Dragør Nyt nr. 24 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

15. juni 2011 Nr. 24 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Dragør Marked

NYH

D I A M A N T E K S P E R T

Frit valg 250,-

Restaurant Nordisk Steakhouse Åbningsreception den 22. juni kl. 16–22 Kom og få et glas vin og lækre smagsprøver

1.250,1.550,-

Gl. Havn 14

(lige syd for Lodstårnet)

B R I L L E R

Kom ordentligt i gang paKKen

Sv. E. Marcussen

kr. 7.995,-

32 53 24 93

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

32 53 10 25

Mobil: 40 41 64 93

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

850,-

RA GA N

Nyhed – Lange halskæder fra Ole Lynggaard i ægte sølv

KEISOL

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

TYR

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

KØREKORT P

sydstrandens slagter

Din lokale køreskole

850,-

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Pinsen bød på fint sommervejr – flere billeder på bagsiden.

DONNA

Alle er velkomne

PRIS

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

A L L E VA

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Gratis

kontrol af klimaanlæg

ved servicearbejde! Værdi Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

FREDAG fra 17.30

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

98,-

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 51 02 60

J. A. Cykler • 32 53 90 99

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

Lille firma – STOR service

BØGVALD – DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – 100% FOKUS PÅ DRAGØR

NY PRIS

ÅBENT HUS

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

ÅbningStider

JÆGERVEJ 3

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Søndag den 19/6 kl. 12.00–12.30

995,-

Få et økonomitjek i Sydbank

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

Hvad kan vi gøre for dig, så du får mere ud af dine penge? Hvis du vil spare penge på alt det daglige? Eller for at få din økonomi til at hænge bedre sammen?

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@sydbank.dk Badstuevælen 4

9890.0611

2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

I Sydbank Dragør får du en personlig rådgiver, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din økonomi. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Betina på 74 37 69 14 og book et økonomitjek.

STOR OG RUMMELIG VILLA MED MANGE GODE RUM – BL.A. 2 STUER OG 5 SOVEVÆRELSER SAMT EN FIN OG ANVENDELIG KÆLDER MED MANGE GODE DISPONIBLE RUM. På Jægervel 3 i Dragør får du plads til hele den store familie, hobbyrum og værksted, hvis du er håndværker eller bare gerne vil have god udenomsplads. Helt central beliggenhed tæt på gode indkøbsmuligheder, offentlig transport, daginstitutioner og skole. Her er ikke langt til havnen og vandet. Ejendommen indeholder: God entré. Dejlig opholdsstue med højt til loftet, hvorfra der er adgang til den hyggelige pejsestue m/ udgang til haven. Ældre køkken, som

Bøgvald

nemt kan åbnes op til stuen. Originalt badeværelse m/kar samt værelse/kontor. På 1. salen findes tre gode lyse soveværelser samt et meget stort værelse, hvor der er god mulighed for opdeling til 2 værelser. Ligeledes et ældre gæstetoilet. Høj anvendelig kælder m/to meget store rum, viktualierum samt bryggers m/udgang til haven. Den tilhørende have er dejlig lukket og helt ugenert m/mulighed for gode terrasser, og græsplæne med plads til fodbold og leg. Yderligere udhus

og dobbelt carport. En rummelig og stor villa m/god plads til den store familie, liberalt erhverv eller noget helt tredje. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 20.365/17.700 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.530/10.225 Bolig/Kld. 188/91 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 922 m² Opf. 1969 Sag 27901017

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

15. juni 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Til lykke med sølvbrylluppet

Tirs. 14/6 til fre. 17/6 kl. 20.00. Søn. 19/6 kl. 16.00 og 20.00. Man. 20/6 til ons. 22/6 kl. 20.00:

Hans og Pernille 14. juni 1986–14. juni 2011

1x30

»Amagermesterskabet«

Afholdes i Ullerup lørdag den 18. juni kl. 13.00

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

– klip for hele familien

på udvalgte varer udenfor

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Tandrup, der har ansvaret for køkkenet. Martin Tandrup er fra Dragør og uddannet kok hos Claus Meyer – og det er de nordiske retter med årstidens råvarer, der vil være i fokus. Nordisk Steakhouse, der også vil rumme en café samt gårdhave – er inspireret af restauranter som Noma – men mere folkelig, forlyder det. I tilknytning til restauranten bestyres det lille gule ishus på havnepladsen. BB

Masser af sommerblomster Visitbuketter

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Åbent alle dage året rundt

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Lørdag den 18. juni lukker vi kl. 11.30

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

www.jansenfoto.dk

I stedet for fire numre skal borgerne i Region Hovedstaden nu kun huske ét telefonnummer Fra den 15. juni 2011 skal man ringe 38 69 38 69, når man skal tale med lægevagten i Region

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Maglebytorv 16 2791 Dragør mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

N Y

PR IS

handler med omtanke..!

Mandag den 20. juni er der aftenfugletur til Kongelunden. Man mødes kl. 20.00 på ppladsen midt i Kongelunden. Herfra går man en runde for at høre og se på de lokale fugle.

B C A B

Vesterled

En af de bedste beliggenheder for enden af hyggelig og lukket vilD lavej i Dragør centrum. Villaen, der har gennemgået en utrolig flot og fuldstændig istandsættelse, er lige til at flytte ind i. Indeholdende: E entré med gæstetoilet, vinkelstue med lækkert åbent køkken, hvor der både fra spiseafdelingen og opholdsstuedelen er direkte udgang F til den dejlige sydvest-vendte have. Villaen har endvidere 4 flotte G store værelser, lækkert badeværelse med både brus og badekar. Haven er enkel, nem at holde og har flere dejlige terrasser. Kom og oplev denne fantastiske villa. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

174 m2 794 m2 Dragør

5.995.000 36.056

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1969 129-1540

300.000 29.660

D E DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

Gerdsvej

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

117 m2 1.091 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

2.980.000 20.617

Udb.: Netto

Kom med til åbent hus

4 1927/1970 129-1459

165.000 18.544

Vi har åbnet vores nye afdeling på Badstuevælen 4, og det fejrer vi med åbent hus lørdag den 18. juni fra kl. 10 til 13, hvor vi byder på underholdning for hele familien.

A B

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Rosenengen

C D

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 11.519

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.960

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex Food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.843

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Kl. 10.30-11 får vi besøg af ballonkunstneren Lars Lottrup, der underholder børn og barnlige sjæle med trylleri, ballonkunst og masser af andre overraskelser.

3/0 2009 129-1542

135.000 13.682

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

9890.0611

2 VÆR. MED HAVE

Kl. 10 og 11 spiller Kaufis Fodkølere op til fest med gode jazzog swingrytmer.

A B

Hovedstaden. Lige nu er der fire forskellige telefonnumre til lægevagten i Region Hovedstaden, men fremover skal man altså kun huske ét nummer, nemlig 38 69 38 69. »Vi håber, at vi med et fælles telefonnummer kan gøre det lettere for folk at huske nummeret til lægevagten, og at vi dermed gør opringningen lidt lettere i en akut situation,« siger stabsdirektør Else Hjortsø, der har ansvaret for lægevagten i Region Hovedstaden. Kommer man ved en fejl til at ringe til ét af de gamle numre, vil man automatisk blive viderestillet til det nye. Den service vil fortsætte i et år efter, at det nye nummer er indført.

Borgerforeningen A

STOR GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 174 M2

mal Qureshis pakistanske festdragt og Jytte Hildens cykelshorts på programmet. Tag temperaturen på tøjreglerne fra fortidens stolte bondeklæder, over knallertbissens cowboytøj, flowerpowerbukser og rockuniformer til nutidens forbud mod at lade bukserne hænge nede på ballerne. Museet er åbent alle dage fra kl. 12.00–16.00, undtagen mandag. Børn har gratis adgang.

Lægevagten får nyt nummer

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Tøj skaber folk, foragt, skandaler og nye love Tøj er signaler, og korrekt påklædning åbner døre – det så man i forbindelse med klimaaktivisternes spektakulære aktion under COP15-statsmiddagen i 2009. Men, hvor korrekt var klimaaktivisternes gallatøj, når det kom til stykket? Få svaret ved at besøge udstillingen »Klædt på!« på Amagermuseet, Hovedgaden 4 og 12, fra på fredag. Her er hip-hoppernes og gangsternes hængerøve, Ka-

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

•G

½ pris

Salon TroldSpejleT

Ullerup Ringrider Cup

FRØ

Torsdag, fredag og lørdag har vi

Mød os på facebook

Kærlig hilsen Solveig og Bruno

Ny nordisk mad på havnen

Dragør får ny restaurant med vægt på det nordiske køkken. Nordisk Steakhouse åbner i det gamle pakhus, hvor tidligere restaurant Balsamico havde til huse. Det er kokken Martin

Milou & Co. Designed for Women

Michael, Lisbeth & Ole

Venner og gode bekendte bydes på morgenkaffe fra kl. 8.00–11.00 på adressen.

www.waterforelephants.dk

Fredag den 24. juni har vi været gift i 50 år.

Fre. 24/6 til tors. 30/6 kl. 20.00 (undt. lør.):

Guldbryllup

Tirsdag den 21. juni kan vores forældre Leise og Søren Andersen fejre sølvbryllup. I den anledning vil der være åbent hus i Søndergårdens haveforening kl. 6.30. Vi glæder os til at se jer alle sammen.

VED E

Sølvbryllup

Kl. 12-12.30 indtager Sarah – den populære vinder af årets X Factor – scenen med nye og gamle numre. Du kan få Sarahs autograf efter koncerten. Uden mad og drikke … Vi serverer lidt godt at spise til både børn og voksne. Vi glæder os til at hilse på dig.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

15. juni 2011

Side 3

Dragør Nyt

Basismodel for skolefusioner

Målsætning om ottesporet skolestruktur fordelt på to skoler – fem spor på den kommende Dragør Skole, tre på Store Magleby Skole. Nuværende Dragør Skole nedlægges ikke Den kommende St. Magleby Skole får tre spor, mens den kommende Dragør Skole vil få i alt fem spor – fordelt på to matrikler. Bemærkningen »på to matrikler« er interessant. Ifølge Dragør Nyts oplysninger er alle tilbud vedrørende køb af bygningen, der i dag rummer Dragør Skole, afvist – og den vil ikke blive sendt i fornyet udbud. Den kommende Dragør Skole vil altså have undervisning på både den nuværende Dragør Skole og Nordstrandskolen, men administrativt fungere som en enhed. Det har skabt glæde blandt en del, erfarer Dragør Nyt.

man inden for rammerne af en otte sporet skolestruktur fordelt på to skoler ønsker et beslutningsgrundlag til udbygning med ét spor på hver af de kommende skoler. Udgangspunktet for en ottesporet skolestruktur var to skoler med hver fire spor. Sådan ser beslutningen altså ikke ud, og det er et godt gæt, at denne nye version kan være begrundet i økonomien, konstaterer borgmester Allan Holst, A. Forslaget indebærer en ændring af skoledistrikterne og skolernes omfang. Skolernes endelige indretning – og her menes pædagogisk fordeling, ikke fysisk indretning – afventer arbejdsgruppernes forslag.

Otte spor – ulige fordelt

Ny struktur

Beslutningen blev truffet på et lukket møde i kommunalbestyrelsen sidste torsdag, hvor man drøftede den kommende skolestruktur og analysen fra Arkitema Architects. Og beslutningen går på, at

T-gruppen stillede ændringsforslag om, at man lod de fire skoler fortsætte som før beslutningen om administrativ sammenlægning, og et flertal i C-gruppen mener, at et eventuelt salg af skoler bør

Af Birgit Buddegård

Butikschef Svend Petersen i den nye butik.

Atter Irma i Dragør Torsdag i sidste uge slog Irma på Kongevejen dørene op – og der er atter en Irma i Dragør. Den tidligere SuperBrugen er nu efter en omfattende renovering igen forvandlet til den Irma, der oprindelig lå på stedet for år tilbage. Dragørs borgere tog godt imod, og velkomstord fra kun-

Irmapigen er tilbage.

der til personale lød gennem forretningen, hvor personalet i øvrigt havde nok at gøre med at fylde varer lige så hurtigt på hylderne, som kunderne lagde dem i indkøbsvognen. »Det er det bedste, der er sket i Dragør i lang tid,« lød det fra en kunde, og Irma skriver selv på sin hjemmeside, at aldrig tidligere i Irmas snart 125-årige historie har en butiksåbning været ventet så længe, som åbningen i Dragør. Gennem de seneste 10 år har der jævnligt været rejst krav fra borgerne om, at Dragør fik en Irma. Underskriftsindsamlinger, læserbreve og mange henvendelser til Irma og kædens ejer, Coop, har skabt presset for at få Irma herud. Det er en lokal Dragør-borger, Svend Petersen, der står i spidsen for butikken. Han har erfaring både som butikschef og regnskabskonsulent på Irmas hovedkontor. BB

Damemode For den modne klassiske kvinde Lagersalg – Restsalg – også selskabstøj og brugskunst Lørdag og søndag den 18.–19. juni 2011 kl. 13.00–16.00 Kreditkort kan ikke modtages Med venlig hilsen Helen og John Ulspilsager 88 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 28 41

afvente, at ejendomsmarkedet vender, så man kan opnå et større provenu. Kenneth Gøtterup, C, roser Arkitema Architects rapport, men mener ikke den løsning, som flertallet går ind for vil give det nødvendige råderum til at skabe fornyelse, kvalitet eller forbedrede skoleforhold. Det vil koste 80 mio. kr. at gennemføre den løsning, flertallet går ind for, siger Kenneth

Gøtterup, der hæfter sig ved, at der i dette beløb ikke er indregnet udgifter til etablering af for eksempel udearealer. Men med 10 stemmer for – Socialdemokratiet, Venstre, Dansk Folkeparti og SF – arbejdes der nu videre med den ny skolestruktur, der inden endelig vedtagelse vil blive sendt i høring. Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at man har forsøgt at få alle oplysninger »ned i tragten« og give en realistisk retning for, hvor man ønsker at gå hen. »Brugerinddragelsen vil blive fortsat – ikke mindst nu, hvor vi skal være mere konkrete,« slutter Allan Holst.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88 Det er ren luksus

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

CreMe CleAnser er et helt nyt renseprodukt fra IS CLINICAL. En mild og effektiv rensecreme og øjenmakeup-fjerner i et – som let tørres af med vat eller serviet, uden brug af vand.

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Creme Cleanser renser i dybden, efterlader huden silkeblød og tilfører huden fugt. Kan bruges af alle aldre og til alle hudtyper.

www.stoffersautoshop.dk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Det faktum, at Creme Cleanser kan anvendes uden vand, gør den ideel til sommerens festivaler, ferier eller sejlture.

Jasmin er tilbage efter barsel

Pris

Vi ses på naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

449,-

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG DRAGøR MIDT

VED nORDsTRAnDssKOLEn

Kom godt videre!

edc.dk

nDR. DRAGøRVEj 159 B

nORDsTRAnDEn

Nyhed

tilbud øNSkeS

A B C A B C

STOR SMUK KLASSISK VILLA

istandsatE–

Villaen er indenfor de seneste år gennemgribende F både ind- og udvendig. Den central beliggenhed er et ekstra plus. Opr. hovedindg. m. smuk gl. dør. I forb. m. den godt G 35 m2 store stue er ca. 8 m2 stor karnap, der giver ekstra meget lysindfald og en charm. indmuret pejs. Franske døre til 20 m2 spisestue. Meget stort og helt moderne køkken/alrum m. Boform-elementer. Der er valgt de bedste hvidevarer. 1. sal: Vinkelvær. m. egen altan. Charm. vær. m. skråvægge. Yderligere to vær., et m. udg. til vestvendt altan. 26 m2 åben stue/vær. også m. altan. Luksuriøst 20 m2 badevær. Den store have ligger helt ugenert med flere store pragtfulde terrasser, stor græsplæne m. plads til leg, område m. bl.a. rododendron og en 105 år gl. blodbøg. Carport + pl. til yderligere to biler. pris/Udb. 6.845.000/345.000 Brt./nt. 43.734/35.167 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.983/17.855 Bolig/kld. 280/10 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1.146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301011

4 VæR. – NEM OG SIKKER SKOLEVEj

E Den 160 m2 velholdte villa giver dejlig rummelighed for hele F familien, både i den store stue, i afdelingen med brændeovnen og i de to gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på konG toret, men ellers kan det let sammenlægges m. stue. Fra stuen – udgang til helårsstue med udsigt til den helt ugnerte syd- og vestvendt have. Sovevær. har dejlig skabsvæg. Ældre, men velfungerende køkken m. spiseplads. Gæstetoilet og badevær. m. kar. God plads i bryggers/fyrrum. Der er netop installeret nyt fyr til jordvarmeanlægget. En rigig miljøvenlig varmekilde. Udestuen har lyst klinkegulv, medens der er parketgulve i den øvrige del af huset. Den lukkede have er omgivet af hegn. Dejlig stor fliseterrasse, carport samt stort udhus/værksted.

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt. 23.522/19.623 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.861/10.775 Bolig/kld. 160/0 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/86 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301058

MAGLEVænGET 25

DRAGøR MIDT

A B C D

BESIGTIGELSE

SE SOLNEDGANGEN OVER MARKERNE OG NYD UDSYNET TIL ST. MAGLEBY

Søndag den 19/6 kl. 13.30–13.50

A B C

EKSLUSIV 231 M2 ET-PLANSVILLA TOTALRENOVERET I 2001 Unik, arkitektonisk villa, ugenert beligg., 1 min. gang fra Øresund. Indeh.: Fordelingsgang med ovenlys og adgang til fire af de fem børnevær. Dejligt badevær. Rumm. brygg. m. nyt naturgasfyr. Lækkert Svanekøkken med god spiseplads. Stor koge-ø adskiller til den åbne spisestue/alrum. Fra køkkenet udg. til terrasse omkring stor swimmingpool. I åben forb. m. spisestueafd. er hygg. oph.stue med pejs. Fra stuen udg. til glasoverdækket vestvendt cedertræsterrasse. Yderligere et vær. samt skabsgang. Elegant bade-

E vær., stor sauna og forældresovevær. m. F glasvæg mod og udg. til terrasseområdet ved poolen. Db. carport, udhus. En G villa der skal opleves.

pris/Udb. 5.850.000/295.000 Brt./nt. 37.285/30.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.776/15.454 Bolig/kld. 211/0 m² Rum/Vær. 7/6 Grund 874 m² Opf. 1968/02 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310142

Med marker lige udenfor grunden og alligevel kun 1 min.s gang til Nordstrandsskolen og børneinstitutioner, et par min. mere til indkøb i Føtex, Netto m.fl. og 10 min. til Øresund, badebro eller Dragørs gamle bydel og havnen, ligger villaen på lukket, børnevenlig villavej. De 164 m2 har rigtig fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Opholdsstuen og spisestuen/alrummet er forbundet med meget bred skydedør og fra opholdsstuen er der adgang til den 24 m2 store helårsanvendelige udestue, med brændeovn, loft

til kip og dejligt lysindfald, lyst trægulv og udgang til terrasse. I det velfungerende køkken er der spiseplads, og det vil være let at åbne køkkenet til spisestuen/ alrummet. Det rummelige bryggers, med oliefyr, er velplaceret for børneafdelingen der rummer to store værelser samt eget badeværelse. Forældreafdelingen har stort soveværelse med indbyggede skabe, og direkte adgang til skabsværelse/kontor og til badeværelse med både kar og bruseniche. Fra entreen er også adgang til dette badeværelse. Par-

DRAGøR GAMLE By

A B

VELBELIGGENDE På LUKKET VILLAVEj

E Få minutters gang fra Dragørs gamle bydel ligger denne velbyggede, rustikke villa, som er opført m. dobbelmur. Har genF nemgået en omfattende modernisering og er yderst velfunG gerende. Der er hvidmalede glatte lofter m. bøgetrægulv som giver huset en god harmoni. Meget lækkert spa-badeværelse i direkte forbindelse til forældresoveværelset. Pragtfuldt køkken/alrum m. hyggelig spiseafdeling og udgang til haven, kæmpestort børneværelse, kan let opdeles til to seperate værelser. Naturgasfyr. Krybekælder. Rigtig godt udhus. Stor sydvendt have.

E Individuel, arkitekttegnet, moderne indrettet, nyere vandskuF ret villa. Særdeles velh., bygget i rustikke kvalitetsmat. Lofter til kip overalt. Store vinduespartier fra syd og vest giver masG ser af lys i den smukke, harmoniske stue. Unikt køkken/alrum m. specialdesignet køkkenindr. og bedste hvidevarer. Utrolig dejlig stemning m. den indbyg. pejs i øjenhøjde og udsigten til den dejlige have. Stort sovevær. m. hems, skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. To gode børnevær., et m. selvstændig indg. og et m. stor hems. Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr, gulvvarme i hele huset. Carport m. udhus. Haven er anlagt af havearkitekt – blomstrer hele året og er nem at holde.

pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./nt. 23.116/19.214 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.601/10.464 Bolig/udhus 120 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.062 m² Opf. 1956/84 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301036

pris/Udb. 4.550.000/230.000 Brt./nt. 28.979/23.636 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.793/14.922 Bolig 143 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 710 m² Opf. 1998 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301072

VELBYGGET VILLA I RUSTIK STIL

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

syDsTRAnDEn

A B C

pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./nt. 21.971/18.406 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.015/10.032 Bo./udest. 140/24 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300014

nORDsTRAnDs ALLE 15 B

BESIGTIGELSE Søndag den 19/6 A kl. 13.00–13.20

F ketgulve. Flisebelagt indkørsel til carport G og udhus. Ugenert have med varieret beplantning og mange lækroge.

BESIGTIGELSEA

Søndag den 19/6 B kl. 14.10–14.30

C D

KLASSISK VILLA DIREKTE TIL ØRESUND – med fantatisk udsigt til saltholm og øresundsbron og lige ved bade- og bådebro. Indeholder: Entré m. smuk trappe til 1. sal. to store sammenhængende stuer, brændeovn, db.døre til haven, plankegulve, hvidpudsede lofter. Køkken i forbindelse m/spændende alrum m/loft til kip og synlige hanebånd, klinkegulv, udg. til lille gård samt til vestvendt have. Godt værelse. Bryggers/udhus m. naturgasfyr. 1. sal: Stort, meget lyst sovevær. m. udg. til den store tagterrasse mod vandet. Værelse m. depo-

trum, kan evt. ændres til to vær., udg. Ftil G tagterrassen. Dejligt badevær. Stor nem have m. enkelte træer og buske og lille udsigtsterrasse ved strandstien pris/Udb. 7.800.000/390.000 Brt./nt. 51.261/41.245 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 24.907/21.238 Bolig/kld. 166/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1.258 m² Opf. 1928/1998 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310171

ET Af DE SMUKKE GAMLE hUSE

DEjLIG BYGGEGRUND/VILLA TIL RENOVERING

G Velbeliggende tæt ved havnen og ved en af de små hyggelige pladser. Facaden er istandsat, men mangler en kalkning, tegltag. Indeholder: Entre med trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys regulær stue med vinduer både mod gaden og gårdhaven. Meget rummelig spisestue/alrum i forbindelse med køkkenet, dobbeltdøre til ugenert, sydvendt gårdhave. 1. sal: Repos, velegnet for pc-plads. Meget stort værelse (oprindelig to værelser) samt yderligere et værelse, walk-in closet. Flisebadevær. med kar. Flisebelagt, ugenert gårdhave med stor terrasseoverdækning og godt udhus. Der er gang fra gaden til gården.

Grunden er beliggende i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden, bekvemt for gang- og cykelsti, det fredede areal »Lunden« og ikke langt fra strandengene. Særdeles velbeliggende grund med ældre villa – velegnet til nyopførelse. Da det er en hjørneejendom, er der ekstra mange placeringsmuligheder for boligen ved nybyggeri. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Grunden har en dejlig gammel have med træer og græsplæne. Køber har i stedet for nyopførelse også mulighed for at renovere den 145 m2 store villa.

pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./nt. 21.690/18.026 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.047/9.925 Bolig/kld. 114/0 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 128 m² Opf. 1859 Kontakt 32 53 11 00 sag 29309158

pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./nt. 17.198/14.515 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.716/8.285 Bolig/kld. 145/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301061

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Andelsbolig til salg

Nyt fra Dragør Golfklub:

Hyggelig og velholdt andelsbolig på 85 m2 med tre værelser sælges

– »hole in one« og en lokal vinder

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør

Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

HAVEARKITEKTUR & INDRETNING ... drømmer du om at realisere: • • •

• •

15. juni 2011

Dragør Nyt

Side 4

nye spændende rum i have og hus større integration mellem hus og have optimering af altan, gårdhave eller terrasseareal en nemmere have at vedligeholde tilbygning m.v.

Individuelle pakkeløsninger, projektledelse, rådgivning, design oplæg, tegningsmateriale og myndighedsbehandling. Merete Stefani • arkitekt m.a.a. Mobil: 50 85 03 38

Privat rengøring tilbydes – både privat/erhverv

Fremleje Lodsgården

Jeg sætter en ære i, at mine kunder får en god rengøringsoplevelse.

1-vær. m. stor altan, swimmingpool og kælderrum fremlejes i 6 måneder.

Jeg har en bred vifte af faglighed inden for rengøring.

Pris 4.000,-/md. + 650,- varme a conto 3 måneders depositum

Nøgleord som tillid og stabilitet er en vigtig brik – jeg er også dyrevenlig :-)

Ring:

56 48 91 07

Medbringer selv alle materialer / er forsikret. Huse på maks. 160 m2 foretrækkes ... Jeg kan træffes på

25 76 17 72

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

træfældning rodfræsning

Belægninger Opsætning af hegn Anlæg af bede Klipning af hæk Træfældning Beskæring Haveservice

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

www.lillealberts.dk

SCHOUTMARKED 2011

Caroline Nistrup, Dragør Golfklub, vandt turneringen kun 16 år gammel.

Stephanie Bertelsen fra Vejle Golfklub fik »hole in one« på hul 12.

Vi gentager succesen fra sidste år!

Lyngby Games fandt sted under skønne vejrforhold den 4.

Eminent golf I weekenden den 4.–5. juni var Dragør Golfklub vært for anden afdeling af Royal Tour II for damer og anden afdeling af Faxe Kondi Tour II for piger. 72 damer og piger mødte op i det bedste golfvejr, man kunne ønske sig – solskin og en let brise. Indledende runder blev spillet lørdag, og finalerunden søndag. De mange tilskuere kom til at overvære golfspil af meget høj klasse fra de mange gode spillere fra hele landet. Mest interesse var der om vore to lokale dragørspillere, Caroline Nistrup og Jeanette Winther Andersen, hvor især forventningerne til Caroline

var store. Hun klarede også cuttet til finalerunden som bedste spiller i damerækken, hvorimod Jeanette måtte nøjes med runderne om lørdagen. Det var imidlertid en anden spiller, der »stjal« billedet lørdag morgen. Stephanie Bertelsen fra Vejle Golfklub lavede »hole in one« på hul 12, som er et 155 meter langt par trehul (damer og piger spillede i denne turnering fra gul herretee). Det er ikke hver dag, at vi oplever »hole in one« i Dragør, så Stephanie blev fejret på behørig vis med et gavekort til Munkebjerg Hotel samt den obligatoriske flaske Johnny Walker Black Label.

LØRDAG D. 18. JUNI FRA KL. 10–15

Søvangs pigeløbere matcher drengene

Beboerne fra Schoutgården har atter fundet yderst brugbare genstande frem fra deres gemmer. De vil blive solgt til de rene spotpriser, kom og byd, vi er altid friske på en hurtig handel. Der vil igen blive mulighed for – til en ringe pris – at købe øl og pølser ... så om ikke andet, så kom for hyggens skyld! Der vil være hoppeborg for de mindste.

5 Hilsen Beboerne fra Shoutgården

Mød os på facebook

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

og 5. juni på Lyngby Stadion. Det var endnu en rigtig god dag for løberne fra Søvang AK, som opnåede medaljer i flere discipliner. Emil Enevoldsen og Victor Thomsen kæmpede sig til en 3.-plads i henholdsvis 1000 meter og 600 meter. Helt matchende drengenes succes,

tog de unge piger Esther Arce og Anna Enevoldsen også bronzemedaljer i henholdsvis 40 meter og 400 meter.

Johan Christian Holst opnåede en 5.-plads på 800 meter, og brødrene Jacob og David Arce komplementerede teamets gode resultater på deres kortdistancer og satte personlig rekorder.

Dragør Motorbåds Klub afholder ekstraordinær

generalforsamling 30. juni 2011 kl. 18.30 i klubhuset Deltagelse kun for medlemmer Dagsorden: Ændring af vedtægter Sæt X i kalenderen og mød op!

4 Bronzevinderne Esther Arce og Anna Enevoldsen.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Grundigt arbejde – god dialog

Erhverv 32 53 20 95

Dragør - Birkevej 9

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Her har du nemlig muligheden. I det skønne Søvang, nær strand, vand, mark og skov, finder du denne kæmpe med 2 seperate indgange med mulighed for deling eller til den store familie. Sag 481026K.

Kan du finde ekkkoet ?. Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla, i 3 etager, med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H.

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

241

1126

2/6

1923

Solgt

Nyhed

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

229/194

872

1/5

1968

Jeg er rimelig sikker på, at du får det gratis!

www.marion.dk

PULTZ Bogføring & Regnskab

Dragør - Søndre Strandvej 139

Dragør - Maglevænget 15

1, 2, 3 så var jeg væk Det gik godt nok stærkt hos Nybolig Dragør der nåede hverken fotograf eller tekstforfatter forbi før jeg var solgt. Sag 481055K.

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

125

189

1/4

2004

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Solgt eller Gratis* Naturligvis

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

To møblerede værelser på 1. sal i hus, nær Dragør Centret, til leje for en person. Henv. 32 53 43 90.

140

710

1/5

1970

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

125

700

1/3

1966

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

134

835

1/4

1967

Dragør - Stenbakken 24 Godt og gedigent murstenshus, som ligger tilbagetrukket på grunden udbydes nu i Dragør, Nordstranden. Tæt på skole, de gode indkøbsmuligheder på Neels Torv og de hyggelige butikker i gågaden. Endvidere kort afstand til vandet og det charmerende havnemiljø med cafeer og spisesteder. Husets have har let vedligehold og kan overtages uden det store indgreb. Huset har flotte detaljer i murværket, og de lange mure og den opmurede garage, giver den nye ejer mulighed for at Udb/knt... 140.000/2.795.000 skabe et hus med et moderne look. Brt/nt............ 18.964/15.997 Sag 381138G. Alternativ finansiering:

Pauselån® F1.......... 10.923/9.723

Dragør - Skansevej 3

Hos Nybolig v/Maria Schlichting og Flemming Nielsen sælger vi din bolig efter princippet solgt eller gratis. *Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af solgt eller gratis.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Her er godt nok ikke tale om et vinslot, men i udestuen er der til gengæld en 30 år gammel vinstok, der hvert år giver dejlig søde vindruer, og rigeligt af dem. Et godt hus på en stille vej. Sag 481048K. Udb/knt... 170.000/3.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.797/18.000 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.957/10.328

Freelance løn- og bogholderiassistance

Rubrikannoncer Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Caroline Nistrup chipper ind for eagle på hul 18.

www.gartnerfirmaet.dk

v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

for damer med syv slag foran Nanna Koerstz Madsen fra Smørum Golfklub og ti slag foran Jeanette Petersen fra Benniksgaard Golf Klub. Faxe Kondi Tour for piger blev vundet af Malene Krølbøll fra Hedeland Golfklub med et slag foran Anna Frandsen fra Korsør Golf Klub og to slag foran Marie Lund-Hansen fra Sønderjyllands Golfklub.

Tlf. 29 60 16 29

KJ sErViCE IT Service gåsEVængEt 19 tlf. 29 45 66 98

I finalerunden var der i lang tid ingen tvivl om, at Caroline ville løbe med titlen, og førerbolden viste da også noget af det bedste golf, der længe er set i Dragør. Alle tre spillere begejstrede især publikum på hul 18, da Caroline chippede sit 3. slag i hul for en eagle, og de to øvrige puttede deres 4. slag i for birdies. Caroline Nistrup vandt i suveræn stil Royal Tour II

Strand og vand. Stor rummelighed, lyst og venligt overalt, præsenterer denne 1½ plansvilla sig. Roligt beliggende i Nordstranden på lukket villavej, der munder ud på stranden og Øresunds bølger. Placeret tilbagetrukket på grunden og med en sydvendt og derved solrig have. Meget ugenert. Terrasser og indkørsel er flot belagt med Holmegårdsten i gråmix. I tilknytning til huset er stor carport og stort isoleret udhus - eller nærmere grovkøkken. Bl.a. 4 soveværelser, stor Udb/knt... 160.000/3.195.000 opholdstue med brændeovn og åbent Brt/nt............ 21.625/18.268 køkken/alrum mm. Sag 481091H. Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.299/11.004

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

15. juni 2011

20-års-jubilæum I 2011 har Itosu-Kai Karate Dragør eksisteret i 20 år. Dette fejres den 18. juni med et stort åbent hus-arrangement i Hollænderhallen i Dragør fra kl. 10–17. Klubben i Dragør åbnede i 1991, stiftet af sensei Anne Waaben og sensei Povl Strøbæk, efter tilladelse fra den danske stilartsleder sensei Leif L. Nielsen.

Side 5

Dragør Nyt

Klubben tæller i dag omkring 60 medlemmer, hvoraf de 23 er sortbælter. Der er to børnehold (begyndere og øvede) og et voksenhold. Børnene tæller omkring 40 medlemmer. Der bliver lagt stor vægt på den daglige træning, respekt, disciplin, glæde og socialt samvær. Klubben deltager regelmæssigt i stævner og har indtil

videre høstet over 100 medaljer ved de danske mesterskaber. Alligevel sætter klubben den personlige udvikling som det vigtigste mål. I dag ledes klubben af sensei Tejs Damkjær, 4. dan. Ud over at være chefinstruktør i Dragør er han lands-

træner for kata-landsholdet i Dansk Karate Forbund.

Jubilæumsprogram: Kl. 10.00–12.00: Velkomst og graduering af lavt graduerede. Kl. 12.30–14.00: Taler og spændende opvisninger. Kl. 14.00–17.00: Graduering af højtgraduerede.

Slagterens hjemmelavede pølser 4–5 stk. • Flere varianter

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Husum BK 6–0 En ny dag på »kontoret«. Dragør Boldklub var pisket til at udbygge målscoren i håbet om at bevare chancen for oprykning. En 6–0-sejr er normalt ikke at kimse af. Men, når man kunne ha’ scoret det dobbelte ... så er seks mål for lidt. Husum var fra start ikke indstillet på at spille fodbold. Konceptet for DB var at score flest mulige mål. Spillet blev lagt helt ind i Husums målfelt fra første fløjt. Første chance falder efter ca. 26 sekunder: Rasmus »Mus« Johansen header på mål, men pareres til hjørnespark. Så følger en sand strøm af hjørnespark til DB, der desværre ikke udnyttes efter fortjeneste. Husum overlevede DB’s angrebschok-effekt, de første ti minutter. Husum var i første halvleg en enkelt gang på DB’s banehalvdel, men chancen løber ud over baglinjen til DB-målspark. DB’s første scoring sættes ind af Casper Holmegaard efter 21 minutter. Søren Damkvist arbejder godt i højre side, får smækket bolden ind i Husums målfelt, og her stiger Holme til vejrs og header bolden i mål! Så gik der endelig hul på bylden. Kim Carlsen scorer til 2–0 efter 26 minutter på en flot frispilning, hvor Husummålmanden er solgt af sit forsvar. Det sidste kvarter før pausen vader DB i chancer, som ikke udnyttes. Kim, Holme, Maass og Baumann har chancerne, men Husums målmand er heldig! Ikke dygtig! DB er desværre tvunget til en udskiftning et minut før pausen. Målscorer Kim Carlsen bliver knæskadet og må udgå. Ind kommer Mikkel Brixmark. Husum afslutter første halvleg med en halv chance, men de har ingen til at følge op på det ellers gode indlæg foran DB-målet. Anden halvleg starter som første. DB helt fremme og frispark efter 48 minutter. Brian Zimling sparker tæt forbi venstre målhjørne! Holmegaard er næste mand for en chance, men afslutter tæt forbi mål.

Mød os på facebook

Er målet »forhekset« – eller er det koncentrationen, der svigter? Det bliver »endelig« 3–0 på scoring af Nicolai Maass efter 51 minutter. Rasmus Johansen spiller hurtigt op i højre side (som altid) og smækker bolden ind til Maass, som hamrer bolden i kassen med en inderside. Nej, jeg siger ikke Jon Dahl ... men det lignede. Beklager, men Husum har intet fremadrettet spil mod Dragørs mål! Hvis alle DB’s målchancer skal med her, kunne referatet fylde »et par sider«. Det bliver 4–0 og 5–0 på scoringer af DB’s altdominerende spiller, Casper Holmegaard. 4–0 i det 74. min. og 5–0 i det 76. min. Det bliver endelige til 6–0 på mål af anfører Kenneth »Perez« Petersen. Perez spilles fra sin bagerste position helt frem i Husums målfelt og scorer fladt forbi keeperen i målet. Det var dér, fladt, scoringerne skulle sættes ind. På trods af sejren var Dragørs træner Lars Albrecht Jensen for en sjælden gangs skyld rødglødende af raseri, da han modtog spillerne i omklædningsrummet, og beskeden til spillerne kunne da også høres helt ind i klubhusets cafeteria: »Det er simpelthen pinligt, at vi brænder kæmpechance efter kæmpechance med en overlegen attitude, som jeg slet ikke kan acceptere.« »Flertallet på holdet spillede som en flok forkælet konfirmander, og hvis ikke attituden ændres inden næste kamp, og man hellere vil spille kong smart med frække afslutninger og fornærmende dårlige pasninger, så er der flere lukket hold i Dragør,

man kan fortsætte på,« var cheftrænerens afskedsalut til spillerne, inden han sammen med anfører Kenneth Perez og assistenttræner Jens Gregersen gik afsides for at tage en evaluerende snak om kampen. Som sagt 6–0, en sejr at glæde sig over? Desværre vandt FA2000 og Kastrup også deres kampe (7.–8. juni), så stillingen er uændret i toppen. Kastrup er nr. 1 med 58 point,

FA2000 har 58 point og DB er nr. 3 med 55 point. Ved avisens deadline kendes resultatet af kampen Vigerslev–DB i Valby Idrætspark – tirsdag den 14. juni – endnu ikke, men tjek resultatet på klubbens hjemmeside: www.dragoer-boldklub.dk Allersidste kamp dette forår – og måske oprykningskamp – er på hjemmebane mod Kastrup Boldklub den 18. juni kl. 15.00. Vel mødt.

eabiler

Erik Andersen Biler A/S Vi servicerer alle bilmærker

Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Køb og salg af biler 40 73 19 00 · www.eabiler.dk

PR. PAKKE

Lækker oksecuvette

Ryå Flødeis eller sorbet

Pr. ½ kg

800–1000 ml • Fl. var.

BEGRÆNSET PARTI

SPAR OP TIL 700

Erik Andersen Biler A/S · Fælledvej 200 C · 2791 Dragør

Fredage og lørdage i juni og juli

3 liter

STOR GRILLBUFFET

Nugan Third Generation

– med forskellige slags kød og stor salatbuffet Pris kr. 199,-

Shardonnay eller Shiraz

109

Ring for bordbestilling: Tlf. 32 53 05 00

Dragør Badehotel

2880 SPAR OP TIL 28

Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Høreapparater

1 fl.

- et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente: • • • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Santa Rita Reserva

3 fl.

Lastone Le Preare

Carmenere, Syrah eller Merlot

SPAR OP TIL

Rosso Veronese

129

1900 19

SPAR OP TIL 47 4785

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herreog børnesko

skoreparationer udføres hurtigt på eget værksted Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

BEGRÆNSET PARTI AMARONE LILLEBROR

Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 14. juni 2011 til og med lørdag den 18. juni 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

15. juni 2011

Dragør Nyt

Side 6

LEVENDE MUSIK

... Vi prøver igen – men det skal ikke gøre oplevelsen mindre!! Kom og oplev det forrygende band:

VEJMÆND

Fredag den 17. juni ca. kl. 18.00 Du kan gå ind på: www.myspace.com/vejmaend/music og tage lidt forskud på glæderne!

Vi glæder os til at se dig!!! Der vil ku lidt »m nne købes u under ndgodt« konce rten

På gensyn Gitte & Pernille

PS: »Øl-raflingen« er i dagens anledning rykket til at foregå mellem kl. 17.00–19.00

GØG & GOKKE – Kirkevej 137

Vi har modtaget:

Fusion!

Lærerne på Skolen ved Vierdiget har den 6. juni holdt fagligt møde og skal efterfølgende udtale følgende: Vi må som lærere undre os! Hvor er idéen og de umiddelbare øjensynlige velmenende tanker bag fusionen egentlig blevet af? Vi – ansatte, forældre og elever på Skolen ved Vierdiget skal efter planen overtage både primær leder, navn og beliggenheden på sigt fra St. Magleby Skole efter sommerferien; hvor er vi blevet af i alt dette? Den umiddelbare reaktion blandt lærerne på Skolen ved Vierdiget er, at fusion er lig med fuser! Politikerne kunne lige så godt have taget bladet fra munden fra dag ét og sagt rent ud: Skolen ved Vierdiget

skal lukkes! Det havde været smertelig, men ærlig snak! Som andre ansatte er vi vant til tidens mantra om at skulle være omstillingsparate, og vi har som lærere i Dragør oplevet – og overlevet – mange forandringer i gennem tiderne, men magen til forblommet snak om »kvalitetsløft« skal man lede længe efter! Sig det dog som det er: »It’s all about money!« Skolen ligger på velsagtens én af Danmarks mest attraktive grunde – det privilegium er der ikke plads til, at visse af Dragørs skolebørn skal nyde godt af, når krisen kradser! Tilliden til en fair fusion kan p.t. ligge på et meget lille sted hos lærerne på Skolen ved Vierdiget – hvad bliver det næste? At I politikere vil se os fra Sydstranden som legoklodser og splitte børn, forældre og ansatte og putte os ind på kommunens andre skoler? Er

Vi har modtaget:

dragoer.nyt@stofanet.dk 1909

Anno

Restaurant Kongelundskroen

Sankthans-Menu Torsdag den 23. juni fra kl. 18.00 Bål i haven *

Store slikasparges gratineret med rejer og sauce-mousseline *

Sommervildt med nye danske kartofler og estragonsauce **

Danske jordbær med hvid chokoladeganache og rabarbersauce

Kr. 395,- per person Børn under 10 år: ÷25% på maden Kalvebodvej 270 · Dragør · 32 53 31 57 kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

Skoleprojektet fortsætter Målet er en ny skolestruktur med tidssvarende fysiske rammer, med økonomien på plads og det hele styret ud fra en frugtbar samarbejdskultur De bedste fysiske rammer – en ny skolestruktur har i mange år stået højt på den politiske dagsorden for Socialdemokraterne i Dragør. Ikke fordi vores børn ikke lærer noget, ikke fordi lærere eller skoleledere er dårlige. Nej, tværtimod. Men fordi vi mener, de fysiske rammer bør være bedre, fordi færre skoler med flere spor gi-

ver mere dynamik og pædagogisk udfordring, fordi vi ser en risiko for, at vores skoler bliver økonomisk udsultede, og fordi vi kan bruge vores penge bedre på skolernes indhold end på deres mursten.

Både pædagogik og økonomi skal på plads Vi har derfor fra starten væ-

Vi har modtaget:

Det er da rystende! Sådan var reaktionen i Forældrenævnet, da vi fik opgørelsen over de samlede besparelser på Dragørs børnepasningsområde fra 2010 til 2014. Den samlede besparelse for 2011 er på nuværende tidspunkt af året opgjort til 12 mio. kr., og vi har ikke engang rundet sommerferien endnu. Det er over 11% af de penge, der var til rådighed i

2009, og vi kan kun frygte, hvad resten af året vil byde på af ekstrabesparelser. Men vi ved med sikkerhed, at vi også får en takstforhøjelse pga. skolefritidsordningerne. Der er især to meget store poster i opgørelsen over besparelser, som springer i øjnene, og som vi finder særligt interessante. Det er posterne »Indefrosne

det lærerne på Skolen ved Vierdiget, der efterfølgende skal fyres? I parentes bemærket har Skolen ved Vierdiget de sidste år spillet en ikke uvæsentlig rolle i Dragørs placering som en af de højest scorende kommuner ved afgangsprøverne. Denne udtalelse er absolut ingen kritik af vores nye »moderskole« – St. Magleby Skole, idet vi er os meget bevidste om, at de i bund og grund ønsker dette »kvalitetsløft« lige så lidt som os – dette vil vi gerne pointere! Men utrygheden er stor hos os på Skolen ved Vierdiget. Vores tillid til de politiske beslutninger, der er/bliver truffet, er modsat proportionel! Vi forstår fuldt ud skolebestyrelsens beslutning om at trække sig fra arbejdsgrupperne. Med venlig hilsen Lærerne på Skolen ved Vierdiget

Vi har modtaget:

To firesporede skoler er den basismodel, der blev vedtaget sidste efterår, og som hele forandringsprocessen er bygget op om. Den skulle finansieres gennem salg af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole. Der skulle både være til gården og til gaden; udbygning af skolerne, opdatering af faglokaler, mindre renovering og et overskud til konsolidering af kommunens økonomi. Sagen har dog kørt i bagvendt rækkefølge, hvilket AV-O har stemt igennem, og dette har været – og er stadigvæk – meget problematisk. I september besluttede kommunalbestyrelsen, at skolerne skulle i udbud. Men dette skete først efter nytår. Borgmesteren modtog en

næse for dette. Alt imens rullede processen bare videre, og nu er man så malet ind i et hjørne. Der har først været høring, så fusion, ansættelse af nye skoleledere, så udbud, behovsanalyse, nedsættelse af arbejdsgrupper, arkitekternes overslag, navngivning af skolerne – og nu konstateres det så, at regnestykket går i stort minus. Men alligevel vil A-V-O-F køre videre – og nu med en helt anden løsning, der betyder to tresporede skoler med skolefritidsordning (SFO) på skolen og en tosporet skole. Denne løsning går også i stort minus. Det er ikke slet ikke ok at gennemføre en helt anden – dårligere – model nu, da det ikke vil medføre den forbedrede kvalitet, man talte om,

ikke mindst SFO-løsningen bliver sammenpresset og opsplittet. Det er heller ikke ok at bevare Dragør Skole blot for bevarelsens skyld, og senere ofre mange millioner på renovering, og det er slet ikke ok, at Skolen ved Vierdiget skal rives midt over. Lad os nu få ro på, og stoppe her og nu for at undgå, at det ender helt galt. Vi har stadig fire velfungerende skoler og SFO’er, som nu har brug for ro til arbejde sammen mod en ordentlig fusionering. Lad os vente nogle år på, at markedet retter sig, så vi derefter kan gennemføre den basismodel, vi alle ønsker. Med venlig hilsen Uffe Jacobsen I kommunalbestyrelsen for Konservative

ret med i beslutningerne om ny skolestruktur og har været engageret i det store arbejde, som forældre, elever og medarbejdere har deltaget i. Der er sat nogle mål, og opgaven bliver nu at få samlet de pædagogiske/fysiske mål med de økonomiske forudsætninger. Ingen skal være i tvivl om, at Socialdemokraterne er bevidste om forventningerne til fremtidens skole i Dragør, og at økonomien for at nå dertil er en særdeles vigtig faktor. Vi er også bevidste om, at vi – som andre – nødvendigvis må åbne mange døre, før vi når i mål.

også en ændring af skoledistrikterne, som kommer i høring.

Det er også vigtigt for os, at

projektet har bred politisk opbakning. Netop nu har Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti, Venstre og Dansk Folkeparti sat en retning. Vores mål er en fortsat ottesporet skolestruktur fordelt på to skoler. Økonomien er ikke endelig afklaret, men i virkelighedens verden kan det være svært at forestille sig to skoler med fire spor på hver skole som én samlet fysisk enhed. Men vi må spørge nogle af dem, der ved bedre. Derfor har vi bedt om et beslutningsforslag på, at de to skoler udbygges med hver ét spor, dog således, at den kommende Dragør Skole forbliver på to matrikler. I det ligger

Flere af de igangværende arbejdsgrupper vil fortsætte. Det er vigtigt – ikke mindst nu, hvor arbejdet skal konkretiseres. Elever og medarbejdere på skolerne og i fritidsordningerne går nu på en velfortjent sommerferie. Når de mødes igen til august, vil nogle givetvis mærke en forandring, andre vil ikke. Men når der sker en samling af skolebestyrelserne, når der dannes nye lærerteams, når skolefritidsordningerne bliver til virkelighed, og der vil være andre aktiviteter til dannelse af den nye kultur på skolen – så vil

det helt sikkert kunne mærkes positivt rundt omkring. I processen hidtil har vi lyttet og læst både ros og ris. Vi har set bekymring hos forældre, og vi har diskuteret – ikke kun med forældre, men med mange andre borgere. Vi har også fået bekræftet af denne proces, at vores skoler er et vigtigt omdrejningspunkt for vores hverdag, for vores adfærd og for den viden og sociale læring, der gør, at vi som voksne kan bidrage konstruktivt til vores fælles samfund. Med venlig hilsen Ole Svendsen, Bertel Riber, Ole Hansen og Allan Holst Socialdemokraterne i Dragør Kommunalbestyrelse

decemberoverskud fra 2008« på 3 mio. kr. samt »Uforbrugte lønmidler ved ansættelsesstop« på 3,3 mio. kr. Disse to poster fremgår ganske vist af budgettet for 2011, men her var besparelsen ikke lagt direkte på børnepasningen, men på det man kalder »Tværgående decentrale enheder«. Besparelsen skulle således ikke ramme børneområdet alene, men spredes ud på alle kommunens decentrale områder. Forældrenævnet har efterfølgende søgt aktindsigt i, hvorfor besparelsen vedr. ansættelsesstoppet kun skal bæres af børnepasningsområdet. Svaret fra kommunes jurist er følgende: »Det er imidlertid vigtigt at bemærke, at det ikke noget sted på forhånd er bestemt, hvor den decentrale besparelse skulle udmøntes, men da der i perioden ikke opstod ret mange andre ledige stillinger grundet ansættelsesstoppet (fordi det oftest

viste sig nødvendigt at besætte de opståede ledige stillinger) besluttede man i Økonomiafdelingen at lægge besparelsen hovedsageligt på sektor 5. Der skete således en administrativ udmøntning ud fra en konkret vurdering af, hvor der i perioden rent faktisk havde ophobet sig midler grundet ansættelsesstoppet.« Kan det virkelig være op til Økonomiafdelingen i Dragør Kommune at pålægge børnepasningsområdet en besparelse på 3,3 mio. kr.? Har politikerne kastet håndklædet i ringet og overdraget beslutningskompetencen til forvaltningerne? Kan det virkelig være rigtigt, at børnepasningsområdet var det eneste sted, hvor det var nødvendigt at undvære personale? Det var bestemt ikke sjovt at opleve den personalemangel, der var i mange børnepasningsinstitutioner under forbrugs- og ansættelsesstoppet, men hvor-

for var det kun børnene, der skulle lide under denne spareøvelse? Og hvordan er det med de opsparede midler fra 2008? Hvorfor skal børnepasningen dække hele den post, der er anført i budgettet? Har de andre decentrale enheder fået lov til at beholde deres opsparing? Gad vide om der nogensinde bliver råd til den basale omsorg af Dragørs kommende voksne borgere eller nyt legetøj og andre investeringer i Dragørs børneinstitutioner igen? Forældrenævnet har tidligere dokumenteret, at der minimum er sparet 9,4 mio. kr. på børnepasningsområdet fra 2003 til 2009. Lægger man besparelserne for 2010 samt 2011 oven i hatten, lander vi på en besparelse i omegnen af 24 mio. kr. hen over 8 år! Derudover ved vi, at der allerede nu er budgetlagt med en yderligere besparelse på 2 mio. kr. fra 2012. Efter vores

mening må det være rimeligt at fritage børnepasningsområdet for flere besparelser. Det er simpelthen ikke forsvarligt. Borgmester Allan Holst og resten af kommunalbestyrelsen har i 2010 lovet at kigge på andre områder, hvor kommunen kan spare penge f.eks. i form af udlicitering af vej og park samt den kommunale rengøring. Intet er sket siden da. Kan det mon skyldes, at det er meget nemmere igen at tage pengene fra børnepasningsområdet? Afslutningsvis vil vi gerne advare politikerne om, at hvis I bliver ved med at fjerne de opsparede overskud i institutionerne eller overvejer at indføre endnu et forbrugs- og ansættelsesstop i efteråret 2011, så risikerer I, at institutionerne fremover skynder sig at bruge alle pengene, inden sommerferien er begyndt. Venlig hilsen Forældrenævnet i Dragør Kommune

Bred politisk opbakning

Hvad sker der med skolerne i Dragør?

Arbejdsgrupper fortsætter

Vi har modtaget:

Velkommen i Sydbank i Dragør Du har måske allerede hørt, at Sydbank har åbnet en afdeling i Dragør, på Badstuevælen 4? Danmarks 4. største bank Med vores stærke lokale forankring og som landets 4. største bank kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økonomisk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

Gratis bankskifte Vælge du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden udgangen af 2011, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig. Kom ind og hør, hvad vi kan gøre for dig Du er altid velkommen til at kigge forbi og høre hvad vi kan gøre for dig og din økonomi. Lørdag den 18. juni fra kl. 10 til 13 Holder vi et åbent hus-arrangement, hvor vi glæder os til at hilse på nuværende og nye kunder fra lokalområdet.

Modstandsfolk under anklage Det er absurd, at tidligere modstandsfolk risikerer dom for støtte til »terrorbevægelser«, mener Harald Rasmussen fra Amager, der selv var aktiv i modstandskampen Horserød-Stutthof Foreningen, der har tidligere modstandsfolk og deres efterkommere som medlemmer, skal i retten den 15. og 16. juni. Foreningen er anklaget for at have

støttet organisationer på EU’s terrorliste. Det drejer sig især om støtte på 17.690 kroner til den palæstinensiske bevægelse PFLP, der kæmper imod den israel-

ske besættelse. Derudover er der et mindre beløb på i alt 1000 kroner til en indsamling til både PFLP og den colombianske organisation FARC. Fra sit hjem i Dragør vil tid-

Min sidste vilje Navn: ______________________________________

Cpr-nr.: _______________

Adresse: ____________________________________

Postnr.: _______________

Kommune: __________________________________ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilket _________________________________ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken _______________________________ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________________ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@ sydbank.dk

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

9890.0611

Badstuevælen 4· 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ___________________________________________ Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende (her noteres evt. samler- og blomsterønsker)

ligere modstandsmand Harald Rasmussen, der netop er fyldt 85 år, med spænding følge retssagen. Han oplever, at historien gentager sig. »Under besættelsen blev vi modstandsfolk hængt ud som terrorister og forfulgt af både de tyske nazister og dansk politi. Nu anklages frihedskæmperne og deres børn så igen for at være terrorister,« konstaterer Harald Rasmussen. Han var med til at dele illegale blade ud under besættelsen og kom i 1944, da han var 17 år gammel, med i en sabotagegruppe i Århus, hvor han boede den gang. Gruppen stod for en del jernbanesabotage og også industrisabotage vendt mod den tyske besættelsesmagt. »Den kamp, PFLP i dag fører mod den israelske besættelse af deres land, svarer til den kamp, vi førte mod den tyske besættelsesmagt fra 1940 til 1945. Derfor er det fuldstændig absurd, at HorserødStutthof Foreningen risikerer en dom for at støtte »terrorbevægelser«. PFLP er ikke en terrorbevægelse, men en modstandsbevægelse,« siger Harald Rasmussen. Han tilføjer, at HorserødStutthof Foreningens støtte til PFLP i øvrigt var øremærket til det humanitære arbejde i den palæstinensiske befolkning efter Israels angreb på Gaza ved årsskiftet 2008–2009. Harald Rasmussen håber, at Københavns Byret vil erkende, at det ikke er terrorisme at forsvare sig mod en besættelsesmagt. Med venlig hilsen Ulla Rosenvold

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ved min død rettes henvendelse til: _______________________________________

Bisættelsen ordnes af

Dato:

v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.øensbedemand.dk

Underskrift:

ØENS BEDEMAND Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms

Harald Rasmussen.

15. juni 2011

Side 7

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

God, varm og lang sommer! Lad os nyde en god sommer og gøre klar til nødvendigt hårdt arbejde for løsning af vore fælles problemer. Også i år møder vi sommeren i højt tempo, hvor vi skal undersøge og udvikle igangværende og nye projekter.

Enggården og ny skolestruktur På den »sikre vej« kan vi glæde os over udbygningen på plejehjemmet Enggården. Første etape står næsten færdig, og vi kan begynde anden etape

efter sommerferien. På denne »vej« igangsætter vi også vores planstrategi, hvor vi starter en offentlighedsfase henover sommeren. På »udviklingsvejen« arbejder vi intenst med implementering af ny skolestruktur og skolefritidsordning. Jeg håber, vi i de sidste møder inden sommerferien kan give et politisk signal om, hvilken vej vi ønsker udbygning af vore skoler, som i øvrigt nu har fået navne. Sammenlægning af Dragør Skole og Nordstrandskolen er nu ble-

udfordringer henover sommeren. Netop dette projekt mener jeg skal være et væsentligt element i budgetdrøftelserne for de kommende år. I og med, at svømmehallen lukker denne sommer, er det vigtigt at få løst denne opgave, som på alle måder bidrager positivt til vores fælles livskvalitet, sundhed og sociale liv.

vet til Dragør Skole, og sammenlægning af Store Magleby Skole og Skolen ved Vierdiget er blevet til Store Magleby Skole.

Projekt idrætscenter og ny svømmehal Et andet større udviklingsprojekt er det kommende OPPprojekt for et nyt svømme- og idrætscenter til erstatning for den nuværende Hollænderhal. At vi søger dette samarbejde med en privat investor giver nogle særlige udfordringer. Jeg forventer derfor, at vi kan kvalificere vores beslutningsgrundlag gennem en økonomisk analyse af muligheder og

Stram økonomisk politik nødvendig Den underliggende forudsætning for alle disse projekter – og den daglige drift i øvrigt – er at sikre det økonomiske fundament. Vi ved allerede, at vi har et budgetunderskud i

Saltvand, beg og tjære Jørgen Schlosser udstiller i Havnegalleriet 17. juni lægger en amada af fantasifulde skibe til kaj ved Havnegalleriet.

Kunstneren Jørgen Schlosser, som har mange år og mange udstillinger bag sig, kalder skibene for »collageskibe«. De kan ikke sejle, men kan sikkert bringe tankerne på langfart mod varmere himmelstrøg. Materialerne stammer fra gamle fiskerbåde og er især samlet op på strandene på de græske øer. Der er små skibe og større skibe. Nogle har karakter af skulptur, andre som relieffer i

2012. Skal vi rette op på dette og samtidig sikre en stabil økonomisk udvikling, skal vi også i de kommende år føre en stram økonomisk politik. Det kan betyde omlægninger, reduktioner, eller at aktuelle opgaver løses anderledes eller helt bortfalder. Det er et vilkår for alle kommuner i dag – også for Dragør. Ligesom det er et vilkår for kommunerne, at der fra regeringen er krav om nulvækst samt økonomiske sanktioner ved overskridelser i budgetter og regnskaber. Så for kommunalbestyrelsen og den kommunale forvaltning bliver det en varm sommer – uanset vejret. Der arbejdes in-

tenst for den mulige – og nødvendige – udvikling af vores kommune. Jeg vil herfra ønske alle en god og lang sommer! Med venlig hilsen Allan Holst, borgmester

en mere eller mindre abstrakt udformning. Udstillingen indeholder desuden malerier og collager af forskellig art. Nogle er forsøgsvis malet med tjære, og så

er en havfrue centralt placeret lige inden for døren. Udstillingen varer fra den 17. til den 22. juni, og der er åbent fra kl. 12–17. Lørdag og søndag er der fernisering kl. 14–17. Café Sylten

Kæmpe Sankthansbuffet på Café Sylten 23. juni kl. 18.00–20.30

249,-

Båltale ca. kl. 20.30 arrangeretog typografi Logo, cmyk-farver af Socialdemokraterne

Farver i positiv logo:

Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100

Bål & musik tændes cirka kl. 21.15

Farver i negativ logo:

Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40

Typografi:

Serpentine Medium

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

»Den flyvende hollænder«.

Sydbanks åbning festligholdes Åbningen af Sydbanks nye filial i Dragør går ikke stille for sig. Lørdag den 18. juni er der åbent hus med jazzmusik, Xfaktorvinderen Sarah og grillspyd ved den nye filial. »Vi har efter min mening fået en beliggenhed på Danmarks måske hyggeligste torv i det gamle Dragør, og selvom der er gået et par dage siden, vi åbnede, vil vi gerne markere det ordentligt med et arrangement for borgerne i vores lokalområde,« siger filialchef Jesper Kofoed Schmidt. Filialchefen er selv bosat på Amager, og det er også et lokalkendt hold på i alt fire medarbejdere, der står for filialen på torvet. Selvom det hele stadig er nyt, er kunderne kommet til – lige siden det for et par måneder siden blev meldt ud, at Sydbank ville åbne i Dragør.

»Faktisk har vi allerede en rimelig tilslutning i byen på trods af, at vi ikke tidligere har haft en filial her. Vi oplever, at folk i området lægger vægt på, at vi er en stabil bank, der har klaret sig godt på trods af finanskrisen, og at vi er en lokal bank, der vægter nærheden højt,« siger Jesper Kofoed Schmidt. Siden han fik jobbet, og længe inden filialen åbnede, har han taget sig af alle nye kunder, men han har set frem til at kunne invitere dem ind i de nye omgivelser. »Vi vil rigtig gerne vise vores filial frem, så vi håber, at de lokale har lyst til at komme til musik og mad og se, hvordan vi har indrettet os,« slutter Jesper Kofoed Schmidt. Festlighederne finder sted kl. 10–13 lørdag den 18. juni.

Smag forskellen

DRAGØR

4 stk. entrecotes 600 g pr. pk.

100,Torsdag den 23. juni

Sankthans

INDKØBSKURVEN

Nyd en god middag og oplev byens højeste bål! Susanne griller dejlige bøffer, pølser, spareribs og kylling – dertil årstidens salater, flute og kartofler

30 fl. øl – vælg mellem: Grøn Tuborg Carlsberg Pilsner Tuborg Classic Carls Special 33 cl. Ekskl. emballage. Pr. liter 9,59

Pris pr. ks.

Kr. 198,-

Vores café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi griller fra kl.18.00 til 21.00 Kom og nyd en saftig bøf eller spareribs – dertil årstidens salater, flute og kartofler for kun kr. 125,Man kan både nyde maden under åben himmel samt inde i læ på vores tømmerflåde Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Ved køb af mere end 2 ks. er prisen pr. ks. op til 12495

6 fl. Messeria Calieri Bianco 75 cl. Italien. Elegant vin fra Puglien med flot gylden farve og en blød delikat duft. Vinen er ideel til skaldyr, muslinger, fisk og grøntsager. Vinen bør serveres afkølet ved ca. 10–12 grader.

6 flasker

99,-

360 g. Flere varianter. Pr. kg 97,22

Frit valg

35,-

Oliver hel kylling 1200 g. Pr. kg 27,46

Pr. liter ved merkøb 22,Pr. flaske 30,-

MADTILfærdigretter

Pr. stk.

Ved køb af mere end 3 stk. er prisen pr. stk. 4995

Belsø Mysli Frit valg.

Pr. pose

10,-

Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra tirsdag den 14. juni til og med lørdag den 18. juni og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

MADTIL smager som hjemmelavet mad, som er lavet fra bunden med masser af smag og sunde råvarer, med ægte kærlighed og god tid. Derfor skal du bare varme retten, så er der mad til dig og dem, du holder af. MADTIL kan altid spises som den er, med en skive godt brød, kartofler eller ris til. Hvis du har tid og lyst, kan du gøre maden mere alsidig med nyt tilbehør.

DragĂ¸r Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

ÂťKĂŚre Morten og MartinÂŤ Ja, sĂĽ er jeg pĂĽ banen igen, hvad enten I kan lide det eller ej, og jeg er ret overbevist om, at I sagtens kan levere stof nok i fremtiden til, at der er flere end mig, der har lyst til at ytre sig i forhold til jeres betragtninger, hvilket jo er en borgerret i vores smukke land, da ordet er frit. Den borgerret er I til fulde brugere af, nĂĽr I den ene gang efter den anden lufter jeres

tanker og idĂŠer offentligt og fremstiller jer selv som beskyttere af det danske folk og som visionĂŚre opfindere. Med det henviser jeg gladelig til de sidste ugers bevidste handlinger fra jer og jeres gode venner pĂĽ tinge. KĂŚre Martin, jeg vil sĂĽ sandelig hĂĽbe, at alle med respekt for menneskeheden rĂŚkker deres pas op i toget mellem KĂ¸benhavns Luft-

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

murErE Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

kliNikkEr

have det i starten. TĂŚnk sig at udskrive en konkurrence, og sĂĽ blev dit forslag ikke valgt i fĂ¸rste omgang? Sikke en disrespekt for en folkevalgt, og hvilken overbĂŚrenhed du udviser, nĂĽr du ikke har fremsat krav om, at navnet indgraveres i en messingplade og boltes fast til gavlen af den kommende storskole. En plan, hvor du og dine fĂŚller har vĂŚret med til at sikre, at DragĂ¸rs borgere i fremtiden kan se frem til en trecifret milliongĂŚld i etableringsomkostninger, fordi du og dine ikke forstod betydningen af ordene Âťusund Ă¸konomisk forvaltning af fremtidenÂŤ, da man tog en borgersnak om emnet med en borgerkreds, der var vĂŚldigt godt inde i tingene, ogsĂĽ Ă¸konomisk, men de var blot borgere, forĂŚldre, vĂŚlgere. Her valgte du ogsĂĽ at fremstĂĽ som alvidende og ikke lyttende, det klĂŚder ikke en god politiker. En god politiker har respekt for sine medmennesker i sine beslutninger, respekt for demokratiet og spillereglerne. Det burde Dansk Folkeparti ogsĂĽ udvise. Med venlig hilsen Kim Petersen Stationsvej 22 2791 DragĂ¸r

Ring for uforbindende tilbud.

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

BG-MONTAGE

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Totalentreprise

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

lever efter ikke mindst pendlere. Det ville glĂŚde mig i en sĂĽ stor grad at se, hvordan et samlet togsĂŚt krĂŚver sin borgerret, nemlig at blive kontrolleret i alle ender og kanter og blive afmystificeret sĂĽledes, at den paranoide kan fĂĽ stillet sin lyst, og det ville glĂŚde mig, hvis vores folkevalgte fik en fornemmelse af, hvilken belastning det er for dem, der skal udĂ¸ve jeres beslutninger pĂĽ gulvplan vel vidende, at disse uniformerede mennesker ikke kan slippe deres job, fĂ¸r de fylder 64 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; uanset den mentale belastning. Og Martin, lad nu vĂŚre med at fĂĽ Morten til at svare for dig som sidst, det er du moden nok til selv. Og kĂŚre Morten, sikke en flot selviscenesĂŚttelse i forbindelse med det forestĂĽende valg. Jeg er fuldstĂŚndig sikker pĂĽ, at det visionĂŚre og fremadrettede navn ÂťDragĂ¸r SkoleÂŤ nok skal komme til at vĂŚkke motivation og skabertrang hos bĂĽde bĂ¸rn og forĂŚldre, nĂĽr det lanceres. Magen til stagnation og politisk idĂŠ-forladthed skal man da lede lĂŚnge efter, og jo, du blev ÂťprinsessefornĂŚrmetÂŤ, fordi det ikke gik, som du ville

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

byens gader til fare for alt og alle. Jeg ville fĂ¸le mig snydt og bedraget og krĂŚve, at den offentlige afgift pĂĽ pas-fornyelse bliver sat kraftigt ned, da vi alligevel ikke bruger det i vores region, fordi vi ikke bliver behĂ¸rigt kontrolleret. Eller krĂŚve, at alle udstyres med et borgerkort til brug ved identifikation. SĂĽ kan vi, der bor i enten Danmark eller Sverige, fĂ¸le os sikre og trygge og stadig nyde den frihed, som vi har i forhold til den Âťpas friheds aftaleÂŤ, som nordiske lande engang indgik, og som mange

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

havn og MalmĂ¸, sĂĽ snart en paskontrollĂ¸r viser sig, i den forhĂĽbning af at alle skal tjekkes uanset hudfarve, religiĂ¸s overbevisning, Ă¸jenfarve, vĂŚgt eller hĂĽrtab sĂĽledes, at vi kan fĂĽ total vished for, at ingen snyder eller kommer ind i landet illegalt. For hvis tanken er, at ikke alle skal tjekkes, sĂĽ er det direkte diskriminerende, med mindre I har opfundet et system, sĂĽ man pĂĽ forhĂĽnd kan se pĂĽ folk, hvem de slemme er? Det kunne du jo, da du udtalte dig om de vilde unge med anden etnisk baggrund, der hĂŚrgende gled rundt i

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

15. juni 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

15. juni 2011

Side 9

Dragør Nyt

Gode tilbud fra din nye Irma 1/

6 sTk

ode g s n e Få ug å mail. p tilbud ig Irmas d d l e m l i på T l i a m s tilbud lbudsmail ti / k d . a irm

Dansk kaLVEcULoTTE

3 pk Irmas LaksEfILET 3 x 250 g. Kg-pris 117,33

1 sTk Irmas UfILTrErEDE æbLEmosT I 3 LITErs box 3 x 1 ltr. Literpris 15,00.

spar 26,00

spar 14,00

25,-

45,-

brIcco maGno ’07, 1,5 LITEr 150 cl. Literpris 46,23. Italien Bricco Magno er en robust og kraftig vin med et strejf af vanilje og violer. Ikke uden grund en af vores mest populære vine gennem tiderne. Bør iltes inden servering.

E k s

3 pk Irmas bLøDT ToILETpapIr ELLEr køkkEnrULLE 3 x 756-834 g. Kg-pris maks. 22,05

50,-

spar 37,00 baronE DI sorano 6 x 75 cl. Literpris 66,67 Italien

spar

9950

E k s

300

spar

23100 WEEkEnDTILbUD

GæLDEr fra TorsDaG DEn 16.6. TIL LørDaG DEn 18.6.

2 fL a

under halv prIs

3 ps Irmas UDVaLGTE EksTra fInE ærTEr ELLEr bønnEr 3 x 250-450 g. Kg-pris maks 33,33. Dybfrost

6 fL a

magnum Flaske 1,5 l

under halv prIs

88,-

1f La

spar 38,00

100,-

1 pk WIEnErschnITzLEr 6 stk/ca. 900 g. Kg-pris 111,11

45,-

1 sTk mammEn osT 900 g. Kg-pris 50,00 Mellemlagret 45+

halv prIs

crEmanT borDEaUx 2 x 75 cl. Literpris 66,33. Frankrig

r E k

spar

9950

Irma Dragør, Kongevejen 20, 2791 Dragør. Åbningstider: Mandag-fredag 9.00-20.00, lørdag 8.00-18.00, søndag 10-18. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 18. juni og kun i Irma, Kongevejen 20, 2791 Dragør. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

15. juni 2011

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Selvhjulpen forening I en kommune som Dragør, der hvert eneste år sender millioner af kroner ud til trængende kommuner i det danske land og selv er alvorligt trængt økonomisk, er det en gevinst, når en forening er selvhjulpen. Det betyder naturligvis også en del hvis foreningens virke bibringer livsglæde, social vitalitet og

måske, hvem ved, et stærkere helbred. En sådan forening er Vinterbaderforeningen De Dragør Vandhunde. 40 år gammel og selvhjulpen, sådan er foreningen og den har til enhver tid svaret enhver sit og ikke ligget kommunen eller andre til last. For 13 år siden etablerede

vinterbaderforeningen en pavillon til støtte for omklædningsfaciliteterne, fordi medlemstallet i foreningen havde rundet 600 medlemmer. Vinterbaderforeningen skaffede selv finansieringen og stod for etableringen. Efterfølgende donerede foreningen pavillonen til Dragør Kommune, således at søbadets sommergæster siden har kunnet benytte pavillonen. Vinterbaderforeningen ansøgte midt i 2010 om tilladelse

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00 Sommerlukket på biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder lukket i sommerferien.

Lukkeperiode: Mandag den 27. juni til søndag den 7. august Mandag den 8. august åbner biblioteket igen dørene for borgerne.

Dine reserveringer Når biblioteket i Hollænderhallen lukker, kan du hente dine reserveringer på biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Fornyelser Hvis du gerne vil beholde dine lån, og de ikke er reserveret til andre, kan du forny via bibliotekets hjemmeside. Log ind med dit cpr-nummer og den pinkode, du bruger til bibliotekets selvbetjening.

Du kan kun aflevere på Vestgrønningen I den periode, hvor biblioteket i Hollænderhallen har lukket, kan du kun aflevere dine lån på Vestgrønningen. Der er helt lukket i hallen.

Åbent på Vestgrønningen Biblioteket på Vestgrønningen 18 holder åbent hele sommeren. Her kan du låne og aflevere og få hjælp til at finde information eller litteratur. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–17.00 10.00–13.00

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Hollænderhallen informerer Sommerferielukket 2011 Hollænderhallen holder i år sommerferielukket fra den 11. juni til den 7. august 2011, begge dage inkl. Hallens kontor har lukket fra den 2. juli til den 7. august 2011, begge dage inkl.

Svømmehallen Da svømmehallen nu er lukket kan borgere med rabatkort og Støtte-Årskort få disse refunderet. Kortene refunderes indtil tre år fra købsdatoen.

Rabatkort og Støtte-Årskort købt i billetautomat: Tilbagebetaling af resterende klip på voksen- og pensionistkort og refundering af årskort vil ske til NemKonto. Kort og legitimation bedes medbragt. Børneklippekort, der ikke kan udbetales til egen NemKonto, udbetales til forældres/værges NemKonto. Kort og legitimation bedes medbragt. Indlevering kan ske i uge 25 og igen fra uge 32

Kort købt via netbank eller ved bankoverførsel: Beløbet for Støtte-Årskortet på kr. 1.100 tilbagebetales automatisk i uge 25 til det personnummer, der er anført på indbetalingen. Hvis der er købt mere end ét årskort til forskellige personnumre, kan beløbet tilbagebetales samlet til én konto. Kontakt venligst kontoret i løbet af uge 24. Indbetalinger der ikke kan identificeres ved et person- eller kontonummer, refunderes på samme vilkår, som kort, der er købt i automaten. Dokumentation for indbetalingen samt legitimation bedes medbragt. Du er også altid velkommen til at kontakte os på tlf.: 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Afbrænding af sankthansbål Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. bekendtgørelse nr. 900 af 7. december 1999. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v. Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse nr. 900 § 8 er der visse afstandsregler der skal overholdes. Ved større arrangementer i forbindelse med sankthansbål skal der også ansøges om tilladelse hos Københavns Politi, station Tårnby. Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer skal ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser. Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne

til at etablere en sauna – placeret tæt omklædningspavillon og fortsat med adskilt herreog dameafdeling. Med den selvhjulpnes løfte om egen finansiering, vedligeholdelse og mulighed for søbadeanstaltens benyttelse af saunafunktionen for sommerens badegæster indsendte vi trygt vor ansøgning sidste sommer. Efter fem måneders votering af embedsmændene blev foreningen stillet en række spørgsmål ved et møde, og be-

Afgørelse efter VVM-bekendtgørelsen Dragør Vand A/S har ansøgt om en fornyelse af den eksisterende vandindvindingstilladelse på 750.000 m³/år fra de eksisterende boringer på kildepladserne ved Dragør og St. Magleby vandværker. Grundvandet fra boringerne behandles på Dragør og St. Magleby Vandværker, inden det sendes ud til forbrugerne som drikkevand. Tårnby Kommune har som VVM-myndighed i henhold til bestemmelserne, i Miljøministeriets lovbekendtgørelse nr. 1510 af 15. december 2010 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) meddelt at det ansøgte ikke udløser VVM-pligt. VVM-screeningen af det ansøgte har ikke givet anledning til at udarbejde VVM-redegørelse, idet projektet ikke vurderes at få væsentlig indvirkning på miljøet. VVM-screeningen kan ses på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk Begrundelsen for afgørelsen og yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse i Tårnby Kommunes miljøafdeling, e-mail: kommunen@taarnby.dk Afgørelsen kan for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af ansøgeren, enhver med retlig interesse i sagens udfald og landsdækkende foreninger og organisationer, der som hovedformål har beskyttelse af natur og miljø eller som varetager væsentlige brugerinteresser for arealanvendelse. Klagefristen er 4 uger fra den dag, hvor Tårnby Kommune har meddelt afgørelsen. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af klagen, at der indbetales et gebyr. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Vejledning om gebyrordningen findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk Privat søgsmål til prøvelse af afgørelsen hos domstolen skal være anlagt inden 6 måneder efter at afgørelsen er meddelt. Tårnby Kommune Teknisk Forvaltning Amager Landevej 76 2770 Kastrup

svarelsen fik embedsmændene indenfor få uger. Derefter hengår der yderligere fem måneder, hvorefter foreningen bliver indkaldt til endnu et møde, hvor embedsmændenes indstilling er afgivet til kommunalbestyrelsen. Man ønsker blot at orientere foreningen om begrundelsen for, at man afviser saunaprojektet. For god orden skyld skal det anføres, at man oplyste følgende: »Kommunen kan måske senere give tilladelse til etablering af en sauna i de ældre skure på badeanstaltens sydside, men først når badeanstalten er blevet totalt renoveret, og disse skure genopføres.« Motiveringen fra embedsmændene kan i bedste fald kaldes patetisk, i værste fald, ... det afholder vi os fra at nævne. »Af hensyn til almenvældet kan embedsværket ikke godkende placeringen af saunaen, tæt på foreningens omklædningsrum. Kommunalbestyrelsen vil kunne risikere sagsanlæg med henvisning til almen-

vældet. Hvis en forening med 600 medlemmer får en så vital placering på søbadeanstalten.« Det er kendsgerning, at ca. 25% af Dragørs voksne borgere benytter saunafaciliteterne i Hollænderhallen, en facilitet som Hollænderhallen lukker netop i disse dage.

Selvhjulpen – ja Saunaprojektet på søbadeanstalten vil i sommerhalvåret være tilgængeligt for alle, der benytter og har lyst til sauna, fordi saunaen står til rådighed for »almenvældet«. Man kan ligeledes benytte saunaen hele vinterhalvåret, hvor søbadeanstalten er lukket ned, hvis man melder sig ind i vinterbaderforeningen. I den periode passer vi nemlig på søbadeanstalten. Det er ikke embedsmændene, der afgør et sundt projekts skæbne i Dragør. Heldigvis! Det er politikerne, og de vil naturligvis blive orienteret om sagsbehandlingens sendrægtighed, om en slutindstilling fra embedsmændene uden dialog med vinterbaderforeningen

Vi har modtaget:

Hjertestartere redder liv Syv personer reddet på Fyn på fire måneder I Dragør Hjertestarter Lav arbejder vi på, at alle i Dragør får lært at give udvendig hjertemassage og kunstigt åndedræt. Vi arbejder også på, at der er hjertestartere ude i boligområderne, hvor halvdelen af alle hjertestop sker. Omtrent en gang om måneden får en person i Dragør hjertestop – og på landsplan overlever kun ca. 6%. Langelands Hjertestarter Forening har vist vejen med at oprette lokale hjertestarterenheder med førstehjælpere og hjertestartere tæt på både arbejdspladser og bopæle, så alle kan få hjælp indenfor to minutter. Se evt. Langelands Hjertestarter Forenings hjemmeside www.lhf-hjerte.dk – hvor også artikelen Syv hjerter i takt kan læses i sin helhed. Denne artikel fortæller, at der på Langeland og Fyn på fire måneder – fra december 2010 til april 2011 – er blevet reddet syv personer i kraft af lokale hjertestartere. Overlæge Finn Lund Henriksen fra Odense Universitetshospital udtaler: »Uden denne hurtige indsats med hjerte-lunge-redning og brug af hjertestarter havde disse mennesker ikke været i live i dag. Alle har overlevet uden men og har efter kort tid kunnet genoptage deres normale tilværelse.«

Det er altså beviseligt, at indsatsen med lokale hjertestartere virker. Hospitalet sætter fokus på tre ting: • Vigtigheden af at alle hjertestartere gøres tilgængelige i alle døgnets timer. • At befolkningen trænes i hjerte-lunge-redning, som kan læres på bare en halv time.

Vinterbadeforeningens replikker ved mødet 31. maj 2011 Faktuelt replicerede vinterbaderforeningen, at hvis »almenvældet« skal i fokus, så kan der næppe findes et bedre projekt i dette kalender år end netop vinterbadernes sauna – en kendsgerning, som åbenbart ikke var registreret af embedsmændene.

Vinterbaderforeningen tilbyder Dragør Kommune: 1. at finansiere saunaprojektet 2. at vinterbaderforeningen påtager sig vedligeholdelse af saunaprojektet 3. at vinterbaderforeningen arbejder med vedvarende energi for hele badeanstalten – aftalt i januar 2011 4. at vinterbaderforeningens sauna om sommeren kan benyttes af alle sommerbadegæster 5. at 1200 saunabrugere fra Hollænderhallen, der er »hjemløse« efter 16. juni 2011, kan benytte vor sauna hele sommeren 6. at 1200 saunabrugere fra Hollænderhallen, der er »hjemløse« efter 16. juni 2011, ved indmeldelse i vinterbaderforeningen kan benytte vor sauna hele vinteren 7. at 600 vinterbadere sparer Dragør Kommune for mange udgifter ved et sundt badeliv. samt en helt fejlagtig anvendelse af begrebet almenvældet. Politikerne vil blive orienteret, og vi har tillid til, at almenvellet vil blive tilgodeset.

Med venlig hilsen Flemming Brylle Formand for saunaudvalget Vinterbaderforeningen De Dragør Vandhunde

• At data fra hjertestarteren aflæses systematisk, når de har været i brug. Dragør Hjertestarter Lav ønsker at gøre som dem. Se også vores hjemmeside www.dragoerhjertestarterlaug.dk Vi er til stede med vor stand på torvedage m.m. med visning i hjerte-lunge-redning og hjertestarter. Her kan du også selv prøve. Vi fortæller om vort projekt om hjertestartere i Dragør. Vi håber på opbakning fra alle borgere i Dragør til at etablere lokale hjertestarter-

enheder via grundejerforeningerne. Hvis blot 100 parceller går sammen, kan det klares med en engangsudgift på 200 kr. pr. parcel. Hvis du synes, at denne ide er rigtig, bør du tale med formanden for din grundejerforening for at få etableret jeres lokale hjertestarter. Det er på tide, at Dragør vågner op for at redde liv i Dragør. Med venlig hilsen Niels Hjorth Formand for Dragør Hjertestarter Lav n.hjorth@mail.tele.dk

Pinsemorgen i Dragør

Nye åbningstider på Dragør Rådhus Kommunernes digitale borgerservice holder åbent døgnet rundt. Med flere af selvbetjeningsløsningerne kan du afslutte hele ekspeditionen over nettet. Dragør Kommune har besluttet at lægge vægten på den digitale selvbetjening og indskrænker åbningstiden på rådhuset. Du kan ringe til os i telefontiden og besøge rådhuset for at få personlig betjening, hvis du har behov for det.

Åbningstider fra onsdag den 1. juni 2011: Ugedage

Åbent på rådhuset

Telefonerne er åbne

Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage

10–14 10–14 Lukket 10–18 10–13

8–15 8–15 8–15 8–18 8–14

Ny kvalitetsstandard for personlig pleje og praktisk hjælp Kommunalbestyrelsen har den 31. marts 2011 godkendt en ny kvalitetsstandard for personlig pleje og praktisk hjælp.

Den nye kvalitetsstandard indeholder følgende ændringer i serviceniveauet: • Hjælp til rengøring gives til et areal, som svarer til en 2 værelses bolig eller 65 m2, inkl. køkken og toilet • hjælp til tøjvask i hjemmet følger hjælp til rengøring • gåtur kan ikke visiteres, men indgår som fleksibel hjemmehjælp, dvs. at borgeren kan bytte sig til ydelsen

Derudover præciseres det, at: • hjælpen gives til den del af opgaven, som borgeren ikke selv kan klare • hjælpen gives med selvhjælp for øje • træning og anskaffelse af redskaber (f.eks. til rengøring) vil kunne forudsættes, som betingelse for at hjælpen gives • praktisk bistand ikke ydes i weekender og på helligdage. Tildeling af hjælp varetages fortsat af visitationen og udføres af enten den kommunale hjemmepleje eller en privat leverandør. Venlig hilsen Sundhed og Omsorg

Dragør Skole – grøn skole! Torsdag eftermiddag var der åbent hus på Dragør Skole, hvor forældre og bedsteforældre mødte talstærkt frem for at besigtige elevernes arbejde. Der var en hyggelig stemning og en vrimmel af elever med familier overalt på skolen. Klasselokaler, gange og skolegård var i dagens anledning omdannet til arbejdende værksteder, hvor eleverne med stolthed viste deres produkter frem og fortalte om den viden, de havde fået i ugens løb. Ugen igennem har alle elever fra 0. til 8. klasse haft temauge om bæredygtigt forbrug. Dragør Skole håber med ugens arbejde at opnå retten til at få det grønne flag og dermed at kunne kalde sig grøn skole. Dagen igennem var der optrædener og fremvisning af alle slags: I skolegården fremviste en kunstgruppe en serie robotter, huse, maskiner m.m. – altsammen fremstillet af genbrugs-

materialer. Et andet sted var der cykelopvisning, og man kunne prøve en energimåler. Der var indsamlet mange fine effekter til et loppemarked, hvor overskuddet vil gå til et bæredygtigt formål, og Nyhedsgruppens elever solgte avisen »Det grønne blad«. I papirværkstedet gav eleverne demonstration af, hvordan papirfremstilles, og i et andet værksted var der smagsprøver, plancher og opskrifter med bæredygtig mad. Energiværkstedet viste tin-

genes beskaffenhed fra råstof over brugsgenstand til affald og genanvendelse. En elevgruppe havde arbejdet med bæredygtige energiformer, og ved deres værksted demonstrerede de vindmøller og solfangere. I aulaen var der en energisk

Hjertelig tak

* 13.05.1930 har fået fred ✝ 28.05.2011

For venlig deltagelse, de mange smukke blomster, trøstende ord og medfølelse ved

Jytte Glud Olsens

Ruth Signe Jensen

Familien Bisættelsen har fundet sted

bisættelse den 7. juni 2011 Kaj

Vores kære mor, mormor, farmor, svigermor og oldemor

Nelli Larsen født Pedersen

* 15. marts 1928

Min kære hustru Vores mor, mormor, farmor og oldemor

✝ 5. juni 2011

Er efter kort tids sygdom sovet stille ind. Familien Bisættelsen har fundet sted.

Forhenværende bagermester

Alfred Iversen * 14.04.1942 ✝ 08.06.2011 Er stille sovet ind Connie, børn, børnebørn og svigerbørn Bisættelsen finder sted fra Tårnby Kirke fredag den 17. juni kl. 12.00

stemning blandt spændte elever – for foruden et flot modeshow med genbrugstøj var der flere, der skulle optræde – nogle med selvskrevne sange om miljøet og andre med sketches, stand-up, rytmik og dans.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 15. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 19. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 21. juni kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 19. juni kl. 10.00: Andreas Wille

Benny Thorsøe * 03.12.1935 har fået fred den 08.06.2011 Hanne Jesper, Morten og Rikke svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag d. 15. juni 2011 kl. 14.00 En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje for god og kærlig pleje

15. juni 2011

Side 11

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Dragørs idrætspolitik kuldsejlet

tøndeslagning i sommervarmen – 125-års-jubilæumsdag markeret i sidste uge foreningen Vennekredsen der blev stiftet den 6. juni 1886, må være en af kommunens ældste foreninger. Den blev startet som en selskabelig forening, der efterhånden blev involveret i den traditionsrige fastelavn i St. Magleby bl.a. ved at arrangere fastelavnsballet. I 1935 skænkede Amagerbanken en vandrepokal til de ugifte rytteres tøndeslagningen for at opmuntre dem til at videreføre den hundredeårige gamle tradition. I den anledning blev Vennekredsen bedt

om at være ansvarlig for pokalen og skulle føre regnskab med, hvem der blev Tøndekonge. I 1940 anmodede Politiet foreningen om at være ansvarlige for hele afviklingen af tøndeslagningen – og det har den været siden. I mandags markerede man 125-års-jubilæet – og naturligvis med en tøndeslagning. Det var et særligt imponerende optog, der red ud på besøg til udvalgte steder med den fine foreningsfane i spidsen – og desuden med en ekstra vogn

med piger og drenge i amagertøj. Det var en oplevelse at se optog og tøndeslagning, der normalt afvikles i de kolde måneder, af og til med sne, finde sted i 25 graders sommervarme med grønt løv og græs. Tøndekonge blev christian Hansen med et flot slag efter 25 minutter, og selvom der ikke var så mange tilskuere, som i marts, blev han og tøndedronning Marchen jansen Schmidt varmt hyldet i sommervarmen. DJ

Med kommunalbestyrelsens kompromisløse beslutning om at lukke og slukke svømmehallen kuldsejlede Dragør Kommunes officielle idrætspolitik. Beslutningen dokumenterede, at der er en dyb afgrund mellem ord og handling i kommunalbestyrelsens dispositioner. Det blev her krystalklart, at det udsigtsløse forsøg på at opretholde Dragør som selvstændig kommune vejer meget tungere end de gældende vedtagelser for Dragørs overordnede politik.

Den officielle idrætspolitik På kommunens hjemmeside kan man læse, at Dragørs officielle vedtagne idrætspolitik er: »At opretholde og styrke idrætslivet således, at alle Dragørs borgere har mulighed for at dyrke idræt i et for den enkelte passende omfang til gavn for vedkommendes sundhed og livskvalitet i øvrigt, samt for kommunen som helhed.« Og videre hedder det, at dette bl.a. skal opnås ved: »At vedligeholde og udbygge/tilpasse de fysiske rammer for idrætsudøvelse for så-

Bøgvald

vel breddeidræt som for den lokale eliteidræt.«

Den reelle idrætspolitik Set i lyset af denne overordnede, politiske vedtagelse er det tankevækkende og bekymrende, at kommunalbestyrelsen, gennem årtier, har fravalgt at vedligeholde svømmehallen og nu må konstatere, at der heller ikke er midler til blot at varme vandet op i bassinet og holde driften gående. Det er ganske enkelt uacceptabelt. Samme skudsmål klæber sig til kommunalbestyrelsen, når det gælder resten af det nedslidte og misvedligeholdte område i og omkring Hollænderhallen. Hvad der var acceptabel standard underog umiddelbart efter 2. verdenskrig er stadig dagligdag for Dragørs borgere, når de i

privat- eller foreningsregi ønsker at benytte den nedslidte hangar og dens »faciliteter«.

Udgifter til sport og fritid Landets kommuner bruger i gennemsnit 1.367 kroner pr. borger pr. år til sport og fritidsområdet. I Tårnby Kommune anvendes der til sammenligning 1.726 kroner pr. borger, medens beløbet i Dragør andrager det noget mere beskedne 1.043 kroner.

Budget 2012–2014 I Dragør Kommunes vedtagne budget for årene 2012, 2013 samt 2014 er der afsat 4.861.000 kroner i hvert af årene til idrætsområdet, hvilket svarer til en udgift pr. borger pr. år på 347 kroner og 21 øre!

foreninger, der alle gør et stort og frivilligt arbejde til gavn og glæde for borgerne i alle aldersgrupper. Denne indsats bør kommunen naturligvis bakke kraftigt op om og ikke begrænse til et absolut minimum, som tilfældet er i dag, hvor alle til rådighed stående midler skrabes sammen i et udsigtsløst forsøg på

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Fremtiden I Amagerlisten mener vi ikke, denne udvikling eller rettere afvikling er holdbar. Vi vil noget andet og noget meget mere, når det gælder idrætsog fritidslivet. Dragør har i dag 32 idræts-

at opretholde Dragørs – eller måske rettere kommunalbestyrelsens – selvstædighed. Du kan læse mere om Amagerlistens politik på idrætsfritids- og kulturområdet i vort program på hjemmesiden www.amagerlisten.dk Venlig hilsen Svend Mathiasen Pva. Amagerlistens bestyrelse

ALT I AUTOREPARATIONER

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

HIP HIP HURRA!

Butikken holder 10 års fødselsdag lørdag den 18. juni fra kl. 10–15

Fødseldagstilbud:

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Fyld en nødhjælpspose for 50 kr. Vi vil gerne sige tak til alle, der har støttet vores arbejde, og byder i dagens anledning på kaffe

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike A. Salg & Vurdering

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Midt

Drgør Nordstrand

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

Søndag d.19/6 kl. 13.00 - 13.30

NY PRIS

Christian Hansen blev tøndekonge.

Ugens Bil

Mød os på facebook

www.BonDes-aUto.Dk

sUzUki swiFt 1,3 gl-a BenzIn PerSOnVOgn, årgAng 8/2005, 43.000 KM, KOKSMeTAL, 5 Døre, 16” ALufæLge, fjernB. c.LåS, PArKerIngSSenSOr, uDV. TeMP. MåLer, KørecOMPuTer, HøjDejuST. fOrSæDe, STArTSPærre, eL-ruDer, eL-SPejLe M/VArMe, cD/rADIO, SerVO, ABS, STOfInDTræK, 4 AIrBAgS, TOneDe ruDer, InDfArVeDe KOfAngere, SPLITBAgSæDe, 1 ejer, SerVIce OK, LeVereS nySyneT.

pris: 89.900,-

BonDe’s aUto aps kirstinehøj 41 – 2770 kastrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

BAg SILVAn /SMc BILer åBenT 9.30–18.00 SønD. 11.00–15.00

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Drogdensvej 25 Superlækker og fuldstændig nyrenoveret ejendom med en beliggenhed helt i top lige ved den gamle by, strandengene og havnen. Fremstår helt nyrenoveret med masser af lys og højt til loftet. Stor opholdsstue med flot pejs, dejlig udestue, nyt HTH-køkken, Pris/Udb. 5.750.000/290.000 kontor, toilet, bryggers samt bad i Brt./Nt. 36.918/29.396 forbindelse til poolen. 1. sal med 3 Alternativt finansieringsforslag: soveværelser samt nyt lækkert bad. Brt./Nt. Rentetilpasning 27.707/24.822 Skøn have, helt privat og hyggelig Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/4 med lækker pool som evt. kan fjernes Grund 591 m² Opf. 1952 for sælgers regning. Kontakt 32531025 Sag 27919717

Ndr Strandvej 1A Villa FYRBAKKEN er en rigtig spændende ejendom i Dragør med en historie som går langt tilbage i tiden, bygget af den gamle bygmester Charles Hansen i år 1901. Ejd. er gennem tiden renoveret flot og fremstår nu som en majestætisk ejendom m. en Pris/Udb. 9.995.000/500.000 beliggenhed højt hævet over Brt./Nt. 63.012/51.297 områdets andre ejendomme, så man Alternativt finansieringsforslag: har udsigt helt til sundet og Sverige. Brt./Nt. Rentetilpasning 47.220/43.416 Tre etager m. mulighed for at Bo./Kld. 236/100 m² Rum/Vær. 7/4 færdigindrette loftsrummet og få en Grund 1261 m² Opf./Omb. 1900/76 helt fantastisk udsigt herfra. Kontakt 32531025 Sag 27901232

Dragør Søvang

Dragør Gamle By

Vi er på udkig efter ...

Poppelvej 12 Pæn og velholdt villa beliggende i det naturskønne Søvang. Nyere vinduer og naturgasfyr fra 2008. Til ejendommen hører en helt lukket have, meget stort udhus med masser af plads til opbevaring samt ligeledes carport til bilen.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 20.413/16.922 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 15.661/14.529 Bolig 121 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 920 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901216

Dragør Sydstrand

Kunst direkte på væggen ...? ... det har de færreste modet til, men det sker! Jeg kan farvesætte hjemmet, se på indretningen og skabe kunst direkte til dine rum. Jeg bestemmer højde, fart og retning, men du godkender. Oplægget udarbejdes for et symbolsk og beskedent honorar – accepteres oplægget er honoraret fair, men ikke beskedent. www.brylle.com viser mine arbejder.

Flemming Brylle · billedkunster · tlf. 40 46 17 35

Nordvænget 6 Denne attraktive beliggenhed er sjældent til salg i Dragør. Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nordstranden med adgang til strandstien og vandet via privat sti. Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Beliggenheden fås næsten ikke bedre, Brt./Nt. 35.993/29.313 hvis man ønsker sig at bo et helt Alternativt finansieringsforslag: ugenert og stille sted. Lyst Brt./Nt. Rentetilpasning 27.046/24.933 køkken/alrum, som er husets hjerte, Bolig 173 m² Rum/Vær. 6/4 stor opholdsstue, 4 sovevær. og 2 Grund 748 m² Opf. 1996 bad. Parkering til bilen og isoleret Kontakt 32531025 udhus. Sag 27901283

Rønne Alle 38 Chamerende Dragør hus med stor sydvendt have, carport og ekstra p-plads. Ejendommen er velindrettet og fremstår i god stand med har mange gamle detaljer, høje paneler og hollandske kakler.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 27.321/21.769 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 20.024/18.085 Bolig 110 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 265 m² Opf./Omb. 1750/72 Kontakt 32531025 Sag 27901086

Lejligheder på Fyrtårnsgrunden til potentiel køber som har solgt

St. Magleby Landsby, Dragør

Huse D

Ulspilsager 63 Stor velholdt villa på lukket vej m. god plads til hele familien. Entre, 4 vær., to badevær., det ene nyt og begge m. gulvvarme. Spisekøk. og bryggers. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue. Dejlig have, flot muret dobbeltgarage og udhus.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 27.897/22.744 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 21.248/19.435 Bolig 184 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Masser af gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 23.665/18.467 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 18.545/15.950 Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 7763 m² Opf./Omb. 1821/85 Kontakt 32531025 Sag 27901037

i den gamle by

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

15. juni 2011

Dragør Nyt

Side 12

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

– se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Har du også problemer med computeren? • Undervisning i brug af pc • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Markedsdage i fint pinsevejr

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

DRAGØR GRØN – Oliemaling Blandes i 3 nuancer: Dragørgrøn, Dragørgrøn mørk og Dragørgrøn ekstra mørk

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

LINOLIEMALING – 1 ltr. og 2½ ltr. Vogngrøn og slotshavegrøn, samt øvrige kulører

DEN ORIGINALE »Dragørgule« Pliolite facademaling føres fortsat i 10 ltr., 4 ltr. og 1 ltr. på lager

Nyt menukort – kan hentes i cafeen

10% rabat på vores Sushi Gourmet Menu

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Rigtig fint dansk guldsmedehåndværk Snirkler og kugler danner disse fine smykker i “gammeldags” stil. Smykkerne er i oxyderet sølv, så alle detaljer fremstår helt tydeligt.

I weekenden 2.–3. juli bliver Dragør begavet med et sandt overflødighedshorn af jazzog bluesmusik. Dragør Turistråd står bag arrangementet »Dragør Jazz- & Blues-weekend«, som er ganske gratis for alle. I løbet af weekenden kan man stifte bekendtskab med følgende spændende bands:

Bryggen Bebopband .

Pris inkl. kæde 495,-

Daphne

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

FRANSKE CAFÉGLAS

Dragør indhylles i jazz og blues

395,-

Bryggen Bebopband er en spritny kvartet. Gruppen går på opdagelse i nogle af de mindre udforskede områder af jazztraditionen og fortolker

numre af blandt andre Parker, Monk, Mingus og Coleman. De forholdsvis gamle kompositioner gives ny aktualitet og tilføjes et friskt pift af nutidig københavnsk eksperimental lyd. Dog sigtes der stadig efter et bredt appellerende og svingende udtryk. Bandet spiller på Dragør Havn lørdag den 2. juli kl. 11.30–13.30 samt søndag den 3. juli kl. 12.00–14.00.

Bulldog Blues Bag navnet Bulldog Blues findes en trio også kendt som

Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

STUDENTERTID DRAGØR STRANDHOTEL Velkommen til sankthansaften på Dragør Strandhotel

– fås i 22, 31, 36 og 50 cl

❋❋❋

fra

Sankthans-menu

15,- 6 stk. 70,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Rødtunge terrine

Lille

17900

Stor

24900

Huebånd i de forskellige farver medfølger

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 15. juni: Muslinger i cremet pasta Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Butikken bugner af sjove og flotte gaveideer – kom ind og kig!

Tomatsalsa: 1 hakket løg 1 fed hakket hvidløg 2 spsk. olie 1 dåse hakkede tomater 3 spsk. sød chilisauce Salt og peber Fire rødspættefileter rulles og lægges i bunden af en gryde. Drys karry på og hæld fiskebouillonen over. Bring gryden til

Serveres med rød kaviar og dild-hollandaisesauce

Med den amerikanske jazztradition i brystlommen spiller Viktor Sandström Trio både de mest kendte og ukendte standardmusik. Musikken beskrives som simpel og kompleks, melankolsk, glad, swingende og ligetil. Sammen med en ung, energisk og erfaren rytmegruppe fra Sverige og Danmark er trioen komplet. Trioen spiller på Dragør Havn lørdag den 2. juli kl. 15.30–17.30.

The Blues Brothers Experience The Blues Brothers Experience er et nipersoners kopi-, show- og hyldest-band. I et forrygende ultraenergisk show så tæt på den ægte vare som overhovedet muligt tages publikum med til fortidens USA ... Alt er naturligvis på engelsk, genskabt og indøvet til mindste detalje – selv udseendet er takket være en professionel maskør identisk med

Live-koncerten er Dale Smith Blues Bands rette element. Bandet har optrådt på et utal af spillesteder, festivaler og privatfester, blandt andet sidste år under Jazz-festivalen i København. Bandets kendetegn er, at de leverer varen – hver gang. Der er altid fest, når Dale – the man! – og hans band giver den gas. Bandet spiller på Neels Torv søndag den 3. juli kl. 14.00–16.00.

Victor’s Jazz Quartet Med en god blanding af amerikansk folkemusik og jazz, tager Viktor’s Jazz Quartet fat i den svenske folketradition og den smukke musik af komponist Wilhelm PetersonBerger. Sammensætningen er skrevet af Victor selv, og melodierne stammer fra blandt andet Frösöblomster – et værk i tre dele skrevet for solo piano. Et af kvartettens adelsmærker er den enkle, kommunikative måde, de spiller på, blandet med en masse swing og smukke ballader. Kvartetten kan opleves på Dragør Havn søndag den 3. juli kl. 16.00–18.00.

Alt er tip top!

NYHED

❋❋❋

Medaljon af kalvemørbrad Serveres med jordskokkerpuré, sæsonens svampe og madeirasauce

Årstidens marinerede bær Serveres med hvid-chokoladesauce og dagens is

3 retter kr.

8 små rødspættefileter 8 tigerrejer 3 spsk. sesamfrø 2 spsk. olie 1 tsk. karry ½ l fiskebouillon Lidt salat og dild til pynt

Karrymayonnaise: ½ dl mayonnaise ½ tsk. karry 1 tsk. mangochutney Salt og peber

Muslinger bonne femme

Victor Sandström Trio

Dale Smith Blues Band

❋❋❋

Caféret i uge 24, onsdag den 22. juni: Stjerneskud med store rejer

Hvidløgsdressing: ½ dl mayonnaise 1 fed revet hvidløg ½ tsk. flormelis 1 spsk. citronsaft Salt og peber

Serveres med stenbiderrogn, sprødsalat og frisk hindbærcoulis eller

C. E. Blues Band. De kalder det blues med bid i, fordi de spiller blues med en særlig sjæl, inspireret af selveste Jimmy Hendrix og den legendariske B. B. King. Bulldog Blues optræder på Neels Torv lørdag den 2. juli kl. 13.30–15.30.

originalerne, så publikum får følelsen af at være i samme rum som de legendariske brødre. Bandet optræder på Dragør Havn lørdag den 2. juli kl. 18.30–20.30.

358,-

4 retter kr.

398,-

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk kogepunktet, træk den væk fra varmen og lad fiskefileterne stå og køle af. De sidste fire rødspættefileter vendes i sesam og steges i olie på panden. Svits løg og hvidløg i olie i en gryde og tilsæt tomaterne samt chilisauce, salt og peber. Kog saucen igennem og køl den af. Rør alle ingredienser sammen til hvidløgsdressingen og til karrymayonnaisen.

Nøglering eller pengeclips – frit valg mellem de viste modeller Normalpris 199,-

12000

Kortholder »Konno« Normalpris 299,NU

18000

Anret fiskefileterne på salat. Læg karrydressing på den kogte fisk og hvidløgsdressing på den stegte fisk. Pynt med rejer, dild og læg tomatsalsa i kanten. Server brød til.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik www.elkram.dk

Slap af og nyd livet i denne helt skønne kvalitetsvilla

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Her er ikke sparet på noget, og huset kræver et absolut min. af vedligeholdelse. Haven er nem m/en kæmpe stor terr. m/sol fra morgen til aften og en fin, enkel plæne. I stueplan er det skønneste køk./alrum m/masser af lysindfald og kig til vandet. Her er forældreafd. m/stort lækkert badevær. og walk-in-closet, et lille kontor, endnu et badevær. samt et skønt børnevær. På 1. sal er stuen, så den dejlige udsigt kan nydes i fulde drag. Stuen har loft til kip. Her er udgang til en skøn tagterrasse mod vandet – huset ligger i 2. række til Øresund, så her er udsigt til broen og havet. Endelig er her endnu et helt specielt vær., som grundet skråvægge og lofthøjde

Glostrup

ikke er godkendt til beboelse, og som derfor kommer oveni de 144 m2. Her er så mange lækre detaljer bl.a. gulvvarme i hele huset, centralstøvsuger, vinduer og døre fra Velfac. Her er også IHC-system, og alle udvendige afslutninger er lavet i zink. Taget er naturskifer, som gerne skulle holde de næste 100 år. Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 36.673/29.094 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.461/14.488 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2008 Sag 24400286

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark