Dragør Nyt nr. 23 –­ 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

T-shirts/ toppe fra

80,-

Shorts fra

80,-

Kjoler fra

200,-

SYDSTRANDENS SLAGTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Flådejubilæum og Navy Day i strålende solskin

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

g n i l t t A a v f E e l % Al 0 5 ÷ r e k k y m s

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

8. juni 2010 Nr. 23 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

65,-

Assorterede vielsesringe ÷50%

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk "Sæl"følgelig handler vi hér!

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

★

Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

Sv. E. Marcussen

★

Den lille Slagter

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

KØREKORT

Til de større piger str. 40–56 ★ Deluca – Liva – Studio ★ Simply – Pas – Olsen ★ Pardon – DNY

★ GIMIGANO XL

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

★

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Handymanden Dragør 26 27 24 06

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Lille firma – STOR service

... se mere inde i avisen! Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

FLASH

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

cafe Blink

Brunch hver dag fra kl. 10.00–14.00

Nye middagsretter

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Åben hver dag kl. 10.00–22.00

FRISØR

DIN LOKALE KØRESKOLE

Strandlinien 11 32 53 75 55

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole 1909

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

Bøgvald på Havnen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Rasmussen & Sønner

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Sankthansaften onsdag den 23. juni 2010 Velkomstdrink med knas ***

Stegte kammuslinger i ærtepure på nye ærter med mynte og limeyoghurt ***

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

DAGENS RET Fredag:

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Medaljon af oksemørbrad og knuste nye kartofler med krydderurter, rødvinsløg, foiegrassauce og sommerkål med citron eller Rødtungefilet med fyld af spinat. Hertil Belugalinser, purløg og grønne asparges ***

Panna Cotta af koldskål med jordbær, hindbærskum, vaniljeis og sprøde kammerjunkere Pris pr. person for 3 retter inkl. velkomstdrink og knas Kr. 395,-

Strandgade 14, 2791 Dragør restaurant@beghuset.dk Tlf. 32 53 01 36

AMAGERS BILLIGSTE BILSYN! Vi har gode priser og fleksible åbningstider

Syn 349,- Omsyn 249,Vi har åbent for bilsyn uden tidsbestilling, men vil du være sikker på at komme til med det samme, så ring og book tid på 38 80 12 12 eller book online på www.synsgruppen.dk

HUSK!

Åben hver lørdag 10:00 -14:00

Kirstinehøj 56A, port 9, 2770 Kastrup (Lige overfor genbrugsstationen.), Se kort på hjemmesiden.

www.synsgruppen.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

8. juni 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/6 til tors. 10/6 kl. 20.00:

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Miniudstilling i Amagerbanken Fra Amagerbanken i Dragør til Las Vegas i USA

JAKOB CEDERGREN PETER PLAUGBORG

SUBMARINO EN FILM AF

THOMAS VINTERBERG NOGLE GANGE VIL FORTIDEN IKKE GIVE SLIP

Kunstneren Mette Hansgaard, Dragør, udstiller sine abstrakt surrealistiske akvareller i Amagerbanken, Dragørvej 2, frem til 30. juni. Akvarellerne er malet via en særlig teknik, som gør, at farverne fremstår særlig kraf-

tigt, som om de var malet med akrylfarver. Denne akvarelteknik har hun arbejdet med, siden hun var 13 år. Mette har været privat elev hos kunstneren Erik Lagoni Jacobsen. De nyeste akvareller er inspireret fra USA og Barce-

Tors. 10/6 kl. 18.00:

lona. Herudover er der også nogle Dragør-inspirerede malerier at se på udstillingen. Fra 19. juni til september 2010 udstiller Mette tre malerier i Las Vegas, USA, efter at have deltaget i en amerikansk kunstbog. Rundt omkring i København kan man i denne uge finde et af hendes værker på »Go-Cards«. Se www.mettehansgaard.dk

På opdagelse i Delft-fajancens verden Amagermuseet, Hovedgaden 4 & 12, St. Magleby, inviterer søndag den 13. juni kl. 14.00 på en spændende rundvisning i udstillingen Små Blå Mesterværker. Rundvisningen varetages af fajanceekspert Lars Top-

sonypictures.dk

Fre. 11/6 og søn. 13/6 kl. 18.00. Man. 14/6 til tors. 17/6 kl. 20.00:

gaard, der under rundvisningen vil fortælle den fascinerende historie om udviklingen af det særlige håndværk og brugen af den i Delft-fajancen så markante blå streg i perioden 1600–1800. Lars Topgaard har i mere end 30

år beskæftiget sig med Delfts fajance. Der vil være rig lejlighed til at komme med spørgsmål. Rundvisningen er gratis, når der er betalt entré til museet – børn under 18 år har gratis adgang.

Maleriudstilling i Amagerbanken MOVIEMATCH.DK

Bolette Knudsen udstiller malerier i Amagerbankens sydstrandsafdeling frem til 1.

Berta har født!

Søn. 13/6 kl. 16.00: baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN

en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP

www.karla-univers.dk

»På Øresundets blå« Mandag den 14. juni kl. 20.00 samles man på Dragør Lokalarkiv på Stationsvej, hvor lokalarkivar Henning Sørensen indledningsvis vil fortælle om de spændende ting og oplysninger, der kom for dagen i

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

forbindelse med etableringen af forårets udstilling På Øresundets blå – en udstilling om færgeoverfarten til Linhamn. Herefter vil Borgerforeningen lave en præmie-quiz, som knytter sig til udstillingen.

På Amagermuseet, Hovedgaden 4 & 12, St. Magleby, har 1x30 set fire små søde »grislinger« dagens lys den 2. juni 2010 kl. 15.00. Fødslen varede 8½ time, og Berta måtte have hjælp af museets fødselshjælper, Leo Fredriksen. Både mor og børn har det godt. Museets gæster bydes indenfor til barselsbesøg i svi-

september. Bolette Knudsens stil er en blanding af naturalistisk og abstrakt, og hun er

nestien, hvor man kan hilse på de nyfødte. Der er også åbent for besøg hos alle gårdens andre dyr, der også har fået børn. Efter besøgene kan der købes jordmoderkaffe og tærte i cafeen. Amagermuseet holder åbent alle dage, undtagen mandag, kl. 12–16. Entre – børn under 18 år gratis.

Linedance på fortet

Særudstilling i farvehandelen Chr. Mølsted malerier og »Skipperske« I forbindelse med Dragør Museums udstilling »Hvad Sømanden Hjembragte« og weekendens markering af Flådens 500-års-jubilæum har nogle privatejede genstande været udstillet i farvehand-

lens vinduer (i Toldergade 4). Interessen for at se de udstillede genstande har været større end ventet. Udstillingen slutter den 10. juni, så har man endnu ikke set den, kan det lige nås.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Butikken holder 9 års fødselsdag fredag d. 11. juni fra kl. 10–17

Fødseldagstilbud:

Fyld en nødhjælpspose for 40 kr. Vi vil gerne sige tak til alle, der har støttet vores arbejde, og byder i dagens anledning på kaffe

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Udstillingen »Glade dage på Saltholm« er slut Tak for den store interesse.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Publikumskonkurrencen er udtrukket, og den glade keramik-pige blev vundet af Bente Rasmussen, Høgevænget. Til lykke.

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Med venlig hilsen Verner Jensen

SCHOUTMARKED 2010

LØRDAG D. 19. JUNI FRA KL. 10–15

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

Lodsgården Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Kontantpris 1.475.000 Udb.: Brutto 10.545 Netto

75.000 9.475

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

STOR VILLA PÅ 177 M2

Tømmerupvej

Parkvej

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: 132 m2 Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457

Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 28.412 Netto

245.000 23.274

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 Vær.: 6 1.036 m2 Byggeår:1974/2004 Dragør Sagsnr.: 129-1476

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 24.374 Netto

205.000 20.395

Vi gentager succesen fra sidste år! Beboerne fra Schoutgården har atter fundet yderst brugbare genstande frem fra deres gemmer. De vil blive solgt til de rene spotpriser, kom og byd, vi er altid friske på en hurtig handel. Der vil igen blive mulighed for – til en ringe pris – at købe øl og pølser ... så om ikke andet, så kom for hyggens skyld! Der vil være hoppeborg for de mindste. Hilsen Beboerne fra Shoutgården

Milou & Co.

GAMLE TÅRNBY NY 1. SAL – NU 154 M2

Kontantpris 3.750.000 Udb.: Brutto 22.785 Netto

Dragør Ejendomscenter

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

og det fineste Binderi DLA

32 53 46 13 G T 1 89

P 9•

www.dragørinfo.dk Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Glarmester Madsen & Sønner Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Dragør Kommune

Amagerbanken

Tonny Jensen VVS

Sydstrandens Slagter

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Bordpynt – skåle kan lånes

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Dans

Dragør Borgerforening

Ørnbøll Grafik

Dragør Gadelaug

Mogens Elmer A/S

Super Best Møller Jensen

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Peugeot Amager Lindals Biler A/S

RSoptik Kongevejen

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Bacher & Schilder A/S

ÅBENT alle dage året rundt

I løbet af tre timer havde ilden raseret 30 gårde og 16 huse. Heldigvis var der torvedag, så der var ikke ret mange mennesker hjemme i landsbyen. Alligevel indebrændte 12 mennesker, og mange dyr mistede livet. Branden var bare én af flere, der ramte St. Magleby i 1700- og 1800-tallet. På Dragør Lokalarkivs næste byvandring, onsdag den 16. juni, kommer man en tur rundt i landsbyen sammen med lokalarkivar Henning Sørensen, der undervejs fortæller om brandene, og om hvordan de forandrede både St. Magleby og landskabet omkring den. Byvandringen, der varer ca. en time, starter kl. 19.00 fra parkeringspladsen ved Dragør Rådhus. Det er gratis at deltage, og man behøver ikke at tilmelde sig på forhånd.

Jægervej 3, 2791 Dragør

’10 6.–7.–8. august

Sommerblomster Visitbuketter

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

190.000 19.567

St. Magleby stue- og havecenter

155.000 15.757

185 m2 Vær.: 4 5.675 m2 Byggeår: 1821/1968 Dragør Sagsnr.: 129-1348

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 18.054 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Amar Web Dragør Strandhotel

185.000 19.736

154 m2 Vær.: 5 730 m2 Byggeår:1958/2009 Tårnby Sagsnr.: 129-1447

St. Magleby, Hovedgaden 4 og 12, 2791 Dragør Tlf. 32 53 02 50 · www.amagermuseet.dk

Den 2. juni 2010

•G

Kontantpris 3.695.000 Udb.: Brutto 22.484 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

St. Magleby – Hovedgaden Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn. Gårdsplads og en staldlænge, der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse. Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom, der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen.

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Centralt beliggende villa lige bag Tårnby Kirke og Tårnby Torv. Villaen har helt ny 1 sal, nyt tag etc. En villa der skal ses. Indeholdende: Entre, bryggers med oliefyr fra 2007 og centralstøvsugeranlæg. Mellemgang, badeværelse med brus og bruseniche i glassten og varme i gulv. Værelse med gæsteplads, soveværelse, køkken og derfra adgang til endnu et værelse. Stue med udgang til vestvendt have. 1salen er helt ny og endnu ikke færdigmeldt indeholder: Stor stue med udgang til altan, badeværelse med luksusbrusekabine med dampbad, aromaterapi og massage. Kontor. Det resterende VVS-arbejde på 1. sal udføres inden salg. Der er lokalplan vedr. fredning etc.

AMAGERMUSEET

DRAGØR MUSIK FEST

HESTEEJENDOM 185 M2

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Vestre Bygade 24

S RE VE

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2 + udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

Platanvej

Særudstilling fra 20. maj–15. september 2010 Tirsdag til søndag kl. 12–16

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

VED E

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

Lokalarkivets byvandring

30 gårde og 16 huse brændt

Barometer 2010

Dansk design til kvinder

Ullerup Linedance inviterer til gratis linedance på Dragør Fort, Prins Knuds Dæmning 2, Dragør, søndag den 13. juni kl. 13–16.00. Der vil være workshops – med plads til ønskedanse. Arrangementet gentages søndag den 27. juni, søndag den 18. juli samt søndag den 15. august med blandede danse for begyndere til øvede. Restauranten på Dragør Fort vil være åben under arrangementerne.

Om morgenen den 25. marts 1809 opstod der ildebrand i degnens hus i St. Magleby. Det var sikkert et utæt kakkelovnsrør, der var årsagen. Snart stod huset i flammer, og netop den dag blæste det kraftigt fra sydøst, så ilden sprang fra tag til tag i den tæt bebyggede landsby. Brandvæsenet kunne ikke gøre meget, for gadekæret og brøndene var frosset til, så det var vanskeligt at skaffe vand til slukningen.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

meget inspireret af de færøske malere. Bolette er delvis autodidakt, men har gennemført flere kurser hos anerkendte kunstnere som f.eks. Christina Kjelsmark. Bolette er opvokset i Dragør, hvor hun stadig har familie, men selv bor hun på Bogø, hvor hun dyrker sin hobby sammen med andre kunstinteresserede.

www.dragoermusikfest.dk

Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

8. juni 2010

Dragør Nyt

Side 3

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KoMpetent RåDgiVning oM Lån, KøB og sALg hoLLænDeRVej

Kom godt videre!

Den gAMLe ByDeL

LoDsstRæDe

noRDstRAnDen

Nyhed

edc.dk stRAnDjægeRVej

AgeRVænget

Nyhed

Pris 2.995.000 Netto 15.530 Grund 323 m2 Udb. 150.000 Bo/kl. 114/0 m2 Opført 1948 Brutto 18.139 Rum/vær. 4/3 EDC 293-10132

Pris 3.750.000 Netto 18.560 Grund 139 m2 Udb. 190.000 Bo/kl. 94/0 m2 Opført 1775 Brutto 22.309 Rum/vær. 3/2 EDC 293-09124

Pris 5.450.000 Netto 27.366 Grund 875 m2 Udb. 275.000 B./k. 168/106 m2 Opført 1960 Brutto 32.359 Rum/vær. 7/4 EDC 293-10128

Pris 4.200.000 Netto 20.756 Grund 707 m2 Udb. 210.000 Bo/kl. 144/77 m2 Opført 1976 Brutto 24.532 Rum/vær. 5/5 EDC 293-29308

KøjeVænget

Von ostensgADe

øResunDs ALLe

hoLLænDeRVej

Pris 2.995.000 Netto 15.980 Grund 827 m2 Udb. 150.000 Bo/kl. 143/0 m2 Opført 1973 Brutto 18.213 Rum/vær. 5/3 EDC 293-09101

Pris 3.995.000 Netto 19.846 Grund 128 m2 Udb. 200.000 Bo/kl. 114/0 m2 Opført 1859 Brutto 23.616 Rum/vær. 4/2 EDC 293-09158

Pris 5.995.000 Netto 29.545 Grund 503 m2 Udb. 300.000 Bo/kl. 135/0 m2 Opført 1922 Brutto 35.506 Rum/vær. 4/4 EDC 293-09107

Pris 3.995.000 Netto 21.177 Grund 795 m2 Udb. 200.000 Bo/kl. 166/0 m2 Opført 1947 Brutto 21.392 Rum/vær. 5/4 EDC 293-08201

sKippeRVænget

stRAnDstRæDe

BiRKeVej

nDR. engVej

Pris 3.750.000 Netto 19.176 Grund 1126 m2 Udb. 190.000 Bo/kl. 241/0 m2 Opført 1923 Brutto 22.794 Rum/vær. 9/7 EDC 293-07148

Pris 4.995.000 Netto 25.437 Grund 816 m2 Udb. 250.000 Bo/kl. 268/80 m2 Opført 1949 Brutto 29.883 Rum/vær. 6/6 EDC 293-09168

e. C. hAMMeRsVej

engVej

Pris 5.995.000 Netto 28.209 Grund 398 m2 Udb. 300.000 Bo/kl. 189/0 m2 Opført 1960 Brutto 34.343 Rum/vær. 5/5 EDC 293-10138

Pris 4.500.000 Netto 23.161 Grund 1397 m2 Udb. 225.000 Bo/kl. 261/0 m2 Opført 1920 Brutto 26.982 Rum/vær. 10/5 EDC 293-08164

stenBAKKen

thiMAnDsVænget

Pris Udb. Pris Udb.

Pris 3.195.000 Netto 20.553 Grund 468 m2 Udb. 160.000 Bo/kl. 120/0 m2 Opført 1984 Brutto 22.659 Rum/vær. 3/2 EDC 293-08176

Pris 2.995.000 Netto 15.246 Grund 80 m2 Udb. 150.000 Bo/kl. 88/0 m2 Opført 1775 Brutto 17.921 Rum/vær. 4/2 EDC 293-10125

stAtionsVej

ByMAnDsgADe

Pris 2.095.000 Netto 12.739 Grund 75 m2 Udb. 105.000 Bo/kl. 80/0 m2 Opført 1900 Brutto 13.167 Rum/vær. 2/1 EDC 293-10136

Pris 3.995.000 Netto 20.122 Grund 127 m2 Udb. 200.000 Bo/kl. 100/0 m2 Opført 1775 Brutto 23.673 Rum/vær. 4/2 EDC 293-08213

5.995.000 300.000

Brutto Netto

32.322 26.013

Bo/kld. 112/0 m2 Rum/vær. 5/5

Grund Opført

126 m2 1800

FrEDEt SkippErhuS (ingEn EjEnDoMSSkattEr) EDC 293-10141 Et af bydelens smukkeste og mest rumm. huse. Gulkalket, rødt tegltag og sprossede vinduer samt masser af charm. detaljer som f.eks. den smukke, originale hoveddør, synlige loftbjælker, bredde lyse gulvplanker. Huset indeh.: Klinkebelagt entre med smuk trappe til de 2 øverste etager. Hyggelig opholdsstue med brændeovn. Perfekt køkken/alrum med næsten nye køkkenelementer, udgang til den dejlige træterr. i gårdhaven. 1. sal: Repos. 3 lyse vær. Unikt, lækkert badevær. med teak skibsgulv, matchende hylder m.v., indbygget vaskemaskine og tørretumbler. Øverste etage rummer 2 store gavlvær. med synlige hanebånd, velegnet for arbejdsrum (ej godk. til natophold). Anneksbygning i samme stil som hovedhuset med hygg. gæstevær. med tekøkken og hems, også meget velegnet som teenager-bolig. Overdækket areal til cykler. Ualmindelig dejlig, brostensbelagt gårdhave med den store træterr. og med højt plankeværk mod gaden. Da ejd. er fredet betales der ikke ejendomsskatter og vedligeholdelsesudgifter kan fratrækkes skattemæssigt ved medlemsskab i BYFO.

6.250.000 315.000

Brutto Netto

35.781 30.920

Bo/kld. 211/0 m2 Rum/vær. 6/6

Grund Opført

874 m2 1968

EkSkluSiv 231 M2 EEt-planS villa EDC 293-10142 Unik, arkitektonisk spændende et-pl. villa, fredelig og ugenert beligg. på lille stikvej, 1 min. gang fra Øresund. Ideel for familien der ønsker at nyde livet udendørs ved terrasserealerne omkring den store, helt ugenerte swimmingpool eller på den store cedertræterrasse, der er delvis glasoverdækket. Villaen, der har opd. af forældre- og børneafd. indeh.: Fordelingsgang med ovenlys og adgang til 4 af de 5 store børnevær. Dejligt badevær. Rumm. brygg. m. nyt naturgasfyr. Centralt i villaen liggger det meget store og lækre Svanekøkken med god spiseplads. Stor koge-ø adskiller til den åbne spisestue/alrum. Fra køkkenet udg. til terrassen omkring swimmingpoolen. I åben forbindelse med spisestueafd. er hygg. oph.stue med pejs. Fra stuen udg. til glasoverdækket vestvendt terrasse. Yderligere et vær. samt skabsgang. Elegant badevær., stor sauna og forældresovevær. m. glasvæg mod og udg. til terrasseområdet ved swimmingpoolen. Hvide vægge samt brede, hvidpigmenterede plankegulve – der er anvendt kvalitetsmaterialer overalt. Db. carport, udhus. En villa der skal opleves.

uLspiLsAgeR

Nyhed

åLegåRDsVænget

Nyhed

hAReVænget

sKippeRstRæDe

Pris 3.250.000 Netto 16.465 Grund 782 m2 Udb. 165.000 Bo/kl. 102/0 m2 Opført 1964 Brutto 19.559 Rum/vær. 3/2 EDC 293-19176

Pris 3.100.000 Netto 15.917 Grund 107 m2 Udb. 155.000 Bo/kl. 85/8 m2 Opført 1968 Brutto 18.576 Rum/vær. 4/3 EDC 293-08118

Pris 4.900.000 Netto 23.910 Grund 700 m2 Udb. 245.000 Bo/kl. 175/0 m2 Opført 1968 Brutto 28.651 Rum/vær. 6/6 EDC 293-07145

Pris 4.495.000 Netto 22.770 Grund 945 m2 Udb. 225.000 Bo/kl. 198/0 m2 Opført 1976 Brutto 26.684 Rum/vær. 6/4 EDC 293-09160

FAsAnVænget

Rønne ALLe

noRDRe stRAnDVej

KøjeVænget

Pris 2.825.000 Netto 14.758 Grund 752 m2 Udb. 145.000 Bo/kl. 109/0 m2 Opført 1964 Brutto 17.336 Rum/vær. 4/3 EDC 293-19178

Pris 1.795.000 Netto 11.093 Tinglyst 84 m2 Udb. 90.000 Bo/kl. 84/0 m2 Opført 1933 Brutto 12.460 Rum/vær. 3/2 EDC 293-08417

Pris 6.795.000 Netto 32.320 Grund 788 m2 Udb. 340.000 Bo/kl. 211/0 m2 Opført 1968 Brutto 39.133 Rum/vær. 6/5 EDC 293-07162

Pris 4.350.000 Netto 21.439 Grund 914 m2 Udb. 220.000 Bo/kl. 148/0 m2 Opført 1975 Brutto 25.529 Rum/vær. 6/3 EDC 293-08105

MøLLeVej

BoRgeRVænget

hViDtjøRnen

nDR. stRAnDVej

Pris Udb. Pris Udb.

2.795.000 140.000

Brutto Netto

16.882 14.535

Bo/kld. 139/0 m2 Rum/vær. 4/5

Grund Opført

168 m2 1974

Pris 3.150.000 Netto 16.079 Grund 723 m2 Udb. 160.000 Bo/kl. 127/16 m2 Opført 1929 Brutto 18.911 Rum/vær. 5/3 EDC 293-08170

Pris 2.495.000 Netto 12.655 Grund 718 m2 Udb. 125.000 Bo/kl. 111/0 m2 Opført 1961 Brutto 14.892 Rum/vær. 4/3 EDC 293-09407

lækkErt norbogårDhavEhuS EDC 293-10147 Gårdhavehuset er istandsat og fremtræder meget lyst og indbydende. Indeh: Entre m. sprossede glasdør til køkk/alrum. Næsten nyt gæstetoilet/badevær m. god brusafd og gulvvarme. 36 m2 lys oph.stue med stort vinduesparti mod gårdhaven og ekstra vinduer i modsat væg således at stuen bliver meget lys. Stort nyere køkk/alrum m. lækre hvide elementer, også her er der indsat ekstra vindue. 1.sal: Møblerbar repos velegnet for computer-plads 3 gode sovevær. Renoveret hvidt badevær.m. kar og ekstra vindue. Garderoberum. Både i stueetagen og på 1. sal er lagt flot egeparketgulv, lav-energiruder overalt, naturgasfyr fra 2009 og alt er meget velholdt. Hyggelig, lukket gårdhave m. flisebelægning og uden skyggende huse. Udhus.

LinDe ALLe

søVej

thiMAnDsVænget 33

Ny PRIS

Pris 2.995.000 Netto 15.640 Grund 157 m2 Udb. 150.000 Bo/kl. 93/54 m2 Opført 1948 Brutto 18.097 Rum/vær. 5/4 EDC 293-08183

Pris 2.300.000 Netto 12.077 Grund 658 m2 Udb. 115.000 Bo/kl. 145/0 m2 Opført 1930 Brutto 14.286 Rum/vær. 5/4 EDC 293-08216

BiRKeVej

KAj LippMAnns ALLe

Pris 2.795.000 Netto 14.619 Grund 897 m2 Udb. 140.000 Bo/kl. 129/0 m2 Opført 1920 Brutto 17.207 Rum/vær. 5/3 EDC 293-10100

Pris 3.895.000 Netto 19.527 Grund 746 m2 Udb. 195.000 Bo/kl. 140/30 m2 Opført 1954 Brutto 23.034 Rum/vær. 5/4 EDC 293-10123

teRneVænget

KAstAnieVej

Pris 2.375.000 Netto 12.744 Grund 669 m2 Udb. 120.000 Bo/kl. 104/0 m2 Opført 1963 Brutto 14.778 Rum/vær. 5/5 EDC 293-10111

Pris 3.750.000 Netto 18.942 Grund 1000 m2 Udb. 190.000 Bo/kl. 154/0 m2 Opført 1977 Brutto 22.386 Rum/vær. 6/4 EDC 293-08217

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

32 53 11 00

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udb.

3.650.000 185.000

Brutto Netto

BESIGTIGELSE Søndag den 13/6 kl. 13.00–13.20

21.513 18.324

Bo/kld. 147/88 m2 Rum/vær. 7/5

Grund Opført

830 m2 1975

villa M/MaSSEr aF plaDS EDC 293-10104 Central beligg. nær skole, børneinst., indkøb og bus på luk. børnevenlig villavej. Indeholder: Forstue, gæstebadevær., lys opholdsstue m. brændeovn, udgang til sydvendt terresse. Stuen delvis åben til spisekøkken m. terresseudgang. Vær. 1. sal: 4 vær. Vestvendt udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. Høj tør kælder m. 3 gode vær. (ej godk. til natoph.). Stor forrum/bryggers m. brus, vask og tør. Lukket have. Åben samt overdækket terresse. Udhus/garage og carport.

AKACieVej

SOLGT I SIdSTe uGe

5.385.000 270.000

Brutto Netto

31.205 26.164

Bo/kld. 216/0 m2 Rum/vær. 7/9

Grund Opført

935 m2 1976

216 total iStanDSat villa MED uSæDvanlig SMuk havE EDC 293-10145 Centralt beligg. i dette børnevenlige område. Indeh: Vindfang. Forstue med trappe til 1. sal. Ca. 45 m2 vinkelstue m. pejseafd.synlige, hvide loftbjælker, udg. til den overdk. terrasse og åben til det lækre køkken, der er udført bedste materialer, bl.a. m. indbygget amerikansk køke/ fryseskab, vikatualierum. Fra køkk. udgang til vestv. terr. Elegant badevær. m. stort hjørnekar. 15 m2 godt brygg. m. 2 kammerkedel. 1.sal: Møblerbar repos. 2 store vær., p.t. sammenlagt, yderligere 1 vær. samt ca. 25 m2 sovevær. m. indbygg. loftspots, udgang til den store sydvendte balkon. Badevær. m. indgang til sauna (velegnet til walk in closet) – Alt i særdeles god stand, bl.a. lyse parketgulve, nye lavenergi-vinduer. Db. carport m. udhus. Haven er et kapitel for sig, den er anlagt af havearkitekt og er nem at holde. Hele sommerhalvåret igennem blomstrer haven i smukke afstemte farver, der er havespots, brostensbelagt bålplads og mange lækroge og terrasser.

FAsAnVænget 26

Ny PRIS

Pris Udb.

2.245.000 115.000

Brutto Netto

SOLGT I SIdSTe uGe

Pris 2.995.000 Netto 16.136 Grund 749 m2 Udb. 150.000 Bo/kl. 151/0 m2 Opført 1972 Brutto 18.505 Rum/vær. 5/4 EDC 293-10139

LoDsgåRDen

uLspiLsAgeR

Pris 795.000 Netto 5.892 Tinglyst 37 m2 Udb. 40.000 Bo/kl. 37/0 m2 Opført 1973 Brutto 6.506 Rum/vær. 4/3 EDC 293-10405

Pris 4.250.000 Netto 21.390 Grund 900 m2 Udb. 215.000 Bo/kl. 197/0 m2 Opført 1973 Brutto 25.145 Rum/vær. 6/6 EDC 293-10105

gRusBAKKen

nDR. stRAnDVej

Pris 4.495.000 Netto 22.188 Grund 788 m2 Udb. 225.000 Bo/kl. 162/0 m2 Opført 1970 Brutto 26.483 Rum/vær. 5/4 EDC 293-08184

Pris 4.995.000 Netto 27.398 Grund 863 m2 Udb. 250.000 Bo/kl. 201/0 m2 Opført 1958 Brutto 29.287 Rum/vær. 7/7 EDC 293-10124

BESIGTIGELSE Søndag den 13/6 kl. 13.30–13.50

14.084 12.329

Bo/kld. 115/0 m2 Rum/vær. 3/2

Grund Opført

722 m2 1958

En virkElig vElplEjEt EjEnDoM EDC 293-09172 Meget velh. etplans-villa, pudset, nyt tag, gode termovinduer, nyt naturgasfyr. Bekvemt beligg. for bus, børneinst., cykel- og gangsti til skole, idrætscenter og bibliotek. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydv. stue m. skydedørsparti til terr. Velfung. spisekøkken. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, vaskemask. og tumbler. Stor garage m. pl. til værksted. Lukket, ugenert have m. gamle frugttræer, køkkenhave og græs.

p/F MAgLeByLunD

RytteRAgeR

åLegåRDsVænget

Pris 1.149.000 Netto 5.731 Grund 625 m2 Udb. 60.000 Bo/kl. 40/0 m2 Opført 1968 Brutto 7.150 Rum/vær. 3/2 EDC 293-07502

Pris 950.000 Netto 4.562 Grund 387 m2 Udb. 50.000 Bo/kl. 40/0 m2 Opført 1958 Brutto 5.652 Rum/vær. 2/1 EDC 293-10500

Pris 975.000 Netto 4.725 Grund 372 m2 Udb. 50.000 Bo/kl. 72/0 m2 Opført 1953 Brutto 5.799 Rum/vær. 3/1 EDC 293-19405

Pris 3.500.000 Netto 18.702 Grund 868 m2 Udb. 175.000 Bo/kl. 159/0 m2 Opført 1974 Brutto 21.143 Rum/vær. 6/3 EDC 293-08134

Pris 2.395.000 Netto 12.990 Grund 168 m2 Udb. 120.000 Bo/kl. 139/0 m2 Opført 1974 Brutto 14.833 Rum/vær. 5/3 EDC 293-10113

8. juni 2010

Dragør Nyt

Side 4

Kajakklubben Pilen fylder 90 år Som den tredje kajakklub i Danmark – og den anden i Dragør – blev Kanoklubben Pilen stiftet den 13. juni 1920. Den fulde sandhed om, hvorfor en lille by som Dragør skulle have to kajakklubber, finder vi nok aldrig. Der findes dog et par gode

forklaringer på Pilens stiftelse. Initiativtageren, Nellie Møller, havde et par år tidligere i et lotteri i Dragør Kajak Klub (DKK) på en lodseddel til 25 øre vundet en kajak. På dette tidspunkt, var der kun mandlige medlemmer i klubben, men nu, hvor Nellie stod med egen kajak, fik hun lov til at blive medlem – trods sit køn! Med tiden blev flere kvinder optaget som medlemmer af DKK, og frk. Møllers trang til oprør kom for alvor op til overfladen, og det udmøntede sig i udmeldelse af DKK og opstarten af sin egen klub,

Nyt fra Dragør Boldklub:

og kajakklubben Pilen« – og endeligt det den hedder i dag: »Kajakklubben Pilen«. 90-års-jubilæet fejres på dagen den 13. juni med en reception i klubbens lokaler på Nordre Mole fra kl. 15.30– 17.30. Alle nuværende som tidligere medlemmer, kajakkollegaer fra andre klubber samt andre med tilknytning til klubben er velkomne. Aftenen før, den 12. juni, er der middag for klubbens medlemmer ligeledes klubhuset på Nordre Mole.

som blev døbt Kanoklubben Pilen. Nellie Møller udtalte senere, den 6. juli 1922, til BT: »Der gærede altid en trang i mig til selv at starte noget, og da Dragør Kajak Klub blev større og større, udmeldte jeg mig og meddelte bestyrelsen, at jeg selv ville starte en klub.« Af sin far, der var lodsoldermand, fik hun lov at bruge og ombygge det gamle skur på Nordre Mole, der tidligere havde huset byens bjergningsbåd »Pilen« – og der ligger klubben stadig. Navnet er gennem tiderne ændret fra »Kanoklubben Pilen« til »Kano-

DB–BK Pioneren 9–0

Øverst tv. klubbens stifter Nellie Møller, nederst tv. klubhuset anno 2010. Th. maleri af det oprindelige klubhus. »Vi forventer fuldt hus både inde og udendørs, hvor der tændes op i grillen, og vejrguderne forhåbentlig er med os, når vi runder af med spisning,« siger Tina Vexø, koordinator for klubbens ældste ungdomshold. Arrangementet for de ældste byder traditionen tro på overrækkelse af »Årets spiller«- og »Fidus«-pokaler til de spillere, der har udmærket sig med flotte præstationer og godt kammeratskab i den forløbne sæson. Desuden Dragør Boldklubs fornemste ungdomspokaler: PSA-pokalen til klubbens bedste pigespiller og Gert Riber-pokalen til den dygtigste hos drengene. Man kan læs mere om ungdomsafslutningerne på nettet: www.dragoer-boldklub.dk

Nyt fra Dragør Boldklub:

Ungdomsafslutning med to fester Der er lagt op til to festlige arrangementer, når Dragør Boldklubs Ungdomsafdeling holder afslutning lørdag den 19. juni. Tidspunktet er nyt, fordi KBU’s turneringer nu færdigspilles i juni måned, og spillerne herefter rykker op i deres nye årgange og hold. Samtidig betyder boldklubbens stigende medlemstal og »vokseværk«, at der for første gang afholdes en særlig

3-værelses lejlighed udlejes

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Husleje 8.200 kr. inkl. aconto el og varme.

Aftale på tlf. 32 53 32 05

God beliggenhed i Dragør og gode fællesfaciliteter.

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Henvendelse rettes til: levinsen@stofanet.dk el. på tlf. 27 11 82 01 dragoer.nyt@stofanet.dk

Tabt guldkæde Den 28. maj tabte jeg en anker-guldkæde på 50 cm, i eller ved fysio-klinikken på Bymandsgade 2, Dragør.

Dusør gives

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Billetmrk. 2301 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

afslutningsfest for de yngste årgange på Dragør Skole fra kl. 9.30, mens de ældste samles i Dragør Boldklubs klubhus ved Hollænderhallen fra kl. 15.00.

Dragør Skole for de yngste »Afslutningen for de yngste spillere går fra årgangene U/6 til og med U/13, og det ser vi som en stor fordel,« fortæller

ANDELSLEJLIGHED 2-værelses andelsbolig til salg i den eftertragtede andelsforening Smedegården, Nordre Kinkelgade 17, Dragør. Andelspris ca. 950.000 kr. Boligen er velindrettet i to plan. Der er entre med eget gasfyr samt vaskemaskine. Køkkenet er i åben forbindelse med stuen og indeholder alle moderne hvidevarer. Stuen har udgang til sydvendt flisebelagt terrasse med markise. 1. salen indeholder stort badeværelse samt stort soveværelse med skabsvæg samt nedfældelig trappe til loftsrum. Til lejligheden hører endvidere kælderrum samt andel i stort selskabslokale med plads til 40 personer. Henvendelse til Ole på

60 65 18 20.

U-koordinator Kent Jensen fra Dragør Boldklub. Klubben har samlet set 50 ungdomshold, som alle skal præsenteres og hædres ved afslutningen, og det har tidligere gjort arrangementerne meget lange. Nu gør opdelingen det lettere for både spillere, trænere, ledere og deres familier, som plejer at møde talstærkt op.

Fest i klubhuset for de ældste Dragør Boldklubs klubhus kommer til at danne ramme om afslutningen for årgangene U/14 til U/19.

Dragør, gl. bydel Moderne stor, ca. 60 m2, 2-værelses stuelejlighed i historisk bygning udlejes. Lejligheden indeholder: Entré med garderobe, stort badeværelse, stort spisekøkken med alt i nyere hårde hvidevarer, stor lys og højloftet stue samt soveværelse. Pulterrum samt fælles vaskeri. Udlejes fra 1. juli for 1 år. Pris pr. måned kr. 6.600,- plus kr. 1.300,- a conto forbrug. Ydeligere information: Tlf. 40 76 18 18 / 29 49 90 75

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

NY PRIS

Åbent hus

Søndag den 13. juni kl. 12:00-12:25

Dragør - Borgervænget 12A

Dragør - Strandjægervej 24

I børnevenligt villakvarter, udbydes dette kvalitets bjælkehus opført i russisk 32 mm fyrretræ. Der er tale om et lavenergihus fra 2004, som vil være vedligeholdelsesfrit i mange år fremover. Sag 481092H. Udb/knt.... 150.000/2.948.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.748/15.277

Der er noget beroligende i at sidde og se på havet. Fra egen ejendom, bliver det kun endnu bedre. En af de flotteste udsigter til Øresunds bølger samt Øresundsbroen i horisonten. Sag 481047H. Udb/knt.... 235.000/4.695.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.354/23.927

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.890/8.182

107

627

1/2

2004

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.163/12.572

Åbent hus

156/79

728

1/4

1952

Søndag 13. juni kl. 11:00-11:25

Dragør - Jægervej 49

Åbent hus

Søndag den 13. juni kl. 11:30-11:55

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

NY PRIS

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Erhverv 32 53 20 95

Naturlegeplads

Mere sport side 6

Teak/Palisandermøbler købes

IT Service

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

ter. Nicolai Maass trykker af udefra, og Rasmus er over returbolden, uden chance for målmanden. 4 minutter senere er det Casper Holmegaard, som med et sololøb fra midten løber fra Pioner-forsvaret og udplacerer målmanden til 5–0. DB’s anfører, Kenneth »Perez« Petersen, vil også være med. »Perez«, som har sneget sig over midten, får en friløber og er alene, men alligevel afsluttes lige på målmanden, som for en gang skyld redder bolden. Indskiftede Lasse Nicolaisen scorer til 6–0 efter 77 minutter. Og minuttet efter følger Nicolai Maass trop med scoring til 7–0. 2 minutter før slutfløjt får »Perez« chancen for scoring igen. Igen frit løb fra midten og denne er der ingen nåde – udenom målmanden og 8–0. Kampen sluttes af med den 9. scoring sat ind af Rasmus Johansen, efter godt forarbejde af »Perez«. 9–0 – kampens resultat – kan der ikke pilles ved, dertil var Pioneren for dårlige. Næste kamp og den sidste i foråret er udekampen mod VLI på Jens Jessensvej, Frederiksberg. Lørdag den 19. juni kl. 15.00. Vel mødt. DB’s holdopstilling: 1. Kristoffer Kastrup, 2. Brian Zimling, 3. Kenneth Petersen, 4. Rasmus Johansen, 5. Agar Poulsen, 6. Søren Vestergaard, 7. Morten Baumann, 8. Kim Carlsen, 10. Lasse Nicolaisen, 11. Nicolai Maass, 12. Sebastian Gall, 13. Simon Kristensen, 15. Casper Holmegaard og 16. Søren Damkvist. Se mere på hjemmesiden: www.dragoer-boldklub.dk Med venlig hilsen Henrik Rosschou

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Dødsboer købes/ryddes

Freelance løn- og bogholderiassistance

Nej, sætternissen har ikke været på spil! Dragør Boldklub vandt 9–0. BK Pioneren med den forhenværende DB-målmand, Ian Dyremose, havde sandt at sige, ikke meget at byde på. I første halvleg spillede DB lidt for meget »hæl og tå«bold, som ikke levede op til den standard, som spillerne kan diske op med. Pioneren kunne dog ikke true DB, så det var kun et spørgsmål om, hvornår første scoring faldt. De første 10 minutter er en sand belejring nede i Pionerens forsvarszone. Efter ca. 12 minutters spil havde DB et af mange hjørnespark. Andenbolden går til en Pionerenkontra, som DB’s målmand, Kristoffer, redder til hjørnespark. 24 minutter – Pioneren er helt fremme i DB’s forsvarszone med en afslutning, men igen forbi mål. Herfra tager DB over, og første scoring er Kim Carlsen mand for – 1–0 efter 29 minutter. Denne stilling holder sig til pausen, som bruges til en opsang af træner Lars Albrecht. Spillet kan blive meget bedre, og spil nu det spil I kan. Som bevist mod FA2000. Det hjalp åbenbart. Der er kun spillet tre minutter af anden halvleg, før bolden ligger inde i Pionerens mål. Målscorer er Casper Holmegaard til 2–0, efter flot et to-spil med Rasmus Johansen. Kim Carlsen bliver dobbelt målscorer efter 52 minutter, 3–0. DB skifter Simon Kristensen ind for en småskadet Søren Damkvist. Kort efter er Kim C igen tæt på scoring, men bolden tager stolpen og går ud. Pioneren kan ikke dæmme op for DB’s spil og er nærmest statister i en DB-opvisning. Rasmus Johansen gør stillingen til 4–0 efter 64 minut-

På lukket villavej, centralt til bymidten, stranden, Dragør centret, Anlægget og skole. Villaen har tilhørt nuværende ejer gennem mange år, hvorfor der nu skal nye kræfter til. Sag 481073H. Udb/knt... 115.000/2.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.725/12.784 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.809/7.244

784

1/3

Der bli’r altså solgt rigtig mange boliger for tiden

Ja, men du skal nok holde forventningerne lidt nede

1957

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

NY PRIS

Dragør - Søndre Strandvej 115

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Dragør Akupunktur. Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Blå undulat med fint bur kan afhentes gratis på Sydstranden i Dragør. Telefon: 32 52 18 41. Tiffani-armbånd mistet torsdag den 27. maj ved cykelstien i området omkring Hollænderhallen. Henvendelse på tlf.: 22 91 16 96 eller 32 82 16 96. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Tag Dragør Nyt med på ferie. Følg med i alle de spændende lokale nyheder over internettet. Gå ind på avisens hjemmeside: www.dragoer-nyt.dk

Med skønne grønne omgivelser og udsigt over de fredede strandenge til Øresund, finder du her et yderst attraktivt rækkehus, nyopført i 2005 i kvalitetsmaterialer. Naturligvis gulvvarme over alt. Kun haft en ejer, som tillige har passet rigtigt godt på huset. Der er tale om en lukket stikvej til Søndre Strandvej, et meget børnerigt og traffikroligt område, men ligeledes med plads og respekt for familier uden børn. Du kommer udover Øresund, til at bo meget tæt på skole, grønne naturområder, Sylten og Dragør centrum. Sag 491084H. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.375/17.115 Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.092/8.843

126

207

1/3

2005

Åbent hus

Søndag den 13. juni kl. 10:30-10:50

Dragør - Rosenlundsvej 13

Dragør - Poppelvej 115

På lukket vej med Kongelunden som nabo. Velholdt murstensvilla, der har status som sommerhus. Huset ligger på ca. 1200 m2 grund. Gule mursten, sort nyere tag og termovinduer. Sag 401072H. Udb/knt... 100.000/1.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 12.219/10.382

I Børnevenlige omgivelser, meget tæt på strand, vand og marker, er denne flotte et-plansvilla nu udbudt til salg. Huset har igennem de senere år gennemgået større modernisering. Sag 481068H. Udb/knt.... 145.000/2.850.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.375/14.926

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.274/5.608

108

1201

1/3

1986

Dragør - Drogdensvej 35

Dragør - Rosenlundsvej 31

Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette meget velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør midte. Egen skøn havudsigt til Øresund og de fredede strandenge. Forstil dig en af de skønne varme solskinsdage, vi også har i Danmark. Du sidder her tæt på strand og vand. Huset er yderst perfekt til parret eller til den mindre familie, der vil bo godt. Ejeren har passet og plejet huset i den grad, at det fremstår yderst indflytningsklart, lyst og venligt overalt. Meget dejlig Udb/knt... 170.000/3.345.000 have og stor terrasse. Sag 491079H. Brt/nt............ 20.138/17.053

Vi har nu fornøjelsen af at udbyde denne dejlige indflytningsklare ejendom til salg. Huset har igennem de senere år gennemgået en større modernisering og fremstår derfor helt indflytningsklar med nyere tag fra 2008, nyere vinduer fra 2008, et lækkert åbent køkken, dejligt badeværelse og ikke mindst spændende stue med loft til kip. Sag 404021K.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.029/8.964

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.784/8.045

117

727

1/3

1974

Åbent hus

Søndag den 13. juni kl. 10:00-10:25 Bolig m²

100

Grund m²

174

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Stuer/ vær.

2/2

Opført

1949

Udb/knt... 105.000/2.095.000 Brt/nt............ 12.588/10.590

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.293/5.548

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

105

1375

1/2

1965

Side 5

Dragør Nyt

8. juni 2010

HUSK FRISK FISK TIRSDAG–LØRDAG FRISK GROV FISKEFARS PR. ½ KG 1995

Møller Jensen

FLOT FRISK SEJFILET PR. ½ KG 3495

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Publikumssejlads med MHV 907 Hvidsten.

Én gang søfartsby – altid søfartsby

Dragørs status som søfartsby blev dokumenteret ved weekendens markering af flådens 500-års-jubilæum. Samtidig fejredes, at Dragør Fort fylder 100 år, Navy Day 25 år og Dragør Kirke 125 år Af Birgit Buddegård Præcis kl. 10.00 lørdag morgen lød en trompetfanfare fra dækket på patruljefartøjet Havfruen over Dragør Havn. Fanfaren markerede starten på Dragørs lokale markering af den danske flådes – verdens ældste – 500-årsjubilæum. Fra den dannebrogsdækkede talerstol bød Søren Konradsen, der er formand for Amager Marineforening velkommen og udtrykte glæde over, at det var fra Dragør Havn, man skød jubilæet i gang. Efterfølgende takkede kommandør Chr. Nørgaard for den lokale interesse omkring søværn og marinehjemmeværn. Han omtalte Dragør som den smukke by ved indsejlingen til Øresund og kom også ind på roflotillens angreb på »Turbulent« og »Africa«. Efter at englænderne havde bortført den danske flåde i 1807, kom der senere rokanonbåde til som erstatning for den tabte flåde. Og i en periode fra 1807–1808 var der udstationeret 21 kanonchalupper og 12 morter- og haubitschalupper i Dragør Havn under kommando af kommandørkaptajn J. C. Krieger.

2 pk.

Men mens angrebet på »Turbulent« blev succesfuldt set fra dansk side, mistede 25 danske og 10 engelske søfolk livet, da roflotillen i ly af tåge den 20. oktober 1808 gik til angreb på »Africa«. På Store Magleby Kirkegård er oprettet en fællesgrav for de faldne danskere, hvor Søværnet hvert år på årsdagen for slaget om »Africa« mindes de faldne.

Hk. oksekød 8–14% • 450–500 g

PR. PAKKE 2995

Flådeeg Da englænderne stjal den danske flåde, skyndte man sig at plante ny flådeeg – og som kommandøren med et smil påpegede, var den nu klar til brug – omend til fredeligere formål – idet egetræet, der som bekendt er langsomt voksende – nu er brugt til cafémøblementet i forkontoret til flådens operative kommando. I parentes bemærket er flådeegen også brugt til produktion af 150 eksemplarer af Wegners berømte designklassiker »The Chair«. Som den sidste talte borgmester Allan Holst, A, der takkede for, at Dragør havde fået lov at starte flådens festligheder i anledning af jubilæumsåret. Borgmesteren konstaterede, at Dragør historisk er en stolt søfartsby – og bemær-

Dykkerskolens udstilling vakte stor interesse. kede, at der fra politisk side er ønske om at bevare forbindelsen til sundet. Blandt andet derfor er Dragør glad for at have adopteret patruljefartøjet »Diana«, der desværre ikke kunne være i Dragør i denne weekend – til gengæld lå søsterskibet »Havfruen« ved kajkanten. Med en meget festlig affyring fra tre små salutkanoner – der havde væsentlig større lyd, end deres størrelse antydede for en landkrabbe – gik weekendens festligheder i gang.

For store og små Og for de mange tilskuere og deltagere på havnen og Dragør Fort var der nok at gå i gang med. Både flådefartøjer og marinehjemmeværn lå tæt på hinanden langs kajen, og alle

bød velkommen om bord – og marinehjemmeværnsfartøjet »Hvidstenen« bød endog på en sejltur på sundet. Og i de mange telte kunne man møde engagerede søfolk, der fortalte levende om alle de forskellige sider af søfartslivet. På fortet fejrede »Navy Day« sit jubilæum med fynd og klem – med brandbiler, politi og lufthavnens Airport Rescue i et vejrlig, som selv den bedste festarrangør ikke kunne have bestilt bedre.

3 fl.

Eagle Crest

Chardonnay el. Shiraz/Cabernet Sauvignon

110

SPAR OP TIL 6985

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

SUZUKI WAGON R+ 1,3 GL+

TH ER N ISH IKI N ISH IKI • WIN E • RALEIGH • U EN N V A • Y B ARN ICADO • TA AR MICADO • TA • KOKUA • M T N T G IA • G E • T LL G AZE E• ER • KO GA • G O GA • GAZELL TH IN W IS • N I • IK H H IG N IS LE AVEN U E • RA E • RALEIGH • • TA AR N BY • O MICADO • D • A A IC U M K • O K A KOKU GIANT • • A T G • E LL ZE A ER • KO GA • G ER • KO GA • G H IKI • WINTH IS N IG • H LE A IG R • LE A E R N BY • AVEN U Y • AVEN U E • UA • M ICADO • TA AR M • A U K O K GIANT • KOK • • T G ANT • E LL ZE PRIS: 55.800,ER • K KO GA • GA H IKI • WINTH IS N • • WINTH ER • H IG LE A VEN U VEN U E • R N BY • A BONDE’S AUTO APS T • TA AR O D A TA AR N BY • A IC M • A KIRSTINEHØJ 41E T • GIAN T • KOKU • GKASTRUP LL – 2770 LE • GT • GIAN 15 33 40 53 15 33 • KO GA • G70A23ZE ER TH IN ISH IKI • W N W • • LEIGH/ SMC BILER RASILVAN • E GH • N ISH IKI BAG U EN V A • O • TA A A R N BY ICAD SPAR OP ÅBENTK9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00 Der DO •påTAvandkanonen! ICAtryk O UA • M K • Mvar • T N IA • G E • T LL G ZE • A E G LL • A KO GA • GAZE INTH ER • KO G • N ISH IKI • W H • RALEIGH • N IG E U LE A EN R V • A E • U Y B N R A TA MICAD O ICADO • NT • KOKUA • IA • KOKUA • M G • T G • E • KO GA • • GAZELL IKI • WINTH ER TH ER • KO GA H IS N • H IG RALE EN U E • RALE • AV3253 EN U E •Allé Y •P.AVMøllers AR N B•Y Tlf.: N BA. TA 7 • 2791 Dragør • O D A IC OKUA • K0534 UA • M • GT • GIANT E GIANT • KOK LL ZE A G • A WINTH ER • KO G H • N ISH IKI • KI • WINTH ER IG LE A R • E U N BY • AV E • AVEN ICADO • TA AR M O • TA AR N BY • A U K O K E • GT • GIA IANT • O GA • GAZELL ZELLE • GT • G K • ER TH IN • N ISH IK I IKI • W U E • RALEIGH LEIGH • N ISH EN V A • Y B N R • TA A MICADO • T UA • MICADO NT • KOKUA • .IA G • T G ZELL • Maks. 2 ks. pr. kunde. E 95 A • G A AZELL MTD 53 SPO INTH ER • KO9 G R • KO GA • G W • Efterfølgende er prisen I IK H H IG IS LE N H• E • RA pr. ks. kr. 11995 + pant EN U E • RALEIG N BY • AVEN U R A Rotorplæneklipper TA A • IC O M D • A MIC • KOKUA NT • KOKUA • • GT • GIANT A ZELLEselvtræk Amed G • A G O INTH ER • KO G K W • • INTH ER N ISH IKI • H A IG R LE • A E R U • · MTD ThorX55 motor UE BY • AVEN AR N BY • AVEN DO • TA AR N53 • MIC·AKlippebredde A cm IA N T • KO K U U K O K • T N G T • GIA ZELLE • T • G A G • A G O K • · Klippehøjde 20–90 I • WINTH E ER H IKmm SH IKI • WINTH ALEIGH • N IS R • E U EN V A · 6 højdeindstillinger A R N BY • A Y• MICADO • TA DO • TA AR N B UA·•80 K G O K • T N IA liter græsopsamler •G AZELLE • GT • GAZELLE • GT ER • KO GA • G TH H IN IS N W • • I H IK IG H VEN U E • RALE R ALEIGH • N IS TA AR N BY • A • • MICADO O D A A U K IC O M K • • OKUA • GIANT T G • E LL ZE A G • KO GA • GAZ H ER • KO GA • IKI • WINTH ER H I IS N • H IG LE VEN U E • RALE AVEN U E • RA TA AR N BY • A • O M D • A A IC U M K • O K A IANT • KOKU GT • GIANT • •K A • GAZELLE • G O K • I • WINTH ER ER TH WINBEG IGH • N ISH IK LE A E• R U • E EN R V U A Æ EN • A R N BY TA • T A AR N BYA• AV NSE O D A IC M N KOKUA • GIANT • K GT • GIANTT•AL • KO GA • GAZELLE • GT • IN ER TH H • N IS IKI • W N ISH IKI • WIN U E • RALEIGH Y EN B V N A R • A Y TA B • N R ADOkl. 9.30–13.00 • TA A MIC • A C U Åbent: kl. 9.30–17.30 samt lørdag K O K ED NDSO Mandag–fredag PP T R OA JONSE PPO • J KLI • ne AN • KLI O • N A M klippere D R • YARDM plæ YA • af TDService Salg & reparation STIHafL • MTD IHDL • M ippo•og STMT KlED fraR • JONSERED • og • KLI PPO • JONSE IPPO • Alle knallerter N A M MAN • KLI • MTD • YARD • MTD • YARD TI H Lmotorcykler L IH ST • ED R RED • ST I O • JONafSEplæneKLI PP LI PPO • JONSE mærker K AN• • Alle • N A M D R • YARDM A TD • YA STIH L • Mmotorsave • STIH L • MTD ED •klippere, ED R SE N JO • og havetraktorer • JONSE R LI PPO MAN • KLI PPO D YARDMAN • K R YA MANDAG – • TD M L • MTD • YA STIH L • certificeringSE • STIH NSERED RED Butikken har• 5-stjernet PP fra Danske Cykelhandlere JO N JO • O • O FREDAG LI PP AN • K RDMAN • KLI MTD • YARDM • H L • MTD • YA BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG SERVO 4/2001, 73.000 KM, 5 DØRE, BLÅ-METAL, RUSTSTBESKYTTET, 4 AIRBAGS, ABS BREMSER, SERVO, EL-RUDER, CD/RADIO, FJERNB. C.LÅS, ARMLÆN, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLLING, TONEDE RUDER, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-SPEJLE, BAGAGERUMSDÆKKEN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, STARTSPÆRRE, IKKE RYGER, SERVICE OK.

3 fl. Primitivo di Manduria

3 liter Nugan

Rød, Blanc eller Rosé

125

TIL 8485

SPAR OP TIL 4000

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

F ØR

SOMMERTILBUD – græsset gror

Søværnet er i fuld gang med den fremtidige rekruttering.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

2395.-

30 fl.

Tuborg el. Carlsberg

Flere varianter

+pant

1,5 liter

Sodavand Flere varianter

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2075 –2175 + pant

+pant

AFHENTNINGSPRIS

ÅBNINGSTIDER: 9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. juni 2010 til og med lørdag den 12. jini 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

8. juni 2010

Dragør Nyt

Side 6

Færøhold på besøg Tirsdag i sidste uge var der igen besøg af et fodboldlandshold på de velholdte græsbaner ved Hollænderhallen.

Det færøske landshold skulle spille en træningskamp mod et udvalgt hold på Fremad Amagers baner, før deres

Play and Stay-event i Dragør Tennis

rejse videre til en landskamp mod Luxemborg. Færingene lånte DB’s baner ved Hollænderhallen til før kampen mod Fremad at gennemføre opvarmning og den sidste træning med deres irske træner under gode forhold.

Dansk Tennis Forbund og Dragør Tennis inviterer i samarbejde til Play and Stay-event i Dragør Tennis den 16. juni kl. 15–17. Under arrangementet vil konsulent for Dansk Tennis Forbund Henning Lundsfryd sammen med Dragør Tennis’

faste trænere demonstrere det nye spændende trænings- og spillekoncept Play and Stay fra det Internationale Tennis Forbund. Baggrunden for arrangementet er, at Dragør Tennis er blevet udpeget som Play and Stay-satsningsklub af Dansk Tennis Forbund.

Alle, både medlemmer og ikke-medlemmer – såvel børn som voksne, har mulighed for at deltage i arrangementet – og de mange aktiviteterne – det er derfor en god ide at have sportstøjet på samt at medbringe det gode humør til en sjov eftermiddag på de røde grusbaner.

Raketten trodsede regnvejret Torkil Herskind fra Nordea Fonden samt klubbens B-holdssvømmere med formand Anne-Marie Dahl.

Søvang AK giver den gas! Søvang AK fortsætter med at vinde medaljer. Ved atletikstævnet, Glostrup Games, i weekenden den 29.–30. maj vandt Victor Thomsen, 11 år, guld på såvel 200 m som 1000 m, og Jonathan Mogensen fik en flot

bronzemedalje på 1000 m. Begge løbere vandt ligeledes Copenhagen Mini Marathon i henholdsvis årgang 1999 og 2000 i forrige weekend med deltagelse af flere tusinde løbere. Victor Thomsen har nu

vundet alle løb, han har deltaget i fra 100 m til 3000 m i sæsonen 2010, hvilket har resulteret i over 10 guldmedaljer. Mange andre talenter fra Søvang AK ligger lige på vippen til at tage skridtet op på medaljeskamlen – og forventningerne til resten af sæsonen er store.

Ved dette års klubmesterskab i Dragør Svømmeklub (20.– 22. maj) blev den i forvejen gode stemning endnu bedre, da Nordea Fonden benyttede lejligheden til at overrække klubben 10.000 kr. til hjælp til anskaffelse af nyt udstyr. Pengene kommer på et godt tidspunkt, da der er godt gang i udvidelse af konkurrenceholdene samt nye initiativer på pensionistholdene. Klubmesterskabet forløb supergodt, og der blev kåret en masse nye klubmestre både

for de helt små samt for de lidt ældre »drager«. Der blev også sat en del rekorder, blandt andet en ny klubrekord i 4 x 50 m fri for piger. Med de mange seje drager i vandet tegner klubbens fremtid sig godt – og hvem kan stå for disse søde unge drager – måske det er dem, der sætter ny klubrekord om nogle år? Stor opbakning fra forældre og et meget hjælpsomt personale i svømmehallen var med til at skabe den dejlige stemning.

U/9-piger fra årgang 2002 strømmer ind Pigeungdomsafdelingen er i øjeblikket 115 medlemmer, det er i gennemsnit ca. 10 i hver årgang. Årg. 95 og 99 er p.t. klart de største med hhv. 20 og 23 medlemmer. De seneste tre uger har Janus og Jesper, på eget initiativ, opstartet en hel årgang piger. Hver tirsdag og torsdag kl. 18.00–19.00 har der været 30–40 piger til træning – det er fantastisk flot klaret.

Potentielle ungdomstrænere De 15 rumvæsner og øvrige U/15- og U/18-spillere kunne blive fremtidige U-trænere i Dragør Boldklub. Især i de små årgange ville disse piger og drenge være en inspiration og desuden en kæmpe

Aktivitetshuset – pensionisternes eget hus

Rønne Alle 42 · 2791 Dragør · Tlf. 40 19 39 50

Fredag den 11. juni kl. 11.00 – 18.00 Lørdag den 12. juni kl. 11.00 – 16.00 Søndag den 13. juni kl. 11.00 – 16.00 Corbiéres Grande Cuvée (Frankrig) Côtes du Rhône (Frankrig) Bourgogne Pommard (Frankrig) Bourgogne Aligoté hvid (Frankrig)

Alle vine fra Franske Vinhus sælges med procent rabat i disse dage Se vinene på vores nye hjemmeside: www.franskevinhus.dk

Under dette motto inviterede borgmester Jørgen Rosschou Dragørs pensionister til et vinterseminar i 1980’erne, for at kommunalbestyrelsen kunne få pensionisternes syn på indretning og drift af et pensionistaktivitetshus. Det vindende arkitektfirma tog vidtgående hensyn til pensionistgruppens (ca. 50 personer) forslag og ønsker. Et sådant initiativ har ikke senere fundet sted og kunne godt være ønskeligt f.eks. ved

udvidelsen af Plejehjemmet Enggården. Det er jo pensionisternes interesseområde. Aktivitetshuset har gennem sin 20-årige levetid været udsat for urimeligheder, både fra kommunalpolitikere og administrationen f.eks. en ødelæggende brugerbetaling og administrationens modvilje mod husets selvstændighed. Nu er aktivitetshuset tilsyneladende kommet i nye vanskeligheder, idet visse politikere har et ønske om at op-

Lad os guide dig gennem alle salgets faser

rette et borgersundhedshus, efter at sundhedsafdelingens daghjem er flyttet til Enggården. Politikerne har igen – gad vide for hvilken gang – betalt et konsulentfirma for at levere et forslag til et sundhedshus. Et konsulentfirma har ikke lokalkendskab og indlevelse og må nærmest betragtes som ansvarsforflygtigelse og pengespild. Konsulentfirmaet har selvfølgelig en fornemmelse for, hvad politikerne ønsker.

Se mere på

Lys og indflytningsklar lejlighed

Murstensvilla

Sjældent udbudt landejendom!

roste alle for et vellykket arrangement.

Vi har modtaget:

ÅBENT HUS I FRANSKE VINHUS

Smag disse vine: Allozo Crianza (Spanien) Allozo hvid (Spanien) Caraﬀello (Italien)

Klubmesterskab med støtte

43 piger fra 6–12 år mødte op til Pigeraketten i Dragør Boldklub den 1. juni. Målet var 75–80 piger, men desværre var regnen en afgørende faktor og mange piger/ forældre valgte at blive hjemme i stuen. Nogen troede sågar, at arrangementet blev aflyst, men i Dragør Boldklub skal der mere end lidt regn til, for at man aflyser. Kl. 17.00 blev de 43 piger opdelt i fem hold, som med rumfart rejste rundt hos rumvæsnerne på de ni forskellige planeter. Alle pigerne og de 15 rumvæsner havde det rigtig dejligt i de næsten tre timer, arrangementet varede. Rumvæsnerne bestod af 11 U/15-pigespillere, 2 U/15drengespillere samt de 2 nye U/8-pigetrænere. Den gode »astronaut«, Ole fra DBU, dirigerede arrangementet fra start til slut, og han

6 sovevær. !!

Åbent hus: 13/6: 11.45 - 12.30

Aktivitetshuset er et sundhedshus, ganske vist kun for pensionister og efterlønnere, men det er vel også den persongruppe, hvor det er mest lønsomt at sætte ind både økonomisk og livsværdimæssigt. Det nuværende aktivitetshus og et evt. kommende borgersundhedshus kan ikke blandes sammen, uden at ødelægge aktivitetshusets egenart og hidtidige funktion, bl.a. fordi aktivitetshusets café kun må benyttes af pensionister og efterlønsmodtagere, da det er forudsætningen for, at cafeen kan være momsfri. Aktivitetshuset har via fonde indkøbt utrolig meget udstyr, der ikke kan betragtes, som noget kommunen kan disponere over. Aktivitetshusets mere end 50 ulønnede aktivitetsle-

hjælp for de travle forældre/ trænere. Rumvæsnerne havde alle en god oplevelse, og de var alle interesserede i en form for hjælpetrænerrolle. De »seje« små og store børn har en helt speciel kemi sammen i hverdagen, og trænerrollen er desuden en spændende udvikling for de unge. Se mere på hjemmesiden: www.dragoer-boldklub.dk DBU og DB takker rumvæsnerne for en god arbejdsindsats. Rumvæsnerne var fra årgang 1995 Mads Petersen, Christian Iversen, Caroline Kjær Johansen, Silke Nygaard, Louise Lenshøj, Mathilde Pløger Hansen og Caroline Schirrmacher – samt fra årgang 1996 Laura Thevik, Laura Knudsen, Sophia Manniche, Nanna Kjær Johansen, Nanna Di Stefano og Mille Majbirk. U/8-trænerne var Janus Krüger-Larsen og Jesper Olsen. dere (lærere) vil formentlig ikke arbejde gratis, hvis der i huset optræder velaflønnede andre lærere. Hvis aktivitetshuset ikke i fremtiden er pensionisternes eget hus, så må man nok anse aktivitetshusets hidtidige unike funktion for at være slut. Hvis man derimod indretter det ønskede sundhedshus i den gamle sundhedsafdeling uden at blande aktivitetshuset ind i den nye sundhedsfunktion, så har pensionisterne stadig sit eget hus, med alt hvad det indebærer. Aktivitetshuset vil vi nødigt undvære, da det er en af Dragørs virkelige perler, som er opbygget gennem mange år, og som er værdsat af lokalsamfundet, og som er beundret og efterlignet på landsplan og af udlandet, specielt af Japan, som har aflagt utallige studiebesøg i aktivitetshuset. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Vi har modtaget:

Svar til Birgitte Rinhart Dragør | Lindevej 26

Dragør | Arnhem Alle 11

Sag: 134U0822 Telefon: 32512141

Via den lange indkørsel med træer, ankommer man til Længstehøj som er en flot og herskablig ejendom. I gårdspladsen bydes man velkommen af det japanske kirsebærtræ som står i flot kontrast til den hvide ejendom.

Sag: 145Z2603

Se mere på home.dk Kontantpris: 3.594.000 Udb.: 180.000 Brutto/Netto 22.500/19.406 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.509/11.248

Dejlig beliggenhed tæt på Strandengene, Øresund og den gamle by. Der er indkøbsmuligheder, busforbindelser samt skole og institutioner tæt på.

Kontantpris: 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 14.611/12.729 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.318/6.893

Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

KfCnd

Sag: 145Z1491

Knmpd

KfCnd

157

Dragør | Skolevej 10

Sag: 134M2507 Telefon: 32512141

Dragør | Engvej 44, 1. mf. tv.

1.192

1974

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

2000

193

2.995.000 150.000 17.994/16.193

1.054

1987

Lukket vej i Søvang

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

Kontantpris: 6.995.000 Udb.: 350.000 Brutto/Netto 38.946/31.688 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.219/14.335

KfCnd 216

13.509

1917

Dragør | Agthsvej 4

Dragør | Rønnevej 11

Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

Kontantpris: 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 31.763/26.445 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.810/12.886

Ejendommen har mange fine detaljer, Kontantpris: god planløsning og godt udenomsareal Udb. kr.: med blandt andet 34 kvm. muret ga- Brutto/Netto kr. rage/udhus samt carport.

Sag: 114U0509

KfCnd

Sag: 134M2223 Telefon: 32512141

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

183

Søvang

830

1960

Se mere på home.dk

KfCnd 134

Attraktiv stillevej på Nordstranden

2.695.000 135.000 15.999/13.861

920

1977

Skøn rækkehus

Nyhed!

Åbent hus: 13/6: 15.05 - 15.35

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141

Skøn 1½plans villa i træ, ca. 30 meter fra stranden, man fornemmer havets nærhed både ude og inde. Indretningen er noget nær perfekt. Sag: 114U0505

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Dragør | Stenbakken 23 Stor lys stue, badevær, køkken, bryggers, værelse m. wall-in. Tilbygningen fra 2009 rummer egen indgang, 4 værel hvor af 2 er i kælderplan, kontor og badevær.

Kontantpris: 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 29.100/24.393 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 13.581/11.990

Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

KfCnd

Sag: 114U1324

KfCnd

154

715

1974

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris: 3.499.000 175.000 Udb. kr.: 20.938/17.880 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.007/9.150

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

151

715

En kort kommentar til indlæg i Dragør Nyt nr. 22 fra Birgitte Rinhart (BR), hvor hun mener, et flertal i kommunalbestyrelsen omgår planloven ved at fremsætte ændringsforslag for skoleområdet i forbindelse med vedtagelse af Kommuneplan 2009. Der er intet ulovligt i det. Der blev også fremsat – og vedtaget – andre forslag. Samtidig citerer BR mig for at ville holde liste T uden for debatten. Det er forkert. Jeg sagde ordret, citat: »Min dør er altid åben ... alle er velkom-

ne.« Citat slut. Jeg har således noteret mig, at liste T’s politiske leder, Pernille Lundqvist, tilkendegav at ville deltage i det videre arbejde. Endelig »antager« BR, at jeg vil forholde liste T oplysninger, som måtte ligge i forvaltningen. En antagelse jeg ikke har behov for at kommentere, da politikere og andre har ret til indsigt i den offentlige forvaltning.

Handling og opbakning nødvendig Dragør Kommune har brug for en handlekraftig kommunalbestyrelse, mere end nogensinde. Som borgmester har jeg pligt til at tage forskellige initiativer. Disse vil blive afprøvet politisk for at skabe størst mulig opbakning til den videre udvikling af vores kommune. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Modi og co. Forkælelse til hund og kat

Dragør | Schoutgården 12 Dragør | Poppelvej 116

Også i det politiske arbejde kommer vi længst ved at holde os både til den reelle verden og til sandheden

1961

142

176

2.995.000 150.000 18.354/15.955

1976

Du finder os på: A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96 Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale Onsdag: Udbringning på Amager

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

www.modiogco.dk

Side 7

Dragør Nyt

8. juni 2010

Hvor skal du hen ...?

Lange Eriks venlige spørgsmål lyder ikke længere, og det er savnet af mange. Lange Erik var et specielt menneske, der var ven med hele Dragør By, og alle var ven med Erik. Det er få forundt at opnå en sådan plads i byens bevidsthed Af Birgit Buddegård »Hvor skal du hen ...?« Sådan spurgte lange Erik os alle, når vi mødte ham rundt omkring i byen. Og fik os til at stoppe op, og måske endda tænke lidt dybere over, hvor vi egentlig var på vej hen. Lange Erik var et specielt menneske, der var ven med hele Dragør By, og alle var ven med lange Erik. Han var en del af byens og vores bevidsthed – og han er savnet. Det sidste farvel i den fyldte Dragør Kirke, nekrologerne og støtteforeningerne på internettet bevidner den glæde, alle har haft af at kende lange Erik. Der er et tomrum, hvor veje og pladser ikke længere passeres af Eriks rastløse gangart og hans hvilepauser på bænkene på Nordre Væl og Neels Torv. Den tomhed kan ikke udfyldes af andre end Erik, men han og hans spørgsmål

kan holdes i levende erindring.

Skulptur Kunstneren Flemming Brylle fattede hurtigt interesse for at skabe en legemsstor bronzeskulptur af lange Erik, placeret i den for ham særegne hvilestilling på en af de bænke i byen, som lange Erik brugte så meget, og modellen blev hurtigt skabt efter lange Eriks bortgang. Flemming Brylle fortæller, at han, inden modellen af lange Erik fik form, drøftede den med sin gode ven og læge, Lars Hjarnø. Og han hæftede sig ved Lars Hjarnøs holistiske opfattelse af lange Eriks budskaber. Lars Hjarnø mener, at når lange Erik stillede sit spørgsmål »hvor skal du hen?«, så vidste han lige præcis, hvor han selv skulle hen, mens de, der fik spørgsmålet – på det mere eksistentielle plan – ikke altid vidste, hvor de skulle hen. »Du, Flemming (Brylle

red.), og alle andre lange Erik stillede dette spørgsmål, I ved sgu ikke altid, hvor I er på vej hen! Men Erik fik dig og os andre til – indimellem – at tænke over det,« sagde Lars Hjarnø.

skulpturen måske vil blive misforstået. Denne tvivl respekteres naturligvis, og Flemming Brylle har opgivet skulpturen – i hvert fald indtil en afklaret holdning måske med tiden bliver opnået. Der er derfor heller ikke søgt donation eller fondsmidler, for skulpturen vil først blive realiseret, såfremt hele lange Eriks familie skønner, at Dragør vil blive beriget ved, at der skabes et varigt minde om Erik.

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Forudsætninger Flemming Brylle opstillede tre forudsætninger for realisering af bronzeskulpturen. • Dragør Kommune skulle godkende den permanente placering af skulpturen • Lange Eriks familie skulle være enige i opsætningen af skulpturen • Der skulle skaffes en donation på omkring 250.000 kroner til støbning af skulpturen. Dragør Kommune gav prompte tilsagn og stillede villigt bænken til rådighed på enten Nordre Væl eller Neels Torv. Familien godkendte også i store træk idegrundlaget, men der viste sig efterfølgende at være tvivl i sindet hos nogle få, der frygter, at

• • • • Høreapparater fra Interton

GOD STIL HAR INGEN ALDER Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Charlotte Sommer

det med en række legeredskaber. I bibliotekets åbningstid kan man blandt andet låne boldtræ og bold, badmintonketsjere, hulahopringe samt hoppesække. Legeredskaberne skal bruges på legepladsen – og skal afleveres igen samme dag.

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

Sommertid og udeleg I vinter kunne Hollænderhallen byde velkommen til kommunens første offentlige legeplads. Legepladsens gynge, rutsjebane og klatrestativ er allerede blevet indviet af mange legeglade børn Biblioteket i Hollænderhallen har nu udvidet legetilbud-

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

2 pk. Jensen’s skinkekølle eller barbecue mørbrad

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

a 475/700 g.

Pr. kg max. v/merkøb 89,47

Pr. pk. op til 64,95

2 PK.

85,Ugens ekstra gode føtex food tilbud Pr. fl. op til 22,75

Pr. fl. 69,95

Max. 6 fl. pr. kunde

3 FL.

100,-

6 FL.

2 FL.

200,Hvor lav skal din rente være? Er du boligejer? Har du realkreditlån? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

6 fl. Trivento Reserve 

a 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon. Vinen har massiv mørk farve og fint krydret bouquet. Vinen er meget stofrig, fuld af aromatisk frugt og rund velsmag. Pr. liter v/merkøb 44,44

25,3 fl.  Rosabella Rosé

a 75 cl. Chile. Let sødmefyldt, frugtrig og lækker rosé fra Undurraga i Chile. Pr. liter v/merkøb 44,44

2 fl. Coca Cola  sodavand eller Nestea

a 1,5 liter Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa reg. eller citrus. 1 liter Nestea Peach eller White Peach. Ekskl. embl. Pr. liter max. v/merkøb 12,50

20,-

2 ps. Gøl pølser

a 350-540 g. Flere varianter. Pr. kg max. v/merkøb 70,-

Pr. ps. 36,95

2 PS.

49,-

Jubilæums-  baguette

Dejlig rustikt baguette bagt med fransk hvedemel efter franske traditioner.

10,-

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj

Aut. låneformidlere for

Stor sød ananas Costa Rica.

PR. STK.

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

PR. STK.

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 8. juni til og med lørdag d. 12. juni.

23/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. fl. 49,95

DragĂ¸r Nyt

Side 8

Falck og KĂ¸benhavns BrandvĂŚsen rekonstruerede en redningsaktion under Navy Day pĂĽ DragĂ¸r Fort.

ElEkTRIkERE

bEgRAVElsE

8. juni 2010

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32 53 00 62

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

El-installatĂ¸r

Malerfirmaet D. Steen

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt malerarbejde udfĂ¸res

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

MalerMester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

tlf.: 32 53 27 99

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Carsten Schwartz â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

Kongevejen 19

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

tillid, kvalitet og god service til tiden!

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

80 34 34 34

â&#x20AC;˘ Vi tilbyder landets bedste service og priser â&#x20AC;˘ En af markedets bedste forsikringer

MURERFIRMA

Larsen & SĂ¸n Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

For at indhente et uforpligtende tilbud, send en eÂmail til:

info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

Totalentreprise

2242 9500

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget

â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klINIkkER

BB Byggeservice Aps.

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren

DragĂ¸r Nyt annonce

DragĂ¸r Glarmester

Telf. 32 53 13 89 Se det i DragĂ¸r Nyt

GLARMESTER

BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Ring for uforpligtende tilbud

ANNONcER

Vinduer/dĂ¸re. Ombygninger. KĂ¸kkener og bad.

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;˘

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

Tagteknik.

Chr. MĂ¸lstedsgade 17 2791 DragĂ¸r

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf. 32943050

Rosenlundsvej 5 2791 DragĂ¸r

www.bbbyggeserviceaps.dk

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Forsikringsskader.

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb.

TilsluTTeT

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

TĂ¸mrerfirma.

NGELUNDENS KOGraveservice

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

TOTAl enTRepRise

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Tilsluttet

32 53 75 78 - 40 75 60 78

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Uforbindende tilbud gives

BjĂ¸rn 28963050 Brian 26238760

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

Gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

TĂ&#x2DC;MRER /

TĂ¸mrer- og snedkermester

udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ¸mRER/sNEDkER

glARmEsTRE

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 233-237

25 48 60 01

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Hovedstadens Flytteforretning tilbyder: â&#x20AC;˘ Professionelt team af erfarne flyttefolk â&#x20AC;˘ HĂĽndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedÂ pakning og udpakning

lars werup

dragoer.nyt@stofanet.dk

Intet er for stort og intet er for smĂĽt

BG-MONTAGE WWW.BG-MONTAGE.DK

MurerMester

KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

kontakt@GoodmanService.dk

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

DragĂ¸r Nyts e-mail:

22 24 01 27 GoodmanService.dk

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

tlf. 32 53 05 19

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Ring for mere information samt et godt tilbud

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

Amagerbrogade 155

totallĂ¸sninger inden for malerfaget

Ib toudahl & sĂ¸n

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

Mobil: 40 55 27 99

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kastrup Begravelsesforretning

Otto Wulff Hansen aps

muRERE

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

BisĂŚttelse

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Bestil din elektriker hos:

TĂ¸mmerupvej 60

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

40 61 75 03

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Begravelse

TĂ¸mRER/sNEDkER

Aut. el-installatĂ¸r

DragĂ¸r Begravelsesforretning

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

mAlERE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Mange nĂ¸d den flotte udsigt fra DragĂ¸r Fort lĂ¸rdag den 5. juni.

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

tlf.

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Midlertidig ændring i flytrafik om natten

På pension efter 40 år

Et af programpunkterne ved weekendens 500-års-flådejubilæum var en demonstration af en søredning med en af flyvevåbnets Sikorsky-helikoptere. Det blev fulgt med stor interesse af publikum fra land. Efter øvelsen fortalte besætningen bl.a., at de tre maskiner, som stadig er aktive, udfører over 600 operationer om året, men nu bliver de taget ud af drift – efter 40 års tjeneste.

Hvert år i sommerperioden gennemfører Københavns Lufthavn større vedligeholdelsesarbejde på start- og landingsbanerne. I år udføres vedligeholdelsesarbejdet fra medio juni til ultimo august. Det er i den periode nødvendigt at omlægge flytrafikken i nogle tidsrum, hvilket kan give ændringer i »støjmønstret« fra lufthavnen. For at begrænse de miljømæssige gener for lufthavnens naboer udføres det arbejde, der medfører de største trafikomlægninger, så vidt muligt mellem kl. 23 og 06, hvor flytrafikken er forholdsvis begrænset.

Akvareller i Havnegalleriet negalleriet, Strandlinien 17. Der er fernisering lørdag den 12. juni kl. 11.00–18.00, og alle er velkomne.

Kommunalbestyrelsen har tidligere besluttet at sænke børnehavealderen til 2 år og 10 måneder. Derfor er anvisningsreglerne blevet konsekvenstilrettet, og samtidig blev det foreslået at ændre forældrebetalingen fra vuggestuetakst til børnehavetakst, når barnet fylder 2 år og 10 måneder i 0–6-årsinstitutionerne. Dermed ligestilles disse institutioner med gældende praksis for børnehaver. Barnet vil blive anvist plads ud fra følgende prioritering: • Børn med særlige behov • Barnets relationer • Køn • Søskende og særlige ønsker

Hidtil har barnet fået anvist plads sammen med de øvrige børn, der er indskrevet i samme klasse. Dermed kommer alle børn fra samme børnehave i samme klasse og oftest til samme fritidshjem. Dette er ikke altid det bedste – nogle børn kan have brug for en frisk start, og dette vil der nu blive taget hensyn til. Derfor vil der blive anvist plads ud fra barnets relationer, så barnet altid følges med kendte ansigter, men ikke nødvendigvis fra samme børnehave. Hvad angår forældreønsker om et bestemt fritidshjem, har man i videst muligt omfang taget hensyn til dette – nu er denne praksis indskrevet i anvisningsreglerne. BB

Ældre Sagen i Dragør ... Torsdag startede vi med at pakke og tage afsked med Kommandørgården. Vi kørte til den tyske by Friedrichstadt, der er anlagt af hollandske indvandrere med kanaler og gavlhuse efter holansk mønster. Efter kanalrundfart og tid til frokost gik turen direkte mod Dragør og afsked efter en meget fin og oplevelsesrig tur. Vi oplevede, hvor forskelligt landskaberne veksler fra øst til vest, hvor entusiastiske lokalguider fortæller om netop deres hjemegn, og hvor præcise et stort selskab kan være, når det gælder aftalte mødetider. Alt dette var med til at gøre rejsen god. Ole Haack

Klik ind på min hjemmeside, lad dig friste og bliv inspireret ...

3250 0282

Vi ses på Naturklinikken ...

Fodbehandling

Stoffers

Fra

Eco-Drive Se mere på www.naturklinikken.info Black moon

RADIOSTYRET Perpetual kalender

Voks af ½ ben

Stoffers Auto Shop

Eco-Drive Eco-Drive Black moon

• Beskyttet skruekrone • RADIOSTYRET Dato Vandtæt Perpetual 20 Atm • Mineralglas kalender • Vandtæt 10 Atm Eco-Drive den Alarm Safirglas

Farvning af vipper Farvning af bryn Retning af bryn

99,89,89,-

intelligente Eco-Drive måde at den intelligente bruge lyset måde på. Tidzone at bruge lyset på

Safirglas

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Eco-Drive den Titanium AMAGERBROGADE 61 •at2300 KØBENHAVN S intelligente måde m/rem bruge lyset på. 3259 0909 TELEFON 6495,-

WWW.KVARTOVER.DK

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

Engvej 66 a

32 16 22 88 www.smas.dk

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

1395,-

KVART OVER

SKØN

Vi har:

Stål m/lænke

Vandtæt 20 Atm

129,-

Nyd de maritime omgivelser med en Tasting Menu ‘Den store Italiens rejse’ (fre + lør), 350 kr.

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Formning af bryn

TILBUD

Titanium m/rem

Stopur

LC HAIRSTYLE

Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Tidzone

249,-

– restaurant, gårdhave og café

Hvis du ta’r en million for gode varer

Alarm

SPORT 100 ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET

Stopur

Italiensk på havnen

Åbent hverdage kl. 18-21 (lukket tirs) Weekends kl. 12-23

naturklinikken

ULTIMATIV PRÆCISION indre balance. ydre skønhed LYSET DRIVER Kongevejen 18,VÆRKET 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

399,-

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Catering

279,-

Fransk gele på fødderne

AUTO SHOP

Take away

Du kan nu bestille tid online, og du kan også bestille både Dermalogica og Jane Iredale produkter på vores hjemmeside www.naturklinikken.info

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

ONLINE SALG OG BOOKING

Stueetagen indeholder: Hall, bryggers, badeværelse, dejligt køkken, kæmpe vinkelstue samt et kontor/ værelse. På 1. sal: 5 værelser, badeværelse med kar og et opbevaringsrum.

Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

Tlf. 32 53 01 15

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stor 1½ plans villa på 205 m2 centralt i Dragør i dejlig have med stort udhus og overdækket terrasse.

Vi laver alt mekanisk

Indlevering af skoreparationer

Dragør, Kronager

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Fasanvænget 34

TIL LEJE

Sauerberg & Terndrup

ITALIENSK PÅ DRAGØR HAVN Selskaber

blive afviklet på den østlige hovedbane (bane 04R/22L). I denne periode kan især landende fly medføre øget støj sydøst for lufthavnen og mindre støj vest for lufthavnen. Fra mandag den 9. august til søndag den 22. august vil den østlige hovedbane (bane 22L) være lukket for starter om natten. Startende fly vil i stedet blive afviklet på den vestlige hovedbane (bane 22R). I denne periode kan startende fly medføre øget støj vest for lufthavnen og mindre støj i området omkring Dragør.

Alt velholdt – udlejes fra 1. juli 2010 og i et år. Husleje kr. 12.000,00 pr. måned + forbrug.

Vi har modtaget:

... gjorde det igen – arrangerede en dejlig forårsrejse. Denne gang indenrigs – til Rømø i Vadehavet. Vi mødtes i Dragør og blev samlet op af en VIP-bus (hvad ellers?). Bussen blev ført af en dygtig og hyggelig chauffør ved navn Hans. Da man straks er mellem venner og bekendte, er stemningen med det samme i top, og snakken går livligt. Vores første stop var Ribe (i øsende regn), hvor lokale guider viste rundt i byen og domkirken. Herefter gik turen til Kommandørgården, som blev vores faste base under turen. Et dejligt luksushotel med et formidabelt køkken – hvor blev der kræset for os. Den næste dag startede med et spændende besøg i Vadehavscentret, hvor vi lærte alt om flod og ebbe, højvande og springflod. Derefter gik turen – med en traktorbus med meget store hjul– til Mandø. Her hørte vi meget om besværet ved at bo på en ø, hvor adgangen tit er under vand – og så var der sælsafari. Der er store sælflokke, der holder til på og omkring Mandø. Atter var det en lokalguide (traktorføren), der fortalte med stor entusiasme om livet og forholdene på stedet (storm – men tør). Tirsdag sejlede vi fra Rømø til den tyske ø Sild (der var toldfrit salg om bord). Sild er et mondænt og dyrt feriested. Vi så lidt på havnebyen List, inden vi kørte mod hovedbyen, Westerland. Da vi skulle fra Sild igen, kørte bussen – med passagere – op på en togvogn, og så futtede vi med ryggen mod kørselsretningen over Hindenburg-dæmningen til byen Niebüll i Tyskland – maleren Erik Noldes hjemstavn. Onsdag gik turen først til Højer sluse. Lokalguiden Christel fortalte igen om digerne m.m. Så gik turen til Schackenborg med besøg i parken, og så til Tønder med tid på egen hånd.

Planlagte ændringer: Fra mandag den 14. juni til fredag den 16. juli er den østlige af lufthavnens hovedbaner (bane 04R/22L) lukket om natten. Flytrafikken vil i stedet blive afviklet på den vestlige bane (bane 04L/22R). I denne periode kan især startende fly medføre øget støj vest for lufthavnen og mindre støj i området omkring Dragør. Fra mandag den 19. juli til lørdag den 7. august vil den anden hovedbane (bane 04L/22R) være lukket om natten. Flytrafikken vil i stedet

Ændring af børnehavealder

Barnets relationer

I perioden fra den 11.–16. juni kl. 11–18 udstiller KIVIK – 07-gruppen nye eksperimenterende akvareller i Hav-

Side 9

Dragør Nyt

8. juni 2010

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Vores nye café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi har grill-selv frem til kl. 21.00 Søndag den 13. juni

Linedance Kom og dans med – eller bare se på

Onsdag den 23. juni

Sankthans

Nyd en god middag og oplev byens højeste bål! Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 10

8. juni 2010

Vi har modtaget:

Dragør KoMMune Kommuneplan 2009 er vedtaget Dragør Kommunalbestyrelse besluttede på sit møde den 27. maj 2010 at vedtage Kommuneplan 2009 endeligt, i henhold til planlovens § 27. Til det offentliggjorte forslag til Kommuneplan 2009 fremkom i alt 27 skriftlige høringssvar. Sammen med bemærkninger til planforslaget fra »Borgerpanelet«, og fra møde i Dragør Borgerforening den 22. marts 2010, gav forslag i høringssvarene anledning til følgende ændringer i den endelige plan: Vedrørende afsnittet om Det åbne land: • Der indføjes en passus om, at der ved indretning af støttepunkter i det åbne land, især i kystområderne, bør tilstræbes optimal tilgængelighed, også for ældre og handicappede (bænke, helårstoiletter, infoskilte m.v.). Vedrørende afsnittet om Boliger og byomdannelse: • Bestemmelserne om nyt boligbyggeri på den sydlige del af det grønne friareal ved Hvidtjørnens gårdhuse ændres til en maximal bebyggelsesprocent på ca. 35 i én etage (ændring i »Rammer for lokalplanlægningen«). • I afsnittet om byfortætning og »enklave-byggeri« indføjes en passus om muligheden for kommuneplantillæg i særlige tilfælde. Vedrørende afsnittet om Miljø og teknik: • Der indføjes en passus om muligheden for at behandle konkrete ansøgninger om husstandsvindmøller som enkeltsager. • Der indføjes en retningslinje om ny bebyggelse som lavenergi-bebyggelse. Vedrørende afsnittet om Veje og trafik: • Der indføjes et nyt afsnit om »tilgængelighed for ældre og handicappede« ved færdsel på stier, veje og opholdsarealer. • I stiplanen medtages muligheden for en natursti til Store Magleby i forlængelse af nuværende Banestien, samt en ridesti langs Fælledvej fra Store Magleby til Søvang. Vedrørende Bevaring og kulturarv: • Bevaringsplanlægning for gårde i det åbne land, overvejende i form af en vejledning, nævnes som eksempel på mulige kommende bevaringsopgaver. Vedtagede forslag fra behandlingen i Kommunalbestyrelsen: • I afsnittet om Miljø og teknik indføjes en passus om, at Dragør Kommune søger om at blive »Klimakommune«. • I afsnittet om Institutioner og skoler indføjes følgende passus: »Det er kommunalbestyrelsens målsætning, at Dragørs skoler også fremover skal leve op til skolelovgivningens mål, herunder initiere et udviklende lærings- og undervisningsmiljø, samt et større fagligt fællesskab for lærerne. Samtidig forventes der et fald i elevtallet inden for de næste 15 år. For at sikre, at de fremtidige fysiske rammer for et moderne skolevæsen kan leve op til denne målsætning, samt at der sker en tilpasning til det fremtidige elevtal, er der behov for en omstrukturering af Dragør Kommunes skolevæsen«. Kommentarer og bemærkninger i øvrigt Udover egentlige ændringsforslag indgår der i høringssvarene mange kommentarer og bemærkninger til kommuneplanforslaget, som vil indgå i det videre planarbejde. Bemærkninger vedrørende tiltag, der ligger udenfor den fysiske planlægning, f.eks. på institutions-, skole og ældreområdet, vil tilgå de respektive områder. Kommuneplanens gennemførelse og retsvirkninger En vedtaget kommuneplan udgør grundlaget for kommunalbestyrelsens arealplanlægning. Bestemmelserne i en kommuneplan er ikke direkte bindende for borgerne. Forskrifter for udnyttelse af den enkelte ejendom mv. fastlægges ved udarbejdelse af lokalplan på baggrund af kommuneplanens retningslinjer og rammebestemmelser mv. Planen er tillige vejledende og retningsgivende ved kommunalbestyrelsens afgørelser i enkeltsager. Dertil kommer, at kommunalbestyrelsen ved forbud og efterfølgende udarbejdelse af lokalplan kan håndhæve kommuneplanen konkret. Kommunalbestyrelsen skal virke for kommuneplanens gennemførelse gennem de styringsmidler, den har efter lovgivningen, og kommunens egen bygge- og anlægsvirksomhed må ikke stride imod kommuneplanen. I følge lov om planlægning § 12, kan kommunalbestyrelsen inden for byzoner og sommerhusområder modsætte sig opførelse af bebyggelse eller ændret anvendelse af bebyggelse eller ubebyggede arealer, når bebyggelsen eller anvendelsen er i strid med kommuneplanens rammedel. Forbud kan dog ikke nedlægges, når det pågældende område i kommuneplanen er udlagt til offentligt formål, eller når området er omfattet af en lokalplan eller byplanvedtægt. Klagevejledning I henhold til planlovens § 58 kan kun retlige spørgsmål påklages. Det vil sige, at der kun kan klages over spørgsmål om planens lovlighed, herunder dens lovlige tilvejebringelse. Der kan derimod ikke klages over planens hensigtsmæssighed. Klage over retlige spørgsmål indgives skriftligt til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, senest 4 uger efter datoen for denne annonces offentliggørelse. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af klager, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af en klage sende en opkrævning på gebyret. Behandlingen af klagen vil ikke blive påbegyndt før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis der gives helt eller delvist medhold i klagen. Den endelige plan Den vedtagede og ændrede plan vil blive offentlig fremlagt, når tilretning og optryk har fundet sted. Den endelige plan vil tillige blive tilgængelig på Dragør Kommunes hjemmeside. Indtil da kan planforslaget, de vedtagede ændringer samt planens baggrundsdokumenter ses ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7. Yderligere information På kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk kan ses følgende dokumenter: • Forslaget til Kommuneplan 2009 • Lokal klimastrategi • Folderen: »Kommuneplan 2009 – kort fortalt« • Referat fra kommunalbestyrelsens behandling den 27. maj 2010 • 27 høringssvar til forslag til Kommuneplan 2009 • Oversigt over høringssvar • Referat fra borgermøde den 22. marts 2010 • Bemærkninger fra »Borgerpanelet« • Notat med bl.a. beskrivelse af det samlede høringsresultat og 14 ændringsforslag. Dragør Kommunalbestyrelse Den 8. juni 2010

Dragørs skoler og fremtidens udfordringer Skoleområdet er en af kommunernes absolutte kerneydelser I Venstre mener vi, at vores skoler skal være af høj kvalitet både nu og i de kommende år. Vi skal have god kvalitet i undervisningen og en struktur og organisering, der betyder, at undervisningen kan udvikle sig i takt med fremtidens udfordringer. Liste T’s holdning er, at intet kan eller skal ændres, hverken nu eller i al fremtid. Strukturændringer er i min optik ikke en besparelse – det er en investering i fremtiden Kristine Bak fra liste T udtaler i Dragør Nyt den 26. maj, at skolerne skal have en chance. Det er dog ikke en chance, når udvikling ikke må betyde reelle ændringer. Alt skal helst være inden for de kendte rammer, blot lidt pænere. I Venstre er vi ikke bange for at tale om et højere ambitionsniveau og reelle ændringer. Vi tror på, at skolerne skal være en levende del af vores by, der skal have gode forhold. Kristine Baks kritik om skjulte motiver for at tale om visioner er helt forfejlet.

Skolen må ikke gå i stå Vi kan ikke i Dragør leve højt på, at eleverne på nuværende

tidspunkt får pæne karakterer ved afgangsprøverne. Det er dels historiske data, der ikke fortæller om evnerne til at møde fremtidens udfordringer, dels fortæller det faktisk ikke, om børn og unge får optimalt ud af skoletiden eller er rustet til livets udfordringer. Vi skal være glade for, at vi i Dragør har gode skoler og dygtige, arbejdsomme lærere. Vi starter derfor på mange fronter med et godt udgangspunkt for udvikling. At noget er godt, betyder ikke, at der ikke kan komme forbedringer, eller man ikke skal følge med tiden. En skole skal ikke være et museum.

Forbedret indskoling Flere skoleledere og lærere fortæller, at der i indskolingen er meget uro, og udtrykker ønske om ikke blot en lærer til en klasse. Den store uro giver stressede dage for både lærere og elever, hvilket absolut ikke er til gavn for nogen. Meget korte skoledage for de mindste elever, mener jeg heller ikke, er det bedste for vores børn. Den tidligere børnehaveklasse er nu et obligatorisk skoleår, og der er muligheder for nye

Officielle

Offentligt menighedsmøde Menighedsrådet for Dragør Kirke afholder menighedsmøde

måder at bruge denne tid. Nogle ændringer kan gennemføres, uden at det medfører flere udgifter, men ikke alle. Hvis der skal være økonomiske muligheder for andre forbedringer, kræver det ændringer og omstrukturering i skolerne. En struktur med skarpt adskilte grupper lærere og pædagogisk personale i kommunen og to ledelsesgrupper, der ikke tænker sammen, er i mine øjne heller ikke den optimale anvendelse af ressourcerne, og det giver ikke helhed i børnenes hverdag.

Digitalisering og læringsstile Når skoletasken skal pakkes om få år, vil den da blot indeholde bøger og blyanter som i de sidste mange år og til dels i nutiden – eller vil der være en del flere digitale værktøjer, e-bøger og læringsmidler fra f.eks. Lego? Det vil kræve investeringer. Skoler med høj kvalitet kræver konstant nytænkning. Flere steder i landet arbejder man også med integration af de udendørs faciliteter i læringen. Legepladser indrettet til at anvende andre læringsstile og digitale legepladser, hvor motion, leg og læring går hånd i hånd, kan give betydelig løft for store grupper elever. Jeg tror ikke på, at vi i Dragør får mulighed for at investere i fire

Lukkedage

Tirsdag den 15. juni kl. 17.00 i Sognegården Dagsorden: Regnskab 2009 Budget 2011 Rådets virksomhed i det forløbne år Planlagt virksomhed i det kommende år

Udvikling af både elever og lærere Undervisningsdifferentiering, som er et krav i skolerne, er en kæmpe udfordring. Holddelinger i nogle undervisningstimer efter interesser, niveau, køn eller blot for at have mindre grupper giver andre muligheder. Jeg tror på, at større enheder med flere elever med samme interesser eller niveau gavner dette. Men intet skolevæsen er bedre end de ledere og lærere, vi har. Der er derfor også behov for fortsat kompetenceudvikling af lærere og skoleledere. Der er ligeledes behov for gode robuste lærermiljøer, der giver muligheder for faglig sparring.

Hensigtsmæssig ressourceanvendelse Der kommer ikke umiddelbart flere penge til skolerne eller den offentlige sektor generelt. Hvis vi har ønsker, er det fornuftigt at se på en hensigtsmæssig anvendelse, effektiviseringer, samarbejde og gode arbejdsgange og forhold. Blot at genoptage gamle planer om genopretning af de nuværende faciliteter virker ikke som den bedste løsning. Når der skal foretages investeringer i fysiske rammer, skal vi sørge for at få mest muligt for pengene. Det, tror vi i Venstre ikke, sker ved blot at trække de gamle

Vor elskede hustru, mor, svigermor, mormor og farmor

Der henvises til byens øvrige læger i dagtiden.

Hanne Gøtterup

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Dragør Kommune

Personlig hen vendelse fra kl. 10

* 11.04.1941

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 9. juni kl. 13.00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Asfaltarbejder

Onsdag den 16. juni inviterer Dragør Lokalarkiv til byvandring i Store Magleby.

I juni måned vil der blive udført reparationsarbejder på Kommunens overordnede veje, efter den hårde vinter.

Turen starter fra rådhusets parkeringsplads kl. 19.00 og varer ca. en time.

Vi og vores entreprenør håber på forståelse i tilfælde af gener for trafikanterne.

Undervejs fortæller lokalarkivar Henning Sørensen om de brande, der ramte Store Magleby flere gange i 1700- og 1800-tallet.

Med venlig hilsen

Med venlig hilsen Henning Sørensen Dragør Lokalarkiv

Afbrænding af sankthansbål Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. bekendtgørelse nr. 900 af 7. december 1999. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v. Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse nr. 900 § 8 er der visse afstandsregler der skal overholdes. Ved større arrangementer i forbindelse med sankthans -bål skal der også ansøges om tilladelse hos Politiet i Tårnby. Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer kan ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser. Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef Tlf. 32 89 03 27

Ny skolesekretær Vi søger ny skolesekretær på Store Magleby Skole. Den rette person skal kunne genkendes med ord som: Positiv, energisk, hjælpsom, administrations-, IT- og regnskabskyndig, humørfyldt og ikke mindst glad for børn. Der skal holdes mange bolde i luften i en hektisk hverdag, hvor arbejdstiden udgør 32 t./ugtl. Tiltrædelsestidspunktet er 1. august 2010. Du kan få yderligere oplysninger hos viceinspektør Lene Såby eller skoleleder Mogens Brink på 32 89 04 40. Du kan også aftale et besøg på skolen. Ansøgningsfristen er 17. juni kl. 12.00. Herefter indkaldes udvalgte ansøgere til uddybende samtale. Send din ansøgning til storemaglebyskole@dragoer.dk eller til: St. Magleby Skole Kirkevej 8 2791 Dragør

✝ 01.06.2010

Leif Pia, Mikael, Cecilie og Anders Kenneth, Signe, Victor og Oskar

Byvandring

Det er gratis at deltage og man behøver ikke at tilmelde sig på forhånd.

planer frem og se på renovering. Strukturændringer kan både være ændringer i samarbejdsmønstre og reelle fusioner af nogle af vores skoler. Formålet med ændringerne skal naturligvis være at sikre folkeskolernes kerneopgaver med undervisning på et højt niveau, som vi i Dragør kan være stolte af. Jeg vil have super gode skoler i Dragør, og jeg ved, at det kræver ressourcer, så derfor stikker jeg ikke hovedet i busken, men er villig til at tage en drøftelse af alle forhold – læring, visioner, struktur og økonomi. Og jeg er villig til at tage beslutninger, så vi kan komme videre og ikke skal leve i usikkerhed og med dårlige fysiske rammer år ud og år ind. Hvis man – som liste T i Kristine Baks indlæg – tror, at alt vil være godt i fremtiden, blot vi beholder det eksisterende, er der selvfølgelig ingen grund til at tale om nytænkning og udvikling. For Venstre giver det god mening netop at give skolerne et løft og en chance. Med venlig hilsen Annette Rahbek Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre Formand for Social, Børn og Kulturudvalget

konsultationen er lukket onsdag d. 16. og torsdag d. 17. juni

– Husk i øvrigt, at tilbuddet om gratis vaccination mod livmoderhalskræft for piger født i 1993, 1994 og 1995 ophører til nytår!

Med venlig hilsen Menighedsrådet Dragør Kirke Annette Michelsen Formand

& 32 89 01 00

legepladser, der kan tage disse udfordringer op.

Plan og Teknik

Støtte på synshandicappet elev Nordstrandskolen i Dragør Kommune søger fra 1. august en støttepædagog på 22 timer ugentlig. Som støttepædagog skal du primært støtte en synshandicappet pige i børnehaveklassen både i undervisningen og opgaver i relation til undervisningen som teamsamarbejde og forældresamarbejde m.v. Kendskab til synshandicap og relevante kurser i forbindelse med undervisningen med it m.v. fra Refnæs vil være en fordel. Ellers er det en forpligtelse, at du er indstillet på at deltage i uddannelse på området. Derudover skal du deltage i det praktiske arbejde som oprydning m.v. og du skal kunne have en god og positiv kontakt til børn og forældre.

Vil du vide mere er du meget velkommen til at kontakte skolens ledelse Carsten Maass, viceinspektør Anni Scheye eller børnehaveklasseleder Henny Jensen på nordstrandskolen@ dragoer.dk eller 32 89 04 00.

Ansøgningsfrist

Hjertelig tak for kærlig deltagelse ved min kone og vores mor

Lis Hvidmans bisættelse den 12. maj. Viggo Claus og Lasse

Vores kære mor svigermor, mormor og oldemor

Birgit Grün * 07.09.1921 Sov stille ind ✝ 01.06.2010 På familien vegne Lotte og Annette Bisættelsen finder sted torsdag den 10. juni kl. 15.00 fra St. Magleby Kirke

dragør kirke Søndag den 13. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 15. juni kl. 17.00: Menighedsmøde Tirsdag den 15. juni kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Onsdag den 16. juni kl. 9.30: Morgensang

H StOre magleby kirke Søndag den 13. juni kl. 10.00: Elsebeth Jans

Torsdag den 17. juni.

Ansøgning sendes til: Nordstrandskolen Hartkornsvej 30 2791 Dragør Mail: annettes@dragoer.dk

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2010/2011 Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2010/2011, skal sende en ansøgning senest den 10. juni 2010. Ansøgningen sendes til: Dragør Kommune Undervisning og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør Henvendelse pr. ☎ bedes rettet til 32 89 03 52, Jane Spur eller email: janes@dragoer.dk

Dragør Nyt kommer naturligvis også til sommer huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

8. juni 2010

Dragør Nyt

Dragør i 1950’erne I 1951 flyttede Niels Febber Andersen med sin familie ind i de nyopførte etageejendomme i Engparken. Det var moderne lejligheder, som lå i grønne omgivelser med masser af frisk luft omkring. Nu har han skrevet sine erindringer om barndommen. Han skriver: »Lejligheden lå på 1. sal tv. og havde en stue, et værelse

og et lille kammer, som vi tre børn skulle dele. Herudover var der en entré med spisekøkken og et lille køkken med gaskomfur og et meget lille isskab, hvori man lagde en stor isblok. Isblokkene blev leveret fra ismejeriet på trappeafsatsen udenfor døren. Var man ikke hjemme, smeltede blokken, og vandet sejlede ned ad trapperne.« De åbne arealer ved Engparken var et paradis for børnene: »Vi kunne lege hele dagen og kom først op, når vores mor stod på altanen og råbte, at vi skulle komme op og spise. Det var de gamle, danske retter, der kom på bordet: Frikadeller, hakkebøffer (halvt af okse, halvt af hest), høns i peberrodssovs, medisterpølse, boller i karry – og så var der den ugentlige, uundgåelige grøddag.« 1950’erne var tiden, hvor nogle familier fik råd til bil og fjernsyn. Så blev man invite-

Vi har modtaget:

Yderområde – 15 km fra Rådhuspladsen! Den kollektive trafik har særdeles vanskelige vilkår i Dragør. Det må vi konstatere både på baggrund af den økonomiske situation i Dragør og på baggrund af Movias bindinger på den kollektive trafik på Amager.

Kollektiv trafik – en umulig opgave

ret til fjernsynsaften, f.eks. når der var fodboldlandskamp: »Helt fyldt op blev stuen, og moren måtte lave kaffe og måske servere hjemmebagt kage, og alle fulgte kampen i vild spænding – undtagen moren, der havde travlt i køkkenet.«

Disse og mange andre erindringsglimt fra 1950’ernes Dragør kan man læse i Niels Febber Andersens erindringsbog »Barn af Engparken«, som netop er udgivet. Hæftet kan købes i Dragør Lokalarkiv.

Vi har modtaget:

Hvordan sikrer vi ordentlige skoler i Dragør?

Eleverne på skolerne i Dragør skal have den bedst mulige undervisning og lærerne de bedste mulige arbejdsforhold – under hensyn til de penge kommunalbestyrelsen har til rådighed. Derfor har SF sagt ja til at vurdere, om de penge, der bruges på skoler i Dragør, bruges godt nok. Og heri ligger selvfølgelig også et spørgsmål om tre eller fire skoler. Vi skal ikke have meget store skoler i Dragør. Så hvis der skal nedlægges en skole, så skal det være, fordi der ikke er elever nok til at fastholde de fire skoler i Dragør, og tallene i Dragørs kommuneplan tyder på, at der kun vil være børn til tre skoler. Det vil være seriøst at tænke 10–12 år frem i tiden. Vi ved allerede i dag, hvor mange børn der vil begynde i skolen de næste syv år – for de er født. Dertil kommer, at der ikke er byggegrunde til flere familier med børn, men vi vil gerne have en vurdering af, om der kan ske ændringer i fordelingen af familier med børn og familier, hvor børnene er fløjet fra reden. Så kan kommunalbestyrelsen få et godt grundlag for sin kommende diskussion af skolestrukturen.

Økonomi og skoler Hvis det viser sig, at der er fornuft i at nedlægge en skole på grund af elevtallet, og hvis der for alvor kan spares penge på driften ved at nedlægge en skole, så skal de penge, der spares bruges til driften af de resterende skoler. Dragør har som en del andre kommuner ikke den bed-

ste økonomi, så det gælder om at udnytte pengene ordentlig. Økonomien skal følges meget tæt på alle områder i Dragør Kommune. Så vi vil ikke lægge skjul på, at det betyder noget for vores overvejelser, at Dragørs økonomi ikke er i orden. Men der skal ikke nedlægges en skole for at spare penge. Pengene ved en evt. nedlæggelse skal blive på skolernes budgetter. En evt. ændring af skolestrukturen skal altså bruges til at forbedre forholdene på skolerne – f.eks. at forbedre undervisningen eller skolernes fysiske indretning.

kymring hos nogle elever, forældre og lærere, men kommunalbestyrelsen kommer ikke uden om, at sagen skal vendes. Selv efter et regeringsskifte på Christiansborg vil det ikke blive let at genskabe en sta-

Det er beskæmmende at måtte konstatere, at de mange politikere i Dragør gik til valg på – nemlig en bedre kollektiv trafik til og fra Dragør – er urealistisk. Planlægning af kollektiv trafik til og fra Dragør afhænger af, hvilke buslinjer, der går gennem nabokommunerne, idet trafikplanlægningen finansieres af de kommuner, der passeres. Det kræver ifølge Movia en omfattende og langsigtet plan-

Det andet eksempel er Plejehjemmet Enggården. Også en stor arbejdsplads. På denne arbejdsplads reguleres arbejdsindsatsen ligesom i de fleste offentlige organisationer i høj grad af et begreb, som kaldes lønsumspulje. Til plejehjemmet har byrådet derfor afsat en vis mængde penge til løsningen af opgaverne. Det er derpå lederen, som sammen med personale og administration skal sikre selve husets drift med teknisk vedligeholdelse m.m. Dertil forplejning og vask og rengøring. Og ikke mindst 24 timers pleje og pasning af de ældre. De 12 minutters ekstra daglige arbejde til fuld tarifmæssig løn giver lidt pekuniære problemer. Når nu alle ansatte giver den en ekstra indsats, er de 12 minutter ca. 4% ekstra tid om ugen. Grundlæggende er det positivt. Men hvorledes skal ledelsen kunne betale for dette? Det kan vel kun løses ved at opsige 4% af det nuværende personale, så pengene passer. Men så falder Villys korthus vel sammen? Kim Grønved Nielsen har netop sammen med resten af byrådet været med til at beskære alle kommunens konti med 3%, hvilket gav en besparelse på ca. 16 millioner kroner i indeværende år til dækning af det underskud, som budgettet fra det tidligere byråd har medført. Med de 12 minutter om dagen mangler Kim lige, at Dragør skal have afsat 22 millioner kroner ekstra. Men det er vel ikke noget problem? Eller hvad? Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Magter Movia opgaven? Movia siger, at de ikke længere har ressourcer til at udarbejde notater med løsningsforslag til Dragør Kommune. Det er selvfølgelig helt uacceptabelt – vi skal selvfølgelig arbejde videre på løsninger, som tilgodeser borgerne i Dragør Kommune,

Dragør bestemmer ikke selv! Den kollektive trafik er lagt ud til kommunerne, men kommunerne har ikke ret meget at skulle have sagt. Planlægningen er blevet privatiseret i en sådan grad, at det ikke er muligt for en kommune som Dragør at få direkte indflydelse på, om der skal være offentlig trafik til og fra kommunen. Det er blevet en langsommelig og kompliceret proces, som er skabt i

Hjælp fra Christiansborg? Flere politikere i Dragør har gode forbindelser til Christiansborg, måske er det en nemmere vej at gå end at forhandle med Movia. Det kunne måske også få landspolitikernes øjne op for, at der er store problemer med den kollektive trafik i yderområderne – også når der kun er 15 km til Christiansborg og til Rådhuspladsen. Rita Smedegaard Medlem af liste T

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

edc.dk

DRAGØR NORDSTRAND

i r p

åbent hus

søndag den 13/6 kl. 13.00–13.30

vEStgrønningEn

norDStranDS allE

Charmerende villa m. udsigt til vand og by. Indeh.: Entre m. adg. til stue og fløjdøre til hyggestue. Flot køkken i åben forb. m. spisestue. Endvidere er der: Vær., gæstetoilet, bad og bryggers m. udg. til gårdhaven. 1. sal: Sovevær. m. altan, 2 gode vær. – det ene m. opgang til vær./hems m. endnu en altan og udsigt. Stor have m. flere terrasser, solkroge samt gårdhave og garage. Isoleret anneks m. mange anvendelsesmul.

Her kan du bo lige nær ved vandet – du skal blot gå ned ad stien, ud på badebroen og hoppe i vandet. Ejendommen er meget velholdt, totalt renoveret i 2005 med helt åbent stueplan med pejs og udgang til overdækket terrasse samt den skønneste have – anlagt af professionel havearkitekt for ca. kr. 200.000. Her er masser af sol, og man kan sidde ude hele aftenen og grille.

EDc 279-19736 146/0 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

1054 m2

EDc 279-19704 1918 6/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.595.000/280.000 34.148/28.555

131/0 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

790 m2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

s ri

DRAGØR SyDSTRAND

Pris/Udb. Brt./Nt.

6.395.000/320.000 36.737/29.972

DRAGØR NORDSTRAND

s ri

åbent hus

søndag den 13/6 kl. 13.00–13.30

1964 6/5

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR KONGELUNDEN

Paradis på jord ligger lige om hjørnet

forbindelse med kommunalreformen og hvor der ikke mere er plads til sund fornuft f.eks. i forhold til brugervenlige og miljørigtige løsninger.

lægning, som bl.a. betyder, at der først efter 2011 vil være mulighed for omlægninger. Om det så vil være økonomisk muligt er det næste spørgsmål. Det er med andre ord en næsten umulig opgave at få den kollektive trafik til at fungere til og fra Dragør.

ellers må jeg stille spørgsmålstegn ved Movias evne til at løfte den opgave, som de har påtaget sig.

Bøgvald

Vi har modtaget:

Socialistisk Folkepartis Kim Grønved Nielsen er ude med riven. I Dragør Nyt den 26. maj kommer han ind på Villy Søvndals løfter for fremtiden: »Har du 12 minutter ekstra til en overenskomstmæssig løn, så ligger Paradis på Jord lige om hjørnet.« Det er et enkelt og klart løfte, men undskyld, jeg kan ikke rigtig se det sandsynlige i løftet. Men jeg er jo også bare medlem af Dansk Folkeparti og ikke vant til de store skrivebordsøvelser. Det er ikke altid, at virkeligheden lever op til de stolte planer, er min erfaring. Da både Kim og jeg sidder i byrådet, så det er vel logisk at se på den kommunale del af projektet. Lad mig tage to eksempler. En rigtig stor arbejdsplads i Dragør er skolevæsenet. Hvorledes implementerer man lige 12 minutters ekstra undervisning for den enkelte lærer ind i timeplanen? Det er vel lidt svært at fordele minutterne på de enkelte timer, når pausen mellem lektionerne er på fem minutter. Pauserne kan vel næppe være kortere, hvis både lærer og elever skal kunne afslutte en undervisningstime og komme på plads til den næste i et helt andet klasselokale? Her kunne en løsning være, at lade dagens sidste lektion være 12 minutter længere end de andre. Men nu underviser alle lærere jo ikke fra 8 til 14 hver dag. Onsdag kan den ene lærer have sidste time kl. 12 og andre lærere kl. 13, 14 eller måske 15. Så hvis læreren, der slutter kl. 13, skal undervise frem til kl. 13.12, vil det give uro og forsinkelser i næste time, som skulle starte kl. 13.05. Gad vide hvordan man vil takle dette?

bil budgetlægning i Dragør, så kommunalbestyrelsen skal under alle omstændigheder vende enhver krone. Kim Grønved Nielsen Jens Breinholt Schou SF-Dragør

Bedre budgetlægning i Dragør Vi har indtryk af, at nogle politikere i kommunalbestyrelsen drømmer om at score kassen ved at nedlægge mindst én skole på en attraktiv grund i kommunen og så sælge grunden til den højest bydende. Men den går ikke – man sælger ikke arvesølvet for at klare den daglige drift. Der har gennem mange år været en uheldig tradition for at finansiere driften ved at sælge jord og bygninger – den går ikke i længden. Driften skal kunne hvile i sig selv. Derfor vil SF først og fremmest være med til at undersøge de økonomiske konsekvenser ved fire og tre skoler samt de pædagogiske fordele og ulemper ved at fastholde eller ændre antallet af skoler. SF accepterer, at det kan være nødvendigt at diskutere skolestrukturen endnu en gang. Det vil måske vække be-

Side 11

åbent hus

søndag den 13/6 kl. 13.45–14.15

d bu

k ns

SkrivErEngEn MilitærvEj 32B

SkippErvængEt 4B

Her kan du bo på landet og alligevel ikke så langt fra byen. Du har skoven som nabo og en dejlig stor have, hvor du kan høre vinden suse i træerne. Huset er stort og her er masser af udenomsplads. God til håndværker el. lign., som skal bruge meget plads. Masser af muligheder.

Spændende og velholdt ejendom hvor kombinationen af en smuk ældre ejendom og en ny arkitekttegnet tilbygning er lykkedes til fulde. Stort lyst køkken/alrum, stue, 4 vær. og 2 bad. Skøn have og helt speciel arkitekttegnet carport.

EDc 279-19689 179/100 m2 2991 m2 1920

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Velh. villa i attr. kvarter tæt på skole, børneinst., indkøb og off. transp. Ejd. indeh.: Entre, stor og lys opholdsstue m. adg. til havestue. Sovevær. m. indb. skabe samt eget badevær. m. spa og dusch. Spisestue, køkken m. spisepl. ved vinduet. Fra køkkenet er der adg. til bryggers m. naturgasfyr. Sove-/gæstevær. samt badevær. m. kar, mindre opb. rum. Dejlig og nem have. Hertil drivhus, carport og udhus.

EDc 279-19638 7/5 3.495.000/175.000 20.114/17.180

174/0 m2 818 m2 1922

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19702 6/4 5.395.000/270.000 30.885/25.536

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

156/0 m2 687 m2 1962

Bolig/kld. Grund Opført

5/4 3.475.000/175.000 21.350/18.438

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25 DRAGØR GAMLE By

DRAGØR h/F MØLLEvANG

i r p

EngvEj

køjEvængEt

kaMpEnSgaDE

vipStjErtvEj

Stuelejlighed i Dragør Strandby. Fremstår velholdt med store vinduespartier, som giver et fantastisk flot lysindfald. Flot lys stue med åben forbindelse til lækkert køkken med spiseplads. Fin lille have med terrasse. 2 soveværelser og stort bad med brus. Overalt er der smukke mørke trægulve med varme. Ejendommen er beliggende nær strandengene, indkøb og bus, og den har elevator, dørtelefon m.v.

Meget velholdt ejd. nær skole, børneinst. og indkøb i et skønt område m. pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum m. udg. til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers m. naturgas. 1. sal m. stor repos, to gode børnevær., sovevær. og dejligt nyere badevær. m. italienske klinker og brus. Skøn gårdhave m. terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.

Flot moderniseret Dragørhus. Entré med klinker på gulvet, flot moderne badeværelse med brus. Stort køkken med spiseplads. Nye hvide skabselementer, flot parketgulv og ovenlysvindue, som giver masser af lys. Praktisk bryggers med god opbevaringsplads. Dejlig og rummelig opholdsstue. 1. sal med to dejlige værelser. Huset er gennemrenoveret, har nye tagrender, ydervægge er efterisoleret og alle elinst. er eftergået og delvis udskiftet.

Drømmer du om egen have i dejlige og rolige omgivelser, så er chancen her! Nu udbydes dette hyggelige fritidshus i H/F Møllevang til salg. Det er skønt beliggende for enden af lukket vej ud til åbne marker og tæt på skov, strand og golfbane. Huset er i dag indrettet med en stue med udgang til stor overdækket terrasse samt i åben forbindelse til køkken, bad med brus samt entre. Der er mulighed for at udvide huset til 60 m2.

EDc 279-19676

EDc 279-19415

EDc 279-19718

EDc 279-19633

Bolig/tinglyst Etage Opført

88/81 m2 Stuen 2000

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.535/13.382

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

118/0 m2 174 m2 1974

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.976/13.610

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

92/0 m2 79 m2 1830

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 19.764/16.590

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

30/0 m2 770 m2 1979

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

1/1 1.250.000/65.000 7.163/5.615

EDc BØGvALD 32 53 10 25

8. juni 2010

Dragør Nyt

Side 12

Film i Dragør Bio

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

»Submarino« kommer tirsdag den 8. juni til torsdag den 10. juni kl. 20. »The Bounty Hunter« vises torsdag den 10. juni kl. 18. »The Joneses« er på programmet fredag den 11. og søndag den 13. juni kl. 18 samt mandag den 14. til torsdag den 17. juni kl. 20. »Karla og Jonas« vises søndag den 13. juni kl. 16.

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Submarino Submarino er historien om to brødre, der deler en tragisk hændelse fra barndommen, som ingen af dem kan give slip på. Nick (Jakob Cedergren) bor på et herberg i Københavns nordvestkvarter. Han er vred, løfter vægte og drikker guldøl. Ikke en mand man skal gå i vejen for. Nicks lillebror (Peter Plaugborg) er alene med sin 6-årige søn, som han forsøger at sikre en god opvækst midt i sin jagt på det næste skud heroin. En dag beslutter Nick sig

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

VM 2010 TILBUD DER ER I KASSEN

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

for at opsøge sin bror, drevet af håbet om at bryde den onde cirkel, der har præget deres liv. Men er det muligt at forsone sig med fortiden? »Submarino« er en hård kærlighedshistorie fra Københavns underside. »Submarino«.

The Joneses Demi Moore og David Duchovny er »The Joneses« – det perfekte ægtepar, som flytter ind i et overklassekvarter sammen med deres to lige så perfekte teenagebørn. »The Joneses« har et pænere hjem, flottere ting og smartere tøj end alle andre i kvarteret, og inden længe er denne perfekte familie på alles læber. Alle vil have det, som »The Joneses« har. Det eneste problem er, at »The Joneses« i virkeligheden slet ikke er en familie – de er medarbejdere i en hemmelig marketingvirksomhed, og de ved præcis, hvordan de får alle andre til at ville have det, de har.

The Bounty Hunter Tidligere var Milo Boyd (Gerard Butler) en dygtig og effektiv kriminalassistent, der kørte et sprudlende parløb med sin kone, Nicole (Jennifer Aniston).

Men som tiden gik, og deres forhold blev rutine, begyndte de to stærke personligheder at gå hinanden på nerverne, og ultimativt skiltes de i en rasende tordenstorm af gensidige beskyldninger og afmagt. Milo mister grebet om sit liv og hurtigt efter sig job og ernærer sig nu som dusørjæger for kautionsbureauer, der stiller garanti for, at sigtede vender tilbage til deres retssager. Når de ikke vender tilbage, er det dusørjægere som Milo, der sendes ud for at finde dem. Nicole har – i modsætning til Milo – totalt styr på sit liv, der kører som på skinner. Med undtagelse af, hvis hun arbejder med en sag, hvor hun for alvor involverer sig – som tilfældet er nu. Milo har ikke verdens mest inspirerende job, men en dag får han den absolutte ønskeopgave – at hente sin ekskone

ind, da hun er udeblevet fra retten. Milo er overbevist om, at det er lettjente penge, men der går ikke lang tid, før han bliver mindet om, at hvad angår ham og Nicole, er der ikke noget, der går efter bogen. For den historie, som hun er villig for at gå i fængsel for, drejer sig om et mord. Men ikke et hvilket som helst mord, for mange af sporene peger i retning af politiet. Fra det sekund, hvor Milo forsøger at tage Nicole med tilbage, går alting galt, for de kaster sig med det samme ud i et kæmpe skænderi og gør så meget for at genere hinanden, at de først i sidste sekund opfatter, at der er nogen, der forsøger at gøre dem tavse – i både medgang og modgang! Så hvis de tror, at det var hårdt at være sammen, kunne noget desværre tyde på, at nogen er ved at arrangere, at »til døden jer skiller ad« er næste punkt på dagsordenen!

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

40”

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Klip klap

Str. 36–41 – flere farver Kr. 20,- 3 par kr. 50,-

Voksdug til havebordet Flere farver og mønstre Pr. m kr. 99,-

. 9 9 9 4 1

Kurvetasker

Før op til kr. 99,Nu kr. 50,- 2 stk. kr. 80,SAMSUNG 40” LED TV UE40C7705 Oplev 3D i stuen med dette Samsung 40” Ultra Slim LED TV! Du får udover 3D også 200 Hz og optagefunktion. Det betyder at du kan optage direkte på en USB-stick eller harddisk. Indsæt blot denne i den indbyggede USB-port og tryk Record på fjernbetjeningen - nemt og bekvemt. • 3D • Full HD • DVB-T/C/S • MPEG4 • 4xHDMI • 200Hz • USB2.0 Movie • Wireless DLNA ready • Internet@TV • 1 PVR Tuner • Premium remote • Energiforbrug 101 W • Standbyforbrug 0,6 W

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

VM 2010

VM 2010 37”

TILBUD DER ER I KASSEN TILBUD DER

PANASONIC 37” PLASMA TV TXP37X20E

37” HD-Ready Plasma TV Panasonic. TV’et har Tough Panel hvilket gør skærmen ekstra robust. Ved at kombinere 100 Hz Double Scan, V Real 5 billedbehandlingsmotor og Natural Vision giver dette TV et krystalklart billede. • 100 Hz • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 3x HDMI-indgange • Eco mode • X.v. Color • 24p (ægte filmformat) • Energiforbrug 190 W • Standbyforbrug 0,4 W

– det ses, når det står i Dragør Nyt

ER I KASSEN

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 9. juni serveres

Spinatpandekager med laksefyld

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

5499.-

Onsdag den 16. juni serveres: Mørbradgryde i sennepssauce 2 svinemørbrader Mel 50 g smør 3 mellemstore løg Ca. 2 spsk. hvidvinseddike 2 tsk. fransk lys dijonsennep Ca. 2 spsk. hakket frisk estragon 1 dl klar bouillon 2–3 dl piskefløde 4 cherrytomater Salt og peber Tilbehør: Pastaskruer og persille Fjern sener og bimørbrad. Skær mørbraden i tykke skiver, sæt dem på højkant og bank dem lidt flade med håndroden. Vend kødet i krydret mel. Brun kødet på begge sider i gyldent smør.

PINOTEX

Classic – den gammelkendte til første gang og efterfølgende 00 5 ltr. Kun

349

PINOTEX SUPERDEC

59900 PALM STEFFEN

til farveskift 5 ltr. i standardkulører

Kun

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Turistkontor på Kongevejen I sidste uge åbnede Dragørs Turistkontor igen. Denne gang i et lokale ved forretningen Lima med adgang til en gårdhave med mulighed for en let servering.

Aktivitet fra starten Ved åbningen blev der udtrykt stor tilfredshed med, at Dragør atter kan give turisterne den nødvendige service tillige med de relevante oplysninger – og allerede her den første uge efter åbningen har adskillige både danske og udenlandske besøgende henvendt sig.

Samsung 37” LCD-TV LE37B555 • • • • Tag dem af panden. Svits de hakkede løg, til de er klare og gyldne. Tilsæt vineddike, sennep, bouillon, estragon og fløde. Bland det hele godt og læg kødet tilbage i saucen. Lad retten småkoge i 10–15 minutter, til kødet lige er gennemstegt. Pynt med cherrytomater.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Full HD • DVB-T/DVB-C MPEG4 4 x HDMI indgange Wide Color Enhancer 3 Standbyforbrug 0,26 W

SPAR 2000.-

3999.-

Kjole 350,Fås i 3 farver Str. s–xxl

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

Alle former for malerarbejde udføres

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Dragør Nyt nr. 23 –­ 2010

Dragør Nyt nr. 23 – 2010