Dragør Nyt nr. 24 ­– 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

15. juni 2010 Nr. 24 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Hård kritik fra revisorer

Revisionen af kommunens aktuelle økonomiske situation tegner ikke lyst og viser en række kritisable forhold i kommunens økonomistyring og informationen til Økonomi- og Planudvalget. Dragør er atter på kant med kassekreditreglen

SANDALER

Af Birgit Buddegård

FRIT VALG 300 KR.

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Boligen sælges på hjørnet i Dragør. Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

kr.

65,-

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Genopretningsplan, anlægsstop og ansættelsesstop er en del af den kur, BDO Kommunernes Revision foreslår efter at have gennemgået Dragørs aktuelle økonomi. Kommunalbestyrelsen anmodede om en gennemgang af økonomien i forbindelse med, at man i begyndelsen af maj måned bortviste både økonomichefen og kommunaldirektøren. Notat om assistance til at skabe overblik over den aktuelle økonomiske situation er titlen på den 22 sider store rapport, der blev offentliggjort i fredags. Rapporten konkluderer, at der er sket misinformation af Økonomi- og Planudvalget, der ikke har fået de korrekte oplysninger at træffe beslutninger ud fra. Rapporten vil blive behandlet på Økonomi- og Planudvalgets møde i denne uge og vil forventeligt også fylde en del på dagsordenen på førstkommende kommunalbestyrelsesmøde den sidste torsdag i juni.

Økonomisk pres Der er endnu ikke givet nogen begrundelse for bortvisningen af de to kommunale topchefer. Der er indgået forlig vedrørende økonomichefen, mens der for så vidt angår kommunaldirektøren vil blive forelagt et forlig til godkendelse på førstkommende kommu-

nalbestyrelsesmøde – efter reglerne som en lukket sag. Men noget af årsagen til bortvisningerne kan formentlig findes i revisionsrapportens konklusioner. Dragør Kommune har det seneste halve år oplevet et stigende økonomisk pres og et drastisk fald i den gennemsnitlig likviditet, og kommunen har ikke i fuldt omfang kunne identificere årsagerne til den negative udvikling i den økonomiske situation. Desuden har der også vist sig en række forhold, som ikke fremgår korrekt i de økonomiske oversigter og redegørelser, der løbende er udarbejdet.

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

BBO Kommunernes Revision konkluderer som nævnt ovenfor, at de oplysninger Økonomi- og Planudvalget har fået omkring økonomi og likviditet har været urigtige og mangelfulde. Der er under gennemgangen af økonomien konstateret en række kritisable forhold i kommunens økonomistyring og informationen af Økonomi- og Planudvalget. Faktisk siger BBO Kommunernes Revision direkte, at Økonomi- og Planudvalget løbende er blevet misinformeret om forventningerne til likviditeten ultimo 2009. Endvidere er det revisionens opfattelse, at grundlaget og forudsætningerne for det oprindeligt vedtagne Budget 2010 ikke har været tilstrækkeligt valide og gennemar-

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

ÅBNINGSTIDER

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Sommernyheder fra Part Two og InWear

DIN LOKALE KØRESKOLE

Part Two nederdel, grå denim kr. 599,Matchende bluser fra kr. 399,-

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 • Tlf. 32 53 08 05

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

række fejl og forhold, som ikke er blevet behandlet korrekt.

Genåbning af Budget 2010 På baggrund af BBO Kommunernes Revisions gennemgang af første budgetop-

g n i l t t A a v f E e l % Al 0 5 ÷ r e k k y m s

Fortsættes på side 3 ■

Assorterede vielsesringe ÷50% Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

Kritisable forhold

Se det i Dragør Nyt

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

bejdede, idet der allerede ved første budgetrevision i 2010 viste sig et behov for tillægsbevillinger på 17 mio. kr. Dertil kommer en rækker forhold, der ikke er indarbejdet korrekt i budgettet for 2010. I det hele taget påpeges en

Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

www.amager-planteland.dk

SOMMERFERIE

Klik ind og se vores tilbud

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Dragør Nyt udkommer ikke i uge 27 Men vi kommer igen i uge 28 – den 13. juli. Grundet ferie er deadline for annoncer til Dragør Nyt uge 26 onsdag d. 23. juni. Venlig hilsen Redaktionen GLOSTRUP

Lille firma – STOR service

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

KUN ET OPKALD VÆK 43 43 42 88 MALENEHARILD@EDC.DK

cafe Blink

Brunch hver dag fra kl. 10.00–14.00

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Nye middagsretter

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Åben hver dag kl. 10.00–22.00

FRISØR

Strandlinien 11 32 53 75 55

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen

Sankthansaftens-Menu AMAGERS BILLIGSTE BILSYN! Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

DAGENS RET Fredag:

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Vi har gode priser og fleksible åbningstider

Syn 349,- Omsyn 249,Vi har åbent for bilsyn uden tidsbestilling, men vil du være sikker på at komme til med det samme, så ring og book tid på 38 80 12 12 eller book online på www.synsgruppen.dk

HUSK!

Åben hver lørdag 10:00 -14:00

Kirstinehøj 56A, port 9, 2770 Kastrup (Lige overfor genbrugsstationen.), Se kort på hjemmesiden.

på Restaurant Kongelundskroen onsdag den 23. juni fra kl. 18.00 Bål i haven *

Menu Smørdampede franske slikasparges med friskpillede rejer, sommerkål, røget spæk og rygeost-mousseline *

Sommervildt med grillede grøntsager, svampe, estragonsauce og nye danske kartofler **

Glaseret rabarbertærte med yoghurt-is og chokolade

Kr. 375,- per person Børn under 10 år: ÷25% på maden Kalvebodvej 270 · Dragør

www.synsgruppen.dk

32 53 31 57

kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

15. juni 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 15/6 til tors. 17/6 kl. 20.00:

Ugens navne

Tusind tak til alle for gaver og for at gøre dagen uforglemmelig for os begge. Keld og Karina

MOVIEMATCH.DK

SALON TROLDSPEJLET

Fre. 18/6 kl. 20.00. Søn. 20/6 til tirs. 22/6 kl. 20.00. OBS: Ons. 23/6 ingen forestilling. Tors. 24/6 til søn. 27/6 kl. 20.00 (undt. lør.):

– klip for hele familien

Dragør-gåsen »Draggy«

Eksamen i blomster Der har på Handelsfagskolen, Detailhandlens Udviklingscenter – Kontorfagenes Uddannelsescenter, Odder, været holdt eksamen, og mellem de 28 elever, der nu har afsluttet fagprøven som de-

Borgerforeningen Mandag den 21. juni kl. 20.00 om fredning og bevaring. Med Dragør gamle by som omdrejningspunkt har Poul Himmelstrup skrevet en bog

I anledning af VM i fodbold 2010 kører Dragør Bibliotek og Biblioteket i Hollænderhallen et sommertema om fodbold. Bibliotekerne vil under VM have udstillinger af fodbold-

EN FILM AF LONE SCHERFIG

v/Benedikte Kirkegaard

Dragør Nyt

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

... det ses, når det står i Dragør Nyt

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

om bevaring af fredede og bevaringsværdige bygninger set med fortids-, nutids- og fremtidsøjne i et lokalt og nationalt helhedsperspektiv.

Tip en 13’er på biblioteket

NOMINERET TIL 3 OSCARS

Gå i biografen

tailhandler med speciale som blomsterdekoratør, er Christina Lis von Borsum Bruhn, Poppelvej i Dragør, der er hos Amager Blomster ved Lars Birger Christiansen, Amagerbrogade 221, København S.

bøger og har lavet en 1x30 lille foldboldquiz. Er man interesseret, kan man frem til lørdag den 10. juli på bibliotekerne hente en tipskupon og deltage i konkurrencen om fodboldbøger.

Vi har modtaget:

Har du vin i din have? Da er du heldig. Tag et ildfast fad, dæk bunden med friske vinblade. Læg derefter et godt lag hele markchampignons på. Drys hakket

Damemode For den modne klassiske kvinde Lagersalg – Restsalg Lørdag og søndag den 18.–19. juni 2010 kl. 13.00–16.00 Kreditkort kan ikke modtages

hvidløg, salt og peber og hæld olie på. Dæk med vinblade og hæld lidt olie på. Lig låg på og i ovn 40–45 min. ved 200 grader. Fjern de øverste vinblade, men spis dem i bunden med. En meget delikat ret, som kan spises med godt brød eller nye kartofler og letstegt kalvelever. Opskriften stammer fra den engelske gastronom Elisabbeth Davids »sommermad« – desvære udsolgt. Bent Olesen

Tag med Dragør Revyen til Juelsminde I weekenden den 3. og 4. september 2010 bliver der afholdt DM i revy for amatører. Dragør Revyen har tilmeldt tre numre og går i skrivende stund og afventer svar på, hvilke numre der er udtaget. DM i revy for amatører blev sidst afholdt for to år siden, og her havde Dragør Revyen tilmeldt to numre, som begge gik videre til finalerunden efter at have vundet hver deres semifinalerunde. Revyforeningen håber igen på finalepladser, men da det afgøres af publikum, opfordrer revyforeningen til, at rigtig mange tager til Juelsminde og støtter skuespillerne. Det er muligt at forudbestille billetter hos Dragør Revyforening frem til den 18. juni. Man skal blot kontakte for-

Klinik Fodnoten

Hjemmebehandling efter aftale Lene Wagner

Med venlig hilsen Helen og John Ulspilsager 88 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 28 41

Tlf. 60 60 50 88

Exam. fodplejer

eningens kasserer, Pernille Fischer, på tlf. 29 45 56 95.

Det officielle billetsalg starter den 1. juli, og interes-

Klaus Ren fylder 50 år Luftkaptajn og administrerende direktør i luftfartsselskabet Jet Time Klaus Ren,

Rønne Allé 3, Dragør, fylder 50 år mandag 21. juni. I civil flyvning startede fød-

Forbehold for trykfejl.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

32 53 00 37

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Køkkenet er åbent 18.00–21.00 Grillen tændes kl. 18.00

SCHOUTMARKED 2010

N Y

SA G

LØRDAG D. 19. JUNI FRA KL. 10–15

FOTO PÅ VEJ

LIEBHAVERVILLA

Engvej – København S

HYGGELIGT ÆLDRE TRÆHUS PÅ DRAGØR NORDSTRAND

Ndr. Strandvej Hyggeligt ældre træhus på Dragør Nordstrand. Indeholdende: entré, spisekøkken, værelse, mellemgang med udgang til smuk vestvendt have. Badeværelse med muret bruseniche. Stor hyggelig stue med karnap, brændeovn og udgang til stor træterrasse. På 1. sal er der 2 gode værelser og stor møblerbar repos. Stor dejlig have med gamle træer, hvor man altid kan finde en solrig plet. Boligareal: Grundareal: Kommune:

129 m2 Vær.: 4 932 m2 Byggeår:1926/1960 Dragør Sagsnr.: 129-1486

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 18.629 Netto

75.000 16.021

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Dejlige flot istandsatte villa beliggende i roligt område m. en rigtig eftertragtet beliggenhed tæt på strand og metro. Indeh.: Flot indg.parti og i stuepl. er der entre m. trappe til 1. sal og kælder, flot gæstetoilet, superflot køk. m. bl.a. Smeg gaskomfur. Kæmpestor stue opdelt i spiseafd. og stue m. brændeovn og udg. til overdækket terr. og ugenert lukket vestvendt have. Jatoba 24 mm plankegulv, højt til loftet, stuk etc. På 1. sal er der uudnyttet vær., kontor, walkin closet og stort sovevær. Kælderen har et under trappen »vinkælder«, lille vaskerum, stort badevær. m. varme i gulv. To gode rum. Klinkegulv i kælderen. Billig fjernvarme. Villaen er ombyg./tilbyg. i 2002, bl.a. m. sortglaseret tegltag osv. Garage, udhuse, grillhytte i baghave osv. En PERLE der skal opleves.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

Boligareal: 129 m2 Vær.: 6 Grundareal: 577 m2 Byggeår:1929/1956 Kommune: København Sagsnr.: 129-1482

Boligareal: 132 m2 Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457

Kontantpris 5.000.000 Udb.: Brutto 29.255 Netto

250.000 24.139

Tømmerupvej

Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 27.703 Netto

245.000 22.741

Sankthansaften på Dragør Badehotel

Vi gentager succesen fra sidste år! Beboerne fra Schoutgården har atter fundet yderst brugbare genstande frem fra deres gemmer. De vil blive solgt til de rene spotpriser, kom og byd, vi er altid friske på en hurtig handel. Der vil igen blive mulighed for – til en ringe pris – at købe øl og pølser ... så om ikke andet, så kom for hyggens skyld! Der vil være hoppeborg for de mindste. Hilsen Beboerne fra Shoutgården

Milou & Co.

Stor salat buffet Bøffer af oksefilet Pølser Kyllingbryst Flødekartofler Smørstegte kartofler Rødvinssauce Brød og smør

199,-

Kr. pr. person (børn under 12 år – halv pris)

Ring og bestil bord på tlf. 32 53 05 00 Vi glæder os til at se jer!

Dragør Badehotel Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Barometer 2010

DRAGØR MUSIK FEST Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Dansk design til kvinder KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

Platanvej

Den 11. juni 2010

SOLGT

Dragør Ejendomscenter

VED E

DLA

og det fineste Binderi

32 53 46 13 G T 1 89

P 9•

Føtex Food Kaptajn Morgan www.dragørinfo.dk Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Dragør Begravelsesforretning Glarmester Madsen & Sønner Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Sommerblomster Visitbuketter

Dragør Kommune

Amagerbanken

Tonny Jensen VVS

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Bordpynt – skåle kan lånes

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Dans

Dragør Borgerforening

Ørnbøll Grafik

Dragør Gadelaug

Mogens Elmer A/S

Super Best Møller Jensen

T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

75.000 9.410

163 m2 Vær.: 6/2 733 m2 Byggeår: 1954 Dragør Sagsnr.: 129-1407

St. Magleby stue- og havecenter

Kontantpris 1.475.000 Udb.: Brutto 10.451 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

’10 6.–7.–8. august

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Peugeot Amager Lindals Biler A/S

RSoptik Kongevejen

selaren i daværende Muk-Air og kom senere til Maersk Air, hvor han i 2001 efter en længere årrække udnævntes til flyvechef. Klaus trivedes her med kombinationen at skulle flyve på Maersk Airs vidtforgrenede rutenet og samtidigt være chef for pilotkorpset. I 2005 blev Maersk Air overtaget af Sterlings islandske ejere, der besluttede sig for at fusionere de to selskaber. Der blev kreeret en stilling som »technical merger«, og da opgaven med at forene de to selskabers flyflåder var løst, løb Klaus ind i en gammel rejsebranchemand, John Uggerhøj Andersen. Han havde en idé om at starte et nyt luftfartsselskab, der skulle være transportør for de rejsearrangører, der ikke tilhørte en koncern med egne fly. Den idé var Klaus straks med på. Den 23. marts 2006 var grundlaget for luftfartsselskabet Jet Time på plads, hvorefter Klaus Ren, der skulle være dets administrerende direktør, gik i gang med at opbygge den nye organisation.

Overskudsdeling Trods de svære tider for international luftfart går det godt for Jet Time. Fødselaren styrer selskabet dygtigt, og Jet Time har bred opbakning fra både større og mindre rejsearrangører, der hælder til den gamle, traditionelle charterform med forhåndsbestemte måltider om bord, og hvor også transportprisen kendes på forhånd. Klaus Ren lægger ikke skjul på, at det er nemmere at undgå alt for mange problemer med et nyetableret luftfartsselskab, fordi det er bygget op i henhold til aktuelle behov. Jet Time er et moderne luftfartsselskab i gammel, traditionsrig stil. Det er ikke større end, at de godt og vel 200 medarbejdere alle kender hinanden, og en pointe, der også tæller positivt hos medarbejderne, er den årlige overskudsdeling, der er indbygget i lønsystemet. De afslappede forhold på arbejdspladsen gælder også chefen. Når han ikke flyver, men passer direktørjobbet på kontoret på Skøjtevej i Kastrup, sker det i jeans og skjorte – uden slips. Sådan var det ikke i tiden hos Maersk Air, hvor påklædningen altid var hvid skjorte med slips, hvorfor det blandt medarbejderne hviskes, at Klaus »hørte hjemme på de bonede gulve«. Reception holdes på Jet Times kontor, Skøjtevej 27, Kastrup, på dagen kl. 14–16.

Amar Web Dragør Strandhotel

185.000 19.575

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Godt beliggende stor villa på Dragør Nordstrand – på vel nok Dragørs børnerigeste vej. Indeholdende: HTH-køkken fra 2000 i åben forbindelse med kæmpestue, der har brændeovn og udgang til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 værelser og 2 badeværelser. Stor kælder med bryggers, viktualierum og 2 rigtig gode rum, hvor det ene har udgang til terrasse. Her får man virkelig mange m2 for pengene. Kom og se.

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

•G

Kontantpris 3.695.000 Udb.: Brutto 22.249 Netto

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Raagaards Alle

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

PÆN VILLA I ALT 243 M2

Lodsgården Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses.

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

S RE VE

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2 + udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

serede kan se mere på hjemmesiden: www.revyfestival.dk

www.dragoermusikfest.dk

Klaus Ren – 50 år på mandag.

Side 3

Dragør Nyt

15. juni 2010

Programmet snart klar

udtryksfulde stemme er stadig meget eftertragtet, og hun har i årenes løb medvirket i forskellige teaterforestillinger, på studieindspilninger og i mange andre forskellige musikalske konstellationer. Med sig på scenen har Gitte Naur et hele ti mands stort band, der også omfatter en forrygende og funky hornsektion. Repertoiret spænder fra me-

Dragør Musik Fest 2010 er ved at have årets program endeligt sammensat Los Angeles, soloprojekter, filmmusik og musicals er der opstået en umanerlig stor trang til at lave musik sammen igen. Og derfor har de to herrer nu samlet nogle af Danmarks bedste musikere i et nyt band – Hardinger-Thorup – men mon ikke man får lov til at høre et par gamle Shubidua-numre kombineret med de to herrers solopræstationer. Én ting er sikkert, lover arrangørerne, Badstuevælen kommer til at gynge. En lang række brikker er nu ved at falde på plads, og snart går det endelige program i trykken. Men allerede nu kan musikfesten allerede nu løfte sløret for nogle af kunstnerne.

Hardinger-Thorup på Badstuevælen Lørdag den 7. august vil to af landets bedste hit-smede gæste Dragør. Det sker, når de to tidligere medlemmer af Shubidua, Michael Hardinger og Jørgen Thorup, kommer til Dragør med solid underholdning til folket. Efter et lydstudieprojekt i

Gitte Nauer Band på Dragør Havn Gitte Nauer gæster sammen med sit ti mands store bandDragør på Dragør Havn fredag den 6. august. Gitte Naur Band er et helt nyt projekt med en af Danmarks absolut bedste sangerinder i forgrunden. Gitte Naur startede sammen med veninden Anne Dorthe Michelsen i bandet »Tøsedrengene« og senere lavede de succesen »Venter på far« sammen. Mange husker hende sikkert også fra tiden i bandet »News«. Gitte Naurs

get rytmisk dansevenligt musik af bl.a. Johnny Lang, Delaney & Bonnie, Paul Carrack og Little Steven til mere lyttevenlige numre af John Mayer, Amy Winehouse, Michael Bubblé, Gavin De Graw og Herbie Hancock. Husk at sætte kryds i kalenderen 6.–7.–8. august. www.dragoermusikfest.dk

Hård kritik af ... generere overskud på driften, således at dette kan finansiere såvel afdrag på lån, langsigtede balanceforskydninger, nødvendigt anlæg og opbygning af en fornuftig likviditet.

■ Fortsat fra forsiden følgning i 2010 vurderer de, at der kan være risiko for, at det likviditetsmæssige træk bliver på 44,9 mio. kr., hvilket vil medføre en risiko for, at likviditeten ultimo 2010 bliver minus 57,4 mio. kr. Det er yderligere revisionens vurdering, at Dragør Kommune i løbet af 2010 ikke vil kunne overholde den såkaldte kassekreditregel, der bestemmer, at den gennemsnitlige likviditet over de sidste 365 dage ikke må være mindre end 0 kroner. Revisionen anbefaler derfor, at de områder, hvor der er risiko for yderligere træk på likviditeten, analyseres nærmere, ligesom de foreslår, at der snarest foretages en gennemgang af budgettet for 2010 med henblik på at gennemføre effektiviseringer og tilpasninger af serviceniveauet ud fra de strukturelle forhold i Dragør Kommune. Revisionen anbefaler også en egentlig genopretningsEco-Drive plan, hvor man forsøger at

Ikke opmuntrende læsning

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET Black moon

RADIOSTYRET Perpetual kalender Alarm Tidzone

Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at rapporten endnu ikke har været politisk behandlet, og han derfor ikke har de store kommentarer ud over, at det ikke er opmuntrende læsning. »Men man kan vel nok sige, at rapporten bekræfter Økonomi- og Planudvalgets bange anelser om, at der var noget galt. Det er ærgerligt, fordi vi troede, vi havde lavet et godt budget for 2010, og ærgerligt, fordi den ny kommunalbestyrelse havde set frem til at kunne iværksætte nye initiativer til glæde for borgerne,« lyder det fra borgmesteren. »Vi må nu afvente revisionens forelæggelse af rapporten, og så må vi drøfte hvilke tiltag, vi kan tage for at få rettet op på de ting, der er gået galt,« afslutter Allan Holst.

SPORT 100 ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET

Behandlingen blødgører og fremmer cellefornyelsen. Den består af to kraftfulde masker fra iS Clinical. Den ene er baseret på citronsyre, mælkesyre, æblesyre og grøn te. Den anden er baseret på hyaluronsyre, aloe vera, grøn te og lakridsekstrakt.

650,-

– og book online!

Stål m/lænke

Stopur

1395,-

Safirglas

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Vandtæt 20 Atm

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Eco-Drive den Titanium AMAGERBROGADE 61 •at2300 KØBENHAVN S intelligente måde m/rem bruge lyset på. 3259 0909 TELEFON 6495,-

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

www.smas.dk

www.naturklinikken.info

6495,-

En skøn ansigtsbehandling, der hurtigt og sikkert oppudser huden, og derved reducerer fine linjer og rynker, såvel som at udglatte.

Kun kr.

Titanium m/rem

Fasanvænget 34

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Se mere på min hjemmeside

intelligente Eco-Drive måde at den intelligente bruge lyset måde på. Tidzone at bruge lyset på

Tlf. 32 53 01 15

engagerede ansatte og frivillige piger og karle, vi har på Amagermuseet, er med til at give et inspirerende arbejdsmiljø og en afslappet stemning, der smitter positivt af på gæsterne.« Især er museet stolt af, at gæsterne giver topkarakterer til »Service og betjening fra museets ansatte« og til »Atmosfæren/stemningen på museet«, men Amagermuseet får også en markant bedre vurdering af »Egnethed for børn« end andre lignende museer.

FIRE & ICE

Black moon

• Beskyttet skruekrone Safirglas • RADIOSTYRET Dato Vandtæt Perpetual 20 Atm • Mineralglas kalender • Vandtæt 10 Atm Eco-Drive den Alarm

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Kulturarvsstyrelsen har undersøgt, hvordan gæsterne på de større statsanerkendte museer vurderer deres oplevelse af besøget. Generelt er de besøgende meget positive over for de danske museer. »Amagermuseet har deltaget i undersøgelsen, og museet ligger over gennemsnittet på alle punkter, så det har været en stor fornøjelse at læse vores rapport,« fortæller museets leder, Maibritt Bager, som fortsætter: »Jeg tror, at den blanding af

Behandlingen vækker dine sanser til live ved at afgive aromaer af varm kanel og frisk kold pebermynte.

Eco-Drive Eco-Drive

Stopur

Ros til Amagermuseet

naturklinikken

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

WWW.KVARTOVER.DK

Lis & Kaj Markussen

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG AGERVÆNGET

Kom godt videre!

LUNDEGÅRD STRANDVEJ

NORDSTRANDS ALLE

NYHED

edc.dk

NORDSTRANDEN

NYHED

STATIONSVEJ 15 C

NYHED

BESIGTIGELSE Søndag den 20/6 kl. 12.30–12.50

TILBUD ØNSKES Pris Udb. Brutto Netto

4.200.000 210.000 25.173 21.221

Pris Udb. Brutto Netto

Bo/kld. 144/77 m2 Rum/vær. 5/5 Grund 707 m2 Opført 1976

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åben til et i forskudt plan spiseafdeling/alrum/ køkken. Forældresovevær. med dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kælder m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Dobbelt carport.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.650.000 135.000 16.391 14.367

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

133/0 m2 4/5 716 m2 1966

DEJLIG VILLA FOR BØRNEFAMLIE EDC 293-09152 Nær Lunden, m/cykel- og gangsti til skole, børneinstitutioner og idrætscenter. Bekvemt for bus, ligger denne velbyggede og velh. gulstensvilla, indeh.: Vindfang. Entre m/indbyggede skabe. Gæstetoilet. Stor, sydvestvendt vinkelstue – opr. stue og værelse. Fra stuen udgang til st. udestue. Opr. køkk. m/spiseplads. Sovevær. og 2 børnevær. Flisebadevær. m/lyseblå vægfliser, muret bruseniche og kar. Rummeligt brygg. m/naturgasfyr. Parketgulve. Udhus/værksted. Rigtig dejlig have m/varieret beplaning. Alt velholdt men ikke moderniseret.

LODSGÅRDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.250.000 265.000 30.317 25.238

133/0 m2 7/5 569 m2 1997

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

LIND & RISØR VILLA OPF. 1997 – 4 VÆRELSER EDC 293-10153 Velh. villa på denne, charm., børnevenlige, lukkede villavej m/sti til bade/bådebro. Opf. i gule sten m/røde cement tegl, dejlig tilbagetrukket m/flisebelagt indkørsel. Indeh: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m/terr.udg. Stuen er delvis åben til det velindrettede, moderne køkk. Forældresovevær. m/skabsvæg og dir. adgang til lækkert badevær. m/stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegnet som kontor el. gæstvæ. Brygg. m/indbygg. skabe, Genvex, vaskemaskine og tumbler. Der er parketgulve m/varme. Carport og rumm. udhus. Hygg., nem have m/ lidt stedsegrønt og græsplæne og nogle gode terr.

KAI LIPPMANS ALLE

Pris Udbetaling Brutto Netto

LYS, LÆKKER OG MODERNE VILLA EDC 293-10140 Velbeligg. på lille lukket stikvej få hundrede meter fra Øresund, med bade- og bådebro. Også udefra fremtræder villaen utraditionel og spændende, den er vandskuret og med høj zinkinddækning af det skrå tag, I taget er store ovenlyspartier der sammen m/de store vinduespartier giver villaen det dejlige lys indendøre. Overdk. indg.parti. St. møblerbar forstue, velegnet til tv-stue. Den charm. oph.stue er i åben forb. m/det lækre hvide køkk., der rummer god spiseafd. Udg. til st. sydvendt træterr. Fra stuen er udg. til sydlandske, vestvendte træterr., Mellem stue og forstue er bred, møblerbar gang m/glaspartier mod terr. Sovevær. m/skabsvæg og udg. til den overdk.. 2 gode børnevær. et m/ hems og et m/garderoberum. Kontor. To elegangte badevær. begge m/ sorte granitgulve og hvidpudsede vægge. Brygg. i forb. m/køkk.. Naturgasfyr. Hvide vægge og hvide, pudsede lofter, flotte hvidpigmenterede trægulve. Isoleret udhus. Carport. Helt lukket og ugenert, nem have.

BESIGTIGELSE

Bo/kld. 43/0 m2 Rum/vær. 2/1 Tinglyst areal – Opført 1973

MED DEJLIG FRI UDSIGT EDC 293-10405 Indeh.: Entre m. indbygget skab. Dejlig, lys regulær kombineret stue/sovevær. m. udg. til den store, lukkede sydvendt alten, der har store skydevinduespartier. Velindrettet køkken m. komfur og køleskab og mulighed for lille spiseplads. Godt flisebadevær. m. bruseplads. Parketgulve. Kælderrum. Mange fællesfaciliteter: Cykelrum i gadeniveau, swimmingpool, hobbyrum, vaskeri, festlokaler, god P-plads. Husdyr tilladt.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udb.

3.895.000 195.000

Brutto Netto

23.034 19.527

Bo/kld. 130/30 m2 Rum/vær. 5/4

Grund 746 m2 Opført 1954/1984

GODT INDRETTET VILLA EDC 293-10123 På lille hygg., lukket villavej, nær Dragørs charm. gamle bydel, 2 min. gang fra Lystbådehavnen og de fredede strandenge. Hvidpudset villa i forskudt plan. Indeh.: Entre. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/alrum m/udg. til fliseterr. Vær.afd. med 3 dejlige vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Ved køkken/alrum er hverdagsindg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Bryggers med vaskemask. og dybfryser. Stort værkstedsrum med naturgasfyr. Dejlig sydvestv. have med gl. beplantning, fliseterr. og lille cykel- og redskabsskur. God flisebelagt p-plads.

32 53 11 00

Pris Udb.

5.450.000 275.000

Brutto Netto

32.359 27.366

Bo/kld. 168/106 m2 Rum/vær. 7/7

Grund Opført

875 m2 1960

SPÆNDENDE, UTRADITIONEL VILLA MED SUNDUDSIGT DIREKTE TIL GRØNT AREAL MOD VEST EDC 293-10128 Nær den gamle bydel har arkitekten til eget brug fået opført denne unikke villa, i kønne gule sten, med smukt tegltag. Villaen, der bør ses, rummer bl.a. stue hvor loftet går op til 1. sals loftshøjde hvor en ekstra stue på 1. sal er åben mod dette rum. 1. sals stuen har balkon med Sundudsigt samt altan mod sydvest. Soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Yderligere 4 værelser. Bad. Oprindeligt køkken. Fuld kælder med mange gode rum. Garage er integreret i villaen. Smuk, stor have.

Pris Udb.

2.995.000 150.000

Brutto Netto

17.921 15.246

Bo/kld. Rum/vær.

88 m2 3/3

Grund Opført

80 m2 1775

VELBELIGG. HUS MED DEJLIG ATMOSFÆRE EDC 293-10125 Hygg. udsigt til en af bydelens små pladser. Huset, der er nykalket indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille, velfungerende køkken, der evt. kan åbnes mod stuen. I den lyse stue er der synlige loftbjælker, brændeovn, hvidpigmenterede lyst bræddegulv. I åben forb. med stuen er charm. spisestue/alrum (kan evt. lukkes til et ekstra vær.). Fra entre trappe til 1. sal, der rummer repos, 2 gode vær., begge med sydvendt kvist, og flotte bredde, lyse bræddegulve. Badevær. med hvide vægfliser. Udhus med bryggers, naturgasfyr. Lille, meget charm., flisebelagt, ugenert gårdhave.

Bo/kld. 80/0 m2 Rum/vær. 2/1 Grund 75 m2 Opført 1900/2006

LILLE DOBB.HUS/EJERLEJL. MED NEM GÅRDHAVE EDC 293-10136 Velegn. for en til to pers., totalrenov. i 2006, den indeh.: Entre, meget regulær stue (muligh. for ekstra vær.), loft til kip, dobb.døre til stor træterr., velindr. køkk. m/lille spisepl., sovevær., tidløst badevær. m/muret bruseniche. Parketgulve og naturgas. Rigtig godt udhus og privat p-plads. God, lukket gårdhave. Nær vandet, bus og butikker.

RYTTERAGER 26 BESIGTIGELSE Søndag den 20/6 kl. 13.00–13.20

Pris Udb. Brutto Netto

DEN GAMLE BYDEL – NÆR HAVNEN

Søndag den 20/6 kl. 14.45–15.15

795.000 40.000 6.517 5.872

151/0 m2 4/4 700 m2 1968/2002

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

STRANDJÆGERVEJ 21

TILBUD ØNSKES

Pris Udb. Brutto Netto

5.000.000 250.000 29.125 24.722

2.095.000 105.000 13.114 12.699

3.500.000 175.000 21.143 18.702

Bo/kld. 159/0 m2 Rum/vær. 5/5 Grund 868 m2 Opført 1974/2009

VELINDR. HUS M/LUKKET HAVE EDC 293-08134 Velbygg. villa opf. i bløde, håndstrøgne sten indeh.: Entre, forstue m. flot åben trappe til 1. salen. Nyere, velindr. køkken i åben forb. m/stort alrum, herfra stor åbning til lille tv-stue/vær. Alrum m/br.ovn og udg. til delvis overdækket terr. og lukket gårdhave m. pejs. Sovevær. m/skabe, nyere, hvidt flisebadevær. m/bruseniche. Rumm. brygg. 1. sal er netop færdigombygg. og indeh: Stort, lyst alrum 2 dejlige børnevær. Badevær. Meget hygg. stue, m/loft til kip, store glaspartier i galvlen, br.ovn, udg. til stor, sydv. balkon. 2 gode børnevær. Helt nyt badevær. Muret, isoleret værksted sammenbygg. m/ carporten. Flisebelagt terr./gårdhave lukket på 3 sider af huset, læmur og værkstedet. Nem, lukket have.

15. juni 2010

Dragør Nyt

Side 4

UDLEJNING AF BOLIG Stavgang er glad motion 2 plans villa til leje fra den 15. september 2010 God beliggenhed tæt ved den gamle by og skole. Dobbelt carport, garage og nem have. Lille kælder med vaskemaskine med mulighed for tørring af tøj. Stueetage, entré med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, kontor/værelse, vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. 1. sal: Badeværelse, skabsgang og 3½ værelse. Leje: 15.500,00 kr. ekskl. forbrug inkl. a conto vandbidrag 500,00 kr. Depositum: 3 måneders leje. Forudbetalt leje: 2 måneder. Henvendelse: Billetmrk. 2402 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Andelslejlighed til salg 1 værelses andelslejlighed 2. sal på Stationsvænget Andelspris ca. 294.000 kr.

Jægergården Til salg: 3 værelses andelslejlighed. 1. sal, 81 m2 – god beliggenhed. Pris: Kr. 1.095.000 Boligafgift: Kr. 5.995,-

Henvendelse: Nikolaj Bruun

28 25 65 10

Henvendelse:

31 32 41 60 32 53 00 27

IT Service

Jukeboxe udlejes

Erhverv 32 53 20 95

7020 4286 www.festjukebox.dk Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers

E-mail:www.lejetrum.dk info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Bogføring & Regnskab

Dødsboer købes/ryddes

v/ Jill Thorbek Pultz

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

Hvad enten man føler sig frisk og sund eller lider af en eller anden sygdom – kan man blot

bevæge arme og ben, så er det alle tiders gode idé at gå sig en lang stavgangstur med an-

dre motionister. Diabetesforeningens lokalforeningen for Tårnby og Dragør arrangerer gåtur hver torsdag kl. 10.00 fra Wiedergårdens Aktivitetshus, Wiedergården 2, Dragør.

Gå med! Oplev en tur langs Nordstran-

den med udsigt til Øresund, Øresundsbron, Saltholm, skibstrafikken og de store fine haver med mange farverige vækster, mens man lytter til fuglene og Øresunds bølgeskvulp. Turen går op til Kystvejen, hen ad stien til Nordre

Strandvej, Øresunds Allé til den gamle by, retur ad Kongevejen og Kirkevejen til Wiedergården. En dejlig tur på ca. 3,5 km og ca. 50 minuter, alt efter tempoet. Alle kan gå med, uanset om man er vant til at gå eller er »nybegynder«. Man følges ad

og holder pauser, hvis der er behov for det. De, der ikke forvejen har stave, kan låne stavsæt i lokalforeningen, og der vejledes i brugen af dem. Tag en rask beslutning og mød op. Det gør godt bagefter.

12 ekvipager med 1-spand hest, 14 ekvipager med 1-spand ponyI og 1 ekvipage med 4-spand hest. Der konkurreres i følgende klasser: let, svær/middelsvær og junior. På dette stævne kan juniorklassen kvalificere sig til DM, så de vil helt sikkert lægge sig i selen for at vise en god dressur og køre stærkt på maraton og forhindringskørslen. Stævnet er for mange af de øvrige ekvipager træning til det forestående DM på Dorthealyst i Knabstrup den 14. til 18. juli 2010. Ullerup Køre- og Rideforening deltager med otte kuske, hvoraf fem har kvalificeret sig til DM. Mange af kuskene har deltaget på internationalt plan i det store udland, så der bliver vist meget flotte ekvipager fre-

dag på dressuren. Det giver sig selv, at der også vil blive kørt stærkt i de seks forhindringer på maratonruten samt på keglebanen, for det er kuske, der konkurrerer – ikke blot for at vinde de enkelte discipliner – men også for et samlet resultat i deres klasse. Program: Fredag kl. 08.00: dressur. Lørdag kl. 10.00: Ma-

raton, første ekvipage i forhindringerne ved 11.00-tiden. Søndag kl. 10.00: Forhindringskørsel på keglebane. Stævnet afholdes på Raagaards arealer, Tømmerupvej 301, Dragør. Alle tre stævnedage kan der købes drikkevarer, pølser m.m. på pladsen ved vandforhindringen. Der er gratis adgang.

Boligselskabet Tre dages kørestævne Strandparken Dragør Kontorassistent Er du energisk, fyldt med gå på mod, og har du sans for detaljer og service? Så er du måske personen, vi søger. Boligselskabet Strandparken i Dragør søger en kontorassistent med en ugentlig arbejdstid på 24–30 timer til varetagelse af forskellige arbejdsopgaver, herunder: • Udarbejdelse af lejekontrakter • Flytteafregning og varmeregnskab • Besvare telefoniske henvendelser fra beboere • Kontakt med beboere og håndværkere i forbindelse med flytteønsker, service og vedligeholdelse • Vedligeholdelse af medlemslister og ventelister • Bogføre og fakturere regninger

Ullerup Køre- og Rideforening afholder tre dages kørestævne på Raagaard fra fredag den 18. juni til og med søndag den 20. juni. 45 ekvipager har meldt deres ankomst. Der er 4 ekvipager med de små ponyer, 11 ekvipager med 2-spand hest, 3 ekvipager med 2-spand ponyI,

Nøglebundt med 4 nøgler mistet Billetmrk. 2401 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Dragør Røgeri

Vi forventer at du: • Brænder for at yde vores beboer den bedste service • Kan bevare overblikket i travle perioder • Arbejder selvstændigt og struktureret • Er vant til at arbejde med edb/it

Vi søger en person der kan arbejde lørdag og søndag 4–5 timer pr. dag.

Vi kan tilbyde dig: • Et afvekslende job med mange forskellige opgaver • 4 gode kollegaer • Godt arbejdsmiljø • Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til overenskomst med HK Kendskab til den almene boligsektor vil være en fordel men ikke et krav. Stillingen ønskes besat snarest muligt – gerne senest pr. 1. august 2010, hvorfor du opfordres til at sende din ansøgning snarest muligt til AMK@strandparken-dragoer.dk. Vi vil løbende indkalde til samtaler. Såfremt du ønsker yderligere oplysninger om stillingen er du velkommen til at kontakte forretningsfører Anna-Margrethe Kring på telefon 26 18 42 97.

Boligselskabet Strandparken

Ullerup Ringrider Cup

Din hovedopgave vil være at tilberede enkle retter til vores kunder. Hvis du er en frisk pensionist, er du også velkommen til at ringe. Vi kan tilbyde arbejde august med. Kontakt Merete:

Tlf.

»Amagermesterskabet« i ringridning blev afholdt i Ullerup lørdag den 5. juni. Amagermester blev Theis Gertsen, og holdmesterskabet

Rengøringshjælp søges

28 59 35 81

Hvis du sætter en dyd i veludført rengøring et par timer om ugen i mindre rækkehus på Sandløkken/Kålmarken, så kontakt mig på tlf.:

DRAGØR RØGERI

Rødtjørnen 12, 2791 Dragør

blev vundet af: Caroline Andersen, Freja Kristiansen, Ea Winther, Christina Refsgaard og Christine Andersen.

61 22 02 82

GL. HAVN 6-8

Theis Gertsen.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Andelsbolig

SOLGT eller GRATIS*

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Åbent hus

Søndag den 20. juni kl. 14:00-14:20

Naturlegeplads

Sæt boligen til salg hos Nybolig. Hos os er solgt eller gratis en naturlig del af handlen. *)Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Caroline Andersen fra det vindende hold.

Søndag den 20. juni kl. 12:30-12:50

Dragør - Lodsgården 3 C

Dragør - Stationsvej 14 A

Dejlig rummelig lejlighed med altan, beliggende i det rolige kvarter Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt.... 80.000/1.565.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 10.405/9.338

Stor andelslejlighed. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i Andelsforeningen. Sag 471046H.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.746/5.626

st.

1973

Andelsbevis...................... 1.995.000 Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

2001

dragoer.nyt@stofanet.dk

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk – tlf. 22 27 76 96. Legetøjs-el-bil. Nypris kr. 4.500,- Sælges for kr. 1.000,Henvendelse 21 14 41 94. Efterlysning. Vores 11-årige datter savner sin fine, hvide cykel, som forsvandt fra E.C. Hammersvej forrige weekend. Venligst ring 26 125 126.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Sælges: Stalddør med termorude, yderdør, glaspartier, terrassedør, dobbelt terrassedøre, indvendigdøre, klaver, termovinduer, radiatorer, vognhjul, toiletmøbel, sofabord, kontormøbler. Henvendelse 24 42 38 60. Damecykel, Everton Shopping Metropolitan, mørkelilla. Fundet henstillet på Nordstranden. Ring 23 73 72 98.

Åbent hus

Søndag den 20. juni kl. 13:30-13:55

Søndag den 20. juni kl. 13:00-13:25

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Dragør - Pileengen 11

Dragør - Skansevej 3

Skal du bruge meget plads, så skal du absolut se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør med alt hvad hjertet begærer. Sag 481071H. Udb/knt.... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 29.750/25.810

For enden af lukket børnevenlig villavej i Dragør nord, centralt i Dragør, finder du denne flotte istandsatte et-plansvilla. Nyt køkken, nye gulve med gulvvarme, ny el, nyt fyr m.m. Sag 481080H. Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.076/22.171

Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt, præsenterer denne 1½ plansvilla sig. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej, der munder ud på stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt... 190.000/3.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 23.176/19.736

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.683/13.767

229/194

872

1/5

1968

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.699/11.508

175

847

1/4

1963

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.466/10.407

Dragør - Nordre Tangvej 4

Dragør - Ternevænget 3

Skønt beliggende på Nordstranden på mindre lukket villavej, der munder ud i stranden, finder du her denne store, rummelige og flot velholdte villa i forskudte plan. Der er virkelig mange spændende planløsninger og flot lysindfald i denne bolig. Vi kan kort nævne: to år gammel muret dobbeltcarport, lukket sydvendt gårdhave, 4 værelser, 2 stuer, 3 badeværelser, stort åbent JK-Design køkken (2005) med skabselementer i askprofil, massiv træbordplade og gulvvarme. Høj Udb/knt... 290.000/5.795.000 kælder i stand som boligareal. Sag Brt/nt............ 34.047/28.582 481046H. Alternativ finansiering:

Nyere Eurodan et-plansvilla fra 2001, roligt beliggende i børnerigt villakvarter tæt på det meste i Dragør. Huset præsenterer sig yderst tiltalende bl.a. med rød murstensfacade, sort tegltag, lavenergivinduer med hvide rammer, parket og klinkegulve med gulvvarme, lys og venlig overalt. På adressen, møder du først carport/indkørsel, hvor der nemt kan parkeres 2 biler. Dernæst oplever du sydvendt ugenert have på vej op af havestien. Bag huset 24 kvm. stort isoleret Udb/knt... 165.000/3.295.000 udhus fra 2007 - en hver mands Brt/nt............ 19.440/16.609 drøm. Sag 481086H. Alternativ finansiering:

Pauselån® F1........ 16.528/14.564

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

188/66

755

2/4

1963

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Pauselån® F1............ 9.417/8.609

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

134

835

1/4

1967

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

111

636

2/3

2001

Side 5

Dragør Nyt

15. juni 2010

Marked i regn og blæst

Møller Jensen

UGENS BRØD: FRISKBAGT GOURMET RUGBRØD

1500

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

FRISKFANGET FISK

På kæledyrsmarked var der charmerende kaninunger og hundehvalpe til det yngre publikum.

FLOTTE TORSKEROGNSBUKSER PR. ½ KG Fredag på Dragør Marked var præget af de foregående dages regn, men i løbet af lørdagen og søndagen hjalp markedsledelsens massive indsats med træflis samt jernplader – godt hjulpet af den kraftige vind – på føret. Vinden var dog også ved at tage sig af fem telte, men de blev reddet.

Heldigvis svigtede publikum ikke markedet trods tv’s mange VM-fodboldkampe.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

DRAGØR SKO

Oksemedaljoner med bacon

Møre bøffer 3–4 stk • 600 g

Bøffer af tykstegsfilet

CITROËN BERLINGO 1,6I 16V MULTISPACE

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 10/2006, 48.000 KM, 5 DØRE, BLÅMETAL, AIRCON, FARTPILOT, REGNSENSOR, FJERNB. C. LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, ABS, MØRKTONEDE RUDER I BAG, TRÆK, SERVICE OK. LEVERET NYSYNET OG NYSERVICERET.

Peberbøffer

PRIS: 129.900,Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Dansk ribbenssteg

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Pr. ½ kg

Chanée & N’evergreen kom søndag eftermiddag og gav naturligvis deres grand prix-succes samt en række numre fra deres nye plade. De blev modtaget af et fyldt markedstelt med et publikum, der fik, hvad de kom efter.

Hos Modi & co. kan du købe BARF fra RigtigHundemad – besøg butikken og få råd og vejledning i BARF fodring

Lad os hjælpe Åbningstider: dig og til torsdag ﬂere penge Tirsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale

Onsdag: Udbringning på Amager A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordan du kan den passer til netop din lån situation.

KRISE?

www.modiogco.dk optimere din boligøkonomi. Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Lån til boligkøb eller modernisering Tal lån med Susanne og John – ring og aftal tid - dine lokale boligrådgivere med vores finansieringsrådgivere Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Sauerberg & Terndrup

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

ler

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

KOM GODT VIDERE

Vores nye café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi har grill-selv frem til kl. 21.00

4995

3 ps.

Gevalia

400–500 g • Fl. varianter

Onsdag den 23. juni

Sankthans

Nyd en god middag og oplev byens højeste bål! Susanne griller dejlige bøffer, pølser, spareribs og kylling – dertil årstidens salater, flutes og kartoffel

3 liter

3 fl.

Séguret

Apaltagua Carmenere

Chapelle Arnoux

129

SPAR OP TIL 8085

SPAR OP TIL 4000

Kr. 198,-

Søndag den 13. juni

Linedance Kom og dans med – eller bare se på

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 14. juni 2010 til og med lørdag den 19. juni 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

Sundhedshuset pĂĽ vej SĂĽ har et flertal i Social, BĂ¸rn, og Kulturudvalget vedtaget at anbefale overfor kommunalbestyrelsen: 1. at der etableres et aktivitets- og sundhedscenter i lokalerne i WiedergĂĽrden 2 2. at der nedsĂŚttes en fĂ¸lgegruppe bl.a. med reprĂŚsentanter fra Aktivitetshuset

ElEkTRIkERE

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

El-installatĂ¸r

Kongevejen 19

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

40 61 75 03

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

2242 9500

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

Chr. MĂ¸lstedsgade 17 2791 DragĂ¸r

Telf. 32 53 13 89 klINIkkER

NGELUNDENS KOGraveservice

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak â&#x20AC;˘

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

glarmester arbejde

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb.

â&#x20AC;˘ Vi tilbyder landets bedste service og priser â&#x20AC;˘ En af markedets bedste forsikringer

25 48 60 01

For at indhente et uforpligtende tilbud, send en eÂmail til:

info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps tlf.

MalerMester

VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

Otto Wulff Hansen aps

Kiropraktisk Klinik

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

udfĂ¸res efter mĂĽl

Hovedstadens Flytteforretning tilbyder:

Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer SNEDKERRammer Âˇ Spejle TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Forsikringsskader Ejendomsreparation DragĂ¸r Nyt annonce Rensning af malerier

TĂĽrnby Torv 7

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

FINN POULSENs eftf.

Kim Rasmussen

32 50 08 50

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget

Intet er for stort og intet er for smĂĽt

â&#x20AC;˘ Professionelt team af erfarne flyttefolk â&#x20AC;˘ HĂĽndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedÂ pakning og udpakning

NEDKER

Bestyrer Frank Jensen

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

V / THOMAS HOL

TilsluTTeT

Amagerbrogade 232

TV-inspektioner af kloakker

TĂ&#x2DC;MRER /

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

32 55 60 52

Aut. kloakmester

BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tilsluttet

TĂ¸mRER/sNEDkER

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

www.th-byggeservice.dk

Gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

DragĂ¸r Glarmester

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

WWW.BG-MONTAGE.DK

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

Tlf.

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

80 34 34 34

GLARMESTER

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalentreprise

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Thorstein

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

Larsen & SĂ¸n

dragoer.nyt@stofanet.dk

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

GoodmanService.dk

MURERFIRMA

DragĂ¸r Nyts e-mail:

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Ring for uforbindende tilbud.

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r

glARmEsTRE

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

32 53 75 78 - 40 75 60 78

eligt, at kommunalbestyrelsen kan drĂ¸mme om at etablere en aktivitet, som man ikke kender omkostningerne ved, og som der tilsyneladende ikke er dokumenteret noget behov for. Man kan kun hĂĽbe, at beslutningstagernes gĂĽdefulde motiv for at disponere, som de gĂ¸r, vil blive rĂ¸bet pĂĽ det ĂĽbne kommunalbestyrelsesmĂ¸de torsdag den 24. juni 2010. Axel Lange Wiedersvej 13

TĂ¸mmerupvej 60

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Carsten Schwartz

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Bestil din elektriker hos:

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

lars werup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

MurerMester

tlf. 32 53 05 19

Tlf. 32 50 19 95

Begravelse

DragĂ¸r stĂĽr for tiden over for alvorlige Ă¸konomiske udfordringer. Det kan sĂĽledes med sikkerhed forudses, at kommunen kommer til at mangle mindst 50 mio. kr. i den kommende tid. Der tales derfor blandt andet om nedlĂŚgning af en eller to skoler samt et bibliotek, og der er ikke rĂĽd til at gĂ¸re noget videre ved blandt andet kommunens veje, som er i en ynkelig forfatning. Derfor forekommer det helt uforstĂĽ-

TĂ¸mRER/sNEDkER

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

SĂĽ vidt vides foreligger der ingen beregninger over behovet for et sundhedshus i DragĂ¸r og heller ingen beregninger over hvor store udgifter, projektet vil medfĂ¸re til sĂĽvel lokaleĂŚndringer som til den fremtidige drift (lĂ¸nninger etc.). Det er heller ikke lykkedes undertegnede â&#x20AC;&#x201C; trods henvendelse til kommunen â&#x20AC;&#x201C; at fĂĽ oplyst konsulenthonoraret i forbindelse med det oplĂŚg, der ligger til grund for beslutningen.

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Aut. el-installatĂ¸r

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Ă&#x2DC;konomisk usikkerhed

muRERE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

DragĂ¸r Begravelsesforretning

pladserne forbliver pĂĽ WiedergĂĽrden, indtil anden beslutning er truffet (forfatterens fremhĂŚvelse) i forbindelse med EnggĂĽrdens udbygning. Meget taktisk fremgĂĽr det ikke tydeligt, om forbeholdet Âťindtil anden beslutning er truffetÂŤ ud over aflastningspladserne ogsĂĽ refererer til Aktivitetshuset. I sĂĽ fald svĂŚkkes tilliden jo i nogen grad til, at Aktivitetshuset â&#x20AC;&#x201C; som det fungerer i dag â&#x20AC;&#x201C; vil kunne fortsĂŚtte som hidtil.

Ib toudahl & sĂ¸n

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

3. at der udskrives en konkurrence om husets navn (!) 4. at sagen sendes i hĂ¸ring hos relevante parter. 5. at der inviteres til ĂĽbent borgermĂ¸de om emnet. Udvalget konstaterede desuden, at Aktivitetshuset â&#x20AC;&#x201C; som det fungerer i dag â&#x20AC;&#x201C; fortsĂŚtter som hidtil, samt at aflastnings-

15. juni 2010

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

15. juni 2010

Elisenborg en suveræn vinder

Thor Slotsdal, Christopher Kold, Troels Lund og Frederik Merser gav alt, hvad de havde i sig, og blev en klar vinder af Adventure Games for børn og unge i København. Der var gang i den, da knap 200 børn og unge torsdag den 10. juni 2010 stillede op i Ungdomsringens første Copenhagen Adventure Games. Kajak, mountainbike, GPSløb og pusterør er blandt de udfordrende discipliner i dette første adventurerace for

børn og unge i hjertet af København. Det hele foregik i Havneparken på Islands Brygge, hvor fem hold fra Dragør (Elisenborg, Krudhuset og Dragør Ungdomsskole) kæmpede sammen med mange andre hold fra fritids- og ungdomsklubber i hovedstadsområdet og det øvrige Sjælland. Børn og unge oplever megen ekstremsport på tv – for eksempel i Stjernetræf, Robinson Ekspeditionen eller Bubber og BS – og de vil rigtig

gerne prøve kræfter med den slags udfordringer. Det fik de muligheder for i Adventure Games. »Det er en meget alsidig form for konkurrence, hvor alle kan være med, netop fordi den udfordrer deltagerne på mange forskellige måder,« fortæller Christoffer Søe, som var en af tilrettelæggerne, og han lægger vægt på, at et adventurerace altid sætter gang i både pulsen, hjernen og adrenalinen. For at vinde måtte man

kæmpe sammen som en enhed. Det krævede muskler, hjerne og mod. Det forstod deltagerne, som på bedste vis samarbejdede og brugte hinandens styrker. Sikkerheden i adventuresporten er vigtig. Alle aktiviteterne bliver derfor afviklet efter de nationale sikkerhedsnormer og med uddannede instruktører, som sørger for, at sikkerhedskravene bliver overholdt, og at deltagerne i øvrigt ikke kommer galt af sted.

Italiensk på Dragør Havn

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Sankthans-menu 23. juni 4 retter kr. 395,-

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Antipasti – forret

•

Asparagi al dente con schiuma de Parma (Asparges med »bid« og skum af Parma skinke)

• • •

Primi Piatti – mellemret Risotto di Langoustini (Jomfruhummer Risotto) Høreapparater fra Interton

Secondi Piatti – hovedret Filetto di Vitello con Cantarelle, Tomate, Zucchini (Kalvemørbrad med Kantareller, bagt tomat, zucchini m.m.)

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Dolce – dessert Panna Cotta Bio di Vaniglia e Fragola Danese (Økologisk Panna Cotta med ægte vanilje og søde danske jordbær)

bestilling@balsamico.dk Tlf. 33 310 310

Fra skrald til skat Og det er ikke småting, der omsættes i byttecentrene. Halvandet ton gamle møbler, færdiglæste bøger og itudstyr afleverer kunderne hver dag på Amagerforbrændings forskellige genbrugspladser. BB

Egen stil Det er mest møbler, der bliver afleveret i byttecentret. Hele 30% af tingene i centret er stole, borde, skabe og lignende, mens bøger og it-udstyr kommer på anden og tredjepladsen med henholdsvis 15 og 14%. Møbler er det store hit, fordi der går sport i at male og ombetrække dem for at give dem sin egen stil, fortæller projektleder Helena Nielsen fra Amagerforbrænding. Hun fortæller også, at der er megen positiv respons fra kunderne, der er glade for at give deres ting videre til andre i stedet for at smide dem væk.

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

www.balsamico.dk – se bål fra vores terrasse

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

Urtekram – spar 30% 50-500 ml. Flere varianter. Vor normalpris op til 59,95 Pr. liter max. 769,20

F.EKS. 500 ML SHOWERGEL

3846

GOD STIL HAR INGEN ALDER Vivi Dorte Helga

Ole Simonsen

(Tirsdag lukket)

Byttecentralen på genbrugspladserne er blevet en succes. Især er der gået sport i at skabe nye personlige møbler ved hjælp af maling og ombetrækning Nye tal fra Amagerforbrænding, der blandt andet driver genbrugspladsen på Bachersmindevej, viser, at tre ud af fire kunder på genbrugspladsen kigger ind forbi byttecentralen, når de alligevel er på pladsen. Kunderne stiller ting, de ikke længere selv kan bruge, eller finder noget, andre har stillet, som får ny værdi i et nyt hjem.

Charlotte Sommer

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

SPAR 16,49

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

Ugens ekstra gode føtex food tilbud  Braun Oral-B

 Braun

løse børster

I pakke med 3 stk.

199

Revlon 24  Hour creme 60 ml. Vor normalpris 57,95

4295 SPAR 15,-

Pr. liter 715,83

FRIT VALG

Er din boligøkonomi i topform? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

59,-

Siemens  Porsche kaffemaskine

1100W. 8 kopper. Udtageligt svingfilter med drypstop. Aftagelig vandbeholder med vandstandsindikator. Aromaregulering. Afkalkningsindikering. Autostop. Kabinet i børstet aluminium. Vor normalpris 1299,-

799,-

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

SPAR 500,-

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

500 juicer & smoothies eller 500 salater

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00 FRIT VALG

25,-

SPAR op til 19,95 Palmolive shower  eller flydende håndsæbe

500-750 ml. Flere varianter. Vor normalpris op til 44,95 Pr. liter max. v/merkøb 50,-

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 15. juni til og med lørdag d. 19. juni.

eltandbørste

Advance Power 900 Brights Duo. 7.600 oscillationer. Dobbelt lader med to motordele. Inkl. 2 runde børstehoveder, der sikrer effektiv plakfjernelse. Fuld opladning giver en driftstid på ca. 30 minutter.

15. juni 2010

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

LO til Harald Børsting og sagde derfor mit job op. Men heldigvis nyder jeg godt af LO’s lukrative pensionsordninger for topfolkene i forbundet med pensionen på knap 8 millioner kroner – så jeg bliver ikke ramt af den onde regering. Det er da godt, at regeringens loft over skattefritagelsen for fagforeningskontingenter først træder i kraft senere. Men Harald, hvad sker der med Helle Thornig-Schmidt? Før var vi bedste veninder, men nu hilser hun aldrig mere.

Ramt af pakken? LO’s annoncekampagne blev ramt af virkeligheden LO havde netop søsat en stor og meget kostbar annoncekampagne for at udstille regeringen og Dansk Folkepartis

DRAGØR KIRKE Onsdag den 16. juni kl. 9.30: Morgensang Søndag den 20. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 20. juni kl. 10.00: Dåbsgudstjeneste Andreas Sylvest Wille

uhyrligheder, da virkeligheden ramte dem. Formanden for LO’s reaktion, da det viste sig, at man i annoncerne løj over for læserne, var: »Men jeg kan jo for Helvede ikke tjekke alting selv,« udtalte Harald Børsting, inden han knalde røret på, da det kom frem, at LO’s store kampagne baserer sig på en stor løgn. Ups! – men op på hesten igen. Nu kom så i torsdags en revideret annonce i medierne med mindre tekst: »Ramt af pakken? Fortæl, hvad der bekymrer dig ved regeringens og dansk Folke-

partis nedskæringspakke på nejtilpakken.dk ... dine historier er bedre end vores ;-). Hilsen LO.« I skrivende stund er der allerede kommet et første indlæg: Goddag. Jeg hedder Tine Auervig-Huggenberger. Jeg mistede formandsposten for

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Jobcenter Tårnby Men spøg til side, Harald Børsting. Dansk Folkeparti i Dragør finder det særdeles positivt, at LO, ved jeres næstformand Lizzie Risgaard, finder, at Tårnbys administration af flexjobs er vanvittig, som nævnt i

www.dragoer.dk

Kære borger i Dragør Kommunes Madservice

Hollænderhallen informerer:

Som følge af Finansloven 2010 lægges der loft på prisen for madservice i kommunerne. Derfor reguleres prisen for en hovedret med virkning fra 1. juli 2010.

HUSK at afhentning af glemt tøj skal ske inden

Prisen vil herefter være:

Henvendelse til halvagten via vagttelefonen i forhallen.

61 kr. for hovedret og biret 45 kr. for en hovedret

Når vi lukker for sommerferie, vil alt uafhentet tøj m.v. i »glemmerummet« blive givet til genbrugsforeninger.

Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. bekendtgørelse nr. 900 af 7. december 1999. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v.

Svømmehallen Den ny billetautomat er nu installeret og taget i brug igen. Gamle kort og rabat billetter kan konverteres over til de nye ved henvendelse til personalet i receptionen.

Sommerferie 2010 i Hollænderhallen

Ved større arrangementer i forbindelse med sankthansbål skal der også ansøges om tilladelse hos Politiet i Tårnby.

begge dage inkl.

d. 28. juni til d. 8. august 2010 For bibliotekets åbningstider i forbindelse med helligdagene henvises til deres hjemmeside. For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Børge Schaltz Beredskabschef Tlf. 32 89 03 27

- spar momsen i resten af juni

vil også give kommunen flere udgifter, skriver Morten. Ja, det er korrekt. Men Fair Løsning indeholder blandt andet øget tilførsel til kommunerne på 12 mia. kr. Så bare rolig, Morten, der er tænkt på det hele, det hænger fint sammen. Modsat regeringen vil vi arbejde os ud af krisen ved at igangsætte investeringer her og nu og dermed kickstarte den danske økonomi. Det glæder mig, at Morten Dreyer interesserer sig for Fair Løsning. Det er jo også en god plan. I den forbindelse vil jeg godt spørge Morten om to ting. Et: Hvordan kan DF forsvare at støtte massive nedskæringer på velfærden efter at have givet store skattelettelser til de rigeste?

Tofamilies villa – Øresundskig mod havnen

– en sjældenhed til salg

Pris kontant kr. 6.995.000

Pris kontant kr. 15.500.000 – kr. 10.950.000 udstykket

Perfekt til storfamilie, to generationer eller to gode lejl. (124 m2 og 94 m2). Med sjæl og meget lys med central beliggenhed. Spændende muligheder i toplansvilla med have omkranset af rododendron-hæk. Pudset murstensvilla opført 1918. Garagebygning med to skure og cykelskur. Oliefyr. Delvist renoveret.

Helt enestående og usædvanlig smuk stor villa med udvendigt synligt bindingsværk. Opført 1925 og senere tilbygning. Beliggende i parklignende have, direkte til Øresund. Tilladelse til liberalt erhverv/separat børneafdeling. Stueplan: Hall med åbent trapperum. Gæstetoilet, køkken. Stue mod Øresund/spisestue med dobbeltpejs. Lille kælder med oliefyr. Grovkøkken, spa- og motionsrum, toilet, havestue mod Øresund. Børneafdeling: To værelser, opholdsrum, toilet/bad. Første sal: Toilet, bad, to værelser. Lækkert soveværelse med balkon mod Øresund. Anden sal: Stort lækkert alrum med dobbelt brændeovn og balkon til Øresund.

Stueplan: Entre med trappe til 1. sal. Stor lys opholdsstue med brændeovn, køkken, bad med kar og to værelser. 1. sal: Lille repos med skab. Stor lys vinkelstue med karnap og balkon mod Øresund og Dragør Fort. Køkken, badeværelse med brus. Soveværelse og gennemgang til to mindre værelser/kontor, hvorfra også udgang til balkon.

Alternativ I: 1.000 m2 grund med 371 m2 villa. Pris kontant kr. 10.950.000 – stadig udsigt mod Øresund. Oprindeligt 1.741 m2 grund udstykket og udbygges med 1½ plans 120 m2 villa mod nord.

Yderligere detaljer på www.robinhus.dk

Alternativ II: Hele parcellen med villa – kr. 15.500.000.

Advokat/Ejendomsmægler vil assistere ved køb

Henvendelse til K. Bisgaard E-mail: kibi@kibi.com Mobil: 26 16 97 40

Din lokale swimmingpool og udendørs spa specialist

KOM OG SE DE MANGE TILBUD - spar momsen i resten af juni*

De selvrensende spa og swimspa fra Hydropool er nok den mest solgte spa i gennemtiderne i Danmark.Vi har i foråret overtaget forhandling og service af dette produkt og fejre dette med ekstra gode priser - kom forbi butikken og fået super tilbud. Bestiller du inden udgangen af juni måned leverer vi i starten af september.

Danmarks største!

Alle vore spabade er selvrensende og enkle at vedligeholde til brug med og uden klor. Udstyret tilpasses dit behov. Vælg Ude-spa Aps, når kvalitet, service og pris har betydning for dit valg. Vi har landets største udvalg i vores showroom i Kastrup.

Englandsvej 401 - 2770 Kastrup Tlf 32508281 - www.udespa.dk kl 12 - 17:30 Alle hverdage kl 10 - 15 Lørdag

Besøg også:

Udespa Bornholm Rønne, Tlf 56951020

Vi har swimmingpools i alle størrelser og former. Tilpasset til dine behov. Start dit poolprojekt nu for etablering i efteråret og næste forår. Få gode råd og vejledning af vores konsulenter.

Store besparelser i kort peiode

Nyhed: Vi forhandlingen nu det kendte Hydropool spa

Når du køber en udespa fra os har du sikret dig, at alle forhold omkring miljøet er i orden. Både i produktion og når du får det hjem hos dig

Og andet spørgsmål: Hvor er DF’s økonomiske plan for Danmark henne? Der er vist slet ikke nogen vel? Kim Grønved Nielsen Kommunalbestyrelsesmedlem for SF Formand for Børn og Ungeudvalget Medlem af Økonomi- og Planudvalget

Dragørs perle direkte til Øresund

CRAZY days 14. - 30. juni

Jeg er nødt til af hensyn til Morten Dreyer at forklare kort om, hvad der ligger bag Fair Løsnings 12 minutter. Det er sådan, at hvis alle i gennemsnit arbejder 12 minutter ekstra pr. dag, vil det give 15 mia. kr. ekstra til stat og kommuner. Dette beløb skal anvendes til at rette op på vores skrantende velfærd. De 12 min. er altså et gennemsnit. Hvis en person foreksempel går fra deltid til fuldtid, fra 30 til 37 timer om ugen, så dækker det syv personer. Den konkrete udformning vil blive fastlagt i treparts forhandlinger mellem regering, LO og DA. Der er i Danmark tradition for at arbejdsmarkedets parter aftaler arbejdstiden. LO har forpligtet sig til at udføre dette under en ny S-SF-regering. Det, at arbejdstiden stiger,

den 16. juni 2010

Hollænderhallen holder lukket i forbindelse med sommer ferie i perioden fra

Med venlig hilsen

Har du lige 12 minutter

Glemt tøj

Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse nr. 900 § 8 er der visse afstandsregler der skal overholdes.

Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer kan ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser.

Vi har modtaget:

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Afbrænding af sankthansbål

Dragør Nyt i sidste uge. Håndteringen er katastrofal. Men kunne LO så ikke presse på overfor beskæftigelsesminister Inge Støjberg for at få sat arbejdsformidlingscenteret under statslig ledelse, indtil man kan få en bemanding, som kan løse opgaverne i overensstemmelse med love og almindelig anstændighed over for de arbejdsløse? LO og jeres medlemsorganisationer må have en række sandfærdige beretninger vedrørende Jobcenter Tårnbys håndtering af opgaverne. Selvom det i dag bare er Dansk Folkeparti Dragør, som presser på overfor ministeren for at få en ordning, som respekterer de borgere, som man skal servicerer, kunne vi måske i fællesskab få ordnede forhold for de arbejdsløse. Hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Vi mange rigtige gode tilbud fra 49.500 og opefter - fælles er dog at du kan spare mere end 20% på udvalgte modeller. Kom og gør en god handel.

Ferie - hver dag!

20 kg - kun 1.445

Du kender fornemmelsen, når du kommer til din yndlingsdestination - det være sig i troperne, et landligt skjulested i bjergene eller en rolig hytte ved strandkanten. Geografien er ikke vigtig - følelsen af fuldkommen fred og ro er det, der tiltrækker dig. Nu får du muligheden for at kunne pleje din sjæl og dit sind i din egen baghave - hver dag!

Peppel Beach - signature

Family 5 - XS

6-7 personer Indhold: 1650 liter Mål: 235 x 235 x 95 cm 55 Hydro-massagedyser roterende og direkte 4 pumper Vandfald og ekstra lys Fuldautomatisk filtersystem med Automatisk bromidanlæg LED Undervandslys Tykt termolåg Cedertræ eller RIM kabinet

5 personer Indhold: 1.000 liter Mål: 200 x 200 x 80 cm 24 Hydro-massagedyser roterende og direkte 2 pumper Fuldautomatisk filtersystem Remote styring LED Undervandslys Tykt termolåg Cedertræ eller RIM kabinet

www.ude-spa.dk - Danmarks største udvalg - se mere på hjemmesiden

15. juni 2010

Dragør Nyt

Side 9 Frivillige søges

Vi har modtaget:

Danmarks Lodsmuseum snart en realitet Efter mange møder, mange breve og mange diskussioner ser det endelig ud til, at det er lykkedes Danmarks Lodsmuseumsforening i tæt samarbejde med Dragør Kommune og Museum Amager, som foreningen nu er en del af, at få købet af den gamle lodsstation endeligt på plads. Museum Amager kan overtage den gamle lodsstation på Dragør Havn for det donerede beløb på 590.000 kr., når aftalen er blevet godkendt i finansudvalget, hvilket, vi håber på, er en mindre formalitet. Tre års foreningsarbejde har båret frugt, og vi kan ikke takke de trofaste medlemmer nok for stædigt at have troet på sagen og set til, at denne unikke perle ikke går tabt.

Vi har modtaget:

Ytringsfrihed i Dragør Kommune? Så oplever vi det igen. Offentligt ansatte i Dragør Kommune fratages deres ytringsfrihed Debatten om skolestruktur igen-igen ... Igennem de seneste uger har man kunnet læse i Dragør Nyt, at debatten om en ny skolestruktur er på vej. Det selvom skolens interessenter nu gennem ½ år har brugt rigtig mange af kommunens få ressourcer på at diskutere skolepolitiske mål. Resultaterne af den debat lægges nu til side, og politikerne vil nu vise handlekraft og træffe hurtige beslutninger om skolenedlæggelser. Hvad man vil opnå er svært at forstå. Dragør Kommunes udgifter til skolerne pr. elev er 4. lavest i hele Danmark. 94 kommuner er altså dyrere end Dragør Kommune.

Fy, fy, skamme! Frustrationerne er store hos lærere og skoleledere, som nu slås tilbage til start igen. Skolelederen på Dragør Skole valgte da også at skrive følgende i sit sommerbrev til forældre og elever på skolens hjemmeside: »Efter bare 2 år kommer skolernes strukturdebat igen op i kommunalbestyrelsen.

Det er trist, at skolerne ikke kan få arbejdsro. Jeg håber, I alle vil bakke op om Dragør Skoles bevarelse.« Det er efter min opfattelse en god skoleleder, som tager sit arbejde alvorligt, forsvarer sin arbejdsplads og appellerer til, at forældrene bakker op om skolen. Den sætning står ikke mere i sommerbrevet på skolens hjemmeside. Det skyldes, at nogen på bl.a. Dragør Rådhus er blevet fortørnet over, at en sådan sætning står på Dragør Skoles hjemmeside, og skolelederen er blevet rådet til at fjerne sætningen. Jeg synes, det er meget beskæmmende, at skolelederen på den måde fratages sin grundlovssikrede ytringsfrihed. Da der ikke er truffet nogen beslutninger, kan det jo i hvert fald heller ikke betragtes som illoyalitet fra skolelederens side. Det er jo netop utrolig vigtigt, at lærere, skoleledere og andre med indsigt i skoleverdenen ytrer sig og bibringer politikere og os andre et bedre beslutningsgrundlag – også når der

opfordres til at stå sammen og bruge ressourcerne på det, skolen er til for – eleverne.

Kommunen ude på tynd is I Personalestyrelsens pub-

Danmarks ældste lodseri i Danmarks ældste lodsbygning kan forhåbentlig snart åbne for alle Dragørs borgere og for interesserede gæster i ind- og udland. Danmarks Lodsmuseum vil være en del af Museum Amager på lige fod med Dragør Museum, Mølsted Museum og Amagermuseet. Danmarks Lodsmuseum vil dermed få en professionel ledelse af det statsanerkendte Museum Amager. Danmarks Lodsmuseum vil, sammen med Dragør Museum, kunne vise den store maritime historie, som ligger til grund for byens historie og byens helt specielle udvikling, hvor nærheden til havet har præget byen i århundreder. Men arbejdet er ikke slut. likation »God adfærd i det offentlige«, som findes på internettet, understreges det, at offentligt ansatte har ret til at udtale sig på egne vegne om forhold på deres arbejdsplads, med mindre oplysningerne er åbenbart urigtige. Og det er der jo netop ikke tale om. For egen regning Afgående formand for skolebestyrelsen på Dragør Skole Rita Smedegaard

Nu skal foreningen i samarbejde med ledelsen af Museum Amager arbejde på at skaffe midler til renovation af bygningen. Dette skal ske i samarbejde med Kulturarvsstyrelsen, idet bygningen er fredet. Vi forventer dog, at bygningen vil kunne åbne for publikum, så snart lodsstationen er overtaget, og papirerne er i orden.

I lighed med den fantastiske frivilliggruppe på Amagermuseet vil Danmarks Lodsmuseum også oprette en gruppe af frivillige til det kommende arbejde i museet. Vi har brug for mange hænder til det praktiske arbejde. Huset skal gøres klar til publikum, der skal, indtil en større renovation er mulig, gøres rent, males og repareres overalt i huset. Vi får også brug for interesserede til at arbejde med de kommende museumsaktiviteter, således at museet

bliver et levende museum for hele familien. Er man interesseret i at deltage i det kommende arbejde eller ønsker at blive medlem af foreningen, kan man henvende sig til foreningens kas-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Malermester Theis Mortensen

Malermester claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Alle former for malerarbejde udføres

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR SYDSTRAND

i telt – på buffeen finder du bl.a.:

Café Sylten

edc.dk

DRAGØR NORDSTRAND

i r p

STRANDJÆGERVEJ

NoRDSTRANDS ALLE

Nyd den smukkeste udsigt udover strandengene og Øresund. Flot arkitekttegnet ejd. m. sit helt eget særpræg. Yderst velholdt i lækre materialer og m. en spændende indretning. Stor opholdsstue m. et flot lysindfald, pejs og den smukkeste 180 graders udsigt til vandet og strandengene og udg. til udsigtsterrasse. 3 sovevær., 2 badevær. og yderligere en stue. Skøn ugenert have samt stor muret garage m. elektrisk port.

Her kan du bo lige nær ved vandet, hvor du kun skal gå ned ad stien, ud på badebroen og hoppe i vandet. Ejendommen er meget velholdt, totalt renoveret i 2005 med helt åbent stueplan med pejs og udgang til overdækket terrasse og den skønneste have anlagt af proffessionel havearkitekt for ca. kr. 200.000. Her er masser af sol, og man kan sidde ude hele aftenen og grille.

EDc 279-19216

Sankthans på Café Sylten Stor Grillbuffet

serer, Niels Andersen, på telefonnr.: 32 53 26 67. Med venlig hilsen Thorkil Herskind formand Ida Clementsen næstformand

183/0 m2

Bolig/kld. Grund

744 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19704 1956 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

6.695.000/335.000 38.908/32.434

131/0 m2

Bolig/kld. Grund

790 m2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

1964 6/5

DRAGØR SYDSTRAND

6.395.000/320.000 36.719/29.778

NABO TIL KONGELUNDEN

i pr

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

Opført Rum/vær.

i pr

Logo, cmyk-farver og typografi

Bagt laksefilet Farver i positiv logo: Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Pasta med Blad grøn: 80, 33,kæmperejer 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100 Grillet oksefilet, kyllingebryst, Farver i negativ logo:chili-/honningskinke Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun:kartofler 0, 100, 70, 40 Flødebagte med porre Tzatziki, hummus m.m. Typografi: Serpentine Medium Stor salat- & brødbuffet

Kl. 18.00–20.30

199,-

SKIPPERVÆNGET

Danmark–Japan

Supervelholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2 så her er plads til den store familie. Entré, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her hele familien opholder sig hjemkommet fra skole og arbejde. Lækre HTH-elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, sovevær. med eget bad, bryggers og sep. afd. med 2 børnevær. og bad. En ejd. som er gennemrenoveret.

EDc 279-19638 174/0 m2 818 m2 1922

Bolig/kld. Grund Opført

179/0 m2 858 m2 1973

EDc 279-19689 6/4 4.575.000/230.000 26.848/22.622

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

179/100 m2 2991 m2 1920

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

7/5 3.495.000/175.000 20.114/17.180

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR GAMLE BY

NABO TIL KONGELUNDEN

MILITÆRVEJ Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entré med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badevær. med brus og siddebadekar. 1. sal med 4 soveværelser. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage, en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

EDc 279-19615 6/4 5.395.000/270.000 30.885/25.536

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Socialdemokraterne arrangerer båltale ca. kl. 20.30 Bål & musik tændes ca. kl. 21.15

Torsdag d. 24. juni

RYTTERAGER

Spændende og velholdt ejendom hvor kombinationen af en smuk ældre ejendom og en ny arkitekttegnet tilbygning er lykkedes til fulde. Entré i mellemgang mellem det smukke gamle hus og den arkitekttegnede tilbygning. Bad, hyggelig opholdsstue, samt sovevær. og kontor. 1. sal m. 2 vær. og bad. Stort flot lyst køkken/alrum med loft helt til kip. Skøn have, nem at holde og helt ugenert samt helt speciel arkitekttegnet carport.

Øl-inspireret buffet kl. 18.00–20.30

Stout-braiseret svinefilet med rødløgsmarmelade Ale- & Sherrystegt kyllingebryst med svampesauté Brown Ale-marineret oksebryst med grov nøddesalsa Kartoffel-retter Salatbuffet

199,-

www.sylten.dk • Tlf.: 32 94 01 49

BADSTUEVÆLEN

MILITÆRVEJ

Erhvervsejendom med attraktiv beliggenhed og mange anvendelsesmuligheder. Alternativt kan ejendommen anvendes som bolig, såfremt Dragør Kommune giver tilladelse hertil. Stueetagen består af 2 gode rum med direkte indgang fra gaden, et mindre rum til f.eks. køkken samt godt badeværelse med brus. Lækker lejlighed på 1. sal med opholdsstue, soveværelse og brusebadeværelse. Mulighed for at opsætte et mindre køkken i forbindelse med en stor spiseplads. Hyggelig gårdhave samt godt udhus.

Skøn ejendom beliggende i dejlig natur med skoven som næsten nabo. Her er en dejlig fuldkommen ugenert have. Huset er et sødt velholdt bjælkehus og indeholder: Stor entré, fint bad med brus, lille værelse (anv. p.t. som walk-in closet), soveværelse og værelse/kontor. Dejlig stor opholdsstue med spiseplads og brændeovn. Lidt ældre køkken samt bryggers. Stor udestue, som forlænger forår og efterår. Stort udhus, som nemt kan sættes i stand og anvendes til anneks.

EDc 279-19760 Bolig/kld. Grund

61/0 m2 128 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19764 1975 4/3

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 25.780/21.785

Bolig/kld. Grund

86/0 m2

1970 m2

Opført Rum/vær.

1976 3/2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.385.000/120.000 13.564/11.276

15. juni 2010

Dragør Nyt

Side 10

SOMMERFERIE Dragør Nyt udkommer ikke i uge 27

NYHED DRAGØR STRANDHOTEL Velkommen til sankthansaften på Dragør Strandhotel

ÅBENT HUS SØNDAG D. 20. JUNI KL. 13.30

ULSPILSAGER 38 Her behøver I ikke røre en finger! Tip-top istandsat bolig med perfekt beliggenhed på stille, lukket stikvej ned mod Lunden. Villaen har fået den helt store tur såvel ude som inde! Super planløsning og gulvvarme i hele huset. Stor lys stue/alrum åbent til køkkenet, forældreafdeling med lækkert bad og to gode børneværelser samt endnu et flot badeværelse. Skøn stue med flere udgange til haven. Flot Invita-køkken. Stor muret garage med stort udhus. Så godt som alt er skiftet Kontantpris Brutto/Netto

4.495.000/225.000 26.266/21.930

Venlig hilsen – Red.

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

❋❋❋

og lavet indenfor de seneste år: vinduer, gulve, to lækre badeværelser og køkken, vægge, lofter, karme, døre - you name it! Det hele spiller her – og udenfor er hele grunden blevet ryddet og anlægt med masser af p-plads og tre skønne terrasser. Haven er enkel og super nem at holde – og her er læ og helt lukket af med nyt plankeværk! Få glæde af de lukkede veje og stisystemer til sports- og svømmehal, skoler, bibliotek, indkøb - og her er få minutter på cykel til stranden og den skønne gamle bydel. Her er også et pragtfuld fællesareal med petanquebane, legeplads og boldbane, hvor ungerne fra vejen mødes og hygger sig. Sagsnr. 244-00122.

Opført Bolig/kælder

Deadline for annoncer til Dragør Nyt uge 26 er onsdag d. 23. juni.

1973 141/0 m2

Rum/værelser Grund

4/3 900 m2

Sankthans-menu

GORI TRÆPLEJE

Stegt pighvarfilet

med kammuslinger, jordskokker og ærteskum

Vandforttyndbar i naturtræsfarver F.eks. 3/4 ltr – kr. 17900

GORI SUPER – dækkende

❋❋❋

Foie gras terrine

Vandfortyndbar, kan tones i diverse farver på bestilling F.eks. 5 ltr – kr. 79900

med figen og brioche brød ❋❋❋

÷50% PALM STEFFEN

Medaljon af kalvemørbrad

NYHED

serveres med sæsonens svampe og madeirasauce ❋❋❋

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kokosfragilite

serveres med hindbærsorbet og syltede ananas 3 retter kr.

388,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

SØNDAG D. 20. JUNI KL. 12.00

KRONAGER 23 Masser af plads i et dejligt og børnevenligt område Perfekt etplansvilla for jer, der vil bo trygt og dejligt på lukket vej ved stisystem til skole, sportshal og indkøb – og en rask gåtur ned til den gamle bydel og havnen! Plads er her masser af i dette dejlige murstenshus. Mulighed for seks gode værelser! Her kan hele familien boltre sig. Boligen 4.695.000/235.000 29.734/24.914

4 retter kr.

Husk at bestille bord

ÅBENT HUS

Kontantpris Brutto/Netto

358,-

byder på entré og forstue med god plads samt forældreafdeling med bad. Hyggelig stue med pejs og udgang til helt fantastisk terrasse. Spisestue og stort køkken med spiseplads. Afdeling med to gode børneværelser, kontor og badeværelse. Bryggers. Lyset er helt fantastisk i den store stue, hvor der også er plads til et slag bordtennis eller billard, og her er udgang til haven og den kæmpestore terrasse. Giv jeres børn perfekte rammer! Start med at komme ud at se dette dejlige hus! Sagsnr. 244-00109.

Opført Bolig/kælder

1973 231/0 m2

Rum/værelser Grund

6/5 900 m2

SØNDAG D. 20. JUNI KL. 11.00

Velkommen til Cafe Kongevejen

STORT TUNICA- OG LEGGINGSMARKED

Sælges nu til ½ pris PS: Vi har stadigvæk lidt varmt strik – som vi oprigtig talt håber, ingen får brug for!

ÅBENT HUS

Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Mørbradgryde i sennepssauce

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

BACHERSMINDEVEJ 5B »Søndergaard« kan nu blive jeres! Udlev drømmen om at bo på en gård med mulighed for at have hesten i baghaven – og med plads til din hobby – rode med biler, bordtennis, atelier, værksted eller hvad du går og drømmer om! Bo »på landet« med højt til himlen og få hundrede meter ned til vandet og nemt ned til Dragørs gamle bydel med havnen og den hyggelige gågade. Enestående mulighed 4.995.000/250.000 30.742/25.400

for at erhverve denne skønne gård, hvor hovedhuset gennem de seneste år er blevet sat rigtig flot istand og nu er lige til at flytte ind i! Desuden to store længer, værksted og stald samt fold og en dejlig have med skøn, overdækket terrasse mod vest! Selve boligdelens 215 m2 byder bl.a. i stueplan på 2 skønne stuer med flotte lyse plankegulve, et lækkert køkken/alrum, badeværelse samt et værelse. 1. salen rummer fire store værelser samt et disponibelt rum. Her er skiftet vinduer og døre, og i det hele taget er denne bolig sat rigtig flot i stand. Sagsnr. 244-00038.

Opført Bolig/længer

1869 215/400 m2

Rum/værelser Grund

7/5 5.419 m2

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 16. juni serveres

Kontantpris Brutto/Netto

÷50%

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Onsdag den 23. juni:

Sankthansaften Se vores lækre 3-retters-menu på nettet Inkl. velkomstdrink og knas kun kr. 395,-

ÅBENT HUS SØNDAG D. 20. JUNI KL. 12.45

www.beghuset.dk A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk LUNDEAGER 10 Indflytningsklar villa med oceaner af plads og en super beliggenhed! Velkommen til Lundeager 10. En stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Her er plads til jer allesammen! Dine, mine og vores børn – eller til jer, der bare ønsker god plads og et lækkert hjem i gode omgivelser og nemt til det hele. Boligen fremstår moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Præsentabelt indgangsparti med god p-plads. Flot entré og gæstetoilet med bad. Skøn stue med lyse parketgulve og åben til Kontantpris Brutto/Netto

4.695.000/235.000 29.018/23.469

det dejlige køkken i hvid højglans med lækre hårde hvidevarer. I stuen er brændeovn og »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til kæmpestor træterrasse med trappe ned til den lukkede have. 1. sal med super lækkert badeværelse og tre dejlige værelser, mulighed for hele fem værelser – to af dem med udgang til balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest en bolig for sig. Et eldorado for teenagere med tre store rum med plankegulv, badeværelse med brus og bryggers med egen indgang. Alt i alt en skøn bolig med tre badeværelser, mulighed for hele ni rum/værelser samt alletiders fællesrum og en nem og dejlig have. Sagsnr. 244-17333.

Opført Bolig/kælder

1974 151/87 m2

NYHED

Rum/værelser Grund

9 828 m2

Ring og aftal tid for en besigtigelse

Skindsandaler Str. 36–41 Kr. 250,2 par kr. 400,-

EDVARD THOMSENS VEJ Udsigtslejlighed ved golfbanen og Fields! Flyt ind i morgen! Skøn 3-værelses på 6. sal i flot ejd. med elevator. Lige til at flytte ind i – nymalet med nyafslebne gulve. Flot køkken og bad. Altan og fantastisk udsigt! Skal bare ses!.Sagsnr. 244-00089. Kontantpris Udbetaling

2.745.000 140.000

Glostrup

Brutto/Netto Bolig

17.069/14.930 96 m2

Malene Harild 43 43 42 88 / 20 32 25 94

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Dragør Nyt nr. 24 ­– 2010

Dragør Nyt nr. 24 – 2010