Dragør Nyt nr. 22 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Top 150,-

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

31. maj 2011 Nr. 22 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Torvedag på Maglebytorv

D I A M A N T E K S P E R T

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

O M E F T E R Se mere på bagsiden.

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Dragør Nyt:

Badstueboder

Bøgvald på Havnen

32 53 10 25

PRIS

Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe Mandag–Fredag 10–17.30 Lukket Kristi Himmelfartsdag Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

A L L E VA

Den lille Slagter

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Henning anbefaler:

KØREKORT

Masser af lækkerier til grillen

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

– kom og se vores udvalg

Mobil: 40 41 64 93

dragoer.nyt@stofanet.dk

RA GA N

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende

Str. s–xxl

Nederdel 150,-

DONNA

1.995,-

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Gratis

kontrol af klimaanlæg

ved servicearbejde! Værdi

Markedsstemning under lindetræerne. Se mere på bagsiden.

J. A. Cykler • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Nyd sommerhalvåret i det skønne Dragør

NY PRIS

Hf. Maglebylund »Det var et liv i sus og dus ... i mormors kolonihavehus ...« Dette lille hus er et »rigtigt« kolonihavehus. Det er af ældre dato og bestemt ikke luksus – men rigtig hyggeligt at være i. Sødt indrettet – og alt inventar følger med i købet. Huset har fået nyt tagpap og nyt mini-køkken. Her er også en overdækket terrasse. Kom ud og besøg have 222 – godt til prisen!

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Grundet Kristi himmelfart er der ændrede deadlines til næste uges Dragør Nyt: Deadline for korrekturannoncer tirsdag den 31. maj kl. 12.00 Deadline for øvrige annoncer onsdag den 1. juni kl. 12.00

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

www.korekort.dk/trafikskole

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

D DSALG · U U · G L A S · UD U DSALG

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

SALG

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

NAVASSER ÆGTE TÆPPER

995,-

Salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel VASK og REPARATION udføres Åbningstider: Man.–lør. kl. 10.00–17.30 (Tirs. og søn. lukket) Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.00

Foto: Jan Gotfredsen

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Anno

1909

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Restaurant Kongelundskroen

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Tlf. 32 51 02 60

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

998,-

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

v/Malene Harild & Sam Crabtree

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Kr.

Din lokale køreskole

Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.701/2.898 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.507/2.003 Bolig 33 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 475 m² Opf. 1949 Sag 24401525

Glostrup

OBS! KRISTI HIMMELFART

Gælder indtil den 1/7 2011

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

31. maj 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mange tak for opmærksomheden jeg modtog i anledning af mit 25-års-jubilæum.

juan VI TALER

Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 201–213, Hvidovre, været holdt svendeprøver, og ti lærlinge afsluttede prøven som lufthavnsoperatør. Fire af dem bestod prøven med speciale i Airport Service, nemlig Lars Bryde Hansen, Rødtjørnen, Dragør, Nicki Christian Gramstrup,

Jan Svendsen

Milou & Co.

Tors. 2/6 og søn. 5/6 kl. 16.00: DANSK

Svendeprøve som lufthavnsoperatør

Hjertelig tak

Tirs. 31/5 til tors. 2/6 kl. 20.00:

Design til kvinder Dragør Centret

Slik , påSke & rock’n’

Dragør-gåsen »Draggy«

Sommerklar!

roll www.hopfilmen.dk

Fre. 3/6 kl. 17.30, søn. 5/6 kl. 18.00 og man. 6/6 til ons 8/6 kl. 17.30: FRA INSTRUKTØREN BAG ’DRIVING MISS DAISY’

Lyongade, København S, Steen Flinta, Dyringparken, Brøndby Strand, og Kenn Haarsløv, Vestmannagade, København S, der har fået deres uddannelse hos Københavns Lufthavne A/S, Lufthavnsboulevarden 6, Kastrup. To afsluttede prøven med speciale i Cargo: Ole Bardez, Peder Skrams Gade, København K, og Karsten Nielsen, Bremensgade, København S, der begge har lært hos Spirit Air Cargo Handling Denmark A/S, Kystvejen 28, Kastrup. Ligeledes to afsluttede svendeprøve med speciale i Airport Service, nemlig Hans Jørgen Thejsen Jakobsen, Østerbakken, Tune, og Klaus Stevns Madsen, Gammel Køge i Klippinge, begge

udlært fra Københavns Lufthavne – Roskilde Lufthavn, Lufthavnsvej 20, Roskilde. Med speciale i Aircraft Servicing afsluttede to lærlinge, begge udlært fra SAS Danmark A/S, Københavns Lufthavn, Kastrup. Det er Michael Nordahl, Prinsessegade, København K, og Michael Gamst Petersen, Rødager Allé i Rødovre.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

WWW.KLUBMOVIEMATCH.DK

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

VED E

SKØN

G T 1 89

ER NT

9•

kl. 11.00 i turistkontorets åbningstid. Dragør Nyt kan også afhentes hver tirsdag fra kl. 11.00 på turistkontoret. Vi har i år udvidet vores

LÆR AT SEJLE – for 1.850 kr.

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

32 53 00 37

DLA

Forårsbuketter Visitbuketter

SIG

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Turistkontoret har indgået aftale med Metro Express og avisen 24 timer samt Copenhagen Post. Disse aviser kan nu dagligt afhentes fra

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk Tlf. 40 64 58 68

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

og det fineste Binderi

Nu med daglige aviser ...

Tilmeld dig trin 1 (begynder), trin 2 (øvet) eller trin 3 (kapsejlads). Der trænes 2–3 timer ugentligt, én gang om ugen, i hele sommerhalvåret i klubbens helt nye Match28 kølbåde.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 •G

Fransk gele (holder 6–8 uger)

www.jansenfoto.dk

Anni Møller Berger

Fransk lak’n go

FRØ

Gå i biografen

299,250,399,-

Fra

St. Magleby stue- og havecenter

år inviteres deltagerne til at synge med på en stribe populære sange, fortrinsvis fra den danske sangskat, men med små musikalske afstikkere til andre dele af verden. Sanglærer Pauline Sæther fra Musik- og Kulturskolen deltager som forsanger ledsaget af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på gui-

Nyt fra Turistkontoret:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Disney.com/Pirates

Fodbehandling

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Hver fugl synger med sit næb! Tirsdag den 7. juni 2011 kl. 19.00 er der atter chance for at opleve glæden ved at synge sammen. Dragør Bibliotekerne har i samarbejde med Dragør Musik- og Kulturskole igen taget initiativ til at afholde sangaften i bibliotekshaven på Vestgrønningen. I lighed med tidligere

Åbningstider:

S RE VE

Fre. 3/6 kl. 20.00, søn. 5/6 kl. 20.15 og man. 6/6 til ons 8/6 kl. 20.00:

Sangaften på Dragør Bibliotek

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

ÅBENT HUS SØNDAG 5/6 KL. 11.45–12.15

ÅBENT HUS SØNDAG 5/6 KL. 12.30–13.00

Velkommen i Sydbank i Dragør

A B

Irma vender tilbage til Dragør. Efter 18 års fravær vender Irma tilbage til Neels Torv. Mandag 6. juni kl. 20.00 kommer butikchef Svend Petersen. Han vil efter oplæg fra Dines Bogø fortælle om Irmas historie i Dragør.

E DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

Gerdsvej

117 m2 1.091 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.300.000 23.242

Udb.: Netto

Vesterled

F G

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

STOR GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 174

4 1927/1970 129-1459

165.000 20.134

B C

En af de bedste beliggenheder for enden af hyggelig og lukket vilD lavej i Dragør centrum. Villaen, der har gennemgået en utrolig flot og fuldstændig istandsættelse, er lige til at flytte ind i. Indeholdende: E entré med gæstetoilet, vinkelstue med lækkert åbent køkken, hvor der både fra spiseafdelingen og opholdsstuedelen er direkte udgang F til den dejlige sydvest-vendte have. Villaen har endvidere 4 flotte G store værelser, lækkert badeværelse med både brus og badekar. Haven er enkel, nem at holde og har flere dejlige terrasser. Kom og oplev denne fantastiske villa. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

174 m2 794 m2 Dragør

5.995.000 37.635

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Du har måske allerede hørt, at Sydbank åbner i Dragør? Onsdag den 8. juni slår vi dørene op på Badstuevælen 4. Danmarks 4. største bank Med vores stærke lokale forankring og som landets 4. største bank kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økonomisk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

5 1969 129-1540

300.000 30.149

ÅBENT HUS SØNDAG 5/6 KL. 11.00–11.30

Bankskifte uden problemer Vælger du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden udgangen af 2011, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig. Vi glæder os til at hilse på dig Du er altid velkommen til at kigge forbi. Senere på sommeren holder vi også et åbent hus-arrangement, hvor vi glæder os til at hilse på nuværende og nye kunder fra lokalområdet, vores nye naboer og andre, der har lyst til at være med.

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Rosenengen

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 16.554

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.903

E. C. Hammersvej

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@sydbank.dk

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 11.993

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

90.000 10.107

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Tlf. 32 53 08 67

C 2 VÆR. MED HAVE

– klip for hele familien

Jægervej 3, 2791 Dragør

9890.0511

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex Food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Salon TroldSpejleT

Dragør Nyt

B C

varesortiment, klistermærker til biler, magneter til f.eks. køleskabe, drikkekrus, caps, polo-shirts og t-shirt alt er med vores logo »de fire gæs samt Dragør« som noget nyt modtager vi i år ordre på særbestillinger af tryk. Alt kan købes på turistkontoret. Vores problemer omkring skiltningen ser ud til, at være løst og en stor tak skal gå til kommunens folk som har været meget behjælpelige, eksempelvis er der blevet opsat skilt med »Turistkontor« lige under skiltet med »Jan Timanns Plads« og tilladelse er givet til placering af skilt på Neels Torv også ønsket om en skiltning med bogstaver over vores vindue ser ligeledes ud til at være løst, Bjarne Bentzen tiltrædende præsident i Dragør Rotary Club har venligt meldt sig til opgaven. Vores Jazz & Blues arrangement som afholdes i weekenden 2. & 3. juli vil løbe af stabelen på Neels Torv foran den nye Irma-forretning, samt på havnen ved »Kødranden«. På nuværende tidspunkt er der indgået aftale med følgende kunstnere: Victor Sandströms Trio og kvartet samt Dale Smith Blues Band. Vi håber også på at få tilsagn fra The Blues Brothers Experince samt et par kunstnere mere. Kunstfestivalen, som afholdes fra 15. til 17. juli, har nu fået tilsagn fra mere end 23 kunstnere, som gerne vil deltage. Mere info vil følge – se også www.dragoerlive.dk Med venlig hilsen Turistkontoret

Borgerforening

C D

tar. Der omdeles et sanghæfte, så alle har mulighed for at synge med. Der serveres kaffe og te til arrangementet, og der er gratis adgang. Arrangementet vil i tilfælde af dårligt vejr blive afholdt indenfor i biblioteket. Alle er velkomne til en aften med hyggelig fællessang i bibliotekshaven.

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@sydbank.dk

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

31. maj 2011

Side 3

Dragør Nyt

Svømmehallen

tidligere har fremsat – fordi det er deres holdning, at kommunen kunne holde svømmehallen åben i den meget begrænsede levetid, den i henhold til tekniske undersøgelser har tilbage.

Svømmehallen holder åbent indtil den 10. juni – og genåbner herefter ikke Af Birgit Buddegård Når svømmehallen lukker i juni, genåbner den ifølge Dragør Nyts oplysninger ikke efter sommerferien. Svømmehallen skulle være lukket 31. maj, men af hensyn til svømmeklubben, der skal til stævne i juni og gerne vil træne til det sidste, holdes hallen åben til

10. juni. Det besluttede kommunalbestyrelsen på sit møde i maj. Et forslag fra C-gruppen om at holder hallen åben til den 31. december i år – og i øvrigt drøfte sagen på budgetseminaret i 2012 – blev stemt ned. Kenneth Gøtterup, C, siger til Dragør Nyt, at C-gruppen stillede forslaget – som de også

Nej fra Tilsynsrådet Samme dag som kommunalbestyrelsen holdt møde, kom Tilsynsrådets svar på kommunens forespørgsel om, hvorvidt man lovligt kunne leje hallen ud til svømmeklubben. Dette svar realitetsbehandles først på juni måneds møde i kommunalbestyrelsen, men

Støt Dragør Bio

Staten giver et tilskud på 200.000 kroner og Dragør Kommune har stillet en garanti på 300.000 kroner. Men der mangler stadig 150.000 kroner, som Støtteforeningen arbejder intenst på at skaffe gennem sponsorater og salg af støttebeviser.

Dragør Bios Støtteforening sælger støttebeviser, der skal sikre biografens overlevelse – også efter digitaliseringen Af Birgit Buddegård Bliver Dragør Bio ikke digitaliseret, må den lukke. Og selv om mange gode kræfter har samlet sig for at sikre, at Dragør også i årene

fremover kan have en biograf, er fremtiden endnu ikke sikret. Digitaliseringen har mange fordele, men også en ulempe, nemlig at den koster 650.000 kroner.

Salg af støttebeviser

Skoler navngivet De to skoler, der opstår gennem fusionen af St. Magleby Skole og Skolen ved Vierdiget samt Dragør Skole og Nordstrandskolen kommer til at hedde henholdsvis St. Magleby Skole og Dragør Skole. I april i år besluttede Social, Børn og Kulturudvalget at udskrive en konkurrence for at finde navne til de to skoler, og på sit møde i maj kunne kommunalbestyrelsen så beslutte de fremtidige navne. Ved konkurrencens afslutning var der kommet 30 forslag til, hvad den ny skole i St. Magleby kunne hedde, og 42

forslag for så vidt angår den ny skole på Nordstranden. Indstillingspanelet for St. Magleby/Vierdiget og det tilsvarende panel for Nordstrand/Dragør havde af de mange forslag udvalgt tre, som i prioriteret orden blev fremlagt for kommunalbestyrelsen. Hvad angår St. Magleby/ Vierdiget fulgte kommunalbestyrelsen indstillingen, mens den, for så vidt angår Nordstrand/Dragør, valgte et helt fjerde navn – nemlig Dragør Skole, som foreslået af Morten Dreyer, O. Indstillingspanelet havde anbefalet Ndr. Dragør Skole.

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

OPP-projekt Hvad angår en ny svømmehal, oplyste borgmesteren på forespørgsel fra en borger, at der arbejdes på at realisere et OPP-projekt, der blandt andet indeholder en svømmehal. naturligvis velkommen til at købe flere. Skulle det ikke lykkes, at sikre biografens overlevelse, betales pengene tilbage. Støtteforeningen annoncerer i disse uger i Dragør Nyt med nøje angivelse af, hvordan man støtter, så Dragør Bios fremtid sikres.

Støttebeviserne udstedes både til private og virksomheder. Støttebeviserne er på minimum 200 kroner, men man er

Se annoncen andetsteds i avisen og på www.dragoerbio.dk for info om biografen og støtteforeningens øvrige arbejde.

Alle indkomne forslag er blevet anonymiseret, inden de blev forelagt indstillingspanelerne, og i de tilfælde, hvor flere har foreslået samme navn, er der trukket lod om, hvilken

af forslagsstillerne, der præmieres som vinder. Præmien er 6 x 4 billetter til Dragør Bio. Vinderne offentliggøres senere. BB

Museumsleder rejser Museum Amagers leder bliver chef for Helsingør Kommunes Museer Af Birgit Buddegård Den 1. august i år tiltræder Museum Amagers leder, Maibritt Bager, en stilling som chef for Helsingør Kommunes Museer. Maibritt Bager siger i telefonen til Dragør Nyt, at hun ikke troede, noget kunne have lokket hende fra Museum Amager, lige bortset fra Helsingør, fordi man der har Øresundstoldregnskaberne. Der var engang, hvor skibe fra alverdens lande var tvunget til at anløbe Helsingør, og gennem toldregnskaberne

kan hele Europas handel dokumenteres. Øresundstoldregnskaberne er på Unescos liste over umistelig kulturarv og er i øjeblikket ved at blive digitaliseret i Holland. Maibritt Bager har med egne ord været forelsket i de regnskaber, siden hun læste, fordi man gennem dem kan se, hvordan vi kom til at handle og med hvem. De viser kulturmødet med andre lande og hvilke varer, der er strømmet igennem. Det er den store historie i den lille – og de findes kun i

Danmark, men dokumenterer hele Europas handel. Og da det er 25 år siden, stillingen sidst var slået op, mente Maibritt Bager ikke, hun havde tid til at vente, selvom hun har været glad for Museum Amager.

Kystmuseer Hun finder, at Museum Amager – Amagermuseet og Dragør Museum – har meget at byde på. Kulturarven er alle steder i hele kommunen, og kommunalbestyrelsen har haft forståelse for, hvor fin en kulturarv, der forvaltes.

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

www.stoffersautoshop.dk

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Åbningstider:

Fakta om solFaktor ...

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Vi laver alt mekanisk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

• Solen er skyld i 80% af alle ældningstegn. • Solens UVB-stråler brænder, mens UVAstråler ælder huden. • Solbrændthed – også kaldet »den sunde kulør« – er faktisk et tegn på skader i huden. Et bevis for hudens forsøg på at forsvare sig imod sollysets virkninger. Husk – brug af god solcreme året rundt vil bevare hudens elasticitet og mindske pigmentpletter.

LC HairstyLe

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

engvej 66 a

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Maibritt Bager siger, hun har mødt meget stor opbakning, og hun forestiller sig da også et samarbejde mellem sundets museer. For historien hænger sammen. De skibe, der kom til Helsingør, blev jo hjulpet igennem Øresund af Dragørs lodser, så her er grundlag for et samarbejde, så turisten og andre interesserede kan møde hele historien. Maibritt Bager bliver endnu to måneder på Museum Amager – både fordi hun gerne vil lave en god overdragelse, og fordi hun vil arbejde for, at museerne får en god sommer.

4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

Reparation af alle bilmærker

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

borgmesteren indbyder til et snarligt møde med svømmeklubben til drøftelse af sagen. Salget af årskort – der skulle kunne sikre driften af hallen – er ikke afsluttet før redaktionens slutning, men det foreløbige tal af solgte årskort er ikke tilstrækkeligt til, at hallen kan holdes åben.

32 16 22 88

Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG DRAGøR nORDsTRAnD

Kom godt videre!

MAGLEByLUnD

RønnE ALLE

edc.dk LIGE VED nORDsTRAnDssKOLEn – 4 VæR.

Åbent hus

nyhed

BESIGTIGELSE Søndag den 5/6 kl. 12.00–12.20

søndag den 5. juni

Kl.12.00–12.20 EDC 29301058

D.B. Dirchsens Alle 39

Kl. 12.30–12.50 EDC 29301055

Maglebytorv 49

FritiDShuSEt For havEElSkErE A B

FaNtaStiSk uDSigt til SåvEl SaltholM C D SoM ørESuNDSBroEN – og ligE vED E BaDE- og BåDEBro F vil-

Istandsat villa med fantastisk udsigt på hyggelig lukket G lavej ligger denne villa. Indeh.: Entre, 2 store stuer, brændeovn, dug. til have, plankegulv. Køkken/alrum med loft til kip og synelige hanebånd, udg. til lille gård og vestvendt have. Godt værelse. Bryggers/udhus. 1. sal: Stort lyst soveværelse med udsigt til den store tagterrasse der vender mod vandet. Værelse med depotrum, der evt. kan opdeles til 2 værelser, udgang tiltagterrasse. Dejligt badeværelse. Stor nem have med lille udsigtsterrasse ved Strandstien.

Et rigtig dejlig hus med lille entre. Rigtig god stue med plads til både spisebord og hyggeafd. med sofagruppe. udgang til overdækket terrasse i hele husets bredde. Arbejdsvenligt, hvidmalet køkken med gode hvidevarer. 2 soveværelser Rummeligt badeværelse med bruser. Den ugenere have har yderligere 2 store flisebelagte terrasser. Et dejlig drivhus og et stort udhus. Der er mange spændende planter og lidt træer. P-plads på grunden.

Kl. 13.00–13.20 EDC 29300020

NYHED Spættevænget 2

Kl. 13.30–13.50 EDC 29300021

Krudttårnsvej 46

pris/Udb. 888.000/45.000 Brt./nt. 5.894/4.676 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.941/2.455 Bolig/kld. 45/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 307 m² Opf. 1971/1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300040

pris/Udb. 7.800.000/390.000 Brt./nt. 51.261/41.244 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 25.633/21.721 Bolig/kld. 166/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1.258 m² Opf. 1928/1998 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310171

A B C

D. B. DirchSENS allE 39

Kl. 14.00–14.20 EDC 29301041

Skippervænget 1

DRAGøR nORDsTRAnD A B C

E Ved Nordstrandsskolen – nyt jordvarmefyr. Rummelig for hele familien, både i stuen, i afdelingen med brændeovn og deF2 børneværelser. De fleste vil sætte pris på kontoret (kan også G lægges til stuen). Udgang til helårsstue med udsigt til have.

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt. 23.373/19.528 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.045/10.898 Bolig/kld. 160/0 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/1986 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301058

Kl. 14.30–14.50 EDC 29300021

Sydstrandsvej 10

røNNE allE 25, 1. og 2. Sal Udsigtslejlighed med formidabel udsigt til lystbådehavnen, broen, Batterisøen, stranden, Køge Bugt og den gamle bydel. Spændende villalejlighed i 2 plan som ligger på 1. og 2. sal i den smukke gamle rødstensejendom Riberhus vis a vis den gamle bydel og med få minutters gang til indkøb og bus. I det hyggelige køkken og spiseafdeling kan du nyde udsigten. Spiseafdelingen er i åben forbindelse med den hyggelige spisestue/ alrumsafd. med udgang til udsigtsaltan. Mindre stue. Et par trin forskudt er 3 værelser. Elegant karbadeværelse Minibryggers. En bred åben trappe fører

sTRAnDLøKKEn

op til stuen på 2. sal, og det er svært Fat løsrive sig fra udsigten og den hyggelige G varme fra den store runde brændeovn. Naturgasfyr. Egen adskilt have med græsplæne, hyggelig overdækket terrasse, udhus, stort, hobbyværksted.

LIGE VED sKOLEsTIEn

pRAGTFULD DOBBELTGRUnD

BESIGTIGELSE

Søndag den 5/6 kl. 12.30–12.50

Søndag den 5/6 kl. 14.30–14.50

pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./nt. 26.688/20.365 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.515/10.350 Bo/udest. 156/40 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 672 m² Opf. 1921/1970 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301040 A

øREsUnDs ALLE

Flyt iND og NyD huS, havE og oMgivElSEr Fra FørStE øjEBlik – alt Er BarE i orDEN

B A B C

NorDStraNDS allE 10B

D Næsten nyt enderækkehus med 2 store terrasser og nær E vandet. Den ideelle bolig for den travle børnefamilie. Huset er 2 optimalt udnyttet med bl.a. 42 m stue med udgang til stor terF rasse. Køkkenet er holdt helt i hvidt og med adgang til haven. G Forældreafdeling med soveværelse med skabsvæg, eget lækkert brusebadeværelse og udgang til terrasse. Separat børneafdeling med to store værelser og eget brusebadeværelse.

Arkitekttegnet hus opført i 1997. Samlingspunktet i huset Eer en stor, lys stue med 2 store glaspartier fra gulv til loft. I forF længelse af stuen er et åbent køkken. Husets ene ende er for G de voksne – her er lyst soveværelse og stort badeværelse. I husets anden ende regerer børnene – her er to børneværelser samt badeværelse med bruseniche. Lyst kontor, bryggers. Udenfor kan man nyde den dejlig, ugenert have, som er nem at holde. Et stenkast fra huset er standkanten.

pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./nt. 23.612/19.594 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.232/10.181 Bolig/udhus 120/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 309 m² Opf. 2006 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300041

pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./nt. 29.051/23.757 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.999/12.321 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 5/7 Grund 569 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310153

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

SOLGT i SidSTe uGe

– viLLa med TiLSvarende beLiGGenhed SøGeS

SyDStraNDSvEj 10

G Dejligt gårdhavehus velbeliggende på sidste stikvej på Maglebytorv med lækkert åbent moderniseret køkken. Opholdsstue/spisestue med brændeovn. Modernerne brusebadeværelse. 1. sal: 2 værelser. Soveværelse med udnyttet skunk. Karbadeværelse med grønlige fliser. 1. sal har parketgulve. Gode p-forhold, nem adgang til stisystem. Flisebelagt gårdhave med isoleret udhus og cykeloverdækning

E Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende og velholdte træhus med rigtig godt indeklima. Huset er tilbygget F og totalrenoveret i år 2000. 2 minutters gang fra de fredede G strandenge og vandet. Der er masser af sjæl og flere gode indretningsmuligheder i huset. Vinkelstue med loft til kip og fint lysindfald fra det store vinduesparti mod syd og vest med mulighed for et værelse. Dobbelt carport med udhus, stor smuk have, der er anlagt, så den er nem at holde.

pris/Udb. 2.935.000/150.000 Brt./nt. 19.403/16.125 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.607/8.676 Bolig/kld. 139/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301055

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt. 23.523/19.575 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.003/10.814 Bolig/kld. 132/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/1999 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301070

MaglEBytorv 49

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

31. maj 2011

Dragør Nyt

Side 4

SEJL I NY KØLBÅD – for kr. 1.850 pr. år

Dragør Sejlklub tilbyder dig brugsret til vores nye Match28 kølbåde. Du kan booke den lige så tit, du har lyst, dog højst én reservation ad gangen.

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB tilbage på sporet Efter to lidt resultatmæssigt kedelige kampe – mod FA2000 og Sundby BK – fik Dragør Boldklub fuldt udbytte af ugens opgør.

DB-KFB 6–0

Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk Tlf. 40 64 58 68

Royal Golf Belægninger Opsætning af hegn Anlæg af bede Klipning af hæk Træfældning Beskæring Haveservice

Tlf. 29 60 16 29 www.gartnerfirmaet.dk

Grundigt arbejde – god dialog

Privat rengøring tilbydes: Jeg sætter en ære i, at mine kunder får en god rengøringsoplevelse. Jeg har en bred vifte af faglighed inden for rengøring. Nøgleord som tillid og stabilitet er en vigtig brik :-) Medbringer selv alle materialer / er forsikret. Huse på maks. 160 m2 foretrækkes ... Jeg kan træffes på

25 76 17 72

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Spilletilladelse 2011 sælges Normalpris kr. 19.200,Pris kr. 12.000,•

Der medfølger: 3 stk. greenfee (værdi kr. 2700,-)

•

2 greenfee til citygolf (værdi kr. 500,-)

•

2 Royal Platinium bilvask

Mandagens kamp resulterede nemlig i en herlig storsejr på 6–0 over lokalrivalerne KFB. Seks mål, ikke et for lidt. DB spillede nok den bedste første halveg dette forår. 5–0 ved pausen, og så var den ged barberet. I første halvleg havde KFB stor set ingen chancer, som kunne sætte Nicklas Kjærsvold i DB-målet på prøve. De første 5–7 minutter af kampen var lidt rodet, men så fik DB sat turboen til, og KFB blev presset helt tilbage i egen forsvarszone. I kampens 13. minut – efter et par hjørnespark med gode chancer – slår Johnni Rosenquist til med scoring til 1–0. To minutter senere var

(værdi kr. 400,-)

Ring

28 92 07 10

VÆRKSTED SØGES Nedlagt lille virksomhed eller udbygning til salg eller langtidsleje, eventuelt mod istandsættelse, søges af kunstner. Eventuelt mod bytte med gård i Skåne. Kontakt: + 45 53 55 25 23

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Velkommen i klubben – ny årgang i Dragør Boldklub U/6 – 2006

KFB var fri til scoring, men DB’s anfører Kenneth »Perez« Petersen reddede ved målstolpen og bolden røg ud til hjørnespark. KFB kom mistænkeligt tæt på DB-målet, som anden halvleg skred frem. 5 minutter senere var KFB igen fremme på kanten af DB’s målfelt. To mand fik spillet DB-forsvaret tyndt. »Perez« tacklede på kanten af målfeltet. KFB appellerede for frispark, men dommerens fløjte var tavs. Et kvarter før tid skete kampens »drama«. KFB spillede en hurtig bold frem, DB’s keeper løb ud af målet og parerede bolden med brystet uden for målfeltet. Dommeren så det som hånd på bolden uden for feltet og gav gult kort til målmanden. Casper Holmegaard trak i målmandstrøjen og stod 10 fine minutter på stregen – godt bakket op af sit forsvar. 6–0-målet blev sat ind to minutter før slutfløjt af Lasse, som følt løftede bolden over KFB-målmanden. DB er hermed ubesejret i turneringskampe på hjemmebane siden april 2010, hvilket træner Lars Albrecht Jensen, fremhævede efter kampen.

Andelsbolig i Jægergården sælges 65 m2 stuelejlighed i Jægergården, Dragør. 2 store vær. og sydvendt have i rolige omgivelser.

Kontakt tlf. 26 86 70 17

Intro lørdag den 4. juni kl. 8.30–10.30 8.30–9.00 spiser vi morgenbrød i klubhuset og fortæller om klubben, træning og organisation omkring holdet m.v.

Kvalitetswrap Lad os presse og wrappe for dig 25 års erfaring Ring og få et godt tilbud

Efter intro – ca. kl. 9.00–10.30 træner børnene sammen med nuværende U/6. Efterfølgende vil der være træning alle lørdage i juni kl. 9.00–10.00.

SMEDEGÅRDEN

Tlf. 30 45 35 45 · www.smedegaarden.com Køgevej 185a · 4621 Gadstrup

Vel mødt Dragør Boldklub

træfældning rodfræsning

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Dragør - Lærkeengen 4

Kan du finde ekkkoet? Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla, i 3 etager, med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H. Udb/knt... 225.000/4.450.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 29.071/24.857

Står knivskarp. Roligt beliggende på stikvej i eftertragtet området ved "Anlægget" i Dragør. Stor et-plansvilla der fremstår meget velholdt bl.a. er facade og tag nymalet indenfor sidste år. Sag 481107H. Udb/knt... 215.000/4.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.357/22.411

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.527/15.033

www.marion.dk

Johnni igen på spil med scoring til 2–0. Johnni var igen helt inde i det lille målfelt. Han fik sidste fod på bolden, og liggende skrabede han bolden over mållinjen. Her kan snakkes om ihærdighed. KFB virkede rystet, men fik alligevel skabt en chance i det 18 min. Hurtigt spil op ad højre flanke hele vejen ned til baglinjen og herefter en aflevering ind foran mål, men Nicklas i målet griber ind med sikkert spil. I det 28 min. var Johnni igen helt fremme foran KFBmålet. Men afslutningen gik desværre forbi. Kort efter var KFB atter helt tæt på med et hjørnespark, som afsluttes tæt forbi DB-målet. Men DB blev ikke skræmt. Næste kasse sad i KFB-målet i det 32. min. Målscorer var denne gang Søren Damkvist. DB’s hjørnesparksspecialist – Brian Zimling – lagde en

fin bold ind i KFB’s målfelt, og med sejrsvilje var Søren manden, der fik scoringen. Herligt at se højrebacken helt fremme i de situationer. DB bestemte tempoet, og 4–0 målet blev sat ind af Nicolai Maass i det 40. min. 5–0 blev det i 43. min. Denne gang scoret af Casper Holmegaard, som senere skulle få en helt anden hovedrolle. Damkvist spillede bolden op i højre side og fandt Rosenquist ved KFB’s baglinje. Rosenquist ser Holme på midten, som fintede KFB-målmanden. Herefter var KFB lukket ned i sækken. De mange tilskuere øjnede chancen for flere mål i anden halvleg. KFB lagde ud med et gult kort og dermed udvisning i 10 minutter. Ikke den bedste start på en »ny kamp«. DB profiterede lidt af at være en mand i overtal, men alligevel kom KFB ind i kampen. Spillet var nu mest på midtbanen, med KFB som et mere fremadrettet hold. Det så man ikke i første halvleg. KFB var helt fremme med en hurtig kontra efter 50 minutters spil. DB’s målmand løb helt ud af sit målfelt i højre side og overspilledes.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

229/194

872

1/5

1968

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.210/12.898

Hos Nybolig er det "Solgt eller Gratis" 5

181

721

2/4

1957

* Energimærke og tilstandsrapport er ikke omfattet af "Solgt eller Gratis", da der ikke må være penge mellem den byggesagkyndige og ejendomsmægleren.

Velholdt campingvogn – årgang 2000 Adria 462 DP – med fire sovepladser sælges. Alt udstyr inkl. fortelt medfølger. Kr. 45.000,00. Henvendelse: Hanne Albinussen på tlf. 32 53 22 19 eller Henrik Møller på tlf. 26 31 02 90. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Loppemarked i St. Magleby. Lørdag og søndag den 4.–5. juni kl. 11–16. Strøbyvej Brydevej og Englodsvej. Beboerne har igen ryddet lofter og gemmer. Vi holder kun åbent i tørvejr. Hvid pigecykel fundet ved Hollændervænget. Henvendelse på telefon 21 68 28 80.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

står med et så stort arrangement – med de bedste spillere fra hele landet. Et af klubbens medlemmer, Caroline Nistrup, deltager i turneringen og er blandt favoritterne til den endelige sejr. Kom og se elitegolf i Dragør den 4. juni kl. 8.00–17.00 og den 5. juni kl. 8.00–13.00.

Hø, halm og wrapgræs sælges Hele læs leveres frit Afhentning hver lørdag 9.00–12.00

SMEDEGÅRDEN Tlf. 30 45 35 45 · www.smedegaarden.com Køgevej 185a · 4621 Gadstrup

Dragør - Ndr Strandvej 53

Dragør - Von Ostensgade 26

Brug for plads, bo flere generationer sammen? 200 meter fra Øresund i Dragørs Nordstrandskvarter. Villaen består af to forskudte huse, der idag fungerer reelt som to separate boligenheder. Sag 481137H. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.249/26.160

I hjertet af den gamle by i Dragør. Her er det nemt at opleve historiens vingesus. Her udbydes et af de gamle charmerede huse til salg. Dog smukt moderniseret efter nutidige boligbehov. Sag 491123H. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.037/14.091

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.477/15.400

246

1017

3/5

1964

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.918/8.525

113

1/1

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

1827

Køkkenmedhjælper søges

Chaussesten – 60 m2 Blå Rønne. Samlet pris 18.000,-. Ny pris 650 pr. m2. Dragør. Telefon 38 11 40 05/ 22 91 93 78. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Fredag 27. maj skulle Dragør Boldklub »helt over« til Ryparken og spille mod Prespa, i den tredje kamp på syv dage, og igen gerne hente tre point, for at hænge på i toppen af Serie 1. Kampen blev spillet på en af de helt nye kunstgræsbaner, anlagt af Københavns Kommune. Prespa – en klub stiftet med makedonske rødder – er et svært hold at spille imod. Kører det for dem fra start, er de svære at hamle op med. Netop dette var efterårets 0–0-kamp i Dragør et bevis på. Kampen startede med et overbevisende DB-hold, der lagde et godt pres på Prespa. DB dikterede spillet fra start, og efter blot et par minutter havde Mikkel Brixmark første chance. Morten Baumann spillede Nicolai Maass ud i venstre side. Maass spillede bolden ind foran Prespa-målet, hvor Brixmark headede centimeter forbi målet. Sådan spillede DB de første 10 minutter. Mange hjørnespark – godt lagt ind af Brian Zimling i venstre side, og Maass i højre – men afslutningerne gik desværre forbi målet. Casper Holmegaard – DB’s midtbane-createur – havde flere gode hovedstødsafslutninger, men heldet var ikke med Holme. Prespa var stort set ikke på DB’s bane det første kvarter af kampen. Midt i første halvleg spilledes Mikkel Brixmark fri i venstre side. En Prespa spiller kom for sent, og Brix blev nedlagt i noget, som kunne ligne i gult kort. Dommeren – der i øvrigt havde kampen under kontrol – undlod advarsel. Zimling tog frisparket, perfekt som altid, men ingen af DB’s spillere fik fat i bolden, som går til målspark. Kort efter var Maas, Holmegaard og Brixmark på spil. Det lignede et mål, men den sidste præcise afslutning manglede. Spillet var topklasse og når det »virker«, giver det som regel kasse. Prespa kom til deres første målsøgende afslutning i det 29. min. Prespa spillede i medvind, så afslutninger udefra var en god ide. Men Prespas afslutninger savner præcision. Godt nok fløj de tæt forbi Kristoffer Kastrups mål, men ikke tæt nok. Kampens enlige mål blev scoret af Casper Holmegaard i det 31. min. Nicolai Maas, som var rigtig godt spillende i første halvleg, fandt med et indlæg fra venstre side Holme

Dragør Golfklub vil den 4.–5. juni være vært ved en stor eliteturnering i DGU-regi – Royal Tour for damer og Faxe Kondi Tour for piger. Dagene vil byde på enestående muligheder for at se golfspil af høj klasse på golfbanen Kalvebodvej 100. Det er første gang, klubben

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Prespa–DB 0–1

inde på midten. Holme headede, målmanden parerede, og returbolden gik ud til Holme, som liggende fik lobbet bolden over keeperen i kassen til 0–1. Fightervilje, der ville noget. Set udefra virkede målet hårdt sagt som en sovepude for DB. Prespa kom mere ind i spillet og havde de sidste 10 minutter af første halvleg et par rigtig næsvise afslutninger, som Kristoffer måtte følge til dørs. I pausen talte DB’s træner »dunder« til spillerne. Spillet var ved at falde samme. Der krævedes mere fokus, og bagerste kæde skulle flyttes frem. I det 48. minut var Nicolai Maass helt fremme i Prespas målfelt. Maass tacklede bolden fra Prespas back og fandt Brixmark, der afsluttede lige på målmanden. Prespa kom i anden halvleg tættere på. DB’s forsvar bakkede, og i det 50. min. var Prespa er tæt på udligning. Kort efter var Prespa igen på færde i DB-feltet. Med hurtigt spil fik de rundet Kristoffer i målet, men Asgar Poulsen kom som redningsmand og fik sparket bolden langt væk. På dettte tidspunkt i kampen var Prespa uhyggelig tæt på at udligne. Kristoffer i DBmålet måtte ud og vise styrken, da Prespa brød et DBopspil og satte fart i bolden. Kristoffer fik bolden pareret til et hjørnespark til Prespa, som dog ikke gav målchance. Midt i halvlegen var indskiftede Kim Carlsen på spil på Prespas banehalvdel. Kim blev nedlagt ca. 10 meter fra målfeltet, i en situation som igen kunne have givet advarsel. Nicolai Maass sparkede frisparket direkte på mål, men afstanden var for lang og skuddet ramte direkte på målmanden. Tre minutter efter var det Prespas tur i en lignende situation. Søren Vestergaard fik skabt en situation, hvor dommeren dømte til Prespas fordel. Der blev frispark kun tre meter fra DB-målfeltet, men heldigvis var Prespas afslutning langt over mål. Største DB-målchance, i anden halvleg gik til Kim Carlsen i det 83. min. Kim afsluttede på en aflevering fra Maass, men han ramte overlæggeren, så bolden gik i spil igen. Det kunne have bragt ro på DB’s trænerbænk, så de sidste 10 minutter ikke havde behøvet at være så nervepirrende. Mod slut så DB noget slidte ud – men sejren blev kørt hjem, og DB fik de tre point, de kom efter. Holdet får nu en uges hårdt tiltrængt pause inden næste kamp. De næste afgørende kampe spilles som følger: Den 4. juni kl. 13: DB–Viktoria. Den 8. juni kl. 19: DB– Husum. Den 14. juni kl. 19.30: Vigerslev–DB og sidste kamp spilles den 18. juni kl. 15: DB– Kastrup. Med venlig hilsen Henrik Rosschou Dragør Boldklub

Eliteturnering i Dragør Golfklub

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

»Det var en sejr, som beviser, at bredden i truppen, er god. Med seks afbud var det næste geled i truppen, som skulle i kamp. Sammen med vores rutinerede spillere var især 1. halvleg meget nær det perfekte af, hvordan vi gerne vil spille. Anden halvleg bliver spillet i et lavere gear, hvilket er naturligt, da vi med tre kampe på seks dage var noget slidte. Alt i alt en god mandag,« tilføjer træneren.

Café Espersen søger ung køkkenmedhjælper på 15–17 år

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Henvendelse på tlf. 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

31. maj 2011

Ny spejderhytte taget i brug

Husk vi har lukket Kristi himmelfartsdag – torsdag Møller Jensen 32 53 22 55 den 2. juni

Allerede i lørdags kunne KFUM-spejdernes St. Magleby-Dragør gruppe, efter at deres forrige hytte nedbrændte den 30. november 2010, indvie deres nybyggede hytte på Fælledvej.

Tak for hjælpen Formand Henrik Ahé glædede sig over den hurtige genrejsning af hytten og over, at man havde modtaget værdifuld hjælp fra de andre spejdergrupper på Amager op til åbningen. Han klippede silkebåndet over, og de dejlige nye lokaler kan nu tages i brug af 35 spejdere – og der er skam plads til flere. DJ

Krudttårnsvej 171

Skoleudvidelser

Arkitema Architects har nu givet deres bud på udvidelsesmuligheder på henholdsvis Nordstrandskolen og St. Magleby Skole Af Birgit Buddegård Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget er sendt i offentligt udbud, men de indkomne købstilbud er fortrolige, indtil salg har fundet sted. Men den 25. maj modtog kommunalbestyrelsen Arkitema Architects undersøgelse af udvidelsesmuligheder for henholdsvis Nordstrandskolen og St. Magleby Skole samt deres bud på, hvad udvidelserne vil koste.

Økonomisk overslag En udvidelse af Nordstrandskolen til fire spor anslås i totale byggeudgifter at komme til at koste godt 69 mio. kr., mens tre spor vil koste 24,5 mio. kroner. For St. Magleby Skoles vedkommende beløber de totale byggeudgifter for fire spor sig til næsten 104 mio. kr., mens tre spor vil koste 56 mio. kr.

Ekstraordinære møder Økonomi- og Planudvalget vil behandle sagen på et ekstraordinært møde den 7. juni, mens kommunalbestyrelsen sætter

Aflastning flytter i august Aflastningsenheden flytter fra Wiedergården til Enggården i august i år, når første etape af udbygningen af plejehjemmet Enggården står klar. Dermed følger man den oprindelige plan. På grund af problemer med overholdelse af plejeboliggarantien besluttede kommunalbestyrelsen i januar i år at udskyde flytningen, hvis ventelisten til plejebolig ved udgangen af april tilsagde dette. Men der er kommet styr på ventelisten, så aflastningsenheden kan flytte som oprindeligt planlagt. BB

Sommerferie på Plyssen

Udstillingscentret Plyssen har sidste åbningsdag søndag den 5. juni og åbner igen lørdag den 13. august kl. 13.00 med nye udstillinger. Efter sommerferien bydes der bl.a. på en stor udstilling om »Mål og Vægt« samt plancheudstilling om Tårnby Kommunes venskabsbyer i anledning af nordiske dage sidst i august. Derudover vil Rigmor Andersen fremvise elevarbejder fra sine kurser hos AOF, og desuden vil Marianna Sarkisian samt Rita de Meyer udstille store og små malerier.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

skoreparationer udføres hurtigt på eget værksted Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Side 5

Dragør Nyt

sagen på dagsordenen på et ekstraordinært møde den 9. juni. På disse møder vil der blive givet en detaljeret gennemgang af udbygningsplaner og muligheder af arkitektfirmaet, og på kommunalbestyrelsesmødet skal der så træffes beslutning om det videre forløb. Kenneth Gøtterup, C, oplyser til Dragør Nyt, at C-gruppen har anmodet om, at man på mødet den 9. juni alene får den tekniske gennemgang, mens beslutningen udskydes til kommunalbestyrelsens ordinære møde den 21. juni for at give de enkelte grupper lejlighed til at drøfte deres stillingtagen. Men dette ønske stod de alene med t-gruppen om.

EFTERFØDSELSKURSUS Babymassage Bækkenbundstræning Opstrammende og styrkende øvelser Yogaøvelser Afspænding, når babyen tillader det 4 mødegange á 2 timer kr. 480,-

3 flasker Dragør Vinen

NU også so m hvidvin

Rødvin eller hvidvin

110

YogaStudiet Skippervænget 5 b Dragør Tlf. 3253 4092 www.yogastudiet.dk

Støtteforeningen for Dragør Bio

Dragør Bio skal digitaliseres, og det koster rigtig mange penge Biografen er sikret 200.000 kr. i støtte fra filmstøtten, 300.000 kr. er garanteret af Dragør Kommune. Men det koster ca. 650.000 kr. at blive digitaliseret. Derfor igangsætter Støtteforeningen for Dragør Bio en række aktiviteter, med henblik på at skaffe de sidste 150.000 kr. Én af aktiviteterne er salg af støttebeviser i samarbejde med Amagerbanken. Af praktiske grunde har støtteforeningen sat beløbet til minimum 200 kr. Støttebeviserne udstedes både til private og virksomheder, og lykkedes det ikke støtteforeningen, at indsamle 150.000 kr. vil digitaliseringen ikke være mulig, og de indbetalte penge vil blive tilbagebetalt. Det er derfor vigtigt at anføre kontonummer, hvortil det indbetalte beløb kan returneres. Ønsker man at bidrage, indbetales støttebeløbet til foreningens konto i Amagerbanken på kontonummer 5206–1007423. Nedenstående kupon udfyldes og sendes derefter til støtteforeningens kasserer Leif Bentzen, Ternevænget 31, 2791 Dragør eller afleveres i Dragør Bio. Navn: Firma: Adresse: Postnr.:

2 flasker Le Preare Ripasso 2009

3 l Nugan Third Generation Cabernet Sauvignon, Rosé eller Sauvignon Blanc

110

109

SPAR OP TIL 4990

By:

E-mail: Bank reg.- og kontonr.:* Støttebeløb (min. 200 kr.): * Hvortil pengene evt. tilbagebetales. Husk at angive indbetalingsnavn eller firma ved indbetaling. Støtteforeningens kontonr. i Amagerbanken: Reg.nr. 5206 Kontonr.: 0001007423

Film skal ses i biografen – og helst i din lokale biograf – Dragør Bio

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente: • • • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Fersk oksemørbrad Pr. ½ kg

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 29. maj 2011 til og med lørdag den 4. juni 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Itosu kai Dragør:

Givtig DM-deltagelse Dette års DM i karate for senior og ungsenior var henlagt til Glostrup Hallen, som viste sig at være en glimrende ramme for stævnet. Itosu kai Dragør stillede med fem deltagere – og ingen af dem kom tomhændede hjem. Sempai Victor Cordes, som før var meget stævneaktiv, er efter et par års fravær kommet tilbage til klubben. Han startede med at besejre to

kæmpere fra hhv. Dokan og Glostrup 5–0 med kataerne Seipai og Seienchin. I semifinalen ventede landsholdskæmperen Nicky fra Gladsaxe, som var en stor mundfuld. Sempai Victor havde derfor valgt kataen (Kusanku Dai) for at gemme Nipaipo til opsamlingen. I bronzekampen mødte han en kæmper fra Greve og slog ham flot 5–0. Lige efter bogen.

Sempai Cecilie Bjerring stillede op som senior trods sine kun 16 år. Hun gik frisk til fadet og vandt først 5–0 over Glostrup med kataen Nipaipo, herefter vandt hun 5–0 over Københavns Karateklub med kataen Annan. I semifinalen mødte hun suveræne Anne-Sofie, der lige er blevet nr. 9 til senior EM. Sempai Cecilie tabte med kataen unshu og gemte hermed

kataen Chatan Yara Kusanku til bronzekampen, hvor hun vandt 5–0 mod Maria fra Nykøbing. Altså bronze – efter samme taktik som sempai Victor. Sempai Christopher Skotte Rohde havde også valgt at prøve kræfter med seniorerne, selvom han kun er junior. Lodtrækningen sagde Hanning i første runde, dvs. vores førstevalg til seniorpladsen. Hanning vandt, selvom sempai Christopher helt sikkert viste omverdenen, at Hanning ikke skal føle sig sikker på noget. Herefter ryddede

31. maj 2011

han pænt op i opsamlingen: 5–0 over Nicky, 5–0 over Allerød og 4–1 i bronzekampen. Undervejs fik han vist kataerne; Annan, Chatan Yara Kusanku, Seienchin og Suparinpei. Sempai Nicole Prevost lagde ud med at kæmpe sig vej til kvindernes katafinale med en 5–0-sejr over Gilleleje med kataen Tomari Bassai og bagefter 5–0 over Roskilde med kataen Nipaipo. I finalen tabte hun til Anne-Sofie med Gojushiho, men kan være meget stolt af sin sølvmedalje efter et par års fra-

vær på katasiden. Godt gået. I kumite hed klassen ungsenior. Sempai Nicole vandt først overbevisende 3–0 over Egedal. Da klassen var tyndt besat, betød det finaleplads mod Louise fra Allerød. De to har mødtes mange gange, og de sidste par år har det været til Louises fordel. I 2009 vandt Louise bl.a. bronze ved U/21-VM i Marokko – så det var ikke hvem som helst, Nicole skulle møde. Sempai Nicole lagde dog et utroligt godt pres på Louise og havde kampen igennem det psykologiske overtag. Den ordinæ-

re kamp endte dog uafgjort, og i forlænget kamp kom hun foran 2–0. Desværre udlignede Louise i sidste sekund med et spark til kroppen – og så skulle dommerne votere. De besluttede enstemmigt at sempai Nicole havde været overlegen, og hun kunne dermed atter kalde sig dansk mester – efter at Louise tog tronen fra hende i 2010. Sempai Thomas Noringriis vandt sikkert sine to første runder i ungsenior kata mod Helsingør og Glostrup med kataerne Seienchin og Nipaipo. I semifinalen slog han

Allerød 3–2 med kataen Annan. I finalen ventede rivalen Nicky fra Gladsaxe. Efter to flotte kataer fra begge gik sempai Thomas af med sejren med cifrene 3–2 og vandt sin første DM-titel med kataen Suparinpei. En rigtig flot præstation. I senior kom han i semifinalen efter to gange 5–0. Her tabte han først til Hanning og efterfølgende bronzekampen til sempai Christopher 1–4. Alt i alt en rigtig dejlig dag med en god høst til Dragør – et par danmarksmestre og nogle dejlige medaljer.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Årgang 2000 helt til tops

Marinehjemmeværnet i Dragør indbyder til NAVY DAY på Dragør Fort

Dragør Boldklubs førstehold på årgang 2000 deltog store bededag i et fodboldstævne i Kastrup. Holdet havde en 2.-plads fra sidste år, der skulle forsvares. I alle kampene gik drengene til den fra allerførste minut og vandt henholdsvis over Kastrup, AB Tårnby 1 og 2 samt Vanløse. Der var ikke mange kræfter tilbage, da den sidste kamp mod Hvidovre skulle spilles, så desværre tabte drengene den kamp. Trods nederlaget i sidste kamp blev det alligevel til en flot og velfortjent 1.-plads. Drengenes flotte fodboldspil skyldes ikke mindst super-træner Carsten Harder, der på en god og konstruktiv måde motiverer drengene til at yde deres bedste. Holdets dygtige drenge er: Marcus Alsig, Patrick Svendsen, Philip Gjøl, Mads Lykke, Victor Ellegaard, Lucas Balck, Jonas Westh, Nikolaj Fallentin, Frederik Bjørn og Julius Harder.

GruNDloVSDAG

søndag den 5. juni 2011 kl. 13.00–16.30

Program • Marinehjemmeværnsfartøj MHV 911 BoPA er åben for besøgende i den gamle færgehavn, sammen med et af søværnets nye patruljefartøjer, der vil tillige være demonstration af gummibåde. • De øvrige hjemmeværnsgrene fortæller om deres forskellige opgaver, og arbejdet i disse værn. • Flyvevåbnets nye redningshelikopter forventes at lander på græs arealet ca. kl. 13.00. • Dragør Brandvæsen viser materiel, der er mulighed for de mindste, at prøve vandkanon og »røg-dykning«. De vil demonstrere hjertestarter. I løbet af dagen er der redningsdemonstration i samarbejde med Falck. • Københavns Politi station Amager viser deres køretøj og materiel. • Falck viser deres nyeste grej indenfor ambulancetjenesten og behandlingsteknik, og medbringer også en af de nye Akut Læge biler. • lufthavnens brand- og redningstjenestes fartøj AIRPORT RESCUE vil ligge i fortets voldgrav, sammen med Miljøskibet DAPHNE. Lufthavnens brand og redning vil forsøge at komme med den store skumtender. • Kystartilleriforeningen viser film fra »Dengang der var kystbasser til«. • Amager Marineforening viser udstilling om foreningens arbejde. • Foreningen STSoP (Støtte til soldater og pårørende) fortæller om deres arbejde. • Kvindelig Marines Musikkorps ankommer ca. 15.00 og spiller på fortpladsen. • Danmarks–Samfundet sælger mærker og fortæller om foreningens arbejde. • Vallensbæks Modelskibs Klub viser de sidste nye modeller. Og der er sejlads i voldgraven. • lions Club varetager tombola og lotteri. Overskuddet heraf går til støtte for hjælpearbejde i Dragør Kommune. • Fortets gamle hovedmaskiner er i drift. • På fortet er det muligt at købe is, grillpølser og velskænket fadøl. Bemærk: Al ophold og færdsel sker på eget ansvar.

Maglebytorv 20 · 32 94 07 10

Med venlig hilsen og på gensyn GruNDloVSDAG Jan Sigsgaard, Kaptajnløjtnant

Gratis levering af katte- og hundefoder

lidt ud over det sædvanlige Cuvettesteg Delikatessens Reje- eller hønsesalat

REJESALAT

24 95 20 95

HØNSESALAT

TA’ 2 STK. OG FÅ DEN BILLIGSTE GRATIS!

TA’ 2 STK.

Nakkekoteletter eller spareribs Kg-pris 39,90

PR. ½ KG

Pan de Vie Baguette

TA’ 2 PK.

SuperBrugsen Tårnby Torv Tårnby Torv 3 · Kastrup

Mandag–fredag 9–19 · Lørdag 8–17 · Bageren åbner kl. 7.00 Vi har åbent den første og sidste søndag i måneden.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 4.juni 2011. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

31. maj 2011

Film i Dragør Bio »Juan« vises fra tirsdag den 31. maj til torsdag den 2. juni kl. 20. »Hop« kan ses torsdag den 2. og søndag den 5. juni. Begge dage kl. 16. »Maos sidste danser« vises fra fredag den 3. juni kl. 17.30, søndag den 5. juni kl. 18 samt mandag den 6. til onsdag den 8. juni kl, 17.30. »Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand« fremvises fra fredag den 3. juni kl. 20.00, søndag den 5. juni kl. 20.15 samt mandag den 6. til onsdag den 8. juni kl, 20.00.

Juan Et åndeløst drama om lidenskab, sex, skyld og ødelæggelse. Tag med ind i de skjulte dybder hos den moderne mand. Mozarts klassiske mesterværk »Don Giovanni« genfortælles som historien om den moderne mandsflugt fra sig selv og sine dæmoner. »Juan« gør det igennem sine utallige forførelser af de kvinder, han møder, indtil det uundgåeligt ender med, at han driver sig selv i døden. Mozarts mesterværk kastes ud i den kaotiske og brutale moderne virkelighed i en upoleret film – nøgen og rå som livet selv. »Juan« er en helt unik filmoplevelse. Filmen har allerede modtaget invitationer til og været vist på filmfestivaler over hele verden fra Korea over Tyskland, Schweiz, Spanien, Sverige og Ukraine til USA, er allerede solgt til biografer i flere europæiske lande og kommer nu endelig til Danmark som en del af Biografklub Danmark. Idéen opstod for syv år siden, da producenterne Malene Blenkov og Michel Schønnemann kontaktede Kasper Holten. Det var Kasper Holtens stærkt filmiske udgave af »Rhinguldet«, som overbeviste filmproducenterne om, at her var et oplagt filmtalent. »De første møder gik med at lægge os fast på, hvilket værk der skulle filmatiseres samt hvilke greb vi skulle benytte for at nyfortolke operagenren. Den fælles ambition var at fusionere de to kunstarter til et helt nyt udtryk, så det allerbedste fra begge kommer til udtryk på en helt ny og unik måde. At bevare nærværet og kraften fra Mozarts mesterværk med et hold af stars-oftomorrow, der ville lege med på filmens præmisser. Castingen startede sideløbende med manusarbejdet. Sangere, af den kaliber vi ønskede at arbejde med, er gerne booket 3–4 år ud i fremtiden, så hvis vi skulle kunne reservere dem i tre måneder, vidste vi godt, at vi skulle væbne os med tål-

Side 7

Dragør Nyt

modighed,« fortæller filmens to producenter. »Juan« er Kasper Holtens debutfilm. Det var tanken fra starten at skabe en operafilm helt uden playback eller eftersynkronisering af sangerne – alle sangerne synger live på alle locations under ekstreme vilkår, og deres nærværende præstationer brænder derfor igennem på lærredet i både billeder og lyd. »Juan« er rastløs, dirrende, direkte, dyb og ekstremt til stede – præcis som sin hovedperson. Der er gjort brug af det moderne filmsprogs fulde visuelle vokabularium med optimalt følelsesmæssigt nærvær som mål.

må sande, at han kommer til at betale en høj pris for rejsen til USA og muligheden for at kunne udtrykke sig frit. Maos sidste danser indfanger de berusende følelser fra den første kærlighed, bølgen af berømmelse, smerten ved eksilet, og endeligt den individuelle formåens sejr over ideologien. Filmen er optaget i Kina, USA og Australien med en brillant præstation i centrum for historien. Chi Cao spiller hovedrollen som Li Cunxin, Maos sidste danser, og det er en bjergta-

gende udforskning af, hvad det vil sige at være fri.

Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand Johnny Depp vender tilbage til sin helterolle som Kaptajn Jack Sparrow i et actionspækket eventyr. I mødet med den gådefulde Angelica (Penélope Cruz), er han ikke sikker på om det er kærlighed, eller om hun er en ubarmhjertig fupkunstner, der udnytter ham til at finde den sagnopspundne Ungdommens Kilde. Da hun tvinger ham ombord på piraten Sortskægs

(Blackbeard)(Ian McShane) legendariske skib, »Queen Anne’s Revenge« befinder Jack sig på et uventet eventyr, hvor han ikke længere ved, hvem han skal frygte: Blackbeard eller Angelica, som han deler en gådefuld fortid med. De medvirkende inkluderer Geoffrey Rush som den hævngerrige Kaptajn Hector Barbossa og Kevin R. McNally som Kaptajn Jacks ven gennem længere tid, Joshamee Gibbs, plus Sam Claflin som en gæv missionær og Astrid Berges-Frisbey som en hemmelighedsfuld havfrue.

»Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand«.

Dragørs private hjemmepleje Tryghedsplejen er din nye private hjemmeplejeleverandør Vi har både personlig pleje og praktisk hjælp

Hop »Hop« blander topmoderne animation med rigtige, levende skuespillere i en sjov komedie for store og små. Historien handler om P.H., påskeharens teenage-søn, som skal overtage familieforetagendet, men soml hellere vil spille trommer. Han rejser derfor til Hollywood for at udleve sin drøm. Her møder han den arbejdsløse drivert Frede, som ved et uheld kører ham over med sin bil. Frede må nu tage sig af P.H., indtil han er blevet frisk igen. P.H. er dog ikke verdens nemmeste patient. Men måske kan de lære noget af hinanden? »Hop« er instrueret af Tim Hill, som også instruerede »Alvin og de frække jordegern« og er produceret af Chris Melendandris Illumination Entertainment, som stod bag megahittet »Grusomme mig«.

• Døgnpleje • Faste hjælpere • Fast kontaktperson • Hjælpen planlægges altid med borgeren

Tryghedsplejen www.tryghedsplejen.dk

70 26 22 35

»Maos sidste danser«.

FÅ BØFFERNE SKÅRET SOM DU VIL Slagteren står klar onsdag og fredag kl. 16-18

Maos sidste danser Den internationalt anerkendte australske filmskaber Bruce Beresford står bag denne sande historie om en lille drengs forunderlige rejse fra fattigdom til stjernestatus og verdensberømmelse. Li Cunxin voksede op i en fattig kinesisk provins og blev som 11-årig håndplukket af en delegation udsendt af Madame Mao for at fremme kulturen i Kina. Li Cunxin blev sendt til Beijing for at danse ballet under benhårde forhold og 16 timers træningsdage, og i 1979 bliver han som den første balletdanser nogensinde sendt på balletskole i USA. Det er en helt ny og fremmed verden for Li, men han nyder hurtigt stor anerkendelse som balletdanser og lærer inden længe også at nyde den kreative frihed. Li forelsker sig i en amerikansk pige og begynder mere og mere at stille spørgsmålstegn ved sit hjemlands politiske styre, men Li

Smag forskellen Smag forskellen

2 stk. Rib Eyes eller Entrecotes eller Engelske bøffer

DRAGØR FREDENSBORG

Min 450 g.

Frit valg

K!! HHUUSSsK åbent

125

nadgasgåbent ød øn SS 0-i 17.00 .0n .l.51.0ju d k i n ju . d. 5 7.00 0-1 kl. 10.0 tsdag r a lf e m Kr. him . 2. juni torsdag d t lukke

00 SKARP PRIS

INDKØBSKURVEN 2 fl. Georges Duboeuf Macon-Villages

»Juan«.

Ugens BIl www.BonDes-aUto.Dk

a 75 cl. Frankrig. En gylden frisk vin med druens typiske nuancerede bouquet af bl.a. citrus, pære, fersken og honning. Den fyldige harmoniske smag er tør og blød, eftersmagen lang og fin. Lækker både som apéritif, til fisk og lyse kødretter Pr. liter v/merkøb 66,-

2 flasker

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

CItroën C1 1,0I PrestIge BENzIN PERSoNvoGN, åRGANG 5/2006, 73.000 KM, BLåMETAL, 5 DøRE, 14” ALUFæLGE, FJERNB. C.LåS, STARTSPæRRE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIo, KoPHoLDER, SToFINDTRæK, 4 AIRBAGS, ABS, SERvo, INDFARvEDE KoFANGERE, ToNEDE RUDER, 1 EJER, SERvICE oK, UnDerVognsBeHanDlet.

PrIs: 66.500,-

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

BonDe’s aUto aPs

dragoer.nyt@stofanet.dk

BAG SILvAN/SMC BILER åBENT 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

eabiler Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

kIrstIneHøJ 41 – 2770 kastrUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Erik Andersen Biler A/S Vi servicerer alle bilmærker

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Køb og salg af biler 40 73 19 00 · www.eabiler.dk

Erik Andersen Biler A/S · Fælledvej 200 C · 2791 Dragør

99,Pr. fl. 65,95

2 pakker Kellog’s morgenmad

Tulip spareribs

2 pakker

Pr. pakke

800 g.

200 - 600 g. Flere varianter

40,-

99,-

Spar op til 23,90

Spar 30% Derma solprodukter 15 - 250 ml. Flere varianter Normalpris op til 119,95

F. eks. solspray faktor 20

Mesterhakket kalve- svineeller oksekød Ca. 1 kg.

Pr. 1/2 kg.

SKARP PRIS

HAKKET, PAKKET OG SOLGT I DAG Åbningstider: Alle hverdage hverdagekl. kl.9.00 9.00–20.00, Åbningstider: Alle - 20.00, lørdage Lørdagekl. kl.8.00–18.00. 8.00 - 18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra 30.maj maj Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder framandag tirsdag den d. 24. til og med lørdag den 4. juni og kun i føtex food Dragør. Kr. himmelfartsdag torsdag den 2. juni: Lukket. til og med lørdag d. 28. maj og kun i føtex food Fredensborg. SeSe ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

DragĂ¸r Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Vidner sĂ¸ges ...

Med ĂŚrlighed kommer man lĂŚngst Her gik vi som tilflyttere og troede, at vi var havnet i smĂ¸rhullet af Danmark â&#x20AC;&#x201C; en by med charme, omgivet af flot og sĂŚrprĂŚget natur, men bedst af alt er trods alt alle de skĂ¸nne, dejlige og ĂŚrlige mennesker, som befolker byen. Men, men ... her er jeg nok

ude i en generalisering mht. ĂŚrligheden â&#x20AC;&#x201C; den omfatter i hvert fald ikke alle.

PĂĽkĂ¸rt Mandag den 23. maj kl. ca. 15.30 handler vi ind i FĂ¸tex, og da vi kommer tilbage til bilen (parkeret pĂĽ sidste plads ved siden af handicap-

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Vi har modtaget:

HjĂŚlp til bĂ¸rnefamilierne Et nyt lovforslag, som Dansk Folkeparti, regeringen og Kristendemokraterne stĂĽr bag,

murErE Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

slaget vil forhĂĽbentligt give de travle bĂ¸rnefamilier mulighed for at vĂŚre mere sammen, sĂĽ bĂ¸rn og forĂŚldre fĂĽr mere tid sammen. Derfor hĂĽber jeg meget, at Folketinget hurtigt kan fĂĽ behandlet lovforslaget, sĂĽ det kan komme danskerne til gavn. Med venlig hilsen Martin Henriksen MF og folketingskandidat for Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Cykel stjĂĽlet fra hjemmeplejer Til dig som var sĂĽ elskvĂŚrdig at stjĂŚle min grĂĽ SCO-cykel ved hjemmehjĂŚlpercykelstativerne pĂĽ EngĂĽrden â&#x20AC;&#x201C; for derefter at stille den ved spejderhytten og stjĂŚle min ringeklokke og mit forhjul. Jeg skal selv lĂŚgge cykel til pĂĽ mit arbejde som hjemmehjĂŚlper og fĂĽr ikke erstattet et nyt forhjul til en pris a ca.

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

2242 9500

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

70 100 100

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

GLARMESTER

â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

TĂ&#x2DC;MRER /

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil

800 kr. Du ville selv blive gal, hvis nogle tog dit transportmiddel. Jeg hĂĽber, din samvittighed gĂ¸r, at du sĂŚtter hjulet tilbage i cykelstativet igen, da hjulet er let genkendeligt. Med venlig hilsen En forurettet hjemmehjĂŚlper i DragĂ¸r (Red. er navnet bekendt)

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

hĂĽndvĂŚrkere fra i skat. Med andre ord er det en hĂĽndsrĂŚkning til alle de danskere, der gerne vil have lidt hjĂŚlp i hverdagen eller Ă¸nsker at fĂĽ lavet nye vinduer eller mĂĽske bare vil have vinduerne pudset. Det vil betyde mere arbejde til ufaglĂŚrte, flere ordrer til smĂĽ og mellemstore virksomheder og mulighed for mere hjĂŚlp til for eksempel pensionister og bĂ¸rnefamilier. For-

Ring for uforbindende tilbud.

DragĂ¸r Glarmester

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

den skadevoldende bilist â&#x20AC;&#x201C; endnu bedre vil det selvfĂ¸lgelig vĂŚre at hĂ¸re fra skadevolderen selv, som mĂĽske i mellemtiden har erkendt, at med ĂŚrlighed kommer man nu en gang lĂŚngst ... Hilsen Charlotte (en desillusioneret borger, der kan kontaktes pĂĽ 20 12 81 83)

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & SĂ¸n

BG-MONTAGE

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

lars werup

tlf. 32 53 05 19

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

betyder, at danskerne allerede fra den 1. juni kan trĂŚkke lĂ¸nnen til rengĂ¸ringshjĂŚlp eller

vores bil er en sort Berlingo, sĂĽ det er let at se skadevolderens bilfarve mod vores sorte. Vi hĂĽber, at der er andre handlende ved FĂ¸tex, der har set episoden, som fandt sted ved hĂ¸jlys dag midt i ÂťrushhourÂŤ. Vi vil derfor vĂŚre meget taknemmelige for at hĂ¸re fra eventuelle vidner, der kan hjĂŚlpe os til at identificere

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

vittighed ! Hele hĂ¸jre bagdĂ¸r er fuldstĂŚndigt trykket ind. Vi antager, at skadevolderen kĂ¸rer i en stor eller hĂ¸j bil af grĂĽ/sĂ¸lvgrĂĽ/hvidlig farve antageligvis med anhĂŚngertrĂŚk, dersom trykket mod vores bil gĂĽr hele vejen nede fra bilens underkant og hĂ¸jt op ad dĂ¸ren og med store tydelige ridser i omtalte farve â&#x20AC;&#x201C;

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

parkeringen op mod FĂ¸tex), konstaterer vi, at vores bil er blevet voldsomt pĂĽkĂ¸rt i hĂ¸jre side. Det er en meget ubehagelig oplevelse â&#x20AC;&#x201C; endnu mere ubehageligt bliver det, da vi mĂĽ konstatere, at skadevolderen bare er stukket af uden at efterlade navn. Der mĂĽ vĂŚre en borger, der sidder med en temmelig dĂĽrlig sam-

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

31. maj 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

31. maj 2011

Side 9

Dragør Nyt Vi har modtaget:

S–SF vil indføre ekstraskat på Amager Jeg kan forstå på S–SF, at de ønsker en betalingsmur rundt om København. Det vil gøre det endnu dyrere at være borger og bilist, hvis man ikke lige bor i København. Det er en skam – især fordi forslaget vil have store konsekvenser for både borgere og erhvervsliv på Amager. Faktisk bliver Tårnby og Dragør så isolerede, at vores eneste chance for at komme til resten af landet, uden at betale til Københavns Kommune, er at køre over broen og via Malmø/Helsingør. Vi, der bor i Tårnby og Dragør, skal med forslaget have pengepungen op af lommen, hver gang vi krydser kommunegrænsen. Får S–SF magt, som de har agt, kommer det altså til at koste penge, når man lørdag formiddag kører fra Tårnby eller Drag-

ør til Amagerbrogade for at købe ind til weekenden. Som kommunegrænsen ligger, kan man end ikke tage motorvejen til resten af landet uden betaling. Forslaget vil koste arbejdspladser for butikkerne i betalingsringen, og Amager vil hurtigt blive delt i to. Karen Hækkerup (S) har allerede i Amager Bladet været ude og dele særordninger ud til Amager, uden hun har sagt noget om, hvad ordningen konkret går ud på, og hvad den vil koste den enkelte borger? Hvordan kan hun love en særordning for Amager, når forslaget ikke engang er på plads. Det lugter langt væk af populisme i et valgår. Sjovt nok, da Karen Hækkerup jo netop er opstillet på Amager og derfor føler sin popularitet truet. Jeg synes, Karen Hækkerup og den resterende røde

lejr skal droppe alt om betalingsmur og ekstraskat på alle borgere fra andre dele af landet, der besøger København. Forslaget vil gøre det endnu dyrere at være bilist i Danmark, og samtidig kan vi sige farvel til både arbejdspladser, butiksglæde og et samlet Amager. Det fortjener Amager ikke. Det kunne være spændende at høre, hvad de to socialdemokratiske borgmestre i Tårnby og Dragør synes om forslaget? Sidst, men ikke mindst, vil det være endog meget rimeligt, at Socialdemokraternes trafikordfører, Magnus Heunicke, giver amagerkanere klar besked om, om vi skal til lommerne, hver gang vi skal ind i resten af landet? Marion Pedersen (MF) Venstre

RBC til Dragør Musik Fest Dragør Musikfest kan til årets musikfest, lørdag den 6. august, præsentere Rockeres By Choice, der spiller på Dragør Havn om aftenen.

Rockers By Choice De suveræne ophavsmænd til dansk rap, Rockers By Choice, eller i daglig tale blot RBC, er nu klar til endnu et kapitel i

en musikbog, der må betegnes som en bestseller. En fortælling, der har været i gang siden debutalbummet »opråb! Til Det Danske Folk«, der udkom i 1989, og som den dag i dag bliver åbnet og genfortalt, når tiden føles rigtig. RBC seneste tour lå tilbage i 2002 med otte totalt udsolgte

havde noget imod navnekonkurrencen, men at det måtte være politikernes ret at forkaste forslagene i navnekonkurrence, når det ikke var de rigtige forslag, der var valgt. Det siger en hel del om Morten Dreyers syn på demokrati og forældreindflydelse. Således er det endt med, at der nu er to skoler, som begge hedder »Dragør Skole« (efter forslag fra Morten Dreyer), og to, som begge hedder »Store Magleby Skole«. Farvel til Skolen Ved Vierdiget og Nordstrandskolen. Tanker er toldfri! Med venlig hilsen Uffe Jacobsen I kommunalbestyrelsen for Konservative

også

også ATIS EN til ko ncert TRE erne.. .

4 FESTLIGE DAGE FOR HELE FAMILIEN

D. 10. - 11. - 12. - 13. juni ((hele pinsen pinsen)) kl. 10.00–23.30 KOM OG OPLEV ET AF DANMARKS STØRSTE KRÆMMERMARKEDER. 500 STADEPLADSER ALLE DAGE: 500 KRÆMMERE • PONYRIDNING • IRSK FOLKEMUSIK • TIVOLI • KÆLEDYRSMARKED

FREDAG D. 10. JUNI

EN HYLDEST TIL BAMSES VENNER

LØRDAG AFTEN OG SØNDAG EFTERMIDDAG

TIROLERBAND AALBURG

BAMSEKOPI AF BIRGERS VENNER Stripperkongens piger M/K

(10 MANDS STORT ORKESTER) ØL – FEST – OG HORNMUSIK

SØNDAG D. 12. JUNI

LØR- & SØNDAG KL. 12-14

DRAGØR FASTELAVNSFORENING AFHOLDER DERES ÅRLIGE RINGRIDNING.

STORT GRATIS SILDEBORD (VED KØB AF EN GENSTAND)

LALLAS

svensk toporkester med bl.a.

ABBA show

MANDAG D. 13. JUNI:

SUSSI & LEO

Mad og drikke må ikke medbringes på markedspladsen. 10.000 parkeringspladser. Bus linier: Nr. 350S samt særkørsel fra Sundbyvester Plads og Tårnby Torv direkte til marked.

Information Tlf. 38 79 00 09 www.dragormarked.dk

Vil du som person – eller vil dit firma – være sponsor for Dragør Musik Fest, er der flere muligheder.

koncerter rundt i landet. Siden er det blevet til yderligere to totalt udsolgte koncerter på Amager, i 2005 og 2006. »P3 Sellout Session« i 2008 med Suspekt, og »Den store klassefest« på TV2 i 2009, er blot endnu to eksempler på, at RBC kom for at blive. Se mere på hjemmesiden www.dragoermusikfest.dk

Vi har fleksible sponsoraftaler. Disse kan også forhandles individuelt. Find information på vores hjemmeside www.dragoermusikfest.dk eller ring til Kim Eltong på tlf. 30 31 20 31 for nærmere information. Udover disse sponsoraftaler (som ligger fra 5.000 kr. og opefter) er det også muligt at støtte Dragør Musik Fest med mindre beløb (min. 500 kr.). Der kan indbetales på kontonr. 5211–1530858. (husk navn og adresse). Dit navn bliver sat på barometeret, som kommer i Dragør Nyt hver uge fra juni til august samt på vores hjemmeside www.dragoermusikfest.dk

En skoleproces der er gået i hundene Liste T tilsluttede sig dette, men forslaget blev nedstemt af A, F, V og O, som fandt det magtpåliggende at vedtage de nye navne nu – på trods af, at der stadig findes fire skoler i Dragør. Forudgående havde der været udskrevet en navnekonkurrence, igangsat af kommunalbestyrelsen. Forældrene så meget positivt på dette – endelig kom der lidt medindflydelse! Og der kom mange spændende og kreative forslag. Men på mødet udviklede sagen sig til en farce, da nogle politikere gik mest op i stavemåden (St. eller Store, Ndr. eller Nordre osv.), og Morten Dreyer erklærede, at han ikke

MARKED G

TR IS EN rne... GRAtiTl koncerte

Dragør Musik Fest

Vi har modtaget:

Ved sidste møde i kommunalbestyrelsen var det meningen, at politikerne endelig skulle tage stilling til de indkomne bud på Skolen Ved Vierdiget og Dragør Skole, samt arkitekternes overslag på udbygning af St. Magleby Skole hhv. Nordstrandskolen. Men sådan skulle det ikke gå, for endnu en gang var der forsinkelser. Til gengæld var punktet om navngivning af de to nye skoler – dvs. de to fusionerede skoler på fire adresser – sat på dagsorden. Dette ønskede Cgruppen taget af dagsorden under henvisning til, at dette måtte vente på den endelige beslutning, når det økonomiske grundlag var belyst.

DRAGØR E

Vi glæder os til at høre fra både private og firmaer, som finder, at musikfesten er en hyggelig tradition for Dragør. Børnehavebiblioteket i Kongelundscentrets Børnehave og Vuggestue.

Børnehavebibliotek i Kongelundscentret Dragør Bibliotekerne har siden efteråret 2010 haft et børnehavebibliotek i Kongelundscentrets Børnehave og Vuggestue. Børnehavebiblioteket er en samling gode og spændende pegebøger og billedbøger, som kan lånes med hjem direkte fra børnehaven. Idéen med børnehavebib-

lioteket er at skærpe børnenes opmærksomhed på bøger og højtlæsning, og samtidig gøre det let at låne bøger med hjem. Børnehavebiblioteket har skabt stor glæde i Kongelundscentret, hvor det bruges flittigt af børn og forældre. Dragør Bibliotekerne har fået midler til børnehavebiblioteket fra Læselystkampag-

nen. Bag kampagnen står de tre ministerier; Kulturministeriet, Undervisningsministeriet og Socialministeriet. Tidligere har Børneinstitutionen Harevænget, Rødtjørnens Børnehave, Børneinstitutionen Høgevænget og Børneinstitutionen Hollænderhuset haft glæde af børnehavebiblioteket.

’11 www.dragoermusikfest.dk

Torsdag den 9. juni kl. 9.00 kommer Irma hjem til Dragør Efter en pause på små 20 år ser butikschef Svend Petersen

Både til hverdag og i week-enden kan kunderne med

og hans ansatte frem til at sætte Irma på Dragør-kortet

fordel aflægge visit hos butikkens slagter, som byder på

igen. Bag dørene på Neels Torv gemmer sig en helt ny

alskens gode kødudskæringer i bedste kvalitet.

Irma – og en målsætning om at gøre hverdagen både

Dragørs nye Irma er i det hele taget fuld af de store og

nemmere og sjovere for alle kunder.

små mad-oplevelser, der gør livet lidt sjovere.

”F.eks. bliver det sjovere at lave hverdagsmad, når man

”Irma er hele tiden på jagt efter leverandører, der lægger

kan plukke frugt og grønt i vores nye nedkølede grønt-

ekstra omhu og kærlighed i varerne – og det kan smages.

afdeling med inspiration fra hele kloden”, fortæller

Jeg glæder mig rigtig meget til at give endnu flere smag for

Svend Petersen, som også er mere end almindelig stolt

Irma”, siger Svend Petersen.

af den nye vinafdeling med egen vinmand. Butikschef Svend Petersen

Kongevejen 20, 2791 Dragør. Åbningstider: mandag-fredag 9-20, lørdag 8-18, søndag 10-18

Vi har modtaget:

Fra »kvalitetsløft« til discount Så kom forslaget om udbygning af Store Magleby Skole og Nordstrandskolen. I nogle meget farverige forslag kan vi nu se, hvordan kommunens arkitekt-rådgiver Arkitema Architects forestiller sig, at der kan bygges en eller to ekstra spor på de to skoler. Se forslagene under »aktuelt« på liste T’s hjemmeside: www.t-dragoer.dk På det ekstraordinære kommunalbestyrelsesmøde den

9. juni skal det besluttes, om Dragør Kommune vil sælge ud af sine skoler – på basis af de hemmelige købstilbud og Arkitema Architects overslag over omkostningerne til nye spor. Derefter er det kun detaljer, der kan rettes.

Den billige løsning Den billige løsning vil være to tresporede skoler og en tosporet. Borgmesteren har gang på

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Bibliotekerne Sangaften på Dragør Bibliotek Dragør Bibliotekerne og Musik- og Kulturskolen inviterer til fællessang i bibliotekshaven.

Tirsdag den 7. juni kl. 19.00 på Vestgrønningen 18 Sanglærer Pauline Sæther synger for og sangene bliver akkompagneret af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar. Vi udleverer sanghæfter og serverer kaffe og te. Hvis vejret er dårligt, flytter vi indenfor på biblioteket.

gang lovet, at børnene ikke vil blive delt, men flyttet som hele klasser. Så det vælger jeg at tro på. Det betyder, at vi kan lukke én skole og fordele eleverne på et spor hver på to andre skoler. Det er den billigste model, der ifølge Arkitema Architects kan fås for bare 26 mio. kr. på Nordstrandskolen og 56 mio. kr. på Store Magleby Skole, i alt 82 mio. kr. plus det løse. Om Skolen ved Vierdiget kan indbringe det beløb, holdes hemmeligt. Og hvilket byggeri, der i givet fald skal opføres på grunden, er også kommunalbestyrelsens hemmelighed. Men konsekvenserne for børnene kender vi nu. De skal sige farvel til deres nye science-center og får kun et natur&teknik-lokale. Så de skal slås med de »gamle elever« på deres nye skoler om at få timer i fysik og kemi – foruden i musik og de kreative fag. De skal sige farvel til deres nye smart-boards og deres mediatek, som erstattes af en udvidelse af »læringscentrene« (bibliotekerne) på deres nye skoler. De skal også slås om pladsen i lokalerne for itbaseret undervisning. Taberne må klare sig med mobile klassesæt af bærbare pc’er.

Og så skal alle trække maven ind. På Nordstrandskolen er der i dag 10.000 m2, svarende til 19,9 m2 pr. elev. Arealet vokser med 750 m2, hvis der bygges ét ekstra spor. Med 250 elever pr. spor bliver der derefter 14,3 m2 pr. elev. På Store Magleby Skole er der i dag et areal på 14,2 m2 pr. elev. Det falder til 11,8 m2. – Og dertil kommer, at der efter forslaget skal være plads til 100 skolefritidsordningsbørn på hver af skolerne i de samme lokaler.

Den dyre løsning Den dyre løsning vil være to firesporede skoler. Med to firesporede skoler bliver der også plads til eleverne fra Dragør Skole. Den løsning vil efter Arkitema Architects forslag koste ca. 70 mio. kr. på Nordstrandskolen og 104 mio. kr. på Store Magleby Skole, i alt 174 mio. kr. plus det løse. Med det forslag kommer der en normal udbygning med faglokaler, dog stadig uden smart-boards og lokaler for it-baseret undervisning. De ekstra elever må stadig klare sig med mobile klassesæt af bærbare pc’er. Og så skal alle trække maven yderligere ind – både indendørs og udendørs. Bygningsarealet pr. elev forbliver på Nordstrandskolen på 14,3 m2, men arealerne udendørs plastres til med nye bygninger, så dobbelt så mange

Arrangementet er gratis. Vel mødt til en hyggelig aften! Dragør Bibliotekerne og Dragør Musik- og Kulturskole.

Sommerlukket på biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder lukket i sommerferien.

Lukkeperiode: Mandag den 27. juni til søndag den 7. august. Mandag den 8. august åbner biblioteket igen dørene for borgerne.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Dragør Apotek har indgået en aftale med Super Best, således at du fremover kan afhente din be stilte medicin fra lægen hos SuperBest. Medicin, der er bestilt inden kl. 11, vil blive le veret samme dag efter kl. 13. Øvrige apoteker varer kan leveres sammen med din medicin efter aftale med apoteket, ligeledes inden kl. 11.

Med venlig hilsen Dragør Apotek

Stuelejlighed

Kommunernes digitale borgerservice holder åbent døgnet rundt. Med flere af selvbetjeningsløsningerne kan du afslutte hele ekspeditionen over nettet. Dragør Kommune har besluttet at lægge vægten på den digitale selvbetjening og indskrænker åbningstiden på rådhuset. Du kan ringe til os i telefontiden og besøge rådhuset for at få personlig betjening, hvis du har behov for det.

Åbningstider fra onsdag den 1. juni 2011. Åbent på rådhuset 10–14 10–14 Lukket 10–18 10–13

Fra d. 1. juni kan du afhente din receptpligtige medicin i SuperBest på Krudttårnsvej

75 ÅR PÅ AMAGER

Nye åbningstider på Dragør Rådhus

Ugedage Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage

31. maj 2011

Dragør Nyt

Side 10

Telefonerne er åbne 8–15 8–15 8–15 8–18 8–14

Invitation til special mødregruppe For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode. V/familievejleder Jeanette Paaske og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll. Sted: Mor-barn huset, Wiedergården. Kl. 12–14. Følgende datoer: 31. maj, 21. juni og 5. juli.

Hollænderhallen informerer Hollænderhallen holder i år sommerferie fra den 11. juni til den 7. august 2011, begge dage inkluderet.

edc.dk

Arkitema Architects forslag bygger på en forudsætning om, at der er 250 elever i hvert nyt spor. Det sikrer plads til Dragørs nuværende børn. Der er altså ikke plads til de mange børn, der kommer til at bo i det fremtidige mastodontbyggeri på grunden ved Vierdiget og de noget færre børn, der kommer til at bo på den nuværende Dragør Skoles grund. Mon ikke der mindst bliver brug for endnu et spor med 250 elever? Hvor findes pengene til det?

Og hvad med den demokratiske proces Efter megen nøl blev der nedsat en lang række arbejdsgrupper, som skulle lave forslag til byggeprogram og hele sammensmeltningsprocessen. Dem blev der ikke lige tid til at inddrage i denne omgang, hvor kun skolelederne på Nordstrandskolen og Store Magleby Skole er blevet hørt. Arkitema Architects skriver, at »en uddybende brugerinddragelse vil afdække de helt specifikke behov for skolen og evt. justere behovet for faglokaler.« Hvis et flertal i kommunalbestyrelsen beslutter at sælge en eller flere af vores skoler på det foreliggende grundlag, er løbet kørt. Der bliver kun penge til Arkitema Architects discount-løsning. Der bliver ikke plads til at dække brugernes ekstra behov. Liste T ønsker at bevare Dragørs fire velfungerende skoler. Vi anerkender, at løbet er kørt vedr. fælles skoleledelse. Men det behøver ikke medføre, at vi også skal skifte kvalitet ud med discount. Kristine Bak Formand for liste T

Onsdag den 1. juni – og frem til mandag formiddag den 6. juni – sættes der fokus på fattigdom og flygtninge i Dragør Havn, hvor PUGAD (People Uniting and Generating Aid for Development) sammen med Levende Hav ligger til kajs med flygtningeskibet »M/S Anton«. Projektet er blevet til i et samarbejde mellem landsforeningen Levende Hav og kunstneren Jens Galschiøt, der har fremstillet de 70 flygtninge skulpturer, der pryder skibet, og er et indspil i den overordnede oplysningskampagne, som DANIDA financierer i anledning af, at Danmark har tiltrådt FN’s 2015 udviklingsmål. Levende Hav er en mindre organisation omkring havmiljøet med særlig fokus på naturskånsomt fiskeri kontra mere brutalt fiskeri. Foreningen arbejder også med udviklingsprojekter i den 3. verden, blandt andet med et »fisker til fisker-projekt« i Eritrea. PUGAD arbejder for FN’s 2015-udviklingsmål. PUGAD har konkrete projekter i Filippinerne, hvor marginaliserede småfiskere organiseres i kooperativer og uddannes, så de i fællesskab kan kæmpe sig ud af fattigdommen og ændre kurs til et bæredygtigt og skånsomt fiskeri, så koralrevene, mangroven og fiskeyngelen sikres til de fremtidige generationer. Se mere om organisationen på www.pugad.org Flygtningebåden M/S Anton er ikke tænkt som et indspil

SØN 5.6.2011 kl. 13:00 - 13:30

Jægervej 91 Idyllisk belig. rækkehus på 90 m2 i et plan med nem syd- vestvendt have på Sydstranden - i sin helt egen lille oase. Stue. 2 vær. Kammer. Badevær. Nyt naturgas. God stand, uden at være moderniseret. Pris/Udb. 2.275.000/115.000 Brt./Nt. 15.755/13.224 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 12.166/11.436 Bolig 90 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 448 m² Opf. 1957 Kontakt 32500282 Sag 27701287

Sydstranden

Super lækkert

ÅBENT HUS

SØN 5.6.2011 kl. 13:45 - 14:15

SØN 5.6.2011 kl. 14:30 - 15:00

Nu er det muligt både at komme direkte til orde og få indflydelse på din kirke i både Tårnby og Dragør Kommuner. Folkekirken har nemlig indført en årlig generalforsamling. Folkekirken er medlemmernes kirke. Det kommer først og fremmest til udtryk ved at medlemmerne vælger menighedsrådet. Bortset fra

Aktivitetshuset, Wiedergården

Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 31.171/27.675 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.288/23.727 Bo./Kld. 229/80 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 959 m² Opf. 1975 Kontakt 32500282 Sag 27700125

Bolig og erhverv i gl. by

257 m2 bolig i gl. by NYHED

I 2010 blev spørgeskemaet »Hvordan har du det?« udsendt til borgere over 16 år, og det er ud fra besvarelserne herpå, at Forskningscenter til Forebyggelse og Sundhed vil fortælle os om, hvordan vi dragørborgere vurderer vores eget helbred.

Onsdag 15. juni kl. 16.30–ca. 17.30 – kan vi høre om, hvordan det står til her i Dragør – sådan rent helbredsmæssigt. Vi taler så meget om kost, alkohol, rygning og motion, men hvordan ser det egentlig ud her i Dragør? Med Sundhedsprofilen i hånden har vi et godt redskab til at se, hvem de kroniske sygdomme rammer, se en udvikling og samtidig se, hvor det batter at forebygge. Mød op og blive klogere på, hvordan vi får mulighed for at nyde tilværelsen længere her i vort dejlige Dragør.

Agervænget 8 Rummelig et-plansvilla på attraktiv villavej på Sydstranden, tæt ved offentlig transport, indkøb m.v. Opført i 1976. Ny indkørsel, nye tagrender, nyt tagudhæng. 130 m2 rigtig godt disponeret. Lys stor stue. 3 vær. 2 badevær. Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 22.776/18.744 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 17.127/15.869 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 711 m² Opf. 1976 Kontakt 32500282 Sag 27701205

Lundeager 9 Flot 1 1/2 plans villa, boligareal 229 kvm, og 80 m2 kld. En-familiehus, men er super til 2 familier også. Gennemgribende renoveret. Flot stand. Naturgas, solfanger, lukket og rolig villavej.

Alle er velkomne i Aktivitetshusets sal Tilmelding senest 10. juni på 32 89 02 91 eller på e-mail: hanneb@dragoer.dk Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HUSK også næste arrangement: Grilldag den 26. august

ÅBENT HUS

SØN 5.6.2011 kl. 15:15 - 15:45

Fartøjet »Anton« er en 20 tons tidligere fiskekutter, der er 14 meter lang og stikker 2,60 meter. Man kan se flere billeder af flygtningebåden på: www.levendehav.dk

præstenes løn, forvalter menighedsrådene den økonomi, som skal til for at holde kirkerne ved lige, holde gudstjeneste, konfirmation og begravelse og de mange aktiviteter, der er ved kirkerne. I gamle dage var kirken mere en præstekirke, end den er i dag. Menighedsrådet og frivillige engagerede medlemmer bestemmer i samarbejde med organister og præster, hvilke arrangementer, der skal være ved kirken. Med indførelse af en årlig generalforsamling er medlemmernes mulighed for at få indflydelse ikke kun indirekte gennem stemmesedlen. Alle medlemmer kan komme til orde. Og menighedsrådene har stor interesse i at få nye ideer til, hvad medlemmerne i de enkelte sogne gerne ser ske i kirken. Menighedsrådet har mulighed for at indrette budgettet efter ønsker, som fremkommer på generalforsamlingen. Pengene skal naturligvis stadig være til det. Derfor glæder menighedsrådene sig

til dialogen, for det giver dem bedre mulighed for at udføre det hverv som de har på medlemmernes vegne. Det enkelte menighedsråd fastsætter selv datoen. Nogle steder er det afholdt for i år. Kontakt kirken for at få nærmere oplysninger om tidspunkter. Med venlig hilsen Poul Bo B. Sørensen Provst, Amagerland Provsti

DRAGØR KIRKE Onsdag den 1. juni kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 2. juni kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Jens Bach Pedersen Søndag den 5. juni kl. 10.00: Gitte Turin

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 2. juni kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Andreas Wille Søndag den 5. juni kl. 10.00: Andreas Wille

Vores livs lys er desværre slukket

Cecilie Dufrenne * 06.11.1992

✝ 16.05.2011

Annette og Alex Bisættelsen har fundet sted

Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Kirsten Palm Rasmussen * 14.02.1925 Sov stille ind ✝ 23.05.2011 Anne-Mette og Inge-Lise med familier

Kommende helligdage • Kr. Himmelfartsdag den 2. juni samt fredag den 3. juni, hele Hollænderhallen har lukket. • Grundlovsdag den 5. juni lukkes kl. 12. NB: Sidste salg af billetter til svømmehallen grundlovsdag skal foretages senest kl. 10.00.

Onsdag den 1. juni 2011 kl. 16.00: »M/S Anton« ankommer til Dragør Havn – og herefter holder følgende taler: Dragørs borgmester, Allan Holst, PUGADs formand, Einer Lyduch, samt Levende Havs formand og skipper, Knud Andersen. Foruden musik på kajen vil der være en ottekantet informationsbod på ca. 5 meter i diameter samt to oppustelige »plakatsøjler« med Verdens bedste Nyheder.

Generalforsamling i din kirke

Kender du Dragørs Sundhedsprofil? Støbervænget 19 En af de bedst belig. stuelejl. i det attraktive Støbervænget, tæt ved Dragør gamle by, med super flot syd- og vestvendt gårdhave, atmosfærefyldt. Spisestue. Opholdsstue. Sovevær. Dejligt køkken. Flisebadevær. Pris/Udb. 2.975.000/150.000 Brt./Nt. 19.394/15.819 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 14.762/13.534 Bolig 74 m² Rum/Vær. 2/2 Opf. 1979 Kontakt 32500282 Sag 27700102

i den danske politik over for indvandrere, men sigter mere på at mane til eftertænksomhed angående forebyggelse af årsagerne til flygtningestrømmene – som i øvrigt forventes at stige kraftigt i fremtiden, ikke mindst under indflydelse af de formodet menneskeskabte klimaændringer.

Program for ankomsten

Vi har modtaget:

Hvordan har vi det?

ÅBENT HUS

SØN 5.6.2011 kl. 12:15 - 12:45

Hvad med alle de nye børn?

Fokus på flygtninge og havmiljø i Dragør Havn

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Rækkehus i lille oase

ÅBENT HUS

elever får langt mindre udearealer end i dag. På Store Magleby Skole falder bygningsarealet til 10,6 m2 pr. elev – og husk, at det omfatter alt: Undervisningslokaler, gangarealer, toiletter, pulterrum, lærerværelse osv. Også her plastres udendørsarealerne til med nye bygninger – og dertil kommer, at der nu skal være plads til 200 skolefritidsordningsbørn på hver af skolerne i de samme lokaler.

ÅBENT HUS

Søndag 05/06 16:00 - 16:30

Bisættelsen finder sted onsdag den 1. juni kl. 13.00 fra Dragør Kirke D

Svømmehallen holder åbent til den 10. juni 2011 På Kommunalbestyrelsens møde torsdag den 26. maj 2011 blev det besluttet, at holde svømmehallen åbent frem til og med fredag den 10. juni 2011, hvorefter svømmehallen lukker. Det er muligt at holde sig orienteret om blandt andet svømmehallens åbningstider, arrangementer og entré på Hollænderhallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk

Rådhuset har lukket fredag den 3. juni 2011 (dagen efter Kristi himmelfart)

Stralsundstræde 4A Drømmer du om egen forretning, midt i Dragør gamle by. Helt unik og atmosfærefyldt bolig med 167 m2, samt anneksbygning der er fredet og p.t. indrettet til detailhandel. Ejd. ligger få skridt fra gågaden. Pris/Udb. 5.800.000/290.000 Brt./Nt. 36.723/29.773 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 27.353/25.120 Bolig 167 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 260 m² Opf./Omb. 1830/77 Kontakt 32500282 Sag 27701109

Bymandsgade 10 Historisk ejendom i den gamle by gulpudset med rødt tegltag. Boligareal på 257 m2. Idyllisk brostensbelagt gårdhave. 3 stuer. Landkøk. Gæstetoilet. 4 vær. på 1.sal og flot badevær. Udhusbygning/anneks. Pris/Udb. 6.900.000/345.000 Brt./Nt. 43.339/40.261 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 32.178/34.708 Bolig 257 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 274 m² Opf./Omb. 1750/81 Kontakt 32500282 Sag 27717125

Amager Landevej 90A 2770 Kastrup 3250 0282 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Princess 37 årg. 1981 sælges

Eventuelt med bådeplads i Dragør Meget rummeligt fartøj – meget højt vedligeholdt. Nyt overdækket agterdæk med bruser og sejldugssider årg. 2010. Salon med L-sofa, bord skuffeskab, bar-køleskab, Samsung tv, Clarion radio, autopilot, VHF, GPS, kortplotter med AIS, alt elektronik fra 2010. Ekkolod, bysse, toilet, forkahyt, sovekahyt med dobbeltseng 140 x 200 cm. Brusekabine med stor håndvask. Indvendig aptering fra 2006 inkl. al loftbeklædning. Vebasto oliefyr 2010 og el-ankerspil. L: 11,27 m, B: 3,96 m, D: 1,20 m. Nypoleret, bundmalet og søsat 7. maj 2011.

KOM GODT VIDERE

Pris : kr. 525.000

Kontakt : 28 89 75 85

Vores kære mor, svigermor, farmor og oldemor

Jonna Thesmer * 02.02.1931 er sovet stille ind den 14.05.2011 efter kort tids sygdom Elsket og savnet Leif, John og Gitte Christian og Betina, Marie og Kien, Emil og lille Sophus Begravelsen har fundet sted

En stor tak til personalet på Plejehjemmet Enggården, gruppe 2 for kærlig omsorg i 10 år

31. maj 2011

Side 11

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Fortov på Stationsvej Stationsvej er en smal vej, så smal at passerende biler fylder vejen næsten helt ud – og så er den uden fortove og cykelstier. Efter åbningen af Kystvejen til lufthavnen er bil- og cykeltrafikken på Stationsvej stærkt forøget til stor risiko for gående, cyklister og barnevogne. For at få gang i sagen, skrev jeg i slutningen af 2005 til Fredningsnævnet for København og foreslog, at man dispenserede vedrørende fred-

ningen af Grushullerne ved at tillade en vejudvidelse ind i Grushullerne. I juli 2006 får kommunen tilladelse til en vejudvidelse på ca. et par meter ind i Grushullerne med den klausul, at tilladelsen bortfaldt, hvis den ikke udnyttes indenfor tre år. Kommunen har så senere fået årlige udsættelser. Kommunalbestyrelsen har ønsket, at gående ikke skal krydse kørebanen, med det resultat, at vejudvidelsen ind i Grushullerne skal kunne bære

tung biltrafik, hvilket betyder særlige krav til vejmaterialet, og det har tilsyneladende sat det hele i stå. Materialerne fra udgravningen af Føtexs parkeringskælder og nedrivningen af de beskyttede boliger ved Enggården var tilsyneladende ikke egnede til vejudvidelsen, og det gælder også de hyppige bortkørsler af bygningsaffald, som andre kommuner har fået glæde af f.eks. til støjvolde ved hovedveje eller digemateriale. Kommunalbestyrelsens ønske om at få fortove anlagt på boboersiden er forståelig for at undgå, at gående skal kryd-

se vejbanen, men dette kan jo ikke undgåes i et bymæssigt område med fortove på begge vejsider og for cyklister, der bor på Stationsvej, og som skal ned til Dragørs bymidte. Vejbanen skal passeres, uanset på hvilken side, at fortovet er anbragt. Det idelle vil selvfølgelig være at anlægge to cykelstier og to fortove – men det er pladsmæssigt ikke muligt. Der er vel derfor nok en overvejelse værd, om vi ikke er nødt til at nøjes med et fortov i Grushullerne evt. først som en grusti og senere med fliser, når økonomien tillader det. Derved undgås eventuelle haveproblemer og kloakering, og man kunne evt. indføre parkeringsforbud på Stationsvej. Vi har heldigvis foreløbigt undgået ulykker på Stationsvej. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Vi har modtaget:

Dr. Dich spøger i fyrtårnet (?) I henved 40 år har det gamle fyrtårn på Nordstranden været hjemsøgt af spøgelser. Døre har klapret, trapper har knirket og luger i loftet har åbnet sig helt af sig selv. Legetøj er faldet ned fra hylder, vækkeuret har ringet i utide, og mange andre uforklarlige hændelser har ifølge troværdige personer plaget det gamle bygningsværk og dets beboere, såvel ved nattetide som ved højlys dag. Blandt andet skulle byens gamle hæderkronede læge, dr. Dich efter sin død stadig have haft sin gang i huset. Undertegnede, der kendte ham godt, har dog svært ved at forestille sig, at doktoren kunne finde på sådan noget. Nok var dr. Dich en spøgefugl – men alligevel. Ikke desto mindre fremgik denne sensationelle oplysning som så

meget andet gribende og uhyggeligt af en udsendelse den 25. maj på TV3 PULS. I udsendelsen medvirkede flere overbevisende sandhedsvidner herunder tårnets nuværende ejer, Klaus Bo Nilsson og en til lejligheden hidkaldt svensk dame, der var dus med ånderne, og som – viste det sig – heldigvis derfor også var i stand til at mane spøgelserne i graven igen. Ellers ville ejendommens salgsværdi jo nok have fået et ordentligt gok nedad.

Opskræmte gæster

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Udsendelsen berettede udførligt og med mange overbevi-

jbfirma.dk

Sildemøde

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Nordiske akvarelentusiaster 25 deltagere fra Finland, Sverige og Danmark var i storebededagsferien samlet i Dragør til workshoppen »Fri Akademi« med kunstvejledning af den færøske maler, Bardur Jákupsson. Workshoppen var arrangeret af Marianne Gross fra

Dragør – og naturligvis var byen og de nærmeste omgivelser indspirationskilde til de mange akvareller, der blev resultatet. Malerierne blev fremvist på Wiedergården søndag eftermiddag, kort før deltagerne skiltes. DJ

Dragør Sydstrand ÅBENT HUS

“Jeg glæder mig til…”

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Søndag d.5/6 kl. 13:00 - 13:30

NY PRIS

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 31.647/26.740 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.866/22.854 Bolig 233 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1217 m² Opf. 1984 Kontakt 32531025 Sag 27901065

Drogdensvej 25 Superlækker ejd. helt i top nær den gamle by og havnen. Fuldstændig nyrenoveret. Lys opholdsstue med pejs, udestue, HTH køkken, kontor, toilet, bryggers og poolbad. 1. sal med 3 soveværelser og lækkert bad. Skøn have med pool.

Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Brt./Nt. 37.870/30.093 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 28.412/25.362 Bolig 144 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 591 m² Opf. 1952 Kontakt 32531025 Sag 27919717

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS

Hansen, der fortalte om sit liv på de bonede gulve – et sjovt og anderledes liv. Ja, også maden var bare fantastisk, alle har taget mindst to kg på ... Vin til maden og en lille en til kaffen – hvad mere kan man snart ønske sig. De to søde personaler var bare fantastiske, de vidste ikke, hvilket ben de skulle stå på for at gøre turen god. Og den var god, vi er klar igen, hvornår det skulle være. Venlig hilsen Holdet fra Tisvilde Højskole i maj – med en gennemsnitsalder på 84 år

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

ÅBENT HUS

Søndag d.5/6 kl. 12:00 - 12:30

ÅBENT HUS

Søndag d.5/6 kl. 13:00 - 13:30

Vi var et hold på 12 daghjemsgæster, der sammen med to personaler tog på ferie på Tisvilde Højskole en uge i maj. Dette var bare en god og spændende tur, hvor vi oplevede mangt og meget. Dagen startede med et morgenbord med alt, hvad hjertet kunne begære, derefter sang vi morgensang, og så var der ellers gymnastik. Vi var på dejlige køreture i det smukke Nordsjælland. Vi hørte spændende foredrag, bl.a. revyens historie, hvor vi sang de gamle revyviser. Vi havde også besøg af en spændende dame – Tut V. Hansen

Anette Bøgvald Indehaver

Dragør Midt

Dragør Gamle By

Højskoleophold

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Vi har modtaget:

Lørdag den 4. juni

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

ALT I AUTOREPARATIONER

Bøgvald

Møllevej 67 Stor, velholdt og yderst præsentabel ejendom m. mulighed for erhverv eller til den store familie, som ønsker god plads. Ejd. fremstår i sydlandsk stil m. gårdhave/pool, stort køkken/alrum, 2 stuer, 3 vær. og 2 bad.

Tisvilde Højskole

28 19 47 16

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

KØR UDENOM BILKØEN

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

sende gentagelser samt med konsultativ deltagelse af en af Dragørs gamle lodser, at doktoren havde boet i nærheden af fyrtårnet, og andre af de, der medvirkede i udsendelsen erklærede, at de som overnattende gæster til tider var blevet så opskræmte, at de måtte flygte i nattens mulm og mørke.

På min forespørgsel oplyser en tidligere beboer, Leise Odorico – født Bacher – dog, at hun og hendes forældre aldrig har bemærket noget mystisk ved fyrtårnet, selvom de har ejet det i en del år. Alligevel er det ganske vist ... – Og ganske vist er vi kommet langt forbi den 1. april, men af en tv-historie at være var den da meget underholdende alligevel. Med venlig hilsen Axel Lange

Søndag d.5/6 kl. 13:45 - 14:15

NY PRIS

Bodestræde 6 Lille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelsen men kom og oplev ægte dragørstemning.

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 15.020/12.643 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 11.327/10.755 Bolig 60 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 49 m² Opf./Omb. 1796/60 Kontakt 32531025 Sag 27919551

Dragør Nordstrand

Stettinstræde 5 Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl beliggende i den gamle by m. kun få min. gang til gågaden og havnen. Renoveret i allerbedste kvalitet m. en helt særlig sans for kvalitet og detaljer.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 23.853/18.939 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 17.982/16.016 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 78 m² Opf./Omb. 1857/39 Kontakt 32531025 Sag 27901238

Dragør Sydstrand

NYHED

Øresunds Alle 14 Smuk palævilla m. plads til alle børnene, hele den store familie, alle vennerne og m. en attraktiv beliggenhed først på Øresunds Alle nær ved byen, havnen og vandet. Ejd. er gennem de seneste år gennemrenoveret.

Pris/Udb. 8.750.000/440.000 Brt./Nt. 54.426/42.557 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 40.337/35.498 Bo./Kld. 166/90 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 561 m² Opf./Omb. 1916/39 Kontakt 32531025 Sag 27900027

Dragør Midt

Engløkken 33 Hvis I vil bruge jeres tid på at lege m. børnene, jeres fritidsinteresser, hygge på terrassen eller gå tur langs vandet, så er dette lækre, næsten nyopførte hus i to plan i god kvalitet på Kålmarken lige noget for jer.

Pris/Udb. 3.875.000/195.000 Brt./Nt. 24.584/20.044 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 18.358/16.928 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 209 m² Opf. 2007 Kontakt 32531025 Sag 27900020

Dragør Søvang

NYHED

NYHED Håndv.tilbud/ byggegrund

Ghita Nørsø, kunderådgiver

…at byde kunder velkommen i Sparekassen Sjælland. Ring til mig på 59 48 22 66 eller send mig en mail: gnr@spks.dk

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 27.278/22.170 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 20.665/18.891 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 767 m² Opf./Omb. 1960/72 Kontakt 32531025 Sag 27900054

Tværvej 31 Håndværkertilbud - byggegrund til drømmeboligen eller til istandsættelse - her er mange muligheder idet grunden er hele 1322 kvm., som giver plads til en bolig på næsten 400 kvm.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 17.008/14.752 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 13.314/12.941 Bolig 200 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 1322 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27900011

Håndv.tilbud/ byggegrund

- glade kunder siden 1825 www.spks.dk

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

31. maj 2011

Dragør Nyt

Side 12

Badstueboderne

GORI SUPERDEC Akryl/olie. Vandfortyndbar. Dækkende. Kan tones i diverse farver på bestilling. 5 ltr. Kr. 79900

÷50%

PINOTEX

i div. udgaver

34900 69900 5 ltr. Superdec 59900 2½ ltr. Specialolie 49900 til træterrasse 5 ltr. Classic og Ny miljø 5 ltr. Solid

Kun

Oliebaseret

Kun

Standardkulører

Kun

Torvedag på Maglebytorv

Kun

Bertram havde taget fristende tilbud med fra sit værelse. ledige pladser på en stribe af ungdomsskolens aktiviteter:

PALM STEFFEN

Klatreweekend på Kullen

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Turen går til Sverige hvor der skal klatres på klipper. En sjov, hård og spændende tur hvor der soves i telt og laves mad på bål. Turen er både for begyndere og øvede, her er udfordringer for alle. Her læres klatreteknikker, knob og sikkerhedsteknikker. Tidspunkt: Weekenden den 4.–5. juni.

Fangerne på Fortet

NYT MENUKORT – med masser af spændende nye retter!

10% rabat på vores SUSHI GOURMET MENU

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Ude på sjov ...

Ungdomsskolen kalder på Dragørs unge med mod og lyst til oplevelser og udfordringer Sommeren er startet og den almindelige undervisning på Dragør Ungdomsskole er

stoppet, men skolen tilbyder stadig fede aktiviteter til unge mellem 13 og 18 år.

del af den overordnede oplysningskampagne, som DANIDA financierer i anledning af,

Darling Rings Samleringe fra eget værksted Åbent på torsdag Kristi himmelfartsdag

Darling-purple daisy Ring som på billedet:

3.750,-

Daphne

Darling-heart and daisy Ring som på billedet:

Guldsmeden i Dragør

2.095,-

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Caféret onsdag den 1. juni: Tarteletter med rejer og asparges Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

MARIANNE H

Havkajakdagen foregår ved Mølleåen. Her er utroligt smukt, og det er et spændende sted at ro. Der ros i stabile havkajakker, så man kan sagtens være begynder. Husk mad, drikke og skiftetøj. Tidspunkt: Lørdag den 25. juni kl. 10–17. Gratis deltagelse. Al tilmelding skal ske ved at sende en e-mail til ungdomsskolen@dragoer.dk – husk at skrive navn, CPRnr., holdønske og mobilnr.. Herefter modtager man en

at Danmark har tiltrådt FN’s 2015-mål, der omhandler otte konkrete tiltag, der skal sikre en værdig og bæredygtig fremtid for hele verdens befolkning. Ved anløbet i Dragør Havn omkring kl. 16.00 vil Anton være fyldt med over 70 flygtningeskulpturer, som skal symbolisere og sætte fokus på den sult og bundløse fattigdom, som mange er født ind i, og som er et af de mål, som FN’s plan er sat i verden for at halvere inden år 2015.

Tid til refleksion Borgmester Allan Holst (A) vil være til stede på kajen og byde flygtningeskibet Anton velkommen til Dragør. Til flygtningeskibets overordnede formål om at sætte fokus på FN’s 2015 mål siger han: »Dragør Kommune støtter naturligvis op om FN’s målsætning. Det giver os en anledning til at reflektere over, hvor godt vi har det i Danmark, og hvad vi kan gøre for at sikre os, at målene bliver indfriet.« Det er planen, at der på havnepladsen i tilknytning til kutteren bliver opstillet en malerisk ottekantet informa-

Copenhagen Adventure Games Adventure Games – en konkurrence hvor alle kan være med! Kom og prøv kano, klat-

tionsbod samt to oppustelige »plakatsøjler« med »verdens bedste nyheder«. Mandag den 6. juni sætter flygtningeskibet kurs mod Allinge på Bornholm.

Unikke skulpturer Det er billedhuggeren Jens Galschiøt, der, sammen med organisationen Levende Hav og Projektrådgivningen bestående af 250 udviklingsorganisationer, har omdannet Levende Havs kutter M/S Anton til en flydende kunstinstallation. Hver enkelt skulptur er modelleret med en individuel udstråling for at understrege det, at der er tale om individer. FN’s otte 2015-mål er: 1) Halvere fattigdom og sult i verden. 2) Opnå grundskoleuddannelse til alle. 3) Øge ligestillingen mellem mænd og kvinder. 4) Mindske børnedødeligheden med to tredjedele. 5) mindske mødre-dødeligheden med tre fjerdedele. 6) Bekæmpe HIV/AIDS, malaria og andre sygdomme. 7) Sikre udviklingen af et bæredygtigt miljø. 8) Øge samarbejdet om bistand, handel og gældseftergivelse.

125-års-jubilæum I anledning af, at Foreningen Vennekredsen fejrer 125-årsjubilæum mandag den 6. juni, afholdes der en ekstraordinær tøndeslagning på Hovedgaden i St. Magleby samme dag kl. 16 ud for Amagermuseet. Rytterne samles ved St. Magleby Borgerforening, Ndr. Kinkelgade 18, og rider ud kl. 11.00. Der vil være åbent i Borgerhuset hele dagen, hvor der kan købes øl og sodavand. Efter en tur rundt i det gamle St. Magleby rides der mod Dragør ad Ndr. Dragørvej, og rytterne er ved Dragørhjørnet ca. kl. 12.15. Derefter går turen tilbage til St. Magleby med stop ved

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør Strandhotel, Café Espersen og Café Sylten. Følgende ryttere har tilmeldt sig: David Abbott, Flemming Andersen, Niels Brøgger, Palle Cranil, Jannik Elmegaard, Gerth Gernager, Theis Gertsen, Henrik Gjertsen, Christian Hansen, Per Wulff Hansen, Ole Hansen, Jørn Jensen, Jens Klausen, Bo Kratholm Petersen, Jan Lek Larsen, Thomas Morsing, Hans Henrik Nielsen, Jørn Olsen, Allan Petersen, Jan Petersen, Jørgen Petersen, Steen Petersen, Bertel Riber, Peter Riber Sellebjerg, Gert Schmidt, Christian Schwartz, Henrik Svendsen og Jan Svendsen.

HUSK fars dag d. 5. juni. Vi har masser af gode tilbud Grydelapper & Grillhandsker Før kr. 59,Nu kr. 30,-

Server med kogte basmati-ris.

Hver sommer i uge 27 har ungdomsskolen booket skoleskibet Fulton til at sejle med eleverne. I år er der 30 fra ungdomsskolen, som skal sejle fra Middelfart til Dragør. Alle er velkomne til at komme og se skibet i »færgehavnen« fredag den 8. juli kl. 12. Måske skal du med næste år? Næste sæson på Dragør Ungdomskole starter den 26. september. Programmet bliver uddelt til skoleeleverne den 15. august, med deadline for tilmelding den 2. september. Husk ungdomsskolen er stedet, hvor Dragørs unge finder venner – og lærer og oplever i trygge rammer! Tjek skolens hjemmeside www.dragoerungdomsskole.dk for nye hold.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

4 kyllingebryster uden skind 2 spsk. olie 1 citrongræs i strimler 1½ dl kokosmælk 2 tsk. fintreven limeskal 2 spsk. limesaft 3 spsk. snittet frisk basilikum 2 spsk. sød chilisauce 3 forårsløg i skrå skiver ½ tsk. salt

salt og lad det simre i 2 minutter, til kyllingekødet er tilberedt.

På tur med Fulton

Second hand kvalitetstøj

Caféret i uge 22, onsdag den 8. juni: Kyllingebryst i wok med citrongræs og lime

Skær kyllingebrysterne i store tern. Varm wokken op, tilsæt olie og lynsteg kyllingen i 2–3 minutter, til den begynder at tage farve. Tilsæt citrongræs, kokosmælk, limeskal, limesaft, basilikum, chilisauce, forårsløg og

Havkajakdag

bekræftelse via brev eller email.

Flygtningeskibet M/S Anton anløber Dragør Havn Onsdag den 1. juni anløber flygtningeskibet M/S Anton Dragør Havn. Anløbet er en

Stort, nyt cafékort Tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Ungdomsskolen har lige været ude og lege Tarzan på Kragerup Gods, som har Danmarks største »high rope«bane. Her er der altid garanti for oplevelse, udfordring og »kriller i maven«. Der blev klatret i de højeste træer i skoven, svunget i kæmpegynger og leget med tovbroer og lange svævebaner. I juni måned er der fortsat

Ungdomsskolen inviterer til »Fanger på Kongelundsfortet« – der skal løses opgaver, samles nøgler og samles guldmønter – og måske ryger der en eller to i fangehullet! En sjov og udfordrende weekend hvor teamwork og kammeratskab er i højsæde! Tidspunkt: Weekenden den 18.–19. juni.

ring, mountainbike, bueskydning og meget mere – og tag pokalen fra Elisenborg, der vandt den sidste gang. Unge fra hele hovedstaden deltager. Tidspunkt: Onsdag den 22. juni kl. 17–21.30. Gratis deltagelse. Mødested: Islands Brygge.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Forklæde Før kr. 129,Nu kr. 60,-

Find os på FACEBOOK F De første 50 tilmeldte er med i lodtrækningen om en kurv fyldt med spændende lækkerier fra Laura Ella T Termokande Før kr. 99,Nu kr. 50,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16