vĂŚre ÂťtaskesejlerÂŤ pĂĽ lige fod med seniorerne, med adgang til bĂĽdene alle ugens dage, er dette ogsĂĽ muligt til juÂ niorpris. Dette er et ideelt tilbud til alle unge, da det ikke krĂŚver nogen form for investering at komme til at sejle, og de unge kan jo frit gruppere sig. Man kan slĂĽ et slag forbi en mandag aften og fĂĽ en gratis introduktion til vores hyggelige ungdomsafdeÂ lings aktiviteter.ÂŤ SĂ¸ren HvalsĂ¸ retter en stor tak til de, som har gjort de nye tiltag muligt. ÂťSom man kan se pĂĽ vores nye kĂ¸lbĂĽde, der ligger pĂĽ NorÂ dre Mole i DragĂ¸r Gamle Havn, er der reklamer pĂĽ fribord, bom og sejl. For kun takket vĂŚre stor opbakning fra en rĂŚkke lokale sponsorer, og med assistance fra klubbens mange frivillige har det vĂŚret muligt at stable et sĂĽ amÂ bitiĂ¸st tilbud pĂĽ benene. Jeg vil hermed gerne sige tusind tak til sĂĽvel sponsorer og frivillige, og pĂĽ sĂĽvel klubbens som sponsoÂ rernes vegne byde alle velkomÂ men til at benytte chancen for at tage del i og nyde denne hobby for livet,ÂŤ slutter SĂ¸ren.

Ring for uforbindende tilbud.

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

BG-MONTAGE

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Totalentreprise

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

disponere over sejlklubbens to nyindkĂ¸bte kĂ¸lbĂĽde. Man kan altsĂĽ frit booke bĂĽÂ den enten til trĂŚning eller tursejÂ lads i nĂŚromrĂĽdet. Vi tror og hĂĽÂ ber pĂĽ, at rigtigt mange vil fatte interesse for dette tiltag. Man kan naturligvis kun booÂ ke ĂŠn tid af gangen, og man kan ikke tage pĂĽ ferie eller weekend i bĂĽdene, for de skal hver aften vĂŚre tilbage i DragĂ¸r Sejlklub. Men om man foretrĂŚkker at benytte bĂĽdene til en hyggetur pĂĽ Sundet, til trĂŚning eller kapÂ sejlads, stĂĽr dig frit for. BookÂ ing foregĂĽr via hjemmesiden pĂĽ www.dragoerÂsejlklub.dk,ÂŤ forÂ tĂŚller SĂ¸ren. For at benytte bĂĽdene krĂŚves det, at der altid er mindst ĂŠn erÂ faren og godkendt skipper om bord. Ă&#x2DC;vrige besĂŚtningsmedÂ lemmer skal vĂŚre medlem af DragĂ¸r Sejlklub og have betalt deres taskesejlermedlemskab. For at blive skipper skal man have fĂŚrdigheder, som svarer til at have gennemgĂĽet sejlskolens trin 2. Over DragĂ¸r Sejlklub vajer stolt Dansk Sejlunions vimpel ÂťUngdomsvenlig SejlklubÂŤ. Klubben har en voksende ungÂ domsafdeling med et godt socialt sammenhold, og ogsĂĽ juniorer og ungdom (<22 ĂĽr), fĂĽr en unik mulighed for at boltre sig pĂĽ sĂ¸en i de nye bĂĽde. Formanden for UngdomsafÂ

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

oplevet, at det isĂŚr er bĂĽde krav om fĂŚrdigheder og Ă¸konomi, som afholder mange fra at beÂ gynde at sejle. For at udvikle DragĂ¸r Sejlklub og Ă¸ge interesÂ sen for sejlsport har vi derfor lagt os i selen for at nytĂŚnke, hvordan vi kan give stort set alle mulighed for at fĂĽ adgang til voÂ res sport. Den klare tendens i samfunÂ det til, at man ikke nĂ¸dvendigvis selv behĂ¸ver at ÂťejeÂŤ, men at det derimod er ÂťbrugsrettenÂŤ, der er interessant, har vi arbejdet ud fra. Som medlem af DragĂ¸r SejlÂ klub fĂĽr man derfor fremover mulighed for mod betaling at

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Der er ogsĂĽ masser af menÂ nesker, der allerede kan sejle, men som gerne vil have udvidet sine fĂŚrdigheder i hĂĽndtering af f.eks. spilersejlads og kapsejÂ ladsteknik. DragĂ¸r Sejlklub vil med dette initiativ gerne gĂ¸r det overskueligt, let og billigt at fĂĽ adgang til at sejle kĂ¸lbĂĽd. En rĂŚkke af sejlklubbens dygtige og erfarne sejlere har tilbudt at vĂŚre instruktĂ¸rer pĂĽ kurserne.ÂŤ Et andet tiltag, DragĂ¸r SejlÂ klub introducerer, er muligheÂ den for ÂťTaskesejladsÂŤ. Som ÂťtaÂ skesejlerÂŤ fĂĽr man fri brugsret til klubbens to flotte nye kĂ¸lbĂĽde. SĂ¸ren HvalsĂ¸ beretter: ÂťVi har gennem en ĂĽrrĂŚkke

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

24. maj 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

24. maj 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør Bio bliver klar til digital teknik Første skridt er taget – Dragør Bio kan nu blive digitaliseret. Stor tak til Dragør Byråd. Det var heldigvis ikke argumentresistent. På sidste byrådsmøde endte det med, at et enigt byråd stillede en underskudsgaranti til biografen på 300.000 kroner.

Det bedst opnåelige For Dansk Folkeparti var det ikke ideelt. Men det bedst opnåelige. På mødet i fagudvalget, Skole, Børn og Kulturudvalget (SBKU), før påske blev sagen om et ekstraordinært tilskud til biografen drøftet. Fra næste år vil alle nye film udelukkende blive leveret i digital form til biograferne. Derfor skal alle biografer, som ikke kun vil satse på visning af gamle celluloid-film, for fremtiden have installeret ny teknik – et professionelt anlæg, der koster 650.000 kroner. Statens Filmcentral tilbyder et tilskud på kr. 200.000 under den forudsætning, at den enkelte kommune også bidrager. Men tilbuddet udløber 1. november 2011, og på den dato

skal Dragør Bio have rejst 450.000 kroner.

Efter bogen På SBKU-mødet blev anmodningen om kommunalstøtte på 300.000 kr. sendt til hjørnespark af et flertal ved at henvise sagen til budgetseminariet. Det er almindeligvis en fornuftig løsning. Her får byrådet mulighed for at se helheden i økonomien. Så budgettet ikke sprænges af en række mindre udgifter, som hver især virker positive, men som i helhed ødelægger helheden. Men for Dansk Folkeparti var sagen essentiel. Hvis byrådet først tog stilling til bevillingen ved den endelige vedtagelse af budgettet, så ville biografen have under en måned til at rejse restsummen via sponsorer og borgere. Det ville være umuligt. Og biografen ville lukke. Derfor valgte Dansk Folkeparti og liste T at bede om, at sagen blev sendt direkte til byrådet.

Økonomisk aftale Partierne A, F, V og DF har

indgået en budgetaftale for de næste år – og har i den anledning aftalt en stram udgiftspolitik. Hvis vi måtte ønske en ekstra udgift, skal man anvise en fuld finansiering af sagen. Dansk Folkeparti fandt pengene – og fandt argumenterne, men et flertal ønskede dog i stedet en underskudsgaranti. Det var for DF ikke ideelt, men det bedst opnåelige, da sagen hastede.

det vigtigt at holde for øje, at det vil være rigtig godt for biografen, hvis det indsamlede beløb overskrides væsentligt, da det derved sikrer driften fremover. Så klik dig ind på Dragør Bio – www.dragoerbio.dk – og meld dig ind i støtteforeningen. Der er brug for dig, hvis også vi i fremtiden skal have vores egen bio lige nede om hjørnet. Men husk, film skal ses i biografen – og hvis du ydermere er medlem af Støtteforeningen for Dragør Bio, så plejer filmene at ende rigtig godt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

Op til biografen og støtteforeningen Frem til 1. november skal vi i fællesskab rejse minimum 150.000 kroner via indsamlinger, sponsorer m.m. Men da der i byrådet blev valgt underskudsdækning, er

eabiler

Vi har modtaget:

Projekt – Wiedergården 65+kondi Fysioterapeut Lena søgte i januar 20 kvinder 65+ til et forsøg med to forskellige motionsformer for at se, om ens kondi kunne forbedres. Undertegnede meldte sig selvfølgelig – to gange om ugen af en ½ time på forskellige maskiner. Knokle så sveden drev af en, hvad har man dog gjort? Men man hører jo

til den årgang, der fuldfører det, man har meldt sig til. Jeg så hen til den 13. maj – det var sidste dag, men her står jeg og må sande Marguerithe Vibys ord i Cirkusrevyen (Jazzballet.) Piger! Meld jer!

Livet bliver et andet. Selv inde i hovedet bliver der luftet ud, mørke tanker forsvinder – og frisk energi indfinder sig. Det er blevet vanedannende. Tak til dem, der står bag projektet. Jeg går også til sang på Wie-

dergården – vi er over 60 mennesker, der synger af karskens bælg akkompagneret af en skøn pianist, nemlig Jon. Jeg kan ikke tænke mig, at nogen vil lukke Wiedergården. Det kunne starte en revolution i Dragør. God sommer til alle. Kærlig hilsen Birthe Ljungberg Rødtjørnen 70

Erik Andersen Biler A/S Vi servicerer alle bilmærker

Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Køb og salg af biler 40 73 19 00 · www.eabiler.dk

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Erik Andersen Biler A/S · Fælledvej 200 C · 2791 Dragør

Vi har modtaget:

Dragør Svømmeklub: Køb et årskort Hollænderhallen lukker 31/5, hvis der ikke sælges årskort nok. Svømmeklubben anbefaler at købe årskort. Hvis der sælges årskort nok, og hvis hallen dermed er åben endnu en sæson, vil vi se på en rabatordning for borgere med årskort. Årskort kan købes kontant i automaten i hallen og via netbank. Se vejledning på www.hollaenderhallen.dk eller www.dragonswim.dk

Fersk svinemørbrad

Ugens bil

Pr. kg 49,90

www.bondes-aUto.dk

Pr. ½ kg

Smag forskellen Benzin personvogn, årgang 4/2007, 58.000 km, rød, 5 døre, aircondition, vinterhjul, 6 airBags, fjernB. c.lås, esp, aBs, servo, startspærre, kørecomputer, el-ruder, højdejust. forsæde, udv. temp.måler, stofindtræk, cd/radio, el-spejle m/varme, splitBagsæde, tågelygter, indfarvede kofangere, hvide Blink, tonede ruder, ikke ryger, service ok, 1 ejer, leveres nysynet og nyserviceret.

Køb et årskort Vores politikere er åbenbart ikke deres ansvar bevidst om at skabe anstændige rammer for et diversificeret idrætsliv i Dragør. Giv dem et vink med en vognstang om, at vi borgere ikke vil finde os i lukning af svømmehal, nedlæggelse af skolernes svømmeundervisning og Dragør Svømmeklub ... Køb et årskort inden 31. maj. Med venlig hilsen Anne-Marie Dahl Formand for Dragør Svømmeklub

Spar 80,pr. kg

DRAGØR

sUzUki sx4 1,6 gls

HUSK!nt

åbe Søndags aj den 29. m .00 17 kl. 10.00-

pris: 123.500,-

Gourmet-aften i føtex food!

bonde’s aUto aps kirstinehøj 41 – 2770 kastrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

Bag silvan/smc Biler åBent 9.30–18.00 sønd. 11.00–15.00

Føtex food holder gourmet-aften tirsdag den 31. maj fra kl. 20.15–22.00 INDKØBSKURVEN

Dragør stranDhotel

Juni måned:

Lørdag den 4. juni

Fisk og skaldyrsaften 5-retters-menu

kr.

398,-

Pinse-weekendmenu Fre., lør., søn. og man. 3-retters-menu

kr.

328,-

Pinse-frokostbuffet Søndag og mandag Buffet

kr.

248,-

Pinse-mandag den 13. juni

Live musik

v. Uffe Thiel m/band Torsdag den 23. juni

Sankthansaften

3- eller 4-retters-menu Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

SKARP PRIS

Selaks Sauvignon Blanc 2009 75 cl – New Zealand. Vinens duft er tydeligt præget af druen; meget hyldebæragtig med et lille strejf af tropisk frugt. Også den livlige aromatiske friske tørre smag har hyldebærpræg. Pr. liter 78,67

Pr. flaske

59,-

Vi har inviteret en række af vores leverandører, som står klar med smagsprøver – der vil være alt fra vin til kød og kager.

3 pakker hakket kød 3–7% fedt

Herudover vil der være eksklusiv smagning på Cheval Blanc. Pris pr. glas 80 kr.

Min. 450 g okse- eller kalve- og svinekød.

Billetpris 100 kr. pr. person. Billetter købes i kundeservice.

3 pakker

79,-

Katjes poser

SKARP PRIS

135–150 g Flere varianter.

Frit valg

10,-

Mesterhakket svinekød Ca. 1 kg Maks. 15% fedt.

Ved køb af mere end 10 ps. er prisen pr. ps. 19,75

Pr. ½ kg

Toiletpapir eller køkkenrulle 8 ruller toiletpapir eller 4 stk. køkkenruller

SKARP PRIS

MESTERHAKKET ALTID DANSK KØD

Frit valg

10,-

Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra mandag den 23. maj til og med lørdag den 28. maj og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

24. maj 2011

Dragør Nyt

Side 10

Dr. Lund Præst for hørehæmmede gæster Dragør Kirke – holder lukket mandag den 23. maj, fredag den 3. juni, fredag den 24. juni samt mandag den 4. juli til og med fredag den 22. juli

I annoncen sidste uge fremgik det, er der er lukket fra 4.–22. august. Dette var en trykfejl. Ovennævnte er de korrekte lukkedatoer.

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Peter Bjørn Hansen, præst for hørehæmmede, »låner« søndag den 29. maj Dragør Kirke, hvor han vil forestå sognets højmesse. Og i den anledning skriver han: »Jeg har fået lov til at forestå højmessen i Dragør Kirke søndag den 29. maj, og jeg glæder mig meget til at besøge kirken og møde menigheden. Kirkeministeriet ansatte mig i 1986 i stillingen som præst for hørehæmmede øst for Storebælt, og det betyder, at jeg er henvist til at »låne« kirker, fordi jeg hverken er

tilknyttet et sogn eller en kirke. Når jeg holder gudstjenester bruger jeg hjælpemidler, der er relevante for hørehæmmede, og jeg bruger de samme hjælpemidler, når jeg varetager kirkelige handlinger. Kirkelige handlinger kan aftales ved henvendelse til mig – ethvert kirkekontor hjælper gerne med at skabe kontakt! »Hørehæmmede« er mennesker, der hører dårligt eller måske ligefrem slet ikke kan høre. Er de så ikke døve? Nej, ikke efter dansk tradition –

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dagsorden 1. 2. 3.

Meddelelser Bålpladsens fremtidige placering Godkendelse af referat

Torsdag den 26. maj 2011 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Torsdag den 26. maj 2011 kl. 18.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – afgørelse fra Statsforvaltningen Hovedstaden i sag om plejeboliggarantien 1. budgetopfølgning 2011 – TMU’s område 1. budgetopfølgning 2011 – SBKU’s område 1. budgetopfølgning 2011 – ØPU’s områder inkl. forsikringsbesparelse samt overblik på budgetopfølgning alle sektorer Regnskab 2010 – oversendes til Revisionen Forslag til implementering af lønsumsstyring på skolerne i Dragør Kommune Ombygning af Enggårdens køkken Andelshaveforeningen Bachersminde – vand og kloak Udbetaling Danmark Implementering af strukturpuljen – redegørelse for økonomi Forslag til navne til de to nye skoler Flytning af aflastningsenheden fra Wiedergården til Enggården i august 2011 Decisionskrivelse vedrørende beretning om revision af de sociale regnskaber for 2009 Boliger til kvoteflygtninge Stillingtagen til svar til Statsforvaltningen Hovedstaden på baggrund af klage Godkendelse af referat Spørgetid

Åbent hus arrangement for 6-måneders børn og deres mødre – og gerne fædre Den første torsdag i måneden kl. 12.15–14.15 inviterer vi til åbent hus i mor-barn-huset på Wiedergården. Arrangementet er for de børn, der er omkring 6 måneder gamle. Ved arrangementet kan du få målt og vejet dit barn. Vi vil tale om kost, søvn og udvikling af børn på 6 måneder. Vi er to sundhedsplejersker tilstede hver gang, og ved denne lejlighed kan du få svar på de spørgsmål, du måtte have om dit barn og dets trivsel. Mor-barn-huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Mor-barn-huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej. Det er en stor hjælp for os, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage mellem kl. 8.00–9.00 på telefon 32 89 03 98/32 89 03 99. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vi glæder os til at se dig. Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Dragør Bibliotekerne Bogsalg Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer

her i landet forstår vi »døve« som mennesker, der har været uden brugbar hørelse før de lærte sprog – dvs. fra fødslen eller i hvert fald som spæde. Derfor bliver deres modersmål som regel en form for tegnsprog. Hørehæmmede har lært at tale ved hjælp af øret, men har i løbet af deres liv ved sygdom, ulykke eller arvelige forhold helt eller delvis mistet deres hørelse, og skal de lære tegnsprog, er det som at lære et fremmedsprog. Derfor har Den Danske Folkekirke én slags specialuddannede præster for døve og

Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk Sæsonprogram 2011/2012 er udkommet Tilmelding nu Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25-årige: Musikalsk Forskole: Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Obi Ones, Sustainable Pastry, Strange Rockers, Disarster, Small Beat, Fire Flames, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil; Irsk, sammenspil, keyboard sammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) m.m. Cd-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m. Dramaskole Billedskole

som ligger lige uden for Karise og Karisemejeri, som er et ostelager med mange lækre oste. Medbring derfor ud over madpakker, evt. også penge til ost. Menighedsrådet vil som altid give øl og snaps og sørge for kaffe og te. Bussen kører fra Kirkevej 6 torsdag den 26. maj kl. 10.00! Vi regner med at være tilbage senest kl. 15.00. Tilmelding nødvendigt hos kordegn: Ulla Andersson tlf. 32 53 16 05. Vel mødt Præsterne ved Store Magleby Kirke Elsebeth Jans, Gitte Turin og Andreas Wille

Musik- og Kulturskolen starter den 29. august 2011 Det trykte sæsonprogram omdeles på skolerne, i fritidshjem og klubber og fås på Bibliotekerne og i Rådhusets Borgerbutik. Har du spørgsmål – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Organisten Peter Lea-Cox kommer og spiller i Dragør Kirke.

Orgelkoncert med Peter Lea-Cox

Nye åbningstider på Dragør Rådhus Kommunernes digitale borgerservice holder åbent døgnet rundt. Med flere af selvbetjeningsløsningerne kan du afslutte hele ekspeditionen over nettet. Dragør Kommune har besluttet at lægge vægten på den digitale selvbetjening og indskrænker åbningstiden på rådhuset. Du kan ringe til os i telefontiden og besøge rådhuset for at få personlig betjening, hvis du har behov for det.

Åbningstider fra onsdag den 1. juni 2011. Ugedage Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage

Åbent på rådhuset 10–14 10–14 Lukket 10–18 10–13

Telefonerne er åbne 8–15 8–15 8–15 8–18 8–14

Byvandring i Søvang Lokalarkivet inviterer på byvandring rundt i Søvang. Dines Bogø er guide og fortæller om kvarterets historie undervejs.

Mødested: Hjørnet af Søvej og Tværvej.

• Log ind på din lånerstatus • Nederst på skærmbilledet kan du se det beløb, du skylder • Klik på »betal regninger« • I det vindue, der åbnes, skriver du dine kortoplysninger • Til sidst får du vist en bekræftelse på betalingen

Der er tradition for, at maj måneds graverboligmøde er en tur i det grønne. I år går turen til Karise på Stevns, hvor vi blandet andet vil besøge Karise Kirke, som lige har haft 750 års fødselsdag. Frokosten vil vi indtage på Karisegårde. På Karisegårde bor præst Andreas Willes svigerfamilie. Gården er en slægtsgård og har været i familiens hænder i mange generationer. Dens historie rækker helt tilbage til Karl af Rises tid, som ifølge legenden var manden der greb Dannebrog i Letland i 1219. Hvis der er tid, tager vi også en tur forbi Elverhøj,

På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår.

Bogsalget foregår i bibliotekernes almindelige åbningstid. Kom og kik og gør et godt køb!

Sådan gør du

Graverboligen på bondegårdstur

www.dragoermusikkultur.dk

Tidspunkt: Tirsdag den 31. maj kl. 19.00

Hvis du skylder biblioteket penge for gebyrer eller regninger, kan du betale med dit Dankort/kreditkort over nettet.

Vi har modtaget:

Tilmeldingsenest den 25. maj 2011 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

• fredag den 27. maj • lørdag den 28. maj

Betal dit gebyr over nettet

en anden for hørehæmmede. Men hørehæmmede og døve vælger naturligvis selv, hvilke tilbud de ønsker at gøre brug af! Mange hørehæmmede bruger høreapparat, men høreapparater er ikke for ørerne, hvad briller er for øjnene. Man skal lære at bruge sit høreapparat, og det er svært for mange, men da det ikke altid er så let at få den nødvendige undervisning, og nogle af os mennesker ikke altid er så tålmodige, som vi ville have gavn af at være, er der alt for mange høreapparater, der lever et ubemærket liv uden batterier i brugerens skuffe. De fleste høreapparatbrugere har god gavn af at høre over et teleslyngeanlæg, men for svært hørehæmmede og døvblevne, og for dem, der endnu ikke bruger høreapparat med udbytte, kan det hjælpe at sætte tekster på det, der bliver sagt eller sunget. Og det er sådan jeg gør, når jeg holder gudstjeneste. Menigheden får udleveret hele teksten til gudstjenesten på

papir – inkl. prædiken, og man kan tage papirerne med hjem. At høre tale på sit modersmål med et hørehandicap kan sammenlignes med som »normalthørende« at høre tale på et fremmed sprog. Hvis man går i teatret i udlandet, kan det hjælpe på forståelsen at have læst stykket i forvejen eller i hvert fald læse det bagefter, og det gælder, selvom det er et sprog, man føler sig hjemme i. Efter behov kan gudstjenesten også simultantolkes til skrift på en storskærm i kirken. Hvis nogen, der læser dette, gerne vil have en sådan simultantolkning, kan man kontakte mig pr. e-mail til: peha@km.dk eller på kirkekontoret, og så vil det så vidt muligt blive arrangeret. Jeg vil med hjælp fra præster, personale og kirkekontor følge sognets sædvanlige højmesseritual, så godt jeg kan, så gudstjenesten ikke bliver anderledes på andre punkter end præstens person. Jeg glæder mig til at møde Dragør Kirkes menighed og håber, at I har lyst til at være med.«

Turen varer: Ca. 2 timer. Pris: Deltagelse er gratis, og man skal ikke tilmelde sig på forhånd.

Torsdag den 26. maj kl. 20 er der orgelkoncert i Dragør Kirke. Det er sæsonens sidste koncert, inden have- og udelivet for alvor tager over. Der har de senere år været en stadig stigende interesse for orgelmusik – en genre, der har mange forskellige stilarter. Aftenens solist er den engelske organist, Peter LeaCox, som har været en tilbagevendende figur ved koncerterne i Dragør Kirke. Sammen med sin kone, Gilly, der er hans bladvender og registrator, har Peter Lea-Cox i årevis hver sommer kørt Danmark tyndt og spillet et stort antal koncerter. Han er kendt for sit lette, elegante spil og er også en fremragende improvisator. Han har et fænomenalt vidtspændende repertoire: fra tidlig tysk og fransk barokmusik til det tyvende århundredes modernisme. Ved koncerten på torsdag får man lejlighed til at høre et rent engelsk program, der går fra engelsk renæssance til helt moderne musik af den nulevende, herboende britiske komponist, Timothy Baxter.

Som afslutning på koncerten får Peter Lea-Cox udleveret et stykke nodepapir med et tema, som han ikke kender på forhånd, og som han så på stedet spiller en større improvisation over. Det er som oftest ganske festligt. Peter Lea-Cox blev født i Bournemouth i 1945 og fik sin musikalske uddannelse på Royal Academi of Musik i London i årene 1963 til 66. Fra 1973 til 1987 var han ansat samme sted, hvor han blandt andet underviste i kordirektion, harmonilære og bladsang. Sideløbende med denne ansættelse passede han to kirker, St. Jude-on-the-Hill i londonforstaden Hampstead Garden om søndagen og St. Mary-atHill i City på hverdage. Fra 1987 til 2004 var Peter organist og kantor ved Church of St. Annes & St. Agnes tæt ved St. Paul Cathedral. Peter Lea-Cox har været fast dirigent for en række kor og har endvidere rejst hele England rundt som censor for »The Associated Board of the Royal Schools of Music« – et arbejde, han fortsat har i dag. Fri entré.

Vi har modtaget:

Digerne ved Vierdigeskrogen På detailskitsen – tegnet efter København i V1 blade, 1855 – mødes det gamle vierdige, der strakte sig helt til St. Magleby, med de nyere blegediger. Samtidig ses Vierdigeskrogen ligge, hvor Sylten ligger i dag. På luftfotoet fra 1924 ses Gamle Bleg og Ny Bleg dækket med måske hørdug. Luftfotoet viser også, hvordan kystlinjen dengang fulgte det yderste blegedige tæt helt frem til Walløes Havn (nu Gåserepublikken). Igennem de sidste par år har Dragør Vej- og Gartnerafdeling sammen med TAMU-Centret med held plejet Sylten Bleg og Gamle Bleg. Får og lam er sat på græs for sommeren. Det er derfor nemt at anvise en spadseretur langs den historiske kystlinje: Følg blot det yderste blotlagte dige fra Sylten til Cirkuspladsen. På denne vandring konstaterer man, hvordan den aktuelle kystlinje har flyttet sig længere og længere ud, jo nærmere man kommer Dragør. Men Vierdigeskrogen lig-

Hjertelig tak

ger intakt som for mindst 150 år siden. Dette skyldes måske idvande? Alle digerne er tangdiger, men ved at kalde de yngre diger blegediger, fastholder vi det historiske præg af kulturlandskabet. De nu helt åbne strandenge, hvor vegetationen holdes i ave ved afgræsning, har atter fået karakter af bleger. Skolen ved Vierdiget har markeret det gamle vierdige i snart 50 år. Den markering ophører, når børnenes undervisning rykker til St. Magleby. Må alle børn i kommunen i fremtiden nyde den glæde ved naturen, som Skolen ved Vierdigets elever har haft så nem anledning til. Med venlig hilsen Helge Christiansen

DRAGØR KIRKE Onsdag den 25. maj kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 26. maj kl. 20.00: Koncert: Peter Lea-Cox (UK) Søndag den 29. maj kl. 10.00: Peter Bjørn Hansen (for hørehæmmede)

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 26. maj kl. 10.00: Skovtur Søndag den 29. maj kl. 10.00: Dåbsfri gudstjeneste med efterfølgende kaffe Andreas Wille

for opmærksomheden ved

Peter 7’s bisættelse den 17. maj Familien

Vores kære mor, svigermor, farmor og oldemor

Jonna Thesmer * 02.02.1931 er sovet stille ind den 14.05.2011 efter kort tids sygdom Elsket og savnet Leif, John og Gitte Christian og Betina, Marie og Kien, Emil og lille Sophus Begravelsen har fundet sted.

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2011/2012 Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2011/2012, skal sende en ansøgning senest den 8. juni 2011.

Ansøgningen sendes til:

Din betaling til biblioteket med kreditkort over nettet er sikret og certificeret af PBS.

Dragør Kommune Undervisning og Fritid Kirkevej 7, 2791 Dragør

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Henvendelse bedes rettet til Jane Spur på tlf. 32 89 03 52 eller e-mail: janes@dragoer.dk

Min kære mand, far, bedstefar og svigerfar

Arne Gustav Lundqvist »Humbe« * 18.02.1939

✝ 17.05.2011

Sov stille ind På familiens vegne Ulla Charlotte, Kim og Pia Bisættelsen har fundet sted

Vores kære mand og far Ingeniør

Aage Steen-Jørgensen * 20.10.1922

✝ 15.05.2011

Lizzie og Marianne Bisættelsen finder sted fredag den 27. maj kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

24. maj 2011

Side 11

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Kollektiv busdrift og flextrafik Tilbage i år 2008 – hvor jeg flyttede til Dragør Kommune (Søvang) – kørte der busser både morgen og aften, sågar i weekenden (bus 32). Det gælder ikke længere – så nu er der et reelt problem for vores borgere i dette område. Jeg er som bruger godt bekendt med, at bus 32 er meget tyndt befolket, men jeg er i den naive tro, at noget sådant må kunne »fixes« – også indenfor de nuværende økonomiske rammer. Måske med mindre busser, større frekvens, mere attraktiv flexordning i forhold til Søvang etc. Jeg er nu så heldig at bo

meget tæt på Dragør Stationsplads, og herfra kan jeg være på Nørreport på en halv time godt og vel. Men skal jeg besøge min tætte familie i Søvang, så bliver livet lige pludselig en stor udfordring – og nu er bus 30 blevet yderligere forringet!

Flextrafik I år 2010 besluttede Dragør Kommune at implementere Movias tilbud om »Flextrafik« – en ordning, som kan anvendes som supplement til den kollektive trafik i områder, hvor den almindelige rutedrift grundet lave passagertal ikke er hensigtsmæssig.

Derfor tænkte jeg – det skal testes ... Jeg tilmeldte mig den elektroniske måde at bestille transport på fra Dragør Stationsplads til Søvang og tilbage igen – en tur, der koster 36,00

Vi har modtaget:

Martin Henriksens spøgelser For nogle år tilbage skrev Martin Henriksen, DF, i Dragør Nyt om nogle indvandrerbander, der hærgede i Dragørs gader om natten, så de ældre ikke turde gå ud. Hverken jeg eller andre har set skyggen af de bander. Jeg er ofte til festligt komsammen, og det kan sagtens være ud på de små timer, før jeg bevæger mig hjem i seng. Jeg har kun mødt unge etniske danskere på ca. 13–16 år i nogenlunde samme tilstand som jeg selv, og de er absolut ikke farlige. Nu mener Martin Henriksen, spidskandidat for Dansk Folkeparti, at spøgelserne kommer med toget fra Malmö uden arbejdstilladelse! Se – det må vi bekæmpe! Han skriver ikke, at det er fremtidige efterlønnere og fol-

Søvang på kryds og tværs Byvandring i kvarteret med lokalarkivet og Dines Bogø tirsdag den 31. maj Villakvarteret Søvang ligger langt fra både Dragør og Store Magleby. Men kvarteret har sin egen specielle historie og er ældre, end de fleste tror. Søvang var – ligesom mange andre tilsvarende villaudstykninger i Storkøbenhavn – præget af sommerhuse i de første årtier. Senere blev flere og flere grunde bebygget med helårshuse, men endnu er der enkelte oprindelige sommerhuse tilbage. Tirsdag den 31. maj inviterer Dragør Lokalarkiv på en

byvandring på kryds og tværs gennem Søvang. Dines Bogø, der er forfatter til en række bøger om Søvang, fortæller undervejs om området og nogle af dets beboere gennem tiden. Der bliver også lejlighed til at kigge indenfor i et par af haverne, hvor der ligeledes gemmer sig spændende historier. Turen starter kl. 19.00 fra hjørnet af Søvej og Tværvej og varer ca. 2 timer. Det er gratis at deltage, og man skal ikke tilmelde sig på forhånd.

kr. hver vej og oftest køres med taxa. Jeg har nu testet den tre gange i weekenderne, og det fungerer perfekt. Alle seks afhentninger (på trods af, at der kan forekomme ventetid) kom transporten på klokkeslættet – imponerende. Da der er et samarbejde med andre nabokommuner, så er mulighederne store og fleksible. Som et lille plaster på såret

kepensionister, der skal betale regningen for bekæmpelsen af disse spøgelser. Jeg rejser tit mellem Kastrup og Malmö – og har endnu ikke set andet end svenske og danske medborgere, der pendler mellem hjem og arbejde i henholdsvis Danmark og Sverige. Endnu en DF’er er ude i samme nummer af Dragør Nyt med noget morsomt om Helle Thorning, men ingen af de herrer DF’ere nævner et ord om Pia Kjærgaards løfter om, citat: »Ændringer i efterløns- og folkepensionsalderen er ikke Dansk Folkepartis kop te. Vi har en aftale fra 2006. Den aftale agter vi at overholde, hverken mere eller mindre.« (Pia Kjærsgaard DF, den 15. januar 2010). Her mener jeg, at de herrer DF’ere har et forklarings-pro-

til os med trang til Søvang eller som bor der – så er der nu en mulighed for at komme til og fra Dragør – pris 72,00 kr. – trods alt billigere end en taxa, hvis nu man gerne vil en tur i Dragør Bio eller blot en tur på havnen. God sommer. Med venlig hilsen Peter Hollender Stationsvej 13 B blem, men det fejer vi jo bare ind under gulvtæppet – og finder nogle fiktive spøgelser at bekæmpe. I øvrigt mener jeg, at vi bør holde landspolitik uden for Dragør Nyts rammer og overlade de sager til den almindelige dagspresse. Med venlig hilsen Preben Eggers Rødtjørnen 18

Dragørs private hjemmepleje Tryghedsplejen er din nye private hjemmeplejeleverandør Vi har både personlig pleje og praktisk hjælp • Døgnpleje • Faste hjælpere • Fast kontaktperson • Hjælpen planlægges altid med borgeren

Tryghedsplejen www.tryghedsplejen.dk

70 26 22 35

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Midt

Dragør Søvang

ÅBENT HUS

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

Søndag d.29/5 kl. 13:00 - 13:30

Søndag d.29/5 kl. 14.00 - 14.30

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Wiedersvej 22 Med en flot udsigt til den åbne horisont over strand, eng og havet ligger denne arkitekttegnede etplansvilla i ganske kort afstand til havnen, den gamle bydel, mormorstranden og badeanstalten, hvor man hurtigt kan smutte ned om sommeren og tage en Pris/Udb. 5.950.000/300.000 dukkert i det friske vand. Ejendommen Brt./Nt. 39.250/31.954 er løbende vedligeholdt og Alternativt finansieringsforslag: moderniseret i en lys og indbydende Brt./Nt. Rentetilpasning 29.966/27.315 stil med rummelige værelser og en Bolig 191 m² Rum/Vær. 6/5 kæmpestor opholdsstue med Grund 948 m² Opf. 1975 brændeovn. Kontakt 32531025 Sag 27901279

St. Magleby Landsby

Birkevej 28 Dejlig stor ejendom med plads til den store familie eller til dem som gerne vil have mulighed for at have firmaet hjemme. Indeholder: Entre, badevær., stor lys opholdsstue på 65 kvm. med store vinduer, lyst parketgulv, pejs med indsats og spiseplads samt åbent Pris/Udb. 3.995.000/200.000 køkken. Seperat afdeling i forbindelse Brt./Nt. 26.406/22.093 med entreen med 2 vær./kontor. 1. sal Alternativt finansieringsforslag: med 2 vær. samt yderligere et vær. Brt./Nt. Rentetilpasning 20.186/19.025 med hems. Stort lækkert badevær. m. Bolig 234 m² Rum/Vær. 5/4 brus og spabad. Hertil dejlig have Grund 931 m² Opf./Omb. 1975/95 med stor græsplæne. Kontakt 32531025 Sag 27919767

Hollændervej 9 Vil du bo lige midt i byen på en af Dragør bedste villaveje, så er chancen her nu. Superlækker og særdeles velholdt ejendom i et plan med den bedste beliggenhed nær ved Dragør By og havn. Her kan man nå alt med en lille gåtur - en dejlig tur langs strandstien, Pris/Udb. 4.795.000/240.000 gågaden i byen m. alle de gode Brt./Nt. 31.856/26.285 butikker, fodre ænder på havnen og Alternativt finansieringsforslag: kigge på skibe. 155 kvm. med 4 gode Brt./Nt. Rentetilpasning 24.396/22.563 værelser, 2 bad, stor opholdsstue og Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 lækkert åbent køkken. Grund 793 m² Opf. 1979 Kontakt 32531025 Sag 27901200

Dragør Gamle By

NY PRIS

Totalistandsat

ALT I AUTOREPARATIONER

“Jeg glæder mig til…”

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Masser af gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 23.665/18.467 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 18.545/15.950 Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 7763 m² Opf./Omb. 1821/85 Kontakt 32531025 Sag 27901037

Dragør Sydstrand

Stettinstræde 5 Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl beliggende i den gamle by m. kun få min. gang til gågaden og havnen. Renoveret i allerbedste kvalitet m. en helt særlig sans for kvalitet og detaljer.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 23.985/19.036 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 18.076/16.049 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 78 m² Opf./Omb. 1857/39 Kontakt 32531025 Sag 27901238

Dragør gamle By

Vandudsigt fra altan

Fredet ejendom

Lis Eilertsen, filialdirektør

…at byde kunder velkommen i Sparekassen Sjælland. Ring til mig på 59 48 22 65 eller send mig en mail: lei@spks.dk

Krudttårnsvej 21 2.th. Lys og indflytningsklar lejlighed med stor lukket altan, hvorfra der er frit udsyn til strandengene og Øresund. Lejligheden er indrettet med: entre, stue, spisestue/værelse, soveværelse, bad og køkken.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 12.943/10.968 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 10.030/9.495 Bolig 76 m² Rum/Vær. 3/2 Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27901094

Rønne Alle 38 Chamerende Dragør hus med stor sydvendt have, carport og ekstra p-plads. Ejendommen er velindrettet og fremstår i god stand med har mange gamle detaljer, høje paneler og hollandske kakler.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 27.321/21.769 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 20.024/18.085 Bolig 110 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 265 m² Opf./Omb. 1750/72 Kontakt 32531025 Sag 27901086

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 - glade kunder siden 1825 www.spks.dk

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

24. maj 2011

DRAGØR GADEL AUG Alle vielsesringe Uanset model eller materiale

÷20%

Bærbar cd-afspiller med mulighed for afspilning af bl.a. lydbøger og MP3-cd’er

799

2tal • Kongevejen 6

Daphne • Kongevejen 20

Royal Copenhagen Element kop m. underkop. 2 farver. Før kr. 699,Nu

Sony Discman D-NE241S

399

Elkram • Kongevejen 5

Intro-tilbud på Sanuk sko og sandaler

÷20%

Sweet Drops armbånd Enkelt armbånd uden hjerte Spar 50% Nu

99500

Diamanthjerter fra 10.700,Barbara Maria • Kongevejen 11

Unique Line strømper I denne uge:

KØB 2 BETAL FOR 1 Gimigano XL • Kongevejen 2

En oplevelse ...

Batik-kjole 100% silke fra OiSoiOi

599

Hammers Have • E. C.Hammersvej 2

Hørduge Flere størrelser 00 Før kr. 399,- Nu 60 2 stk.

Visitte • Kongevejen 9

100

Laura Ella • Kongevejen 13

Gå på opdagelse i Dragørs hyggelige butikker

Assorterede sølv-ørestikker Før op til kr. 495,-

DownTown Man • Kongevejen 17

Daphne • Kongevejen 20

Spinning Extreme ringe KØB 2 BETAL FOR 1

Gourmet-tilbud

Fredag den 10. juni To steak bearnaise og en Saint-Emilion Bordreservation anbefales Normalpris 824,- Kun

Barbara Maria • Kongevejen 11

Beghuset • Strandgade 14

Durance håndcreme

Husk sankthansaften den 23. juni

Før kr. 199,-

Bordbestillingen er startet Læs menuen på vores hjemmeside: www.beghuset.dk

00 Nu DRAGØR GADEL AUG Beghuset Strandgade 14 Laura Ella Kongevejen 13 •

•

Sommerkjole fra OXMO

Mere charme ...

25000

DownTown Women • Kongevejen 25

Hammers Have • E. C.Hammersvej 2

Stelton vase/ fyrfadsstage

Sailor-look – offwhite Før kr. 359,Tilbud

Før kr. 299,95

299

Gimigano XL • Kongevejen 2

Samsung P2370HD DVB-T/DVB-C MPEG4 tuner 23” Full HD LCD-tv Også velegnet til pc

2.29900

2tal • Kongevejen 6

Elkram • Kongevejen 5

Sølvringe

DownTown Women• Kongevejen 25

Barbara Maria • Kongevejen 11

Stylesnob taske Før kr. 3.000,-

Gimigano XL • Kongevejen 2

Skindtaske med plads til lille bærbar computer

1.50000

Charlotte R • Kongevejen 27

Asterix t-shirt 3 varianter Str. 98–152

Normal pris kr. 999,-

150

799

Visitte • Kongevejen 9

Anderledes ...

Karl & Kalinka • Kongevejen 23

Skindsandaler Ass. farver og modeller Str. 36–41 · Før kr. 299,-

15000

Daphne • Kongevejen 20

fra

i udvalgte størrelser og modeller Før op til kr. 549,Frit valg

Ring Upon Ring

495 ÷40% FOR EN LEVENDE BY Str. 40–54

Lill F mokkasin

Pandora

Alle forårsfrakker reststørrelser

Sommertøj til den smarte pige

Før kr. 400,Nu

49800

Nu Hammers Have • E. C.Hammersvej 2

10000

Laura Ella • Kongevejen 13

Café Sylten • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Hammers Have • Irma Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel • Fiskebilen Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Café Espersen • Guldsmed Daphne