Dragør Nyt nr. 23 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

6. juni 2012 Nr. 23 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

sydstrandens slagter

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Torvedag og Badstueboder Guldsmedie & Ure

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

400,s–xl

Guldringe

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Udvalgte modeller

Før op til 699,Nu

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

250,-

÷25%

Fotos: Jørgen D. Petersen

K O N TA K T L I N S E R

Sølvringe Fotos: Dirch Jansen.

32 53 10 25

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

kørekort

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Sv. E. Marcussen

kr. 7.995,-

Mad ud af huset!

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg

navasser ÆGTe TÆPPer

salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel vask og reParaTion udføres Kom og oplev vores smukke tæpper og gode priser!

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Åbningstider: Man.–fre. kl. 11.00–17.00 (Tirs./søn. lukket) kongelundsvej 293 · 2770 kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

172 m2 i et plan med en fantastisk helårs-udestue!

Ny pris

åbenT hus

10/6 kl. 12.15

Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl.

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

Ny pris

åbenT hus

5-stjernet certificeret butik/værksted

ÅbningStider

Rund Dragør Marked af med at komme til åbent hus søndag den 10. juni: 10/6 kl. 11.15

Her på Kapervænget får I ikke langt til alle herlighederne i Dragør. Det være sig den gamle bydel og havnen, skole, institutioner, strandengene, tennisbanerne. Boligen er lys og indbydende med nogle helt skønne stuer, pænt køkken af nyere dato, 3 værelser og badeværelse og gæstetoilet.

A B

Kapervænget 15

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 G Brt./Nt. 19.294/17.061 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.058/8.869 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 914 m² Opf. 1956/1972 Sag 24400561

Vi ses!

Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. Stor vinkelstue med åbning til dejligt køkken. Dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse. Fra stuen er udgang til en pragtfuld terrasse og en smuk og hyggelig have. Her er drivhus, et godt værksted og carport til bilen.

høgevænget 22

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 E Brt./Nt. 16.851/14.939 F Alternativt finansieringsforslag: G Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt. 7.783/7.678 Bolig 149 m² Rum 4 Grund 702 m2 Opf. 1970 Sag 24400453

Ekskl. sæde

Rasmussen & Sønner

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Øens Køreskole

6 1/

A B

Vi er flyttet i nye lokaler d ol tættere på Dragør: h t Saltværksvej 195 Ny Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have mod syd, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv og kunne være sig selv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfuld køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fredag fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

åbenT hus

10/6 kl. 14.15

C D

Glostrup

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.774/13.006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.538/6.422 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 156 m² Opf. 2007 Sag 24400576

åbenT hus

Lyst, lækkert og lige til at flytte ind i! Super beliggenhed med haven mod syd/vest. Pragtfuldt område med godt naboskab. Perfekt planløsning med 3 gode værelser, stue og lækkert køkken samt bad. Gulvvarme overalt. Masser af gode tilvalg og detaljer. Kom selv og oplev, hvor dejligt her er!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

er etD godt udhus. Solrig have der kræver et absolut minimum af vedligeholdelse. E

10/6 kl. 13.35

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

strandløkken 48

Kvalitets enderækkehus i attraktivt område

strandløkken 19

Pris/Udb. 3.175.000/160.000 F Brt./Nt. 17.415/15.440 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.184/8.000 Bolig 105 m² Rum/Vær 4/3 2 Grund 300 m Opf. 2006 Sag 24400549

Arkitekttegnet bolig på hele 152 m2 i et plan. Stort, lækkert køkken/alrum, der hænger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brændeovn og åben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lækre hvidevarer. 2 dejlige badeværelser. 3 gode værelser samt kontor. Træterrasse og overdækket terrasse.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

995,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Nyhed

åbenT hus

kr.

Så længe lager haves!

en sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

10/6 kl. 13.00

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Henning anbefaler:

www.korekort.dk/trafikskole

A L L E VA

75,-

Den lille Slagter

Dragør Nyt – den lokale avis, der læses!

RA GA N

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Tlf. 32 53 31 57

Kom ordentligt i gang paKKen

÷25%

Restaurant Kongelundskroen

Bøgvald på Havnen

Din lokale køreskole

1909

Anno

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

DONNA

Før op til 249,-

Guld Troldkugler

Ternevænget 14

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 F Brt./Nt. 19.507/16.767 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.345/8.577 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/1976 Sag 24400494

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 5/6 og ons. 6/6 kl. 19.00:

Avengers.Marvel.com

Tors. 7/6 og fre. 8/6 kl. 20.00. Man. 11/6 til ons. 13/6 kl. 20.00:

En stor tak De seks rockbands fra Dragør Musik- og Kulturskole stillede op til fotografering i råhuset »Den Brune Kødby«, hvor eleverne optrådte onsdag den 25. april.

Dragør Musikskole spiller rock på markedet

KARAKTER DESIGN

LYD DESIGN

PRODUCER

KLIP

INSTRUKTØR

Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag.

Fra tors. 14/6 kl. 20.00:

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Kampagnen løber frem til og med 31/12 2012. Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt.

Sandheden kan være livsfarlig

Gå i biografen Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,amerikansk minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

www.cafe-espersen.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn

DRAGØR É

TR IS EN rne... GRATl koncerte

ti også

MARKED G R

også ATIS EN til ko ncert TRÉ erne.. .

3 FESTLIGE DAGE FOR HELE FAMILIEN

Fra Voice konkurrencen

STRIPPERKONGENS PIGER FRE-/LØRDAG GRATIS SILDEBORD VED KØB AF EN GENSTAND, LØRDAG DRAGØR MUSIKSKOLE SØNDAG 10. JUNI RINGRIDNING AFHOLDES SØNDAG KL. 12 BØRNEMARKED FRA 2-12 ÅR, SØNDAG

www.realmaeglerne.dk/dragør handler med omtanke..!

sa g

BEMÆRK: Særkørsel (City Trafik) fra Sundbyvester Plads (stop v/blomsterhandel) og Tårnby Torv direkte til markedet BILLETPRIS: 20 kr. Familiebillet 50 kr. (2 voksne + 2 børn) Bus linie: 350S kører med normaltakster

n y

øresund parkvej 21, 2. tv.

1.595.000 9.548

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1947 129-1499

Udb.: netto

80.000 8.651

Nu er en af de bedste lejligheder i byggeriet til salg. Udsigt over indsejlingen til Sundby Sejlforening og Amager Strandpark. Stor velindrettet lejlighed fra 2005 i smukt kvalitetsbyggeri med elevator og ekstra store fællesarealer. Gratis parkeringspladser og få minutter til metroen. Dejlig lys lejlighed med 2 altaner. Stor entre med skabe. Badeværelse med granitgulv med varme og granitbordplade. To gode værelser, kæmpe stue i åben forbindelse med HTH-køkken og udgang til sydvendt altan. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

112 m2 99 m2 København

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3.250.000 18.488

Udb.: netto

3 2005 129-1593

165.000 16.491

C D

Boligareal: Grundareal: Kommune:

169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.995.000 17.769

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

6 1952 129-1577

150.000 16.179

DLA

G T 1 89

P 9•

Tømmerupvej 269 Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 meter. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3.995.000 22.097

Udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

I perioden 8.–10. juni afholdes Dragør Marked for 17. gang. Der vil i lighed med de foregående markeder være deltagelse af kræmmere fra både ind- og udlandet, og også »Børnekræmmergaden«, hvor der kun må sælges bør neting, gentages. Herudover har lokale par tiforeninger meldt deres an komst, så man kan møde op og få nyeste input og informa tioner. Som sædvanlig vil marke det med det store tivoli også byde på oplevelser for de legesyge, og er man blevet sulten efter turene i karrusel lerne, kan man få den stillet i talrige madboder. I løbet af weekenden vil der være underholdning flere steder på pladsen, og søndag vil den traditionsrige ringrid ningskonkurrence med del tagelse af nogle af Amagers lokale klubber finde sted bag det store markedstelt. Til alle koncerter og shows er der gratis adgang. Se info om koncerterne o.m.a. på www.dragormarked.dk

Regulært Lager til leje Udlejning af 85 m² selvstændigt, regulært isoleret lagerrum, til opbevaring, lettere industri/ værksted, gennemsnitlig loftshøjde på 6 meter. 3,5 x 3,5 meter isoleret port, gode tilkørselsforhold. I lejemålet forefindes 220/380 volt, som afregnes over selvstændig el-måler. Toiletforhold forefindes. Pris pr. måned kr. 5.800,00 ekskl. moms. AMAGER LAGERHALLER II APS Tlf. 32 51 00 33 www.amagerlagerhaller.dk

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Lokaleleje 2.900,-

Præstefælledvej 18 · 2770 Kastrup Tlf. 50 50 40 90

Sommerblomster Visitbuketter

Åbent alle dage året rundt

Vi har plads til 300 gæster, bus 350s lige til døren, Tårnby Station 5 min. gang – og vi råder over 60 gratis parkeringspladser.

HesTeejendom på 5 Tdl.

Tjørneengen 18

Se mere på vores hjemmeside: www.taarnbyselskabslokaler.dk under firmafest el. julefrokost – husk også at se i vores gæstebog.

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

og det fineste Binderi

Skal du holde firmafest eller julefrokost, så se her! Pr. person 799,-

E-mail eller sms/text for mere info: bdrez@email.dk Tlf.: 22 27 75 53

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

9 timers arrangement med velkomstdrink, 4-retters selskabsmenu/tapas-buffet/luksus-buffet, øl, vin, vand, kaffe, cognac og Baileys, chokolade samt chips/nødder og fri spiritus under hele arrangementet!

åBenT HUs søndag 10/6 Kl. 13.00–13.30

TæT ved dragør gamle By

Værktøj, bilværktøj, sportsudstyr, campingudstyr, militærudstyr, kølebokse, legetøj og meget mere

St. Magleby stue- og havecenter

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

SIG

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Vi vil gerne sige tak til alle, der støtter vores arbejde, og byder i dagens anledning på et lille glas

S RE VE

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

Butikken holder 11-års-fødselsdag mandag den 11. juni fra kl. 10–17 Fødseldagstilbud: Der er halv pris på tøj og sko

•G

sTor pragTfUld 3-vær. UdsigTslejligHed

HIP HIP HURRA!

FRØ

Lørdag d. 9. og søndag d. 10. juni Kl. 11.00 –15.00 · Drogdensvej 25

e. C. Hammersvej 11, st. tv.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Information Tlf. 38 79 00 09 www.dragormarked.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Mad og drikke må ikke medbringes på markedspladsen. 10.000 parkeringspladser.

Super loppemarked

2 vær. med Have

Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

D. 8. - 9. - 10. juni kl. 10.00–23.30 KOM OG OPLEV ET AF DANMARKS STØRSTE KRÆMMERMARKEDER · 500 STADEPLADSER ALLE DAGE: 500 KRÆMMERE • PONYRIDNING • IRSK FOLKEMUSIK • TIVOLI • KÆLEDYRSMARKED

SUSSI & LEO M/BAND, FREDAG KANDIS, LØRDAG LIV SKOTTE M/BAND, SØNDAG

blevet lysere og mere indby dende. Danske Bank inviterer i an ledning af ombygningen kun der og borgere i Dragør til of ficiel indvielse torsdag den 14. juni 2012 mellem kl. 15.00 og 17.00.

Dragør Marked

Café Espersen søger sommerafløsere på +30 år

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Støtteforeningen for Dragør Bio.

bestod i at slå hul på muren mellem det tidligere banklo kale og naboforretningen, og derved har man fået større lokaler med plads til de eks tra kunder, banken har fået efter Amagerbankens luknin gen. Indretningen er samtidig

Sommerafløsere søges Kontakt Brian Espersen på tlf. 31 20 31 48

Anni Hvide er uddannet på Håndarbejdets Fremme Se minarium. Hendes kunstne riske arbejde dækker forskel lige områder og teknikker, afhængig af hvilke udtryk og budskab, hun søger. Billeder ne er malet med olie og akryl. Udstillingen på Havnegal leriet holder åbent alle dage fra kl. 11–18.

Små lokaler er blevet større – og flottere

Danske Bank på Kirkevej kan nu byde nuværende og nye kunder velkommen i nye og flotte lokaler – mandag den 4. juni, åbnede man nemlig op igen efter en større om bygning. Ombygningen, der blev påbegyndt den 15. april,

KLIP

Mandag den 11. juni kl. 19.00 afholder Dragør Borgerfor ening den årlige grillaften. Igen i år er Dragør Både laug venlige at lægge hus til arrangementet.

LYD DESIGN

MUSIKCHRISTENSEN& KLIP HENRIK BECH ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING INSTRUKTØR MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS PRODUCER ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER&NINA CRONEMANUSKRIPT & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

Borgerforeningen

KARAKTER DESIGN

ART DESIGN

MANUSKRIPT BASERET PÅ

35 elever fordelt på seks bands rocker sig gennem ef termiddagen på den store sce ne. De seks bands er: Strange Rockers, Obi Ones, Heart beat, Small Beat, Sustainable Pastry og Disaster. Mød op og hør, hvordan Dragørs ungdom lyder. Gratis entré.

12–15 i det store telt på Drag ør Marked.

Dragørs ungdom »trykker den af« søndag den 10. juni kl.

De to kunstnere Ingfred Boe skov og Anni Hvide udstiller henholdsvis keramik og male rier i Havnegalleriet, Strandli nien 17, i perioden 8.–14. juni (der afholdes fernisering lør dag den 9. juni fra kl. 13–16. Ingfred Boeskov, der i mange år har arbejdet som keramiker, laver unikke ting i porcelæn og stentøj m.m.

Søn. 10/6 kl. 16.00. Søn. 17/6 kl. 14.00. Søn. 24/6 kl. 16.00:

Udstilling i Havnegalleriet

Jeg vil herigennem gerne sen de en stor tak til ægteparret, der hjalp mig ved mit fald på parkeringspladsen ved Drag ør Centret fredag den 25. maj om eftermiddagen. Tusind tak. Bente

VED E

www.sf-film.dk

Baseret på »Kunstbane« til Dragør Boldklub ERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER Ole Lund THURE LINDHARDT NICOLAJ KOPERNIKUS EGHOLM OLSEN NICOLAJ KOPERNIKUS EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER DragørSIGNE Boldklub har KAREN-LISE indgåetMYNSTER en aftale med Amager HENRIKSEN BIRTHESIGNE NEUMANN JENS ANDERSEN CECILIE STENSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN NSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN Kirkegaards JENS ANDERSEN E HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN HENRIK BECH Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer HALFDAN E SØREN SIEGUMFELDT BJARNE HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN HENRIK BECH Gummi-Tarzan KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” NINA CRONE ERIK WILSTRUP MICHAEL HEGNER MICHAEL W. HORSTEN OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” NINA CRONE ERIK WILSTRUP MICHAEL HEGNER 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK elektriker på www.amagerelektrikeren.dk

EGUMFELDT

6. juni 2012

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

4 1933 129-1457

200.000 18.887

Dragør

Autoreparation Autoreparation • en • en deldel af af AutoPartner AutoPartner tlf.: tlf.: 6161 2727 0101 3434 • Kirstinehøj • Kirstinehøj 56A 56A port port 5 •52770 • 2770 Kastrup Kastrup AutoPartner AutoPartner bliver bliver løbende løbende kvalitetskontrolleret kvalitetskontrolleret af FDM, af FDM, detdet er er dindin garanti garanti forfor godt godt arbejde! arbejde! www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk •• Service Service • Service •• Fejlsøgning Fejlsøgning • Fejlsøgning •• Dæk Dæk • Dæk •• El El• ••ElOg Og • Og meget meget meget mere mere mere

Kenneth Kenneth Kenneth Vinther Vinther Vinther

6. juni 2012

Dragør Nyt

Pas på dig selv, mand

Mænd dør for tidligt. Sundhedsugen sætter fokus på mænds sundhed. Hvad skal mænd være opmærksomme på for at få et længere – og bedre – liv Af Birgit Buddegård Sundhedsugen for mænd – den internationale Men’s Health Week – sætter i hele næste uge fokus på mænds sundhed. Dragørs mænd får mulighed for at deltage i en række aktiviteter, arrangementer og

Er du klar over det – mand?

foredrag. For mænd skal passe bedre på sig selv! Forskellen mellem mænd og kvinders middellevetid i Danmark ligger på godt fire år. At der er forskel på de to køns levetid er ikke alene et dansk fænomen, men ses også internationalt. Men hvorfor er det sådan? Undersøgelser viser, at blandt andet mænds forhold til tobak, alkohol, kostsammensætning og motion er mindre hensigtsmæssig end kvindernes. Og mænd søger ikke så hurtigt lægehjælp. Samtidig viser statistikken, at gifte mænd lever længere end enlige – sikkert fordi hustruen sender dem både til lægen og ud at gå en tur. Simon Sjørup Simonsen, der er en af foredragsholderne under sundhedsugen i Dragør, har i sin ph.d.-af-

handling fra 2006 undersøgt mænds omgang med sygdom, sundhed og maskulinitet. Simon Sjørup Simonsen bruger begrebet ronkedor til at beskrive, hvordan mændene i undersøgelsen alle sammen på forskellig vis distancerer sig fra sundhed og sygdom.

Opråb til danske mænd »Den moderne mand har meget at være stolt af: De varetager nogle af samfundets sværeste og værste job – og går ind i omsorgsopgaverne i hidtil uset omfang. Danske mænd er et ekstremt køn – fra sofaløverne til EM 92-vinderne. Mænd går til tops i samfundet og går til bunds, så meget at de dør 4,5 år før de danske kvinder. Det er for ringe,« skriver Simon Sjørup Simonsen i sit oplæg til det foredrag, der afholdes i sundhedsugen.

Og at der kan gøres noget ved det, er kommunens sundhedskoordinator, Pia Jeanne Christensen, overbevist om.

Sundhedskoordinator Pia Jeanne Christensen er nyansat sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Hun er uddannet sygeplejerske og har primært arbejdet inden for det kliniske område i hospitalsvæsenet, ikke mindst med onkologi – altså cancerområdet. Og det område beskæftiger Pia Jeanne Christensen sig fortsat med, idet hun er aktiv i Kræftens Bekæmpelse og sidder i bestyrelsen i Patientforeningen for Lymfekræft og Leukæmi. Pia Jeanne Christensen har også arbejdet som projektsygeplejerske og rygestopinstruktør ved ambulatoriet for rygeophør på Bispebjerg Hospital. Pia Jeanne Christensen er Master of Public Health (MPH) og opnåede gennem sin masteropgave blandt andet kendskab til, hvorledes sundhedskonsulenterne planlægger og implementerer tiltag målrettet sundhedsfremme og

Side 3

forebyggelse hos borgerne. Det er en hel nyoprettet stilling, hvor de ydre rammer naturligvis er lagt – også via kommunens sundhedspolitik – men hvor rammerne nu skal fyldes ud. Intentionerne skal omsættes til handling. Men der bliver ikke tale om moraliseren, Pia Jeanne Christensen tænker sundhed bredt og vil gerne i dialog med borgerne.

skiller sig fra andre træningsformer ved at integrere hele kroppen i øvelserne, så kroppens energi styrkes. Loop Cirkeltræning holder åbent hus og tilbyder vægtanalyse, måling af fedtprocent og muskelmasse, ligesom Fysiq byder indenfor, hvor man blandt andet tilbyder blodtryksmåling – foruden at man begge steder naturligvis kan prøve træningsfaciliteterne gratis.

Fokus på mænds sundhed – motion

Fokus på mænds sundhed – foredrag

I løbet af sundhedsugen vil der hver formiddag være motion i Wiedergårdens motionsrum med vejledning fra en instruktør. Motion er et af de bedste midler til sygdomsforebyggelse – ikke mindst af diabetes – og i sundhedsugen er der mulighed for at prøve stavgang med en instruktør fra Diabetesforeningen. Qigong er en anden træningsform, der vil være mulighed for at stifte bekendtskab med. Qigong er en træningsmetode, der gennem bløde øvelser gør stærk, og den ad-

Sundhedsugen byder også på spændende og inspirerende foredrag. Som tidligere nævnt sætter Simon Sjørup Simonsen mænds sundhed til debat og Propa – Prostatakræftforeningen – viser en dvd og fortæller om sygdommen og de mulige behandlinger. Og en solstrålehistorie om vægt kan man høre Jonas Michelsen fortælle i foredraget Fra overvægtig til ironman, der er en virkelig historie fra hans eget liv. Pia Jeanne Christensen ser frem til sundhedsugen og hå-

ber, så mange som muligt vil deltage. Og selvom sundhedsugen er for mænd med fokus på mænds sundhed, må kvinderne godt tage ham i hånden og tage ham med, siger Pia Jeanne Christensen med et glimt i øjet. Find sundhedsugens aktivite ter her i avisen, på kommunens hjemmeside samt på opslag og plakater rundt om i kom munen. Se tidligere artikel i Dragør Nyt om sundhedsugen på www.dragoer-nyt.dk nr. 22.

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

engvej 66 a

32 16 22 88

• Kvalitet og service hver gang

– – – – – – –

Sommerklar med superflotte negle – mange fine farver at vælge mellem. Holder op til 14 dage!

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

PRIS

285,-

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

God sommer!

• Reparation af alle bilmærker

Vi er:

Vi har:

flotte shellac negle

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

naturklinikken

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

LC HairstyLe

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Pia Jeanne Christensen. Foto: Dirch Jansen.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Birkeengen 5

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør 1.049 M2 LET SKRåNENDE GRUND M. fREDET EGETRæ

Kom godt videre!

edc.dk

SyDSTRaNDEN – ENGLøKKEN 19

nyhed

På LUKKET VEj I SøVaNG

åbent huS søndag den 10/6 kl. 12.55–13.15

A B C D E F

Sag 29300146

koM og SE Et goDt tilbuD på SaNDbakkEN 5 Velbygget vila med stor stue/alrum i forbindelse med åbent køkken. 2 store værelser. Ældre badeværelse. Bryggers med

oliefyr. Hyggelig, lys udestue. Masser af plads til eventuelt om-/tilbygning. Der må dog påregnes lidt istandsættelse.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/ m2 108

2.495.000/125.000 14.851/13.419

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.412/7.460

Grund m2 1.049

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

DRaGøR – H/f MøLLEVaNG, MUSVITVEj 2

åbent huS

B C

søndag den 10/6 kl. 12.20–12.40

hEr kaN Du få DrØMMEkØkkENEt Lys, indbydende i 1 plan, er der givet god plads til fem gode værelser og til det store, lækre drømme-køkken/alrum, som er kernen i den gennemmoderniserede og tidssvarende villa m. Merbau-skibsplankegulv. Der er glaskarnap m. dobbeltdøre til den store terrasse. Fra alrummet

Sag 29300145

NEMt, NæStEN Nyt og MED DEjlig bEliggENhED Nær frEDEt oMråDE og ØrESuND Sag 29300161

DEjligt fritiDShuS Nær koNgEluNDEN (hElårSvaND) Kort afstand til vandet, golfbane, den smukke natur og havnemiljø. Lille køkken, lille soveværelse, toilet og stue med

udgang til den overdækket terrase hvor man kan nyde kigget udover grunden. Drivhus, carport og redskabsrum.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/ kld. m2 31

845.000/45.000 4.704/3.893

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.137/1.854

Grund m2 700

Rum/ værelser 2/1

Opført 1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Hvis boligen skal fungere uden det store tidsforbrug på vedligeholdelse er denne bolig ideel, både for et par og for en børnefamilie, idet huset er opf. m. henblik på indretning af 3 værelse, men hvor det ene er inddraget i stuen, der således er en stor vinkelstue. Terrasseudgang. Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.448/7.080

noRdbogåRdhavehuS

PRiS 2.495.000 Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Grund m2 223

Bolig m2 104

A B C D

Sag 29300124

lyS, iNDbyDENDE StuE i åbEN forbiNDElSE F MED kØkkEN Denne gedigne villa byder på perfekte rammer for børnefamilien med sine 2 badeværelser og 4 gode værelser. Det store køkken alrum er nyrenoveret og Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 16.041/14.357

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.516/7.542

32 53 11 00 293@edc.dk

fremtræder særdeles lækkert. BrygG gers. Lille hobbyrum. Carport. God, helt ugenert vestvendt have samt åben forhave. Bolig m2 141

Grund m2 835

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/4 1957/79

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Rum/ værelser 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.750.000/240.000 25.711/22.780

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.542/11.432

Opført

dobbelt glasdøre tilF den rummelige stue. Forældresoveværelse m. direkte adgang G til eget badeværelse. 3 store børneværelser, kontor. Ekstra badeværelse med bruseniche. Stort bryggers. Holmgårdsflisebelagt dobbelt carport. Stor sydvestvendt terrasse, nem have at holde. Bolig m2 208

Grund m2 976

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/6 1997/2008

Kontakt tlf. 32 53 11 00

På HyGGELIG, LUKKET VEj NæR NORDSTRaNDSSKOLEN - aGTHSVEj 10

2007

ny PRiS

Kontakt tlf. 32 53 11 00

På LILLE fREDELIG VILLaVEj – 4 VæRELSER

På vej

Velbeliggende på Maglebytorv

3.100.000/155.000 19.939/16.816

Åbent køkken m. spiseplads, m. udgang til morgenterrasse. Indbygget skabe i de to store værelser. Lækkert badeværelser m. lyse klinker, muret brusenicehe. Entre. Bryggers m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr, varmegenindvinding. Flotte parketgulve, gulvvarme overalt.

Sag 29300095

åbent huS søndag den 10/6 kl. 13.30–13.50

Sæt ikke til Salg – før vi har givet dig et gratis salgstjek Ring 32 53 11 00 Vi er tre statsaut. ejendomsmæglere

A B C

Sag 29300116

4 vær. og 2 baDEvær. – træNgEr til MoDErNiSEriNg E Charmerende villa i skønt børnevenligt område. Indeholder: Entre, køkken i åben forbindelse med den store stue som er sydvendt og lys, udgang til stor Pris/Udb. Brt./Nt.

2.848.000/145.000 16.701/15.135

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.247/8.361

overdækket terrasse. F Soveværelse samt yderligere 3 værelser. 2 badeværelser. G Bryggers med natur-gasfyr. Udhus og carport. Sydvendt have. Bolig m2 145

Grund m2 830

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/4 1961/75

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

6. juni 2012

My Hair Coiffure

Charlotte Ronicke Tandteknik

Frisøren i Vestamagercenteret

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

træfældning rodfræsning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

KJ sErViCE

PULTZ

IT Service

TIL LEJE

v/ Jill Thorbek Pultz

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2

Freelance løn- og bogholderiassistance

Erhverv 32 53 20 95

Havehjælp søges. Hjælp til at holde haven på Markvænget sø ges. Venligst ring Jespersen på 40 89 95 50. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, mar mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen vendelse på telefon 20 20 77 00.

KONTOR & LAGER

Bogføring & Regnskab

Liv og glade pinsedage med bolden i centrum I pinsen var mere end 800 spillere fordelt på over 100 hold, mødt op til Danske Bank Cup, Dragør Boldklubs traditionelle pinsestævne. Vanen tro var der stor deltagelse fra øens lokale klubber, men også mange andre

Aftale på tlf. 20 42 00 62

tlf. 29 45 66 98

Bourgogne Vinsmagning i Drag ør. Fredag den 8. juni kl. 19.30 se mere på hjemmesiden www.franskevinhus.dk – tilmeld dig her eller tlf. 40 19 39 50.

redaktion@dragoer-nyt.dk

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

gåsEVængEt 19

Festudlejning. Udlejning af bor de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Søby Service Rengøring for alle

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodtera peut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfin ding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

klubber havde meldt sin ankomst. Der blev spillet i rækkerne fra U/5 til og med U/13, og glædeligt var det, at der var en fin fordeling af drenge- og pigespillere. Mere end 250 kampe blev afviklet over to dage i Dragør Boldklub. Vejret var med arrangørerne, så der var masser af liv på anlægget og stævnepladsen, hvor der var opstillet tombola, hoppeborg, partytelt med dj, tøjudsalg samt mulighed for at skyde til måls på fodboldmål og basketkurve. Stævnet blev afviklet som et DBU-Børnestævne, hvilket stillede specielle krav til afviklingen med fairplay i centrum. Trænere, ledere, spillere og forældre fra de deltagende klubber levede til fulde op til disse krav, og stævnet blev gennemført i en særdeles god tone.

2 Åbent hus 10/6

Alle deltagere fik medaljer og en erindringsgave fra DBU. Desuden fik alle stævnedeltagere og ledere frisk frugt, hvilket var en gave fra stævnesponsorens side. Stævnearrangørerne Kim Damkær og Casper Kvist udtalte efter stævnet følgende: »Det har været en udsøgt fornøjelse at se så mange glade børn. Vi havde sammen med stævnets sponsorer lagt en strategi fra start af, og den fulgte vi til punkt og prikke. Glæde, familiedag, klubtradition og det at løfte i fælles flok har været

Tak for venlig deltagelse, ved min mand, vores far, morfar og farfar

bisættelse den 1. juni.

Store magleby kirke Søndag den 10. juni kl. 10.00: Elsebeth Jans

Vores kære mor Svigermor, farmor og oldemor

Rækkehus

Tove Elisabeth Bille Egerod * 11.01.1917

David’s Træfældning Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

www.dareni.dk

EAbiler

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

dragør kirke Onsdag den 6. juni kl. 9.30: Morgensang Søndag den 10. juni kl. 10.00: Gitte Turin

Povl Rosschous Med venlig hilsen Familien

ÅbentHUS hus SØNDAG søndag kl.KL. 13:00-13:30 ÅBENT 13:00-13:30

nogle af nøgleordene. Uden alle de frivillige hjælpere fra klubben ville dette ikke have været muligt. At stævnet blev så stor en succes har blot givet os mere blod på tanden, så sæt allerede nu kryds i kalenderen den 18. og 19. maj 2013 – for her er der igen pinsestævne i Dragør Boldklub.« Da anlægget lukkede ned for stævnet søndag, dukkede repræsentanter fra det australske fodboldforbund op. Deres landshold skulle træne i Dragør Boldklub ugen op til venskabskampen mod Danmark.

✝ 02.06.2012

Sov stille ind Familien Bisættelsen finder sted fredag den 8. juni kl. 13.00 fra Dragør Kirke

Flot og velindrettet hus med privat terrasse Hovedgaden 11F Nyere rækkehus (2003) opført i kvalitetsmaterialer. 'Dobbeltgaarden' består i dag af 7 moderne boliger med gode og børnevenlige fællesarealer beliggende i roligt og idyllisk miljø tæt ved gadekæret.

Pris 2.995.000 Udb. 150.000 Brutto 17.205 Netto 15.367 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 9.298 Afdr.fr.nt. 8.776

Sag.nr. 146-0315 Værelser 4 Plan 2 Bolig 153 Grund 358 Opført 2003 Stue/1.sal 76/77

Min kære mand, vores far, svigerfar og morfar

Mogens Blok Thomsen * 7. marts 1943

✝ 3. juni 2012

Er stille sovet ind

RealMæglerne

Familien

Garder

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE

H.C. Ørsteds vej 23 1879 Frederiksberg C Tlf. 33258384, Fax. 33258385 garder@garder-ejendomme.dk www.garder-ejendomme.dk/garder

Bisættelsen finder sted tirsdag den 12. juni kl. 14.00 fra Store Magleby Kirke

peugeot.dk

Langt på literen. Langt sjovere Oplev den nye Peugeot 208. STOP. Mærk, det lille rat og den intuitive køredynamik. STOP. Med ny motorteknologi kan du køre op til 29,4 km/l og op til 1.470 km på en fuld tank. STOP. Siger motoren, når du holder stille. STOP. Men ved den mindste berøring af speederen kører din Peugeot 208 e-HDi igen. START.

FRA 126.990 KR.

– Energiklasse: Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 17,2 til 29,4 km/l. CO2-emissionen er fra 87 til 135 g/km.

NY PEUGEOT 208

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

6. juni 2012

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

BK Viktoria–DB 1–5 En kærkommen sejr. Selvom det var top mod bund, Viktoria ligger sidst i tabellen, blev det alligevel lidt af en gyser kamp. Inden kampen havde træner Lars Albrecht Jensen fortalt sine spillere, at denne sejr ikke ville blive en »walk over«. BK Viktoria havde inden kampen en lille mulighed for at overleve i serie 1, så de ville kæmpe for chancen. BK Viktoria begyndte kampen med den indstilling, at det var deres hjemmebane, og det hurtige spil på den gennemvåde kunstgræsbane skulle Drag ørs

drenge lige vænne sig til. Viktoria havde deres chancer, men ikke noget der var farligt. Efter 15 min. fældedes DB’s Casper Holmegaard 10 meter uden for Viktorias målfelt. Nicolai Maass sparkede med venstre skøjten, uden om muren, men ramte stolpen! De næste 10 min. havde DB styr på kampen, men så skete det, der ikke måtte ske, BK Viktoria bragte sig foran 1–0 efter 25 min.! Jubel i Viktoria-lejren – frustration hos DB. Og det tændte BK Viktoria. DB, nu lidt nervøst, prøvede at

få styr på spillet igen. Viktorias bænk forsøgte at opildne deres spillere, men DB kom tilbage. Det blev 1–1 efter 33 min. på et godt mål af den unge Kristian Larsen. Maass spillede op i venstre side og fandt Casper Holmegaard i målfeltet. Han spillede videre til Kristian, som driblede og nærmest liggende fyrede kanonen af. Vigtigt mål! Kort efter havde Kristian og Holme begge muligheden for scoring, sidste afslutning havde Kasper Kindberg, men lige ind i muren af Viktoria-spillere, der havde forskanset sig på mållinjen. Dragør kom foran 1–2, to minutter før pausen, på mål af Ni-

Vi har modtaget:

Rettidig omhu i kommunens økonomi Økonomiske orakler har vi ikke mange af. Amagerlisten er ikke iblandt dem. Dertil kræves mere præcision og saglig grundighed Amagerlisten vil nu igen være det økonomiske orakel, der skal fortolke kommunens økonomi og den måde, vi fører økonomisk politik på. I sit indlæg i Dragør Nyt den 30. maj lægger man alle former for belåning sammen – og vupti – lander man på ca. 350 mio. kr. i 2012. Men det er altså ikke den virkelighed, jeg har kendskab til.

Strukturreform Grundlæggende vil det være fornuftigt at kunne finansiere kommunens anlæg ved et overskud på vores driftsindtægter. Det er desværre ikke muligt. Derfor kan finansiering af anlæg og kommunens drift ses i en sammenhæng. Skiftende kommunalbestyrelser har ikke ønsket at foretage den nødvendige tilpasning af vores drift, for eksempel ved strukturomlægninger. Socialdemokraterne har både i sidste periode og i denne periode arbejdet for, at vi gennem en strukturreform kunne stoppe den automatiske stigning i vores driftsudgifter. Det ser ud til at lykkes nu, så her kommer den første rettidige omhu – og tak for det til vores samarbejdspartnere. Men fortidens synder har betydet, at vi har nedslidte anlæg og bygninger, der ikke er vedligeholdt, som de burde.

boligudlejningsejendomme. Alternativet var, at vi skulle finde millioner til vedligeholdelse. Penge, som vi skulle finde andre steder. Det er rigtigt, at disse ejendomme har en værdi. Men ikke en værdi, der aktivt bidrager til lokalsamfundet. Rettidige omhu nummer tre kommer ved den låneoptagelse, der blev besluttet allerede ved vedtagelse af Budget 2012 i oktober 2011. Som en følge af kriseåret 2010 var kommunen på hælene og har iværksat en langsigtet plan for at fastholde gode serviceydelser for borgerne, samtidig med en tilpasning af driften inden for de økonomiske rammer, vi har til rådighed. Denne omlægning havde

medført meget drastiske besparelser, hvis ikke omlægningen havde været finansieret gennem lån over en årrække. Det er ikke et problem at bryde ned, men det mærkes. Det er derimod et problem at rette op uden planlægning.

Gennemtænkt finansieringsplan Rettidige omhu nummer fire kommer ved finansiering af udvidelsen af vores plejehjemsbyggeri. Et projekt til mere end 100 mio. kr. Dette byggeri ville ikke være muligt at finansiere uden lån. En række af de lån, Amagerlisten mener, kommunen er »belastet« med, vedrører dette byggeri og vil blive afdra-

colai Maass. Det var Kindberg, der fangede bolden i Viktorias opspil og fandt Maass i venstre side. Maass gik direkte til baglinjen, og fra en skarp vinkel satte Maass bolden i mål. Snygt, som det ville sige på svensk. I pausen blev der langet skideballer ud, af de to hold respektive trænere. Begge holds trænere var ikke tilfredse med spillets gang. Efter anden halvleg må man nok sige, at DB’s træner vandt den »pep-talk« ... Viktoria kom godt fra start i anden halvleg. Efter 50 min. havde de en god chance for udligning. Men, det afsluttende hovedstød susede millimeter forbi DB målstolpen! DB sva-

Side 5

rede igen. Der var spillet 56 min., Dragørs hjørnespark blev clearet af Viktoria, Nick Nyborg spillede bolden retur ind til målfeltet, og her steg Holme til vejrs og headede flot bolden i mål til 1–3. DB havde nu styr på kampen, omend BK Viktoria ivrigt forsøgte at spille sig igennem DB’s forsvar. Efter 67 min. brød indskiftede Mathias Herø, Viktorias spil, driblede mod mål og fandt Casper Holmegaard, der placerede bolden roligt, men forbi mål! Først i 80. minut faldt næste scoring. Det var højrebacken Jacob Holmegaard, der for en

get via huslejen. Altså uden udgift for kommunen. Det samme gør sig gældende ved det kommende skolebyggeri. Rettidige omhu nummer fem er nemlig at gennemføre den proces, vi har startet med skolereformen. Da køberen af grunden på Vierdiget sprang fra, var det eneste rigtige at gøre at søge finansiering på anden vis. I skrivende stund ser det ud til, at vi kan få lov til at mellemfinansiere skolebyggeriet gennem en byggekredit. Denne byggekredit vil blive indfriet, når byggeriet er afsluttet, og vil derfor ikke belaste kommunen. Jeg mener derfor ikke, Amagerlisten har ret i påstanden »selvstændighed, koste hvad det vil«. For mig handler det om en fornuftig økonomisk politik. Med venlig hilsen Ole K. Svendsen Socialdemokraterne i kommunalbestyrelsen

Umiddelbart efter DB’s kamp spillede HB og IF Føroyar deres topkamp. Resultatet her, var vigtigt for Dragør – Føroyar vandt opgøret 1–2 og er dermed oprykker til københavnsserien. Til lykke med det – og tak fordi I tog point fra HB! Topstilling her og nu: Nr. 1: IF Føroyar 60 point. Nr. 2: Dragør 55 point. Nr. 3: HB 52 point. Der er to kampe tilbage i turneringen. Holdets træner, Lars Albrecht Jensen, havde denne kommentar efter kampen: »Efter en lidt forsigtig start kommer vi, især efter pausen op

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

ox oksefilet Pr. ½ kg

3–4 kg

Hel oksefilet

299

il Best etn pris

BEGRæNsEt PARti

6 fl.

Royal

Côtes du Rhône Réserve du Palais

PLsNR el. classic

199

95 + pant

Her kommer den anden rettidige omhu. Vi har ganske rigtigt solgt en række kommunale RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

Vi har modtaget:

Afklaring

oP sPAR tiL 130

www w w w . a m a ge r h o . hv i d ovreh spital.dk ospi t a l .d k

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 7. juni kl. 13-16 er direktør Kirsten Breindal klar ved telefonen.

For at undgå evt. misforståelser vil jeg gerne understrege, at jeg ikke har kaldt Morgen Dreyer for en lille mand. Jeg skrev i Dragør Nyt, at det var Ekstra Bladets læsere, der kunne få det indtryk, da han der i sine læserbreve undlader at lade læserne forstå, at han er politisk aktiv for Dansk Folkeparti. Med venlig hilsen Peter H. Hansen Jægerengen 14

Ring til hende og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 61 82. Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

i omdrejninger, og vi kommer til et utal af chancer. Sammenlagt vinder vi de to opgør, i denne sæson mod BK Viktoria med 12–1, så der er ikke så meget at komme efter. Efter det fantastiske resultat af HB–Føroyarkampen håber vi på mange tilskuere på lørdag til sæsonens sidste hjemmekamp.«

Go’ til prisen

24 flasker

Salg af ejendomme og låneoptagelse

Næste kamp er på hjemmebane mod BK Fix lørdag d. 9. juni kl. 13.00 – kom og støt holdet til sejr og oprykning! Vel mødt!

Husk vores kæmpe udvalg af blomster !

Møller Jensen

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospitaler

gangskyld gjorde brormand Casper kunsten efter og scorede til 1–4. Viktoria svarede godt igen på den scoring – et frit løb minuttet efter, DB’s forsvar stod stille. Viktoria-angriberen vælger at spille endnu en spiller fri i steden for afslutning. Der blev dømt offside, og chancen var væk. Dragør sluttede kampen med endnu et mål af Kristian Larsen til 1–5. Et vigtigt mål, som kan tælle »dobbelt« i sidste ende, skulle der være point lighed. En holdsejr, da drengene endelig kom i gang. Stor ros fra referenten.

2 x 3 liter santa Luna Frit valg

179

Maks. 2 ks. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. ks. 94,95 + pant

oP sPAR tiL 54

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 3. juni 2012 til og med lørdag den 9. juni 2012 228419

FØRstE oG siDstE sØNDAG i MÅNEDEN

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

få gode råd og effektiv træbeskyttelse

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

frA

399,-

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Dragør Nyt

Side 6

Borgermøde om skolestruktur Beskedent fremmøde ved borgermødet om ny skolestruktur, hvor planernes gennemførelse blev forklaret af fagfolk fra forvaltningen Af Birgit Buddegård Det beskedne fremmøde kan skyldes næppe vejret, for det var koldt – også i salen – da kommunen i sidste uge afholdt borgermøde i Hollænderhallen om den ny skolestruktur. Så man bort fra politikere og repræsentanter for de politiske partier, embedsmænd og presse, var der ikke mange

borgere tilstede for at høre, hvordan den ny skolestruktur skal udformes og implementeres. Mødet gav ellers en god mulighed for at komme bag de politiske spidsfindigheder, og få hørt hvad fagfolk havde at sige.

Mellemfinansiering Borgmester Allan Holst, A,

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

indledte mødet med at opridse den politiske beslutning om den ny skolestruktur. Planen er at udbygge St. Magleby Skole Kirkevej med ti klasser for 45 mio. kr., mens der er afsat 5 mio. kr. til forskellige tiltag på Dragør Skole Syd og Dragør Skole Nord. Indenrigsministeriet har ikke givet endeligt svar, men vist sig positiv over for tanken om, at byggeriet finansieres med en byggekredit på 60 mio. kr. Tilbagebetalingen vil blive finansieret ved salg af grunden på Vierdiget, og borgmesteren understregede, at der ikke var tale om et nyt lån, men om en mellemfinansiering, der med den lave rente faktisk er mere fordelagtig for kommunen, end det havde været at skulle leje bygnin-

Elektrikere

El-installatør

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

I efteråret i år skal der arbejdes med overflytning, nye klassedannelser og placering af børn fra otte til syv spor. I skoleåret 2014/2015 lukkes St. Magleby Skole Vierdiget, og klasserne flyttes. Det blev understreget, at

Alt el-arbejde udføres

glarmestre

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

E R I S R E P E N T

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Telefonbogen til fagmanden

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

– også i skibe

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Carsten Schwartz

Badstuevælen 8 2791 Dragør

40 61 75 03 www.dragoer-nyt.dk

MalerMester

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

El-installationer

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Bohs Wiekierak

Fax

32 94 80 05

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tømrer/snedker

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER / V / THOMAS HOL

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tømrer/snedker

ninger. Alt materiale vedrørende skoleprocessen kan ses på kommunens hjemmeside. Her vil jeg blot sige, at den pædagogiske målsætning og udvikling skal sættes forrest, selv i nedgangstider. Økonomi er grundlaget for alt. Derfor vil vi se forandring og udvikling i relation til den til enhver tid gældende økonomiske ramme.

Sommer for os selv – og for vores turister Sommeren står for døren og dermed også en turistsæson, som vore handlende, restauranter og kulturinstitutioner kan få glæde af. Som borgere kan vi også nyde vore friluftsarealer, hvor vi hele tiden prøver at finde balancen mellem det aktive fritidsliv og nydelsen af uberørte naturarealer. Dragør Turistråd har fået sit afsæt på havnen, og jeg ser frem til, at sidste års initiativer bliver fulgt op med nye og spændende aktiviteter både for os borgere og for vore gæster i kommunen. Jeg ønsker alle en god sommer! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

TV/RADIO – ANTENNER

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

Som et led i skolereformprocessen har der nu været afholdt borgermøde, hvor jeg fortalte om baggrunden for den politiske beslutning, og hvor fagfolk fortalte om skoleproces og byggeproces. Også her var der mange spørgsmål, som der har været løbende – og som der vil være indtil, byggeriet er afsluttet. Vi har svar på nogle nu, men mange svar vil komme i den videre proces. Det vigtigste budskab er her, at vi fortsat vil forfølge den inddragende proces. Derved gives der fortsat mulighed for, at have indflydelse på resultatet. Samfundet er i forandring, også i Dragør. Med stort fokus på vores børns skolegang må tiden ikke stå stille for vores skoler og skolefritidsord-

Alt tømrer- og snedkerArbejde

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Skolereformprocessen, se løbende kommunens hjemmeside

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

fra Amerika, Mongoliet og Svendborg. Jeg synes, det er en fin gestus, at kommunalbestyrelsen på denne måde honorerer et af byens børn for en indsats, der stadig kommer byens borgere til gode i form af skolelegater og julehjælp til vore gamle.

WWW.BG-MONTAGE.DK

Dragør Nyt annonce

Medlem af Københavns Murerlaug

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

–

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Mobil: 40 55 27 99

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Tlf.

Ib toudahl & søn

malere

Aut. el-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

sin rederivirksomhed. Historien om Hans Isbrandtsen er tidligere fortalt i Dragør Nyt. Hans Isbrandtsens Fond arbejdede videre med forslaget om navngivning, og vi kunne så indvi pladsen i sidste uge. Det blev en festlig dag, hvor borgere og børn troppede op, og sandelig også familien

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenør

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

I sidste uge blev Hans Isbrandtsens Plads i Dragør indviet. For snart længe siden fremsatte tidligere viceborgmester Axel Lange forslag om, at en vej, en plads eller lignende blev navngivet efter Hans Isbrandtsen, der havde sine rødder i Dragør, inden han rejste til Amerika og drev

32 50 92 07

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Amager Entreprenøren

Navngivning af Hans Isbrandtsens Plads, skolereformen med en inddragende proces – og sommer både for borgerne og for turisterne

Amager Landevej 233-237

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Forandring og udvikling også om sommeren

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Under den efterfølgende debat var der bekymring over ikke så meget de højere klassekvotienter, som det forhold, at en del klasselokaler er ret små, og det derfor ikke er rart at være mange i dem. Allerede i dag kan der være problemer med indeklimaet. Den ny skolestruktur med færre spor vil betyde reduktion i lærerstaben med formentlig

seks til syv stillinger, men det forventes at kunne ske ved naturlig afgang. Også flytningen og placeringen af eleverne gav anledning til spørgsmål. Det blev oplyst, at planen for fordeling af elever vil ligge klar i februar næste år. Forinden skal der analyseres på hver årgang, for der er forskel på elever. Børnene bliver delt – måske – men ikke spredt for alle vinde. Beslutningerne vil blive truffet ud fra pædagogiske hensyn, lød det fra forvaltningen.

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Bestyrer Frank Jensen

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bekymring

Byggeriet skal stå færdigt til skoleårets start 2014. Der skal forinden udarbejdes byggeprogram og udbudsmateriale, men spaden skal i jorden i sommeren 2013. Man vil forinden se på skolevejene, og man har fokus på nogle områder, der skal ændres for at sikre eleverne en sikker skolevej, ligesom der etableres følgeordning mellem skole og

Strandbakken 21 2791 Dragør

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Byggeprocessen

GLARMESTER

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

skolefritidsordning, hvor det er hensigtsmæssigt.

transport/Flyttefirmaer

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

uforudsigelig og foranderlig verden.

ApS

Bisættelse

Inddragelse

Tlf. 32 50 19 95

70 100 100

Begravelse

Prognoser viser, at børnetallet topper over de næste tre år, hvorefter det falder, og selv når man indregner de børn, der må forventes at flytte ind i de nye boliger på Vierdiget, ender man ikke højere end niveauet i dag. Forvaltningen fortalte om de pædagogiske forhold og selve byggeprocessen. I skoleåret 2012/2013 fortsættes med otte spor, men fra august 2013 indskrives de nye skolebørn til syv spor. Dragørs skoler vil fremadrettet være syvsporede med mulighed for at oprette et ottende spor på enkelte årgange, hvis det viser sig nødvendigt.

det vil ske med inddragelse af det pædagogiske fagpersonale, skolebestyrelser og forældreråd, ligesom der vil blive igangsat en debat om pædagogisk indhold og udvikling. Dragør Skolevæsen er karakteriseret ved høj faglighed, højt karaktergennemsnit og mange, der går videre til ungdoms- eller videregående uddannelser. Skolen – ikke bare i Drag ør, men overalt – er under forandring, og eleverne skal rustes til at kunne agere i en

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

Børnetal

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning

gerne på Vierdiget, indtil byggeriet i St. Magleby stod klart.

6. juni 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

kr. 50,- 100,- 200,- 300,-

Mange kendte mærker uanseT førpris

TorvedagsTilbud hos dragør sko

DaME-, HErrE- & BørNESko

V/anni kjærsvold

Dragør Sko

på hårpleje og flotte neglelakker

Fantastiske torvedagstilbud

Din lokale kosmetolog

SKØN 100% Økologiske er ringsmidler -‐ Ingen kunsSge sødestoﬀ -‐ Ingen frugtekstrakter -‐ Ingen konserve

Findes i 4 varianter: Te og Guarana Tranebær, Guava, Hyldebær med Hvid e og Yerba Mate Lemon, Ginger, Acai bær med Hvid T Goji bær, Fersken hvid te og Echinacea Granatæble og Blåbær med Hvid Te.

ØKOLOGISK HVID TE MED BÆR

Mette s farver

på Alt fredag og lørdag

20%

SPAR

alle butikker har boder på torvet med torvedagstilbud Chokolademanden sælger chokolade, te m.m. Tårnby Zoo med salg af kaniner, bure samt dyrefoder Gratis kaffe/te/saftevand og småkager

FRedag:

ikke i forvejen nedsatte varer

÷10% på alle,

Mange fine torvedagstilbud

Super gode torvedagstilbud

forvejen nedsatte, varer

÷10% på alle, ikke i

udvalgte sommervarer

÷25% på enkelte,

Milou & Co. Designed for Women

Isbilen fra Hansen Is sælger de lækreste is! ansigtsmaling kl. 11–13 Ballonklovnen Fætter Fjong kl. 11–13 gøg & gokke sælger fadøl på Torvet Gratis kaffe/te/saftevand og småkager Tupperware Loppemarked på græsarealet ved Kirkevej

De Små Engle

alle butikker har boder på torvet med torvedagstilbud Chokolademanden sælger chokolade, te m.m. Vi griller, som altid, sommerens lækreste grillpølser. Kr. 15,- inkl. brød Tårnby Zoo med salg af kaniner, bure samt dyrefoder

LØRdag:

Fredag den 8. juni kl. 12–17.30 og lørdag den 9. juni kl. 10–14

Torvedage

Uden Slsat sukker-‐ Ingen farvestoﬀer

DRAGØR CENTRET

kr.

79,-

500 ml

Hårlak

Tor ved Tilb agsud

velkommen!

Vi byder

6. juni 2012

Dragør Nyt Side 7

Dragør Nyt

Side 8

6. juni 2012

Så gik det første år 5D å

– det fejrer vi med ekstra stærke tilbud torsdag, fredag og lørdag se

55,-

r ke

30,-

r ke

100,-

2 fl a

sPar

8950

106,-

Pr. pakke

80,-

4 stk. Wienerschnitzler af dansk kalvekød Ca. 600 g Kilopris 133,33

irmas tun Vælg mellem tun i vand og i olie 5 x 140 g. Kilopris 87,57

Pr. pakke

100,-

4 stk. bøffer af dansk oksefilet Ca. 800 g Kilopris 125,00

under

Pris giordano vesPereo rosso

sarotto langhe arneis 2 x 75 cl. Literpris 66,66 Italien

2 x 75 cl. Literpris 59,67 Italien

3P a

irmas økologiske rodfrugtchiPs 100 g. Kilopris 150,00

r ke

Pr. pose

15,-

50,-

Pr. pakke

50,-

1 kilo koteletter af dansk svinekød Kilopris 50,00

sPar

37,-

100,sPar

46,-

e sk

giordano ricarico 6 x 75 cl. Literpris 66,66 Italien

200,½ Pris

e sk

300,-

e sk

brunello riserva 2 x 75 cl. Literpris 133,33 Italien

2 fl a

Fra og med næste uge bliver Irmas tilbudsavis ikke længere omdelt i Dragør! Du kan tilmelde dig på irma.dk, for at modtage avisen elektronisk, eller afhente ugens avis i butikken fra torsdag.

Juliénas beauJolais 2 x 75 cl. Literpris 66,67 Frankrig

6 fl

irmas blødt toiletPaPir eller køkkenruller

sPar

315,-

under

Pris irmas Java kaffe Vælg mellem hele og malede bønner 3 x 500 g. Kilopris 66,67

3 pakker

100,Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–21.00, lørdag 8.00–21.00, søndag 10.00–21.00. Tilbuddene gælder fra torsdag den 7. juni til og med lørdag den 9. juni. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

6. juni 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Ringe fremmøde til borgermøde Ordet »borgermøde« er et positivt ladet ord. Straks ser man dialog, lydhørhed samt vilje til at komme netop borgerne i møde. Så der er måske nogle, der undrer sig over det ringe fremmøde, da borgmesteren og forvaltningen skulle redegøre for den vedtagne skolestruktur og den videre proces. Men hvem gider deltage i en fest, post festum? Mødet bar jo i den grad præg af, at beslutningen er truffet. Der var intet nyt under solen. Tiden for borgerinddragelse er for længst forpasset. Da borgerne ønskede dialog og indkaldte til et møde på Skolen ved Vierdiget, glimrede skoleflertallet med fravær. Dengang valgte rigtig mange borgere at deltage, desværre uden resultat. Politikerne bag beslutningen om ny skolestruktur har udvist en historisk uvilje til dia-

log med borgerne og har siddet alle høringssvar overhørig. Man vælger at lade processen fortsætte i samme ånd, på nuværende tidspunkt uden sikkerhed for at pengene kan skaffes og i værste fald at gældsætte kommunen for 60 mio. kr. for at få en dårligere løsning end den, vi har i dag. Det var på ingen måde en overbevisende præsentation, selvom klicheerne om fremtidens skole føg gennem luften. Og arrogancen var total, da den chef, der skulle redegøre for det pædagogiske perspektiv, tilbageviste borgernes bekymring med ordene: »Den folkeskole I kun kender fra jeres ti år i samme, kan slet ikke hamle op med fremtidens skole«. Men rigtig mange af os, der var til stede, kender ikke alene folkeskolen fra de ti år, vi selv gik der. Vi kender den også fra

vores børn og børnebørn. Vi kender samfundet og har mange vinkler på, hvad skolen for livet kan og skal bidrage med. Personligt har jeg ikke alene gået ti år i skole i Dragør. Jeg har gennemført en gymnasial uddannelse, universitetsstudier i tre fag, pædagogikum samt undervist i gymnasiet i 32 år. Min eksamen i psykologi er af nyere dato og giver et ganske godt indblik i, hvad børn og unge har

brug for! Og sådan er vi mange forældre og bedsteforældre, der har mange erfaringer af praktiske og faglige karakterer. Så kære forvaltningschef, vi har altså nogle erfaringer. Jeg blev overhovedet ikke overbevist om det pædagogisk fremsynede i hensigterne bag skoleforliget. Det er en spareøvelse, så kald det det. Det er en spareøvelse, der kommer til at koste Dragør 60 mio. kr.! Med venlig hilsen Rikke Karlsson (Pensioneret lektor, Cand. Mag. i dansk, idræt og psykologi)

Side 9

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Gamle By

edc.dk

Dragør Gamle By

Lejlighed til leje fra 1/9 148 m2 + 30 m2 altan Krudttårnsvej 8, 1. th. Husleje kr. 12.500,Tlf.

20 70 71 37

Vi har modtaget:

Åbenhed og lukkethed

Sag 27900120 Strandlinien 57 - Nyd udsigten Fint Dragørhus med en skøn udsigt til vandet, engen, fortet, lystbådehavnen og Øresundsbroen. Ejendommen fremtræder i fin stand. Åbent køkken i forb. m. stue. To sovevær. og bad. Fin lillebitte have og skøn terrasse.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 25.385/21.550 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.421/10.376

Bolig m² 104

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 136 4/3 1825/60 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900142

Dragør Midt Åbent hus

Søndag 10/6 kl. 14:00 - 14:30

På sidste kommunalbestyrelsesmøde stillede Konservative to konkrete forslag. Det ene blev vedtaget, det andet stemt ned.

Kommuneplanen virkeliggøres Vi stillede forslag om, at der i kommunalbestyrelsen afholdes et temamøde, hvor kommuneplanens forskellige temaområder drøftes. Vores formål med dette er, at få alle partier til at forholde sig til kommuneplanens visioner og med det særlige fokus, hvordan vi i partierne har tænkt os at omsætte dem i konkret handling. De handlemuligheder, der kan skabes et politisk flertal for, kan vi lige så godt få besluttet og få sat lidt turbo på Dragørs udvikling. Hvorfor stiller vi dette forslag. Fordi vi som kommunalbestyrelse alt for ofte bliver handlingslammet. Fordi kommuneplanen rent faktisk er en meget flot plan, og de gode visioner skal ikke blot stå i en folder, men forsøges realiseret. Fordi vi som politikere i fællesskab er forpligtet til at skabe udvikling, bedre vilkår for borgerne, skabe vækst i byen og meget mere. Det fortjener kommuneplanen, og det har vi pligt til som politikere. Vi er meget tilfredse med, at en næsten enig kommunalbestyrelse har lyst til at prøve denne arbejdsmetode.

Sag 27900075

lse e i v r Ind okale af l

Pris/Udb. 5.245.000/265.000 Brt./Nt. 28.470/24.569 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.845/12.028

Bolig m² 185

Grund Rum / Opført m² Værelser 730 7/6 2005 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 6.700.000/335.000 Brt./Nt. 35.877/30.491 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.806/14.366

Bolig m² 208

Grund Rum/ m² Vær. 220 m² 6/5

Opf./ Omb. 1856/ 72

Kontakt Tlf. 32531025

Åbent hus

Søndag 10/6 kl. 13:00 - 13:30

Invitation til åbent hus

Dragør Sydstrand

Dragør Sydstrand Åbent hus

Søndag 10/6 kl. 13:40 - 14:10

Torsdag den 14. juni kl. 15.00–17.00 Vi er nu færdige med en større modernisering og glæder os til at vise dig de nye omgivelser. Sag 27900186

Vi håber, du har lyst til at fejre dagen sammen med os. Tag børnene med - dem har vi også tænkt på.

Spættevænget 5 Her får man en helt fantastisk oplevelseshave med mange spændende små snoede stier og hyggekroge plus en super velholdt bolig. Stue, udestue, To gode sovevær., fint bad m. brus, køkken og bryggers. Superfint udhus.

Vi glæder os til at se dig.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.112/13.183 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.418/6.992

Dragør Afdeling Kirkevej 137

Bolig m² 97

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 728 4/3 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Åbent hus

Søndag 10/6 kl. 14:20 - 14:50

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

til 0,NeU genbetaling i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.895/15.018 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.155/7.991

Bolig m² 170

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Grund Rum / Opført m² Værelser 638 5/4 1964 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By Sag 27900054

NYHED

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.148/19.705 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.990/8.672

Bolig m² 155

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 767 6/4 1960/72 Kontakt tlf. 32531025

Markvænget 22 Åbent hus

Søndag 10/6 kl. 12.20 - 12.50

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Sag 27901120

Fasanvænget 89 - Masser af plads Villa med god beliggenhed på den første del af Fasanvænget - her er fred og ro samtidig med, at man er tæt på det hele! Villaen har masser af plads og mulighed for, at man kan udvide endnu mere, da førstesalen ikke er udnyttet optimalt. Hyggelig og ugenert have med masser af sol. Ejendommen er absolut et kig værd, hvis du drømmer om en af de mest attraktive beliggenheder på Sydstranden!.

Dragør Midt

Lukkethed På samme møde blev vores andet forslag behandlet. Nemlig at spørgsmål fra partierne til forvaltningen offentliggøres på kommunens hjemmeside med tilhørende svar. Her var aftenens kvote af nytænkning og lyst til nye arbejdsmetoder ophørt, da kun liste T og Kim Grøntved stemte for vores forslag. Interessant var debatten i kommunalbestyrelsen om argumenterne mod åbenhed. Bl.a. oplyste Socialdemokraterne, at de ikke vil medvirke til at skabe en anden platform for politisk debat, og Venstre argumenterede med, at det er for ressourcekrævende at lægge spørgsmål/svar på hjemmesiden. Socialdemokraterne har misforstået det. Det handler ikke om at skabe en alternativ platform for politisk debat, men om at skabe åbenhed og fælles forståelse. Lad os være glade for, at vi er beriget med engagerede borgere, der følger kommunens udvikling, og lad os give alle mulighed for at få reel viden. Venstre mener, at det er et tidskrævende forslag. Vi mener nu ikke, det er særligt tidskrævende at uploade en pdf-fil til en hjemmeside f.eks. en gang månedligt. Men sådan kan vi jo se forskelligt på, hvad der er ressourcekrævende. Ærgerligt, at vi ikke som samlet kommunalbestyrelse tør udvikle vores kommunikation, men tak til liste T og Kim Grøntved for støtten til forslaget. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen Det Konservative Folkeparti www.konservative.dk/dragor

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

Strandgade 3 - Kæmpestort Dragørhus Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind. Der er tilhørende en skøn, helt privat og ugenert gårdhave, som vender mod sydvest - her er det muligt at tilbringe mange hyggelige timer i familiens selskab på de lune sommeraftener.

Sag 27900195

Markvænget 22 Velindrettet rækkehus, som løbende er blevet moderniseret - senest er der lavet et lækkert badeværelse med træbadekar. Villaen har tilhørende en overkommelig sydvendt have med direkte adgang til grønt område.

Strandlinien 23 Smukt og stilfuldt skipperhus lige ved havnen i Dragør med det maritime miljø og den hyggelige stemning. Gennemrenoveret indenfor de seneste år. Her er både en hyggelig gårdhave m. en dejlig træterrasse foran huset m. kig til havnepladsen og en hyggelig, ugenert gårdhave bag huset. Stort, lækkert køkken med udgang til gårdhaven, flotte elementer i hvid højglans fra 2010 og hvidevarer i stål. Stor opholdsstue og 1. sal m. 4 sovevær. og bad.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.266/13.467 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.409/7.149

Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 32.760/27.820 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.181/12.920

Sag 27900035

Bolig m² 123

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 497 4/3 1958/72 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Bolig m² 178

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 216 6/4 1859/65 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Sag 27900047

Poppelvej 43 - Ekstremt velholdt Denne villa er nok den mest velholdte ejendom i Søvang og har en god beliggenhed på en lukket villavej tæt på vandet. Hele ejendommen fremstår pæn og velholdt - her har du ingen vedligehold i mange år frem! Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 24.852/21.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.225/10.254

Bolig m² 193

Grund Rum / Opført m² Værelser 993 6/4 1975 Kontakt tlf. 32531025

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

6. juni 2012

Dragør Nyt

Side 10

LIGE det du Ringridning i pinsen mangler?

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

... bedre lyd til din fladskærm!

Dragør Musik- og Kulturskole præsenterer

Dragør Rock Festival

PANASONIC SOUNDBAR

I det store telt på Dragør Marked

Søndag den 10. juni kl. 12.00–15.00

Kun kr.

Soundbar med trådløs subwoofer SCHTB520EGK

3.499,-

240 W • Power bas Nem vægmontering Kompatibel med 3D-signal Audio Return Channel

Dragør Rocker igen – denne gang på den helt store scene Kom og hør, hvordan Dragørs ungdom lyder!

Formanden for Hans Isbrandtsens Fond, Jens Møller, fortalte efter navngivningen om Hans Isbrandtsens liv og tilknytning til Dragør ved åbningen af udstillingen på Dragør Museum.

Strange Rockers Obi Ones Heartbeat Small Beat Sustainable Pastry Disaster

Se vores mange andre løsninger i butikken

De trykker den af, så du helt mister pusten! Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Dragør Musik- og Kulturskole

Valg til Musik- og Kulturskolebestyrelsen

I torsdags navngav Dragør Kommune pladsen ved Bymandsgade og Sønderstræde »Hans Isbrandtsens Plads«. Det skete under overværelse af Hans Isbrandtsens søn, Jacob Isbrandtsen, og dennes familie – hans kone, to døtre samt fire niecer, som alle var rejst helt fra USA for at deltage i indvielsen. Efter ceremoniens afslutning blev Dragør Museums udstilling om skibsrederen åbnet. Fotos: Dirch Jansen.

Hans Isbrandtsens Plads

Valg til musik- og Kulturskolebestyrelsen skal afholdes inden udgangen af juni måned 2012. Der skal vælges en repræsentant for forældrekredsen samt en suppleant.

Nyt fra Dragør Turistråd:

Valgperioden er 2 år. Valglister er fremlagt til gennemsyn og indskrivning på Biblioteket i Dragør samt Biblioteket i Hollænderhallen i bibliotekernes åbningstid i perioden fra den 6. til den 20. juni 2012.

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

Thai

Guides til populære feriemål På biblioteket kan du finde og bestille guides til mange populære rejsemål.

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Valdemarsdag 15. juni FLAG, standere og vimpler på lager el. evt. fremskaffes

PINOTEX 5 ltr. Classic og Ny miljø

Kun

i div. udgaver

349

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Besked på mail og sms

LINOLIEMALING

Få hurtig besked fra biblioteket - tilmeld dig besked på e-mail eller sms.

– og grundere Storgaard & Frydensberg

Afhentningsnummer i beskeden Du henter selv det reserverede materiale på reserveringshylden. Du finder nummeret materialet står under, i den besked du modtager fra biblioteket.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

På turistkontoret, der sam men med en flot turistbrochure den hidtidige kerne i turisme indsatsen i Dragør, byder vi igen i år velkommen til turister og besøgende, og også kom munens borgere er velkomne. Fremadrettet har vi i Drag ør Turistråd en ambition om i højere grad at medvirke aktivt og langsigtet til at virkeliggøre Dragør Kommunes turisme politik og målsætninger for 2011–2015 ved at forpligtige de politiske hensigter med hand ling. På den måde mener vi, at Dragør bliver mere attraktiv at bo i, attraktiv at gæste og i sid ste ende skaber bedre vækstbe tingelser for vort erhvervsliv.

Bliv medlem Informationen om Dragør Turistråd er også en appel til at bidrage aktivt til fremme af

Bælter og tørklæder – forskellige farver og mønstre Før på til kr. 399,Nu kr.

50,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Å rets st uden tergave

Musikskolens sanglærer Pauline Sæther synger for, ledsaget af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar.

2012

Studenterhue nøglering

Tid og sted Onsdag den 6. juni kl. 19.00 i bibliotekshaven på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Hvis det regner, går vi indenfor i biblioteket.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

en bæredygtig turisme i kom munen. Det kan du gøre ved at blive medlem af Dragør Turist råd, enten som privatperson eller som virksomhed. Du kan også, hvis du har lyst og tid, bli ve en del af et frivilligt korps, der i nogle dejlige stunder er ambassadører og sælgere af Dragørs herlighed ved at f.eks. at hjælpe til på turistkontoret. Gode sommerhilsner fra Dragør Turistråds bestyrelse, som er: Formand Philip Helgstrand, næstformand Stig Ekkert, kasserer Jakob Larsen, kommunalbestyrelsesrepræsentant Hanne Stockbridge, Annet Bjerregaard, Lone Vagn West, Susan Daniels, Helle Bjorholm, Anne Grønlund, suppleanterne Axel Bendtsen og Rie Sørensen samt daglig leder af Dragør Turistkontor Bente Walløe Poulsen

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Daphne

Musikledsagelse

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Guldsmeden i Dragør

Der lægges op til en ægte interaktiv sangaften, hvor publikum inviteres til at synge med på en stribe populære sange fra den danske sangskat og sange fra andre dele af verden.

Det er gratis at deltage, og der er ikke tilmelding.

Vivi Dorte Helga

PALM STEFFEN

Program med populære sange

Alle er velkomne!

WEAR YOUR HAIR

En ny turistsæson står for dø ren, og Dragør Turistkontor er i luften. Indtil nu og med begrænset åbningstid har vi fungeret fra Dragør Museum, men kl. 10 fredag den 8. juni åbner vi eget kontor på den til stødende adresse, Strandlinjen 2, hvor Dragør Turistkontor får permanent ophold – og ud vider åbningstiden. Vi ser frem til at præsentere Dragør fra sin bedste side og som »Øresunds åndehul«.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Dragørgrøn oliemaling

Afhentningsfristen på materialer, du har reserveret på biblioteket, er nu syv dage.

Dragør Bibliotekerne og Musikskolen inviterer til sangaften i bibliotekshaven på Vestgrønningen.

Sushi

Der er 10% rabat på thai take-away

Afhentningsfrist – 7 dage

Sangaften med Musikskolen

•

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket

Dragør Bibliotekerne Besøg biblioteket, når du planlægger din ferie.

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Bestyrelsen består af otte medlemmer: 1 medlem valgt af Kommunalbestyrelsen 2 medlemmer valgt af forældrekredsen 1 medlem valgt af Forældreforeningen 1 elevrepræsentant 1 repræsentant for administrationen 1 sekretær (musikskolelederen)

Hvor går turen hen?

Dragør Turistkontor får permanent adresse

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

Musikskolebestyrelsen fører tilsyn med Musikskolens drift inden for de af Kommunalbestyrelsen fastsatte rammer.

Dragør Musik- og Kulturskole Tlf.: 32 89 04 12 / 22 39 05 62 e-mail: uffes@dragoer dk www.dragoermusikkultur.dk

Traditionen tro afholdt Drag ør Fastelavnforening deres år lige ringridning pinsesøndag. Der var i år i alt 38 ryttere, store som små, tilmeldt til op toget. Som vanligt ved dette stæv ne viste vejret sig fra den bed ste side, så alle fik en god dag. De fem vindere fra stæv nets fem kategorier er: Freja Kristiansen, Caroline Buur, Michelle Bahnsen, Nanna R. hansen og Ditte Nielsen.

Stål med 4 ring-farver til alle type studenter. Kan graveres. Kr.

250,-

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 6. juni: Mørbradbøffer i sennep Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 13. juni: Høns i peberrod 600 g kogt hønsekød 40 g fedtstof 40 g mel 5 dl hønsebouillon 2 dl fløde 2 dl frisk revet peberrod 1 tsk. sukker 2 cl eddike Salt og peber Bræk hønsekødet ud i passende stykker og varm det i lidt bouillon. Varm fedtstoffet i en gryde og rør melet i. Tilsæt bouillonen og kog op under omrøring. Tilsæt fløde, salt, peber og sukker, og kog saucen igennem. Tilsæt den revne peberrod og smag saucen til med eddike. Tag kødet op af bouillonen og læg det i saucen. Server med kogte kartofler og grøntsager (f.eks. gule rødder,

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

persillerod og grønne bønner) samt smør og persille.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk