Dragør Nyt nr. 22 - 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

30. maj 2012 Nr. 22 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Pinsen i Dragør Guldsmedie & Ure 400,s–xxl

Forgyldt sølv 300,s–xxl

Fotos: Jørgen D. Petersen

Ørestikker 249.Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

RA GA N

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Pinsen blev på traditionel vis fejret i Dragør med morgensang på Blushøj og Lions Clubs morgenbord på Badstuevælen. På billedet til højre takker Dragør Sangforenings formand Bent Larsen dirigent Poul Juel Jensen for 50 års tro tjeneste.

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Dragør Nyt Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

– den lokale avis, der læses!

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93 Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

A L L E VA

Den lille Slagter

Bøgvald på Havnen

... så lager længe haves !

Henning anbefaler:

Gammel Kastrup Ost XXX-lagret

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

÷20%

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Din lokale køreskole

www.korekort.dk/trafikskole

RENTEFRI KREDIT

sydstrandens slagter

DONNA

PRIS

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Lille firma – STOR service

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko 5-stjernet certificeret butik/værksted

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

1909

Tlf. 32 53 31 57

Mad ud af huset! HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fredag fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Dragør Sejlklub tilbyder dig brugsret til vores nye MATCH 28 kølbåde. Du kan booke en båd, lige så tit, du har lyst – dog højest én reservation ad gangen. Pris: Kr. 1.850 for seniorer, kr. 1.200 for juniorer (< 22 år). Beløbet inkluderer vedligeholdelse, forsikring og havneplads. Du skal dog være medlem af en klub under Dansk Sejlunion. Dragør Sejlklub tilbyder introduktionsmedlemskab til kr. 500 det første år.

Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Dragør Sejlklub har reserveret en MATCH 28er med skipper til ungdommen. Er du 15–25 år, kan du deltage i klubbens tirsdagssejladser hele sæsonen. Der er fællesspisning i klubhuset efter sejladserne. Forudsætningen er blot, at du skal være medlem af Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling. Prisen inkl. medlemskab er kr. 1.200 for juniorer (< 22 år), og kr. 1.850, hvis du er 22–25 år.

Rasmussen & Sønner

Henvendelse: Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk · Tlf. 40 64 58 68

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Over 250 flotte m2 et »stenkast« fra vandet og den gamle bydel

Blomster sælges

åbent hus

3/6 kl. 14.00

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

Foto: Jan Gotfredsen A B

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Bo 1 minuts gang til vandet og den skønne gamle bydel med havnen og gågaden. Øresunds Allé er din nye adresse og tilmed i en helt skøn og gennemrenoveret villa i flot palæ-stil sat i stand fra kælder til kvist. Her er plads, sjæl og charme forenet såvel ude som inde. Haven har en havearkitekt hjulpet på vej, og boligen emmer af atmosfære og har plads til den store familie, der bare vil bo rigtig godt på alle måder. Som-

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Er du mellem 15–25 år – og vil du gerne sejle kapsejlads?

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

– for kr. 1.850/år

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Restaurant Kongelundskroen

JACykler.dk • 32 53 90 99

Dragør Sejlklub tilbyder nu kurser i sejlads i klubbens MATCH 28 kølbåde. Tilmeld dig trin 1 (begynder/ let øvet), trin 2 (øvet) eller kapsejlads. Der trænes ca. to timer/uge i maj, juni, august og september. Pris: Kr. 1.850 for seniorer, kr. 1.200 for juniorer (< 22 år).

sejL I KØLBÅD

Tlf. 32 51 02 60

Anno

Lær at sejLe ...

Øresunds Alle 14

meren nydesEpå den skønne, høje, solrige træterrasse eller i den dejlige gårdhave. F

Pris/Udb. G 7.750.000/390.000 Brt./Nt. 40.950/34.040 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.446/15.899 Bo/kld. 166/90 m² Rum/vær. 7/7 Grund 561 m² Opf. 1939 Sag 24400574

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Spændende foredrag på Dragør Strandhotel

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Rotary Club arrangerer foredrag med tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen torsdag den 14. juni

Tirs. 29/5 til ons. 6/6 kl. 19.00 (undt. lør. 2/6 og søn. 3/6): – Oplev biografens nye 3D-anlæg

Per Larsen var indtil den 22. januar 2010 chefpolitiinspektør ved Københavns Politi og således den højst rangerende politiuddannede person i kredsen. De højere grader i dansk politi er alle besat af jurister. Han har tidligere været operativchef for Politiets Efterretningstjeneste (PET). Han var også centralt placeret i efterforskningen af rockerkrigen i 1996–1997, og han var øverstbefalende i forbindelse med COP15-topmødet. Pr. 1. februar 2010 blev Per Larsen ansat

Avengers.Marvel.com

Søn. 3/6 kl. 16.00. Søn. 10/6 kl. 16.00. Søn. 17/6 kl. 14.00:

i Københavns Kommunes bandeenhed, Center for Sikker By. I maj 2011 blev Per Larsen vicepræsident for Kræftens Bekæmpelse. Det bliver et spændende foredrag, hvor Per Larsen – med lune og glimt i øjet – vil fortælle om mange af sine oplevelser i både PET og Københavns Politi, hvor han også havde en central rolle, mens Blekingegadebanden var aktiv. Foredraget afholdes torsdag den 14. juni på Dragør Strandhotel. Vedrørende tilmelding

BJARNE HENRIKSEN

BIRTHE NEUMANN

og pris; se annonce andetsteds i bladet – eller omtalen på Dragør Rotary Klubs hjemmeside: www.rotarydragoer.dk

Sangaften på Dragør Bibliotek

Kom og syng med onsdag den 6. juni kl. 19.00 i bibliotekshaven

Per Larsen.

Baseret på

ERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER Ole Lund THUREKAREN-LISE LINDHARDTMYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS EGHOLM OLSEN HENRIKSEN BIRTHESIGNE NEUMANN JENS ANDERSEN Kirkegaards

NSPIL

CECILIE STENSPIL JENS ANDERSEN

Tidligere politichef Per Larsen besøger Dragør Rotary Klub

BJARNE HENRIKSEN

BIRTHE NEUMANN

JENS ANDERSEN

E HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH MUSIKCHRISTENSEN HALFDAN E & SØREN SIEGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH EGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING KLIP HENRIK BECH KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR HEGNER MICHAEL W.MICHAEL HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONEMANUSKRIPT & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

Gummi-Tarzan

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

WWW.GUMMIT.DK

Tors. d. 14. juni kl. 18.30 på Dragør Strandhotel – hvor han fortæller om et spændende liv i Københavs Politi og PET

Tors. 7/6 og fre. 8/6 kl. 20.00. Man. 11/6 til ons. 13/6 kl. 20.00:

Pris kr. 150,- for foredrag, culottesteg med stegte kartofler og grøntsager – samt et glas øl eller vin

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,amerikansk minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Tilmelding: luckyline@mail.dk senest 4. juni, og indbetaling på konto: 6503-3053165787 Vel mødt i Dragør Rotary Klub · www.rotarydragør.dk

a VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

Forårsblomster Visitbuketter

•G

og det fineste Binderi

FRØ

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

32 53 46 13

www.jansenfoto.dk

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

32 53 00 37

E R FL O R A

Åbent alle dage året rundt

Gå i biografen

www.sf-film.dk

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kl. 12.00 Velkomst og introduktion i Dragør Ny lystbådehavn – derefter kan man komme på vandet

Forbehold for trykfejl.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

151 m 903 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.850.000 22.210

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 1968/2006 129-1581

Udb.: Netto

195.000 19.437

PR IS

ÅBENT HUS SØNDAG 3/6 KL. 14.15–14.45

B C

DIREKTE TIL VANDET

Kalvebodvej 274

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet. Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m 757 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.895.000 15.470

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 1890/1950 129-1583

Udb.: Netto

145.000 13.061

Rosenengen

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 14.859

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

FLOT GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 161 M2

Sophus Falcks Alle

D E

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. 3/0 2009 129-1542

135.000 13.363

Lørdag den 2. juni kl. 10.00– 15.00 holder Dragør Borgerforening for 49. gang de populære »Badstueboder« – det traditionsrige amatørloppemarked – som kun medlemmer kan sælge på, men hvor alle har lov til at købe.

Mandag den 4. juni kl. 19.00 er der rundvisning på Diakonissestiftelsen på Frederiksberg. Her vil søster Merete Poulsen stå for rundvisning og foredrag om stiftelsen. Diakonissestiftelsen blev oprettet i 1863.

Skal du holde konfirmation i 2013, 2014 eller 2015? 9 timers konfirmations-arrangement med velkomstdrink, 4-retters gourmet-menu, øl, vin, vand, kaffe, cognac og Baileys, chokolade og chips/nødder samt natmad!

Pr. person 699,-

Lokaleleje 2.900,-

Se mere på vores hjemmeside: www.taarnbyselskabslokaler.dk under konfirmation – og husk også at se i vores gæstebog. Vi har plads til 300 gæster, bus 350s lige til døren, Tårnby Station 5 min. gang – og vi råder over 60 gratis parkeringsplader.

Dragør

Præstefælledvej 18 · 2770 Kastrup Tlf. 50 50 40 90

Autoreparation Autoreparation • en • en deldel af af AutoPartner AutoPartner tlf.: tlf.: 6161 2727 0101 3434 • Kirstinehøj • Kirstinehøj 56A 56A port port 5 •52770 • 2770 Kastrup Kastrup AutoPartner AutoPartner bliver bliver løbende løbende kvalitetskontrolleret kvalitetskontrolleret af FDM, af FDM, detdet er er dindin garanti garanti forfor godt godt arbejde! arbejde! www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk •• Service Service • Service •• Fejlsøgning Fejlsøgning • Fejlsøgning •• Dæk Dæk • Dæk •• El El• ••ElOg Og • Og meget meget meget mere mere mere

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Dragør Borgerforening

Kenneth Kenneth Kenneth Vinther Vinther Vinther

Dragør by kommer nu som en af de første byer i Danmark med et informationssystem til gavn for borgere og turister. Open2Day, der er navnet på informationssystemet, bliver placeret som touch-skærm i havneområdet. Systemet vil også være tilgængeligt fra internettet med informationer 365 dage om året – 24 timer i døgnet. Se mere på hjemmesiden www.Open2Day.dk/dragoer

Det eneste, du skal gøre, er at møde op på havnen med et par skridsikre sko (gummisåler) og tøj til dansk sommervejr. Vi har redningsveste.

N Y

Jægervej 4A

Med sin gode beliggenhed, på en lukket villavej tæt på indkøb, D institutioner og Dragør gamle by, er denne ejendom meget attraktiv. Det er dog ikke udelukkende beliggenheden, der bemærker E sig, men også den dejlige 1-plans-villa med god plads til børnefamilien. Villaen er opført i 1968 men ombygget i 2006/7, hvor der komFen vinkel på mod syd. Endvidere indeholder huset 3 gode værelser. G Pænt badeværelse med kar og fint gæstetoilet. Lyst køkken fra 2001 og et godt bryggers med god plads. Huset har en dobbeltgarage. I forbindelse hermed er der et pænt istandsat gæsteværelse på ca. 17 m2. Værelset er dog ikke godkendt til beboelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot lavt varmeforbrug. Der kan for hyggens skyld på en kold vinterdag suppleres med brændeovnen i stuen. Alt i alt et rigtig pænt vedligeholdt hus, der skal opleves.

Open2Day Dragør

Dragør Bibliotekerne har nemlig i samarbejde med Dragør Musik- og Kulturskole igen taget initiativ til at afholde sangaften i bibliotekshaven på Vestgrønningen. I lighed med de foregående år inviteres publikum til at synge med på en stribe populære sange – fortrinsvis fra den danske sangskat, men med små musikalske afstikkere til andre dele af verden. Sanglærer Pauline Sæther fra Dragør

Musik- og Kulturskole deltager som forsanger ledsaget af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar. Der omdeles et sanghæfte, så alle har mulighed for at synge med. Der serveres kaffe, te og småkager til arrangementet, der er gratis, og alle er velkomne. Arrangørerne opfordrer publikum til at tage fornuftigt tøj på – hvis det skulle blive lidt køligt ud på aftenen. Arrangementet vil dog i tilfælde af dårligt vejr blive afholdt inden døre i salen på biblioteket.

Kl. 16.00 Tak for i dag

A B

Der er lagt op til en hyggelig aften i bibliotekshaven onsdag den 6. juni 2012 kl. 19.00, hvor man atter har chance for at opleve glæden ved at synge sammen.

Vi vil være at finde i Dragør Ny lystbådehavn, sydlige bassin ved Dragør Fort

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

171 GODE M2 + GARAGE + UDHUS

Der kan frit vælges mellem Optimistjoller (kun for børn) feva-jolle (2-mands-jolle), Contender eller Finn-jolle og endelig man kan komme ud med sejlklubbens kølbåd, en Match 28.

Kl. 11.00 Tilrigning af både i Dragør Gamle havn – kom og få en uformel snak og se bådene

handler med omtanke..!

ÅBENT HUS SØNDAG 3/6 KL. 12.00–12.30

I forbindelse med Navy Day på Dragør Fort den 5. juni inviterer Dragør Sejlklub på en sejltur Her kan alle få en tur på vandet og prøve at sejle for sejl

Program for dagen – tirsdag d. 5. juni 2012

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Kom og sejl ...

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

30. maj 2012

Super godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Indeholdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, D flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med E timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue F og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fundament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv Gi hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

161 m2 778 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.695.000 30.821

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

5 1954/2006 129-1569

285.000 25.709

Salon TroldSpejleT

Marinehjemmeværnet i Dragør

– klip for hele familien

indbyder til NAVY DAY på Dragør Fort

GruNDloVsDAG

tirsdag den 5. juni 2012 kl. 13.00–16.30

Program • Marinehjemmeværnsfartøj MHV 911 BoPA og søværnets nye patruljefartøj og Dragørs adoptionsskib DIANA er åben for besøgende i den gamle færgehavn, der vil tillige være demonstration af gummibåde og våben. • De øvrige hjemmeværnsgrene fortæller om deres forskellige opgaver og arbejdet i disse værn. • Flyvevåbnets nye redningshelikopter, EH101, lander på græsarealet i løbet af eftermiddagen, hvor helikopteren kan beses. • Dragør Brandvæsen viser materiel, der er mulighed for de mindste, at prøve vandkanon og »røgdykning«. I løbet af dagen er der en redningsdemonstration i samarbejde med Falck. • Københavns Politistation Amager viser deres køretøj og materiel. • Falck viser deres nyeste grej indenfor ambulancetjenesten og behandlingsteknik. • lufthavnens brand- og redningstjenestes fartøj AIrPorT rEsCuE vil ligge i fortets voldgrav. Og det er muligt, at en af deres store PANTHEr brandbiler igen i år kommer forbi. • Kystartilleriforeningen viser film fra »Den gang der var kystbasser til«. • Amager Marineforening viser udstilling om foreningens arbejde. • skoleskibsforeningen fortæller om dengang og nu. • Kvindelig Marines Musikkorps ankommer kl. 13.30 spiller og på fortpladsen. • Danmarks – samfundet sælger mærker og fortæller om foreningens arbejde. • Vallensbæks Modelskibs Klub viser de sidste modeller. Og sejlads i voldgraven • lions Club varetager tombola og lotteri. Overskuddet heraf går til støtte for hjælpearbejde i Dragør Kommune. Vi vil se om vi igen i år kan få liv i fortets gamle hovedmaskiner – på fortet er det muligt at købe is, grillpølser og velskænket fadøl. Bemærk. Al ophold og færdsel sker på eget ansvar. Med venlig hilsen og på gensyn GruNDloVsDAG Jan Sigsgaard, Kaptajnløjtnant

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

30. maj 2012

Dragør Nyt

Oplev byen på en segway Ny virksomhed i Dragør Af Birgit Buddegård »Det giver en følelse af at svæve,« siger Morten Malmros og holder godt fast i segwayen,

mens deres udsendte noget tøvende stiger op. Det kniber lidt med balancen, men det lykkedes da faktisk at køre et lille stykke frem og tilbage på havnen – da fotografen så ud til at have styr på det – skulle man jo nødigt stå tilbage. Det kræver faktisk kun nogle få minutters instruktion at lære at køre en segway, siger Morten Malmros, der pr. 1. maj i år etablerede virksomheden CopenhagenSegway.dk, der beskæftiger sig med udlejning af segways i Dragør og Amager Strandpark. Morten Malmros, der med sin familie er bosat i Dragør, har selv prøvet segways blandt andet på ferier – eksempelvis er segwayen udbredt i flere større byer i udlandet – og politiet i Nice lader sig transportere rundt på denne måde.

Hvad er en segway

Foto: Dirch Jansen.

Kan man køre på cykel, kan

man også køre segway, konstaterer Morten Malmros. Segwayen er da også som en cykel et tohjulet køretøj, men segwayen minder umiddelbart mere om et løbehjul, hvor de to hjul i stedet for at sidde i forlængelse af hinanden er placeret ved siden af hinanden. En segway er eldrevet og næsten lydløs og meget energivenlig. Man styrer med kroppen – læner man sig frem, ja så kører den frem, og den bremser, når man læner sig tilbage. For at dreje bevæger man styret sidelæns. Den styres ganske enkelt af førerens kropsbevægelser. Hastigheden er op til 22 km i timen.

Ny form for transport Segwayen er klassificeret som cykel, og det er de samme færdselsregler, der gælder, hvis man kører på offentlig vej. Man skal være fyldt 16 år for at leje en segway, og Morten Malmros har også hjelme, hvis man ønsker det. I Dragør kan de lejes for en

time ad gangen, og i det tidsrum kan man faktisk komme langt omkring i byen og på havnen eller for eksempel til Café Sylten eller Dragør Fort, siger Morten Malmros.

Turistattraktion Morten Malmros håber, det vil være med til at trække turister til byen, og forestiller sig eksempelvis guidede ture rundt i Dragør. Han har kontaktet Dragør Turistkontor, der åbner 1. juni, og han er i dialog med hoteller og restauranter, hvor flere efterlyser en mulighed for at kombinere en frokost eller middag med en aktivitet. »Her er så en mulighed,« siger Morten Malmros. Og der er stor fleksibilitet. Ikke alene kommer man nemt rundt, man kan også starte ét sted og slutte et andet. Polterabender, firmaarrangementer, fødselsdage, mulighederne er mange. Og ønsker man at anvende segways til et arrangement, leverer Morten Malmros til døren – giver instruktion – og henter dem igen. I øjeblikket udlejes de fra

Side 3

Hollændervej, men Morten Malmros har søgt kommunen om tilladelse til at udleje fra havnen, og den plan har Økonomi- og Planudvalget sagt god for. Segways vil i sommer kunne lejes i Dragør mellem kl. 10 og 12 og igen mellem kl. 19 og 21 (undtagen i ekstremt regnvejr) mod forudbestilling via e-mail til: info@CopenhagenSegway.dk For yderligere info: www.CopenhagenSegway.dk

Dragør Søbad skal renoveres For at Dragør Søbad fortsat kan være til gavn og glæde for Dragørs mange vandhunde, skal det renoveres over de kommende år. Den nuværende søbadeanstalt er fra 1977, og der er i de forløbne år alene udført mindre vedligeholdelsesarbejder og enkelte moderniseringer. I kommunens budget for i år er afsat 520.000 kr., og Økonomi- og Planudvalget

anbefaler nu, at beløbet frigives, så renoveringen kan påbegyndes. Carl Bro A/S, der i 2008 gennemførte en undersøgelse af søbadeanstalten, vurderede dengang, at en renovering vil beløbe sig til omkring 7,5 mio. kr. udført over tre år.

Budget Der er i budgetoverslagene for de kommende tre år afsat

LC HairstyLe

afholder igen

engvej 66 a

Badstue-boder

32 16 22 88

lørdag den 2. juni kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN Masser af boder med ting og sager Børne-boder på »TING«stedet GRATIS for piger og drenge under 12 år Prøv også: www.borgerforening.dk

www.smas.dk

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

DU FÅR DE BEDSTE ANSIGTSBEHANDLINGER PÅ NATURKLINIKKEN

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

• Reparation af alle bilmærker

gennemsnitligt 1,3 mio. kr. til renoveringen, og tanken er, at de sidste 3 mio. kr. fordeles over de efterfølgende to år, således at renoveringen vil tage i alt seks år og være afsluttet i 2017. En ny badeanstalt i samme størrelse og på samme sted skønnes at ville koste mellem 15 og 20 mio. kr. Dragør Kommunalbestyrelse træffer endelig afgørelse på sit møde senere på måneden. BB

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Online booking på: www.naturklinikken.info

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Vi ses på Naturklinikken ...

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Birkeengen 5

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør DRaGøR – H/f MøLLEVaNG, MUSVITVEj 2

Kom godt videre!

edc.dk

VELEGNET fOR PLaDSKRæVENDE faMILIE – ELLER fOR TO faMILIER

SyDSTRaNDEN – MED fREDET EGETRæ

åbent hus søndag den 3/6 kl. 12.30–12.50 A B C D

Sag 29300161

DEjligt fritiDShuS nær kongElunDEn Kort afstand til vandet, golfbane, den smukke natur og havnemiljø. Lille køkken, lille soveværelse, toilet og stue m.

udgang til den overdækket terrasse, hvor man kan nyde kigget udover grunden. Drivhus, carport, redskabsrum.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/ kld. m2 31

845.000/45.000 4.738/3.919

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.251/1.932

Grund m2 700

Rum/ værelser 2/1

Opført 1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

DobbEltgrunD MED to boligEr Charmerende stråtækt hus med tilbygning, således at ejd. fungerer som tofamiliebolig. Ejendommen vil være velegnet for nyopførelse og kan deles i to Pris/Udb. Brt./Nt.

3.995.000/200.000 22.796/20.290

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.853/10.700

Grund m2 1.397

Bolig m2 261

ØrESunDS AllE En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejligheden Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300073

2.795.000/140.000 16.119/14.504

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.126/8.057

og trappe videre opG til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejliheden er super effektivt udnyttet. Bolig m2 82

Etage

Rum/ værelser 3/2

Opført 2003

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

1967

2.495.000/125.000 14.960/13.503

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.404/7.455

om- eller tilbygning. Et godt gedigent hus, hvor man dog må påberegne lidt istandsættelse. Bolig m2 108

Grund m2 1.049

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

A B C

Ældre hus/byggegrund, helst grund på oVer 700 m2 – de har tegningerne klar, men mangler grunden hus i den gamle bydel, min. 120 m2 til pladskrævende par – der må gerne skulle laves noget

D E F G

Sag 29310134

uDSigt ovEr ØrESunD og DE frEDEDE StrAnDEngE

Villa i prisklassen omkring kr. 2.6 mio. til ungt par, der kommer fra andelslejlighed

Kontakt tlf. 32 53 11 00

KRUDTTåRNSVEj – 3 VæRELSES LEjLIGHED MED LUKKET aLTaN

Rum/ værelser 3/2

STRaNDjæGERVEj I fORRESTE RæKKE

Vi har købere, der søger ...

søndag den 3/6 kl. 13.35–13.55

Gedigent hus på spændende grund med fredet egetræ. Den flot skrånende grund efterlader masser af plads til eventuel

Kontakt tlf. 32 53 11 00

åbent hus

Rum/ værelser 10/10

Sag 29300146

SAnDbAkkEn 5

grunde. Den charmerende ståtækte del har sprossede vinduer, sildebensparket m.v. Ring og hør nærmere eller kom og se ejendommen.

EVT. MaGESKIfTE MED VILLa

Sag 29308164

Der er en rigtig dejlig stemning i huset, det er bygget i forskudte plan m. bl.a. stor stue m. pejs, vinduer helt til gulv, der er med til at give et rigtig godt lys-

indfald og udsigt over vandet. Et par trin forskudt og i jordplan, ligger et hyggeligt køkken/alrum m. haveudgang. Børneafdeling m. 3 værelser og 2 badeværelser.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/ kld. m2 158/25

4.750.000/240.000 27.476/24.041

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.345/12.682

NORDSTRaNDEN – DIREKTE TIL MaRKER

Grund m2 763

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/4 1952/62

Kontakt tlf. 32 53 11 00

DRaGøR MIDT – fOR ENDEN af LUKKET VEj LIGE VED SKOLESTI

åbent hus søndag den 3/6 kl. 13.00–13.20 A B

kruDttårnSvEj 25. St. Beligg. tæt ved indkøb og off. transport Den er fuldstændig ugenert. Indeh.: Entré, badevær., køkken m/lille spisepl. sovevær. 2 stuer i åben forb. Fra stuen Pris/Udb. Brt./Nt.

1.545.000/80.000 10.236/9.337

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.760/5.729

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Sag 29300122

Etage Stuen

Sag 29300014

164 M DEjlig fAMiliEvillA M. 3 StuEr og 4G værElSEr

udgang til stor syd-/vestvendt altan, hvor solen kan nydes dagen igennem. Lejl. fremtræder lys og indbydende – nymalet, afhøvlede gulve. Bolig m2 76

Rum/ værelser 3/1

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Med fin opdeling af forældre- og børneafdeling og dejlig stor have. 3 gode stuer, brændeovn. Køkken med spiseplads. Forældresoveværelse med walk

in-closet og badeværelse. 2 gode børneværelser samt badeværelser. Parketgulve. Bryggers med oliefyr. Dejlig have – direkte til markerne.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/ kld. m2 140

2.995.000/150.000 18.527/16.357

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.606/8.452

Grund m2 806

Rum/ værelser 5/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1974

Stor, SkØn, hElt ugEnErt hAvE På lukket vej. Villaen er velholdt og med praktisk opdeling med forældre- og børneafdeling med eget brusebadeværelse. Hyggeligt alrum, god stue – stue og alPris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.503/17.304

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.165/9.016

Sag 29300058

D E

rum er adskilt af halvhøj mur hvor der F mod stuen er brændeovn. Naturgas/solG varmeanlæg. Ugenert have med mange lækroge. Bolig m2 136

Grund m2 988

Rum/ værelser 4/3

Opført 1984

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–HB 0–0 Spændingen i kampen om oprykning til københavnsserien stiger. Dragør og HB, nr. 2 og 3 i serie 1, spillede lørdag uafgjort, så stillingen mellem de to hold er fortsat lige – 52 point. Målscore: DB 66–22 og HB 63–23. Der er tre runder tilbage i turneringen, og programmet ser således ud: Dragør skal

møde BK Viktoria ude, BK Fix hjemme samt Sundby BK ude. HB skal møde IF Føroyar hjemme, Nørrebro United ude og slutter af mod Firkantens BK hjemme. Kampen lørdag bar præg af, at det var en vigtig kamp for begge hold. DB lagde ud med at tilspille sig to hjørnespark, som dog ikke gav bonus. HB fik hurtigt vendt spillet og havde et par muligheder, som DB’s forsvar ikke fik clearet – men Kristoffer Kastrup

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

David’s Træfældning

Mindre lejlighed søges

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Modent ægtepar søger mindre lejlighed i Dragør i 2–3 mdr. Henv. billetmrk. 2201, Dragør Nyt, Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør

www.dareni.dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

gåsEVængEt 19

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Bogføring & Regnskab

IT Service

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Erhverv 32 53 20 95

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2 Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af bor de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, mar mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen vendelse på telefon 20 20 77 00. Gratis stadeplads på græsarealet ud til Kirkevej til Dragør Centrets torvedag lørdag den 9. juni kl. 10– 14. Henvendelse til Dragør Sko. Grøn MTB TREK herrecykel stjå let fra Løkkerenden. Dusør gives! Henv. til Holm på tlf. 32 53 20 42 eller 24 24 81 88. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodtera peut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfin ding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

i DB’s mål fulgte bolden til dørs. Midt i første halvleg var Casper Holmegaard ved at bryde igennem HB-forsvaret. HB’s målmand kom langt ud af sit mål og nedlagde Holme en meters penge uden for målfeltet. Dommeren takserede denne handling til direkte rødt kort! HB var nu med ti mand resten af kampen. Det skulle have givet åbninger til DB’s angreb, men HB forsvarede sig godt. Frisparket tog Mathias Herø sig af, men bolden gik langt over mål. Kort før pausefløjtet var Mathias Herø tæt på at bringe DB foran, men afslutningen røg i sidenettet! Det var ellers en stor mulighed for at få ro på lige før pausen. HB kom godt ud til anden halvleg og lagde straks pres på DB. Efter 55 min. skiftede DB Kristian Larsen ind – ud gik Herø. Kristian Larsen fik hurtigt vist sine evner, da han modtog bolden og fik spillet

Nicolai Maass fri, men afslutningen gik til målspark. Stor chance. HB var med ti mand stadig i stand til at presse DB tilbage på egen banehalvdel. Og chancerne var også til stede, men HB havde heller ikke held med afslutningerne. DB’s målmand måtte dog helt op på tæerne og finde sit allerbedste spil frem. På et tidspunkt så det ud, som om Kristoffer agerede den berømte skydebjørn i tivoli – han for fra side til side og fra stolpe til stolpe, så nullet blev holdt. Casper Holmegaard havde efter 70 min. en hovedstødschance som bragede på overliggeren – godt spillet fri af Brian Zimling. Kort efter skiftedes Holme ud, og ind kom Johnni Rosenquist, tilbage efter en skadespause. Mod slut var HB igen helt fremme i DB’s målfelt, men der blev ryddet godt op af DB-forsvaret. Dog mente HB, at de burde have haft et straffespark, men dom-

meren var tavs. DB’s midtbaneslider Søren Vestergaard har holdets sidste chance før slut. Vester afsluttede på et frisparksindlæg fra Zimling, men bolden strøg lige forbi mål. Kampen endte uafgjort 0–0, så som sagt – spændingen er intakt i kampen om oprykningen! Dragørs hjemmebane er stadig et »fort«, som de andre hold har svært ved at indtage. Sidst, DB tabte på egen bane, var den 17. april 2010 (1–5 til Kastrup) – altså godt to år siden. Ganske flot. Dragørs cheftræner Lars Albrecht Jensen sagde efter topopgøret: »Vores normalt stærkt spillende midtbane får ikke lagt det rigtige hårde pres mod HB, og det er selvfølgelig ikke optimalt i en kamp, hvor vi går efter sejren. På den anden side tør jeg ikke satse alt for meget, da HB virkelig kæmper en god kamp, og det gør nok, at kampen bliver så-

30. maj 2012 dan lidt la la, og ingen af holdene er fuldt tilfredse. Vi har været inde i en grim skadesituation, og det kunne man fornemme, da flere af vores bærende kræfter ikke leverede fuldt ud. Det skal vi nok gøre i næste kamp.« I løbet af kampen blev der også udvekslet højlydte syns-

punkter blandt de to holds lederteams. Således var Lars Albrecht Jensen, som gennem fire år i spidsen for Dragør normalt er roligheden selv, også kortvarigt i det røde felt, men begge teams mødtes efter kampen over en kold øl og hyggede sig trods det uafgjorte resultat.

Næste kamp er på udebane mod Bk Viktoria lørdag d. 2. juni kl. 11.15 på kunstgræsbanen i Fælledparken – kom og støt holdet til sejr og oprykning! Vel mødt!

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Pinsebold Lørdag og søndag afholdt Dragør Boldklub sit traditionsrige pinsestævne under navnet »Danske Bank Cup«. Det blev atter en festlig og fornøjelig omgang fodbold i fabelagtigt pinsevejr.

30. maj 2012

Dragør Nyt

Mænd skal leve længere Med en sundhedsuge for mænd – samt en række initiativer og arrangementer – sætter Dragør Kommune fokus på mænds sundhed i perioden fra den 11. til 16. juni Af Birgit Buddegård Mænd dør for tidligt. Det er en kendsgerning, at mellem 2.500 og 3.000 flere mænd end kvinder dør før 65-års-alderen. Danske mænd ligger helt nede på en 19.-plads i levetid i Europa. Og mænds levetid har ikke kun betydning for mændene selv og deres familier, men også for samfundet generelt. Hvis mænds overlevelse kom

på niveau med kvinders, ville der på ti år være 25–30.000 flere mænd i den arbejdsdygtige alder.

Hvordan går det til Hver gang der dør 100 kvinder af ulykker, dør der 204 mænd. Mænd står for 95 procent af alle arbejdsulykker med dødelig udgang – og 75 procent af alle arbejdsulykker. Dobbelt så mange mænd som kvinder i den arbejds-

dygtige alder dør af diabetes relaterede sygdomme, og hver gang der dør 100 kvinder af lunge- og luftvejssygdomme, dør der 134 mænd. Og tre gange så mange mænd som kvinder begår selvmord. Danske mænd lever altså tre til fem år kortere, end kvinder, og de er også mere ramt af alvorlige sygdomme.

Årsag Mænd opdager sygdomme for sent og søger ikke læge – og sundhedsvæsenet er måske heller ikke altid opmærksomme på mænds særlige behov. Kun halvdelen af de mænd, der har depression, er i behandling for det, og derfor er selvmordsraten så høj.

Støtte til lokalidrætten

Dragør Nyt følger op på sund hedsugen med et inter view med kommunens sundheds koordinator i næste nummer.

Sundhedsuge for mænd Danmark deltager i år i den internationale Men’s Health Week – der i Dragør kaldes Sundhedsuge for mænd. Bag initiativet står 52 kommuner og en række foreninger og hospitaler. I sundhedsugen vil en række arrangementer, foredrag og aktiviteter sætte fokus på mænds sundhed – for at hjælpe mænd til at passe på sig selv og leve længere.

Side 5

Temamøde om kommuneplanen Bred enighed om at kommuneplanen følges op i praksis. Temamøde er første skridt på vejen C-gruppens forslag om afholdelse af temamøde i kommunalbestyrelsen om kommuneplanen fandt gehør i kommunalbestyrelsen. C-gruppen siger i motivationen for forslaget blandt andet, at Dragør Kommune har en flot kommuneplan med mange visioner, men at kommunalbestyrelsen mangler at vise fælles handlekraft på de temaer i planen, som der kan være enighed om.

»Kommuneplanen skal ikke blot være en fin folder med gode hensigtserklæringer – det er kommunalbestyrelsens arbejdsdokument – og kommunalbestyrelsen bør sikre, at de gode visioner også tilføres politisk handling.« Under behandlingen i kommunalbestyrelsen kom borgmesteren med et ændringsforslag af sproglig og teknisk karakter – og det kunne et flertal i kommunalbestyrelsen

– bestående af A, C, F, O og V – stemme for. Partierne har til temamødet – med udgangspunkt i planstrategi og kommuneplan – mulighed for at fremlægge prioriterede forslag til tiltag.

Gode intentioner – reelle handlinger Kenneth Gøtterup, C, siger til Dragør Nyt, at han med stor tilfredshed konstaterede, at der var bred opbakning

til det konservative forslag. »Socialdemokraterne havde et ændringsforslag, som vi stemte for,« siger Kenneth Gøtterup videre. »Det vigtigste for os er ikke, at forslaget bliver vedtaget i den ordlyd, vi har fremsat, men at vi har kunne præge en politisk udvikling til, at der bakkes op om, at vi gøre kommuneplanen mere nærværende.« C-gruppen håber nu, at de gode intentioner følges op af alle partier, og at de kan medvirke til vedtagelsen af en mere konkret handlingsplan for, hvordan kommuneplanen omsættes i praksis. BB

Suppleant indtræder Hanne Stockbridge, der sidder i Venstres gruppe i kommunalbestyrelsen, er blevet sygemeldt indtil slutningen

af august i år, og Helle Barth indtræder derfor i kommunalbestyrelsen frem til 31. august 2012. BB

Dragør Apotek – flytter 4. juni 2012 til Maglebytorv 18 og etablerer

Sydbank fejrer 1-års fødselsdag

Medicinudleveringssted i Irma, Kongevejen 20

Vandhandleplan i høring Dragør Kommune skal i lighed med landets øvrige kommuner udarbejde en handleplan på baggrund af statens vandplaner. Statens vandplaner, der blev vedtaget af Folketinget tidligere i år, udspringer af EUlovgivning og skal sikre bedre vandmiljøer.

I planerne er der sat mål for kvaliteten af vandløb, søer, grundvand og de kystnære havområder, og staten har i vandplanerne udarbejdet meget konkrete programmer for indsatsen for de enkelte vandområder. Vandløbet langs St. Magleby Strandvej – Enghave å – er i

statens vandplaner udpeget som et vandløb, hvor kvaliteten skal forbedres. Det skal ske ved en omlægning af vedligeholdelsen af vandløbet. For de øvrige vandløb – Hovedgrøften og Søvangsvandløbet – er der ikke krav om en øget indsats, men krav om, at den nuværende tilstand ikke må forringes. Dragør Kommunes vandplan sendes nu i høring. BB

Kom ind i Sydbank på Badstuevælen 4, Dragør

Irma, Kongevejen 20 SuperBest, Krudttårnsvej 171

torsdag den 7. juni fra kl. 15 til 18,

Medicin bestilt til privat forsendelse inden kl. 11.00 bliver sendt mellem kl. 12.00 og kl. 15.00

hvor vi serverer fødselsdagskage og kaffe eller te til alle.

Få en mini-kagemand med hjem Vi forærer en mini-kagemand til de første 25, der kommer ind i banken efter kl. 15, og du kan deltage i en konkurrence om 5 fødselsdagspakker, som kan gøre den næste fødselsdag i familien ekstra festlig. På gensyn!

Telefonnummer og e-mail-adresse videreføres Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk

Med venlig hilsen Benedikte Lessow Apoteker Kastrup-Dragør Apotek

9092.0212

Søren Møller Jensen fra SuperBest på Krudttårnsvej overrækker en check på kr. 10.429 – svarende til 10% af omsætningen søndag den 20. maj – til Troels Nicolajsen, næstformand i Dragør Bold klub. »Dragør Boldklub er samlingspunkt for mange mennesker, og vi er meget tilfredse med, at vi sammen med vores kunder kan give dem en hjælpende hånd. At være lokalt supermarked i Dragør forpligter, og derfor vil kunderne også i fremtiden se spændende tiltag, hvor vi støtter det lokale foreningsliv,« fortæller Søren Møller Jensen.

Både recept- og håndkøbsmedicin, bestilt inden kl. 11.00 på Dragør Apotek, kan hentes efter kl. 14.00 samme dag hos:

Tlf. 32 53 84 01 · E-mail: kastrup@apoteket.dk

Møller Jensen Søndagsåbent Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

den 3. juni kl. 10–17

75 cl

500 g

Groval Rosé

Grønne asparges

3 fl.

Queens Bay Sauvignon Blanc

OP SPAR TIL 15

129

1,5 liter

OP SPAR TIL 32

Sodavand light

+ pant

Maks. 6 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. fl. 22,50 + pant

Slagterens hjemmelavede grillpølser – kom og smag fredag fra kl. 14–18 Pølser Pr. pk.

Ta’ 3 for 00

36 100 95

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 29. maj 2012 til og med lørdag den 2. juni 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

30. maj 2012

Usagligt angreb på Morten Dreyer I sidste nummer af Dragør Nyt måtte Morten Dreyer stå model til et temmelig usagligt angreb fra en hr. Peter Hansen, Jægerengen 14. Når man læser Morten Dreyers læserbreve og indlæg – både her i Dragør Nyt og i de landsdækkende medier – bemærker man, at der her er tale om en dygtig politiker, der sætter sig ind i sagerne, og som forstår at formidle et klart og forståelig budskab. Her i Dragør er Morten da også blevet en betydelig politisk institution, der virkelig højner den politiske debat, idet hans sprog og de emner, han behandler, altid sker på et sobert og sagligt grundlag. Derfor er nedrakningen af ham og det parti, han repræsenterer, nemlig Dansk Folkeparti helt ude af proportioner, og hr. Hansens karakteristik af, at Morten Dreyer er »en

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

lille vred mand«, er helt ude i hampen. Når man har fulgt med i Mortens læserbreve og i øvrigt hans politiske udmeldinger, kan man bestemt ikke betegne ham som en vred person, tværtimod er hans læserbreve altid betegnende for en meget saglig argumentation og ofte bærer indlæggene præg af en veludviklet humoristisk sans og ironi. Og ligefrem at kalde Morten en »lille mand« er bestemt ikke særligt betegnende og må skyldes, at hr. Hansen endnu ikke har haft fornøjelsen af at hilse på Morten. Men ingen tvivl om, at Morten med glæde tager imod dette smigrende skudsmål med sin sædvanlige humoristiske sans. Talrige er de sager, som Morten har sat fokus på igennem sit politiske virke her i Dragør til glæde for Dragørs beboere. Hans mærkesager omhandler, for lige at nævne nogle enkelte: Forbedringer af den offentlige trafik til Dragør, forbedringer

El-installatør

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Telefonbogen til fagmanden

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Jægervej 9 • 2791 Dragør

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tømrerE/snedkerE

TV/RADIO – ANTENNER

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

En bilist kom galt af sted i pinsen – køreturen sluttede brat på hjørnet af Vestgrønningen og Wiedersvej.

Alt tømrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

De faktiske regnskabstal viser med al tydelighed, at Dragørs fremtid som selvstændig kommune er udsigtsløs. Kommunalbestyrelsen har sat kryds ved »selvstændighed«. Koste hvad det koste vil. Men til næste år er det dig, der vælger, hvor krydset skal sættes. Læs mere på amagerlisten.dk Venlig hilsen Svend Mathiasen/Sven Norup Amagerlisten

Færdselsuheld i pinsen

tlf. 26 28 64 78

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Fremtiden

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Amagerlisten vil betegne den konstant stigende gældsspiral som aldeles uacceptabelt. Den enorme gældsbyrde skal nemlig vurderes i lyset af det faktum, at det de seneste år har været nødvendigt at sælge alle kommunens udlejningsejendomme for at skaffe kontanter, lukke institutioner, svømmehallen, sammenlægge skoler, gennemføre takstforhøjelser, serviceforringelser og betydelige nedskæringer i den kollektive trafik, ligesom de kommunale anlægs- og re-

WWW.BG-MONTAGE.DK

Dragør Nyt annonce

tlf. 32 53 05 19

Konsekvenser

tømrerE/snedkerE

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

noveringsarbejder nærmest er sat på standby. Alle disse beslutninger er truffet udelukkende i forsøget på at sikre Dragør Kommunes selvstændighed. Men er det virkelig prisen værd?

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

– også i skibe

lars werup

lykkes for kommunen – også at få solgt skolegrunden ved Vierdiget og/eller idrætsanlægget på Engvej, der er sat i pant. Kommunens sidste nævneværdige byggegrunde.

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

og Dansk Folkepartis politiske mærkesager – så derfor Morten – fortsæt de gode takter og giv Dragørs befolkning fortsat mulighed for at blive orienteret på en saglig og sober måde, i stedet for at forfalde til fnidder og gold kritik, der ikke tjener noget formål. Med venlig hilsen Birger Larsen Duevænget 8

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Aut. el-installatør El-installationer

32 94 80 05

32 50 92 07

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

Fax

Biltlf. 28 12 44 08

32 94 00 75

Elektrikere

20 64 60 15

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Tlf.

32 55 60 52

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

•

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestyrer Frank Jensen

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Amager Entreprenøren

Men dykker man bare lidt mere ned i regnskabstallene toner realiteterne sig nådesløst frem: Dragør har alene i året 2011 måttet øge sin gæld med knap

han er en formidabel enmandshær, der formår at kæmpe for politiske mærkesager og sætte nogle politiske fingeraftryk i debatten, langt ud over, hvad hans enlige mandat i byrådet berettiger til. Jeg tror, vi er mange i Dragør, der glæder os over at læse hans indlæg i Dragør Nyt – fordi vi får en saglig og sober orientering om byrådets arbejde

ApS

Øens Bedemand

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Kæmpegæld

50 mio. kr., så gælden ved udgangen af året 2011 andrager ca. en kvart mia. kr. Og i forsøget på at få 2012-budgettet til at »hænge sammen« har kommunalbestyrelsen måttet vedtage en yderligere låneramme på 40 mio. kr. Hertil kommer låneoptagelsen af yderligere ca. 60 mio. kr. til finansiering af den stærkt kritiserede skolereform. Samlet set vil Dragørs gæld således runde historiske ca. 350 mio. kr. i løbet af 2012. Et beløb, der dog vil kunne reduceres en smule, såfremt det

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

På torsdagens kommunalbestyrelsesmøde kunne Dragørs folkevalgte glæde sig over, at regnskabet for året 2011 udviser et overskud på 15 mio. kr. og en kassebeholdning ved årets udgang på knap 38 mio. kr. Det vil du sikkert kunne læse meget mere om andetsteds.

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

Dragørs gældsspiral ...

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

af trafikken på kystvejen, fokus på lufthavnens forurening med giftgræs i umiddelbar nærhed af drikkevandindvindingen til Dragør, fokus på Tårnby Kommunes udnyttelse af det forpligtende samarbejde med vor kommune ved at tage overbe-

taling af ydelserne – og mange flere sager, som han har rejst, kan nævnes. Egentlig er det ganske imponerende, at han som ene mand for Dansk Folkeparti i Dragør Byråd, har formået at sætte så mange punkter på den politiske agenda og tillige formået at præge det politiske billede her i Dragør så markant. Man kan vel sige om ham, at

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

30. maj 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Svar til Peter H. Hansen

Peter H. Hansen: »Selv er jeg fuldstændig blank« Først en lille tak til hr. Hansen. Blandt dine spørgsmål nævner du, at jeg såmænd bare er en lille mand. Det godt nok første gang i mange år, at folk omtaler mig som lille. Det kan være, at jeg iblandt opfattes som at gå i små sko, men at betegne mig som decideret lille er nok lige at gå til grænsen. Du stiller et yderst relevant spørgsmål: »Hvordan kan det

mon være, at udgifterne pr. elev på Dragørs skoler er mindre og karaktererne højere end på skolerne i København og Tårnby. Det er meget mystisk, så jeg håber virkelig, at du har nogen forslag – selv er jeg helt blank.« Med et ord kan forskellene beskrives: Kultur. I Dragør er kulturen således, at alle forventer, at en folkeskoleelev

Vi har modtaget:

vi presset mere og mere økonomisk, og fra regeringen og deres støtteparti Enhedslistens side bliver vi næsten dagligt pålagt en evig dårlig samvittighed overfor de såkaldte svage i samfundet. Det offentlige blander sig mere og mere i det enkelte individs frihedsrettigheder og tager sig samtidig – med verdens højeste skattetryk – umådeligt godt betalt herfor. I Danmark – såvel som lokalt her i Dragør, har vi brug for at imødekomme private initiativer. Lad os være åbne over for al positiv udvikling og ikke dræbe den naturlige virkelyst i opstartsfasen. Vi har i vores naturskønne og historiske område, tæt beliggende på en meget attraktiv hovedstad, unikke muligheder for at skabe et miljø, der kan tiltrække velfungerende børnefamilier, erhvervsaktive, kunstnere og intellektuelle – et paradis for aktive livsnydere. En positiv imødekommende erhvervsudvikling og et øget fokus på turismen kan, sammenholdt med en opprioritering af børnefamiliernes behov, gøre Dragør til et forbillede for hele Danmark. Med venlig hilsen Kim Dupont Formand og folketingskandidat for Liberal Alliance i Dragør/Tårnbykredsen

Kim Dupont – ny folketingskandidat for Liberal Alliance i Dragør På et møde forleden på Christiansborg blev jeg valgt til ny folketingskandidat for Liberal Alliance i Dragør/Tårnby-kredsen. Jeg tror, jeg blev valgt pga. min politiske erfaring, mit job som samfundsunderviser på en handelsskole og ikke mindst pga. mit ønske om at arbejde for et samfund med større personlig og økonomisk frihed. Mange familier er i dag spændt hårdt for og knokler for at få deres dagligdag med job og børn til at hænge sammen. Samtidig bliver

Kim Dupont.

klarer sig bedst muligt. Forventningerne er tårnhøje. Det betyder, at vi i Dragør har dygtige og meget engagerede lærere, som i dagligdagen gør mere end bare deres pligt. Og vi har en forældregruppe, som forventer, at deres poder får noget ud af skolegangen. Det får eleverne til at præstere mere. Så når de går videre i uddannelserne møder de åbne

este materiel, som beredskabet kan byde på. Der vil være aktivitet på fortet og i Dragør Havn, hvor bl.a. Dragørs adoptionsskib Diana vil være åbent for besøgende, og måske vil Flyvevåbnets nye redningshelikopter komme forbi.

3års

KM Autoteknik tilbyder: Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

ret Mekon af omen

Vi skifter tandremme på alle bilmærker! Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Du spørger også til, om det er seriøst, at man bare skal flytte, hvis man ikke er enig i forvaltningen i et og alt. Svaret er her et klart nej. Men hr. Sejersen fra Søvangs angreb Dragørs forvalt-

Hvis man sådan gennemgående er stærkt utilfreds med sin kommune, er der vel tre muligheder. Enten gør man selv en aktiv indsats og får ændret vilkårene, eller man lærer at leve med dem. Kan man ikke dette, er det vel bedst at flytte til en kommune, som langt bedre svarer til ens ønsker her i livet. Det er en bedre løsning,

end af bo resten af sit liv i en kommune, hvis vilkår er en daglig pestilens for ens velbefindende. Så enkelt var budskabet. Jeg håber, dette er svar på enkelte af Peter H. Hansens spørgsmål. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Du får konkrete beregninger og et solidt grundlag for at beslutte, hvad der er det rigtige for dig. Rådgivningen koster ikke noget – og kræver ikke, at du er kunde i BRFkredit.

Aftal et møde på 70 10 21 82

• Kan jeg spare renter ved at indfri

John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter. Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos EDC, både som køber- og sælgermægler.

dyre bank- og forbrugslån?

• Kan det betale sig at indfri min dyre kassekredit med en Boligkredit?

• Har jeg friværdi, så jeg kan samle mest mulig af min gæld som realkreditlån?

• Er det en fordel for mig at vælge et 3,5 pct. fastforrentet lån?

• Hvad koster det at realisere mine planer?

John R. Andersen

home Bjerregaard & Co. - Ring til os og få en gratis salgsvurdering Spot

Stort hus med 5 soveværelser i skønne Søvang ÅBENT HUS 3/6: 12.00 - 12.30

Dragør | Tværvej 24

garant ip reserve å dele leve

Er flytning en mulighed?

ning med beskyldninger om at være uduelig og hæmmet af landsbykultur herude på bøhlandet. Dertil mente hr. Sejersen, at serviceydelserne er ganske elendige og skatten alt for høj. Da alt dette kun er byrådets ansvar, bad jeg hr. Sejersen om at rette kritik imod byrådet og ikke mod personalet, som følger byrådets vedtagelser.

Realkreditlån er blevet billigere. Modsat er det blevet dyrere at låne i mange banker. Derfor kan mange spare penge ved at indfri dyre banklån med et billigere realkreditlån. Er du boligejer, kan du booke et møde med vores lokale rådgiver John R. Andersen, som giver gode råd om boligøkonomi – derhjemme, når det passer dig. Få fx. svar på:

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Se her!!!

ikke-vestlige indvandrere i de respektive kommuner. Sådan indvandring koster naturligvis.

BETALER DU FOR MEGET I RENTE?

Navy Day på Dragør Fort Igen i år afholder Marinehjemmeværnet i Dragør sammen med beredskabet på Amager Navy Day på Dragør Fort den 5. juni (grundlovsdag), hvor det nyeste materiel vises frem. Det er 27. gang, dagen afholdes, og hvert år har der været stor interesse for at se det ny-

døre overalt. Hvorfor er der så stor forskel på prisen og kvaliteten i Dragør og Tårnby/København? Tja, det kan ikke være byrådenes bevillinger til deres skolevæsener, hvor Dragør ligger langt under de andre. Hvis man sammenligninger forskellene på skolerne, er der kun en forskel, som skinner i øjnene – og det er antallet af

Side 7

Superb villalejlighed i sjælden patricier ejendom

Smuk etplansvilla på stillevej

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 3/6: 12.45 - 13.15

Dragør | Hollændervej 13 st.

Dragør | Platanvej 19

I det skønne fredelige område som hedder Søvang, hvor der blot er 3 minuters gågang til diget ved vandet kan denne store trævilla på hele 160 m2 bolig.

Kontantpris 2.595.000 130.000 Udb. kr.: 15.766/14.209 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.109/7.890

Sjældent udbudt villalejlighed i Dragørs midtby. Hollændervej ligger i gåafstand til alt det skønne. Gågaden, havnen, cafeer, strand og vand.

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 18.152/16.131 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.536/8.216

Sag: 114E00119 Telefon: 32 82 01 00

KfCdn

Sag: 114U00125 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Se mere på home.dk

160

920

1975

Energi

Se mere på home.dk

ÅBENT HUS 3/6: 12.00 - 12.30

100

797

Måske går I med tanker om at bygge et nyt hus? Parkér lige den idé og kom ud at se Platanvej 19 i stedet. Villaen rummer så mange lækre detaljer udover en perfekt planløsning. Sag: 114U00162 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

1925 Energi

Kontantpris 3.700.000 185.000 Udb. kr.: 21.333/18.915 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.388/9.886

KfCnd 166

1015

Bedste køb i Dragør

Nydelig murstenvilla

Dejlig ejendom, funktionelt indrettet

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Fasanvænget 14

Tårnby | Rotterdam Alle 7

Dragør | Skippervænget 6B

1987 Energi

Timepris er kun kr. 490,Kun i april & maj måned: Klip mig ud, tag mig med og få 10% rabat på hele regningen.

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup Tlf.

22 24 44 34

Et smukt smil

Høj kvalitet og en god planløsning med bl.a. 3 gode vær., 2 badevær., og lækkert køkken fra 2009. Endvidere byder ejendommen på terrasse samt skøn lukket have. Roligt med kort afstand til alt. Sag: 120Z00094 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

KfCnd 149

868

1959 Energi

Dette hus er beliggende i et område som er præget af grønne områder og er i kort afstand til Vestamagercenteret. Et hus med en rigtig god planløsning og masser af lys. Sag: 120Z00092 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.299.000 115.000 Udb. kr.: 13.174/11.836 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 6.221/6.064

En virkelig skøn ejendom, der er opført i gode materialer. Nuværende ejer har sat sit eget præg på ejendommen med en flot istandsættelse.

Kontantpris 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 15.612/14.520 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.402/7.738

KfCnd

Sag: 120Z00038 Telefon: 32 84 04 44

KfCnd

134

Et eﬀektivt salg… .... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7 www.tandtekniker.dk

Dragør | Skippervænget 5A

708

Se mere på home.dk

1975 Energi

120

I altid solbeskinnede Søvang

Fritid- el. helårsbolig?

er mere end forfængelighed

32 50 08 50

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.327/15.394 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.354/8.002

Sag: 134V00065 Telefon: 32 51 21 41

Se mere på home.dk

En rigtig god begynder villa i naturskønt og roligt område. Huset består af 3 gode værelser, så der er plads til hele familien og om muligt et kontor. Badeværelset er rummeligt med badekar & bruseafsnit.

KfCnd 4

Sag: 134V00078 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

2001 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

1984 Energi

Dragør | Rønnevej 11

Kontantpris 2.400.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto: 13.944/12.327 Alternativt finansieringsforslag: 6.888/6.500

I Søvang på stor grund

På home.dk kan du læse mere om myhome og tilmelde dig. Så kan du følge dit boligsalg – uden at spilde tiden. Dragør | Akacievej 3

764

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

468

Se mere på home.dk Kontantpris 2.295.000 115.000 Udb. kr.: 13.844/12.360 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 6.976/6.701

Kontantpris 2.945.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 16.846/14.886 Alternativt finansieringsforslag: 8.182/7.732

KfCnd

112

656

1981 Energi

134

920

1977 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt

Side 8 Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 30. maj: Lam i porre og basilikum Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 6. juni: Mørbradbøffer i sennep

Udstilling i Havnegalleriet

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

sk!

30. maj 2012

Birte Amstrup Bak udstiller akrylmalerier og akvareller – 1.–7. juni kl. 12–18

Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Birte Amstrup Bak er et kendt ansigt i de lokale kunstkredse omkring Taastrup, både for sin meget varierede kunst, der

er hun medlem af den lo kale kunstnergruppe Colibri og malergruppen Purple10, der er en sammenslutning af kunstnere, der udstiller mange

steder rundt om i landet. Fra 1. juni–7. juni kan man i Hav negalleriet gå på opdagelse i Birte Amstrup Baks glade, lyse og farverige kunst.

spænder fra det naturalistiske til det abstrakte, samt for sin aktive indsats i Kunstfore ning en Foyer’en. Endvidere

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

8–12 mørbradbøffer 1 dl dijonsennep 50 g fedtstof til stegning Sauce: 3 løg 2 spsk. olie ½ dl balsamicoeddike 3 spsk. mel 6 dl bouillon Salt, peber og kulør 8–10 forårsløg 1 rødløg 2 spsk. olie 1 rosmarinkvist ½ citron (reven skal og saft) Kartoffelmos: 1 kg kartofler 1½ dl olivenolie Salt og peber Sauce: Skræl løgene og snit dem fra top til rod. Varm en gryde op og steg dem i olien, til de er meget brune. Tilsæt balsamico og kog ind, til den er helt fordampet. Tilsæt melet og rør det sammen. Tilsæt bouillon og kog saucen igennem. Smag den til med salt og peber og giv den evt. lidt kulør. Smør mørbradbøfferne med sennep og steg dem brune ved høj varme på en pande med lidt olie. Senneppen må gerne blive lidt sort. Læg bøfferne i et ildfast fad, og hæld saucen over. Bag i ovnen i 15 minutter ved 180 grader.

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Pil rødløget og snit det i smalle både. Blancher dem i ½ minut i vand med salt. Snit forårsløgene i mindre stykker på skrå. Svits dem i en gryde med lidt olie, sammen med rosmarinen, uden at de tager farve. Når de begynder at blive bløde, tilsættes rødløgene, og det varmes igennem. Smag til med salt og peber, og hæld det oven på mørbradfadet. Kartoffelmos: Skræl kartoflerne og skær dem i mindre stykker. Kog dem i vand uden salt, til de er helt møre. Hæld vandet fra og mos dem. Rør olien ind i kartoflerne og smag til med salt og peber. Dryp lidt olivenolie over kartoffelmosen, når den serveres.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

dRAgØRs AKTIVITeTshus, Wiedergården Mødestedet for dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Mænds sundhedsuge I uge 24 sætter vi fokus på mændene og deres sundhed

Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

& 32 89 01 00

Dagsorden: 1. Velkomst ved mødeleder kommunaldirektør Michael Schrøder 2. De politiske beslutninger ved en ny skolestruktur ved borgmester Allan Holst 3. Pædagogiske forhold v/forvaltningen 4. Byggeprocessen v/forvaltningen 5. Pause 6. Fælles drøftelse af perspektiver og udfordringer 7. Den videre proces og afrunding ved borgmester Allan Holst

Gummi-Tarzan konkurrence

PROPA – Prostatakræftforeningen og Dragørs Aktivitetshus viser den nye prostatakræftfilm i Dragørs Aktivitetshus

Tirsdag den 12. juni kl. 19.00

Besøg børnebiblioteket og deltag i en konkurrence om 2 billetter til filmen Gummi T.

Kender du Gummi-Tarzan? Du skal svare rigtigt på 4 spørgsmål om Gummi-Tarzan fra bogen af Ole Lund Kirkegaard. Så kommer du med i lodtrækningen om 2 billetter til filmen Gummi T, 1 nøglering eller 1 cap med logo.

Frist Senest den 9. juni skal du aflevere svarene til konkurrencen på biblioteket på Vestgrønningen eller i Hollænderhallen.

Sangaften med Musikskolen Dragør Bibliotekerne og Musikskolen inviterer til sangaften i bibliotekshaven på Vestgrønningen.

Program med populære sange Der lægges op til en ægte interaktiv sangaften, hvor publikum inviteres til at synge med på en stribe populære sange fra den danske sangskat og sange fra andre dele af verden.

Musikledsagelse Musikskolens sanglærer Pauline Sæther synger for, ledsaget af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar.

Prostatakræft er den hyppigste kræftform blandt danske mænd, og hver dag får flere mænd besked om, at de har prostatakræft. De fleste patienter og pårørende vil gerne høre mere om sygdommen og behandlingen, end de i første omgang opfattede, da sygdommen blev konstateret. Derfor har Prostataforeningen – PROPA fået produceret en dvd om prostatakræft. På denne dvd gennemgår overlæge og professor Peter Iversen, Rigshospitalet, selve sygdommen og de mulige behandlinger, og der vises tegninger og optagelser fra hospitalsafdelingerne. Desuden kan man også se og høre, hvordan andre patienter har det med sygdommen, og man får et indblik i den hjælp, der kan hentes i Prostataforeningen. Dette arrangement er for alle – patienter, pårørende og andre interesserede – og efter filmen vil der blive mulighed for erfaringsudveksling samt at stille spørgsmål til regionsudvalgsformand Poul Samsøe, der selv er prostatapatient.

Tid og sted

Tilmelding til dette arrangement senest 8. juni til: Jacob Løve, tlf.: 32 51 03 90 e-mail: jaconi@mail.dk

Læs om det selvbetjente bibliotek på hjemmesiden: www.dragoer.dk/aabentbib

Onsdag den 6. juni kl. 19.00 i bibliotekshaven på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Hvis det regner, går vi indenfor i biblioteket.

Alle er velkomne! Det er gratis at deltage, og der er ikke tilmelding.

Grundlovsdag Lukket på Vestgrønningen Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket grundlovsdag, tirsdag den 5. juni.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening på grundlovsdag, tirsdag den 5.juni. Det betyder, at du selv kan lukke dig ind og bruge biblioteket, men at der ikke er personale til stede.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HUSK også næste arrangement: Grill-dagen den 31. august

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Torsdag den 31. maj 2012 fra kl. 20-22 inviterer Dragør Kommune til borgermøde i Hollænderhallen. Baggrunden for mødet er kommunalbestyrelsens beslutning om en ændret skolestruktur. Dragør Kommune ønsker at informere i forhold til det fremadrettede arbejde med at realisere den nye struktur og drøfte perspektiver og udfordringer med borgerne.

Motion er et af de bedste midler i forebyggelsen af diabetes, så kom og vær med, få rørt bentøjet og nyd godt af den friske luft i selskab med alle dem, der har lyst til at gøre noget for deres sundhed.

Prostatakræft – »Mandfolkekræften«

•

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Dragør Kommune inviterer til Borgermøde

Dragør Bibliotekerne

Simon Sjørup Simonsen er en dansk filosof, fagbogsforfatter og humanistisk sundhedsforsker. Han arbejdede i foråret 2003 på Mens healthcentret ved University of Western Sydney, Australien, og var samme år stifter af Selskab for mænds sundhed. I de senere år har han bl.a. været arrangør af konferencer, der omhandler dette emne. Kom og hør denne kapacitet videregive gode råd i forbindelse med mænds sundhed.

Thai

Dragør Kommune

Tirsdag den 12. juni, torsdag den 14. juni og lørdag den 16. juni kl. 10.00

Tirsdag den 12. juni kl. 16.00

118,-

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

– det ses, når det står i Dragør Nyt

Diabetesforeningen arrangerer stavgang følgende dage:

Foredrag om mænds sundhed

Pris pr. kuvert

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Der er 10% rabat på thai take-away

Dragør Kommune byder på kaffe/te og vand.

Tilmelding til dette arrangement senest 8. juni til: Jacob Løve, tlf.: 32 51 03 90 e-mail: jaconi@mail.dk

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Landzonetilladelse til en ny mast for mobiltelefoni, Skovvej 1 Der er meddelt landzonetilladelse til en 36 m høj gittermast til brug for mobiltelefoni, på landbrugsejendommen Skovvej nr. 1, matr. nr. 8c af Store Magleby, Tilladelsen er meddelt i henhold til planlovens § 35. Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Afgørelser efter § 35 kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. for privatpersoner og 3000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. De modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Dragør Kommune. De skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside. Gebyret tilbagebetales hvis: 1 Klagesagen fører til at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves 2 Klageren for helt eller delvis medhold i klagen 3 Klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke. Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet. Plan og Teknik den 29. maj 2012

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2012/2013 Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2012/2013, skal sende en ansøgning senest den 11. juni 2012. Ansøgningen sendes til: Dragør Kommune Undervisning og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør Henvendelse: Jane Spur på telefon 32 89 03 52 eller e-mail: janes@dragoer.dk

Hans Isbrandtsens Plads Onsdag den 30. maj 2012 indvies Hans Isbrandtsens Plads. Pladsen ligger hvor Bymandsgade og Sønderstræde krydser hinanden. Dragør Kommune markerer navngivningen onsdag den 30. maj 2012 kl. 13 på pladsen. Skibsreder Hans Isbrandtsen (1891–1953), var oprindeligt fra Dragør og nærede en forkærlighed og generøsitet for Dragør og dets indbyggere.

Udstilling om Isbrandtsen Efter navngivningen af pladsen omkring kl. 14, åbner en særudstilling om Isbrandtsen på Dragør Museum. Udstillingen skildrer Isbrandtsens liv fra barnog ungdom, emigration til USA, erhverv som Amerikas største skibsreder og amerikansk familieliv. Udstillingen kan ses i perioden 30. maj–30. juni 2012.

Mindeord:

Ved Povl Rosschous død Povl Rosschou, døde torsdag den 24. maj. Povl led de senere år af komplikationerne efter en blodprop, og var derefter han dicappet af gangbesvær. Povl vil huskes, i Dragør, for sit engagement i det lokale sejlsportsliv samt i det politiske liv. Som kasserer og medlem af Dragør Sejlklubs bestyrel se, samt ivrig gast hos mange kapsejlere, udlevede han den idræt, han gik allermest op i. I ungdomsårene var det især piratjollen, der var det store nummer. Senere var det tirs dagskapsejladserne i de store både, der trak. Her som gast, men også som dommer. Hav kapsejladserne, som f.eks. Sjæl land Rundt, var højdepunktet, hvert år. I det politiske liv var Povl med til at stifte Tværpolitisk Forening i Dragør i begyndel sen af tresserne, sammen med sin bror Jørgen, Axel Lange, og andre. I liste T var han man ge årigt medlem af bestyrelsen og en af »græsrødderne«, som lavede det »hårde« arbejde – ud at hænge valgplakater op og tilforordnet ved kommu nalvalg. Han brugte også me gen tid på at være en af dem, der sad i de forskellige udvalg under kommunalbestyrelsen.

Povls favoritudvalg var Lig ningskommissionen. (Skatte ankenævnet, hedder det vist i dag). I mange år var Povl også medlem af Boligselskabet Strandparkens bestyrelse. Næ sten helt fra starten, omkring 1960, og frem til det næste år tusinde. Jo, det skortede ikke på aktivitet i den retning, Povl var også aktivt medlem i Dragør Borgerforening, og blev fuglekonge i samme for ening i 1978, 41 år efter at hans far, Ejnar, var fuglekonge. Og derefter formand et par år se nere. Næsten helt frem til det vi i dag kender som Beghuset. Arbejdslivet startede i Han delsfirmaet Aage Hempel i Løngangsstræde som lærling. Her fik han chancen for at komme til New York og arbej de for Aage Hempels Datter selskab. Retur til København og ansat i samme firma en år række. Derefter kom han til Raytheon, hvor han solgte ra daranlæg til den maritime ver den. Senere fik karrieren en ny drejning, og Povl søgte en ny udfordring, som halinspektør i tennis- og badmintonhallen på Gl. Kirkevej i Kastrup. Ære være hans minde. Ane & Henrik Rosschou

Mindeord:

Ved Povl Rosschous død

Tidligere medlem af kommu nalbestyrelsen, valgt for liste T, Povl Rosschou er gået bort. Povl Rosschou var fra forenin gens start i 1962 et aktivt med lem af Tværpolitisk Forening – liste T, og han var medlem af Dragør Kommunalbestyrelse i perioden 1998–2001. I 1987–91 bragte Dragør Nyt ugentligt små vers skrevet af Povl Rosschou og hans sto rebroder tidligere borgmester Jørgen Rosschou. Versene blev bragt under psudonymet Pjotr og var aktuelle kom mentarer til livet i Dragør. Eksempelvis denne kommen tar fra 1990 til en af kommu nalbestyrelsens mange beslut ninger om skolelukning – i dette tilfælde af Dragør Skole. Halvfjerdehundred skolebørn fra Dragørs gamle skole

dragør kirke Søndag den 3. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Morgensang hver onsdag kl. 9.30

skal snart hver morgen ta’ en tørn til fjerne skole-stole. Til Vierdiget skal de gå og Nordstrandskolen osse må gi’ plads til Dragørs poder. Men oppe i St. Magleby dér fester de til morgengry med vin og Brugsens goder. Personligt oplevede jeg Povl Rosschou som et loyalt medlem af T-gruppen, der med sin stærke humoristiske sans bidrog til et godt arbejds klima i hele kommunalbesty relsen. Æret være Povl Rosschous minde. Birgitte Rinhart Liste T Min mand, vores far, farfar og morfar

Povl Rosschou * 11. oktober 1934 ✝ 24. maj 2012 Er stille sovet ind Familien

H Store magleby kirke Søndag den 3. juni kl. 10.00: Andreas Wille

Bisættelsen finder sted fredag d. 1. juni kl. 14.00 fra Sundby Krematorium

Vores elskede mor, svigermor og farmor

Rigmor Hansen Født den 20. september 1920 er efter nogen tids sygdom stille sovet ind den 18. maj 2012 Du vil altid være i vores hjerter Kim, Casper, Kirsten og Carsten Bisættelsen har fundet sted

Min elskede mand vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar

Samuel Jakob Schefte * 19.03.1931

✝ 27.05.2012

Er stille sovet ind Elly og familien Bisættelsen finder sted fra kapellet på Mosaisk Vestre Begravelsesplads fredag den 1. juni kl. 12.00

Dragør Nyt

Side 9

Skibsreder Hans Jeppesen Isbrandtsen

Bøgvald

Særudstilling om den dansk-amerikanske skibsreder åbner på Dragør Museum onsdag den 30. maj – og der er indvielse af ny plads samme dag kl. 13

Kærlighed til Dragør Hans Isbrandtsen stiftede familie i USA og blev amerikansk statsborger i 1936 – men glemte aldrig sin fødeby. Han tog ofte til Dragør, hvor han besøgte slægt og venner eller gik tur på strandengene. Han støttede op om byen, f.eks. ved at ansætte

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Ung familie 2 voksne og 1 barn fra Kbh.S søger villa i området omkring Sophus Falcks

5 Allé, Jægervej mv. - men også andre områder kan have interesse. Drømmehuset må gerne trænge til modernisering, men det er vigtigt, at der er en god have Kunde id: 8170812 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard som er på udkig

Dragør Nordstrand

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

TOMMY HILFIGER footwear

Salg&Vurdering

edc.dk

Potentiel køber fra Dragør søger

Til interesseret kunde søger vi en byggegrund eller et ældre hus til nedrivning. Helst i området omkring Dragør Midt. Prisniveau op til 2,5 mill. Kunde id: 7925796 Kontakt: Melike Algan som er på udkig

Åbent hus

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk ALT I AUTOREPARATIONER

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Lørdag den 2. juni

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 33.204/28.908 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.041/14.371

KØBERKARTOTEK

Malermester Theis Mortensen

Gerdsvej 2 Superflot, unik, arkitekttegnet villa i TOPstandard med helt optimalt lysindfald der skaber trivsel og venlighed og som gør enhver besøgende godt tilpas. Eftertragtet beliggenhed på Dragør Nordstrand m. kun 90 m. til vandet på lukket vej. Her er gennem en årrække gennemført flotte og kreative løsninger og udvalgt de bedste materialer. Stor opholdsstue m. panoramavinduer. Køkkenet er indrettet som et rigtigt herregårdskøkken.

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. 11,842 mm Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Bolig Grund Rum/ m² m² Vær. 183 1179 m² 5/4

Opf. 1988

Kontakt Tlf. 32531025

Vi søger villa eller rækkehus med en fin lille have som er nem at passe til helt potentielle kunder, som har solgt deres nuværende bolig. Prisniveau ca. 3 - 3,5 alt efter stand. Kunde id: 7608486 • Telefon: 32531025 Kontakt: Kontakt Melike Algan som er på udkig

Åbent hus

Søndag 3/6 kl. 14:00 - 14:30

00 FØR op til 3 (Hvi

et) udsberettig s du er tilsk

Kunde id: 7652147 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard som er på udkig

Familie 2 voksne fra Dragør søger

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali i

Velbeliggende byggegrund eller hus til nedrivning søges til børnefamilie fra Dragør, som drømmer om selv at bygge deres drømmehus. Helst Dragør Midt eller først på Nordstranden. Maks. pris ca. 3 mill.

Åbent hus

hos Amagers ældste Hørecenter:

,tilta0 NeU g n li e b n ge

Familie 2 voksne og 2 børn fra Dragør søger

Søndag 3/6 kl. 13:30 - 13:55

Dragør Midt

Høreapparater

Øresunds Alle 20 Pænt og velholdt villa i attraktivt område beliggende i anden række til Øresund. Der er tilhørende en helt lukket og ugenert have, garage samt udhus. Der er tilknyttet en bådplads på fælles bade- og bådebro et halvt minuts gang væk. Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 36.504/30.419 140 689 4/3 1984 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.573/13.735 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Fødselsdags Tilbud

DRAGØR SKO & SKOMAGERI

Ejendomsmægler

Søndag 3/6 kl. 14:00 - 14:30

- et spørgsmål om tillid

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Indehaver

Indlevering kun efter aftale

Sildemøde

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Melike Algan

Dragør Nordstrand

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges

Alle former for malerarbejde udføres

Vivi Dorte Helga

Lisbeth Kirkegaard

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Sag 27919804

WEAR YOUR HAIR

Anette Bøgvald

Sag 27900061

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

hed han »Onkel Hans« og for flere i byen stadigvæk »Hans fra Dragør«. Og for de mange ansatte i det amerikanske rederi var han »HI« – [aitch-ai]. Udstillingen på Dragør Mu seum beretter om Drag ørdrengen, som blev en af USA’s største og indflydelsesrige mænd, hans slægt, hans barnog ungdomsår i Dragør, samt om hans familieliv og rederi i USA. Alle er velkomne til åbningen på Dragør Museum, hvor museumsforeningen byder på et glas vin. Udstillingen, der er lavet i samarbejde med Dragør Lokalarkiv, vises i hele juni måned.

KØBERKARTOTEK

Onsdag den 30. maj indvies »Hans Isbrandtsens Plads«. Pladsen ligger, hvor Bymandsgade og Sønderstræde krydser hinanden. Kl. 13 markerer Dragør Kommune navngivningen på pladsen. Umiddelbart

Dragør-borgere i sit rederi. Kendt er også beretningerne om hjemsendt kaffe og appelsiner under og efter bisættelsen. Endvidere er Hans Isbrandtsens navn stadig knyttet til flere institutioner i byen. F.eks. findes Hans Isbrandtsens Fond til Støtte for Dragør Museum, der årligt bidrager økonomisk til museets mange gøremål. Også Hans Isbrandtsens Fond uddeler hvert år et beløb til flittige skoleelever i byen og ældre beboere ved juletid. For nogle blev Hans Isbrandtsen symbolet på »den amerikanske drøm« – fra Drag ør til New York som stor erhvervsmand. For de nærmeste

Sag 27919744

Sag 27900155

Øresunds Alle 16A,1.1tv Nu udbydes en af de dejlige lejligheder på Fyrtårnsgrunden til salg - her er du tæt på Havnen og det gamle Dragør samtidig med at du bor i en lækker lys lejlighed med stor altan, elevator og kig til Øresund. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.609/17.766 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.765/9.810

KØBERKARTOTEK

Ny plads navngives

herefter, ca. kl. 14, åbner Dragør Museum en særudstilling om skibsrederen. Hans Isbrandtsen (1891– 1953) voksede op i Dragør med stærke maritime slægts traditioner. Han ønskede tidligt at gå i familiens fodspor, men havde ikke mange chancer i Dragør, hvor søfartserhvervene var i stærk tilbagegang. Hans Isbrandtsen havde også store ambitioner med bred horisont og emigrerede til USA under 1. verdenskrig. I New York grundlagde han efterfølgende et rederi, der gjorde ham til landets største skibsreder. Med tiden udvidede han sine forretninger med blandt andet kafferisteri, teplantage, produktion af gummi, petroleum og jern.

KØBERKARTOTEK

Hvem husker ikke, da »Flying Enterprise« lå underdrejet i Den Engelske Kanal 26. december 1951–10. januar 1952? »Flying Enterprise« blev ejet af den dansk-amerikanske skibsreder Hans Isbrandtsen, som stammede fra Dragør.

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

KØBERKARTOTEK

30. maj 2012

Bolig 96

Etage

Rum / Opført Værelser 1 3/2 2003 Kontakt tlf. 32531025

Potentiel køber fra Dragør søger En af vores gode kunder som selv er meget glad for at bo i Dragør søger et lille Dragørhus i den gamle by til investering/udlejning. Pris efter stand. Kunde id: 6456091 • Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald som er på udkig

Overvejer du at sælge?

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Tårem til ham og hende Farver: rosa og blå

Str. 36–46

fra kr. 299–349,Findes også til børn

kr. 249,-

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Tjørneengen 4 Huset ligger i et superdejligt område i Dragør Midt m. nogle virkelig hyggelige villaveje attraktivt nær skole, indkøb og havnen. Hyggelig villa i en dejlig stor ugenert have. Fremstår med en god indretning og har mange muligheder både for familien med og uden børn. Husets hjerte er det store og hyggelig køkken/alrum. Det er her familien samles. Dejlig lys opholdsstue, 3 sovevær., bad m. brus. Hyggelig have m. flere gode solkroge og flotte træer. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.423/15.482 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.113/8.047

Bolig m² 143

Grund Rum/ m² Vær. 695 m² 4/3

Opf./ Omb. 1952/ 65

Kontakt Tlf. 32531025

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 Hvis du ta’r en million for gode varer

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

30. maj 2012

Dragør Nyt

DRAGØR GADEL AUG

Udvalgte smykker fra

RA GA N

PRIS

÷25% A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

TA’ PRODUKTER I BUTIKKEN OG BETAL FOR

CAFE STR AND

LØRDAG OG SØNDAG Brunchbuffet kr.

FOR EN LEVENDE BY

TØJ

2 FL A

GULDSMEDIE & URE

Side 10

KOLLEKTIONSPRØVER

MARKEDSDAGSRABAT PÅ NÆSTEN ALT I BUTIKKEN

399,Nu

129,-

kr.

inkl. kaffe og juice

150,-

Tlf. 32 53 00 75

MARKEDSDAG I DEN GAMLE BY Lørdag den 2. juni

Prøv en segway i Dragør til speciel »markedsdagspris« Besøg Copenhagen Segway ved Ishuset på havnen mellem kl. 10 og 12 og oplev havnen og Dragørs gader på en ny og spændende måde. (Minimumsalder 16 år).

Det vil være musik i begge ender af gaden, og Cafe Strand byder på smagsprøver af Kronenburg.

Spar op til

50 %

nkurrence Markedsdagsko ay i 30 min. w d leje af en seg

Dragør Hjertestarter Lav

Vin

Ishuset agen Segway ved Kig forbi Copenh rencen. og deltag i konkur 12 og 10 . kl m le mel imum 16 år. Du skal være min den 5. juni. es og får besked kk træ ud en er nd Vi

– kommer og fortæller om deres arbejde.

Badstueboder Dragør Borgerforening afholder for 49. gang det populære og traditionsrige amatørloppemarked, Badstueboderne, mellem kl. 10 og 15.

57,FALASCO RIPASSO 2 x 75 cl Literpris 63,33 Italien

GÆLDER KUN LØRDAG D. 2. JUNI

Dragør, Kongevejen 20

BLONDETOPPE NORMALPRIS

300,-

MARKEDSPRIS 2 STK.

400,-

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser – se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse? Kontakt os!

Har du også problemer med computeren? Undervisning i brug af pc Installation af programmer/opsætning Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Biler på Kongevejen Mogens Elmer udstiller biler på Kongevejen.

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Especially for you ... Fine og gode tilbud på markedsdagen Økologisk makeup og pleje fra Tromborg, Pukka, Rudolph Care og Estelle & Thild.

Interieur fra Day Home, By Nord, OiSoiOi og Broste Italienske ballarinas og sommersandaler

95,-

10 minutter for 50 kroner

Musik og smagsprøver

Gode tilbud på gaden

SPAR

Før op til

kr.

÷ 20 %

Guldsmeden i Dragør

Daphne

9 0 cm la n sølvkæde m g ox yderet ed forgyldt py nt

Flere varianter

÷ 50 %

Før

600,Lørdag frit valg

400,-

PÅ UDGÅET GHD-STYLINGSJERN

Fine tøjmærker, smukke værtindegaver

Fredag den 8. juni: »2 x pebersteaks og 1/1 fl. Shiraz«

498,-

Se tavlemenuen her

Lækre tasker og punge Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–15 Kongevejen 20

Telefon +45 22 33 46 97

www.beghuset.dk

Dragørhjørnet 2