Dragør Nyt nr. 25 –­ 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

UDSALGET STARTER

Ny serie af Ny serie af fra øreringe øreringe fra Troldekugler

. ons. d. 23.6 kl. 10.00

Troldekugler En unik mulighed En unik mulighed for at for at kombinere kombinere fantastiske fantastiske smykker for enhversmykker smag, for enhver stil og lejlighed smag, stil og lejlighed

Dragør Skole.

Skolen ved Vierdiget.

Skolesammenlægning

hvis de skal fremstå som ordentlige og tidssvarende undervisningsfaciliteter.

Fire skoler bliver til to – Nordstrandskolen og Store Magleby Skole udbygges for at skabe et forbedret skolemiljø Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Af Birgit Buddegård Nordstrandskolen og Dragør Skole fusioneres med place-

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød KØREKORT

kr.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

65,-

Se det i Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole 1909

2009

Bøgvald på Havnen Holder ferielukket d. 12.7.–30.7. begge dage inkl.

Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket Tlf.

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

★

Til de større piger str. 40–56 ★ Sommer og sol ★

★

★

Lilla kjole/tunika m/flæser fra Pas kr. 1199,- Sommerpris kr. 899,-

★ GIMIGANO XL

ring på Nord og Skolen ved Vierdiget og Store Magleby Skole fusioneres med placering i Store Magleby.

Etablering af en ny skolestruktur er foreslået af Socialdemokraterne, Konservative, Venstre og Dansk Folkeparti og blev vedtaget på Økonomi- og Planudvalgets møde i sidste uge.

Kun liste T og SF kunne ikke tilslutte sig, de ønsker, at vedtagelsen afventer en genopretningsplan for kom-

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Ingen tidsbestilling

Restaurant Kongelundskroen

★

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

32 53 39 33

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

GLOSTRUP

KUN ET OPKALD VÆK 43 43 42 88

★

DIN LOKALE KØRESKOLE

MALENEHARILD@EDC.DK

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

munens økonomi, og liste T har begæret sagen behandlet i kommunalbestyrelsen.

Skoler under økonomisk pres Baggrunden for forslaget er, at skolerne i flere år har været under økonomisk pres ved generelle besparelser, og at der heller ikke i de kommende år vil være muligt at tildele skolerne flere midler samtidig med, at flere af skolerne skal istandsættes for store beløb,

Fusion og udbygning Ved fusionen af skolerne vil Nordstrandskolen og Store Magleby Skole blive udbygget for at skabe et forbedret skolemiljø, der også kan imødekomme bedre og alternative undervisningsformer, ligesom der vil blive etableret faglokaler og anskaffet it-udstyr. Økonomien til udbygning af de to skoler skal findes ved en kapitalisering af Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget, og et eventuelt merprovenu ved projektet vil medgå til konsolidering af kommunens økonomi.

SOMMERFERIE Dragør Nyt udkommer ikke i uge 27

cafe Blink

Brunch hver dag

Sankthansaften GRILL-anretning med:

Bøf af argentinsk oksefilet Kylling grillspyd – spareribs – varm røget laks Glasseret rodfrugter – mikset salat Bagt kartoffel m/sauce verde og bearnaisesauce

185,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

HUSK!

Åben hver lørdag 10:00 -14:00

Kirstinehøj 56A, port 9, 2770 Kastrup (Lige overfor genbrugsstationen.), Se kort på hjemmesiden.

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Nye middagsretter

Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Strandlinien 11 32 53 75 55

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60 www.synsgruppen.dk

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00

Syn 349,- Omsyn 249,Vi har åbent for bilsyn uden tidsbestilling, men vil du være sikker på at komme til med det samme, så ring og book tid på 38 80 12 12 eller book online på www.synsgruppen.dk

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

fra kl. 10.00–14.00

FRISØR

Vi har gode priser og fleksible åbningstider

Henning anbefaler:

Venlig hilsen Redaktionen

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

Grundet ferie er deadline for annoncer til Dragør Nyt uge 26 onsdag d. 23. juni.

Mogens Hansen

AMAGERS BILLIGSTE BILSYN!

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Men vi kommer igen i uge 28 – den 13. juli.

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Pris kr.

22. juni 2010 Nr. 25 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

22. juni 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 22/6 kl. 20.00.

OBS: Ons. 23/6 ingen forestilling.

Tors. 24/6 kl. 20.00.

Fre. 25/6 kl. 20.00.

Søn. 27/6 kl. 20.00: NOMINERET TIL 3 OSCARS

Ugens navne

Mange tak til alle, som var med til at gøre vores sølvbryllup til en stor dag.

Amie og Egon Nielsen Jægervej 67

EN FILM AF LONE SCHERFIG

Dragør-gåsen »Draggy«

Borgerforeningen Mandag den 28. juni kl. 20.00 mødes man på havnepladsen i Dragør Kajak Klub, hvor nogle af klubbens medlemmer vil fortælle om, hvad der er sket i foreningen siden 1926, hvor klubben startede.

Dragør Kajak Klub er Danmarks ældste kajakklub – og den menes at være verdenens 3. ældste kajakklub overhovedet.

Billetter til Dragør Musik Fest 2010 kan fra d. 29. juni købes følgende steder:

Man. 28/6 til tors. 8/7 kl. 20.00 (undt. lør.).

Fre. 9/7 og søn. 11/7 kl. 16.00:

Tors. 8/7 kl. 18.00:

Bryllup

Lørdag den 26. juni kl. 12.30 vies Anja Bech Olsen og Jan Schmidt i Dragør Kirke.

’10 6.–7.–8. august

Dragør Sko

Sydstrandskiosken

Amagerbanken

Shell/7-Eleven

Dragørcentret 2791 Dragør

1x30

Krudttårnsvej 8 2791 Dragør

Dragør Hjørnet 2791 Dragør

Kirkevej 177 2791 Dragør

Vi har modtaget:

En sommerhilsen 1x30 fra Med disse dejlige billeder vores netop afholdte cirkusforestilling i Hovedgadens Fritidshjem sender vi en lille sommerhilsen, forinden vi begiver os af sted på sommerkoloni til Møn første uge i skolesommerferien.

Med tak til alle de mange

fremmødte, veloplagte forældre og bedsteforældre for deres store opbakning ved denne cirkusforestilling ønsker vi alle i Dragør en rigtig god sommerferie.

Venlig hilsen Personalet i Hovedgadens Fritidshjem

SuperBest Møller Jensen Krudttårnsvej 171 2791 Dragør

r Vi tale dansk

SIDSTE KAPITEL Lørdag:

Kr. 100,- i forsalg Kr. 120,- v/indgangen Kl. 14.00 Peter Brander Kl. 16.00 Hardinger-Thorup

Søndag:

Gå i biografen Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Skt. Hans-bål 2010 i "Madsens Krog"

Forbehold for trykfejl.

lokalhistorisk udstilling:

th. philipsen

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

DANSKE GRAFIKERE

Som hyppig gæst på Dragør Søbad får man desværre den ene triste oplevelse efter den anden. Fjernet, smadret og afbrændt træværk, når en ungdomsgruppe har festet med bål, druk og hærværk som tilbehør.

Jeg har ved aftenstide set flere unge drøne rundt ude på søbadeanstalten på larmende knallerter, og jeg har også ringet til politiet i samme anledning. Den følgende dag kunne yderligere hærværk konstateres. Politiindsats? Desværre siges det jo, at ordensmagten har så travlt – med alt muligt andet.

Rollemodeller?

TRYK PÅ TIDEN

17.6— 5.9 2010

Dragør Strandhotel og Dragør Kajak Klubs

Skt. Hans-bål tændes kl. 22.10.

Kl.19.30 er der åben grill for DKK's medlemmer.

WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

Medtag kød – salat mm. forefindes – tilmeld senest tirsdag!

K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

NIELS FEBBER ANDERSEN

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

permanente udstillinger:

Folk, der som jeg færdes rundt på hele øen, oplever dagligt på Englandsvejens sydligste del at blive overhalet af biler, der kø-

rer 90–100 km i timen gennem tunnelen og over krydset ved St. Magleby Kirke.

Nede på »broen« ud til badeanstalten er der tydelig skiltning med cykling forbudt. Alligevel oplever vi badegæster gang på gang at møde ældre eller såkaldt modne borgere på deres cykeltur hele vejen over broen. Det ser de unge vandaler selvfølgelig også.

Hvorfor skal de holde sig tilbage, når deres rollemodeller mener sig berettiget til at tilsidesætte regler, henstillinger og anstændighed?

Rækken af eksempeler kan desværre sagtens gøres længere og også mere konkret med navne på. Det ønsker jeg ikke at geråde mig ud i. Men der ligger for mig at se store problemer i den udbredte opfat-

handler med omtanke..!

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, SA G

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

N Y

Åbningstider:

HESTEEJENDOM 185 M2

Parkvej

St. Magleby – Hovedgaden

Hyggeligt ældre træhus på Dragør Nordstrand. Indeholdende: entré, spisekøkken, værelse, mellemgang med udgang til smuk vestvendt have. Badeværelse med muret bruseniche. Stor hyggelig stue med karnap, brændeovn og udgang til stor træterrasse. På 1. sal er der 2 gode værelser og stor møblerbar repos. Stor dejlig have med gamle træer, hvor man altid kan finde en solrig plet.

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«.

Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn. Gårdsplads og en staldlænge, der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse.

Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom, der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen.

m2

m2

m2

205.000 20.371

185 Vær.: 4 5.675 m2 Byggeår: 1821/1968 Dragør Sagsnr.: 129-1348

Kontantpris 3.750.000 Udb.: Brutto 22.758 Netto

190.000 19.545

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

Vestre Bygade 24

Kastanievej

Centralt beliggende villa lige bag Tårnby Kirke og Tårnby Torv. Villaen har helt ny 1 sal, nyt tag etc. En villa der skal ses. Indeholdende: Entre, bryggers med oliefyr fra 2007 og centralstøvsugeranlæg. Mellemgang, badeværelse med brus og bruseniche i glassten og varme i gulv. Værelse med gæsteplads, soveværelse, køkken og derfra adgang til endnu et værelse. Stue med udgang til vestvendt have.

1salen er helt ny og endnu ikke færdigmeldt indeholder: Stor stue med udgang til altan, badeværelse med luksusbrusekabine med dampbad, aromaterapi og massage. Kontor.

Det resterende VVS-arbejde på 1. sal udføres inden salg. Der er lokalplan vedr. fredning etc.

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.005 Netto

240.000 23.473

Dejlig velholdt villa med nyt tag fra 2010, beliggende i roligt område, tæt ved off. transport, indkøbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang til havnen.

Villaen indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Pænt køkken og bryggers med nyt naturgasfyr. Soveværelse og værelse. Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have.

Huset er tilbygget med tre værelser, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage på 40 m2 ligeledes med nyt tag, samt udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

150 m2 Vær.: 6 895 m2 Byggeår: 1959 Dragør Sagsnr.: 129-1368

SOLGT

Dragør Ejendomscenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

GT

• 1 89 9

P

Sommerblomster Visitbuketter Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

Ansvarlighed Disse linjer er ikke skrevet for at bagatellisere hærværk m.v.

Tværtimod. Men for at understrege betydningen af fornuftig og reel opdragelse af børn og unge. Der skal stilles krav.

Krav om forståelse for nødvendig beskyttelse af vore fælles værdier. Respekt for disse værdier og respekt for hinanden.

Respekt og ansvarlighed i dagligdagen. I familien. På arbejdspladsen. I skolen og institutionerne, I fritidslivet privat og offentligt. Ja, ikke mindst i den offentlige debat.

Venlig hilsen Lars P. Olsen Født og opvokset i Dragør og hyppig gæst herude

Nyd en god middag og oplev byens højeste bål!

Susanne griller dejlige bøffer, pølser, spareribs og kylling – dertil årstidens salater, flutes og kartoffel

Dragør Turistråd arrangerer byvandringer i Dragør – foreløbig på følgende datoer: Søndag den 4. juli kl. 14.00, Ida Clementsen.

Søndag den 25. juli kl.

14.00, Ida Clementsen.

Søndag den 1. august kl.

14.00, Hanne Stockbridge.

Søndag den 15. august kl.

14.00, Hanne Stockbridge.

Billetter sælges på turistkontoret, Kongevejen 20, Dragør. Byvandringerne starter fra samme sted.

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Kr. 198,-

Søndag den 27. juni

Linedance Kom og dans med – eller bare se på

Løbesko med »adiPRENE« Str. 37½–42 kr. 499,-

E R FL O R A Hvis du ta’r en million for gode varer

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

R

155.000 15.012

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Jægervej

•G

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 17.816 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

FLOT VILLA, 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

S RE VE

154 m2 Vær.: 5 730 m2 Byggeår:1958/2009 Tårnby Sagsnr.: 129-1447

Milou & Co.

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Sankthans

Vi glæder os til at se jer!

Hilsen festudvalget

Dansk design til kvinder

N YT GAMLE TÅRNBY NY 1. SAL – NU 154 M2

Vores nye café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi griller frem til kl. 21.00 Kom og nyd en saftig bøf for kun kr. 125,Onsdag den 23. juni

Tilmelding er bindende. S.u. senest den 2. august.

TE

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 24.344 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Tilmelding: Reg.nr.: 3361, kontonr.: 3361532929 – skriv dit fulde navn + det år, du gik ud.

S

75.000 16.021

177 Vær.: 6 1.036 m2 Byggeår:1974/2004 Dragør Sagsnr.: 129-1476

TA G

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 18.629 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Prisen for denne sjove aften er 300 kr. inkl. lækker mad.

ER

129 Vær.: 4 932 m2 Byggeår:1926/1960 Dragør Sagsnr.: 129-1486

Den 11. september 2010 kl. 18.00

NT

Boligareal: Grundareal: Kommune:

på Dragør Skole – årgang 92–04

LA

Ndr. Strandvej

Gammel elevfest

VED E

HYGGELIGT ÆLDRE TRÆHUS PÅ DRAGØR NORDSTRAND

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

telse, at jeg har krav på frihed, selvbestemmelse og topservice fra kommunens side for alle de mange penge, jeg betaler i skat. Regler og begrænsninger gælder alle de andre.

Byvandringer

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

STOR VILLA PÅ 177 M2

Sejlklubben har grillen klar kl. 19.00, hvorpå man kan grille sin medbragte mad – i klubhuset står man til rådighed med salg af diverse drikkevarer.

Ikke kun konkrete værdier, men fællesskab og solidaritet slås i stykker i dagens Dragør

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

hygge sig sammen, eller man kan spise hjemmefra og komme senere, når bålet tændes, og nyde, at Dragør Sejlklub har første parket til den bedste udsigt på havnen.

De satans unger – og deres rollemodeller

Forsalget slutter d. 2. august 2010 www.dragoermusikfest.dk

Alle klubbens medlemmer samt gæstesejlere har atter mulighed for at fejre sankthansaften i Dragør Sejlklub.

Traditionen tro vil det igen i år være muligt at spise og

Vi har modtaget:

Kr. 130,- i forsalg Kr. 150,- v/indgangen Kl. 14.00 Kim Schwartz Kl. 16.00 Anne Dorte Michelsen

Vi glæder os til at se jer alle

Dragør Nyt

Sankthansaften i Dragør Sejlklub

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Indlevering af skoreparationer

Side 3

Dragør Nyt

22. juni 2010

Sammenlægning af brandstationer

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag

De to brandstationer sammenlægges til én i Store Magleby, hvor der er mulighed for at udvide med garage Dragør Redningsberedskab er et deltidsbrandvæsen med 25 deltidsansatte og én fuldtidsansat.

Der er p.t. to brandstationer – én i Nyby og én i Store Magleby.

Beredskabskommissionen har tidligere anbefalet en sammenlægning af de to stationer til én station i Store Magleby, hvor der er mulighed for at udvide med en garage.

Beredskabsmæssige fordele En sammenlægning indebærer store beredskabstekniske fordele i forbindelse med udrykning til brand og anden ulykke.

Med én station vil det være muligt at foretage en koordineret indsats, så det rette materiel kommer af sted med den rette bemanding.

I dag kan det være vanskeligt for indsatslederen at vide

Brandstationen i Nyby. hvilke udrykningskøretøjer, der ankommer til ulykkesstedet.

Responstiden vil fortsat

være maksimalt 10 minutter til områder med tæt bebyggelse og 15 minutter i områder med spredt bebyggelse. BB

Gennemgang af økonomien

Kommunalbestyrelsen har sit sidste ordinære møde inden sommerferien på torsdag i byrådssalen kl. 19.30.

Forinden holder Økonomiog Planudvalget ekstraordinært møde, og det er forventeligt, at det er økonomien, der vil præge mødet.

Fra punkt 3 til punkt 7 er økonomi og budget direkte på dagsordenen, mens man som punkt 15 finder ny skolestruktur, der også kan give anledning til debat. (Se artik-

Fasanvænget 34

ler andet steds i avisen. red.)

Af øvrige punkter kan nævnes salg af kommunale ejendomme.

På et lukket møde vil kommunalbestyrelsen forinden have behandlet en fratrædelsesaftale med kommunaldirektøren, der blev fritstillet i maj måned.

BB

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

For hele dagsordenen se kommunens annonce i nærværende avis eller på www.dragoer.dk

AUTO SHOP

32

53

50

51

Stoffers Reparationer af alle bilmærker VW speciale

HVIS DU HAR PROBLEMER MED AT NÅ DET HELE ...

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Som følge af revisionsrapporten, der i sidste uge afslørede alvorlige problemer i kommunens økonomi, anbefaler Økonomi- og Planudvalget blandt andet genopretningsplan og anlægsstop Af Birgit Buddegård På sidste uges møde i Økonomi- og Planudvalget gennemgik udvalget BBO Kommunernes Revisions rapport, der belyser både den aktuelle økonomiske situation og om Økonomi- og Planudvalget har fået de oplysninger, der var nødvendige for at træffe beslutninger.

Rapporten viste, at Økonomi- og Planudvalget i flere tilfælde var blevet misinformeret, og at den økonomiske situation kræver hurtig indgriben for ikke at ende galt.

På den baggrund har Økonomi- og Planudvalget bedt om en gennemgang af budgettet for 2010 for at finde effektiviseringer og tilpasninger af budgettet.

Besparelser og genopretning Økonomi- og Planudvalget

ønsker også udarbejdet be- nes Revision har godkendt sparelsesforslag, der vil blive udkastet til retningslinjer, vil behandlet på et ekstraordi- det blive forelagt til politisk nært møde i denne uge. godkendelse.

Endvidere skal der udarbejdes en genopretningsplan Økonomien i april og maj med henblik på at generere Likviditeten ultimo april var overskud på driften, og den på -20,2 mio. kr., mens den tidligere beslutning om an- ultimo maj var på 8,8 mio. kr. lægsstop fastholdes, så kun Forskellen på de to målovpligtige og meget akutte neder kan blandt andet foropgaver vil blive udført. klares med optagelse af lån Også ansættelsesstoppet til finansiering af indefrosne vil blive videreført, og direk- ejendomsskatter. tionen vil give Økonomi- og Opgjort efter kassekreditPlanudvalget en månedlig reglen var likviditeten i de to Eco-Drive status om situationen. måneder 13,4 mio. kr. i april Økonomi- og Planudval- Black moon gets indstillinger vil blive RADIOSTYRET forelagt på kommunalbestyPerpetual relsesmødet på torsdag. kalender

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Interne kontroller

og 11,8 mio. kr. i maj. Dermed er gennemsnitslikviditeten på nuværende tidspunkt under kommunens målsætning på 22 mio. kr., og foretages der ikke justeringer, kan kommunens gennemsnitlige likviditet komme under 0 mod udgangen af året og dermed ikke opfylde kravet i den såkaldte kassekreditregel.

Der er indgået aftale om køb af et nyt likviditets- og prognoseværktøj til at styre kommunens likviditetsopfølgning, men det er endnu ikke taget i brug.

SPORT 100 ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET

Alarm

• RADIOSTYRET Dato

Vandtæt Perpetual 20 Atm • Mineralglas

kalender • Vandtæt 10 Atm

6495,-

– – – – – – –

Stål m/lænke

naturklinikken

1395,-

Safirglas

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Vandtæt 20 Atm

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Eco-Drive den Titanium AMAGERBROGADE 61 •at2300 KØBENHAVN S intelligente måde m/rem bruge lyset på. 3259 0909 TELEFON 6495,-

Vi er:

Vi har:

Klik ind og lad dig friste ...

Titanium m/rem

Stopur

Tlf. 32 53 01 15

Vi laver alt mekanisk

... så kan du nu bestille Dermalogica og Jane Iredale produkter på Naturklinikkens hjemmeside www.naturklinikken.info ...

– hurtigt og meget nemt!

Tidzone Eco-Drive Eco-Drive Kommunen er ved at udarStopur bejde nye principper for økoBlack moon • Beskyttet skruekrone nomistyring. Når KommunerSafirglas

Eco-Drive den Alarm intelligente Eco-Drive måde at den intelligente bruge lyset måde på. Tidzone at bruge lyset på

www.smas.dk

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

WWW.KVARTOVER.DK

Lis & Kaj Markussen

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG SKIPPERSTRÆDE

KØJEVÆNGET

SKIPPERVÆNGET

Søndag den 6/6 kl. 13.00–13.20

Pris Udbetaling Brutto Netto 3.100.000 155.000 19.147 16.335

85/8 m2 4/4 107 m2 1968

Bo/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGE EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket, rødt tegltag. Vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hyggelig spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/ kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indr. som værksted, nedgang til kælderrum med oliefyr. Udhusbygning m/bryggersafd.

2.995.000 165.000 19.423 16.534

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

NORDSTRANDEN

THIMANDSVÆNGET

NYHED

EDC 293-10502 Pris 695.000 Udbetaling 35.000 Brutto/netto 5.793/4.658

143/0 m2 5/3 827 1973

IDEEL BELIGG. FOR DEN TRAVLE BØRNEFAM. EDC 293-09101 På lukket villavej, tæt på skole, børneinst., bus og indkøb, kun 10 min. gang fra vandet med bade- og bådebro, gang- og cykelsti til idrætsanlæg. Gulstensvillaen indeh.: Forstue m/varme i klinkegulvet. Lyst, nyere gæstebadevær. Stor vinkelstue m/mulighed for etabl. af vær. i vinklen. Fra stuen udg. til stor, lys udestue m/klinkegulv m/varme, skydedøre til haven. Stort, nyere spisekøkken/alrum m/rigtig god bordplads. 3 sovevær. Stort badevær. m/muret bruseniche. Bryggers med naturgasfyr. En dejlig villa der trænger til lidt fornyelse. Carport. Dejlig ugenert have.

edc.dk

SKØNNE HAVER I MAGLEBYLUND

NYHED

BESIGTIGELSE

Pris Udb. Brutto Netto

Kom godt videre!

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

45 m2 2/2 453 m2 1954/83

Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udb.

4.375.000 220.000

Brutto Netto

25.787 21.774

Bo/kld. 187/0 m2 Rum/vær.

6/5

Grund 858 m2 Opført 1967/1973

RUMM. VILLA TIL DEN MODERNE FAMILIE EDC 293-10146 På hygg. stille villavej, ligger denne tiltalende, lyse moderne indrett. villa. Entre m. gæstetoilet. Ca. 50 m2 vestvendt stue m. store vinduespartier og terrasseudg., åbent til ca. 30 m2 lyst køkk/alrum m. udg. til morgenterrasse/gårdhave. Gæstevær. m. egen indgang og brus. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Opr. 4 vær. nu sammenlagt til 3. Elegant, nyere badevær.

Parketgulve. Alt meget velholdt og holdt i hvidt carport og stort godt udhus.

Meget charm. have m. smuk gl. beplantning og gode flisebelagte terrasser.

ÅLEGÅRDSVÆNGET 56 DRAGØR MIDT

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

45 m2 2/2 387 m2 1998

EDC 293-10501 Pris 975.000 Udbetaling 50.000 Brutto/netto 5.798/4.631

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

45 m2 2/2 280 m2 1998

EDC 293-19405 Pris 975.000 Udbetaling 50.000 Brutto/netto 6.175/4.858

Bo/kælder Rum/værelser Grund Opført

45/0 m2 3/2 372 m2 1953/76

EDC 293-10500 Pris 950.000 Udbetaling 50.000 Brutto/netto 5.793/4.658

NYHED

3.650.000 185.000 21.709 18.473

Bo/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

147/88 m2 7/5 830 m2 1975

VILLA M/MASSER AF PLADS EDC 293-10104 Central beligg. nær skole, børneinst., indkøb og bus på luk. børnevenlig villavej. Indeholder: Forstue, gæstebadevær., lys opholdsstue m. brændeovn, udgang til sydvendt terrasse. Stuen delvis åben til spisekøkken m. terresseudgang. Vær.

1. sal: 4 vær. Vestvendt udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. Høj tør kælder m. 3 gode vær. (ej godk. til natoph.). Stor forrum/bryggers m. brus, vask og tør.

Lukket have. Åben samt overdækket terrasse. Udhus/garage og carport.

HOLLÆNDERVEJ

NY PRIS Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.395.000 120.000 15.992 13.709

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 4/3 168 m2 1974

FREDELIGT BELIGGENDE GÅRDHAVEHUS EDC 293-10113 Særdeles velbeligg. gårdhavehus, fredeligt beligg. tæt ved Nordstrandskolen. Indeh.: Entre. Gæstetoilet m. brus. 36 m2 regulær stue m/ brændeovn og udg. til hygg., solrig gårdhave. Køkken/alrum. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. + 2 børnevær. Garderoberum. Opr. badevær. Nyere vinduer, ny hoveddør. Udhus. Et rigtig godt tilbud.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

5.000.000 250.000 29.125 24.722

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

151/0 m2 4/4 700 m2 1968/2002

LYS, LÆKKER OG MODERNE VILLA EDC 293-10140 Velbeligg. på lille lukket stikvej nær Øresund, med bade- og bådebro. Utraditionel og spændende – vandskuret og med høj zinkinddækning af det skrå tag, Store ovenlyspartier der sammen m/de store vinduespartier giver villaen det dejlige lys indendøre. Overdk. indg.parti. St. møblerbar forstue, velegnet til tv-stue. Charm. oph.stue i åben forb. m/lækkert hvidt køkk. m/god spiseafd. Udg. til st. sydvendt træterr. Fra stuen er udg. til sydlandske, vestv. træterr., Mellem stue og forstue er bred, møblerbar gang m/glaspartier mod terr. Sovevær. m/skabsvæg og udg. til den overdk.. 2 gode børnevær. et m/hems og et m/garderoberum.

Kontor. To elegangte badevær. begge m/sorte granitgulve og hvidpudsede vægge. Brygg. i forb. m/køkk.

Naturgasfyr. Flotte hvidpigm. trægulve. Isoleret udhus.

Carport. Helt lukket og ugenert, nem have.

32 53 11 00

Pris Udb.

4.250.000 215.000

Brutto Netto

24.733 20.843

Bo/kld. 182/0 m2 Rum/vær.

5/3

Grund Opført

805 m2 1976

FIN MULIGHED FOR INDRETNING AF YDERLIGERE VÆR. EDC 293-06219 Særd. tiltalende 1½ pl. villa opført i eksklusive håndstrøgne gule sten m/lavenergi-ruder i mahognirammer. Entre m/klinkebelagt gulv. 2 gode børnevær. Badevær. m/brus. Dejlig vestv. stue m parketgulv, br.ovn, udg. til flisebelagt terr. m/japansk insp. beplantning, læmur og muret pejs/grill, elektrisk markise. Stuen er åben til velindrett køkk. Lille grovkøkk/brygg. Fra stuen åben trp. til stor, hygg. stue på 1. sal (kan opd. i 3–4 vær.). Udg. til vestv. balkon. Velux Cabrio tagaltan på sydsiden af huset (vinduesparti kan foldes ud til altan). Sovevær. m. indbygg. skabe og dir adg til stort, lyst badevær.m. kar og stor bruseniche.

Pris Udb. Brutto Netto

EDC 293-07502 Pris 1.149.000 Udbetaling 60.000 Brutto/netto 7.645/5.989

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

45/0 m2 3/1 625 m2 1968/73

3.995.000 200.000 25.029 21.657

Bolig/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/95

LUKKET, BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Brændeovn, udg. til dejlig terr., alrum samt velindrettet køkken. Sovevær. m/walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas.

Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have.

Udhuse samt carport.

22. juni 2010

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

at yderligere give undervisningen et kvalitetsløft.

Derudover er der ét udvalg, som forventes at give Dragør Kommune kamp til stregen, nemlig facilitetsudvalget, som bl.a. har til formål at arbejde på en ny hal sammen med kommunen.

Af andre interessante udvalg kan nævnes: Sponsor-

udvalg, organisationsudvalg, konkurrenceudvalg samt personaleudvalg, der er nye tiltag i svømmeklubben.

Følg med, når udvalgene starter op til efteråret. Sommeren bruges til, at hver ansvarshavende pr. udvalg definerer en plan for kommende sæson samt definerer forretningsgange således, at det er let at træde ind og endda erstatte medlemmer, når dette bliver aktuelt.

Dette er ikke set før i Dragør Svømmeklubs historie, og

det bliver spændende at se, hvad dette vil føre med sig.

Tjek alle medlemmer i alle udvalg og se, om der er ét eller flere, du har interesse i at deltage i.

Enhver forening er som bekendt ikke større eller bedre end sine medlemmer.

Se mere på hjemmesiden www.dragonswim.dk og klik på linket organisation (yderst til venstre).

Med venlig hilsen Presseudvalget – også et nyopstået udvalg

er ca. 20 minutter gammel, før DB har første reelle målchance. Banens måske bedste spiller, Brian »Bølle« Zimling, går til baglinjen og smækker bolden ind i VLI-målfeltet, men pareres til hjørnespark.

Morten Baumann sparker hjørnesparket ind til Rasmus »Mus« Johansen, som header lige over mål.

VLI kommer godt igen og er meget tæt på at komme foran, men »Bølle« er på plads og

får ryddet op. Sekundet efter er Kim Carlsen på spil i den anden ende. Kim spilles fri i en kontra og er i frit løb i venstre side, løber til baglinjen og afslutter fra en spids vinkel – forbi mål. DB er herefter spilstyrende, VLI har deres momenter, men er ikke for alvor truende.

DB’s midtbanedynamo, Søren Vestergaard, ta’r sagen i egen hånd efter ca. 30 minutter. Vester modtager bolden

på midten, ca. 20 meter fra VLI-målfeltet, og hamrer bolden i kassen til føring – 0–1.

Igen viser Vester sin sublime sparketeknik, som han før har gjort det på denne bane!

Anden halvleg er 9 minutter gammel, da Kim C. får bolden serveret af en velspillende anfører, Kenneth »Perez« Petersen. Kim modtager bolden i VLI-målfeltet og header sikkert i kassen til 0–2.

DB’s træner, Lars Albrecht, skifter et par spillere ind i anden halvleg. Ind kommer Sebastian Gall og Mikkel Brixmark. Ud går Johnni Rosenquist og Casper Holmegaard. En offensiv indskiftning, som sætter lidt mere krudt i DB’s angreb. »Bølle« gør det til 0–3 med sit fine spil i højresiden – helt efter bogen. Et par minutter efter gør Simon Kristensen det til 0–4 med et sving af et skud fra kanten af målfeltet. Hvem ellers kan nå op i anden sals højde og aflevere en inderside af de slags? Forment!

VLI har ikke glemt, hvor DB-målet står. De reducerer til 1–4 efter ca. 75 minutter, og fire minutter senere er de på 2–4. Her må man konstatere, at de to erfarende forsvarsspillere, Kenneth »Perez« og Asgar Poulsen, nok var lidt for passive ...

Dommeren, som dømte en ok kamp, havde »et mindre blackout« midt i anden halv-

Dragør Svømmeklub opruster!

Italiensk på Dragør Havn

Sankthans-menu 23. juni 4 retter kr. 395,Asparagi con Schiuma de Parma Lilla asparges med skum af Parma skinke)

Risotto di Scampi Jomfruhummer Risotto

Filetto di Vitello Cantarelle Kalvemørbrad i vinsauce med kantareller, grillet tomat, polenta og squash

Panna Cotta di Vaniglia e Fragola Panna Cotta madagascar-vanilje og danske jordbær

Svømmeklubbens bestyrelse har valgt at sammensætte et meget seriøst udvalgsprogram til at støtte op omkring processerne i svømmeklubbens daglige virke.

Medlemmerne kan forvente øget fokus fra især de udvalg, der beskæftiger sig med voksensvømning, skolesvømning og det lille bassin. I sæsonen

Nyt fra Dragør Boldklub:

Flot femteplads til DB VLI–DB 2–5 Dragør Boldklub spillede den sidste kamp i Serie 1, lørdag den 19. juni, på udebane mod VLI. Kampens resultat havde ingen betydning, hverken for DB eller VLI, dog bortset fra at DB kunne nå en femte plads

Tlf. 33 310 310 Dragør Gl. Havn 14

Bogføring & Regnskab

@

v/ Jill Thorbek Pultz

Dragør Nyt

Freelance løn- og bogholderiassistance

Tlf./fax:

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

SOMMERFERIE LÆGE LIS KLOSE

Onsdag den 23. juni kl. 20

holder ferielukket i uge 26, 27 og 28

Vi ses på Sydstranden ved Café Sylten i Dragør

Indtil DK-Hostmaster stopper synderen, brug i stedet telefonen og ring 33 310 310 – eller send en mail til: ristorantebalsamico@gmail.com

PULTZ

– og fik det! Dagens kamp bar præg af, at det var den sidste, og at den »bare skulle overstås«.

VLI satte sig på kampen fra start og havde chancer for at bringe sig foran. Kampen

Midsommerfest

Vigtig besked: Der bedrives p.t. grov chikane via vor hjemmeside, således at folk tror, at vi er lukket.

2009–2010 (netop afsluttet) har der været stor fokus på administration af de daglige pligter og en genopretning af økonomien, så vi kan dække alle de ønskede aktiviteter.

Der er således allerede planer om bl.a. uddannelse af vore trænere, samt implementering af Dansk Svømmeunions AquaChamp-system for

Kl. 20.30 Musik v/Jesper Autzen

LÆGE JENS BERTELSEN

Kl. 21.15 Velkomst v/Poul Breyen, formand for Dragørs socialdemokrater

holder ferielukket i uge 28, 29 og 30

Kl. 21.30 Båltale v/Karen Hækkerup, MF Kl. 21.30 Bålet tændes

LÆGE SØREN CLAUSEN

Vi synger Midsommervisen og Amagerland med støtte fra Fin Alfred og hans harmonika

holder ferielukket i uge 30, 31 og 32

Alle er velkomne!

Socialdemokraterne i Tårnbykredsen

32 53 08 67 / 32 53 71 67

E-mail:

Der henvises til byens øvrige læger

dragoer.nyt@stofanet.dk

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Hjemmeside:

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

www.dragoer-nyt.dk

KJ SERVICE

IT Service

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Nyhed

Erhverv 32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

leg. Rasmus Johansen, nedlægges i VLI’s målfelt – klart straffe, men det skulle DB ikke drage fordel af!

Mikkel Brixmark gør det til slutresultatet 2–5 efter et forment oplæg fra Morten Baumann. Baumann, som slider og slæber med et kæmpe løbearbejde, spiller op i højre side og lægger bolden ind til Brix helt ovre i modsatte side. Brix har go’ tid og hamrer bolden i kassen. Så var den kamp hjemme.

Efter kampen blev Rasmus »Mus« Johansen udnævnt til året spiller! En fornem forårssæson – og 10 mål gjorde sit til, at »Mus« med sit altid gode humør – og spil – fortjent fik den cadeau. Året talent på 1. senior blev målmand Kristoffer Kastrup, som har udviklet sig kolossalt under ledelse af målmandstræner Jens Gregersen.

Forårssæsonen bød på 8 sejre, 1 uafgjort og 3 nederlag.

Et godt forår, som kunne ha’ set anderledes ud, hvis ikke DB havde mødt de »skrappe« hold først i turneringen. Spillet blev for alvor bedst i den sidste halvdel af turneringen, men sådan kan man jo altid dvæle ved eftermælet.

Det var sidste kamp i denne omgang – vi ses til efteråret.

Hvis man vil se eller gense highlights fra DB’s kampe, kan man gå ind på holdets hjemmeside – www.db1.dk – her findes billeder og videoer af høj kvalitet.

SOLGT eller GRATIS*

Åbent hus

Søndag d. 27. juni kl. 13:00-13:25

Dragør - Lærkeengen 4 Lys og imødekommende. Roligt beliggende på stikvej i området ved "Anlægget" i Dragør. Stor et-plansvilla, der fremstår meget velholdt bl.a. er facade og tag nymalet indenfor sidste år. Sag 481107H. Udb/knt.... 230.000/4.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 26.928/22.572

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.791/11.290

181

721

2/4

1957

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Naturlegeplads

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

www.lillealberts.dk

Dragør - Søndre Strandvej 115

Dragør - Poppelvej 115

Skønne grønne omgivelser. Udsigt over de fredede strandenge til Øresund finder du dette attraktive rækkehus, opført i kvalitetsmaterialer. Naturligvis gulvvarme. Har kun haft en ejer. Sag 491084H. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 20.360/17.103

I Børnevenlige omgivelser, meget tæt på strand, vand og marker, er denne flotte et-plansvilla nu udbudt til salg. Huset har igennem de senere år gennemgået større modernisering. Sag 481068H. Udb/knt.... 145.000/2.850.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.371/14.922

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.605/8.520

126

207

1/3

2005

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.602/7.924

Åbent hus

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg.

Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Ansigtsbehandling/velvære/ nedstressning. Få en en dybdegående ansigtsrensning i rolige omgivelser mens du lytter til fuglene eller dæmpet musik.

Kuren er især god for den hud der er 40+. 1 times behandling kr. 400,-. Tlf. 22 903 902.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk – tlf. 22 27 76 96. Nu med fjernsupport.

117

727

1/3

1974

Åbent hus

Søndag den 27. juni kl. 11:30-11:55

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Sæt boligen til salg hos Nybolig. Hos os er solgt eller gratis en naturlig del af handlen. *)Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Åbent hus

Søndag den 27. juni kl. 11:00-11:20

Åbent hus

Søndag den 27. juni kl. 12:00-12:25

Søndag den 27. juni kl. 12:30-12:55

Dragør - Borgervænget 12A

Dragør - Stærevænget 48

Dragør - Skansevej 3

I børnevenligt villakvarter, udbydes dette kvalitets bjælkehus opført i russisk 32mm fyrretræ. Der er tale om et lavenergihus fra 2004, som vil være vedligeholdelsesfrit i mange år fremover. Sag 481092H. Udb/knt.... 150.000/2.948.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.788/15.306

Rummelighed. I det skønne og børnerige villakvarter "Fuglekvarteret", udbydes dette store og rummelige hus til salg. Nær skoler, institutioner, sportsfaciliteter, indkøb, strand og natur. Sag 481085H. Udb/knt.... 175.000/3.495.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 21.448/18.414

Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt, præsenterer denne 1½ plansvilla sig. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej, der munder ud på stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt.... 190.000/3.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 23.176/19.736

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.719/8.068

107

627

1/2

2004

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.715/9.849

179/28

928

1/4

1959

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.466/10.407

Dragør - Rosenlundsvej 13

Dragør - Drogdensvej 35

Roligt beliggende på lukket vej med Kongelunden som nabo og Kongelundsfortet i gåafstand. Her finder du denne velholdte murstensvilla, der har status som sommerhus. Dragør kommune har givet sælger en særskilt dispensation til helårsbeboelse. Idet denne er personlig ophører dispensationen ved ejerskifte, hvorfor en ny ejer påny skal søge særskilt om en ny dispensation. Huset er beliggende på ca. 1200 kvm. stor vestvendt grund og præsenterer sig Udb/knt... 100.000/1.995.000 med gule mursten, sort nyere tag og Brt/nt............ 12.122/10.308 termovinduer m.m. Sag 401072H. Alternativ finansiering:

Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette meget velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør midte.

Din egen skønne havudsigt til Øresund og de fredede strandenge. Forestil dig en af de skønne varme solskinsdage, vi også har i Danmark. Du sidder her tæt på strand og vand. Huset er yderst perfekt til parret eller til den mindre familie, der vil bo godt. Ejeren har passet og plejet huset i den grad, at det fremstår yderst indflytningsklart, lyst og venligt overalt. Meget Udb/knt... 170.000/3.345.000 dejlig have og stor terrasse. Sag Brt/nt............ 20.182/17.086 491079H. Alternativ finansiering:

Pauselån® F1............ 5.970/5.406

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

108

1201

1/3

1986

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Pauselån® F1............ 9.888/8.871

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag .

10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

134

835

1/4

1967

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

100

174

2/2

1949

Side 5

Dragør Nyt

22. juni 2010

Fra søm og skruer til trendy bolig Elkram fejrer i disse dage femogtyveårsjubilæum For 25 år siden – i 1985 – besluttede to friske fyre, at de ville starte en butik, der kunne forsyne Dragørs borgere med brugskunst. Den ene var elektriker og den anden reklamemand, og sammen startede de »Elkram« på Hovedgaden. De overtog lokalerne

fra »Isenkrammer Lindsbys efterfølger«, der havde solgt søm og skruer til de lokale.

Efter en ombygning af butikken og en kraftig udvidelse af varesortimentet var de klar. Ikke kun med isenkram og brugskunst, men også med periodekort til busserne, så

kunderne kunne komme på arbejde uden for Dragør.

Efter nogle år overtog Elektrikerfirmaet Elimar, som gjorde butikken til en blanding af el-artikler, lamper og brugskunst. Gennem årene har butikken konstant udviklet sig sammen med byen – fra

at sælge billige gadevarer til svenskerne, da færgen stadig lå i havn, til i dag at være mere en butik med mærkevarer til de lokale borgere.

Annette har passet butikken i 25 år, og for et par år siden blev det tid til et generationsskifte, så det i dag er svigerdatteren, Christina, der står bag kasseapparatet. I det hele taget er man i Dragør en stor familie, hvilket mange oplever, når de kommer udefra. Og i Elkram har personalet med mange af byens borgere at gøre – både dem, der kommer for at forny deres månedskort, dem, der skal have koncertbilletter til de lokale koncerter, og dem, der skal finde den helt rigtige gave til et kært familiemedlem eller en ven.

Elkram er ikke en del af en kæde, hvilket er med til at underbygge det lokale tilhørsforhold, og det betyder, at der bliver lagt sjæl i at opfylde netop Dragør-kundernes ønsker og behov. Selvom butikken ikke er så stor, er der mange varer – så mange, at personalet selv næsten kan fare vild i butikken og på lageret.

Hos Elkram er man utrolig glade for den lokale opbakning og håber, at butikken stadig er en del af Dragørfamilien om 25 år.

UGENS BRØD: FRISKBAGT I BUTIKKEN GULERODSBRØD

Møller Jensen

00 15

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Flotte svinekoteletter 8–10 stk. • 1 kg

50

00

Søndag den 29. august kl. 9.30

Møre entrecoter 4 stk. • 600 g

99

00

Vi afholder årets sjoveste dag i Dragør for hele familien – på boldfælleden i Søvang!

5 stk.

Vi har:

Majskolber

20

Motionsløb for børn og voksne – medaljer til alle! e d s c he c k h d n u s t e Få om mune s K r Hoppeborge ø g a r D i t n d h e d s t el u s Café – og Meget Mere...

00 3 liter

ommune

Dragør K

Husk badetøj – vi har Danmarks længste badebro!

Nugan

Third Generation Chardonnay el. Shiraz

99

95

Der er pokaler til top 3 løbere i alle klasser! Årets starter: Borgmester Allan Holst.

SPAR OP TIL 4000

program: 9.30

Start for motionsløb

5 km

Alle

10.30

Start for motionsløb

10 km

Alle

12.00

Start for børneløb

2 km

Op til 7 år

12.30

Start for børneløb

3 km

8-10 år

13.00

Start for børneløb

3 km

11-13 år

24 ds.

Tuborg el. Carlsberg

89

95 +pant

AFHENTNINGSPRIS

Ruterne er opmålt af Dansk Atletik Forbund.

Tilmelding og betaling kan finde sted på vores hjemmeside og koster 100 kr. for voksne og 50 kr. for børn.

1,5 liter

Sodavand Flere varianter

Vi ses til Søvangløbet 2010 – Søvej, boldfælleden i Søvang, Dragør til årets sjoveste familiedag.

Maks. 6 fl. pr. kunde.

Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2075 –2175 + pant

Søvangløbet afholdes af Søvang Sportsklub og grundejerforeningen i Søvang.

www.soevangloebet.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

10

00 +pant

AFHENTNINGSPRIS

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 21. juni 2010 til og med lørdag den 26. juni 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

LĂŚselyst i ferien

ElEkTRIkERE

bEgRAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

Sommerbogen starter pü mandag Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

El-installatør

El-installationer

Alt malerarbejde udføres

– ogsü i skibe

MalerMester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

tlf.: 32 53 27 99

Alt el-arbejde udføres

Carsten Schwartz – det ses, nür det stür i Dragør Nyt

tillid, kvalitet og god service til tiden!

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

w

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

80 34 34 34

• Vi tilbyder landets bedste service og priser • En af markedets bedste forsikringer

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

For at indhente et uforpligtende tilbud, send en e­mail til:

info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

Totalentreprise

2242 9500

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

• Kloakarbejde • BrolÌgning • Gravearbejde • Jord- og betonarbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klINIkkER

BB Byggeservice Aps.

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586 FÌgürdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Amager Entreprenøren

Dragør Nyt annonce

Dragør Glarmester

Telf. 32 53 13 89 Se det i Dragør Nyt

GLARMESTER

BrolÌgning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Dragør Nyt – den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet

Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Ring for uforpligtende tilbud

ANNONcER

Vinduer/døre.

Ombygninger.

Køkkener og bad.

• Overenskomst med alle kommuner

•

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Tagteknik.

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf. 32943050

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

www.bbbyggeserviceaps.dk

Alt tømrer- og snedkerArbejde udføres til aftalt tid og pris claus ettrup

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Forsikringsskader.

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Alt snedker/ tømrerarb.

TilsluTTeT

MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tømrerfirma.

NGELUNDENS KOGraveservice

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medlem af Københavns Tømrerlaug

TOTAl enTRepRise

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør

Tilsluttet

32 53 75 78 - 40 75 60 78

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Uforbindende tilbud gives

Bjørn 28963050 Brian 26238760

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

Gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

TĂ˜MRER /

Tømrer- og snedkermester

udføres efter mül

TømRER/sNEDkER

glARmEsTRE

Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 233-237

25 48 60 01

25 48 60 01

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Thorstein

Glarmester Madsen & Sønner

bROlÆgNINg/ENTREpRENøR

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Hovedstadens Flytteforretning tilbyder: • Professionelt team af erfarne flyttefolk • Hündtering af alle aspekter af flytningen, inkl. ned­ pakning og udpakning

lars werup

dragoer.nyt@stofanet.dk

Intet er for stort og intet er for smĂĽt

BG-MONTAGE WWW.BG-MONTAGE.DK

MurerMester

@

Kørsel for De Kongelige nür de ringer

kontakt@GoodmanService.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

Dragør Nyts e-mail:

22 24 01 27 GoodmanService.dk

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 Åbent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

tlf. 32 53 05 19

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

w

Ring for mere information samt et godt tilbud

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

Amagerbrogade 155

totalløsninger inden for malerfaget

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

Mobil: 40 55 27 99

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Kastrup Begravelsesforretning

Otto Wulff Hansen aps

muRERE

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Bestil din elektriker hos:

Tømmerupvej 60

BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

40 61 75 03

anmeldt, für børnene et stempel i deres tilmeldingshÌfte.

Nür bøgerne er lÌst, og fem stempler er indkasseret, kan børnene vÌlge en boggave pü biblioteket.

Børnene skal selv melde sig til, og det gør de pü biblioteket pü Vestgrønningen eller i HollÌnderhallen.

Sommerbogen starter d. 28. juni og slutter d. 7. august.

TømRER/sNEDkER

Tlf. 32 50 19 95

Kongevejen 19

BisĂŚttelse

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse

dem samtidig en masse gode lĂŚseoplevelser.

Børnene lüner og lÌser fem bøger, som de skriver en lille anmeldelse af.

For hver bog, der er lĂŚst og

Aut. el-installatør

Dragør Begravelsesforretning

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

Sommerbogen er børnebibliotekets lÌsekampagne, der skal fü børn fra 7 til 14 ür til at lÌse bøger i sommerferien.

Sommerbogen stimulerer børnenes lÌselyst og giver

Englandsvej 401 2770 Kastrup

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

22. juni 2010

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragør blikkenslagerforretning aps Aut. VVS installatør og blikkenslager

tlf.

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

22. juni 2010

Ukrainske børn på besøg i Dragør

bevidst valg, at man ikke tager dem i Tivoli eller på Bakken.

Men de skal naturligvis på byrundtur i København og i Zoologisk Have, og der er Nye muligheder mange lokale aktiviteter som for din boligøkonomi besøg på borgmesterkontoDe nye låntyper giver mulighed for har lidt mere byde påbade- og ret,Vifrokost på at fortet, endnu større fleksibilitet i din bofisketur samt leg hver efter· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, udat børnene går i skole imulighed hver- middag, hvor det er håbet, at · Tillægslån videt afdragsfrihed samt PÅVIRKER KRISEN DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån dagen. for nye kombinationer af realkred- mange danske børn vil kom· Låneomlægninger For ikke at gøre kulme og lege med. itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering turchokket forogstort man det mere har fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig og uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersyaktiviteterne din boligøkonomi, begrænset forså Donationer af–alle dine du kan turen den passer til netop din situation. børnene således erlån detog et hør, Forhvordan at kunne finansiere

Forventningsfulde ukrainske børnestemmer vil præge Dragør i næste uge. Børnene er på ferieophold i Dragør – inviteret af Dragør–St. Magleby Soroptimister Af Birgit Buddegård En række aktiviteter venter 25 piger og drenge mellem 9 og 14 år, når de på mandag ankommer i en bus fra Ukraine til Dragør for en uges sommerferieophold.

De skal sammen med ni voksne bo i spejderhytterne, og deres bus vil være parkeret på Engvej – og alle er meget velkomne til at kigge indenfor og hilse på.

Det er Dragør–St. Magleby Soroptimister, der har arrangeret besøget – og man glæder sig meget til at modtage børnene.

Ukraine Soroptimisterne har i de seneste seks år samarbejdet med Aratta, der er en hjælpeorganisation, der på frivillig basis støtter 150 familier i det område børnene kommer fra.

Ukraine er det næststørste land i Østeuropa og var indtil 1991 den næstmest betydningsfulde (efter Rusland) af de 15 sovjetrepublikker. Men efter Sovjetunionens opløsning er landet kun langsomt kommet i gang med at reformere samfundet.

Området, børnene kommer

fra, ligger 100 km fra Hvideruslands grænse og kun 70 km fra Tjernobyl.

Området er præget af stor fattigdom, men også stor hjertevarme, siger Grethe Wolgast, der er projektleder i Dragør–St. Magleby Soroptimister.

Soroptimisterne har været på besøg og mødt børn og forældre, og man lovede at passe godt på børnene.

Forældrene har modtaget aktivitetslisten oversat til ukrainsk, så de ved, hvad deres børn skal opleve.

KRISE? optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Lån til boligkøb eller modernisering Tal lån med Susanne og John – ring og aftal tid - dine lokale boligrådgivere med vores finansieringsrådgivere Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Hos Modi & co. kan du købe BARF fra RigtigHundemad – besøg butikken og få råd og vejledning i BARF fodring

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • • • • Høreapparater fra Interton

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Onsdag: Udbringning på Amager

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

Sauerberg & Terndrup

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

ler

og til at tage med hjem, når besøget er slut. Ifølge soroptimisterne har det lokale samfund bakket op og været meget engagerede omkring besøget af de ukrainske børn.

Forhåbentlig skinner solen i næste uge, så de unge gæster fra Ukraine får en uforglemmelig oplevelse.

Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale

Leg med Soroptimisterne udtrykker stor ydmyghed over for opgaven og det faktum, at forældrene betror dem deres børn.

Der ligger et meget stort forberedelsesarbejde bag og mange samtaler med Aratta og forældrene.

At give disse børn en uges ophold væk fra en til tider fortvivlende hverdag er en oplevelse, de har for hele barndommen og ungdommen, siger Aratta, der også sikrer,

har soroptimisterne afholdt fjernlotteri og har overalt mødt stor velvilje og modtaget mange sponsorater til projektet.

Det har betydet, at man har været i stand til at pakke en pose med tøj til hvert barn foruden legetøj og toiletsager – alt samlet ind via donationer

Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup

Tlf. 32& 50 02 82 - email: 277@edc.dk Lis Kaj Markussen

www.modiogco.dk

KOM GODT VIDERE

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Samsung 15,6" bærbar PC inkl. neopren sleeve

GOD STIL HAR INGEN ALDER

Børn og forældre fotograferet under soroptimisternes besøg i Ukraine.

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Model R530-JS04SE (Rød). Intel Pentium T4300 (2,1 GHz).

4 GB DDR3 RAM. 500 GB harddisk. 512 MB GeForce 310M grafik (dedikeret) med HDMI. 15,6" LED skærm. DVD brænder. Webcam.

Trådløst netværk pre-N. 3-i-1 kortlæser. Windows 7 Home Premium. Inkl. MyGear neopren sleeve.

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

4499,-

15,6"

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

FRIT VALG

100,-

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

SPAR op til 80,-

ALT I AUTOREPARATIONER

279,-

16 stk. blade.

Boss eller Lacoste deodorant  50-150 ml. Flere varianter. F.eks. 75 ml deostick Boss in motion edition eller 150 ml deospray Hugo by boss.

Markedspris op til 180,- (Indhentet d. 05.05.2010).

Pr. stk. 17,44

Pr. liter max. 2000,-

Gillette  Mach3

Bogudsalg

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

10 års garantiprogram

FRIT VALG

79,-

SPAR op til 20,-

 Lydbøger Flere titler.

39995

FRIT VALG

50,-

Historisk lav rente!

Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Flere titler.

Vor normalpris op til 99,-

3 stk.  børnebøger

FRIT VALG

109,-

2,5 kg  briketter FSC

SPAR 105,Pikasol Omega-3 eller Longo Vital

Grillkokken.

144 kapsler Pikasol Omega-3. 242-264 stk. Longo Vital Classic eller Longo Vital med ekstra energi. Vor normalpris 214,-

2495

Vor normalpris 87,-

Pr. stk. max. 0,76

3 STK.

58,-

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

SPAR 29,-

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 22. juni til og med lørdag d. 26. juni.

125,Skrig under vand  Vor normalpris 250,-

Skytte Høj

Aut. låneformidlere for

Skønlitteratur 

PR. SÆT

FRIT VALG

SPAR 125,-

Bøgvald

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Weber Smokey Joe grill  Ø:37 cm. Kompakt grill med lågholder.

Bøger  Flere titler.

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

799,-

50,-

Sinai cafesæt 

Aluminiumstel med mosaik bordplade af granit. Ø:60 cm.

25/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

22. juni 2010

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Selvom børnene i Dragør får en god undervisning og får gode karakterer, er vi nu nogle steder nået ned på minimumstimetallet på grund af besparelser, og de fysiske omgivelser er bestemt ikke motiverende for børnene.

Vores børn fortjener både gode lærere og gode omgivelser – også i fremtiden.

En fornuftig beslutning og et nyt kulturhus på Dragør Skole Sidste gang, politikerne forsøgte at ændre skolestrukturen, var der massiv modstand fra en del af forældrene på de samme to skoler, der også dengang stod for at blive nedlagt. De forældre, der egentlig syntes, at det var en god ide, holdt lav profil. For i Dragør kan man hurtigt få på hattepulden, hvis man ikke er enig i, at alt skal blive ved det gamle.

Denne gang har politikerne ændret taktik. Væk er

den lange debat og nedsatte arbejdsgrupper. I stedet blev der taget en hurtig beslutning på Økonomi- og Planudvalget i torsdags om at nedlægge – de kalder det fusionere, for det lyder pænere – Dragør Skole samt Skolen ved Vierdiget.

Det er måske det, der skal til for at komme i mål med en beslutning, som naturligt nok sætter følelserne i kog. Det er jo vores børn, det drejer sig om.

Hvis skolenedlæggelser skal gå igennem, skal fornuf-

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Torsdag den 24. juni 2010 kl. 18.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1.

Meddelelser

2.

Godkendelse af leverandør fritvalgsområdet

3.

Telefonomstilling – indgåelse af kontrakt

4.

Fratrædelsesaftale kommunaldirektør

5.

Godkendelse af referat

Torsdag den 24. juni 2010 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende:

ten råde og ikke følelserne.

Det er politikerne udmærket klar over, og derfor tages beslutningen på rådhuset og ikke ved dialogmøder.

Fortalerne for at bevare alle fire skoler bruger argumenter som, at Dragørs skoler er blandt landets bedste, at store skoler ikke er bedre, og at Dragør Skole har været et kulturelt samlingspunkt gennem mere end 250 år.

Problemet er blot, at det er ufatteligt dyrt at vedligeholde og modernisere så mange nedslidte bygninger, og skolerne er ikke egnede til den undervisning, der kræves i dag ifølge Folkeskoleloven.

Lokalerne er udslidte og for små, eksempelvis daterer fysiklokalet sig på Dragør Skole sig helt tilbage til 50’erne. Ydermere mangler Dragør Skole idrætsfaciliteter på skolens område, og derfor har de også kun en lille asfalteret skolegård at udfolde sig på i frikvartererne. Mens de andre skoler har langt over 20.000 kvadratmeter, som børnene kan opholde sig på, må Dragør Skole nøjes med ca. 6.000.

Kulturhus på Dragør Skole Ligesom vi har for mange skoler, har vi også for mange biblioteker. Det giver kommunen en ekstraudgift og betyder et bibliotek, der ikke er så moderne, som borgerne fortjener.

Problemet er blot, at biblioteket ved Hollænderhallen ikke er det mest centrale og biblioteket på Vestgrønningen ligger centralt, men er alt for lille til at rumme et samlet bibliotek.

Et kulturhus på havnen ville klart være den bedste løsning, men også en dyr løsning.

Alternativet kan være at lade en del af Dragør Skole forblive i kommunens hænder og omdanne det til et kulturhus.

Et meget centralt kulturhus, der nemt ville kunne rumme bibliotek, lokalarkiv, musikskole, galleri, voksenundervisning og andre spændende tiltag.

Venlig hilsen Pia Osbæck

Barometer 2010

DRAGØR MUSIK FEST Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret?

Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.)

For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Dagsorden 1.

Spørgetid

2.

Meddelelser

3.

Revisionsberetning nr. 6 – løbende revision

4.

Gennemgang af den aktuelle økonomiske situation

5.

1. budgetopfølgning 2010 ØPU’s område

6.

1. budgetopfølgning 2010 TMU’s område

7.

1. budgetopfølgning 2010 SBKU’s område

8.

Forslag til Affaldsplan 2010–2013 – offentlig høring

9.

Renovering 2. tunnel Hartkornsvej

10. Millionpulje 2010

Den 18. juni 2010

’10 6.–7.–8. august

Dragør Revyforening Dragør Glarmester Kaptajn Morgan www.dragørinfo.dk Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Malermester Theis Mortensen Dragør Begravelsesforretning Føtex Food Glarmester Madsen & Sønner Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Vi har modtaget:

Planen ligger øjensynlig fast Men indholdet er ukendt ...

Villys tro væbner i Dragør, Kim Grønved Nielsen, fastholder troen på Socialdemokraternes & Socialistisk Folkepartis plan for fremtiden, som de har aftalt med LO og visse fagforbund. Det slår han

Vi har modtaget:

Panik, brandudsalg og skolefantasier Revisionsfirmaet BDO har gennemgået kommunens økonomiske status. Konklusionen er, at kommunen med stor sandsynlighed allerede i år vil overtræde Indenrigsministeriets regler for, hvor længe en kommune må have en negativ kassebeholdning – den såkaldte kassekreditregel.

Har man fulgt udviklingen i kassebeholdningen er revisionsfirmaets konklusion ikke overraskende. Det er ikke længere et spørgsmål om, kassekreditregelen vil blive overtrådt, men kun hvornår det sker.

13. Dragør Bibliotekerne – ændring i åbningstider

Amagerbanken

Tonny Jensen VVS

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

14. Indhentning af tilbud på genoptræningskørsel

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

15. Godkendelse af sagsbehandlingstider til offentliggørelse 16. Forslag om ny skolestruktur fra grupperne A, C, O og V 17. Kommunale udlejningsejendomme 18. Godkendelse af referat

I den situation bør alle kræfter koncentreres om at få genskabt balancen i kommunens drift. Men ikke i Dragør.

Det blev torsdagens møde i Økonomi- og Planudvalget et slående bevis for.

Panikudsalg af ejendomme til bundpriser Socialdemokraterne, Konservative og Venstre (ACV) ønsker at sælge alle kommunens udlejningsejendomme nu. Liste T vil gerne sælge kommunale ejendomme, som ikke tjener et kommunalt eller socialt formål, men det

Vi har modtaget:

Hærværk på biler Vi har i den sidste periode været plaget af hærværk på vores biler på Hovedgaden i St. Magleby.

Det omhandler lange ridser i lakken på de biler, som står parkeret ved fortovet i nærheden af gadekæret samt ved cykelhandleren.

Vi har nu politianmeldt dette, så hvis nogen fra nærområdet lægger mærke til noget mistænksomt, må det lokale politi meget gerne kontaktes på 114.

Hilsen Ann Damgaard Harnek Hovedgaden 17A

Min kære mand vor kære far og farfar

Kaj Mikkelsen Dragør Kommune

Professionel Installation Aps

Dragør Strandhotel

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Dans

Dragør Borgerforening

Ørnbøll Grafik

Dragør Gadelaug

Mogens Elmer A/S

Super Best Møller Jensen

Peugeot Amager Lindals Biler A/S

RSoptik Kongevejen

(Søvang)

* 10.06.1941

Amar Web

Dragør Nyt

vil skaffe store problemer, hvis de beslutter sig til at arbejde 12 minutter mere om dagen. Thi de er oftest lønnet via en lønpulje. Hvis de alle arbejder 3% mere hver uge med fuld løn, vil det medføre, at arbejdsplad-

Tegneserien »Indenfor«, som bringes dagligt på nyhedsbloggen »www.180grader.dk« – bringes med speciel tilladelse fra 180-grader og tegneren.

11. Resultatrevision for 2009 for Jobcenter Tårnby 12. Fornyelse af delaftale 6

fast i sidste nummer af Dragør Nyt. Forbundet FOA med formanden Dennis Knudsen er imod planen, men det er jo også de offentlige ansatte.

Og netop offentlige ansatte

✝ 12.06.2010

Er stille sovet ind

www.dragoermusikfest.dk

er uansvarligt at sælge ud af vores fælles værdier uden at foretage denne vurdering og uden at have overblik over den konkrete ubalance i kommunens økonomi.

Ældreboliger på giftgrund For at kunne sammenlægge de to brandstationer til én brandstation i St. Magleby vil ACV bruge ca. 2,5 mio. kr. på en ny garage. Projektet skal finansieres ved at sælge brandstationen og det gamle renseri i Nyby som boliggrunde.

At renserigrunden – og de omliggende grunde – er stærkt forurenede, er en kendt sag.

Men hvad en oprensning koster, og hvordan det påvirker regnestykket, ved ingen. Men nej, der er slet ikke noget regnestykke, der viser projektets resultat og likviditetsbelastning, og så er det jo lige meget, hvad oprensningen koster.

Kassen smækket i for Vierdiget og Dragør

sen kommer til at mangle 3% af pengene. Slet og ret! Her er løsningen enten, at man hæver lønpuljen med 3%, hvilket ingen kommuner har råd til – eller også skal man afskedige 3% af personalet – og så får vi jo ikke meget ud af de fine planer. Jeg forstår også på LO’s formand, Harald Børsting, at han allerede har besluttet, at LO ikke vil tilbagerulle arbejdsløshedsperioden ved et evt. regeringsskifte. Derved vil LO kun skulle skaffe forbedringer på 11 mia. kr. i stedet for 15 mia. kr.

Så derfor Kim: Hvorledes forestiller du dig, at vi i Dragør skal finansiere den generelle udvidelse af arbejdsstyrken, som planen forudsætter?

Har du fået øje på en skjult pulje på 25 mio. kr. i budgettet for Dragør, som vi andre ikke kender til?

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti af økonomien i skoleprojektet siden april 2008, da det sidst blev opgivet, fordi det dengang så ud til at give et underskud på 40 mio. kr.

Siden da er boligpriserne i Dragør faldet med 20%, og da byggegrunde er mere konjunkturfølsomme end boliger, er det rimeligt at antage, at underskuddet i dag snarere er 100 mio. kr.

ACV forsvarer det manglende beslutningsgrundlag med, at det jo »bare« er en principbeslutning. Men i samme sekund ACV vedtog skolelukningerne, vedtog de også, at smække kassen i for Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole. De to skoler vil ikke få del i de energispareprojekter, som ellers var vedtaget.

Det er respektløst over for elever, forældre og lærere på de to skoler at hænge »Lukket«-skiltet på deres skole uden at gide gøre sig overvejelse om, om det overhovedet er realistisk.

Det vil liste T

Som bevis på handlekraft har ACV vedtaget at nedlægge Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole. Borgmesteren har skriftligt overfor liste T bekræftet, at der ikke foreligger opdaterede beregninger

DRAGØR KIRKE Søndag den 27. juni kl. 10.00: Poul Bo B. Sørensen Onsdag den 30. juni kl. 9.30: Morgensang

Familien

★

Bisættelsen finder sted tirsdag den 22. juni kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 27. juni kl. 10.00: Elsebeth Jans

For liste T er den vigtigste opgave at få udarbejdet en genopretningsplan for kommunens drift, så vi er rustet til de forhandlinger, som forestår med Indenrigsministeriet, når kassekreditreglen bliver overtrådt. Udarbejdelsen af en sådan plan forudsætter imidlertid, at forvaltning og politikere koncentrerer sig 100% om den opgave.

At ACV belaster forvaltningen med udsigtsløse planopgaver, forringer muligheden for at løse Dragørs virkelige problemer.

Med venlig hilsen Pernille Lundqvist, Peter Læssøe og Birgitte Rinhart, liste T

19. Spørgetid

Afbrænding af sankthansbål

Dynamisk ejendomshandel overalt på Amager

Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. bekendtgørelse nr. 900 af 7. december 1999. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v.

Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse nr. 900 § 8 er der visse afstandsregler der skal overholdes.

edc.dk HISTORISK PATRICIERVILLA

Nyere rækkehus

NYHED

Ved større arrangementer i forbindelse med Sct. Hans bål skal der også ansøges om tilladelse hos Politiet i Tårnby.

TIL LEJE

Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer kan ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser.

Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef Tlf. 32 89 03 27

Engløkken 104

Indkøbsordning for alle borgere der har hjælp til indkøb

Rigtig dejligt rækkehus beliggende tæt til fredet naturområde. Flot og præsentabel forhave og dejlig ugenert baghave. Indeh.: entre, to gode vær. med skabe, flot stue i åben forbindelse med køkken, loft til kip, bryggers/mellemrum, flot hvidt badeværelse.

Kommunalbestyrelsen har besluttet at alle borgere, der er visiteret til hjælp til indkøb, skal overgå til indkøbsordning. Overgangen vil ske gruppevis fra 1. juli 2010.

De borgere der bliver berørt af ændringen, har modtaget informationsmateriale med posten, og den faste hjemmehjælp vil være behjælpelig med det praktiske omkring tilmelding, hvis der er behov for det.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.707/12.551 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.505/6.139 Rum/Vær.

3/2 Bolig 75 m² Grund 156 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717206

172 m2 på Dragør Sydstrand.

Drogdensvej 20 Utrolig mange spændende detaljer, bl. a. flere niveauer, smuk forstue med klinkegulv, kæmpe stort køkken/alum, 2 pragtfulde stuer, en med udgang til balkon, bryggers med naturgas, gæstebadevær., samt 2 badevær., 3 værelser. Flot udsigt.

Pris/Udb. 7.500.000/375.000 Brt./Nt. 44.910/39.180 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 20.050/19.612 Rum/Vær.

9/7 Bolig 293 m² Grund 1064 m² Opf./omb. 1933/01 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717196

2 1/2-værelses i blok C

NY PRIS

Dragør, Kronager

Spørgsmål kan rettes til Helle Pihl på 32 89 02 03, visitationen på 32 89 02 02/32 89 02 04 eller til den faste hjemmehjælper.

Borgere der allerede nu er tilknyttet indkøbsordning, vil ikke opleve nogen ændring.

Sommerbogen 2010 Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til Sommerbogen.

Lån fem bøger på biblioteket, læs bøgerne og anmeld dem i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Du kan deltage fra den 28. juni og frem til den 7. august.

Du skal selv melde dig til på biblioteket på Vestgrønningen eller i Hollænderhallen.

Lundegård Strandvej 6.

Stor 1,5 plans villa tæt ved Strandengene. Ejendommen trænger lidt til en kærlig hånd. Indrettet med forstue, åbent køkken i forb. med stue, gæstetoilet, udestue. 1. sal er indrettet med soveværelse, 2 værelser, badeværelse og møblerbar repos.

SAUERBERG & TERNDRUP Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.696/16.533 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 8.731/8.654 Rum/Vær.

5/4 Bolig 172 m² Grund 847 m² Opført 1976 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717201

Lodsgården 5 C, 2.

Beliggende i grønt område tæt ved offentlig transport. Lejligheden er beliggende i den bedste blok med flot udsigt over villakvarteret. Entre. Badevær. Dejlig lys stue. Soveværelse.

Børneværelse. Køkken. Altan. Masser af dejlige fællesfacilitetter.

Amager Landevej 90A 2770 Kastrup

32 50 02 82

Pris/Udb. 1.650.000/85.000 Brt./Nt. 11.472/10.248 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.958/5.911 Rum/Vær.

3/3 Areal 67 m² Etage 2. sal Opført 1973 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717198

Stor 1½ plans villa på 205 m2 centralt i Dragør i dejlig have med stort udhus og overdækket terrasse.

Stueetagen indeholder: Hall, bryggers, badeværelse, dejligt køkken, kæmpe vinkelstue samt et kontor/værelse.

På 1. sal: 5 værelser, badeværelse med kar og et opbevaringsrum.

Alt velholdt – udlejes fra 1. aug. 2010 og i et år.

Husleje kr. 12.000,00 pr. måned + forbrug.

Kom godt videre

22. juni 2010

Dragør Nyt

Turistkontoret er i gang

tæller, at der allerede i de 14 dage, der er gået siden åbningen, har været mange forbi med spørgsmål af enhver art.

Det sendte således Gert Jans en tur på internettet for at finde svar på, hvor længe et stråtag kan holde, og han har også måtte afgøre et væddemål om lodstårnets højde – 15 meter i øvrigt.

Dragør har nu igen et turistkontor – på Kongevejen – parat til rådgivning af turister såvel som lokale Af Birgit Buddegård Der er fuld gang i malerkost og tavlelak, da Dragør Nyt kigger forbi det ny turistkontor.

Når lakken er tør, vil man dér fremover kunne orientere sig om daglige aktiviteter her-

ude, ligesom man altid kan få den lokale vejrudsigt og ikke mindst vandtemperaturen.

Lokalet, som turistkontoret har til huse i, er velvilligt stillet til rådighed af Lima, og da Lima i år har fået spiritusbevilling, vil man fremover i den

lille have foran turistkontoret også kunne nyde en kop kaffe, en øl eller et glas vin, mens man måske kigger i brochurer eller får en snak om, hvad man kan opleve.

Gert Jans, der er daglig leder af turistkontoret, for-

Nyhedsbrev og brochure Turistkontoret holder åbent fra kl. 11 til 17 alle ugens dage

Dragør får sundhedshus

blot fremover være en del af det nye samlede sundhedshus.

Aflastningspladserne vil også forblive på Wiedergården, indtil anden beslutning er truffet i forbindelse med Enggårdens udbygning.

Der etableres et sundhedshus i Wiedergården. Aktivitetshuset – som det fungerer i dag – fortsætter som hidtil Det er besluttet at etablere et sundhedshus i kommunens lokale i Wiedergården.

Med et sundhedshus sættes der fokus på kommunens samlede forebyggende og

sundhedsfremmende indsats, og det er hensigten, at sundhedshuset bliver katalysator for kommunens sundhedsfremmende indsats, og at der fremover bliver arrangeret og

gennemført en bred vifte af aktiviteter og tilbud med udgangspunkt i disse lokaler.

Høring og borgermøde Der vil nu blive nedsat en følgegruppe med blandt andre repræsentanter fra Aktivitetshuset, og der vil blive udskrevet en konkurrence om husets navn.

Ligeledes vil sagen blive sendt i høring, og der vil blive inviteret til borgermøde om emnet.

BB

Aktivitetshuset ændres ikke Det fremgår af både sagsfremstillingen og den endelige beslutning, at Aktivitetshusets brug af Wiedergårdens lokaler ikke vil blive ændret eller indskrænket – Aktivitetshuset vil

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Side 9

– en åbningstid, der kan udvides ved for eksempel særlige arrangementer i Dragør.

Turistkontoret har planer om at udgive et nyhedsbrev med oversigt over arrangementer og har fået tilsagn om oversættelse af de vigtigste informationer i Dragørs turistbrochure til fransk og italiensk. Oversættelsen vil så blive lagt som et indstik i brochuren. Også et kort over buslinjer er på tegnebrættet, efter det er konstateret, at køreplaner ikke længere er noget busselskaberne udgiver.

Turistkontoret har i øvrigt fået doneret to cykler, så turisterne kan komme lidt rundt i området uden bil eller bus.

Afhængig af støtte Med så udbredt en åbningstid er én mand ikke tilstrækkelig, og Gert Jans siger da også, at turistkontoret er meget afhængig af støttemedlemmer.

UgENS bIl

Kunstfestival

www.boNDES-AUTo.DK

Den 17. og 18. juli afholdes kunstfestival med lokale, nationale og internationale kunstnere.

Turistrådet har telte, borde og parasoller, så kunstneren skal blot møde op med sin produktion – det være sig malerier, tegninger, keramik, foto etc.

CITRoëN C3 1,4 FURIo ClIM

Dragør Turistråd anmoder om 5% af indtægterne, som vil blive anvendt til flere tiltag i byen.

bENziN pErsONvOGN, årGANG 3/2006, 39.000 kM, 5 DørE, LysbLåMETAL, Airc., fJErNb. c. Lås, 15” ALufæLGE, viNTErHJuL, iNfOcENTEr , sTArTspærrE, HøJDEJusT. fOrsæDE, EL-ruDEr, EL-spEJLE, cD/rADiO, kOpHOLDEr, sTOfiNDTræk, spLiTbAGsæDE, 4 AirbAGs, iNDfArvEDE kOfANGErE, sErvO, TONEDE ruDEr, 1 EJEr, NysyNET, sErvicE Ok.

Tilmelding på turistkontoret – kongevejen 20, på e-mail info@dragoerturisme.dk eller på telefon 50 55 44 60.

Hoteller og restauranter kan blive medlem for 1.500 kr. årligt, butikker for 500 kr. og borgere for 100 kr.

Gert Jans har fået tilsagn fra to frivillige, der vil træde til, når han ikke kan være der, men flere er velkomne.

Turistkontoret søger nu privat indkvartering til turister, så har man et værelse, man vil leje ud, kan man henvende sig til turistkontoret.

pRIS: 104.900,-

boNDE’S AUTo ApS KIRSTINEHØj 41 – 2770 KASTRUp 70 23 15 33 40 53 15 33

bAG siLvAN / sMc biLEr åbENT 9.30–18.00 søND. 11.00–15.00

www.dragoerlive.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR GAMLE BY

edc.dk

DRAGØR GAMLE BY

g

NY

sa

Hærværk på badeanstalten bademesteren ærger sig over, at der for nylig har været hærværk på badeanstaltens flagstang, så han ikke kan hejse flaget og på den måde mar-

kere at stedet er åbent. Også flagstangen på nærtliggende »Gabriel Jensens feriehus« er ødelagt.

DJ

KongEvEjEn

STrAnDgADE

En meget sjælden perle m/mange spændende detaljer helt centralt m/stor gårdsplads samt p-plads til 2 biler. Indeh.: Fornem hall- og trappeparti, 4 store opholdsst. en suite, dejligt køkken, badevær. m/brusekabine, bryggers/vaskerum og stort værksted. 1. sal indeh. 2 store vær. – et med sovealkove og et m. fransk altan, stort alrum, toilet og kammer. På 2. sal findes loftsrum og en Kikkenborg m/en suveræn udsigt.

Super charmerende Dragørhus m/stråtag, småsprossede ruder og en hyggelig gårdhave danner de ydre rammer for et yderst smukt hus. Ejd. er moderniseret med respekt for huset. Fantastisk beliggenhed midt i den gamle by på hjørnet af Strandgade og Bodestræde – et stenkast fra både forretningerne i gågaden og havnen. Så hvis I søger ren idyl, skal dette fantastiske hus opleves – garanti for ægte »Dragørhygge«.

EDc 279-19715

Sankthans på Café Sylten Stor Grillbuffet

246/0 m2

Bolig/kld.

Grund

Opført Rum/vær.

473 m2

EDc 279-19691 1873 7/4

Kl. 18.00–20.30

199,-

Bolig/kld.

Grund

Opført Rum/vær.

81 m2

DRAGØR SYDSTRAND

TErnEvængET

vI hAR MANGE POTENTIELLE KØBERE TIL EJENDOMME I DRAGØR I PRISKLASSEN 2,5–3 MIO.

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

nEElSvEj

5/3 2.695.000/135.000 16.538/14.037

EDc 279-19029 147/0 m2 729 m2 1961

Bolig/kld.

Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Socialdemokraterne arrangerer båltale ca. kl. 20.30 Bål & musik tændes ca. kl. 21.15

4.195.000/210.000 24.794/20.578

Velh. flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, inst., indkøb, bus og Grushullerne, hvor børnene kan lege. Entré, køkken i åben forb. til stor stue m/brændeovn og udg. til skøn terrasse og have. 3 sovevær.

(Mulighed for at etablere endnu et vær.), 2 badevær. og funktionelt bryggers m/naturgas. Nyere vinduer m/solfilter, flotte egetræsplankegulve fra Hørning Parket, Beolink, radiatorer og ekstra isolering.

RING TIL OS FOR ET UFORPLIGTENDE SALGSTJEK

EDc 279-19622 85/0 m2 858 m2 1965

Pris/Udb. Brt./Nt.

DRAGØR NORDSTRAND

Superlækker, moderniseret et-plansvilla beliggende i hyggeligt børnevenligt villakvarter på Sydstranden. Huset indeholder: Entré med adgang til bryggers. Badeværelse med brus. Flot nyere køkken i hvid højglans fra KVIK med spots i loftet. Stor og lys stue med pejs, sildebensparket samt udgang til skøn træterrasse. Dejligt soveværelse samt 2 værelser.

Til ejendommen hører en dejlig stor have med frugttræer.

Bolig/kld.

Grund Opført

1810 4/3

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Logo, cmyk-farver og typografi

Bagt laksefilet Farver i positiv logo: Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Pasta med Blad grøn: 80, 33,kæmperejer 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100 Grillet oksefilet, kyllingebryst, Farver i negativ logo:chili-/honningskinke Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun:kartofler 0, 100, 70, 40 Flødebagte med porre Tzatziki, hummus m.m.

Typografi: Serpentine Medium Stor salat- & brødbuffet

8.495.000/425.000 48.408/40.194

EDc BØGvALD 32 53 10 25

i telt – på buffeen finder du bl.a.:

Café Sylten

Pris/Udb. Brt./Nt.

113/0 m2

4/3 3.995.000/200.000 23.561/19.923

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

DRAGØR SØvANG

Torsdag d. 24. juni

Danmark–Japan Øl-inspireret buffet kl. 18.00–20.30

Stout-braiseret svinefilet med rødløgsmarmelade Ale- & Sherrystegt kyllingebryst med svampesauté Brown Ale-marineret oksebryst med grov nøddesalsa Kartoffel-retter Salatbuffet

199,-

www.sylten.dk • Tlf.: 32 94 01 49

BoDESTræDE

KruDTTårnSvEj

ØrESunDS AllE

AKAciEvEj

Lille super-charmerende Dragørhus i 2 plan midt i byen med en skøn romantisk gårdhave med plads til masser af blomsterkrukker, flagstang og siddeplads i solen hele dagen. Bygget i 1796 med gulkalkede vægge, stråtag og småsprossede vinduer. Dejlig stue, åbent lille køkken, bad og på 1. sal skønt soveværelse. Godt bryggers/udhus som evt. vil kunne inddrages til et større badeværelse eller et værelse. En ejendom som skal opleves.

Pæn og velholdt 3 værelses ejerlejlighed nær vandet og helt centralt for indkøbsmuligheder og offentlig transport. Indeholder entré med adgang til badeværelse med brus. Lys opholdsstue med fransk altan. Soveværelse (opr. spisestue) samt yderligere et værelse/kontor/spisestue. Køkken med skabselementer i træ samt alle hvidevarer.

Her er fællesvaskeri, godt kælderrum lige under lejligheden og en velfungerende ejerforening.

Attraktiv lejlighed tæt på Dragør centrum, indkøb og off. transport. Lejligheden er i høj kvalitet og fremstår særdeles lys. Entré m/garderobeplads, stort lækkert badeværelse m/vaskesøjle og bruseniche. Stor lys stue m/udg. til en stor solrig og delvist overdækket altan m/begrænset havudsigt.

Stuen er i åben forbindelse m/et lækkert BOFORM køkken. 2 dejlige værelser m/indbyggede skabe.

Der er lyse asketræsgulve og gulvvarme over alt.

Velholdt villa i 1 plan med en god beliggenhed i Søvang på hyggelig villavej nær vandet. Ejendommen indeholder: Entré, oprindeligt køkken med spiseplads, praktisk bryggers med naturgas, soveværelse, gæstetoilet samt oprindeligt badeværelse med kar. Stor opholdsstue med brændeovn og udgang til delvis overdækket terrasse. I tilbygning findes stue/alrum/værelse samt 2 gode soveværelser. Dejlig stor og nem have.

EDc 279-19551

EDc 279-19756

EDc 279-19462

EDc 279-19732

Bolig/kld.

Grund Opført

60/0 m2

49 m2 1796

2/1 Rum/vær.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.203/13.026

Bolig/tinglyst Etage Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

76/71 m2

stuen 1954

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.495.000/75.000 10.327/9.233

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/tinglyst Etage Opført

93/90 m2

1. sal 2003

3/2 Rum/vær.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.405/16.254

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/kld.

Grund Opført

152/0 m2 1223 m2 1974

5/4 Rum/vær.

Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 17.335/15.278

EDc BØGvALD 32 53 10 25

22. juni 2010

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

100 huer til Afrika fra daghjemmet

DRAGØR GRØN – Oliemaling Blandes i 3 nuancer: Dragørgrøn, Dragørgrøn mørk og Dragørgrøn ekstra mørk

LINOLIEMALING – 1 ltr. og 2½ ltr.

PALM STEFFEN Laura Ella byder på masser af delikatesser, og som altid pakker vi det flot ind i cellofan eller gavepapir

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

UDSALG

Vogngrøn og slotshavegrøn, samt øvrige kulører

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Malermester Theis Mortensen

I løbet af foråret har nogle flittige damer på Daghjemmet, Strandjægervej 5, haft gang i strikkepindene i for-

Dragør kaffen

Nyhed – Dragør Te

– Colombia

bønner m/lækker smag af rom og kokos

– med citrus, citronskaller og citrongræs

250 g

100 g

kr.

49,-

kr.

Udsalget starter den 23. juni ommertilbud kl. 11.00 - tæt på dig

S S

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

ommertilbud

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

- tæt på dig

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

39,-

Åbent alle ugens 7 dage

B&O Oprydning

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,-

BUTIKSMODELLER SÆLGES

Onsdag den 23. juni serveres:

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Alle former for malerarbejde udføres

Lækker 3-retters-sankthansmenu – kun kr. 395,-

bindelse med Red Barnets projekt i Afrika.

100 søde og festlige huer er det blevet til.

Huerne skal holde de nyfødte varme i de kolde nætter, så de undgår at få lungebetændelse.

Lakrids – fra Bornholm fra kr.

Kusmi Te

49,-

79,-

Sankthansaften

Dressinger fra New Zealand

Se vores lækre 3-retters-menu på nettet

– super lækre. Uden tilsætningsstoffer og med en meget lav fedt-% på ca. 1.

Mange varianter.

Inkl. velkomstdrink og knas kun kr. 395,-

7.495,-

BeoLab 8000

Pr. stk.

9.995,-

BeoLab 4000 hvid/sølv

Pr. stk.

5.495,-

BeoLab 3 sort

Pr. stk.

7.995,-

BeoLab 4 Flere farver

Pr. stk.

2.995,-

BeoLab 3500

Pr. stk.

9.995,-

Vejl. pris kr. 15.395,Vejl. pris kr. 8.595,-

Vejl. pris kr. 12.795,Vejl. pris kr. 4.690,-

Vejl. pris kr. 13.395,-

79,stk. kr. 150,kr.

2

Pr. stk.

Vejl. pris kr. 11.295,-

– de lækre franske teer Fl. varianter fra kr.

Onsdag den 23. juni:

BeoLab 6000 sort

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

www.beghuset.dk A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Autoriseret B&O-serviceværksted

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

25 års jubilæum i Elkram – 1985–2010 FRA MANDAG DEN 28. JUNI

Alle drikkeglas fra Erik Bakker

÷50%

FRA TIRSDAG DEN 29. JUNI

FRA TORSDAG DEN 1. JULI

Royal Copenhagen

100000 2 stk.

39900

Musselmalet mega fiskefad

NU

Musselmalet krus m/hank 33 cl

FRA LØRDAG DEN 3. JULI Fra kl. 11.00–14.00 vil der blive serveret lækker kage samt et lille glas vin Der vil være underholdning af »Ole & Sonny« Vi glæder os til at se jer til en dejlig uge med gode tilbud!

FRA FREDAG DEN 2. JULI

Menu tilbud Eva-trio tilbud – Dura line gryder

Cool Coat

Før 19900

NU

2,5 liter

Før 59900 NU

Termoskål

Før 39995

NU

3,8 liter

Før 64900

Salt- og pebersæt

Før 24995

NU

Strop

Før 31900

NU

Cigaretetui

Før 21900

NU

Kortholder

Før 21900

NU

Lille skål

Før 31900

NU

Mellem skål

Før 36900

NU

10 liter stålgryde

Før 109900

39900 00 NU 449 00 NU 699

Georg Jensen tilbud

NYHED Demonstration af »ICE-TEA« ... Smagsprøver!

FRA ONSDAG DEN 30. JUNI Udgået julepynt – Georg Jensen og Holmegaard

÷50%

Øllefant

Før 239

Bloomskål

Før 41900

Glow lysestage

Før 28900

00

179 00 NU 319 00 NU 219 NU

00

14900 19995 9995

Rosendahl opbevaringsglas m/hjemmelavede bolsjer NU

9995

Vi ses i ...

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Stelton udsalg

6000 6000 6000 14900 19900