Dragør Nyt nr. 24 - 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

12. juni 2012 Nr. 24 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

sydstrandens slagter T-shirt 200,s–xxl

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Dragør Marked

Guldsmedie & Ure

– med højt humør!

Guldringe

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Shorts 160,-

Udvalgte modeller

Før op til 699,Nu

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

250,-

÷25%

s–xl

ÉNDAGSLINSER

Sølvringe

DONNA

PRIS

RA GA N

I weekenden løb Dragør Marked 2012 af stabelen – og det blev tre aktive dage, hvor vejret spillede fornuftigt med. Fredag bød dog på både blæst og regn, medens lørdagen blev solrig – og søndagen en god blanding af det hele. Stemningen var fin og humøret højt, og såvel boder som underholdning blev vel modtaget – også i teltet, hvor Sussi og Leo fredag aften indledte den musikalske del. Fotos: Dirch Jansen.

32 53 10 25 Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

kørekort

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Sv. E. Marcussen

nYheD

www.korekort.dk/trafikskole

Masser af lækkerier til grillen

åbent hUS

Sankthansaften C



Ulspilsager 35

E F

ven er smuk og enkel og udsigten er G »grøn« med flotte solnedgange. Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 28.125/23.806 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.583/10.153 Bolig 180 m² Rum/vær. 5/5 Grund 938 m² Opf. 1975 Sag 24400612

Kr.

398,-

kr.

995,-

Så længe lager haves!

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Kom ordentligt i gang paKKen

C D E F

En sand perle med den smukkeste udsigt! 1. række og en fantastisk beliggenhed til strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Charme for hver en krone. Murermestervilla med lækkert landkøkken, skøn stue og 3 værelser og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage og en smuk og enkel have med skønne terrasser og den bedste Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Strandjægervej 64

Glostrup

kr. 7.995,-

Rasmussen & Sønner

udsigt! Et hus du bare må eje! Kom selv og se! Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 31.727/27.235 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.767/13.684 Bolig 125 m² Rum/vær. 5/4 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

v/Malene Harild & Sam Crabtree

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Øens Køreskole

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Anno

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Ekskl. sæde

Din lokale køreskole

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl.

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

5-stjernet certificeret butik/værksted

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Gustavsberg Nordic 2300

Se hjemmesiden her:

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Pris pr. person for 3 retter inkl. velkomstdrink

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Stegt flæsk m/persillesovs

Gratineret kalvemørbrad med top af basilikum og mozzarella, serveret med grønne asparges på spinatcreme, marsalasauce og crumble

Jordbærfromage serveret med bagt rabarber, mynteparfait og mandelkrokant

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

98,-



Lille firma – STOR service

kr.

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Spinatfyldt rødtungefilet med krydrede linser, purløgssauce samt grønne asparges

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Fredag fra 17.30

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Cannelloni af røget laks med ærtecreme, citron-confit, sprøde urter og hjemmebagt knækbrød

ELLER

Din uDsigt?

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Velkomstdrink med knas

Arkitekttegnet og spændende villa i indflytningsklar stand med super beliggenhed på lukket vej ud til grønt areal med boldbane og legeplads. Rustik stil med blanke, hvidmalede murstensvægge, loft til kip flot lysindfald. 2 lækre badeværelser og skønt køkken/alrum. 4 værelser – 3 med hems. Bryggers med viktualierum og hyggelig stue med brændeovn. Ha-

JACykler.dk • 32 53 90 99

Lørdag den 23. juni 2012

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Henning anbefaler:

17/6 kl. 12.30

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

A L L E VA

75,-

Den lille Slagter

stor, spænDenDe villa m/perfekt beliggenheD

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Mobil: 40 41 64 93

÷25%

Bøgvald på Havnen

32 53 24 93

Før op til 249,-

Guld Troldekugler

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 kl. 9.30–14 Lørdag:

1909

Restaurant Kongelundskroen

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Vi er flyttet i nye lokaler :3 ld o tættere på Dragør: th Saltværksvej 195 Ny

Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

Tlf. 32 53 31 57

Mad ud af huset!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tilbud uden forbindende Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Sølvbryllup Eksamen som materialist

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 12/6 og ons. 13/6 kl. 20.00:

Fra Handelsfagskolen, Detailhandelens Udviklingscenter – Kontorfagenes Uddannelsescenter, Odder, har 39 elever har afsluttet fagprøven som detailhandler med spe-

ciale inden for brancheområdet materialhandel. Blandt eleverne er Caroline Holm Hansen, Jægervej i Dragør, der er i Matas på Maglebytorv her i Dragør.

www.sf-film.dk

Tors. 14/6 og fre. 15/6 kl. 20.00. Søn. 17/6 kl. 16.00. Man. 18/6 til søn. 24/6 kl. 20.00 (undt. lør.):

Birgit og Kenn Sommer fejrer sølvbryllup onsdag den 13. juni 2012.

Sjove torvedage i Dragør Centret

Der er åbent hus for familie, venner, kollegaer og naboer fra kl. 6.30.

Sandheden kan være livsfarlig

Kaninudstilling i Kongelunden

60 år

Søn. 17/6 kl. 14.00. Søn. 24/6 kl. 16.00:

I weekenden den 16.–17. juni (lørdag fra kl. 14–19 og søndag fra kl. 10–16) afholder Fredag den 15. juni Amagerlands KaninavlerBaseret på forening udstilling i Kongefylder jeg 60 år. ERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER Ole Lund THUREKAREN-LISE LINDHARDTMYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS EGHOLM OLSEN HENRIKSEN BIRTHESIGNE NEUMANN JENS ANDERSEN lunden på parkeringspladsen CECILIE STENSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN NSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN Kirkegaards JENS ANDERSEN E HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN HENRIK BECH HALFDAN E SØREN SIEGUMFELDT BJARNE HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN BECH Gummi-Tarzan I den anledning holder HENRIK midt i skoven. KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” NINA CRONE ERIK WILSTRUP MICHAEL HEGNER MICHAEL W. HORSTEN OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” NINA CRONE ERIK WILSTRUP MICHAEL HEGNER Lørdag kan man kl. 14–17 WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK jeg åbent hus fra komme og hoppe med sin kakl. 15.00–18.00 nin på en lang bane. i Wiedergården 53. Søndag er der kl. 10–13 LYD DESIGN

KLIP

MUSIKCHRISTENSEN& KLIP HENRIK BECH ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING INSTRUKTØR MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS PRODUCER ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER&NINA CRONEMANUSKRIPT & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

KARAKTER DESIGN

LYD DESIGN

KLIP

PRODUCER

INSTRUKTØR

Mandag den 18. juni kl. 20 besøger Dragør Borgerforening Dragørs Aktivitetshus. Aktivitetshuset, der har hjemme på Wiedergården, hed tidligere Aktivitetshuset Wiedergården, men gennem det sidste års tid har huset

Milou & Co.

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Design til kvinder

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Fredag og lørdag var der torvedage i Dragør Centret. Ud over boder og loppemarked med gode tilbud kunne man

blandt andet fornøje sig med grillpølser, Hansen is, ansigtsmaling og herlige balloner fra ballonklovnen Fætter Fjong.

Foto: Dirch Jansen.

www.amagerkaniner.dk

Dragør Borgerforening

Med venlig hilsen Vagn Hansen

Gå i biografen

klubmesterskab i kaninhop (kun er for foreningens medlemmer), og kl. 12–14 er der kæledyrsudstilling. Skulle man gå med tanker om et lille kaninhold i baghaven eller på altanen, er der råd og vejledning at hente på udstillingen. Gratis adgang.

Dragør Centret

gennemgået en stor forandring og hedder i dag Dragørs Aktivitetshus. Husets leder Hanne Berthelsen vil denne aften, sammen med aktivitetsledere, vise rundt og fortælle om husets virke i det daglige.

www.jansenfoto.dk

Sommerfest

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Forbehold for trykfejl.

www.realmaeglerne.dk/dragør

Stort Flytte loppemarked Hvidtjørnen 47

handler med omtanke..!

Lørdag d. 16. juni kl. 10–16

sa g

Grundet flytning skal vi rydde op i vores samling af ting og sager Kom selv om det regner – i så fald sørger vi for at have tingene under tag! Kom og gør en god handel – på gensyn!

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

630.000 671

Udb.: netto

2 1947 129-1596

630.000 880

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 14.361

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

åBenT HUs søndag 17/6 Kl. 12.00–12.30

3/0 2009 129-1542

135.000 13.151 åBenT HUs søndag 17/6 Kl. 14.00–15.00

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Kontantpris Brutto

2.995.000 17.099

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

6 1952 129-1577

150.000 15.852

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 meter. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3.995.000 21.162

Udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1933 129-1457

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Sommerblomster Visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

169 m2 695 m2 Dragør

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Boligareal: Grundareal: Kommune:

S RE VE

Tjørneengen 18

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

Tømmerupvej 269

•G

F G

FRØ

HesTeejendom på 5 Tdl.

E TæT ved dragør gamle By

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

32 53 46 13

Pris 650,- for 1 times behandling/træning. Ingen ventetid – og altid god tid. Mulighed for dag, aften eller weekend. Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT. MetteMunksgaard@hotmail.dk · Tlf.: 26 63 96 01

Vi har købt stort ind af alarmer: Røg-, gas-, CO2samt vandalarmer Disse sælges til langt under udsalgsprisen – så kig forbi receptionen på campingpladsen! Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Privat fysioterapi i hjemmet

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

A B

Der var trængsel på den røde løber, da omkring 120 beboere på Enggården onsdag den 6. juni var inviteret til sommerfest med middag og underholdning. Fotos: Dirch Jansen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Boligareal: Grundareal: Kommune:

rosenengen

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

pænT KoloniHaveHUs

103 m2 lUKsUslejligHed med elevaTor

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Rulleskøjter, hoppesko, dukkevogn, haveting, buksepresse, Humör bukser str. 28 og 29, G-star bælte, Levis Engineered jeans str. 28, cd’er, bøger, Bratzz-dukker, legetøj, Adidas bluser, denim dunvest str. XS, pels, muffe – diverse andet tøj, hvoraf meget af det stort set er ubrugt – målmandsbukser, køkkenting, tasker ... og meget, meget mere ...

VED E

KARAKTER DESIGN

ART DESIGN

MANUSKRIPT BASERET PÅ

n y

EGUMFELDT

12. juni 2012

MED BLOM

Schoutmarked 2012 Lørdag d. 16. juni fra kl. 10–15

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Vi gentager succesen fra sidste år! Beboerne fra Schoutgården har atter fundet yderst brugbare genstande frem fra deres gemmer. De vil blive solgt til de rene spotpriser, kom og byd, vi er altid friske på en hurtig handel. Der vil igen blive mulighed for – til en ringe pris – at købe øl og pølser ... så om ikke andet, så kom for hyggens skyld!

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Der vil være hoppeborg for de mindste.

Hilsen Beboerne fra Shoutgården

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

200.000 18.396

www.dragoersko.dk Autoreparation Autoreparation • en • en deldel af af AutoPartner AutoPartner tlf.: tlf.: 6161 2727 0101 3434 • Kirstinehøj • Kirstinehøj 56A 56A port port 5 •52770 • 2770 Kastrup Kastrup AutoPartner AutoPartner bliver bliver løbende løbende kvalitetskontrolleret kvalitetskontrolleret af FDM, af FDM, detdet er er dindin garanti garanti forfor godt godt arbejde! arbejde! www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk •• Service Service • Service •• Fejlsøgning Fejlsøgning • Fejlsøgning •• Dæk Dæk • Dæk •• El El• ••ElOg Og • Og meget meget meget mere mere mere

Kenneth Kenneth Kenneth Vinther Vinther Vinther

Hvis du ta’r en million for gode varer

12. juni 2012

Dragør Nyt

Sildens dag i Dragør

Selvom sildestimerne ikke som i middelalderen går så tæt op gennem Øresund, at man kan trække fisken op næsten uden redskaber, kan man spise alle de sild, man lyster, når Sildens dag markeres i Dragør Af Birgit Buddegård Sildens dag er en årlig tilbagevendende begivenhed i Dragør – og i den øvrige øresundsregions fiskerihavne. Den finder i år sted lørdag den 25. august og er en attraktion for både lokale og turister. Sildens dag har i år fået ny formand, Niels Høj, og han fortæller, at det er 14. gang, Sildens dag afholdes i Dragør. Det bliver »same procedure as last year« – dog bliver musikken i år leveret af en duo, idet Uffe Thiel ikke er ledig

til at levere musikken. Men Niels Høj lover, det bliver musik i samme genre. Dines Bogø åbner Sildens dag – og han vil jo nok som lokalhistoriker vide at fortælle historien om silden og dens tilhørsforhold til Dragør.

Donationer Foreningen Sildens Dag, Drag ør har 40 medlemmer samt et hold af hjælpere til at afholde arrangementet. Der er mange ting, der skal falde på plads, for at Sildens dag kan afholdes, og der er

Indbrud i den nye iskiosk på havnen Natten mellem søndag den 3. og mandag den 4. juni blev den nye iskiosk på Drag-

ør Havn udsat for indbrud. Tyvene må være ankommet i en større bil, da stort set hele

ikke mindst mange sild, der skal pakkes og klargøres. Det gør man fredag aften – konstant med et øre på vejrudsigten, for den har en vis indflydelse på, hvor mange der kommer forbi for at få en bid sild. Alt foregår på frivillig basis, men det er sjovt at være med til, siger Niels Høj. Og alle, der yder en indsats, kommer med til en evalueringsfest. Foreningen søger ikke længere underskudsgaranti hos kommunen, da man har sparet op, så man kan klare sig selv. Af overskuddet uddeles legater til kulturelle formål, og bestyrelsen for Sildens dag modtager gerne ansøgninger.

Sildemarked At Dragør er opstået som by skyldes områdets særlige beliggenhed ved Øresund, hvori ikke mindst silden har haft afgørende betydning, skriver Martin Borg på Sildens dags ishuset blev tømt – en ismaskine, en softicemaskine, en slushicemaskine, en flødemaskine og en kaffemaskine – og det er ikke små hushold-

Side 3

Plyssen søger udstillere

hjemmeside. I middelalderen opstod der ved nuværende Nordre Mole et sildemarked, der i århundreder gennemførtes i en kort, men hektisk sæson fra 29. august til 9. oktober – sildens legetid. Silden og det almindelige handelsmarked tiltrak folk i en målestok, det selv i dag er vanskeligt at forestille sig. Helt op til 20.000 mennesker har myldret rundt på havnen i den travle efterårssæson. I dag sejler kun én erhvervsfisker ud fra Dragør for at fange sild i høstmånederne, hvor en samlet fangst kan give omkring 10 tons. Ikke meget sammenlignet med skånemarkedet, skriver Martin Borg. Sild vil der dog være i rigelige mængder, når Sildens dag i samarbejde med Dragørs restauranter afholdes den sidste lørdag i august. Yderligere info på hjemme siden: www.sildensdag.dk ningsmaskiner, der er tale om. Herudover blev køleskabet tømt for drikkevarer, og også isvaflen uden for kiosken blev fjernet.

Plyssen har lukket ned for sommeren, men der åbnes igen med nye udstillinger lørdag den 11. august.

Udvidelse har givet plads Plyssens faciliteter er blevet udvidet med flere glasmontre og flytbare vægge. Derfor er der nu mulighed for udstillinger for flere hobbyfolk, samlere, aftenskoler og andre, der har nogle ting, som kan fremvises for et større publikum i kortere eller længere perioder.

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

Rodial

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

685,-

– – – – – – –

PRIS

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Vi er:

Vi har:

Eksklusiv serie til dem, der gerne vil reducere sine linjer og rynker og meget gerne vil strammes op. I serien findes bl.a. Dragons Blood Sculpting Gel. Meget effektive ekstrakter fra et kinesisk træ gør øjeblikkelig huden blød og glat. Styrker elasticiteten og giver fylde samt volume.

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Forhandler

LC HairstyLe 32 16 22 88

• Kvalitet og service hver gang

Dragør

Tlf. 32 53 01 15

Sildens dag nye formand Niels Høj. Foto: Dirch Jansen.

engvej 66 a

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Henvendelse til museumsleder Heinrich Ehrenreich, tlf. 32 51 09 11 eller på e-mail: heinrich.ehrenreich@gmail.com

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

THE NATURAL ALTERNATIVE TO RESTYLANE INJECTIONS FORHANDLER: spa supply A/S. Avedøreholmen 78A. DK- 2650 Hvidovre. Tlf.+45 70224575

Birkeengen 5

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66 www.automester.dk

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. Mde

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Dragør – SyDStraNDEN

edc.dk

Dragør – SyDStraNDEN

Dragør – DEN gaMLE ByDEL

A B

C D

E F

krudttårnSvej 25, St. tv. – Stor altan Rummelig lejlighed tæt ved Øresund. Fuldstændig ugenert og m. sine 3 vær. og stor altan er den perfekt til ungt par Pris/Udb. Brt./Nt.

1.545.000/80.000 10.140/9.263

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.684/5.684

Sag 29300122

E F

Sag 29300146

eller mindre familie. Fremtræder lys, nymalet og afhøvlet gulve. Fællesvaskeri, tørre- og cykelkælder samt kælderrum. Bolig m2 76

Etage

Rum/ værelser 3/1

Stuen

Opført A

1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

C D

Dragør – SyDStraNDEN

Sandbakken 5 – et godt tilbud En velbygget villa på spændende lidt skrånende grund der efterlader masser af plads til eventuelt om-/tilbygning. Der Pris/Udb. Brt./Nt.

2.495.000/125.000 15.082/13.650

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.496/7.591

må dog påregnes lidt istandsættelse. Stor stue med åbent køkken. 2 store værelser. Bad. Bryggers med oliefyr. Bolig m2 108

Grund m2 1.049

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

På hyggelig, stille villavej ligge denne gedigne villa og byder på de perfekte rammer for børnefamilien med bl.a. sine Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 16.041/14.357

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.516/7.542

Sag 29300124

gærdevænget 25 – Perfekt bolig

2 badeværelser ogG4 gode værelser. Det store køkken/alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert. Bolig m2 141

Grund m2 835

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.545.000/80.000 8.837/8.048

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.417/4.495

A B

byMandSgade 3, 1. Sal – havnekig En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Fælles indgang. Entre. Opholdsstue m. brændeovn og udgang til altan. Spise-

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/4 1957/79

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Hvad betyder skattereformen for rentefradraget?

Sag 29300078

F G

stue i forbindelse m. køkken. 2 gode vær. Brusebadevær. Dejlig højt til de pudsede lofter, plankegulve. Gårdhave. Bolig m2 74

Grund m2 332

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1872/1985

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – SyDStraNDEN

Køberne er begyndt at røre på sig, så ring derfor til os og få en aftale om vurdering af din ejendom

Dragør – MiDt

Dragør – SyDStraNDEN

Lignende søges

A A B

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 17.445/15.533

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.368/8.282

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Sag 29300110

køkken, stor vestvendt stue, badevæE relse. 1. sal: Repos, badeværelse, 2 F gode værelser og soveværelse. G Bolig m2 138

Schoutgården 45 – gårdhave Virkelig godt udnyttet, velindrettet og stort set vedligeholdelsesfrit rækkehus. Indeholder: Entré, bryggers, rummelig

Grund m2 168

Rum/ værelser 4/3

Vi har solgt denne ejendom, og da flere købere stod på spring søger vi lignende

Opført/ 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Sandløkken 18 – nyt og godt

Mågevænget 10

soLgt

ejendomme i området. ring til os for en lille snak. Bolig/ m2 105

Grund m2 1.000

Rum/ værelser 3/2

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1959

Hvis du vil nyde sommeren i stedet for at vedligeholde, så kig på dette lækre rækkehus i 1 plan med vestvendt have Pris/Udb. Brt./Nt.

2.495.000/125.000 13.631/12.024

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.922/5.874

Sag 29300069

D E

og lille flisebelagtF gårdhave. Få hundrede meter til Øresund. Naturgasfyr. G Parketgulve. Udhus. 2 terrasser. Bolig m2 81

Grund m2 178

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 2006

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for team Danmark

KOM gODt ViDErE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–BK Fix 5–0 Oprykningen nærmer sig. 5–0-sejren over Boldklub-

ben Fix i lørdags giver tro på, at nu skal det være Dragør

Lejlighed til leje fra 1/9 148 m2 + 30 m2 altan Krudttårnsvej 8, 1. th. Husleje kr. 12.500,Tlf.

20 70 71 37

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Boldklubs tur! Sidste år var det ét mål, der skilte DB og Kastrup Boldklub i oprykningskampen. Føroyar har allerede sikret sig oprykning, så slaget står mellem DB og HB. HB spiller sent søndag, så det resultat kendes først efter deadline. Lørdagens kamp blev spillet på DB’s præmisser! DB startede en smule nervøst, men fandt spillet, og efter ca. 5 minutter var Nick Nyborg tæt på scoring, på oplæg fra Casper Holmegaard. De to herrer var igen i spil minuttet efter, denne gang headede Nick bolden i mål til føring – 1–0. Herefter faldt spillet lidt

Fritidsjob

Søby Service Rengøring for alle

Er du 15–17 år, selvstændig, pligtopfyldende og har mod på at ta’ fat? Opgaverne består bl.a. af: Post, web samt opdateringer m.m., du skal derfor ku’ arbejde i word + excel. Vi har brug for hjælp 1–2 gange om ugen, i alt 5 timer. Start snarest muligt. For mere information ring til Ida fra Hevea på 29 63 81 31. Vi bor på A. P. Møllers Alle i Dragør.

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Hevea designer babyprodukter i 100% naturgummi, som sælges globalt. Se mere på www.heveababy.com

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

David’s Træfældning

Mageskifte

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

3-vær. ejerlejlighed, have på ca. 50 m2 ønskes mageskiftet med rækkehus eller mindre 1-planshus Henv.: Billetmrk. 2401, Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

www.dareni.dk

IT Service

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dragør - Strandjægervej 35

Dragør - Borgervænget 2

Dejligt hus med fin have. Hvis kikkerten er indstillet til at finde huset med den perfekte beliggenhed og ovenikøbet i Dragør, så stil skarpt, fordi her er jeres kommende hus. Absolut idyllisk have. Ligger på anden række fra Søndre Strandvej og giver dermed den fred og ro som de fleste af os elsker efter en lang og travl dag. Samtidig er idrætsstien lige om hjørnet, der enten kan føre jer til strandengen eller til Dragør tennisklub. Fra strandengen er der en kort tur til den skønne natur samt Dragør Fort. Sag 481062K.

Mulighed for liberalt erhverv eller 2 familer i samme hus. Det første der møder én er en detaljefuld indkørsel. Den store og velholdte have strækker sig hele vejen rundt og haven byder blandt andet på en dejlig pavillon. Størstedelen af ejendommen er renoveret for ca. 6 år siden og alt står utroligt flot og velholdt. Villaen er for tiden opdelt i to, hvor der i begge dele er køkken og badeværelse, der giver en oplagt mulighed for at bo 2 familier, 2 generationer eller evt. 2 vennepar. Sag 481130H.

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, mar mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen vendelse på telefon: 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine compu terproblemer aften og weekend. Generel it-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemme sider og iPhone apps. Kontakt: via e-mail: support@langkvist.dk www.langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

»Breaking news« Nørrebro United–HB 0–10. Det vil sige, HB er 3 point efter DB – men nu er målscoren kun +4 i DB’s favør. Stillingen i serie 1 er nu sådan, at DB selv kan afgøre om, holdet skal rykke op i københavnsserien. Mindst uafgjort for DB i sidste kamp er altså lig med oprykning.

Mere sport side 7

2,52

1,97

Køkken 4,53

4,08 2,49 1,36

Bad

Soveværelse 2,89

1,41

2,12 4,02 3,55

Stue

4,41

Værelse

Udb/knt... 150.000/2.995.000 Brt/nt............ 18.210/16.211

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

625

1/2

1956

Udb/knt... 220.000/4.400.000 Brt/nt............ 23.549/22.784

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

221

1234

3/7

1980

2,05

9,17 Vejledende og uden ansvar. Pro-Plan

...det må jeg hellere gøre

Husk at du kan finde os på Facebook

Dragør - Poppelvej 87A

Dragør - Ulspilsager 76

Hvad der mangler af mange kvadratmeter, er der tillige af hjerterum i denne villa. Roligt beliggende på lukket børnevenlig villavej, meget tæt på strand. Fine muligheder for udbygning. Sag 481199H. Udb/knt.... 120.000/2.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 13.768/12.233

Perfekt sted for børnefamilien. Dette dejlige hus er opført i mursten og fremstår overalt nydeligt og med en indretning, der lever op til de ønsker og krav den moderne familie har. Sag 481108K. Udb/knt.... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 21.598/19.458

facebook.dk/nybolig.schlichting.nielsen

701

1/3

1972

167

Hus nær bølgen blå.

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

www.lillealberts.dk

Mangler du din cykel? Sort damecykel »Rocky« har stået tre uger i bunden af Pileengen.

Sidste kamp er mod Sundby Boldklub på udebane – Sundbys baner på Raffinaderivej – lørdag d. 16. juni kl. 13.00 Kom og støt holdet til sejr og oprykning!

kan gøre det hele færdigt på lørdag. Vi har scoret 76 mål i 25 kampe, så det er en glad cheftræner, der nu skal sætte holdet op til oprykningskampen på lørdag.«

1,99

Bryggers

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

at have stået i spidsen som cheftræner for den bedrift. Kampen i dag vinder vi med 5–0, men faktisk var jeg i perioder langt fra tilfreds med både vores presspil og vores boldomgang, som, jeg syntes, var for langsom. Alligevel er jeg meget glad for holdets indsats. Et team af spillere med et stærkt vinderinstinkt, som nu

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

TIL LEJE

Naturlegeplads

Dragørs træner, Lars Albrecht Jensen, sagde efter kampen: »Først og fremmest har vi ikke tabt en hjemmekamp i to et halvt år. Det er sindsygt flot, og jeg er meget stolt over

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

KONTOR & LAGER A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2

De tre målscorer fra 5–0-kampen mod BK Fix i lørdags. Set fra venstre er det Casper Holmegaard (3 mål), Nick Nyborg (1 mål) og Kristian Larsen (1 mål).

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

BK Fix havde en enkelt mulighed i anden halvleg, efter ca. 55 minutter. En lang bold spilledes frem, DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, kom på lidt af en »skovtur«, men hans solide forsvar, styret af anfører Asgar Poulsen, ryddede op, og roen faldt på igen. Endnu en gang må man rose Søren Vestergaard for hans utrættelige energi på midtbanen, og forsvaret i særdeleshed for at spille sig ud af de vanskeligheder, der nu opstod. Dragørs topscorer, Casper Holmegaard, satte 4–0-målet ind efter 60 minutters spil. Herefter var der kun et hold på banen, DB. Spillet gik kun en vej, mod BK FIX-målet. DB satte et massivt pres ind mod slut. Og unge Kristian Larsen scorede til slutresultat 5–0 i overtiden og satte dermed punktum for en herlig eftermiddag.

EAbiler

2,76

træfældning rodfræsning

i tempo. BK Fix stod med ti mand i forsvaret og holdt DB fra de store målchancer. Først i det 27. minut havde DB næste store mulighed. Venstrebacken Søren Damkvist havde en afslutning, der lige tog overliggeren og gik bag om mål. BK Fix havde en god mulighed for udligning, efter 34 minutter, men DB’s højre back, Jacob Holme gaard, kom på tværs og reddede til hjørnepark! DB kom foran 2–0 fire minutter før pausen på scoring af Casper Holmegaard. Nicolai Maass sparkede hjørnespark, op steg Holme og bang, så var den i kassen! Anden halvleg var kun to minutter gammel, da Casper Holmegaard bragte DB på 3–0. Oplægget var godt spil af talentet Kristian Larsen, der foretog en klassiker; ned til baglinjen, indlæg og her var Holme med panden, scoring – sådan!

12. juni 2012

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodtera peut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af bor de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Dragør - Kastanievej 18 Dejlig og yderst velholdt villa, på god adresse i det fredelige og børnevenlige Søvang. Fra huset er der 2 minutters gang til det bølgende vand og det friske hav. Selve huset fremstår i yderst velholdt stand, med en flot tilstandsrapport, der uden tvivl kan give en god ro i maven. Her er god plads til familien såvel inde som ude, da her også er en virkelig stor have, med stort græsareal, der generelt ligger op til det lettere vedligehold. Ejeren har i 1999 fået opført en virkelig flot og luksuriøs tilbygning. Sag 481087K. Udb/knt... 155.000/3.095.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.859/16.261 161

967

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

1/4

Nybolig er den kæde i hovedstaden, der har flest forretninger i Hovedstaden. - 32 Forretninger har din bolig til salg. - 122 ildsjæle knokler for at sælge din bolig i Hovedstaden. - Vi solgte 1.617 boliger i Hovedstaden i 2011. - Nybolig samarbejder med knap 100 pengeinstitutter og kan hjælpe dig med realkredit- og boliglån. Bestil en gratis salgsvurdering på tlf. 4458 2791 eller mail 2791@nybolig.dk.

1984

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S

Nybolig Dragør

Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

932

2/4

1974

12. juni 2012

Dragør Nyt

Farvel til flokken Mikkel Jørnvil Nielsens debutbog er et opråb og en provokation til kommunikatører – men også en bog med ny inspiration og praktiske anvisninger på, hvordan der skabes merværdi ved at ændre fokus Af Birgit Buddegård Farvel til flokken – sæt selv kursen for din professionelle kommunikation er titlen på Mikkel Jørnvil Nielsens første bog, der udkom i foråret.

Selv har han også sagt farvel til flokken og er sprunget ud som selvstændig efter mange år i kommunikationsbranchen – først hos SAS og siden 2006 som kommunikationschef i Handelsbanken. Sidstnævnte

forlod han med udgangen af februar i år, men har først nu sluppet forbindelsen helt, da han i månederne efter satte efterfølgeren ind i forholdene. Tanken om at være selvstændig har altid luret i baggrunden, og da familien under en tre måneders orlov rejste rundt i verden, modnedes tanken.

Energi og erfaring »Jeg er fyldt 40,« smiler Mikkel Jørnvil Nielsen, og uden panik af den årsag var det et passende tidspunkt at foretage et skift. Han har en masse energi og stor erfaring og vil gerne lave noget, han virkelig brænder for – og på det personlige plan er han nået til en erken-

delse af, at der er andet i livet end arbejde. Ikke mindst den 10-årige datter. Firmaet driver han fra i villaen i Dragør, hvor han bor med hustru og datter. Mikkel Jørnvil Nielsen har også i sin tid i Handelsbanken indimellem arbejdet hjemmefra, og han er meget disciplineret og sætter sig til skrivebordet om morgenen – ikke noget med at gå og fjerne skvalderkål i haven hele dagen, ler han. Familien har boet her i ti år. Hustruen er fra Dragør og var vist aldrig i tvivl om at skulle tilbage, konstaterer Mikkel Jørnvil Nielsen med et smil. Selv elsker han med egne ord at være her og har altid følt sig velkommen.

Side 5

Han er aktiv kajakroer og medlem af Pilen, hvor han også tager imod Dragør Nyt efter en morgentur på vandet. Her hentes givet en hel del af den energi, han så tydeligt rummer.

ved at være tydeligere i deres kommunikation, siger Mikkel Jørnvil Nielsen. Og så vil han gerne skrive flere bøger.

Arbejdet

At Mikkel Jørnvil Nielsen kan kommunikere, er ingen, der har læst hans første bog, i tvivl om, og bogen har da også høstet fine anmeldelser. Gennem seks kapitler kommer Mikkel Jørnvil Nielsen med konkrete indspil til, hvordan kommunikationsafdelin gen kan skabe mere værdi. Han skriver med især kommunikationschefen for øje, men bogen rummer inspira-

Holdningsbog

Mikkel Jørnvil Nielsen underviser for Update – Center for efter- og videreuddannelse under Danmarks Medie- og Journalisthøjskole – og han holder foredrag for blandt andet Dansk Kommunikationsforening. Han vil tillige gerne arbejde som konsulent for virksomheder og organisationer. Mange små- og mellemstore virksomheder kunne få merværdi

tion også til den ambitiøse kommunikationsmedarbejder eller unge kommunikationsstuderende. Det er en holdningsbog – ikke en tung teoribog – velskrevet og letlæst. Mikkel Jørnvil Nielsen opfordrer til at bryde vanetænkningen – til ikke at være en del af »kommunikationsflokken«, men se på, hvad den konkrete virksomhed har brug for. Mikkel Jørnvil Nielsen gør også op med måletyranniet, som han kalder tendensen med, at arbejdets værdi skal bevises i absolutte tal og sindrige rapporteringssystemer. Selvfølgelig skal man måle,

men det har taget overhånd, mener han og argumenterer for at vise sit værd – i stedet for at bevise det. Ifølge Mikkel Jørnvil Nielsen går kommunikationsbranchen indimellem lidt i selvsving, og han håber, at branchen vil blive bedre til at acceptere, at omdrejningspunktet for kommunikationsarbejdet ikke er kommunikation – men behovene i de virksomheder og organisationer, der arbejdes for. Mikkel Jørnvil Nielsen: Farvel til flokken – sæt selv kursen for din professionelle kommunikation. Gyldendal Business. www.jornvil.dk

Fodbold frankfurtere

Møller Jensen

450 g

20,-

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

BEGRæNsEt PARti

Portugisisk spice med chili, traditionel tysk smag med hvidløg, hollandsk attitude med ost eller dansk dynamit.

Møller Jensen SuperBest er ramt af

fodBoldfeBer DANMARK–PoRtuGAL onsdag den 13. juni

Vinder Danmark

Vinder Portugal

Foto: Dirch Jansen.

Sådan sikrer man sin bolig Antallet af indbrud er steget de seneste år, men der flere ting, man selv kan gøre for at undgå at havne i statistikken – bl.a. aftaler om nabohjælp Skal man ud at rejse, er det måske en god idé at tænke over, hvordan man sikrer sin bolig imod indbrud. Mange indbrud sker nemlig i ferierne, hvor folk ikke er hjemme. Samtidig viser de seneste tal for indbrud i danske hjem fra Danmarks Statistik, at der er sket en stigning i antallet af anmeldelser til politiet. I 2011 var der f.eks. 45.173 anmeldelser, hvilket er 540 mere end i 2010. Men hvordan sikrer man huset bedst? Ifølge projektleder i Det Kriminalpræventive Råd (DKR), Lone Harlev, er der flere ting, man kan gøre – og forebyggelse handler om mere end blot lås på døren, alarmer og videoovervågning, for først og fremmest handler det om at holde øje med hinanden. »Forskningen viser, at nabohjælp reducerer indbrud med op til 26%. Der er derfor al mulig grund til at få gjort alvor af at få etableret nabohjælp, hvor dem, der er hjemme, skærper opmærk-

somheden over for mistænkelige personer på vejen. Ingen er nemlig bedre end naboerne til at observere, om der f.eks. holder en bil på vejen, som ikke hører til,« siger Lone Harlev. DKR er i samarbejde med TrygFonden ved at modernisere projekt »Nabohjælp«, som de fleste kender fra skilte og klistermærker, hvor to røde skorstene giver hinanden hånden. »Vi er ved at lave nogle råd til, hvordan man nemt kan holde øje med hinanden. Det handler bl.a. om, at vi skal blive bedre til at møde og kende de folk, som bor i vores nærområde. Bare det at hilse på hinanden gør, at folk tør at sige, at den der varevogn ikke skal holde derhenne nu,« siger Lone Harlev.

på at komme ind i huset. Man bør derfor gennemgå huset. »Se dit hus med tyvens øjne. Der, hvor du ville bryde ind, vil indbrudstyven sikkert også. Det gælder om at sikre huset, så det ikke kan opbrydes med indbrudstyvens standardværktøj – f.eks. en 8 mm skruetrækker eller et lille koben,« siger Lone Harlev. Det er en god idé at sørge for gode låse på alle husets døre, ligesom vindueshasperne bør sikres. Samtidig kan en god belysning ved indgangen/

indkørslen med et tænd/sluklys være med til at holde indbrudstyvene på afstand. Følger man nedenstående råd om at få sit hus til at se beboeligt ud, er man allerede kommet et stykke af vejen ud af statistikken: • Friske potteplanter i vindueskarmen • Tændt lys om aftenen • En tændt radio • Vasketøj på snoren • Udendørs belysning med føler • Få naboen til at parkere sin bil i din carport • Fyld skraldeposen • Tøm postkassen.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

95 + pant

+ pant

Maks. 2 ks. pr. kunde til den anførte pris . Tilbuddet gælder torsdag d. 14. juni.

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRstE oG siDstE sØNDAG i MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 10. juni 2012 til og med lørdag den 16. juni 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali et)

tig skudsberet

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

lse e i v r Ind okale af l

Invitation til åbent hus Torsdag den 14. juni kl. 15.00–17.00

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Vi er nu færdige med en større modernisering og glæder os til at vise dig de nye omgivelser. Vi håber, du har lyst til at fejre dagen sammen med os. Tag børnene med - dem har vi også tænkt på. Vi glæder os til at se dig.

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

Dragør Afdeling Kirkevej 137

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

- et spørgsmål om tillid

i e ge

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

30 fl.

Høreapparater

til (Hvis du er

.... det er livskvalitet!

30 fl.

,NU ntbielta0 ling

er mere end forfængelighed

1 ks. ViP Pilsner

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

00 FØR op til 3

Et smukt smil

– drukner vi sorgen torsdag d. 14. juni med

1 ks. tuborg

Læs mere om, hvordan man sikrer boligen på www.dkr.dk samt på www.stopindbrud.dk

Sikring af hjemmet Ud over en styrket nabohjælp i kvarteret kan en bedre sikring af hjemmet også hindre indbrud. Tyvene bryder sig nemlig ikke om at bruge tid

– fejrer vi det torsdag d. 14. juni med

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

12. juni 2012

Kan vi stole på vores politikere? Svaret må desværre være – nej! Kommunalbestyrelsen afholdt borgermøde om den kommende skolestruktur i Hollænderhallen torsdag den 31. maj. Som mange andre mødte vi op i en forhåbning om en afklaring af den kommende skolestruktur. Efter korte indlæg fra borgmester Allan Holst og repræsentanter fra forvaltningen kunne de fremmødte stille spørgsmål; men desværre var kun meget få af de politikere, der er ansvarlige for skolestrukturen, til stede ved mødet. Politikernes salgstale har fra første færd været et løfte om kvalitetsforøgelse af skolerne med en indbygget økonomisk besparelse. Svært at kombinere – og løftet om kvalitetsforøgelse er da også af rigtig mange blevet

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

udlagt som et ikke troværdigt og kluntet forsøg på at gøre et tvivlsomt projekt mere salgbart og acceptabelt. Direkte adspurgt svarede borgmester Allan Holst da også, at det var et element, der havde »indsneget« sig i debatten, og han måtte indrømme, at besparelser og kvalitetsløft er svært forenelige størrelser. Borgmester Allan Holst roste de ansatte lærere og pædagoger for at gøre et rigtig godt stykke arbejde. Men hvor længe? Jeg er selv medlem af skolebestyrelsen for St. Magleby Skole Vierdiget, og indtil for et år siden var arbejdet i bestyrelsen præget af initiativ og optimisme – den gnist er forsvundet i dag, og også lærerne giver nu udtryk for, at de har fået nok. Samlet set signaler, der burde givet anledning til rigtig alvorlig bekymring. De økonomiske perspektiver i hele skoleprojektet er

El-installatør

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

Bisættelse

Tlf. 32 50 19 95

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

v/ Søren Riber

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning •

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Aut. el-installatør El-installationer

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Telefonbogen til fagmanden

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør Jægervej 9 • 2791 Dragør

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

V / THOMAS HOL

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

af vore fire supermarkeder, og køen ved kassen bliver for lang, er det helt naturligt, at man gør som hos SuperBest, som jeg frekventerede lige efter mit besøg på rådhuset; nemlig at tage mikrofonen og sige: Kirsten til kasse to. Hvorefter en kollega, der er i gang med andet forehavende, straks går til kassen og ekspederer nogle kunder, så ventetiden ikke bliver for lang for alle. Det er min fornemmelse, at de overordnede på rådhuset ikke viser sig ret ofte i »Borgerservice« for at støtte medarbejderne i deres bestræbelser for at få sagerne afviklet på værdig vis. Borgmesteren og kommunaldirektøren bør vise sig ofte i ekspeditionen for at støtte, lede og fordele arbejdet. De har meget at lære af vore købmænd i kommunen. Det er både kundepleje og personalepleje at være i dialog med medarbejderne. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

TV/RADIO – ANTENNER

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

tømrerE/snedkerE

Alt tømrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

For nylig var jeg på Dragør Rådhus for at få fornyet mit førerbevis. Det tog lidt over en time at komme til og få udfyldt formularen og få betalt de tredive kroner. Der sad tre–fire damer og var mere eller mindre beskæftiget med deres computere og en enkelt betjente kunder. Jeg er ikke i tvivl om, at de gjorde deres arbejde godt nok, men at det skulle vare små fyrretyve minutter at komme til i køen, er mig komplet uforståeligt. Da det endelig blev min tur, blev jeg betjent af en yderst tiltalende dame, der vejledte og rådgav grundigt. Der er ingen tvivl om, at hun gjorde sig umage. Men hvorfor deltog de andre ansatte ikke i ekspeditionsarbejdet og hjalp deres kollega, så de alle kunne få tid til i ro og mag at afvikle dagens opgaver. Den rare dame fortalte mig, at man var ved skranken på skift, således at alle kunne nå at løse deres opgaver. Hvis man kommer ind i et

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

tlf. 32 53 05 19

Kunde- og borgerservice

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER /

kommunalbestyrelsen. Vi er derfor dybt bekymrede og betragter skoleprojektet som en sort sky over Dragørs fremtid. Hvis vi ønsker at tiltrække og fastholde ressourcestærke borgere til kommunen, skal skolerne være i top. Ud over vores dejlige natur har vi desværre ikke meget andet at byde på. Og de få aktiver, som vi har, heriblandt vores gode skoler, er politikerne godt i gang med at ødelægge. Det her nærmer sig det skandaløse, og for os at se er skolestrukturen blot endnu et rystende eksempel på manglende politisk kompetence i Dragør Kommune. På vegne af Initiativgruppen Dragørs fremtid Bjørn Lindhard Pedersen

Vi har modtaget:

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Uforbindende tilbud gives

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

– også i skibe

Tømrer- og snedkermester

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

tømrerE/snedkerE

32 50 92 07

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Biltlf. 28 12 44 08

32 94 00 75

Elektrikere

32 94 80 05

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren

Fax

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

ændret. En af de allermest attraktive grunde i kommunen skal sælges – og hvad bliver den samlede regning til Drag ør? Efter al sandsynlighed en ringere og dyrere skole for vores børn og unge samt en øget gæld til staten! Hvorfor har vores politikere ikke modet til at standse dette tåbelige og useriøse projekt? De er jo almindeligvis fornuftige og klarsynede at tale med! Konklusionen kan vel kun være, at politiske rævekager, særinteresser og ærekærhed står over Dragørs fremtid og Dragørs samlede ve og vel? Vi er ikke negative eller sortsynede, men vi er en gruppe forældre, der har sat os ind i sagen – tydeligvis også bedre end en del af politikerne i

ApS

Øens Bedemand

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup Alt el-arbejde udføres

Begravelse

også mere end skræmmende. Og uden at gå i detaljer med de på mødet fremlagte perspektiver med lånoptagelse, tilbagebetaling samt forventede anlægsudgifter kan man i bedste fald have en forhåbning om, at Dragør Kommune på den korte bane kan blive udgiftsneutral. Det er absolut ikke godt nok, da hovedargumentet for skolereformen er økonomi og besparelse. Men det er ikke det eneste. På mødet fremkom Kjeld Grinder-Hansen, ansvarlig embedsmand for skoleområdet i Dragør, med en argumentation, der kunne lede tankerne hen på Danmarks deltagelse i irakkrigen: Når én begrundelse bliver undermineret, så finder vi bare en ny frem! Grinder-Hansens argumentation var, at skolestrukturen skal ændres, fordi samfundet er ved at ændre sig fra industrisamfund til vidensamfund!

Skete det ikke i 70’erne? Han oplyste også, at eleverne fremover skal være mere indstillede på ændringer og på en uforudsigelig og foranderlig verden. Der blev brugt begreber som omstillingsvillighed og lignende udtryk, der ledte tankerne i retning af teambuildingskurser i 90’erne. Hvis det for GrinderHansen og vores politikere er nyt, at verden er uforudsigelig og foranderlig, må der nok med rimelighed rejses spørgsmål ved, hvem der har behov for omstillingsvillighed? Hvordan en skrabet storskolemodel med flere elever proppet ind i klasserne, færre lærere og sågar med en forventning om hjemtagelse af inklusionsbørn (det vil sige børn med særlige behov) skal have større mulighed for at møde fremtidens udfordringer, blev der ikke givet nogen forklaring på. Det skortede ellers ikke på fine ord og klicheer på mødet, men noget konkret og brugbart, vi mødedeltagere med rimelighed kunne fæste lid til, blev der ikke fremlagt. Vores meget velfungerende skoler ønskes nedlagt eller

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

12. juni 2012

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Pinsestævne i Dragør Boldklub Dragør Boldklub Forældre Forening (DBFF) takker de mange besøgende ved dette års pinsestævne i Dragør Boldklub. Det var i sandhed et fantastisk velorganiseret og flot stævne, der bød på mange aktiviteter. Man kunne tydeligt fornemme, at alle hyggede sig, og mange klubber udefra tilbragte mere tid end sædvanligt i og omkring klubhuset. Stor ros til arrangørerne herfra. Ved pinsestævnet samlede DBFF 12.000 kr. ind – disse går til Dragør Boldklubs ungdom i form af støtte til be-

stemte formål, eksempelvis startgebyr ved stævner, ture ind- og udland m.m. Læs mere på www.dbff.info Ved Sydbank Løbet samt ved SuperBests søndagsåbning samlede vi også ind – her var resultatet ca. 6.300 kr. – penge, der alle går ubeskåret til kunstgræsbaneprojektet i Dragør Boldklub. Slutteligt vil vi minde om, at det årlige girokort snart udsendes, så hold øje med postkassen – medlemskab er frivilligt. Med venlig hilsen på bestyrelsens vegne Nina Petersen

Dragør Nyt holder sommerferie ...

Fra venstre: Sophia Borgild (sølv, disco duo), Laura Zemlo (sølv, disco duo), Olivia Kristensen (guld, hiphop), Emil Stenlund (bronze, hiphop), Katrine Lorenz (sølv, hiphop), Kirstine Nielsen (guld, disco duo samt bronze, disco solo) og Annesofie Hessel Paulsen (guld, disco duo).

– og i den anledning udkommer Dragør Nyt ikke i uge 28

Nyt fra Dragør Dans:

Guld, sølv & bronze til Dragør Dans

Stort set alle landets seje disco- og hiphop-dansere valfartede i pinsen til Brøndby Hallen, som igen i år dannede rammen omkring danmarksmesterskaberne i disco og hiphop. Ved mesterskabet, der strakte sig over tre dage, stillede Dragør Dans op med i

alt 45 dansere. Der blev konkurreret i både solo- og duo discipliner. Konkurrencen var af høj kvalitet, men alligevel lykkedes det for Dragør Dans at hive mange flotte placeringer hjem i flere aldersrækker. Det blev blandt andet til to danmarksmesterskaber i henholdsvis hiphop og disco, to

DBFF havde stor succes med salg af lodder til fordel for ungdomsafdelingen i Dragør Boldklub.

sølv- og to bronze-medaljer. Efter alle de flotte placeringer dansede Dragør Dans en tur på sommerferie for at gøre klar til ny sæson, der starter i uge 36. Husk at Dragør Dans fra den kommende sæson hedder cphdans – læs mere herom på www.dragoerdans.dk

Deadlines for Dragør Nyt nr. 27: Korrekturannoncer: Onsdag 27/6 kl. 12.00

Olympiske frø sås i Dragør Roklub Onsdag den 13. juni kl. 10–13 afholder Dragør Roklub i fællesskab med Dansk Forening for Rosport et arrangement på Dragør Havn, Nordre Mole, for at så frø til rosportens fremme. Om godt 40 dage tændes den olympiske ild i London., og danske roere har siden 1996 været garant for OL-medaljer – og i år er ingen undtagelse. Onsdag den 13. juni sås frø på Pilegårdsskolen og på Peder Lykke Skolen i håbet om, at de kan spire og blive til medaljer ved fremtidens OL.

Eleverne fra hhv. 4. og 7. klasse på de pågældende skoler har fået en introduktion til romaskine på land, og nu venter næste udfordring – roning på vandet! Med som coach er den dobbelte OL-deltager Christina Rindom, der vil både øse ud af sin enorme viden om roning, og samtidig fortælle om sine magiske olympiske øjeblikke. Ideen med arrangementet, der også bliver besøgt af borgmester Allan Holst, er at give skoleeleverne nyt indhold til

Flot sølvmedalje til Dragør-pige Kathrine Ermark Koch deltog søndag den 3. juni i International Disco DM. Det var første gang, Kathrine prøvede at danse »International Disco« i voksenrækken, og derfor var hun

ekstra jublende glad, da hun hev en sølvmedalje med hjem til Dragør.

4. c med i finalestævne i skole-OL Onsdag den 6. juni drog 4. c, med idrætslærerne Anna og Nick, samt en flok forældre, fra Dragør Skole Nord af sted til finalestævne i årets skole-OL. Stævnet foregik på Østerbro Stadion, hvor alle ingredienser til en god olympisk stemning var til stede. Indmarch, tænding af den olympiske fakkel og masser af godt humør og gode idrætspræstationer. Dagen igennem var der besøg af flere prominente navne, blandt andre kan nævnes Kronprins Frederik, Københavns overborgmester Frank Jensen og idrætsfolkene Peter Gade, Eskild Ebbesen og Rasmus Quaade. Både drenge og piger fra Dragør gjorde det rigtig godt, og det endte med seks flotte finalepladser: Victoria Jannerup i længdespring, Mille Romme i 60 m og 400 m, Emilie Fossick i 60 m og 400 m samt ligeledeles i 400 m Christian Hein, som førte gennem hele løbet, men som måtte se sig slået få meter før mållinjen og derfor måtte »nøjes« med en sølvmedalje.

Kvalitet til væggen

idrætsundervisningen samt at vise børn og unge, hvordan vejen til en olympisk karriere bliver grundlagt. »Det er vigtigt for os, at de unge har det sjovt i roklubben. Vi har et fællesskab, hvor der er plads til alle, og vi vil rigtig gerne vise alle unge i både Dragør, Tårnby og Københavns kommuner at roning faktisk er en sjov og udfordrende sport,« fortæller Pia Regl Rasmussen, ungdomsleder og næstformand i Dragør Roklub.

Øvrige annoncer samt indlæg: Torsdag 28/6 kl. 12.00 Book sommerens annoncer på redaktion@dragoer-nyt.dk

home Bjerregaard & Co. - tilmeld dig myhome og få et effektivt salg PRAGTFULD EJENDOM - FORMIDABEL PLANLØSNING

Spot

Smagfuldt renoveret 1½plansvilla

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Skippervænget 6B

Dragør | Birkevej 18

Stor landejendom med mange muligheder

ÅBENT HUS 17/6: 13.00 - 13.30

Dragør | Skolevej 10

Flot og charmerende bolig beliggende på skøn og solrig grund. Ejendommen bærer præg af kvalitet samt gode materialer, og kræver minimal vedligeholdelse.

Kontantpris 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 15.612/14.520 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.402/7.738

Sådan skal det gøres! Her er et klasse eksempel på at gedigent byggeri fra 70erne sagtens kan omdannes til en moderne og indbydende villa.

Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 19.181/17.284 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.615/9.181

Sag: 120Z00038 Telefon: 32 84 04 44

KfCnd

Sag: 114U4925

KdnFC

Se mere på home.dk

Spot

120

468

1984 Energi

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

161

1975

Energi

Unik bolig blot 120 m. fra Øresund

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold. Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 29.008/24.475 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 12.482/10.868

KfnCd 216 13509

1917 Energi

I altid solbeskinnede Søvang

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Vi vil sælge din bolig!

Dragør | Søndre Strandvej 125 Huset her er til dig der ønsker at bo tæt på naturen og elsker nærheden samt udsigt til vandet - Øresund - samt minimal vedligeholdelse.

Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 19.355/16.651 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.367/7.646

Sag: 114E00101 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Se mere på home.dk

126

233

Få en gratis salgsvurdering – så kan du samtidig vurdere os.

2005 Energi

Dragør | Akacievej 3

151 kvm fra 2001

Flot hus opført i 2001 på vestvendt grund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

En rigtig god begynder villa i naturskønt og roligt område. Huset består af 3 gode værelser, så der er plads til hele familien og om muligt et kontor. Badeværelset er rummeligt med både badekar og bruseafsnit. Fra stuen er der udgang til skøn overdækket vestvendt terrasse - hvor utallige sommertimer vil blive brugt. Sag: 134V00078 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Poppelvej 105

399,for 10 liter

129,95 for 10 liter

Dragør | Skippervænget 5A

Nogle boliger er bare dømt til at være drømmehjem, og Poppelvej 105 er bestemt et af dem. I får alt det bedste i denne skønne villa på 151 kvm, opført i 2001 med energimærke C Sag: 114U00131 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

118245 21/12

Hans Guldager A/S Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14

Kontantpris 3.333.000 170.000 Udb. kr.: 19.345/16.430 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.347/8.198

Bryggers med vaskemaskine, gæstetoilet, åbent køkken i forbindelse med stuen der har loft til kip. Hertil kommer 3 soveværelser samt brusebadeværelse.

Kontantpris 2.400.000 120.000 Udb. kr.: 13.278/11.980 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 6.888/6.500

KfCnd

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

151

810

2001 Energi

Se mere på home.dk

764

2001 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 2.295.000 Udb.: 115.000 Brutto/Netto: 13.207/12.028 Alternativt finansieringsforslag: 6.976/6.701

KfCnd 112

656

1981 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt

Side 8

Vi har modtaget:

Gensyn med »Riget« I 2001 udførte jeg udsmykninger på Rigshospitalet. En meget stor udsmykning i den lange arkade ved blodlaboratoriet og en mindre på afdelingen for kræftramte børn. Om denne sidstnævnte udsmykning ringede en af mine sønner for to et halvt år siden og sagde: »Jeg står og betragter din udsmykning her på Riget. Den er fin far, men jeg ville ønske, at jeg aldrig havde set den.« – Deres søn, dengang 12 år, havde fået konstateret noget, der kunne være cancer i rygsøjlen. Han blev opereret hurtig og fik kompetente behandlinger og er i dag fuldt helbredt og en stor dejlig dreng. Midt på sommeren i 2011 fik jeg selv konstateret cancer i spiserøret. De nødvendige under-

søgelser og prøver iværksattes øjeblikkeligt på Rigshospitalet. Kemoterapien påbegyndtes ultimo august, og operationen blev gennemført efter endt kemoterapi, tre måneder senere. Der var en hurtig og kompetent orientering i hele forløbet. Kemoterapien blev udført på afdeling Finsen, Rigshospitalet, i omgivelser, der kunne minde om en dagligstue i et gæstfrit hjem, og tonen mellem personale og de andre patienter var afslappet og undertiden rigtig munter. Operationen, som er ret omfattende, gennemførtes på dato, og indlæggelsen varede de anførte 12 dage. Atmosfæren på den kirurgiske afdeling var varm og venlig. Min kæreste kunne være med til samtlige

undersøgelser, konsultationer og stuegange, og hun opholdt sig i perioden, alle dagene, sammen med mig. Merete slog tiden ihjel og holdt mig i live ved at strikke et »tanketæppe«, hvor hun med garn fra veninder og venner trodsede den frygt – som vi begge naturligvis besad, og fik skabt et billedværk – som vi nu betragter med stor taknemmelighed og tanker til alle de kompetente sygeplejersker, sygeplejere, portører, læger og specialister, som vi mødte på vor vej gennem systemet, og det var lutter gode oplevelser. Om der var noget at kritisere? Jo, en enkelt ting måske, men det omhandlede ikke behandlingen af sygdommen, operationen eller omsorgen. Det bestod i, at den store udsmykning, jeg havde begået i arkaden i 2001, en festlig udsmykning på 250 kvadratmeter, var nedtaget, forsvundet, måske kørt på genbrugspladsen? Hvem ved?

Men årsagen hertil var sandsynligvis, at blodlaboratoriet skulle udvides. Med det kendskab vi fik til denne afdeling, blodlaboratoriet, et centralt organ for hele Rigshospitalet, så blev destrueringen af udsmykningen godtaget. Blodlaboratoriet kan i tidsrummet fra kl. 7.30 til 11.00 – hver dag tage blodprøver på 700 patienter, og resultaterne ligger én time senere på de respektive afdelinger, når denne ekspres levering ønskes. Undertiden gik jeg og beskuede tingene, fulgt af et stativ med hjul og en ophængt pose med rød cellegift, desværre ikke en spand med rød maling, som dengang udsmykningerne blev skabt for ti år siden. En glad hilsen var der – med en lille kvadrat af den oprindelige 250 kvadratmeter store udsmykning som en venlig håndværker havde skåret fri af det store værk og bevaret på den nye væg. Jeg var fristet til at sætte en lille ramme omkring kvadraten, men jeg gjorde det ikke, anstand har man jo. En kompetent behandling i en munter og positiv atmosfære efterlader en i dyb taknemmelighed. Tænk at Rigshospitalet på blot seks måneder kunne få en aldrende billedkunstner på 76 år op at stå på fuld kraft efter en alvorlig cancer. Jeg er fuldtidsramt på atelieret, spiser og drikker alt, er i havet kl. 7.00 med kæresten og dyrker heftig motion tre gange om ugen. Med venlig hilsen Flemming Brylle Billedkunstner Jægervej 11 2791 Dragør

Lægeklinikken Stig Ekkert informerer: I anledning af »mandens sundhedsuge« vil vi opfordre alle mænd over 40 år til at komme til konsultation:

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Ny viden viser, at træthed, overvægt og risiko for hjertesygdom kan skyldes for få mandlige hormoner. Blodtryk, kolesterol og alt det velkendte m.v. tager vi os selvfølgelig også af. Vi holder ferie i uge 32. God sommer! Lægerne Karina Møller, Karen Jensen og Stig Ekkert A.P. Møllers Allé 9A Telefon 32 94 39 00 (dagligt 8–12 · ons. 15–18)

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Afbrænding af sankthansbål

Dragør Bibliotekerne

Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. bekendtgørelse nr. 900 af 7. december 1999. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v.

Vi har åbent hele sommeren

Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse nr. 900 § 8 er der visse afstandsregler der skal overholdes.

Biblioteket i Hollænderhallen

Ved større arrangementer i forbindelse med sankthansbål skal der også ansøges om tilladelse hos Københavns Politi, station Tårnby. Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer skal ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser. Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Sommeren er højsæson for spritulykker Sommeren er højsæson for spritulykker på vejene. Derfor er Dragør Kommune med i en landsdækkende kampagne mod spritkørsel. Det skal få flere til at droppe alkohol, hvis de skal køre hjem efter festen eller middagen. I løbet af årets spritkampagne »Hvem kører hjem« vil man møde på 2.400 store plakater i vejsiden i sommerhus- og beboelsesområder i mange af landet kommuner. På skiltet ser man et par glas og teksten »Hvem kører hjem?«. Budskabet skal minde flere om, at inden de møder op til festen eller middagen, så bør de have aftalt, hvem der holder sig ædru og kører hjem. Hele 62 kommuner deltager i kampagnen »Hvem kører hjem?« i samarbejde med Rådet for Sikker Trafik, politiet og TrygFonden.

Hvis du har brug for bøger, film, musik eller en hyggestund på biblioteket, kan du besøge os hele sommeren Biblioteket i Hollænderhallen er åbent som delvist selvbetjent og betjeningsløst bibliotek. Åbningstid Mandage

8.00–21.00

Tirsdage Onsdage Torsdage

8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00

Fredage Lørdage

8.00–17.00 8.00–17.00

Søndage

8.00–17.00

Åbningstid med betjening Mandage

14.00–19.00

Tirsdage Onsdage Torsdage

– 14.00–19.00 –

Fredage Lørdage

14.00–17.00 11.00–14.00

Søndage

–

Biblioteket på Vestgrønningen På biblioteket i Dragør er der personale til stede i hele åbningstiden. Åbningstid Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–17.00

Lørdage

10.00–13.00

Læs mere om kampagnen på: www.dragoer.dk

D. B. Dirchsens Alle skal have nyt asfaltslidlag

Afhentningsfrist syv dage

D. B. Dirchsens Alle, mellem Ndr. Dragørvej og Ryvej skal have nyt asfaltslidlag. Fra uge 24 vil der foregå opretningsarbejde med kantsten og fliser forud for pålægning af asfaltslidlag efter sommerferien.

Besked på e-mail og sms

Vi tilstræber, at der hele tiden vil være mulighed for at passere anlægsarbejdet. Vejarealet kan dog være afspærret i kortere tidsrum. Plan og Teknik og vores entreprenør håber på forståelse for eventuelt opståede gener i forbindelse med udførelsen. Med venlig hilsen Plan og Teknik

Afhentningsfristen på materialer, du har reserveret på biblioteket, er nu syv dage. Få hurtig besked fra biblioteket – tilmeld dig besked på e-mail eller sms.

Afhentningsnummer i beskeden Du henter selv det reserverede materiale på reserveringshylden. Du finder nummeret materialet står under, i den besked du modtager fra biblioteket.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

12. juni 2012

Kokkeskole på Amagermuseet

Foto: Dirch Jansen

Forrige lørdag mødte 25 tilmeldte op til den første kokkeskole på Amagermuseet. Her øste Jens Breinholt Schou af sin viden om fremstilling af grillpølser, og deltagerne fik lært at fremstille fire forskellige slags fra grunden – først med teori og derefter ved snurrende køkkenmaskiner. DJ

Vi har modtaget:

Dagens gang i Dragør Her godt og vel 1½ år inden næste kommunalvalg, kan det være en god anledning til en situationsrapport for DF’s handlinger og planer. Med bare et mandat i byrådets 15-mandsgruppe har vi været lidt bundne til borgmesterens gruppe. Gradvis har vi opnået en fast plads i flertallet, alt imens vi oplever alle udskiftningerne i de andre partier. For DF har Dragørs fortsættelse som en selvstændig kommune haft forrang. Uden selvstændighed ville Dragørs anliggender blive besluttet fjernt fra Dragør og efter rammer, som måske passer bedre til Tårnbys traditioner end til Dragørs kultur. DF har været med i de økonomiske og personalemæssige ændringer, som blev nødvendige efter det tidligere byråds katastrofe budget. Det var ikke morsomt at skulle sige farvel til dygtige og loyale medarbejdere, men med budgettet for 2010 var der ingen kære mor. Pengene var ikke til stede pga. fejl. Der er nu en fast politik på områderne og budgetterne overholdes måned efter måned.

Kassebeholdning Det er ejendommeligt, at Amagerlisten og andre grup-

per klandre Dragør pga. for lille kassebeholdning. Det vidner om en ejendommelig holdning til en kommunes økonomi. Kassebeholdningen skal naturligvis være så robust, at man til enhver tid kan betale sine udgifter, uden at skulle trække på en kassekredit i banken, da lån er dyre. Men hvis en kommune bryster sig af at have en kommunekasse på et par hundrede millioner i kontanter, så vidner det om en kommune, som brandskatter sine borgere ud over det rimelige. En kommune skal ikke være en pengetank på bekostning af borgerne.

Fremtiden Efter sommerferien begynder vi at lægge budgettet for 2013. Der bliver råd til lidt mere end i år. Frem til oktober måned vil situationen være åben for ændringer. Skolesagen er nu på plads – næsten. Planerne er lagt. Det betyder, at St. Magleby Skole Vierdiget nedlægges, der bygges et ekstra spor på St. Magleby Skole Kirkevej, og at de to øvrige skoler udbygges i mindre grad. Byggeriet starter så snart, økonomien er

på plads med det lovede byggelån. Nyt svømme- og idrætscenter som OPP-projekt. Sagen kommer nok i gang snart. Vi har besluttet at afvente udfaldet af forhandlingerne i Randers Kommune om niveauet for kommunens deponering. Situationen skulle være lige på trapperne, forlyder det. Dragør har besluttet at sætte ind imod socialt bedrageri. I den anledning har vi ansat en medarbejder med stor erfaring på at spotte mistænkelige sager. DF tror dog ikke, at der er de store sager i Dragør, men erfaringen fra andre kommuner viser, at der kan være store mørketal. Men når vi til efteråret afgiver hele udbetalingsområdet til Udbetaling Danmark, kan det være, der opstår ekstra udnyttelse af kommunekassen. Så vi vil være parat, hvis det bliver resultatet. På Plejehjemmet Enggården er etape 1 af udvidelserne på plads, og vi er godt i gang med de næste to etaper – etape 2 bliver færdig august 2012, og etape 3 forventes at være færdig i april 2013. Vi er langt fremme med kurser for skolelærere og pædagoger i forbindelse med inklusionen af børn med problemer, så de ikke udskilles til specialskoler. Det er et stort projekt, som medarbejderne skal være uddannet til at

håndtere. For Dansk Folkeparti er det ikke et økonomisk spareprojekt, men en mere hensigtsmæssig udnyttelse af ressourcerne og en pædagogisk bedre løsning. Vedrørende Kongevejens renovering: Til første etape er pengene frigivet, og over fire etaper vil den nedslidte hovedgade blive istandsat. Arbejdet starter i efteråret. Med hensyn til Dragør Havn har kommunen en tæt dialog med RealDania om, hvorvidt der for fondsmidler kan ske en start på renoveringen. Det forlyder, at der nu kan komme en start på sagen med de første to etaper ... Samarbejde i Byrådet? Tja, må man vel sige. Med budget og skolesag har vi et mindre, men fast flertal bestående af S, SF, Venstre og DF. Til gengæld er Konservative, liste T og løsgængeren stærkt imod, hvilket betyder, at der klages over alt. Og en klar godkendelse i Tilsynsrådet af flertallets beslutning bare er oplæg til nye klager fra mindretallet. Men flertallet ser ud til at holde sammen om de store linjer. Så DF er fortrøstningsfulde for fremtiden. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Borgmesterens borgermøde har skabt ny forvirring Først skal der lyde en tak for, at borgmesteren fik gennemført det borgermøde, som skoleflertallet havde lovet. Selvom vi som politikere burde have en rimelig god indsigt i, hvad der er besluttet, blev vi, ligesom mange andre forældre, noget overrasket over helt nye udmeldinger. Borgmesteren, der havde tilrettelagt og godkendt de forskellige oplæg på mødet, formåede at fremlægge både nye, men også helt forkerte, oplysninger. Dels blev det fremlagt, at der allerede fra skoleåret 2013/2104 er syv spor, og dels at der er foretaget indeklimaundersøgelse på St. Magleby Skole Kirkevej.

Hvad er rigtigt og hvad er forkert Borgmesteren har godkendt, at der fremlægges nye oplysninger om, at børnene skal fordeles på syv spor allerede fra skoleåret 2013. Det er faktuelt forkert, da der ikke har været forelagt en politisk sag om dette. Borgmesteren vælger på egen hånd at bestemme dette og melde det ud. Borgmesterens beslutning om dette blev dog også und-

sagt efterfølgende af både SF og formanden for Social, Børn og Kulturudvalget, der i Amagerbladet citeres for »man kan sætte sig et mål for, at vi er færdige med at bygge i 2014, men det er slet ikke sikkert, vi når det. Og der er i hvert fald ingen i flertalsgruppen, der har haft til hensigt, at der skal være syv spor i 2013.« Alt i denne skolereform er gået galt. Intet er lykkedes for flertallet, og der har ikke været den tilstrækkelige styring. Nu undsiges borgmesteren af både SF og V, som ellers troligt har støttet op om borgmesterens manglende styring. Det er meget glædeligt, at der nu kommer en klar udmelding fra disse to grupper om, at der ikke skal være syv spor allerede fra 2013. Men det kan jo heller ikke lade sig gøre at etablere syv spor, da flertallet på dette tidspunkt slet ikke er påbegyndt ombygningerne af skolerne. Nu venter vi så på en klar udmelding fra samme partier, om hvordan den besparelse, de allerede har lagt ind i Budget 2013, skal udmøntes.

Indeklimaundersøgelse Borgmesteren var også garant

Klar til udfordringerne Erik Gregersen er for nyligt indstillet som Socialdemokraternes kandidat til regionsrådet. »Erik har været et stort aktiv for Amager i hans tid i regionsrådet, og vi håber hele Amager vil støtte op om ham,« siger Morten Hellsten, Kredsformand for Tårnbykredsen, der dækker Kastrup, Tårnby og Dragør. Erik Gregersen har siddet som suppleant i Region Hovedstaden, og som 1.-suppleant har han deltaget i de fleste

af regionsrådets møder samt været en aktiv del af den socialdemokratiske gruppe. »Jeg ser frem til at fortsætte med at gøre opmærksom på Amagers interesser. Der er masser at tage fat på, f.eks. at man ikke glemmer Amager i hospitalsdebatten. Jeg er klar til at møde udfordringerne,« siger Erik Gregersen. Erik Gregersen kan opleves som båltaler til sankthansaften den 23. juni på Sydstranden ved Café Sylten i Dragør fra kl. 21.

for udmeldingen om, at der er foretaget en indeklimaundersøgelse på St. Magleby Skole Kirkevej. En undersøgelse, der ikke har været forelagt på noget tidspunkt i den nu to år lange beslutningsproces om skolereformen. Det viste sig efterfølgende, da vi bad om at få indeklimaundersøgelsen udleveret, at der blot har været tale om en vurdering af, hvor tit man bør lufte ud – og som er foretaget af skolen selv. Vi håber ikke, at borgmesteren synes, at det er en seriøs måde at undersøge indeklima på, og håber, at man – hvis borgmesteren og flertallet gennemfører en 7-spors-løsning og højere klassekvotient – får arbejdet mere seriøst med indeklimaet med inddragelse af ekspertise, der ved noget om indeklima.

Klar udmelding fra V og SF Skoleflertallet har stået sammen i hele processen. Også da det for alle andre var tydeligt, at planerne ikke kunne gennemføres. Et politisk fællesskab, borgmesteren har været dygtig til at holde sammen på, selvom mange beslutninger

ikke kan forklares. Nu er der klar tale fra V og SF om, at der ingen hensigter er om syv spor fra 2013. Vi håber, at skoleflertallet med denne udmelding vil sikre en klarere kommunikation om, hvad de reelt er enige om fremover – også inden de går ud til borgerne med oplysningerne. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Uffe Jacobsen Medlemmer af kommunalbestyrelsen Det Konservative Folkeparti www.konservative.dk/dragor

dragør kirke Onsdag den 13. juni kl. 9.30: Morgensang Søndag den 17. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 19. juni kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Tirsdag den 12. juni kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag den 17. juni kl. 10.00: Andreas Wille

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Kate Mar y Hansen Født d. 24. maj 1919 Har d. 9. juni 2012 fået fred efter kort tids sygdom Vi vil savne dig Anne-Grete og John Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelse i Dragør Kirke fredag den 15. juni kl. 11

Vores elskede far, bror, svigerfar og bedstefar

Jens Lydom Christensen * 13. maj 1933

✝ 9. juni 2012

Er stille sovet ind efter kort tids sygdom

Smeden har slået sit sidste slag

Grith, Sonnich Anne Niels, Malene Sofie, Clara, Natalie, Sidsel og lille Anna

Vor kære far, morfar, farfar, oldefar og svigerfar

Bisættelsen finder sted fredag den 15. juni kl. 13.30 fra Dragør Kirke

Begravelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 14. juni kl. 14.00

Hugo Rasmussen har fået fred den 11. juni 2012 Lisbeth, Thomas, Mette, Kaspar med familier

12. juni 2012

Dragør Nyt

Udstilling i Havnegalleriet Maleren Kjeld Pedersen udstiller malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 15. juni og frem til torsdag den 28. juni. Kjeld Pedersen er uddannet på Akademiet for fri og merkantil kunst og er tillige reklametegner med diplom. Kjeld Pedersen er bosat i Haslev og er elev af den kendte danske maler Otto Frello,

Side 9

11,842 mm

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

der er kendt for utrolige fantasifulde værker. Ligesom Otto Frello maler Kjeld Pedersen også meget efter fantasien, men maler også naturalistisk såsom gademotiver og motiver fra naturen – i de seneste år mest i olie og akvarel. Havnegalleriet holder åbent tirsdag–fredag fra kl. 15–17 samt lørdag og søndag fra kl. 13–17.

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

edc.dk

Dragør Gamle By Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget. Stort køkken/alrum som er husets hjerte. Dejlig lys stue og bad m. brus. 1.sal m. to sovevær. og et helt nyt toilet. I den ugenerte gårdhave kan solen og roen nydes i fulde drag helt uden indkig fra naboer. Fint annex, fuldt isoleret.

Åbent hus

Søndag 17/6 kl. 14:00 - 14:30

NYHED

11,842 mm

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 25.452/21.747 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.502/9.333 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 130 4/3 1857/68 113 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900189

Dragør Gamle By

Overvejer du at sælge?

Åbent hus

Søndag 17/06 13:30 - 13:55

NYHED Vi har modtaget:

Styrk demokratiet i Dragør – ryk på nettet På kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 24. maj nedstemte et flertal i byrådet C-gruppens forslag (Gøtterup og Jacobsen) om, at alle politiske spørgsmål og svar, som ikke er underlagt tavshedspligten, lægges ud på kommunens hjemmeside. Som borger i Dragør er det svært at forstå, hvorfor SV-O-SF og Asger Larsen, C, var så ivrige efter afskære os borgere fra at læse de spørgsmål og svar, som den politiske forhandling og debat afføder. Her kunne borgerne få en mulighed for at »stige på« den politiske dagsorden i Dragør – for det er sandt for dyden temmelig uoverskueligt at følge udviklingen af en given sag ud fra de referater og bilag, som i dag er tilgængelige på kommunens hjemmeside. Hvis man ikke har styr på de eksakte datoer, en sag er behandlet på, er det næsten umuligt at orientere sig. Der er ingen søgefunktion i referaterne. Borgmester Allan Holst (S) mente på kommunalbestyrelsesmødet, at spørgsmålene ville skabe »forvirring« – den køber jeg ikke, og jeg vil gerne minde om, at også kinesiske politikere bruger netop dette argument, når de forsvarer etpartisystemet: To partier vil forvirre folk. Annette Rahbek (V) mente, at det vil være for ressourcekrævende for forvaltningen. Også dette argument vil jeg gerne anfægte: Når først svaret er skrevet – og det skal forvaltningen jo under alle omstændigheder – tager det ikke mange sekunder at lægge samme svar ud på hjemmesiden. Andre kommuner er ikke bange for at forvirre deres borgere og lægger alle spørgsmål ud; bl.a. Lyngby-Taarbæk Kommune. Når der nu er et komfortabelt flertal imod det gode forslag om spørgsmål/svar på nettet, så lad mig komme med 12 andre forslag, som der måske kan skabes et flertal for – forslag, som jeg har tyvstjålet fra kommunale hjemmesider for Allerød, Rudersdal,

Lyngby-Taarbæk, Vallensbæk og Gladsaxe Kommune, og som vil gøre det nemmere for Dragørs borgere at holde sig orienteret om den politiske udvikling: De koster ikke kassen (kun en enkelt eller to) og er nemme at vedligeholde, når de først er etableret. 1. Gør det muligt for borgerne at modtage en e-mail eller at abonnere på RSSfeeds, når der lægges nye dagsordener og referater ud på hjemmesiden (Rudersdal, Gladsaxe). 2. Gør det muligt at lytte til podcast fra eller se byrådsmødet via streaming (Gladsaxe) eller web-tv (Lyngby-Taarbæk). 3. Lad borgerne selv kunne stille spørgsmål til forvaltningen direkte på hjemmesiden – det gør de i Rudersdal, hvor forvaltningen svarer. I Lyngby-Taarbæk foregår en livlig debat på hjemmesiden, p.t. om Sorgenfri Torv. 4. Offentliggør alle høringssvar et sted (Vallensbæk) – ligesom man skal kunne orientere sig om aktuelle høringer et sted (Allerød). 5. Offentliggør alle udbud samlet et sted (Allerød). 6. Saml kommuneplanstrategien og andre strategier, f.eks. udbudsstategier, et sted under fanebladet »Det politiske liv«. I dag står det spredt over hele hjemmesiden. (Vallensbæk, Allerød, Lyngby Taarbæk). 7. Saml alle kvalitetskontrakter/servicemål et sted (Vallensbæk, Allerød samler 1 og 2 under »Politiske strategier«). 8. Saml alle jeres formulerede politikker et sted: f.eks. Børne- og Ungepolitik og Erhvervspolitik (Allerød, Rudersdal). Også her skal man i dag lede temmelig meget for at finde Dragørs politikker – vi har tilsyneladende ikke en erhvervspolitik. Eller er der nogle, der har glemt at lægge den ud under erhvervs-fanebladet? 9. Skriv navne og adresser på alle politisk udpegede medlemmer af alle råd, nævn og kommissioner, selskaber, institutioner og foreninger

Vi har modtaget:

Ringe rådgivning af ledige Som ledig skal man til møde i Jobcentret hver 3. måned, det var jeg i forrige uge. Vi var mange, som var kaldt ind, og det foregik på Tårnby Torv oven over Netto, hvor Tårnby Kommune har en anden aktør, men det var en fra jobcentret som holdt mødet. Vi blev informeret om, at vi skal starte på et kursus i skrivning af ansøgning og cv – et kusrsus, som jeg har været på tre gange før, men har ikke givet bonus endnu. Inden vi gik, blev vi præsenteret for nogle jobs, som vi kunne søge. Jeg tænkte, det var da positivt. Jeg gik hjem og læste listen igennem og plukkede nogle jobs ud, hvor mine kvalifikationer passede. Jeg tog kontakt personligt til to jobs. Første job: Det kendte de ikke noget til. Jeg ringede derefter til jobcentret, men kunne ikke komme i kontakt med vedkommende

fra mødet, så jeg bad dem om at ringe mig op. Det skete aldrig. På det andet job kendte arbejdsgiveren heller ikke noget til at stå på en jobliste. Jeg har ikke ringet jobcentret op igen, da jeg hellere vil bruge tiden på ringe og besøge arbejdsgivere udenom jobcentret. Heldigvis er »kurset« kun på 18 timer nu. Jobcentret laver en såkaldt »aftale« med en omkring jobplan, som er en pålagt. Det eneste, det går ud på, er, at kommunen får refusion, det er ikke den ledige, man tænker på, overhovedet. Jeg kan desværre ikke sige, at jeg har fået nogen hjælp fra jobcentret. Rigtige kurser er skåret væk, lige som man fra den ene dag til den anden halverede dagpengeperioden fra fire til to år. Med venlig hilsen Neel Brosell

(Vallensbæk, Allerød, Rudersdal). I dag findes en samlet liste over disse råd, bestyrelser m.v. i Dragør – men man kan ikke se, hvem der repræsenterer kommunen i dem. Og det optimale ville være, hvis man også kunne orientere sig i referater fra siddende råd og bestyrelser. 10. Offentliggør alle vederlag til kommunalpolitikere (Vallensbæk, Rudersdal) 11. Skab adgang til borgmesterens kalender. I Lyngby-Taarbæk kan man se alle borgmesterens aftaler fra rundvisning af spejdere på rådhuset til møde i KL’s Social- og Sundhedsudvalg. Lav åbne postlister 12. (Gladsaxe). Når man ser på andre kommuners hjemmesider, er Dragør langt bag efter. Tingene står spredt, og man kan som forudsætningsløs borger ikke skabe et overblik. Eftersom Dragør ikke har no-

gen kritisk dagspresse til at holde kommunalpolitikerne i ørerne, mener jeg, at de er forpligtede til at udstyre borgerne med muligheder, så vi kan følge med og holde dem op på det, de beslutter – og de skal være glade for, at vi orker. Det kvalificerer debatten, gør os til borgere i kommunen og ikke bare brugere af nogle kommunale serviceydelser. Det går i øvrigt under betegnelsen demokrati. Med venlig hilsen Annette Nyvang

Dragør

11,842 mm

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Sag 27900203

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 17/6 kl. 13:00 - 13:30

NYHED

Strandgade 22 Gulpudset med stråtag og småsprossede ruder danner de ydre rammer for et yderst charmerende og smukt nyrenoveret Dragørhus men med respekt for husets oprindelige detaljer. Huset ligger med en helt fantastisk beliggenhed midt i den gamle by på hjørnet af Strandgade og Bodestræde et stenkast fra både forretningerne i gågaden og havnen. Huset her skal opleves ved selvsyn - man bliver bestemt ikke skuffet.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.143/16.606 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.405/8.038

Bolig m² 103

Grund m² 81 m²

Rum/ Vær. 4/3

Opf./ Omb. 1810/ 67

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900190

Dragør Gamle By Åbent hus

søndag 17/6 kl. 14.35 - 15.00

Torsdag den 14. juni åbner vores tømmerflåde i en ny og bedre version – det fejrer vi med alle tiders tilbud: Fra kl. 17 til 18 er der

Happy Hour – grill selv dine

Bøffer 50 øre Spareribs kr. 98,-

Kun

Sag 27900171 Strandstræde 5 Dette skønne Dragørhus har den allerbedste beliggenhed i den Gamle by. 50 m fra havnen med caféer, restauranter og ikke mindst Øresund. Usædvanligt for området er ejendommen fritliggende og tilbagetrukket for nysgerrige blikke. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.908/17.058 94 87 3/2 1800 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.542/8.711 Kontakt tlf. 32531025

Engvej 52,1.th. Dejlig lejlighed i attraktivt kompleks med kort afstand til midtbyen - her er elevator, stor altan, gæsteværelser, festlokale og masser af lys og luft. Lejligheden er indrettet med køkken/alrum i åben forbindelse med stue, værelse, soveværelse og badeværelse med vaskesøjle. Der er tilhørende udhus. Absolut et godt alternativ, hvis huset og haven er vokset dig over hovedet, og du gerne vil have en nem og overkommelig bolig. Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Bolig Brt./Nt. 13.454/11.960 m² Alternativt finansieringsforslag: 87 m² Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.390/6.302

Sankthansaften lørdag den 23. juni:

Spareribs fra kl. 18 Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Rum/ Vær. 3/2

Opf. 2000

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Midt Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform. Den tidligere garage er indrettet til et disponibelt rum perfekt til hjemmekontoret - dette er ikke medregnet i boligarealet. Her er en fantastisk velindrettet og velholdt villa med en god beliggenhed til børnefamilien!

155 m2 rigtig godt indrettet GODT KØB

pr. gram

Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

Etage

5 Sag 27900054

Familie fra Dragør søger Byggegrund eller hus til nedrivning søges til børnefamilie fra Dragør, som drømmer om selv at bygge deres drømmehus. Helst Dragør Midt eller først på Nordstranden. Maks. pris ca. 3 mill.

To voksne søger Vi søger villa eller rækkehus med en fin lille have som er nem at passe til helt potentielle kunder, som har solgt deres nuværende bolig. Prisniveau ca. 3 - 3,5 alt efter stand.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.148/19.705 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.990/8.672 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 767 6/4 1960/72 155 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By Åbent hus

søndag 17/6 kl. 13.00 - 13.25

Sag 27900120 Strandlinien 57 Her udbydes et af de gamle hyggelige Dragør huse med skøn udsigt til fortet, lystbådehavnen og Øresundsbroen. Ejendommen fremtræder i særdeles god stand og er gennemgribende renoveret i 2006-2007. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.692/21.040 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.767/9.934

Bolig m² 104

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 136 4/3 1825/60 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

12. juni 2012

Dragør Nyt

Side 10

Der var et bredt tilbud af oplevelser til såvel store som små, da Navy Day blev fejret grundlovsdag på Dragør Fort samt både på og i havnen. Dragør Brandvæsen viste de fremmødte tilskuere, hvorledes de for et par år siden reddede en kvæstet person ned fra toppen af Dragør Fort. Fotos: Dirch Jansen.

Traditionsrig Navy Day på Dragør Fort og havnen Guldsmeden i Dragør

Daphne

Å rets st uden tergave 2012 Studenterhue nøglering Stål med 4 ring-farver til alle type studenter. Kan graveres. Kr.

250,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Sommerhatte Stråhatte, »yvonne«-hatte og kasketter – findes i mange farver

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Kr.

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

50,-

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 13. juni: Høns i peberrod Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Vend kødstykkerne i mel blandet med salt og peber og brun dem i gryden. Hæld grøntsagerne tilbage i gryden og bland dem med kødet. Tilsæt tomatpuré, merian og bouillon. Læg

Dragør Frugt, grønt & Blomster

sk!

Caféret i næste uge, onsdag den 20. juni: Lammeossobuco 8 skiver lammekølle med ben 4 spsk. mel Salt og peber 2 løg 2 fed hvidløg 3 gulerødder ½ selleri ½ dl olie Ca. 1 l bouillon 1 dåse hakkede tomater 2 spsk. tomatpuré 1 tsk. merian 1 spsk. reven citronskal 1 spsk. hakket persille 1 fed hvidløg Pil løg og hvidløg og hak dem. Skræl gulerødder og selleri. Skær begge dele i terninger. Brun løg og hvidløg i gryden, til de er gyldne. Svits grøntsagerne med i et par minutter. Tag grøntsagerne op.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Film i Dragør Bio »Laksefiskeri i Yemen« vises tirsdag den 12. og onsdag den 13. juni kl. 20.00. »Nobels testamente« kan ses torsdag den 14. og fredag den 15. juni kl. 20.00, søndag den 17. juni kl. 16.00 samt mandag den 18. til søndag den 24. juni kl. 20.00 (undt. lørdag). »Gummi T« kan ses søndag den 17. juni kl. 14.00 og igen søndag den 24. juni kl. 16.00.

Laksefiskeri i Yemen »Laksefiskeri i Yemen« er et drama af Lasse Hallström. En sheik ønsker at indføre laksefiskeri i sit hjemland i håbet om, at det vil resultere i en fredfuld hobby for hans folk. Problemet er blot, at sheiken bor i en ørken. Derfor bliver den britiske fiskeri-ekspert Fred Jones (Ewan McGregor) forelagt ideen om fluefiskeri i ørkenen af konsulenten Harriet Chet-

woode-Talbot (Emily Blunt). Nu skal de sammen bevise, at det umulige kan være muligt, både når det gælder fiskeri og kærlighed. Svenske Lasse Hallström har tidligere instrueret »Mit liv som hund« (1985) og internationale film som »Hva’ så Gilbert Grape« (1993) og »Æblemostreglementet« (1999). Med »Laksefiskeri i Yemen« har han samlet et skuespillerhold, der består af store britiske navne som Ewan McGregor, Emily Blunt og Kristin Scott Thomas. Filmen er baseret på romanen af samme navn fra 2006 af Paul Torday.

Nobels testamente »Nobels testamente« er et svensk drama fra instruktøren bag »Ørnens øje« og »Arn« filmene. Kriminalreporter Annika Bengtzon (Malin Crepin) dækker den årlige

»Laksefiskeri i Yemen«. nobelfest for Kvällspressen, da hun bliver vidne til opsigtsvækkende mord. Den kontroversielle, israelske nobelpristager, Aaron Wiesel, og nobelkomitéens formand, Caroline von Behring, bliver skudt. Annika er nøglevidne og får ytringsforbud. Dette er hendes livs scoop, og hun må ikke skrive et eneste ord! Sagen får topprioritet. Alle tror, at angrebet skyldes international terrorisme, og at målet var professor Wiesel. Annika bliver dog mere og mere overbevist om, at det virkelige mål var von Behring, og undersøger derfor selve Nobelkomitéen. Jo nærmere Annika kommer sandheden og sin historie, desto farligere bliver det, og hun må snart indse, hvor langt visse personer vil gå for at få den mest prestigefyldte pris af dem alle. »Nobels testamente« er produceret af folkene bag Stieg Larssons succesfulde millennium-filmtrilogi og er baseret på Liza Marklunds bestseller.

han slet ikke er lige så dygtig og stærk som Junglens Konge. Han er kun en »Gummi Tarzan«. Men alting ændrer sig, da Ivan møder en heks og får superkræfter for en enkelt dag. Ivans far er begejstret for sin søns nye styrker, men det er ikke altid sjovt at være så stærk og dygtig. Og da superkræfterne ikke forsvinder som planlagt, beslutte Ivan sig for at finde heksen, så han igen kan blive sig selv. Ole Lund Kirkegaards populære børnebog blev filmatiseret af Søren Kragh-Jacobsen i 1981, og nu kan man se historien om Ivan Olsen som animationsfilm. Samme filmstudie stod bag sidste års Orla Frøsnapper, og også denne gang leveres stemmerne af en lang række kendte danske skuespillere.

Gummi T »Gummi T« er en animeret familiefilm baseret på Ole Lund Kirkegaards »GummiTarzan« om den skvattede knægt Ivan Olsen. Til dagligt får Ivan bank og buksevand af skolens bøller, og når han kommer hjem til sin far, som er stor fan af Tarzan, får Ivan at vide, at »Gummi T«.

løget på og kog retten ved svag varme i ca. 1 time, til kødet er mørt. Smag evt. retten til med krydderier. Bland reven citronskal, hakket persille og presset hvidløg. Drys blandingen over retten eller server den til. Server med kartoffelmos Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør