Dragør Nyt nr. 23 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

7. juni 2011 Nr. 23 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Bluse 350,-

D I A M A N T E K S P E R T

Navy Day på Dragør Fort

850,-

Dragør Brandvæsen havde opstillet en vandkanon – til stor begejstring for de mindste. 1.250,1.250,850,850,-

T E F R I K R E D I T

Vallensbæks Modelskibs Klub udstillede deres flotte modeller. I søndags inviterede Marine Hjemmeværnet til den årlige Navy Day på Dragør Fort.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

KØREKORT

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

32 53 24 93

Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93

Det fantastisk dejlige sommervejr trak ekstra mange til havnen. Og der var masser at se og prøve. Ud over lufthavnens nye flotte køretøj »Airport Rescue« tiltrak især Flyvevåbnets nye redningshelikopter utrolig megen opmærksomhed, specielt under landingen. Der var naturligvis også mange skibe – både i fuld størrelse og som modeller.

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Pinsedag og 2. pinsedag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

A L L E VA

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

Lufthavnens nyeste brandkøretøjer imponerede.

Klik ind og se vores tilbud

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

J. A. Cykler • 32 53 90 99

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Gratis

kontrol af klimaanlæg Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Kom ordentligt i gang paKKen

– kom og se vores udvalg

ved servicearbejde! Værdi

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Din lokale køreskole

ÅbningStider

kr. 7.995,-

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

PÅ VEJ! GLÆD JER TIL DEN SKØNNESTE VILLA PÅ NORDSTRANDEN Glostrup

Nyhed – Lange halskæder fra Ole Lynggaard i ægte sølv

Den lille Slagter

www.amager-planteland.dk

Bøgvald på Havnen Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

1.250,-

RA GA N

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

sydstrandens slagter

E N

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

Kjole 200,-

Top 400,-

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Qbo 45

Hvad du ønsker skal du få!

Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

NYHED

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

995,-

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

RASMUSSEN & SØNNER

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

GLARMESTER

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Hvor skal vi bygge og hvor skal vi bo? På Møllevej 7 selvfølgelig! Læs videre.... mulighederne er rigtig mange! Grunden er på hele 1.521 m2, og vi afventer og håber på kommunens tilladelse til at sælge halvdelen af grunden fra! Det vil i givet fald betyde, at I kan bygge et helt nyt hus og sælge enten det eller det nuværende fra – og byggegrunde hænger jo ikke på træerne i Dragør! Boligen er i dag på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen. Her er også udespa og en »solgryde«. Som noget helt særligt er her en tidligere hestestald i baghaven! Så drømmer I om at have egen hest i baghaven,

Glostrup

så lev drømmen ud her! Alternativt kan I drive erhverv, lave øvelokaler – eller hvad fantasien nu rækker til. Bo både landligt og centralt. Store Magleby Skole og idrætshallen er lige ved, og her er stisystem ned til Dragør med den gamle bydel og havnen som trækplaster. Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 26.848/21.934 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.801/11.959 Bolig 166 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1.521 m² Opf. 1967 Sag 24401499

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

7. juni 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Sørgedag i Dragør Svømmehal

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 7/6 og ons. 8/6 kl. 17.30: FRA INSTRUKTØREN BAG ’DRIVING MISS DAISY’

WWW.KLUBMOVIEMATCH.DK

Tirs. 7/6 og ons. 8/6 kl. 20.00:

Gratis byvandring

Disney.com/Pirates

DANMARKSPREMIERE Tors. 9/6 til fre. 17/6 kl. 20.00 (også lør. 11/6). Søn. 19/6 kl. 16.00 og 20.00:

Dragør Sangforening på Blushøj St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

9•

T IN

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

•

Traditionen tro synger Dragør Sangforening på Blushøj pinsemorgen kl. 7.00, og de glade sangere håber på, at der som vanligt kommer mange og lytter til morgensangen. Ligeledes håber de på, at der blandt tilhørerne vil være nogle, der godt kunne tænke sig at stå på Blushøj de næste pinsemorgener. Koret træn-

Bordpynt – skåle kan lånes

www.jansenfoto.dk

G T 1 89

ÅBENT alle dage året rundt

Design til kvinder Dragør Centret

DLA

SIG

Milou & Co.

Forårsbuketter Visitbuketter

•G

Gå i biografen

og det fineste Binderi

FRØ

32 53 46 13

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Det var en sorgens dag i Dragør Svømmehal, da de ellers så glade pensionister, 1x30 der længe har holdt sig i form ved at dyrke motionssvømning, som er den eneste motion, deres dårlige knæ eller rygge kan holde til, var mødt op for sammen at sige farvel til hallen og dens livreddere. En dag de alle vil mindes med vemod.

permanente udstillinger: th. philipsen

lokalhistorisk udstilling: kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

michael kvium PETER BRANDES T R A NSFORM AT ION freestyle tales / akvarel · gouache · pastel

UNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

14.04.11–19.06.11 20.01.11–03.04.11 www.k ASTRUPGA astrupga ARDSAMLINGEN.DK ardsamlingen.dk WWW.K

tirs-søn 14-17 ·∙ ON ons TIRS-SØN S 14-20 ∙· mandag MANDAG lukket LUKKET ∙· gratis GRATIS adgang ADGANG k ASTRUPVEJ astrupvej 399 ·∙ BUS bus 2A 2a & 5A 5a ∙· metro K METRO til TIL k K astrup ASTRUP st. ST.

ger nemlig til mandskabsforstærkning og ser meget gerne nye mænd, der melder sig for at deltage i det festlige samvær med sang m.m. Der øves hver onsdag kl. 19.30 og et par timer frem fra den første onsdag i oktober til sidste onsdag i marts. Der kræves ikke nodekendskab, og der skal ikke aflægges krævende stemmeprøve – kun at man er glad for at synge. Man kan henvende sig til hvilken som helst af sangerne for at høre nærmere, eller blot møde op på Skolen ved Vierdiget i musiklokalet den første onsdag i oktober.

Store Magleby Landsby er blandt de største og mest velbevarede af slagsen i københavnsområdet. Landsbyen er især kendt for de hollandske bønder, der kom hertil i 1500-tallet og satte deres helt specielle præg på byen, men faktisk går dens historie meget længere tilbage i tiden. Til gengæld var Store Magleby engang nærmest truet af nedlæggelse, da lufthav-

Så er der atter Dragør Marked Fredag den 10. juni slår Dragør Marked for 13. år i træk dørene op – denne gang til et marked frem til mandag den 13. juni. I år er markedet vokset til ca. 55 tønder land med ca. 550 stadepladser, heraf er omkring 150 førstegangskræmmere – og andre 150 »genbrugskræmmere«. De professionelle kræmmere del-

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

N Y

SA G

PR IS

handler med omtanke..!

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Magstræde 5, 1. sal

Linde Alle Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses.

1.895.000 12.570

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

100.000 10.710

Boligareal: Grundareal: Kommune:

93 m2 157 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 18.266

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kom med til åbent hus

5 1948 129-1549

Udb.: Netto

135.000 15.614

N Y

SA G

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

Vi åbner vores nye afdeling på Badstuevælen 4, og det fejrer vi med åbent hus lørdag den 18. juni fra kl. 10 til 13,

Desuden kan du høre glad jazzmusik, og så får vi besøg af en ballonmand, der underholder børn og barnlige sjæle med ballonkunst og sjove overraskelser.

GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

hvor vi byder på underholdning for hele familien.

Strandlinien 18

185 m2 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 28.657

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

7 1892 129-1551

225.000 23.951

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Hør Sarah fra X Factor Den populære vinder af X Factor optræder med nye og gamle numre. Du kan få Sarahs autograf efter koncerten.

Strandstræde Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1. sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1. sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op, hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

60 m2 78 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.395.000 16.168

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1903 129-1510

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

120.000 13.719

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Uden mad og drikke … Vi serverer lidt godt at spise til både børn og voksne. Du kan læse mere om programmet i de lokale aviser i næste uge. Vi glæder os til at hilse på dig.

9890.0611

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning. Boligareal: Grundareal: Kommune:

tager også med alt fra gulvtæpper, indbo, skindjakker til blomster og grønt med meget mere, og 25 forretninger fra Amager har flyttet »hele« forretningen ud på markedet. Der er igen i år tilmeldt kræmmere helt fra Spanien, Holland, Norge og Polen, foruden flere fra Tyskland og mange fra Sverige. Succesen med de kæmpestore krydrede »Dragørdrenge« fortsætter også i år. Ud over muligheden for at sætte tænderne i pølser kan man finde burgere, shawarma, thaimad, kinabokse, smørrebrød samt rigtig kromad, og for de morgenfriske er der en bager, hvor der serveres morgencomplet fra kl. ca. 7.30. Tivoliland er atter med med og vil i år bl.a. medbringe mange børneting for de helt små. Der vil også være et område med kæledyr, hvor der er alt fra kaniner, marsvin, hamstre, høns, pindsvin, slanger, hunde samt papegøjer og andre fuglearter. Dette område er også blevet udvidet i år. Dragør Fastelavnsforening deltager med ringridningskonkurrence, og som tidligere år er der både lørdag og søndag »det store sildebord«. I »Den irske Pub« kommer nye og gamle kendinge og spiller kendte irske slagsange, på »Kroen« kan man høre »Benny Bomstærk«, og i det store markedstelt er der forskellig musikoptræden hele dagen – det er også her, at topnavnene spiller. I det nye visetelt spiller »Karen Maries Venner« de kendte ølsange. Bus 350S kører direkte til markedet – og der er 10.000 parkeringspladser. Man kan finde mange flere informationer, musikprogram m.m. på www.dragormarked.dk

FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigge ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Ejendommen er fredet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

nen skulle udvides. Er man tilflytter eller blot nysgerrig efter at få noget at vide om lokalhistorien, kan deltagelse på Dragør Lokalarkivs tur gennem Store Magleby onsdag den 15. juni måske give svar. Turen starter fra parkeringspladsen ved Dragør Rådhus kl. 19.00. Det er gratis at gå med på byvandringen, der varer ca. 1½ time.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

7. juni 2011

Side 3

Dragør Nyt

Betjen dig selv – døgnet rundt Danskerne handler på nettet, går i netbank, bestiller teaterog biografbilletter, nyt pas eller pladsanvisning til børnene. Ja, mulighederne er nærmest uendelige – og det kan være svært at huske, hvordan man fik tingene til at fungere for – i realiteten – ikke så mange år siden. Men udviklingen er gået hurtig, og på Dragør Rådhus har man taget konsekvensen og indskrænket åbningstiden.

Den personlige vel at mærke, for den digitale borgerservice holder åbent døgnet rundt. Det giver øget frihed for borgeren til at ordne tingene, når der er tid i programmet i stedet for at være afhængig af at nå frem til rådhuset på et bestemt tidspunkt. Med en del af selvbetjeningsløsningerne kan man endda afslutte hele ekspeditionen via internettet. Og med NemId er systemet sikkert.

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

ædelmetaller

mOONGlOW – fire flotte, rige og gyldne farver i et ...

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

stillingen mellem mænd og kvinder, mindske børne- og mødredødeligheden, bekæmpe sygdomme samt udvikle et bæredygtigt miljø.

– – – – – – –

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Åbningstider:

Ligesom alle andre Jane Iredale produkter indeholder moonglow ikke kunstige farvestoffer eller andre irriterende ingredienser.

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Superflot sommerglød!

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

PrIS

450,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

engvej 66 a

www.stoffersautoshop.dk

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen

Udviklet til øjne og kinder – eller som highlighter til ansigtet. Den lette glimmer i Moonglow kommer fra 24 karat guldflager, som giver en naturlig glød, uanset hvor du påfører dem.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

LC HairstyLe

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

– Køb dit ur online og spar 15%

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Reparation af alle bilmærker

WWW.KVARTOVER.DK

Se åbningstider og telefontid på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

www.smas.dk

Flygtningeskibet Anton i Dragør Flygtningeskibet Anton fra Levende Hav ankom i strålende sol til Dragør Havn onsdag den 1. juni, hvor borgmester Allan Holst tog imod skibet og holdt tale. Tillige var Jens Galschiøts kunst og PUGAD’s deltagelse med til at markere FN’s 2015-mål, som handler om at halvere fattigdom og sult i verden, opnå grundskoleuddannelse til alle, øge lige-

medarbejder, hvis der er behov for det. BB

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Onsdag den 1. juni kl. 16.00 ankom M/S Anton til Dragør ... Foto: Jørgen D. Petersen.

Rådhuset har dog fortsat åbent for personlig henvendelse alle dage bortset fra onsdag, og der er alle hverdage mulighed for at komme i telefonisk kontakt med en

indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG

BAG EnGVæLEn 10

Ny Pris

Kom godt videre!

DRAGøR MIDT

edc.dk

spæTTEVænGET

Nyhed

I FøRsTE RæKKE TIL VAnDET

Nyhed

BESIGTIGELSE 2. Pinsedag Mandag den 13/6 kl. 13.30–13.50

B C D E

YDErSt tiltalEnDE, vElbYggEt og vElholDt villa Få min. gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og de fredede strandenge. Nemt til skole og indkøb. Gulstensvillaen er opført i smukke hårdtbrændte bagmursten, nyere spross. termoruder. Entré m/indbygg. skabe, åben trappe til det forskudte plan og den højtligg. kælderetage. Fra entré indgang til hhv. åbent hvidt køkken og hyggelig spisestue/alrum. Fra alrummet udgang til den overdækkede terr. og stor åbning til hyggelig opholdsstue, hvorfra der er udgang til sydvendt terr. med markise. Stort vær., der evt. kan deles eller kan sammenlægges med alrummet. I forskudt plan: Sovevær. med indbygg. skabe. Charmerende børnevær. med en

skråvæg med indbygg. skabe. Badevær. med beige fliser, hvid sanitet, badekar. Der er parketgulve i alle opholdsrum. I den højtligg. kælder er godt bryggers m/vaskemask., stort disp. rum velegnet for hobby, naturgasfyr. Depotrum, der vil være velegnet for evt. ekstra badevær. Der er også udvendig kældernedgang.

rigtig fint bEgYnDErhuS Tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdeling af køkkenø. Et trin forskud, med franske døre til haven, ligger den hyggelige åbne spisestue. Dejligt soveværelse m. loft til kip og 2 dejlige børnevær. Badeværelse m. god bruseniche. Bryggers m. nyt naturgasfyr, og med udgang til haven. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det

pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./nt. 21.919/18.039 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.032/9.760 Bo/ann. 115/34 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 704 m² Opf. 1962/69 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301006

kan tages »hen af vejen«. Dejligt stort udhus, redskabsskur. pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./nt. 17.623/14.703 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.927/8.099 Bolig 104 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 691 m² Opf. 1958/09 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300020

sKIppERsTRæDE 20

DROGDEnsVEj 41

BESIGTIGELSEB

E F

EnDErækkEhuS MED SunDuDSigt

tumbler. Stort sovevær. med sundudsigt. 2 børnevær. – det ene har udgang til den overdækket udsigtsaltan. Kælderrum, velegnet som hobbyrum. Naturgasfyr. Dejlig have med sti til Batterivej. pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./nt. 19.496/16.208 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.040/9.004 Bolig/kld. 114/15 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 182 m² Opf. 1949 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310149

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Villaen ligger i forreste række og kun få min. gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og søbadeanstalten. Der er en rigtig dejlig stemning i huset, som er bygget i forskudte plan. I den store stue går vinduer helt til gulv – giver rigtig godt lysindfald og samtidig ekstra udsigt over vandet. Dejlig indmuret pejs. Fra stuen er stor skydedør til forældresovevær. og stor åbning til spisestuen. Stuerne har smukt sildebensparketgulv. Et par trin forskudt og i jordplan (man kan gå lige ud til flisebelagt terr. og haven) ligger det hygg. køkken/alrum, hvor der både er vinduer mod vandet og mod vest. I forbindelse med entreen giver den lille

2. Pinsedag C Mandag den 13/6D kl. 13.00–13.20

Perfekt beliggende lige udenfor Dragør gamle by, 100 m fra lystbådehavnen og de fredede strandenge og badeanstalten. Dejligt gulstensenderækkehus, der indeholder: Entré. Vinkelstue med udgang til dejlig, delvis overdækket flisebelagt terr. I åbent forbindelse med stue er god kontorafdeling, der også vil være velegnet til at sammenlægge med køkken. Brændeovn. Mindre køkken med hvide elementer. Nyere, hvidt badevær. med bruseniche. Fra entréen trappe til repos med 2 store skabsrum. Badevær. med brus, vaskemaskine og

kunnE Du tænkE Dig at nYDE MorgEnkaffEn MED uDSigt til SolopgangEn ovEr ørESunD

hviS kun DEt bEDStE Er goDt nok – Skal Du SE nærMErE på DEnnE fulDMurEDE villa hvor MatErialEvalg og uDførElSE Er i top Der er ikke gået på kompromis med noget, men kælet for alle detaljer. Med de 220 m2 i stueplan, 215 m2 i underetagen samt 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele. De 2 store, sammenhængende, lyse stuer er et par trin forskudt fra hinanden, det giver en rolig og meget behagelig steming. Lyst rumm. Unoform køkk./alrum m. udgang til den charm.fransk inspirerede del af haven. Vær.sfløj: Forældresovevær. m. dir. adg. til lækkert badevær. 3 store, lyse børnevær. Badevær. m. kar. Underetagen: Forstue, 36 m2 motiomsrum/festlokale (fint til teenagerne). 30 m2 vinkld. 22 m2 store »viktualierum« er ideelt til opbevaring/

forstue adgang til børneafd., der rummer 3 vær., heraf et med indgang til separat toilet. Desuden er der badevær. i denne afd. Forstuen giver også adgang til kælderen, hvor der er byggers og vaskerum, oliefyr. Flot brostensbelægning i den store indkørsel. Carport. pris/Udb. 5.200.000/260.000 Brt./nt. 34.202/28.085 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.926/14.959 Bo/ann. 158/25 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 763 m² Opf. 1952/62 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310134

nORDRE EnGVEj

C D

BESIGTIGELSEA

2. Pinsedag B Mandag den 13/6C kl. 14.00–14.20 D

arbejdsrum. 2 st. vær. a 17 m2 – perfekt G teenage/au pair/gæstelej. Stor badevær. 48 m2 lys, isolerede garage. Haven er ligeså perfekt som villaen, helt ugenert, var. bepl. mange gode lækroge og store flisebelagte terraser. pris/Udb. 6.500.000/325.000 Brt./nt. 41.259/34.931 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.813/18.632 Bo/ann. 220/215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1.267 m² Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300036

hYggEligt huS MED gårDhavE og Stort værkStED I smørhullet i Dragørs gamle bydel som emmer af atmosfære og hygge, de fredede strandenge som indbyder til lange gå-ture, ligger dette gulkalket hus m. rødt tegltag. Udført i godt håndværk med brug af gedine materialer, bl.a. er alle vinduer i teaktræ, der er termoruder og en ekstra rude. Lukket gårdhave, der er omgivet af mur, er garage, der p.t. er værksted, herfra nedgang til kld-rum. Udhus m. bryggersafd. Dejlig lukket

F G

flisebelagt gårdhave som indbyder til uforstyrret hygge. pris/Udb. 2.700.000/135.000 Brt./nt. 18.419/15.533 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.576/8.803 Bolig/kld. 85/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 107 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301060

A B

DEjligt køkkEn/alruM – lYSEt væltEr inD fra 3 SiDEr C D uDgang til MEgEt Stor SYDvESt-vEnDt trætErraSSE Det er svært at løsrive sig fra det dejlige køkken/alrum med stor koge-ø, hvor lyset vælter ind fra 3 sider og med udgang til stor sydvest-vendt terrasse. Køkken/ alrum er delvis åben med 2 trin forskudt i forhold til den store stue med parketgulv, moderne brændeovn. Lyst soveværelse. Badeværelse. Stor forstue, hvor der er rigelig plads til leg/kontorafdeling og nedgang til underetage med 2 meget store værelser + gæsteværelse. Rustikt

brusebadeværelse. Forrum med udvenF dig adgang. Nem ugenert have. G

pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./nt. 25.469/21.328 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.147/11.956 Bolig/kld. 108/84 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/76 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301069

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

7. juni 2011

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–BK Viktoria 5–0 Dragør Boldklub spillede en udsat kamp mod BK Viktoria lørdag 4. juni. Sejr var et krav, hvis kampen om oprykning skulle bevares. Viktoria ligger midt i rækken og var, da det kom til stykket, en overkommelig opgave. DB startede lidt nervøst med spil på midten, og det fremadrettede spil fik Viktoria forstyrret. Første DB-chance kommer efter 10 minutter. Casper Hol-

megaard og Mikkel Brixmark er i spil foran mål, og det ender med et DB-hjørnespark. Brian Zimling sparker hjørnesparket, men Viktoria får sparket væk. DB’s midtbane stopper Viktorias opspil, og så er Nicolai Maass på pletten med scoring til 1–0. Nu ligger timingen til en sejr. Tre minutter efter spiller Holme Johnni Rosenquist fri i Viktorias målfelt. Johnni fældes, og Viktoria spilleren falder

Til salg i Jægergården Stuelejlighed med dejlig have, 68 m2 fordelt på stue, sovevær., rummeligt køkken og badevær. u/dørtrin + lille udhus, indflytningsklar. Andel: Boligafgift: Total (inkl. fællesudg., v/v og tv) Skal ses! Henvendelse på

kr. 928.000 kr. 3.396 ca. kr. 5.400

20 35 85 30

PULTZ Bogføring & Regnskab

www.marion.dk Kniber det med pladsen - så lej et rum

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

træfældning rodfræsning

Lions Club Dragør arrangement

Oplev det traditionsrige Pinsemorgenbord På Badstuevælen Pinsemorgen kl. 7.30-11.30 Efter Dragør Sangforening har sunget på Blushøj åbner Lions for salg af rundstykker, kaffe og en lille Bitter. Der bliver også mulighed for at slukke tørsten med en fadøl eller et glas vin.

Kom og syng med på alle de kendte sange

efter DB’s midtbaneslider, Søren Vestergaard. »Vester« tackles med knopperne forrest og bliver liggende, men spillet fortsætter. Viktoria udnytter forvirringen i DB-forsvaret og spiller en hurtig kontra, som de dog ikke formår at udnytte. Indskiftede Kim Carlsen viser sin målfarlighed 13 minutter før slutfløjt. Mikkel Brixmark og Nicolai Maass laver det fine forarbejde, og Kim prikker bolden forbi en sagesløs Viktoriamålmand til 4–0. Nu bliver der for alvor sat streg under hvem, der bestemmer på hjemmebanen. Ni minutter efter er Kim igen på pletten, og igen er Maass ophavsmand, med et energisk og aggressivt spil helt inde i Viktorias målfelt. Maass tackler bolden fra Viktoria-backen. Han får spillet Kim fri til afslutning – og hvilken afslutning. Med et drøn af et vristspark fra kanten af straffesparksfeltet sender Kim bolden i kassen til 5–0. Måske endnu en kandidat til forårets mål. DB kører kampen hjem med endnu et par målchancer kort før tid. »Vester« har en afslutning tæt forbi målrammen, på godt forarbejde af Kasper Kindberg. Og til allersidst brænder Maass med et drøn af

en afslutning over mål fra kort afstand en oplagt chance. DB’s populære træner, Lars Albrecht Jensen, udtalte efter kampen: »Vi havde forberedt os på en svær kamp, og der gik også lidt tid, inden vi rigtig fik vores spil til at fungere. Med en pauseføring på tre mål var fokus i pausen på, at det ikke skulle ende i noget feriebold, men at vi skulle fortsætte med de positive offensive takter. Det lykkedes, og vi kunne køre en god sejr hjem. Viktoria var enkelte gange nærgående, men manglede lige lidt held i de afgørende situationer. Jeg er tilfreds med sejren og ser frem til hjemmekampen på onsdag mod Husum, hvor vi skal fortsætte den gode stime, vi er inde i.« Tre point på kontoen, og nu er der lagt yderligere pres på de to andre tophold. Kastrup fører rækken med 55 point. Det samme har FA2000, og DB ligger nr. 3 med 52 point. Alle hold mangler tre kampe, og DB spiller hjemme onsdag den 8. juni kl. 19.00 mod rækkens absolutte bundhold, Husum. Vel mødt. Se mere på hjemmesiden: www.dragoer-boldklub.dk Med venlig hilsen Henrik Rosschou

Dragør Motorbåds Klub takker alle sponsorer ... – for de flotte præmier til fiskekonkurrencen, som igen afholdtes på Kristi himmelfartsdag – mange, mange tak til: Dragør Strandhotel, Café Espersen, Sydstrandens Slagter, Sydstrandens Bager, Møller Jensen SuperBest, Bue-net, Dragør Sejlsport, Design-4 you, Carsten Hey VVS, Dragør Bistro, Dragør Røgeri, Café Blink, Dragør Fort, Sylten, Dragør Is, Fasan Pub, Gøg og Gokke, Taxa-Uffe og Henrik.

Tlf. 29 60 16 29

tlf. 29 45 66 98

Grundigt arbejde – god dialog

Sjov, leg og tennis Fra den 27. til den 30. juni holdes »TennisCamp.dk« i Dragør Tennisklub. TennisCamp.dk giver mod deltagergebyr alle børn – begyngere som øvede – mellem 7–12 år muligheden for at opleve tennissporten på nærmeste hold sammen med en masse andre børn på samme alder.

Overskuddet går ubeskåret til humanitært arbejde lokalt, nationalt og internationalt Se mere om Lions på dragoer.lions.dk og www.lions.dk

Ud over tennisspillet kan deltagerne opleve en gæsteoptræden fra en tidligere europamester i »Freestyle Disc« – en blanding af dans, gymnastik og kampsport. Få mange flere informationer på hjemmesiden www.tenniscamp.dk eller ring til Mikael Lytzen på telefon: 26 19 27 02.

Ridestævne i Dragør St. Magleby Rideklub Læg vejen forbi og hep på de dygtige ryttere, når Dragør St. Magleby Rideklub den kommende weekend – den 11.–12. juni – kl. 9 byder velkommen på Englodsvej 9 til et udvidet klubstævne, hvor der dystes i

... Og en stor tak til 70 friske deltagere  Bedste hilsner Bestyrelsen DMK

Billeder vil dukke op på www.motorbaadsklubben.dk

Belægninger Opsætning af hegn Anlæg af bede Klipning af hæk Træfældning Beskæring Haveservice

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Brian Zimling. Rasmus Johansen header på mål, og Holme følger op med scoring! Det bliver 3–0 på scoring af Rasmus »Mus« Johansen, sekunder før pausen. Var det et indlæg eller et direkte skud på mål? »Mus« er sikker – skud på mål – helt ude fra højre side ind over en fortvivlet Viktoriakeeper og i mål. Forårets mål? Anden halvleg. Kim Carlsen skiftes ind i stedet for Mikkel Brixmark. Viktoria kommer mere frem på banen. DB presses lidt tilbage, men har et giftigt forsøg efter 49 minutter. Rasmus spiller op i højre side, smækker bolden ind på midten, hvor Maass kommer stormende og header tæt forbi mål. DB skifter Casper Holmegaard ud. Ind kommer – med comeback – Kasper Kindberg. DB spiller sikkert, og det ligner en 3–0-sejr lige indtil det 63. minut, hvor Viktoria har et næstvist forsøg, der stryger forbi Kristoffers mål. Kort efter er Viktoria ude

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

ned over Johnni, som derved for skadet sin ankel. Johnni må desværre udgå, og ind kommer Rasmus Johansen. Viktoria havde deres første afslutning på DB-målet efter cirka 24 minutter. DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, var en sikker sidste skanse og havde ikke de store opgaver. Kort efter er Viktoria igen på spil i DB’s målfelt. En hurtig kontra – Viktoria får spillet en angriber fri – men heldigvis kikser han driblingen uden om Kristoffer, og »K« får sin »lap« på bolden. 10 minutter før pausen er DB’s back, Søren Damkvist, på Viktorias bane. Han nedlægges, men spillet fortsætter. Viktoria udnytter boldtabet, med til hurtig kontra ind i DB-målfeltet, og Kristoffer må ud og tackle. Viktoria appellerer for straffe, men – nej. DB svarer hurtigt igen med scoring til 2–0, scoret af DB’s midtbane dynamo Casper Holmegaard. Scoringen er resultat af et hjørnespark lagt ind af

både spring og dressur for ponyer og heste samt dette års klubmesterskaber. Lørdag står i springningens tegn, hvor ponyerne lægger ud fra kl. 9. Herefter er det hestenes tur til at dyste. Søndag foregår konkurrencerne fra kl. 9–14, hvorefter dette års klubmestre i dressur for heste og ponyer forventes at være fundet. Se evt. yderligere info på rideklubbens hjemmeside www.dsmrideklub.dk

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

www.gartnerfirmaet.dk

Åbent hus

Mandag 11:00-11:25

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Mandag kl. 13:00-13:25

Dragør - Lindevej 6

Dragør - Ternevænget 9

Dragør - Maglebytorv 31

5 minutter til Øresund. Arkitekttegnet villa der består af 2 længehuse, et hovedhus i sammenhængende forskudt plan med den anden længe, med stor indbygget garage med plads til 4 biler. Sag 481164H. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 25.641/21.099

Afgjort smukkest! Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 220.000/4.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.543/22.515

Her er chancen. For at erhverve sig et dejligt og yderst velholdt Nordbohus. Huset er løbende vedligeholdt og fremstår i flot og charmerende stil, her er flot køkken, 2 badeværelser og gode værelser. Sag 491157H. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.414/16.147

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.938/11.989

Naturlegeplads

Åbent hus

Mandag kl. 12:00-12:25

204

960

2/4

1976

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.674/12.497

150

630

1/4

2005

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.642/9.318

Ring og bestil tid til en gratis salgsvurdering.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

www.lillealberts.dk

139

168

1/3

1976

Hos Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen er der handling bag ordene. Vores mål er, at være den bedste ejendomsmægler, ikke nødvendigvis den største.

Kvalitetswrap Lad os presse og wrappe for dig 25 års erfaring Ring og få et godt tilbud

SMEDEGÅRDEN Tlf. 30 45 35 45 · www.smedegaarden.com Køgevej 185a · 4621 Gadstrup

Rubrikannoncer Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Jytte Demuth sofa, lænestol og puf i meget fin stand sælges. Hvid med aftageligt betræk, der kan vaskes. Nypris kr. 29.000,sælges grundet pladsmangel for 6000,-. Henvendelse på telefon 24 81 34 50. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Åbent hus

mandag kl. 13:30-13:55

Mandag kl. 11:30-11:55

Dragør - Ndr Strandvej 53

Dragør - Øresunds Alle 16A

Dragør - Von Ostensgade 26

Brug for plads, bo flere generationer sammen? 200 meter fra Øresund i Dragørs Nordstrandskvarter. Villaen består af to forskudte huse, der idag fungerer reelt som to separate boligenheder. Sag 481137H. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.136/26.077

Familien der bor her er rigtig glade for lejligheden, men har udvidet familien. De kigger nu efter hus i Dragør, mageskifte er derfor en mulighed. Kort afstand til hav, indkøb og den gamle by. Sag 431045K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt............ 20.591/17.577

I hjertet af den gamle by i Dragør. Her er det nemt at opleve historiens vingesus. Her udbydes et af de gamle charmerede huse til salg. Dog smukt moderniseret efter nutidige boligbehov. Sag 491123H. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.999/14.063

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.088/15.141

246

1017

3/5

1964

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.233/10.292

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

2003

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.693/8.376

113

1/1

1827

7. juni 2011

Side 5

Dragør Nyt

Udvikling af hjemmesygeplejen Dragør Kommunes hjemmepleje arbejder på fortsat udvikling og forbedring af ældreplejen KL (Kommunernes Landsforening) har igangsat et partnerskabsprojekt om dokumentation af hjemmesygepleje. Dragør Kommunes hjemmepleje har tilmeldt sig projektet, der igangsættes på baggrund af resultater fra et pilotprojekt, som KL gennemførte sidste år med deltagelse af 12 kommuner. Pilotprojektet har givet ny viden og danner grundlag for

Dragørløverne er atter klar pinsemorgen Når Dragør Sangforening har sunget på Blushøj er Lions klar med det store pinsemorgenbord på Badstuevælen Pinsemorgen serverer de friske Lions en herlig morgencomplet med nybagte rundstykker med smør og marmelade, kaffe eller te samt en morgenbitter. Har man lyst til at få slukket den naturlige tørst og få smurt stemmen, før man skal synge til Dragør Spillemændenes glade melodier, har Lions til denne lejlighed en udskænkningsvogn med fadøl – hvor også bitter, vand, vin og juice til børnene kan købes. Den bedste måde at hjælpe Lions til at hjælpe andre – er ved at deltage i deres arrangementer. Og pinsemorgenbordet er nu en af de mere fornøjelige måder at hjælpe på. Har man lyst til at vide mere om Lions Club Dragør

et samarbejde mellem kommuner om at udvikle indsatsen for dokumentation i hjemmesygeplejen. Pilotprojektet har vist, at den nuværende dokumentation ikke i tilstrækkelig grad kan danne baggrund for den nødvendige prioritering af opgaverne i kommunerne.

Bedre ældrepleje Kommunerne forventes i de kommende år at mærke et

og muligheden for at blive medlem, kan man kontakte klubben via hjemmesiden www.dragoer.lions.dk hvor man også kan læse meget mere om klubben og dens aktiviteter.

øget pres på hjemmesygeplejen, og der vil komme nye og mere komplekse plejebehandlingsopgaver. Dragør Kommunens hjemmepleje har i løbet af de senere år arbejdet med at udvikle organisationen. Dragør Nyt har tidligere beskrevet dette projekt, der har som mål at blive en af de førende i Region Hovedstaden inden for ældrepleje. Man har kigget alt efter i

sømmene for at sikre, at tingene gøres bedst muligt og ressourcerne anvendes optimalt. At deltage i KL’s partnerskabsprojekt er derfor en mulighed for at støtte og bygge videre på den igangværende udvikling – samtidig vil man gerne implementere de anbefalinger, som pilotprojektet resulterede i. Dragør Kommune har fået tilsagn om deltagelse sammen med 42 andre kommuner. KL yder konsulentbistand i den 2-årige periode, projektet løber. Projektet indledes i indeværende kvartal af 2011. BB

- et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente:

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

• • • • •

Ugens bil www.bondes-aUto.dk

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

• •

Individuelle pakkeløsninger, projektledelse, rådgivning, design oplæg, tegningsmateriale og myndighedsbehandling. Merete Stefani, arkitekt m.a.a. Mobil: 50 85 03 38

Hvad kan vi gøre for dig, så du får mere ud af dine penge? Hvis du vil spare penge på alt det daglige? Eller for at få din økonomi til at hænge bedre sammen?

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@sydbank.dk

Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

I Sydbank Dragør får du en personlig rådgiver, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din økonomi. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Betina på 74 37 69 14 og book et økonomitjek.

Badstuevælen 4 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

pRis: 84.500,-

•

bonde’s aUto aps

9890.0611

WEAR YOUR HAIR

Benzin personvogn, årgang 11/2005, 82.000 km, Blåmetal, 5 døre, aircon., 15” alufælge, tågelygter, fjernB. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, cd/radio, el-spejle m/varme, armlæn, isofix, Bagagerumsdækken, kopholder, stofindtræk, splitBagsæde, 4 airBags, indfarvede kofangere, servo, hvide Blink, aBs, tagræling, tonede ruder, 1 ejer, ikke ryger, p-watch, vinterhjul medfølger. UndeRVognsbeHandlet x 2.

•

nye spændende rum i have og hus større integration mellem hus og have optimering af altan, gårdhave eller terrasseareal en nemmere have at vedligeholde tilbygning m.v.

Få et økonomitjek i Sydbank

Høreapparater fra Widex

sUzUki ignis 1,3 se

•

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

Høreapparater •

HAVEARKITEKTUR & INDRETNING ... drømmer du om at realisere:

kiRstineHøj 41 – 2770 kastRUp 70 23 15 33 40 53 15 33

Bag silvan/smc Biler åBent 9.30–18.00 sønd. 11.00–15.00

1 flaske Il Beghino Rosso Veronese

30 flasker Sodavand

25 cl • Flere varianter

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

+ pant

SPAR OP TIL 2900

32 53 22 55

Maks. 2 ks. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 9995 + pant

Landskinke eller røget Bayonneskinke

Kernefattig vandmelon

Pr. ½ kg

1,1–1,3 kg

95 2 stk. laksebøffer

Culottesteg Pr. ½ kg

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. juni 2011 til og med lørdag den 11. juni 2011 Lukket 2. pinsedag den 13. juni 2011

2 stk. ferske svinemørbrad

ÅBNINGSTIDER:

Galia melon

MANDAGFREDAG

9-19

LØRDAG

8-18

10-17

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

SvĂ¸mmehallen ofret i kampen for kommunal selvstĂŚndighed

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

SĂĽ kom turen til svĂ¸mmehallen. Efter frasalg af de kommunale ejendomme, nedlĂŚgning af institutioner, ustrukturerede skolesammenlĂŚgninger, indfĂ¸relse af SFO, serviceforringelser, vĂŚsentlig forringelser af busdriften og afgiftsforhĂ¸jelser besluttede kommunalbestyrelsen sĂĽ at trĂŚkke bundproppen ud af svĂ¸mmehallens ellers sĂĽ flittigt benyttede bassin. Selv det beskedne belĂ¸b, det kostede at drive den godt nok

nedslidte og forsĂ¸mte svĂ¸mmehal, er der ĂĽbenbart brug for i kampen for at opretholde DragĂ¸rs, eller mĂĽske rettere kommunalbestyrelsens, selvstĂŚndighed. Lukningen betyder, at DragĂ¸r SvĂ¸mmeklubs ca. 600 medlemmer ikke lĂŚngere har en svĂ¸mmehal at trĂŚne og konkurrere i, og at den velfungerende klub sandsynligvis gĂĽr i oplĂ¸sning. Klubben har gennem mange ĂĽr skabt et sundt og

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

7. juni 2011

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

ligt med kage og sodavand til alle. Der skal hermed rettes en sĂŚrligt stor tak til fĂ¸lgende for at have gjort vores ĂĽbningsdag helt ÂťeventyrligÂŤ: Alle vores gĂŚster, som var med til at gĂ¸re dagen helt speciel â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ tak for de flotte gaver, vores fantastiske personale, der havde sĂ¸rget for de helt rigtige rammer og aktiviteter samt vores lokale samarbejdspartnere og sponsorer, som sponsorerede mad, drikkevarer og gaver til vores konkurrencer. Vi glĂŚder os til at byde jer alle velkommen i Eventyrhuset igen. PĂĽ vegne af bestyrelsen og ledelsen i Eventyrhuset Mads Frank www.eventyrhuset.info

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

DragĂ¸r Glarmester

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Onsdag den 1. juni 2011 startede eventyret officielt. DragĂ¸rs nye private daginstitution ÂťEventyrhusetÂŤ holdt officiel ĂĽbningsfest for hele DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; det blev til en fantastisk dag i hĂ¸jt solskin og med en masse festklĂŚdte bĂ¸rn, forĂŚldre og personale, der sammen skabte de helt rigtige rammer for vores ĂĽbning. I tro stil med Eventyrhusets visioner var dagen primĂŚrt tilrettelagt med en rĂŚkke aktiviteter henvendt til bĂ¸rnene â&#x20AC;&#x201C; heriblandt spil og konkurrencer, ponytrĂŚk, ansigtsmaling og ikke mindst ballonklovn, som vakte stor succes hos bĂĽde bĂ¸rn og voksne. Fra grillen blev der serveret pĂ¸lser, ligesom at der var rige-

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

SĂĽ er eventyret i gang! ...

Ring for uforbindende tilbud.

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

BG-MONTAGE

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Totalentreprise

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

brugere og ikke mindst kommunens mange ĂŚldre â&#x20AC;&#x201C; er med lukningen blevet amputeret muligheden for en sund, aktiv, social og helbredsstyrkende aktivitet. Kan vi vĂŚre det bekendt? Er DragĂ¸rs selvstĂŚndighed virkelig sĂĽ meget vĂŚrd? Venlig hilsen Amagerlisten Sven Norup NĂŚstformand www.amagerlisten.dk

Vi har modtaget:

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

murErE

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

vores bĂ¸rn har ikke nogen svĂ¸mmehal, hvor de kan lĂŚre at svĂ¸mme. Konsekvensen kan vise sig at blive fatal. Blot ĂŠn alvorligt invaliderende ulykke, pĂĽ grund af manglende svĂ¸mmefĂŚrdigheder vil, ud over den store menneskelige tragedie, kunne koste, hvad prisen er pĂĽ at drive svĂ¸mmehallen. En person, der bliver livsvarigt invalideret pĂĽ grund af en badeulykke, og som ikke efterfĂ¸lgende er ÂťselvhjulpenÂŤ, vil koste bopĂŚlskommunen et belĂ¸b i millionklassen hvert

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

godt miljĂ¸ for mange bĂ¸rn og unge. Her har de fleste af kommunes bĂ¸rn lĂŚrt at svĂ¸mme. Lukningen betyder ogsĂĽ, at der ikke lĂŚngere bliver undervist i svĂ¸mning i vore skoler, og da svĂ¸mning ikke er noget kommunen er lovmĂŚssigt forpligtet til at undervise bĂ¸rnene i, er der her endnu en kommunal ÂťbesparelsesgevinstÂŤ at hĂ¸ste. Vi bor pĂĽ en Ă¸ og i en kommune, hvor 2/3 af kommunegrĂŚnsen er omgivet af vand. DragĂ¸r er en havneby, men

eneste ĂĽr, sĂĽ lĂŚnge personen er i live. Amagerlisten har dokumentation for, at det kan koste kommunen op til to mio. kr. om ĂĽret at ÂťservicereÂŤ en ikkeselvhjulpen invalid som fĂ¸lge af badeulykke. Men det er ikke kun svĂ¸mmeklubbens mange bĂ¸rn og unge, der nu er frataget deres sunde fritidsbeskĂŚftigelse og det aktive sociale klubliv. OgsĂĽ svĂ¸mmehallens mange Ă¸vrige

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

7. jini 2011

Side 7

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

mod Nordre Dragør Skole, Ny Dragør Skole og Dragør Nordskole. Derfor foreslog jeg, at den nye fusion for fremtiden skulle hedde Dragør Skole. Det viste sig, at der var et flertal på otte for mit forslag. Men det splittede både Venstre og Konservative. Et Venstre-medlem stemte for og to undlod at stemme. To konservative stemte imod og et undlod.

Velkommen til Uffe Jacobsen i byrådet – Måtte du ved lejlighed sætte dig ind i sagerne Inden man går i pressen, bør man måske lige kontrollere sine oplysninger. Dit debutindlæg i Dragør Nyt den 31. maj, efter du har afløst Sine Justesen, indeholdt desværre lidt faktuelle fejl. Fejl, som du kunne have undgået, hvis du lige havde læst de tidligere referater. Men så havde historien måske ikke været så god. Og referater kan være lidt kedelige, er der somme som finder.

Til din behagelige oplysning, så har Dragør i dag to skoler, som hver er beliggende på to matrikler. Der er som sagt kun to skoler – og ikke som du påstår fire skoler. Du kan eventuelt se det i tidligere referater, hvis du ikke tror på mig. Det er derfor et ønske fra Undervisningsministeriet, at byrådet hurtigst sørger for et unikt navn på hver af kommunernes skoler. Det vil lette

Vi har modtaget:

Svømmehallen lukkes! Svømmehallen lukkes den 10. juni 2011. – En svømmhal, der kan bruges to år endnu! Altså – en svømmehal lukkes flere år før, den – desværre – er nedslidt. Ubegribeligt! Det er simpelthen en vanvittig beslutning, som kom-

munalbestyrelsen har truffet. Sparer kommunen noget ved det? Næppe. Alle vi svømmere – mange børn og voksne, pensionister og handicappede samt svømmeklubbens 600 medlemmer – vil blive berøvet en nærliggende og lokal mulighed for at holde os i form ved en af

Boghandler

Inger Aunel * 13.10.1927

ministeriets administration, at der er orden i systemerne. Et flertal i byrådet har ønsket at sætte navneændringerne under debat. Jeg fandt det lidt unødigt, da jeg mener, at de to skoler bør hedde henholdsvis Dragør Skole og St. Magleby Skole. Det er det mest enkle og sigende for alle. Da navnene kom frem, viste det sig, at der ikke var Dragør Skole imellem de tre prioriterede navne, men deri-

og ildhu, som skolerne, forældrene og institutionerne lægger for dagen for at skabe et skolevæsen på de nye præmisser. Tak for det. Der er kommet en række bud på køb af skolerne, som vi på et ekstraordinært møde den 9. juni skal behandle. I Dragør Nyt kan man også se, at liste T’s formand, Kristine Bak, lidt konspiratorisk flere gange nævner, at købs-

Skolesituationen lige nu Den organisatoriske del af sammenlægningen skrider planmæssigt frem. Det er positivt at opleve den stemning

de sundeste og mest alsidige aktiviteter. Det er sørgeligt og uforståeligt, at svømmehallen skal lukkes, før det er nødvendigt. Med venlig hilsen Kjeld Dahl

dragør kirke Onsdag den 8. juni kl. 09.30: Morgensang Pinsedag søndag den 12. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen 2. pinsedag mandag den 13. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Tusind tak for venlig deltagelse ved

H Store magleby kirke Pinsedag søndag den 12. juni kl. 10.00: Elsebeth Jans 2. pinsedag mandag den 13. juni kl. 10.00: Gitte Turin

Kirsten Palm Rasmussens bisættelse Anne-Mette og Inge-Lise med familier

tilbuddene holdes hemmeligt. Politisk interesserede burde ellers kende til de kommunale udbudsregler. Det gør fru Bak øjensynlig ikke. Hvis Dragør offentliggør navne på byderne eller deres bud, så overtræder kommunen loven – og kan se frem til en stor erstatning til alle byderne. Om buddene kan jeg derfor kun nævne, at der heldigvis

er kommet flere bud, end jeg havde frygtet. Og at beløbene var som forventet, men ikke så høje, som man kunne have håbet på. Der er også kommet overslag fra Arkitema Architects med de anslåede byggeomkostninger for et eller to nye spor på hver af skolerne (de to nye skoler altså – til oplysning for Uffe Jacobsen (K). Byggepriserne ligger lidt

over, hvad Dansk Folkeparti havde håbet, men kvalitet koster, og byggeriet skal være helt i orden. Forhåbentligt bliver priserne lavere, når de reelle tilbud indkommer. På mødet i kommunalbestyrelsen den 9. juni vil sagerne blive behandlet. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd mortendreyer.blogspot.com

Mød Morten Messerschmidt på Dragør Marked I pinsen er Dansk Folkeparti traditionen tro på Dragør Marked på stand D-22 fra fredag den 10. til mandag den 13. juni 2011. Kig ind til os og få en hyggelig snak om politik og samfund. Lørdag fra kl. 12–14 vil Morten Messerschmidt være til stede. Vi ses – med venlig hilsen Morten Dreyer, formand i Dragør www.df-dragoer.dk

✝ 29.05.2011

Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted i St. Magleby Kirke torsdag den 9. juni kl. 14.00

HUSK

Min elskede hustru vores elskede mor og farmor

Jytte Glud Olsen * 30.04.1932

Vi ho lde 2. pin r lukket den 1 sedag 3. jun i

✝ 29.05.2011

Er stille sovet ind

Smag forskellen

Kaj Henrik, Pia, Christian, Christopher og Alexander

DRAGØR

Bisættelsen finder sted tirsdag den 7. juni kl. 14.00 fra Store Magleby Kirke

2 stk. peberbøffer

Dragør Kommune

Pr. kg 166,67

& 32 89 01 00

300–325 g

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Bibliotekerne Sangaften på Dragør Bibliotek Dragør Bibliotekerne og Musik- og Kulturskolen inviterer til fællessang i bibliotekshaven.

Tirsdag den 7. juni kl. 19.00 på Vestgrønningen 18 Sanglærer Pauline Sæther synger for og sangene bliver akkompagneret af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar. Vi udleverer sanghæfter og serverer kaffe og te. Hvis vejret er dårligt, flytter vi indenfor på biblioteket. Arrangementet er gratis. Vel mødt til en hyggelig aften! Dragør Bibliotekerne og Dragør Musik- og Kulturskole.

Sommerlukket på biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder lukket i sommerferien.

Lukkeperiode:

MontGras Cabernet Merlot Red Cross Edition 2009

INDKØBSKURVEN

75 cl. Chile. Kraftig og smagfuld vin, som har lagret 18 måneder på fad. Duften bærer præg af modne frugter og krydderier. Vinen har en god dybde og egner sig godt sammen med rødt kød og oste. Pr. liter 66,67

Pr. flaske

50,-

Lun-selv håndværkere Høker snaps 70 cl. Klar eller gylden. Vor normalpris 82,95. Pr. liter 78,57.

Frit valg

55,-

8 stk. almindelig eller fuldkorn med chiafrø.

Pr. ps.

15,-

Spar 2795

Ananas

Mandag den 27. juni til søndag den 7. august. Mandag den 8. august åbner biblioteket igen dørene for borgerne.

Costa Rica. Vægt ca. 1,8 kg.

Ved køb af mere end 2 fl. er prisen pr. fl. 8295

Pr. stk.

15,-

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Dragør Musik- og Kulturskole

ROCK-KONCERT og SAMBAOPTOG lørdag den 11. juni kl. 11.30–15.00

Neels Torv Sambaoptog med musikskolens slagtøjselever & Fire Flames Disarsters Strange Rockers Small Beat Sustainable Pastry Obi Ones

Skaga sild eller Launis Caviar A 60–580 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 74,85. Pr. kg maks. v/merkøb 277,78

3 glas

50,Spar op til 2485

Kæmpe frugtmarked Flere varianter. Pr. stk. 2,v/køb af 10 stk.

10 stk.

20,-

Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra mandag den 6. juni til og med lørdag den 11. juni og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

Dragør Nyt

Side 8

7. juni 2011

Nu åbner din nye Torsdag den 9. juni kl. 9.00 slår vi dørene op til en ny Irma i Dragør. Det skal naturligvis fejres med manér. Den nye Irma har masser at byde på. Blandt andet et stort sortiment af økologiske varer, specialiteter og inspiration til hurtig hverdagsmad. Butikken kommer også til at bugne af friske grøntsager og lækre oste, kød og vin. Start med at skærpe appetitten her i annoncen. Vi glæder os til at se dig. Hilsen Butikschef Svend Petersen

r e k

100

sPar

6800

sPar

30,00 1 bk sushi med wakame tangsalat 280 g. Kg-pris 210,71

65,00

49,-

5 Ps irmas udvalgte grønlandske rejer 5 x 200 g. Kg-pris 90,00. Dybfrost

100,-

6-8 stk 1 Pk engelske bøffer 6-8 stk/1000 g. Kg-pris 100,00 Skåret af Marskland Tyksteg

100,e k s

Clivus riPasso 6 x 75 cl. Literpris 44,44. Italien

200

sPar

18100

Irma Dragør, Kongevejen 20, 2791 Dragør. Åbningstider: Mandag-fredag 9.00-20.00, lørdag 8.00-18.00, søndag 10-18. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 11. juni og kun i Irma, Kongevejen 20, 2791 Dragør. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

2 fl

Chablis Pierre Ponnelle 2 x 75 cl. Literpris 66,67. Frankrig

6 fl a

2 fl a

Butikschef Svend Petersen

7. juni 2011

Side 9

Dragør Nyt

Irma i Dragør Få ugens gode tilbud på mail. Tilmeld dig irmas tilbudsmail på irma.dk/tilbudsmail

spaR

70,00

R e k

138

110,-

Nobile di MoNtepulciaNo RiseRva 2 x 75 cl. Literpris 92,00 Italien

spaR

13800 halv pris

spaR

37,00 3 pk iRMas blå kaffe 3 x 500 g. Kg-pris 63,33. Vælg mellem Hele og Malede Bønner

2 pk iRMas tusiNdfRyd toiletpapiR elleR køkkeNRulleR 2 x 1144-1632 g. Kg-pris maks. 19,66

95,-

45,-

27,00

iRMas tusiNdfRyd vaskepulveR 4 x 1,5-2,0 kg. Pris pr. vask maks. 1,15 Vælg mellem Hvid og Kulørt

R e k

138

4p ak

2 fl a

4 stk iRMas udvalgte is, soRbet elleR Mousse 4 x 800 ml. Literpris 34,38. Vælg mellem Vanilje-, Chokolade-, Nougat-, Blåbær-, Pistacie-, Choko/Marcipanis, Appelsin/Chili Sorbet og Chokolademousse. Produceret af Morten Heiberg.

spaR

13800

halv pris

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Nyt navn til skole 1 – sikke en parodi ... Et nyt navn til de nye fælles fusionerede skoler. Sådan lød opgaven, da den blev stillet, og navnekonkurrencen udskrevet. De to nye skoler i Dragør skulle have nye navne. »Hvor er det spændende ... tænk, at den nye skole skal have et nyt navn. Det er en god start på noget helt nyt og fælles ... Et nyt navn giver alle mulighed for at starte på en frisk. Godt med et nyt navn, for så kan man lægge det gamle bag sig. Et nyt navn tegner en ny fremtid ... Et nyt navn kan danne bro over nogle af forskellene mellem skolerne. Osv. Osv.« Forhåbningerne, drømmene, tankerne og ideerne stod

i kø! Forslag som f.eks. »Hollænderskolen« og andre gode idéer blev indsendt. Og hvad skete så?!? Det værst tænkelige af alt!?! – Et flertal i kommunalbestyrelsen valgte at kalde den nye skole 1 (Vierdiget+St. Magleby) for Store Magleby Skole. Drømmene brast, idéerne forsvandt, fordommene blev cementeret, alle indsendte forslagsstillere blev til grin, og tilbage sidder der en gruppe forældre, børn og dygtige professionelle medarbejdere, der er blevet totalt til grin, fordi de turde håbe, drømme og tænke – at dette skulle føre til en ny og bedre skole med en ny start.

Amager Hospital

Hvor dum kan man være? Hvor naiv kan man være? Det er der ingen grænse for. Hvor meget kan man blive til grin? Det er der åbenbart heller ingen grænse for ... Tænk, at I som politikere kan være dette bekendt! Havde I været hunde, ville vi have råbt: »Hen i din kurv og skam dig!« Havde I været børn, ville vi have sagt: »Sådan opfører man sig ikke, man tager hensyn til alle – og man er varsom over for dem, der er i klemme!« Men I er hverken hunde eller børn – I er voksne, der opfører sig utilstedeligt og helt uacceptabelt. Tak for den kommunikation

– vi kan desværre ikke kalde det, der har været indtil nu, for samarbejde. Nu melder forældrene på Skolen ved Vierdiget sig ud. Vi siger tak, men nej tak. Vi behøver ikke længere være til grin i fusionsgrupper, i behovsgrupper og de tåbelige grupper, der er nedsat. Når I vælger at behandle os og vores børn som ligegyldige, så er det vist på tide, at vi siger farvel og tak. Vi krydser fingre og beder til, at vores børn klarer dette. Når vores børn engang er voksne, må vi håbe, at vores påvirkning og de professionelle læreres hjælp har været nok til at hjælpe dem videre i livet – for de har ingen hjælp fået af jer. Må det være jeres åg og jeres eftermæle! Forældrene i skolebestyrelsen Skolen ved Vierdiget

7. juni 2011

Åbning af Eventyrhuset

Hø, halm og wrapgræs sælges

Fik du sagt det, du ville? Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Hele læs leveres frit Afhentning hver lørdag 9.00–12.00

Dragørs nye private institution »Eventyrhuset« åbnede onsdag den 1. juni med en stor fest.

SMEDEGÅRDEN

Vi har modtaget:

Almenvældet

Tlf. 30 45 35 45 · www.smedegaarden.com Køgevej 185a · 4621 Gadstrup

ScHoutmarkeD 2011

LørDag D. 18. juni fra kL. 10–15 Vi gentager succesen fra sidste år! Beboerne fra Schoutgården har atter fundet yderst brugbare genstande frem fra deres gemmer. De vil blive solgt til de rene spotpriser, kom og byd, vi er altid friske på en hurtig handel.

32 34 30 08

Torsdag den 9. juni 2011 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder konstitueret vicedirektør Anne Gram klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Der vil igen blive mulighed for – til en ringe pris – at købe øl og pølser ... så om ikke andet, så kom for hyggens skyld! Der vil være hoppeborg for de mindste.

Hilsen Beboerne fra Shoutgården

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

skoreparationer udføres hurtigt på eget værksted Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dragør Kommunes embedsværk har i sidste uge orienteret vinterbaderforeningens saunaudvalg om de muligheder, der foreligger for foreningens saunaprojekt. Ansøgning om byggetilladelse blev indgivet til kommunen medio 2010 med det sigte at bygge saunaen 1. september 2010. Det har taget embedsværket et lille år at komme frem til en konklusion, som så blev afdækket til vinterbaderforeningen i sidste uge. En klar afvisning af sauna på søbadeanstalten med »almenvældet« som hovedbegrundelse. Saunaprojektet er af embedsværket afvist som anført: 1. Saunaen kan af hensyn til »almenvældet« ikke placeres i nær tilknytning til omklædnings-pavillonen for mænd og kvinder på badeanstaltens sydligste mole. 2. Saunaen kan tillades indrette de ældre skure i herreafdelingens sydligste hjørne, men projektet kan ikke tillades gennemført, før en vedtagen renovering af

hele badeanstalten har fundet sted, i en fjern fremtid! Saunaprojektet vil være finansieret af vinterbadernes saunaafsnit, hvad angår anlægsudgift, driftsudgift, og vedligehold, og saunafaciliteten kan benyttes af badeanstaltens sommergæster og af alle borgere, der ønsker at benytte saunaen i vinterperioden, hvis man melder sig ind i vinterbaderforeningen og i saunaafdelingen. Bemærkelsesværdigt er afslaget fra kommunens embedsmænd, når man betænker, at der ud over vinterbaderforeningens egne 600 medlemmer er der yderligere 1200 sauna-entusiaster, der bliver sauna-hjemløse efter den 16. juni 2011, når Hollænderhallen lukker. Det burde være iagttaget af embedsmændene, at 20–25% af Dragør Kommunes voksne borgere har mulighed for og angiveligt lyst til at benytte vinterbadernes sauna – derfor er »almenvældet« ikke tilgodeset – og som en begrundelse for en

afvisningen af saunaprojektet er »almenvældet« en meget dårlig betegnelse. Det er ikke embedsmændene, der afgør et sundt projekts skæbne i Dragør, heldigvis! Det er politikerne, og de vil naturligvis blive orienteret om sagsbehandlingens sendrægtighed, om en slutindstilling fra embedsmændene uden dialog med vinterbaderforeningen og en helt fejlagtig anvendelse af begrebet almenvældet. Politikerne vil blive orienteret, og vi har tillid til, at almenvellet vil blive tilgodeset. Med venlig hilsen Flemming Brylle Formand for saunaudvalget Vinterbaderforeningen De Dragør Vandhunde PS: Embedsværket har angiveligt forstået almenvældet som det blev skrevet i gamle dage, måske derfor den manglende vision for projektets sociale værdi for kommunens borgere, i al sin magt og vælde har embedsmændene voteret. Almenvældet lyder nærmest som det modsatte af almenvellet. Saunaen på Dragør Søbadeanstalt er nu overladt til politikernes fornuftige sans for almenvellet.

lidt ud over det sædvanlige Castillo de Madax Jumilla DO – Spanien 75 cl

5 FL.

100

Fersk oksemørbrad

PR. ½ KG

SUPER TILBUD

SPAR 89,95

Rød Aalborg Taffel Akvavit 70 cl

PR. STK.

SPAR 29,00

Kalvegrydesteg eller kalvebovklump

PR. ½ KG

SuperBrugsen Tårnby Torv Tårnby Torv 3 · Kastrup

Mandag–fredag 9–19 · Lørdag 8–17 · Bageren åbner kl. 7.00 Vi har åbent den første og sidste søndag i måneden.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 11. juni 2011. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

7. juni 2011

Side 11

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør Ren By – Pæn By-kampagne Turistkontoret er gået i samarbejde med Dragør Kommune om en rengøringskampagne, som kommer til at

hedde Dragør Ren By – Pæn By. Kampagnen går i gang fra turistkontoret torsdag den 9. juni kl. 10.00 og retter sig i før-

Vi har modtaget:

Ny skolestruktur i Dragør – ny og bedre kvalitet? Da jeg først havde tænkt mig grundigt om og fundet de fordele frem, der kunne være ved en større og forbedret skole, så jeg som forælder frem til at samarbejde om: Nye visioner og processer, nye idéer og måder, nye traditioner og samspil. Et spændende, sjovt og meningsfuldt arbejde til gavn for vores skønne børn og skønne lærere på Skolen ved Vierdiget. Hvad har vi fået indtil videre?

En gammel skoleleder til en ny opgave I min verden er det én opgave at være skoleleder for en lille skole med to spor på én matrikel. En anden er at være skoleleder for en stor skole med fire spor på to matrikler samt for en skolefritidsordning på fire matrikler. Til begge de to nye store skoler med skolefritidsordning har kommunalbestyrelsen valgt at ansætte de eksisterende skoleledere på hhv. Nordstrandskolen og St. Magleby Skole. Jeg konstaterer, at politikerne har valgt den nemmeste og billigste løsning. Stillingen som ny skoleleder har ikke været opslået offentligt. Der har ikke været nogen ansættelsesproces med flere ansøgere, hvoraf den mest kvalificerede ville være blevet valgt. Jeg har altså fået den eneste mulige og den billigste skoleleder, men ikke bevisligt den bedste til den nye opgave på min nye skole. Det gør mig usikker og utryg som forælder. Hvordan mon så de »nye« skoleledere har det? De ved jo, at vi forældre og lærere ved, at de var den eneste og billigste løsning, men måske ikke de mest kvalificerede. De ved, at vi derfor er usikre på og utrygge ved deres kvalifikationer og kompetencer. Mon deres største udfordring nu er at bevise over for os forældre og lærere, at de faktisk kan løfte opgaven?

Disse vanskelige og ikke optimale vilkår til trods har jeg deltaget i det vigtige samarbejde om vores nye skole med en forventning om ligeværdighed og gensidig respekt mellem parterne i processen.

Et gammelt navn til en ny skole Kommunalbestyrelsen udskrev en konkurrence for at finde nye navne til de to nye skoler. Et godt signal om, at elever, lærere, forældre og andre interesserede kunne deltage i arbejdet med en ny skole. Måbende erfarede jeg, at kommunalbestyrelse havde valgt to gamle navne til de nye skoler. Et af navnene var endog ikke fremkommet i konkurrencen. Jeg konstaterer endnu en gang, at politikerne har valgt den nemmeste og billigste løsning. Jeg føler mig holdt for nar, fordi konkurrencen øjensynligt var en skinmanøvre, som skulle give indtryk af, at vi fik mulighed for at få indflydelse på de nye navne. Men nej, den nemme og billige løsning »vandt« konkurrencen. Så blev jeg vred, for vi kan da ikke indgå i en fusion med en anden skole uden at få et nyt navn til den nye fælles fusionerede skole. Hvad skete der med ligeværdigheden og den gensidige respekt mellem parterne?

ste omgang til erhvervslivet på Kongevejen og havnen. Senere kommer turen til Dragør Centret og Sydstrands mune. Det var en tid med »os og de andre« eller »dem og os«. Det siges, at det stadig forholder sig sådan. I alle tilfælde har politikerne nu båret ved til det gamle bål og beseglet den gamle konflikt. De »nye« navne er således et signal til skolerne om status quo eller måske snarere tilbageskridt, og det står i skærende kontrast til politikernes tale om udvikling. Disse modstridende signaler skaber mistillid, utryghed og usikkerhed.

Nyt scenarie ... Lige nu ved vi slet ikke, om Skolen ved Vierdiget forbliver samlet. Det aktuelle og det tilsyneladende nemmeste og billigste scenarie er, at Vierdiget-grunden sælges, og at der udbygges med et spor på

Centret. Turistkontoret uddeler gratis skidtsnappere, og mangler butikken en kost, så følger den med. Med denne kampagne håber Dragør Turistråd, at byen bliver pæn og præsentabel og fri for cigaretskod og affald,

så byen ser indbydende ud, og der derfor kommer endnu flere turister til Dragør. Turister er godt for os alle. De holder gang i erhverslivet og butikker til gavn for os alle i Dragør. På Turistrådets vegne Hanne Stockbridge

hhv. Nordstrandskolen og St. Magleby Skole. Som følge heraf vil elever, forældre og lærere fra Skolen ved Vierdiget blive tvangsskilt og indlemmet under allerede etablerede forhold på hhv. Nordstrandskolen og St. Magleby Skole. Så bliver der for alvor tale om »os og de andre« eller »dem og os« for elever, forældre og lærere fra Skolen ved Vierdiget, for det er, hvad der sker, når en minoritet møder en majoritet, og de ikke er på lige fod. Ligeværdigheden og den gensidige respekt vil forsvinde op i den blå luft. Næ, der ikke meget fusion at se fra min forældrevinkel, men i sandhed en ny struktur; to skoler; en tresporet skole på en adresse og en tresporet

skole på to adresser. Skolen ved Vierdiget vil forsvinde op i den blå luft, op til ligeværdigheden og den gensidige respekt – det er en skandale. Dette scenarie er det værst tænkelige for vores skønne børn og vores fantastiske lærere på vores dejlige skole, og det er en skændsel at behandle elever, forældre og lærere på den måde – det vil jeg ikke være med til! B. Jensen Mor til elever på Skolen ved Vierdiget Strandjægervej 29

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Dragørs private hjemmepleje Tryghedsplejen er din nye private hjemmeplejeleverandør Vi har både personlig pleje og praktisk hjælp • Døgnpleje • Faste hjælpere • Fast kontaktperson • Hjælpen planlægges altid med borgeren

Tryghedsplejen www.tryghedsplejen.dk

70 26 22 35

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike A. Salg & Vurdering

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Nordstrand ÅBENT HUS

edc.dk

Dragør Sydstrand

Dragør Midt

ÅBENT HUS

NYHED

Søndag d. 12/6 kl. 13:00 - 13:30

Jan Borg Salg & Vurdering

Søndag d.12/6 kl.12.15 - 12.45

NYHED

En gammel konflikt ... Endeligt blev jeg forundret, fordi de to »nye« navne er navnene på de to gamle kommuner, som for mange år siden blev lagt sammen til en kommune under navnet Dragør Kommune. For mig signalerer de to »nye« navne hverken skifte, fremskridt eller nye tider for skolerne. Tværtimod er navnene forankret i en tid, hvor der eksisterede to kommuner, nemlig Dragør og St. Magleby Kom-

Schoutgården 44 Drømmer du om god plads til hele familien og samtidig, at bo i noget, der er nemt vedligeholde, så kig her! Velindrettet rækkehus i 2 fulde plan med bl.a. 4 soveværelser og 2 badeværelser samt hyggelige gårdhaver.

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 21.027/17.637 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 16.275/15.284 Bolig 136 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27900032

Dragør Sydstrand

Fasanvænget 58 Denne moderniserede villa først på Sydstranden er netop solgt. Vi søger flere indflytningsklare ejendomme.

Skippervænget 4A Spændende ejendom med kombination af en smuk ældre del og en ny arkitekttegnet tilbygning og carport er solgt på Sydstranden. Vi søger flere huse på Sydstranden.

KØR UDENOM BILKØEN

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

eabiler

ALT I AUTOREPARATIONER

Erik Andersen Biler A/S Vi servicerer alle bilmærker

Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Køb og salg af biler 40 73 19 00 · www.eabiler.dk

D B Dirchsens Alle 11 Denne flotte villa er gennemmoderniseret siden 2008 både ude og inde, så den idag fremstår helt up to date med lækkert køkken, flot badeværelse og en funktionel indretning uden spildplads. Beliggenheden er helt i top med kort afstand til skole og indkøb ad Pris/Udb. 3.450.000/175.000 lukket sti og tæt på havnen. Det er Brt./Nt. 22.890/18.771 den perfekte villa, hvis man drømmer Alternativt finansieringsforslag: om at kunne flytte lige ind og nyde Brt./Nt. Rentetilpasning 17.527/16.128 sommeren i den dejlige have. Bolig 115 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 704 m² Opf. 1966 Kontakt 32531025 Sag 27900051

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 28.481/23.404 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 21.499/19.925 Bolig 153 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 834 m² Opf. 1987 Kontakt 32531025 Sag 27901099

Bolig Grund Kontakt Sag

Dragør Nordstrand

Kastrup

Dragør Midt

Uldumvej 9 Dette istandsatte rækkehus i Kastrup er netop solgt efter stor aktivitet på ejendommen, samt flere kunder der havde vist seriøst interesse.

Vestgrønningen 15, st Denne ideelle anpart, stueetagen af smuk gammel villa i udkanten af den gamle er netop blevet solgt. Ring til EDC Bøgvald på 32531025 hvis du også skal have solgt din ejendom.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.572/12.367 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 11.017/10.510 Bo./Kld. 98/49 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 240 m² Opf. 1950 Kontakt 32531025 Sag 27901131

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 15.097/11.738 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 11.465/9.919 Bolig 97 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 394 m² Opf./Omb. 1905/92 Kontakt 32531025 Sag 27919647

6 SOLGT 174 m² Rum/Vær. 6/4 818 m² Opf./Omb. 1922/97 32531025 27919638

Maglevænget 21 Maglevænget er en fantastisk skøn lille lukket villavej på Sydstranden med gode naboer og hvor der kun kommer de, som bor her. Dette er en af de bedste beliggenheder på Sydstranden, hvis man vil have ugenerthed, gode naboer og mulighed for at børnene Pris/Udb. 3.175.000/160.000 kan lege, spille fodbold og sjippe på Brt./Nt. 21.015/17.341 vejen helt uden trafik. Stranden, Alternativt finansieringsforslag: vandet, indkøb, skole og børneinst. er Brt./Nt. Rentetilpasning 15.887/14.783 også er lige i nærheden. God til den Bolig 119 m² Rum/Vær. 4/3 lille familie eller til den lidt ældre Grund 710 m² Opf. 1971 generation. Kontakt 32531025 Sag 27900024

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Mandag 13/6 kl. 13:00 - 13:30

Erik Andersen Biler A/S · Fælledvej 200 C · 2791 Dragør

“Jeg glæder mig til…”

Nordvænget 6 Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til strandstien og vandet via privat sti. Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 35.993/29.313 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 27.046/24.933 Bolig 173 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 748 m² Opf. 1996 Kontakt 32531025 Sag 27901283

Dragør Sydstrand

Dragør Gamle By

Hvedestykket 16 Velindrettet villa beliggende i en dejlig lukket og sydvendt have. Villaen er bl.a. indrettet med stor vinkelstue, som let vil kunne indrettes med køkken/alrum og 2 store børneværelser. Skal ses!

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 18.928/15.799 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 14.574/13.625 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 702 m² Opf./Omb. 1970/85 Kontakt 32531025 Sag 27901268

Dragør Sydstrand

Lis Eilertsen, filialdirektør

…at byde kunder velkommen i Sparekassen Sjælland. Ring til mig på 59 48 22 65 eller send mig en mail: lei@spks.dk

Skippervænget 17 Supervelholdt ejendom. Ialt 4 gode sovevær., gæstetoilet og bad m. kar, hyggeligt spisekøkken. Fin lys spisestue m. udg. til dejlig sydvestv. terrasse. 1. sal m. opholdsstue m. udg. til altan.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 21.275/17.555 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 16.326/15.092 Bolig 130 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 844 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27901055

Strandgade 22 Super charmerende Dragørhus med stråtag, småsprossede ruder og en hyggelig gårdhave. Moderniseret m. respekt for den gamle byggestil. Søger I ren idyl, skal dette fantastiske hus opleves. Garanti for ægte "Dragørhygge".

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 24.541/19.959 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 18.665/17.034 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 81 m² Opf./Omb. 1810/67 Kontakt 32531025 Sag 27919691

Solvænget 13 Charmerende etplansvilla opført i træ med en rigtig god planløsning, som giver plads til hele familien og med en superattraktiv beliggenhed på en af de rigtig gode lukkede villaveje på vængerne på Sydstranden.

Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Brt./Nt. 16.836/13.865 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 12.835/11.838 Bolig 114 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 761 m² Opf./Omb. 1964/06 Kontakt 32531025 Sag 27900018

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 - glade kunder siden 1825 www.spks.dk

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

7. juni 2011

Dragør Nyt

Side 12

Kampen mod polio fortsætter

MARIANNE H

Dragør Rotary Klub har for tredje gang indenfor et år ved et succesfyldt arrangement i Dragør Bio samlet penge ind til kampagnen »End Polio now«

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Caféret onsdag den 8. juni: Kyllingebryst i wok med citrongræs og lime Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Alle former for malerarbejde udføres

Caféret i uge 23, onsdag den 15. juni:

Overskuddet på 6.200 kroner gik til kampagnen »End Polio Now«, da Dragør Rotary Klub holdt filmaften i Dragør Bio. De 90 deltagere gav rundhåndede bidrag, og Dragør Rotary Klub kan dermed for tredje gang indenfor de sidste 12 måneder sende et bidrag til poliobekæmpelse. Rotary International har gennem de seneste 25 år bidraget til bekæmpelse af polio overalt i verden. I 1985 var der 350.000 tilfælde af polioramte fordelt på 125 lande. I løbet af de 25 år, der er gået siden, er to milliarder børn blevet vaccineret.

Mange Rotary-medlemmer har bidraget til dette arbejde som frivillig arbejdskraft, og antallet af lande, der hvor sygdommen stadig findes, er nu reduceret til fire. Rotary og WHO havde håbet, at man i år havde kunnet erklære kampen mod den frygtelige sygdom for vundet, men desværre er der fortsat tilfælde af Polio i Afghanistan, Indien, Pakistan og Nigeria. Rotary International har derfor sat som mål at indsamle yderligere 200 millioner dollars til en slutspurt i kampen for udryddelse af sygdommen. BB

Danske margueritter er kommet til Dragør

Muslinger i cremet pasta

Nu har vi endelig fået danskproduceret margueritsmykker i butikken, så kom ned og se det store udvalg.

1 kg muslinger ½ dl hvidvin 1–2 gulerødder 1 bundt forårsløg 2 spsk. olie 1,5 dl fløde 300 g kogt penne ½ dl hakket persille

Fiskekonkurrence

Dragør Motorbåds Klub afholdt igen i år fiskekonkurrence på Kristi himmelfartsdag. 70 deltagere var tilmeldt, og alle havde en forrygende dag på havet. Der var spænding omkring hovedpræmien i kategorien den største fisk. Dommerne havde udtaget flere torsk, som blev vejet og målt. Sejren gik til Per Helgstrand med en torsk

på 2,1 kg. Der var også præmier til anden og tredje største fisk, flest fangede fisk pr. mand og pr. båd samt præmie til den mest underlige fisk, som i år var en hornfisk. Mange børn deltog med stor entusiasme i fiskeriet, og i år var det flere af pigerne, der løb med præmier. Konkurrencens yngste deltager vandt en fiskestang.

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Skyl og skrub muslingerne godt. Kassér de muslinger, som ikke lukker sig ved et let bank mod køkkenbordet. Sidder der lidt »skæg« på muslingerne, så hiv det af. Hæld hvidvinen op i en gryde og lad den komme i kog. Tilsæt muslingerne og sæt låg på gryden. Når det begynder at dampe kraftigt ud under låget, så tag gryden fra varmen og lad den stå i et par minutter med låget på. Tag muslingerne op af gryden og kasser de muslinger, der ikke har åbnet sig.

Åbent alle ugens 7 dage

Når muslingerne er taget op, så kog saften ned til det halve. Snit gulerødderne og forårsløg og svits dem i en gryde i olien. Kom muslingesaften og fløden på og kog i 1 minut. Tilsæt pasta og persille og kog til saucen bliver cremet og smag den til med salt og peber. Tilsæt muslingerne og vend det sammen.

VOKSDUG

Vedhæng: 1.330,Armbånd: 3.750,-

Daphne

Ring med lille marguerit: 690,Ring med stor marguerit: 810,-

Server med lidt salat.

Læderarmbånd med marguerit: 1.150,-

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

Nu kr.

home Bjerregaard & Co - sæt til salg og få solgt Stilsikker etplansvilla med skøn have

Indflytningsklar!!!

ass. farver og mønstre Pr. meter Før op til kr. 129,-

Smagfuldt renoveret.

60,-

Moderne landlig idyl kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

ÅBENT HUS 13/6: 13.30 - 14.00

GORI SUPERDEC Dragør | Lodsgården 5B TV

Dragør | Birkevej 18

Sag: 114E9471 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114U4925 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Dragør | Poppelvej 10

Se mere på home.dk

Kontantpris 1.395.000 Udb.: 70.000 Brutto/Netto: 11.209/10.041 Alternativt finansieringsforslag: 7.090/6.854

3.495.000 Det sker ikke så ofte at vi kan tilbyde så Kontantpris 175.000 flot en villa med så gennemført en reno- Udb. kr.: 22.940/18.964 Brutto/Netto kr. vering som denne. Alternativt finansieringsforslag: 12.152/10.644

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 24.452/20.088 Alternativt finansieringsforslag: 12.897/11.161

Boligen har egen terrasse og køkken alrum samt 3 værelser på 1. sal. Børnevenligt område i Dragør med grønne arealer omkring den totalrestaurerede gård.

Kontantpris 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 16.490/13.619 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.055/7.870

Kdnql

Sag: 114U00003 Telefon: 32 82 01 00

KfnCd

Sag: 145I0183

KfCnd

1973

Se mere på home.dk

200 Energi

KfCnd 151

151 kvm etplansvilla + 1sal

920

1974 Energi

201

1080

Dragør | Hovedgaden 11B

1975 Energi

Helårsgrund med hus til nedrivning

Dragør | Hollændervænget 20

Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

103

101

1857 Energi

Perfekt for den store familie

Dragør | Solvænget 15

Dragør | Rønnevej 16

Spændende byggeri, der først og fremmest byder på lækker byggekvalitet, masser af plads og ikke mindst flotte detaljer i køkken, stue og udenfor.

Kontantpris 3.045.000 155.000 Udb. kr.: 20.043/16.890 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.489/9.487

Det gamle hus på Solvænget 15 er blevet lidt træt, så det har sat sig og gør at denne fine beliggenhed sælges som byggegrund med hus til nedrivning.

Kontantpris 2.195.000 110.000 Udb. kr.: 15.180/12.953 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.472/7.774

Søvang er et dejligt børnevenligt område med lukkede veje, fælles legeplads, tennisbaner, badebro, og Kongelundsskoven og Dragør Golfklub som sin ”nabo”

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 28.140/23.034 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 14.335/12.371

Sag: 114U0726

KfCnd

Sag: 114U00011 Telefon: 32 82 01 00

Kfndj

Sag: 134M00011 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

151

702

1953 Energi

Se mere på home.dk

104

758

1956

300 Energi

Se mere på home.dk

190

950

Nær indkøb, institutioner og strand

Kæmpe landejendom med naturskøn grund

Meget charmerende hus i det gamle Dragør

Dragør | Krudttårnsvej 68

Dragør | Militærvej 32B

Dragør | Lodsstræde 7

1985 Energi

Indflytningsklart Jely-Hus fra 1985 tilbagetrukket fra vejen. Lækker vestvendt baghave med stor terrasse, overdækning og pool.

Kontantpris 3.095.000 155.000 Udb. kr.: 20.121/16.846 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.640/9.526

I et unikt hjørne af Amager finder man Kongelundshøj, hovedhuset til den store frugtplantage, der tidligere dækkede området op til Kongelundsskoven.

Kontantpris 3.150.000 160.000 Udb. kr.: 19.874/14.984 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.278/7.568

Hovedhuset er et 1700-tals bindingsværkhus, der ikke er ændret væsentligt i det ydre. Til huset hører en god og super hyggelig gårdhave.

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 21.695/18.949 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.652/11.188

Sag: 145I00004 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Sag: 134M0227 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 134M1226 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Se mere på home.dk

126

1037

1985 Energi

Se mere på home.dk

179

2.991

1920 Energi

Se mere på home.dk

139

1775 Energi

Akryl/olie. Vandfortyndbar. Dækkende. Kan tones i diverse farver på bestilling. 5 ltr. Kr. 79900

÷50%

PINOTEX

34900 69900 5 ltr. Superdec 59900 2½ ltr. Specialolie 49900 til træterrasse 5 ltr. Classic og Ny miljø 5 ltr. Solid

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00 www.home.dk

ØRESTAD

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk

Tlf. 32 48 35 00

AMAGERBRO

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk

Tlf. 32 64 31 00

TÅRNBY

SUNDBY

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 84 04 44

SUNDBYVESTER v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk

Tlf. 32 51 21 41

Kun

Oliebaseret

Kun

Standardkulører

Kun

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

NYT MENUKORT – med masser af spændende nye retter!

10% rabat på vores SUSHI GOURMET MENU

Thai

AMAGER

i div. udgaver

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00

CHRISTIANSHAVN v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Tlf. 32 95 14 00 EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN