Dragør Nyt nr. 25 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

torsdag den 23. juni kl. 10.00

På gensyn

21. juni 2011 Nr. 25 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Ren By – Pæn By

UDSALGET STARTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

NYH

D I A M A N T E K S P E R T

Restaurant Nordisk Steakhouse Åbningsreception den 22. juni kl. 16–22 Kom og få et glas vin og lækre smagsprøver Alle er velkomne

T E F R I K R E D I T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Bøgvald på Havnen Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

www.korekort.dk/trafikskole

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Grundet sommerferie i uge 28 vil der være ændringer af avisens deadlines – se mere på side 6

J. A. Cykler • 32 53 90 99

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

32 53 10 25

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

www.amager-planteland.dk

7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Klik ind og se vores tilbud

RA GA N

Køb et armbånd med lås og få to kugler gratis med i købet Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Sommerferie

Køb et armbånd med lås. Pris fra 570.Vælg to gratis kugler til værdi af 420.-

sydstrandens slagter

Tlf. 33 310 310

www.nordisksteakhouse.dk

E N

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Turistkontorets Dragør Ren By – Pæn By-kampagne i samarbejde med Dragør Kommune er netop blevet sat i gang. Det er turistkontorets store håb, at alle vil bruge de udleverede skidtsnappere og koste rigtig flittigt, så Dragør altid er en pæn, ren by – som turistene vil kunne lide at gæste. På billedet ses Hanne Stockbridge og Inga Villadsen i fuld gang med at opsamle skrald.

DONNA

Gl. Havn 14

(lige syd for Lodstårnet)

PRIS

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

A L L E VA

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Gratis

kontrol af klimaanlæg

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ved servicearbejde! Værdi

Lille firma – STOR service

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Alt er tip top! – Skansevej 11

Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

ÅBENT HUS

Søndag 26/6 kl. 13.00

Slap af og nyd livet i denne helt skønne kvalitetsvilla Her er ikke sparet på noget, og huset kræver et absolut min. af vedligeholdelse. Haven er nem m/en kæmpe stor terr. m/sol fra morgen til aften og en fin, enkel plæne. I stueplan er det skønneste køk./alrum m/masser af lysindfald og kig til vandet. Her er forældreafd. m/stort lækkert badevær. og walk-in-closet, et lille kontor, endnu et badevær. samt et skønt børnevær. På 1. sal er stuen, så den dejlige udsigt kan nydes i fulde drag. Stuen har loft til kip. Her er udgang til en skøn tagterrasse mod vandet – huset ligger i 2. række til Øresund, så her er udsigt til broen og havet. Endelig er her endnu et helt specielt vær., som grundet skråvægge og lofthøjde

ikke er godkendt til beboelse, og som derfor kommer oveni de 144 m2. Her er så mange lækre detaljer bl.a. gulvvarme i hele huset, centralstøvsuger, vinduer og døre fra Velfac. Her er også IHC-system, og alle udvendige afslutninger er lavet i zink. Taget er naturskifer, som gerne skulle holde de næste 100 år. Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 36.673/29.094 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.461/14.488 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2008 Sag 24400286

Hvad du ønsker skal du få! – Møllevej 7

ÅBENT HUS

Søndag 26/6 kl. 14.00

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Reception

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

Generationsskifte hos DragørTandlægerne Tandlæge Niels Anthonisen går på pension og afhænder efter 35 dejlige arbejdsår sin del af klinikken til nuværende kompagnon tandlæge Lars Paulsen Derfor inviterer vi til reception for patienter, venner og samarbejdspartnere

995,-

Fredag den 1. juli 2011 kl. 15–17 på Restaurant Beghuset Strandgade 14, 2791 Dragør Med venlig hilsen Niels Anthonisen og Lars Paulsen

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Hvor skal vi bygge og hvor skal vi bo?

SankTHanS-menu Forret: Varmrøget laks med rejer, pluksalat og sauce verte Hovedret: Grillet bøf af oksefilet, grillmarineret kyllingspyd og grillet spareribs Tilbehør: Rødvinsauce, bagt kartoffel, mix salat og grillede rodfrugter

Pris kr.

185,-

På Møllevej 7 selvfølgelig! Læs videre.... mulighederne er rigtig mange! Grunden er på hele 1.521 m2, og vi afventer og håber på kommunens tilladelse til at sælge halvdelen af grunden fra! Det vil i givet fald betyde, at I kan bygge et helt nyt hus og sælge enten det eller det nuværende fra – og byggegrunde hænger jo ikke på træerne i Dragør! Boligen er i dag på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen. Her er også udespa og en »solgryde«. Som noget helt særligt er her en tidligere hestestald i baghaven! Så drømmer I om at have egen hest i baghaven,

Nyd sommerhalvåret i det skønne Dragør KØBSAFTALE UDE

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.701/2.898 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.507/2.003 Bolig 33 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 475 m² Opf. 1949 Sag 24401525

PÅ VEJ

Godt begynderhus på Sydstrandsvej! Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

så lev drømmen ud her! Alternativt kan I drive erhverv, lave øvelokaler – eller hvad fantasien nu rækker til. Bo både landligt og centralt. Store Magleby Skole og idrætshallen er lige ved, og her er stisystem ned til Dragør med den gamle bydel og havnen som trækplaster. Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 27.799/22.620 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.985/12.096 Bolig 166 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1.521 m² Opf. 1967 Sag 24401499

RASMUSSEN & SØNNER

Tlf. 32 53 20 12

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

21. juni 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 21/6 og ons. 22/6 kl. 20.00:

1x30

Tors. 23/6:

Ingen forestillinger

Sølyst 1 års fødselsdag

Så siger Kim Friis farvel

Fre. 24/6 til tors. 30/6 kl. 20.00 (undt. lør.):

Efter 31 år i Dragør Kommune – 21 år på Sølyst – har jeg min sidste dag

Fredag den 24. juni Fra kl. 15–16 er det den officielle del. Efter kl. 16 vil jeg byde på en lille en, og som nogle ved er jeg allergisk overfor vin og kan desværre ikke tåle at drikke de ædle druer. Derfor vil det blive en kold! En enkelt »krumme« vil der også være.

www.waterforelephants.dk

Gå i biografen

Dragør Nyt

Guldbryllup Alice og Preben Rasmussen kan fejre guldbryllup fredag den 24. juni 2011. Børn, svigerbørn og børnebørn ønsker til lykke

Tusind tak For opmærksomheden samt tak til alle, der gjorde min 90-års-fødselsdag til en pragtfuld dag Ella Fürstling

Bryllup

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Monja Wulff Hansen er blevet viet til Christian Bondo Gravesen i Solrød Kirke, lørdag den 14. maj 2011. Parret mødte hinanden på Balka Strand, Bornholm, har tre sammenbragte børn og bor nu i Hellerup. Monja er lægesekretær på Rigshospitalet, og Christian driver egen virksomhed inden for møbelbranchen. Parret hedder nu Bondo Gravesen til efternavn.

Festlig åbningsfest ved Sydbank Mange mødte op for at byde Sydbank velkommen til byen, da banken lørdag den 18. juni holdt åbent hus på Badstuevælen. Det blev en festlig formiddag med underholdning for hele familien, og der var dejlig mad og drikke til både børn og voksne. Kaufis Fodkøler spillede

gode jazz- og swingrytmer, Lars Lottrup underholdt med ballon- og tryllekunster, og mange var mødt meget tidligt op for at få en ekstra god plads i teltet, hvor X Factorvinderen Sarah optrådte med Engel, Øjesten samt et par numre fra hendes nye cd. Bagefter gav Sarah autografer inde i banken.

www.jansenfoto.dk

– læselyst i sommerferien

Ingela fra »Lima« er nu hos Laura Ella, hvorfra hun sælger sine specielle vine.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Sommerbogen er børnebibliotekets læsekampagne, der får børn fra 7 til 14 år til at læse bøger i sommerferien. Sommerbogen stimulerer børnenes læselyst og giver dem en masse gode læseoplevelser. Børnene låner og læser fem bøger, som de skriver en lille anmeldelse af. Bagefter kan de vælge en boggave på bib-

Dragør Borgerforening

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Mandag den 27. juni kl. 20.00 afholder Dragør Borgerforening Qigong – den ultimative

32 53 00 37

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

træningsform for alle. Lisbeth Petersen vil sammen med seniorinstruktør Viggo Vikkelsø fortælle om, hvordan Qigong kan gøre godt.

Mød os på facebook

Hils på Rita og Hugo

N Y

SA G

Der er mange dyr og dyrebørn på Amagermuseet, Hovedga-

Dragør Svømmeklubs bestyrelse indkalder hermed til GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR STOR VILLA PÅ 177

Strandlinien 18

Parkvej Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beliggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer såsom loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia-elementer, luksusbordplader samt gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses. 177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 24.582

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 20.593

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 27.442

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

7 1892 129-1551

225.000 23.561

EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Mandag den 27. juni 2011 kl. 19.00 på Poppelvej 92, 2791 Dragør Dagsorden: 1. Valg af ordstyrer og referent 2. Orientering om svømmeklubbens overlevelse via selvejende institution 3. Fastlæggelse af kontingentsatser for sæson 2011/2012 4. Valg til bestyrelse 5. Valg af revisor 6. Eventuelt

den 4 & 12, i denne tid – bl.a. de to søde, små griseunger Rita og Hugo. Moren er soen Bertha – et dejligt stort svin af gammel dansk landrace. Ungerne er sortbrogede, næsten som en Pippi-hest. Sammen går de i museets svinesti. På museet er der også får med lam, geder med kid, høns med kyllinger, gæs med gæslinger, ænder med ællinger og ikke mindst kaniner med unger. »Vi har mange mælkebøtter i vores fold, som børnene kan plukke, og dyrene elsker

at blive håndfodret,« lover museets forvalter Leo Frederiksen. I en af museets lader vises en spændende udstilling om dyrene på de gamle amagergårde. Nogle af dyrene var bønderne glade for; bier, køer, heste, katte og hunde – og nogle var de knap så glade for; mus, rotter og ræve for at nævne nogle eksempler. »Hanegal« hedder udstillingen, og der er masser af fjer, knogler, udstoppede dyr og plancher om dyrene. Og man kan prøve at stikke hånden ind i en af de mange følekasser – hvis man tør!

Skt. Hans-bål 2011 i "Madsens Krog"

lioteket. Børnene skal selv melde sig til sommerbogen på biblioteket – og det kan ske allerede nu på begge biblioteker. Sommerbogen starter den 27. juni og slutter den 6. august. Biblioteket i Hollænderhallen har sommerlukket under hele læsekampagnen, men biblioteket på Vestgrønningen har åbent.

Man kan også prøve tøj I stadsstuen er der et stort klædeskab, og noget af tøjet må man gerne prøve. Der er både nyt og gammelt, og skabet er en del af udstillingen »Klædt på – Fra bonderøv til hængerøv«, der åbnede den 17. juni. Museet har åbent alle dage kl. 12–16, undtagen mandag. Der er gratis adgang for børn.

Milou & Co.

Venlig hilsen Anne-Marie Dahl Formand for Dragør Svømmeklub

Design til kvinder Dragør Centret

N Y

SA G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning.

Sommerbogen

•

StyRke • LivS kvaL itet

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi kranio-sakralbehandling

Kontantpris Brutto

4.650.000 27.573

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

235.000 22.579

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi UN

DLA

G T 1 89

9•

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

Masser af sommerblomster Visitbuketter

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1933 129-1457

132 m2 26.388 m2 Dragør

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

135.000 15.357

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Udb.: Netto

5 1948 129-1549

St. Magleby stue- og havecenter

2.695.000 17.509

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

•G

Kontantpris Brutto

93 m2 157 m2 Dragør

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kl.19.00 er der åben grill for DKK's medlemmer.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

S RE VE

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

Tømmerupvej

Linde Alle

FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

Skt. Hans-bål tændes kl. 22.06. Medtag kød – salat mm. forefindes – tilmeld senest tirsdag!

anni Jensen (RaB) Peter Petersens allé 36 2791 Dragør telefon: 21 46 16 14

VED E

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Dragør Strandhotel og Dragør Kajak Klubs

NIELS FEBBER ANDERSEN

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

21. juni 2011

Side 3

Dragør Nyt

Klæder skaber folk

Tøj skaber folk, foragt, skandaler og nye love – det kan være bevidst eller ubevidst, men tøjet udsender signaler til vore omgivelser. Amagermuseets nye særudstilling »Klædt på« sætter fokus på påklædningens betydning fra »bonderøv til hængerøv« Af Birgit Buddegård Med udgangspunkt i en af landets fineste dragtsamlinger viser Amagermuseet i sin nye særudstilling, hvordan livet blev levet – og leves i dag. Amagerdragten holdes op som et spejl for nutiden. For selvom dragtritualerne lå fast – og selvom en kvinde med respekt for sig selv ikke gik i kirke uden at følge normerne for, hvordan kirkedragten skulle se ud – var der alligevel individuelle forskelle. For trangen til at markere sig og skille sig ud har altid været der, og ikke to tørklæder i museets dragtsamling er ens. Kvinderne broderede dem med forskellige motiver. Amagermuseet ønsker med udstillingen at udfordre og

interessere også de unge, og derfor er der for første gang i museets historie en væg med graffiti. Og man får forklaringen på, hvorfor en del unge foretrækker at gå med bukserne sådan næsten nede om hælene.

Dresscode Tøj er signaler, og korrekt påklædning åbner døre – også selvom man ikke er inviteret. Det så man med klimaaktivisternes spektakulære aktion under COP 15 i 2009, men Amagermuseet kan, foruden at vise det tøj aktivisterne var iført, også konkludere, at de slet ikke var klædt på i henhold til hoffets forskrifter, og sikkerhedsfolkene måske allerede af den grund burde have været på vagt.

Der stod nemlig kun »middag« og ikke »gallamiddag« på indbydelsen, og så kommer man i jakkesæt og kort kjole – ikke smoking og lang. Jytte Hilden, der engang skabte overskrifter med sine »cykelshorts og Marimekkokjole« var selv til stede ved åbningen af udstillingen. Hun har selv udlånt kjolen til museet, og så ud til at trives med, at historien stadig huserer i avisernes spalter med jævne mellemrum. Udstillingen favner bredt, og her ses flower-power-bukser og rockuniformer – foruden rigtige uniformer – og hele tiden går museet bagom og undersøger, hvorfor påklædning kan sætte så mange følelser i gang.

Klædt på Det er museumsinspektør Ingeborg Philipsen og museumsformidler Merete Nygaard,

der har skabt udstillingen, og Ingeborg Philipsen fortæller, at det slet ikke handler om mode. Tøj sender signaler, og ubevidst afkoder vi hinanden. Hun satte sig for at undersøge, hvad der er på spil – hvorfor har det så stor betydning, at man sågar iblandt lovgiver om tøj. Både i tidligere tider, hvor visse stoffer var forbeholdt adelen, men også i vore tider, hvor man for eksempel i staten Louisiana, USA, har forsøgt at indføre lovgivning mod de lavthængende såkaldte »hængerøvsbukser«. Til udstillingen er udarbejdet en såkaldt »kodebog«, som kan lånes på museet. Med den i hånden får man oplysninger om regler, materialer, farver, historie og identitet og bliver lidt klogere både på omverdenen – og sig selv.

WWW.KVARTOVER.DK – Køb dit ur online og spar

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen Det ses, når det står i Dragør Nyt

UV-STRÅLERNES INDVIRKEN PÅ HUDEN

www.amagermuseet.dk

LC HairstyLe

4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

engvej 66 a

32 16 22 88

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Ferielukket: Vi holder sommerferie i uge 28 og 29 fra den 13. juli til den 22. juli 2011.

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

UVA-stråler trænger dybere ind i huden og laver derfor større skader på huden, herunder cancer, rynker og hudsygdomme. De trænger 30–40 gange dybere ind i huden end UVB-stråler og trænger endda igennem de dybereliggende hudlag. UVB-stråler påvirker overhuden, og den primære årsag til solforbrænding, som følge af svækkelsen af ozonlaget, udgøres af UVBstråler – en øget trussel. Husk at vælge din solcreme med omhu – den skal beskytte både mod UVA- og UVBstråler samt have en god høj SPF. Prøv IS CLINICALS solcreme, som samtidig er en god dagcreme – og den beskytter både mod UVA og UVB. Pris for 90 ml

390,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

15%

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG DRAGøR MIDT

DRAGøR MIDT

Kom godt videre! FREDET sKIppERhus I DEn GAMLE By

edc.dk

EVT. ByTTE MED LEjLIGhED I DRAGøR

NY PRIS

syDsTRAnDEn næR sTRAnDEnGEnE

BESIGTIGELSE Søndag den 26/6 kl. 13.00–13.20

A B A B

hviS kun DEt bEDStE Er goDt nok

D Der er ikke gået på kompromis med noget, men kælet for alle detaljer. Med de 220 m2 i stueplan, 215 m2 i underetagen samt E 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele. DeF2 store, sammenhængende, lyse stuer er et par trin forskudt fra G hinanden, det giver en rolig og meget behagelig steming. Lyst rumm. Unoform køkk./alrum m. udgang til den charm.fransk inspirerede del af haven. Vær.sfløj: Forældresovevær. m. dir. adg. til lækkert badevær. 3 store, lyse børnevær. Badevær. m. kar. Underetagen: Forstue, 36 m2 motiomsrum/festlokale (fint til teenagerne). 30 m2 vinkld. 22 m2 store »viktualierum« er ideelt til opbevaring/arbejdsrum. 2 st. vær. a 17 m2 – perfekt teenage/au pair/gæstelej. Stor badevær. 48 m2 lys, isolerede garage. Haven er ligeså perfekt som villaen, helt ugenert, var. bepl. mange gode lækroge og store flisebelagte terraser.

pris/udb. 6.500.000/325.000 Brt./nt. 41.259/34.931 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.069/18.803 Bolig/kld. 220/215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1.267 m² Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300036

SE SolnEDgangEn ovEr MarkErnE og nyD uDSynEt til St. MaglEby

Villaen ligger på lukket, børnevenlig villavej. De 164 m2 har F rigtig fin opd. af forældre- og børneafd. Oph.stuen og spiG 2 sestuen/alrummet med adgang til den 24 m store helårsanvendelige udestue, med brændeovn, loft til kip og dejligt lysindfald, lyst trægulv og udgang til terrasse. Velfungerende køkken m/spiseplads. Det rummelige bryggers, med oliefyr, er velplaceret for børneafdelingen der rummer to store vær. samt eget badevær. Forældreafd. har stort sovevær. med indbyggede skabe, og direkte adg. til skabsvær./kontor og til badevær. m/både kar og bruseniche. Fra entreen er også adgang til dette badevær. Parketgulve. Flisebelagt indkørsel til carport og udhus. Ugenert have med varieret beplantning og mange lækroge. pris/udb. 3.295.000/165.000 Brt./nt. 21.971/18.406 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.015/10.032 Bolig/kld. 140/24 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300014

nORDsTRAnDEn DRAGøR MIDT

lunDEvEj 164 A B C

DEn gaMlE byDElS SMukkEStE huS (ingEn EjEnDoMSSkattEr) Et af bydelelens smukkeste og mest rummelige huse. Gulkalket, rødt tegltag og sprossede vinduer samt masser af charmerende detaljer som f.eks. den smukke, originale hoveddør, synlige loftbjælker, bredde lyse gulvplanker. Huset indeh.: Klinkebelagt entre m/smuk trappe til de 2 øverste etager. Hyggelig opholdsstue m/brændeovn. Perfekt køkken/alrum med næsten nye køkkenelementer, udg. til den dejlige træterrasse i gårdhaven. 1. sal: Repos. 3 lyse vær. Unikt, lækkert badevær.med teak skibsgulv, matchende hylder m.v., indbygget vaskemaskine og tørretumbler. Øverste etage rummer 2 store gavlvær. med synlige hanebånd, velegnet for arbejsrum (ej godkendt til natophold). Anneksbygning i samme stil som hoved-

D E

F huset med hyggeligt gæsteværelse med G tekøkken og hems, også meget velegnet som teenager-bolig. Overdækket areal til cykler. Ualmindelig dejlig, brostensbelagt gårdhave med den store træterrasse og med højt plankeværk mod gaden. Da ejendommen er fredet betales der ikke ejendomsskatter, og vedligeholdelsesudgifter kan fratrækkes skattemæssigt ved medlemsskab i BYFO.

pris/udb. 5.845.000/295.000 Brt./nt. 34.941/27.278 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.592/12.565 Bolig/kld. 142/0 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 126 m² Opf. 1800/1980 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310141

TæT på DRAGøR GAMLE By

lyS, lækkEr og MoDErnE villa A

vElEgnEt for faMiliE MED tEEnagEbørn

D Med grønt friareal som nærmeste nabo, Velh. og tidssv. moE dern. et-plans villa, i rødbrune sten. Rumm. entre. Stor, dejlig stue adskilt fra spisestue/alrumsafd. af høj halvmur m. pejs, F hvilket giver en rigtig god sammenhæng mellem stuen og alG rumsafd. fra stuen udgang til stor, lys udstue og til ca. 60 m2 sydvestv. terr. Det ca. 20 m2 store alrum/spisestue er i åben forb. m. velindr. køkken, hvide, tidsløse elementer. Stort vær. I forb. m. køkken er godt grovkøkken, der er forbindelsesled til den selvst. indg. til børneafd. m. 2 meget store vær., brusebadevær. og brygg. m. naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Garage. Flisebelagt indgangsparti. Nem, ugenert have.

pris/udb. 4.345.000/220.000 Brt./nt. 28.255/23.404 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.811/12.414 Bolig 198 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 945 m² Opf. 1976/97 Kontakt 32 53 11 00 sag 29309160

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Velbeligg. på lille lukket stikvej få hundrede meter fra Øresund, med bade- og bådebro. Også udefra fremtræder villaen utraditionel og spændende, den er vandskuret og med høj zinkinddækning af det skrå tag, I taget er store ovenlyspartier der sammen m/de store vinduespartier giver villaen det dejlige lys indendøre. Overdk. indg.parti. St. møblerbar forstue, velegnet til tv-stue. Den charm. oph.stue er i åben forb. m/det lækre hvide køkk., der rummer god spiseafd. Udg. til st. sydvendt træterr. Fra stuen er udg. til sydlandske, vestvendte træterr., Mellem stue og forstue er bred, møblerbar gang m/glaspartier mod terr. Sovevær. m/skabsvæg og udg. til den overdk.. 2 gode børnevær. et m/hems og et m/garderoberum. Kontor. To elegangte badevær. begge m/sorte granitgulve og hvidpudsede vægge. Brygg. i forb. m/køkk.. Naturgasfyr. Hvide vægge og hvide, pudsede lofter, flotte hvidpigmenterede trægulve. Isoleret udhus. Carport. Helt lukket og ugenert, nem have. pris/udb. 4.345.000/220.000 Brt./nt. 31.184/25.655 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.183/13.467 Bolig 151 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 700 m² Opf. 1968/2002 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310140

A B C D

SpænDEnDE villa MED forMiDabEl uDSigt Udsigtslejl. med udsigt til lystbådehavnen, broen, Batterisøen, stranden, Køge Bugt og den gamle bydel. Villalejlighed i 2 plan som ligger på 1. og 2. sal i den smukke gamle rødstensejendom Riberhus vis a vis den gamle bydel og med få minutters gang til indkøb og bus. I det hygg. køkken og spiseafd. kan du nyde udsigten. Spiseafd. er i åben forbindelse med den hyggelige spisestue/alrumsafd. med udgang til udsigtsaltan. Mindre stue. Et par trin forskudt er 3 vær. Elegant karbadevær. Minibryggers. En bred åben trappe fører op til stuen på 2. sal, og det

pris/udb. 3.450.000/175.000 Brt./nt. 23.149/19.238 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.730/10.550 Bolig/udhus 120 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.062 m² Opf. 1956/84 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301036

Til købere søges: Lejlighed

Dels på Fyrtårnsgrunden og dels på Engvej Begge købere har villaer der evt. kan indgå i handlen

NY PRIS

E Få minutters gang fra Dragørs gamle bydel ligger denne velbyggede, rustikke villa, som er opført m. dobbelmur. Har genF nemgået en omfattende modernisering og er yderst velfunG gerende. Der er hvidmalede glatte lofter m. bøgetrægulv som giver huset en god harmoni. Meget lækkert spa-badeværelse i direkte forbindelse til forældresoveværelset. Pragtfuldt køkken/alrum m. hyggelig spiseafdeling og udgang til haven, kæmpestort børneværelse, kan let opdeles til to seperate værelser. Naturgasfyr. Krybekælder. Rigtig godt udhus. Stor sydvendt have.

F er svært at løsrive sig fra udsigten og den G hygg. varme fra den store runde brændeovn. Naturgasfyr. Egen adskilt have med græsplæne, hygg. overdækket terrasse, udhus, stort hobbyværksted.

pris/udb. 3.895.000/195.000 Brt./nt. 26.030/19.884 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.307/10.204 Bolig/kld. 166/0 m² Rum/Vær. 6/3 Grund 1.258 m² Opf. 1928/1998 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301040

106 M2 charMErEnDE Stråtækt huS + grunDarEal til nyopførElSE Da sprossede vinduer, sildebensparketten og de høje paneler er altsammen med til at give den dejlige atmosfære i huset. 3 smukke stuer en suite. Køkken m. spiseplads. Gæstetoilet og bryggers. 1. sal: 2 store vær, det ene m. loft til kip og synlige hånebånd og udgang til meget stor terrasse. Badevær. 40 m2 udhus. Til det stråtækte hus er der tilbygget en selvstændig bolig i eet plan. Denne del kan den nedrives med henblik på opførelse af nyt hus eller evt. istandsættes. Den store have er nem at opdele. Ring og hør nærmere. pris/udb. 4.500.000/225.000 Brt./nt. 29.584/24.583 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.934/13.432 Bolig/udhus 261 m² Rum/Vær. 10/6 Grund 1.397 m² Opf. 1956/84 Kontakt 32 53 11 00 sag 29308164

næR sTRAnDEnEGEnE

Villa i Søvang

I prisklassen omkring 3 millioner

Mindre, ældre villaer Overalt i Dragør

Ring 32 53 11 00 og få et gratis og uforpligende salgstjek

til iStanDSættElSE / byggEgrunD Hyggelig tilbagetrukket med dejlig vestvendt have. Villaen, der er på et par meter sammenbygget med nabohuset, trænger til modernisering. Dejlig regulær stue. Spisekøkken med teaktræselementer. 3 gode værelser. Flisebadeværelse. Fyrrum m. oliefyr. Flotte sildebensparketgulve. pris/udb. 2.000.000/100.000 Brt./nt. 12.202/9.040 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.685/4.081 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 550 m² Opf. 1957 Kontakt 32 53 11 00 sag 29309140

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

21. juni 2011

Dragør Nyt

Side 4

HAVEARKITEKTUR & INDRETNING ... drømmer du om at realisere: • • •

• •

nye spændende rum i have og hus større integration mellem hus og have optimering af altan, gårdhave eller terrasseareal en nemmere have at vedligeholde tilbygning m.v.

Individuelle pakkeløsninger, projektledelse, rådgivning, design oplæg, tegningsmateriale og myndighedsbehandling. Merete Stefani • arkitekt m.a.a. Mobil: 50 85 03 38

Vicevært/varmemester søges Lille ejendom midt i Dragør søger vicevært/varmemester. Ejendommen er på to opgange. Arbejdet består bl.a. af renholdelse af fortove, trapper mv. Tilsyn med ejendommen, herunder varmeanlæg. Arbejdet er nomineret til 5 timer ugentligt. Mdl. løn 3.500,-. Interesserede bedes sende en e-mail til: fj@a-ea.dk

Til salg i Jægergården m2

Stuelejlighed med dejlig have, 68 fordelt på stue, sovevær., rummeligt køkken og badevær. u/dørtrin + lille udhus, indflytningsklar. Andel: Boligafgift: Total (inkl. fællesudg., v/v og tv) Skal ses! Henvendelse på

PULTZ

kr. 928.000 kr. 3.396 ca. kr. 5.400

20 35 85 30 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Jubilæumsstævne – Ituso-Kai Karate Dragør var lørdag den 18. juni vært ved et flot 20-års-jubilæumsarrangement i Hollænderhallen Nyt fra Dragør Tennis:

Sommer med tennis Sommeren er over os, og i Dragør Tennis er der fuld sving på banerne på Engvej – bl.a. med en masse tilbud til såvel medlemmer som ikke-

medlemmer. Se meget mere på www.dragoertennis.dk – hvor man også kan finde priser og regler for tilmelding.

Fremleje Lodsgården

Søndag den 26. juni kl. 13–15 inviteres der til »Girls Only« for klubbens piger (Ungdom). Formålet er, at knytte venska-

1-vær. m. stor altan, swimmingpool og kælderrum fremlejes i 6 måneder.

Hus/havehjælp søges

Girls Only

Hjælp til rengøring og havearbejde søges til privat hjem på Nordstranden.

Pris 4.000,-/md. + 650,- varme a conto 3 måneders depositum Ring:

For nærmere information:

56 48 91 07

Ring:

23 36 91 07

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig på 85 m2 med 4 tre værelser sælges

Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

ber på tværs af alder og tennisniveau, samtidig med at pigerne får et par fornøjelig timer på banen.

TennisCamp & dagcamps I uge 26 kan alle børn i alderen 7–12 år – øvede som uøvede, medlemmer som ikke medlemmer – mandag til torsdag deltage i TennisCamp – en uge fyldt med sjov på tennisbanen. TennisCamp i Dragør Tennis er fire dages tennisfest med en masse tennis og sjove konkurrencer. Der vil være holdkonkurrencer, som bringer børnene ud i spændende aktiviteter, såsom »Sandwichstafetten« eller »Madkassedysten«. Som senior er der heller ingen grund til at holde ferie fra tennissen – tværtimod – man kan give den en ekstra skalle ved at tilmelde sig ét eller flere af klubbens sommerferietilbud for seniorer – styret af den faste seniortræner, Louise K. Larsen. Der er flere muligheder – man kan træne mandag, tirsdag, onsdag, torsdag og/eller fredag fra kl. 12–15. Der vil være effektiv og sjov stationstræning med opvarm-

ning, kurve-, kamp- og fysisktræning. Det er også muligt at træne tre tirsdage fra kl. 17–19. Man kan selv vælge, om man vil træne en, to eller alle tre tirsdage, som er hhv. den 12. juli, den 26. juli samt den 2. august.

FamilieCamp FamilieCamp tilbydes i uge 29. Her modtager forældre og bedsteforældre træning fra Kasper Hjort – samtidig med at børn og børnebørn modtager separat træning. FamilieCampen afvikles fra mandag til og med torsdag fra kl. 10–15. Den medbragte frokost indtages mellem kl. 12–13. Børn kan kun deltage ifølge med en voksen deltager.

Hyg-ind Hver søndag fra kl. 10.00–13.00 er der »Hyg-ind« for alle uanset alder og niveau. Her er der mulighed for at møde og spille med andre end dem, man normalt spiller med. Doublerne bliver fundet ved hjælp af lodtrækning, og der bliver byttet rundt på sammensætningen af doublerne i løbet af formiddagen, således at kampene bliver

varieret. For dem, der ikke bliver sat sammen i en double, er der mulighed for at få undervisning af en træner.

Klubmesterskaberne Tilmeldingslisterne til klubmesterskaber ligger i klubhuset. Kom ned og bliv meldt til, og vær med til at skabe basis for

en masse gode og spændende kampe. Følg med på hjemmesiden og se, hvornår rækkelisterne bliver hængt op i klubhuset. Klubmesterskaberne starter fra den 15. august, og finaler afvikles i weekenden den 10.–11. september.

Mere sport side 6

Dragørpige klar til verdensmesterskaberne Helena Keller, som til daglig passer sin skole i 3. klasse på Skolen ved Vierdiget, vandt søndag den 5. juni danmarksmesterskabet i showdance i kategorien »Showdance Production«. Sammen med holdet bestående af 35 dansere i alderen 8 til 25 år tog hun det tredje mesterskab i træk for Danseskolen Frederiksberg! Til november drager Helena og holdet af sted for at repræsentere de danske farver ved verdensmesterskaberne i showdance – i Riesa, Tyskland.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Andelsbolig

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

www.marion.dk Belægninger Opsætning af hegn Anlæg af bede Klipning af hæk Træfældning Beskæring Haveservice

Tlf. 29 60 16 29 www.gartnerfirmaet.dk

Grundigt arbejde – god dialog

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Dragør - Stationsvej 14 A

Dragør - Øresunds Alle 16A

Skøn stor 3 værelses andelsbolig i stueplan. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 45 år for, at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

Familien der bor her er rigtig glade for lejligheden, men har udvidet familien. De kigger nu efter hus i Dragør, mageskifte er derfor en mulighed. Kort afstand til hav, indkøb og den gamle by. Sag 431045K. Udb/knt... 155.000/3.095.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt............ 19.185/16.891

Andelsbevis...................... 1.875.000 Mdl. boligafgift....................... 2.933 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

2001

gåsEVængEt 19

Arkitekttegnet hus, som bringer tankerne hen på PH lamper og Arne Jacobsen møbler. Virkelig en bolig, der har alle de værdier, der skal til, hvis man holder af dansk arkitektur og design. Sag 481043K. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 24.284/20.770

Lille Alberts Træfældning

Naturlegeplads

2003

Dragør - Hvidtjørnen 11

tlf. 29 45 66 98

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.706/9.952

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.337/11.812

176/83

802

1/6

1971

Dragør - Sandbakken 8

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

Skøn velholdt villa du får her. Arkitekttegnet et-plansvilla, der bærer tydeligt præg af sælgers kærlighed for ejendommen. Oven i købet får du også dejlig ugeneret have, sydvendt naturligvis. Sag 481154H. Udb/knt.... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.448/16.897

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.346/10.249

135

1150

1/4

1963

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom.

Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr: 29 64 61 78 for aftale. Et-plans hus/rækkehus eller stuelejlighed søges til leje fra 1/911. Ubegrænset i Dragør/Tårnby. Billetmærke: 2501 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Dragør - Borgervænget 2

Dragør - Nordstrands Alle 6

Dragør - Lodsgården 3 C

To familier i samme hus ?. I særklasse velholdt villa nær Dragørs gamle by og den smukke strand. Villaen er ideel til flere familier eller generationer og huser for tiden to flotte køkkener. Sag 481130H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.062/27.870

Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af Dragørs allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 260.000/5.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.729/26.087

Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt. Den rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......70.000/1.395.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 10.360/9.445

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.373/16.669

307

1234

4/4

1980

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.492/14.437

131

790

1/4

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1964

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.689/6.440

st.

1973

21. juni 2011

Side 5

Dragør Nyt

Ingen afgørelse endnu Der er ikke truffet beslutning om skoledistrikter endnu. Høring venter forude – det samme gør arbejdet i arbejdsgrupperne Af Birgit Buddegård »Den eneste beslutning lige nu er den, som Socialdemokraterne, SF, Venstre og Dansk Folkeparti har truffet om at få undersøgt et beslutningsforslag med udbygning med ét spor på hver af skolerne.« Så klart udtrykker borgmester Allan Holst, A, sig til Dragør Nyt.

Den kommende St. Magleby Skole vil få tre spor, mens den kommende Dragør Skole får fem spor fordelt på to matrikler. Det er denne fordeling på to matrikler – den nuværende Dragør Skole og den nuværende Nordstrandskolen, der har givet anledning til spekulationer om, hvordan skoledistrikter og fordeling af elever vil ske.

len«, har været en stor succes, og man vil holde fast i dem og dialogen om fremtidens skole i Dragør. Videre siger Pernille Lundquist, at ved at fastholde otte spor, spredes eleverne ikke – tanken er at flytte hele klasser. Ligeledes er man indstillet på at kigge på individuelle hensyn – for eksempel søskende eller ønske om en anden skole. Så længe klassekvotienten ikke er overskredet, er der jo frit skolevalg. Pernille Lundquist konstaterer, at forløbet godt kunne have været mere elegant, men hun finder, der er fremtid i den beslutning, der nu foreligger.

Men der er ikke truffet afgørelse om skoledistrikter, indskoling m.m. »Vi vil afvente de forskellige grupper, der er nedsat, og som skal komme med forslag,« siger borgmesteren. Pernille Lundquist, F, siger samstemmende, at beslutningen, der er truffet, går på antal spor – intet andet er besluttet endnu.

Elever holdes samlet Beslutningen om den ny skolestruktur skal nu i høring. Pernille Lundquist konstaterer, at de arbejdsgrupper, der har været nedsat i forbindelse med »to-skole-model-

Opfølgende hjemmebesøg betaler sig

kan medføre færre sundhedsudgifter – og i øvrigt give en bedre livskvalitet – men forebyggelse kræver også flere ressourcer.« Borgmesteren regner med, at forslaget vil indgå i de kommende budgetforhandlinger. Kommunens ældrepolitik kan ses på hjemmesiden: www.dragoer.dk

Rapport viser, at det betaler sig at følge op med hjemmebesøg, når ældre er blevet udskrevet efter hospitalsindlæggelse Af Birgit Buddegård Det betaler sig at følge op med hjemmebesøg, når ældre har været indlagt på hospital. En undersøgelse viser, at over en halvårlig periode sparede de involverede kommuner 12.688 kroner pr. borger. Samtidig var omfanget af genindlæggelser mindre. Undersøgelsen er gennemført af Dansk Sundhedsinstitut for Kommunernes Landsforening og omfatter opfølgende hjemmebesøg hos borgere over 78 år, der efter hospitalsindlæggelse har modtaget besøg af egen læge og af den kommunale hjemmesygeplejerske.

Besparelser Besparelserne opstår, fordi borgere, der modtager hjemmebesøg, klarer sig bedre efter en indlæggelse, og der derfor sker en reduktion i forbruget af kommunale ydelser i forhold til borgere, der udskrives uden at modtage tilbuddet om hjemmebesøg. Og der er ikke kun tale om en økonomisk gevinst. Den ældre borger vinder også på det, idet antallet af genindlæggelser formindskes betydeligt. Det gennemsnitlige antal indlæggelser pr. borger reduceres således med 11 procent.

»Det er meget positivt, at vi får dokumenteret gevinsterne ved at samarbejde om at følge op på de ældre patienter,« siger Anny Winther, der er formand for Kommunernes Landsforenings Social og Sundhedsudvalg. Det er hendes håb, at undersøgelsen vil overbevise de praktiserende læger om, at opfølgning i borgerens eget hjem giver god mening.

ge mest muligt,« siger borgmesteren og fortsætter: »Vi er meget opmærksomme på, at forebyggelse

1909

Anno

Restaurant Kongelundskroen

Sankthans-Menu Torsdag den 23. juni fra kl. 18.00 Bål i haven

Ældrepolitik i Dragør Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at kommunen er bekendt med rapporten og ordningen, som dog ikke praktiseres i Dragør endnu. Ordningen er faktisk en del af den nye generation af sundhedsaftaler, som også Dragør har indgået med Region Hovedstaden for perioden 2011 til 2014. »Vi har en løbende dialog med kommunens læger og hjemmesygeplejersker – også om sådanne ordninger – netop i bestræbelserne på at forebyg-

Store slikasparges gratineret med rejer og sauce-mousseline

SANKTHANSAFTEN – VI HAR ALT Krudttårnsvej 171 DU SKAL BRUGE! 32 53 22 55 Møller Jensen

DEMO PÅ VIN ONSDAG KL. 13–18 TORSDAG KL. 14–18 KOM OG SMAG

2 stk.

11000

2 stk.

10000

1 stk.

4995

Sommervildt med nye danske kartofler og estragonsauce **

Danske jordbær med hvid chokoladeganache og rabarbersauce

Kr. 395,- per person

Mød os på facebook

Børn under 10 år: ÷25% på maden Kalvebodvej 270 · Dragør · 32 53 31 57 kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

SANKTHANSDAG TÆNDES GRILLEN KL. 15.00 – KOM OG SMAG SLAGTERENS HJEMMELAVEDE GRILLPØLSER & LÆKRE MØRE BARBECUE-RIBBEN Slagterens hjemmelavede grillpølser Flere varianter – frit valg

1 pk.

Velkommen i Sydbank i Dragør Du har måske allerede hørt, at Sydbank har åbnet en afdeling i Dragør, på Badstuevælen 4? Danmarks 4. største bank Med vores stærke lokale forankring og som landets 4. største bank kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økono-

3995

2 pk.

6500

30 fl.

Carlsberg eller Tuborg

misk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

1,5 l

Sodavand

Gratis bankskifte Vælge du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden udgangen af 2011, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig.

+pant

Flere varianter

Kom ind og hør, hvad vi kan gøre for dig Du er altid velkommen til at kigge forbi og høre hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

2 x 800 ml

Hansen is

+pant

HANSEN IS

– KOM OG SMAG 00 85 Flere varianter

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@ sydbank.dk

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

TORSDAG D. 23. JUNI KL. 14–18

9890.0611

Badstuevælen 4· 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 20. juni 2011 til og med lørdag den 25. juni 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Kastrup 2–0 Lørdag den 18. juni var dagen, hvor oprykningen til københavnsserien skulle afgøres. Ja, helt frem til sidste spillerunde, det er da spænding! Og spændende blev det. Dragør som »dark horse« på 3.-pladsen efter Kastrup og FA2000 kunne med en tremålssejr snige sig forbi et af de to andre hold. Men, et sølle mål manglende til sidst i det endelige regnskab. Ét mål! Over en hel sæson, som strakte sig fra august sidste år til denne lørdag. Denne sidste kamp mod Kastrup blev spillet i de perfekte rammer med ca. 200 tilskuere som vidner til en kamp, som blev mere spændende, end man havde turde håbe på. Kastrup medbragte sine mange fanatiske fans i bus, men DB kunne da også mønstre et talrigt publikum. Da spillet blev sat i gang, var det tydeligt, at DB troede på chancen. Kastrup startede noget defensivt og gav DB lov til at komme helt tæt på. Nicolai Maass havde første afslutning på Kastrup-målet, men forbi mål. Kastrup kom frem på DB’s banehalvdel og havde en god chance foran mål, men afslutningen blev headet over DB-målet. Spændingen intensiveredes i det 12. minut, da dommeren viste DB’s solide

højreback det gule kort, med 10 minutters udvisning til følge. Set fra min plads, en noget hård beslutning af dommeren. Det ændrede dog ikke på DB’s spil, og Kastrup kunne ikke udnytte overtallet. Midt i første halvleg fik Kastrup chancen med en hurtig kontra, som satte DB-forsvaret skak. DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, løb ud til kanten af målfeltet, parerede og fik spillet bolden væk. Kastrups spillere og tilhængere protesterede kraftigt for hånd på bolden uden for målfeltet. En situation, som dommeren ikke så! Kastrup var sjældne gæster på DB’s banehalvdel. DB har meget spil på midten, men Kastrups defensiv var svær at åbne. DB’s midtbaneslidere Søren Vestergaard og Morten Baumann kæmpede godt, og Baumann havde en god afslutning i det 34. minut, men bolden ramte en medspiller og gik til målspark. 42. minut, Kastrup fik tilkendt frispark et par meter uden for DB-målfeltet. Afslutningen havde retning mod det øverste højre målhjørne, men Kristoffer, med sine 190 cm, var helt oppe og fik pareret bolden til hjørnespark. Stærkt spil af Kristoffer. Kort efter var

Kastrup igen på spil – samme situation og igen var Kristoffer en sikker sidste skanse. Første halvleg sluttede 0–0 med overvægt af spil til DB, men Kastrup lurede på chancen. Anden halvleg var kun tre minutter gammel, da DB’s »Grand old man« og topscorer Rasmus »Mus« Johansen headede et indlæg fra Søren Damkvist i kassen til føring 1–0! Nu var der lys for enden af tunnelen. FA2000, som spillede samtidigt mod KFB på Kløvermarken, var på dette tidspunkt presset med stillingen 1–1. Så oprykningskampen var altså stadig åben for de tre oprykningskandidater. Dragør fik presset Kastrup helt i bund efter scoringen. Søren Damkvist var igen oplægger til 2–0-målet. DB’s anfører, Kenneth »Perez« Petersen, var rykket frem i offensiven og afsluttede Sørens indlæg på fornemste vis til 2–0. Nu var lyset meget skarpt i tunnelen! Kastrups træner, Jesper Heyde (for øvrigt gammel DBspiller), virkede lammet. DB fortsatte angrebet på Kastrup-målet. Midt i halvlegen havde »Perez« igen en afslutning, og Casper Holmegaard og »Mus« havde også chancerne for scoringer. Men heldet var med Kastrup. Ti minutter før tid er meldingen fra KFB–FA2000, at stillingen var 2–2. Dragør pressede Kastrup og arbejdede stenhårdt på den tredje scoring. Det var dog Kastrup, der kom helt tæt et par minutter før tid. DB’s keeper, Kristoffer Kastrup, måtte helt ud på kanten af feltet og dømtes for hånd på bolden uden for feltet. Frispark til Kastrup, som

sparkede i mål! Dommeren så en situation og dømte omspark! Afslutningen sad samme sted, men Kristoffer havde læst situationen og var helt nede i venstre hjørne og parerede til hjørnespark. Stærkt spil igen af Kristoffer. Dragør vandt kampen 2–0, men da FA2000 vandt sin kamp over KFB med 2–4, var det Kastrup og FA2000, som tager de to oprykningspladser. Sæsonen igennem har Kastrup, FA2000 og DB ligget i top i serie 1 og kæmpet om de to oprykningspladser til københavnsserien. DB har denne sæson scoret flere mål end tidligere og har samtidig lukket meget færre mål ind end tidligere. En plusscore på 55 mål før sidste kamp – er ikke set i mange år. Trænerne Lars Albrecht Jensen og Jens Gregersen har virkelig fået sat spillerne op i rette gear til hver kamp. Og selvom DB har lidt under en del skader hos de absolutte skarprettere, Jamie Carter (langtidsskadet), Kim Carlsen og Johnni Rosenquist (ude de fire sidste kampe), har resten af holdet alligevel formået at score mål på stribe. Dragør Boldklub sagde efter kampen farvel til Rasmus »Mus« Johansen, som spillede sin sidste kamp. Mere end 250 kampe blev det til, og med sine seks scoringer mod Vigerslev kom »Mus« i den eksklusive »klub« af spillere, der har scoret seks mål, eller mere i én kamp. (Her bl.a. Gunnar Weber). Sæsonen er slut – DB fortsætter i serie 1 ... Vi vender tilbage til august, når den nye sæson begynder. God sommer. Læs mere på www.dragoer-boldklub.dk

Dragør Musik Fest 5.–7. august 2011

Vil du som person eller dit firma være sponsor for Dragør Musik Fest, er der flere muligheder: Vi har fleksible sponsoraftaler. Disse kan også forhandles individuelt. Find information på vores hjemmeside: www.dragoermusikfest.dk eller ring til Kim Eltong for nærmere information.

’11

MyGo.dk Café Sylten Sydstrandens Slagter

Kunst direkte på væggen ...? ... det har de færreste modet til, men det sker! Jeg kan farvesætte hjemmet, se på indretningen og skabe kunst direkte til dine rum. Jeg bestemmer højde, fart og retning, men du godkender. Oplægget udarbejdes for et symbolsk og beskedent honorar – accepteres oplægget er honoraret fair, men ikke beskedent. www.brylle.com viser mine arbejder.

Flemming Brylle · billedkunster · tlf. 40 46 17 35

Dragør Nyt Henrik Wieders Multiservice

Ud over disse sponsoraftaler, som ligger fra 5.000 kr. og opefter, er det også muligt at støtte Dragør Musik Fest med mindre beløb (min. 500 kr.). Der kan indbetales på konto nr. 5211 153 08 58 (husk at opgive navn og adresse). Dit navn bliver sat på barometeret, som kommer i Dragør Nyt hver uge fra juni til august og på vores hjemmeside: www.dragoermusikfest.dk Vi glæder os til at høre fra både private og firmaer, som synes musikfesten er en hyggelig tradition for byen. Dragør Musik Fest Kim Eltong – 30 31 20 31

www.dragørmusikfest.dk

21. juni 2011

Vi har modtaget:

Mesterskaberne for børne- og ungdomshold er et nyt tiltag fra Dansk Fægteforbund, som i disse år oplever en stigende interesse for sporten. Sporten har igennem en del år levet en anonym tilværelse, med ringe tv-dækning. De sidste par år har enkelte danske fægtere forsøgt sig på den internationale scene. Fra Amager har vi Alexander Tsoronis, som sidste sommer deltog i ungdoms-OL, og fra Dragør har vi familien Norman Jørgensen. Johannes har med sine 14 år efterhånden fægtet i 7 år. De første »marche og rompe«

(skridt) trådte han i DGIbyens haller under ledelse af Malte Trier Mørch. Da de første skridt og de vigtigste bevægelser var kommet på plads, blev træningen flyttet til Fægteklubben Trekantens flotte fægtesal i Ryparken. I dag træner Johannes fire gange om ugen. Dertil kommer styrke- og konditionstræning. Så medaljen er holdet og Johannes vel undt, selvom både Johannes og hans klubkammerater har større ambitioner. Johannes har drømme for fremtiden, men skal de blive til andet og mere end drømme, kræver det ud over flid i fægtesalen også en god økonomi. Johannes vil i løbet af sommeren starte sin egen hjemmeside, hvor interesserede vil kunne hente oplysninger om sporten, følge hans træningsindsats eller se resultaterne fra udvalgte fægtestævner. Man kan allerede i dag gå ind på www.trekanten.org og finde oplysninger om, hvordan man kommer i gang med fægtesporten. Med venlig hilsen Lars Olsen Harevænget 49 2791 Dragør

Emma Meldrum Thers på Rimini Diawind med 68,26 procent og Vicki Haaber Sørensen på Come On med 68,13 procent. Alt i alt en flot sportslig

weekend, der bød på en masse flot ridning og mange talentfulde ekvipager. En stor tak til alle sponsorer, der sørgede for flotte ærespræmier til alle placerede ryttere ved stævnet.

Sølv til Johannes fra Dragør

14-årige Johannes Olsen og hans to klubkammerater fra Fægteklubben Trekanten vandt sølv i DM i fægtning for hold Dansk Fægteforbund afholdt i weekenden den 28.–29. maj DM for hold for landets børne- og ungdomsfægtere samt DM for hold og individuelle juniorfægtere. Stævnet blev holdt i Kalundborgs store flotte hal. Der blev fægtet på alle tre våbentyper; kårde, fleuret og sabel.

Den unge Dragør-fægter, Johannes Olsen, fra Fægteklubben Trekanten vandt sammen med sine to klubkammerater, Augusta Spanger-Ries og Conrad Kongstad, sølv i disciplinen kårde-hold i aldersgruppen 12–14 år. De tre fægtere blev i finalen besejret af holdet fra

Conrad Kongstad, Augusta Spanger-Ries og Johannes Olsen fra Fægteklubben Trekanten. Foto: Louise Seibæk.

Nyt fra Dragør St. Magleby Rideklub:

Flot ridning i Dragør I weekenden den 11.–12. juni afholdt Dragør St. Magleby Rideklub klubstævne med dette års klubmesterskaber. Lørdag stod i springningens tegn, hvor der blev vist rigtig flot ridning. Ti ryttere deltog i klubmesterskabet for pony, som blev afviklet over to hovedspringninger og en omspringning. Fem ryttere kom ud af begge hovedspringninger med nul fejl og var således klar til at ride omspringning, hvor rytteren med færrest fejl og den hurtigste tid kunne kaldes sig klubmester. Der blev redet hurtigt, men hurtigst var Simone Scherff Hansen på Jackson’s Dan. Mindre end ét sekund efterfulgte Nina Kühl på Freja – herefter Mie Nielsen på Jaco og Thea Christoffersen på Flying Star. Så var det hestenes tur til at dyste. Tre ekvipager deltog i klubmesterskabet, og her

Mød os på facebook Erik Andersen Biler A/S Vi servicerer alle bilmærker

Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

blev vinderen Lykke Harms på Gavnholts Baqui. Søndag var dressurrytterne i ilden. I klubmesterskabet for pony var fem ryttere til start. Efter et flot program kunne Mie Nielsen og Jaco kalde sig klubmestre med en score på 63,21 procent. Emma Møller Jensen og Senza kom ind på en flot 2.-plads med 58,57 procent. I klubmesterskabet for heste deltog 13 ekvipager. Signe Sonne Mølck og Niels red på banen som anden ekvipage og med flotte 68,88 procent lagde de pres på de øvrige ekvipager. Der blev kæmpet og redet nogle flotte programmer, men ingen kunne slå Signe og Niels, som derfor kunne kalde sig klubmestre i dressur for hest. På de øvrige placeringer fulgte Julie Botofte Hansen på Dorina med 68,61 procent,

Der er ca. 500.000 migrænikere i Danmark – ca. hver 10. voksne dansker har et eller flere migræneanfald om året. Når man har et migrænean-

eabiler Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

www.eabiler.dk · Fælledvej 200 C · 2791 Dragør

– og i den anledning udkommer Dragør Nyt ikke i uge 28 Dette medfører samtidig, at der gælder følgende deadlines vedr. uge 27: Korrekturannoncer: Onsdag 29/6 kl. 12.00 Øvrige annoncer samt indlæg: Torsdag 30/6 kl. 12.00

Stigende interesse for fægtesporten

Klubmester i dressur på pony Mie Nielsen på Jaco.

Motion, migræne og blodpropper

Køb og salg af biler 40 73 19 00 · www.eabiler.dk

Dragør Nyt holder sommerferie ...

Hellerup Fægteklub (HFK) med 45–39. Forud havde Johannes og hans hold besejret de aarhusianske sølvvindere i aldersgruppen 14–17 fra JAF 45–41 og holdet fra Rudersdal 45–16.

fald, har man ikke lyst til at bevæge sig, for enhver fysisk aktivitet øger smerterne. Men motion i rimelige mængder udløser endorfiner i kroppen. Endorfiner virker smertedæmpende og giver en følelse af velbehag. Derfor er motion en måde at reducere smerterne ved migræne. Men motion kendes også som en af de mange triggere, som udløser migræne. Især motion, som presser kroppen, så der opstår iltmangel i musklerne, kendes af sportsudøvere som en årsag til migræne. Derfor anbefaler Migrænikerforbundet, at man dyrker motion, men undgår at presse kroppen til det yderste. Migrænikere, især de, der oplever at se lysende mønstre, inden hovedpinen kommer (det

kaldes migræne med aura), har øget tendens til at danne blodpropper. Kvinder med aura, som er overvægtige, som ryger, og som tager p-piller har en alvorligt øget risiko for at få en blodprop og bør derfor gøre en bevidst indsats for at reducere mængden af kolesterol i blodet. Motion har netop denne virkning. Migrænikerforbundet afholder derfor Migræneløb den 27. juni fra Vestamager Naturcenter. Der er to baner på henholdsvis 3 og 8 km, som man kan løbe, jogge eller trave, som man har lyst til. Der er ikke præmier til de hurtigste, for gevinsten er at mærke velværet efter en rask tur ud over Fælleden. Læs mere om migræne og -løbet på www.migraeniker.dk

21. juni 2011

Side 7

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Tomme luftkasteller Der er virkelig gang i udviklingen i Dragør. Det indtryk får man i hvert fald, når man læser Allan Holsts sommerhilsen i sidste Dragør Nyt. Vi skal udvikle nye projekter og både have ny skolestruktur og svømmehal. Jeg ved ikke, hvilken virkelighed borgmesteren befinder sig i. I min verden er svømmehallen lige lukket, og mine børns skole er lukket – eller fusioneret eller hvad det nu kan kaldes, og den har fået et nyt navn (St. Magleby Skole – som med alt andet er vi også navnemæssigt i en rivende udvikling). Og pengekassen – den er stadig tom. Hvor meget skal Allan Holst mon egentlig have lukket, før han erkender virkeligheden i Dragør? »Skoleprojektet fortsætter,« skriver han videre sammen med andre socialdemo-

krater i avisen og understreger vigtigheden af brede politiske forlig og arbejdet i arbejdsgrupperne for de fremtidige skoler. Men det er tomme ord, for der er jo ikke et bredt politisk forlig. Kan politikerne slet ikke finde sammen om bare de vigtigste beslutninger i denne kommune og finde holdbare løsninger? Det skylder de os med de tilstande, der er i Dragør. Jeg har boet i kommunen i ti år, og al den tid har skolepolitikken haft en zigzag-kurs. Der er allerede skrevet meget i denne avis om hvor mange penge, der er brugt på de fysiske rammer på Skolen ved Vierdiget de seneste år med bibliotek, sciencecenter og nye vinduer. Det er uansvarligt, og det er os, der betaler gildet, når et flertal pludselig skifter kurs.

Vi har modtaget:

Kære svømmere og andre interesserede Vi i Dragør Svømmeklubs Bestyrelse har hele sæsonen arbejdet hårdt på en redningsplan, og netop som vi var ved at opgive, har der åbnet sig en ny mulighed, som vi kaster alle kræfter i at få til at lykkes. Planen er at oprette en selvejende institution (DSI), der køber svømmehallen af kommunen for en krone. DSI udlejer svømmehallen til svømmeklubben og andre, der vil købe vandtid. Det handler virkelig om at være kreative og skabe nogle indtægter, da vi skal finde indtægter for ca. 700.000 kr. Dette arrangement kan foreløbig løbe frem til udgangen af 2012 – og giver dermed Dragørs borgere endnu halvandet år med svømning. Alle kommer til at kunne svømme i svømmeklubben, også på vilkår, der minder om offentlig åbningstid – med eller uden træner. Hvis kommunen vil, kan vi overtage skolesvømningen,

der ellers nedlægges. Pengene skal findes ved dels ved at hæve kontingentet for alle almindelige svømmere (pensionister og handicap undtaget – her lægger vi op til lavere kontingent end i dag), dels ved at finde sponsorer i mere aktivt omfang end i dag og dels ved at skære ned på aktiviteterne i konkurrenceafdelingen. Vi håber at have mere sikker information inden udgangen af denne måned, da vi skal have holdplaner og trænere klar til indmeldelser og sæsonstart, der vil være 1. september, som vi plejer – hvis dette lykkes. Vi indkalder således til en ekstraordinær generalforsamling mandag, den 27. juni kl. 19.00. Da Hollænderhallen er lukket for sommeren, foregår generalforsamlingen hos undertegnede på Poppelvej 92. Med venlig hilsen Anne-Marie Dahl Formand for bestyrelsen i Dragør Svømmeklub

Vi betaler ikke bare i skattekroner. Vi, der hører til Skolen ved Vierdiget, betaler også med usikkerhed om fremtiden for vores børns skolegang. Skolebestyrelsen for vores skole har trukket sig fra arbejdsgrupperne. Lærerne udtrykker i sidste udgave af Dragør Nyt deres bekymring for, at børn og lærere på Sydstranden bliver set som legoklodser og bliver splittet ad og samlet på nye måder, som det passer ind i politikernes kram. Det går altså heller ikke for godt med samarbejdet her. Derfor er det tomme luftkasteller, når Socialdemokraterne skriver, at samarbejde er vigtigt. Det er det jo tydeligvis ikke. Og mon ikke vælgerne på Sydstranden, som bliver svigtet af politikerne lige nu, vil kigge ekstra godt på stem-

mesedlen næste gang, der er kommunalvalg? P.s. kan I i øvrigt ikke hurtigt forklare os, hvordan I vil bære jer ad med at flytte skoledistrikter uden at splitte klasser ad? Og hvis I flytter rundt på hele spor, hvordan vil I så sikre, at søskende kommer til at gå på samme skole? Vi er ganske vist vant til lidt af hvert – det er ikke lykkedes kommunen at ramme samme fritidshjem (eller skolefritidsordning, suk!) for mine to skolebørn. Skal de mon nu også til at gå på hver deres skole? Med et barn i et Aspor og et barn i et B-spor kan man jo kun frygte det værste. Gad vide om forældre har det lige så svært i det store stygge Tårnby? Linda Schröder Skyttevænget 14

Svømmehallen lukket Interessen for at købe årskort var ikke stor nok – og svømmehallen åbner ikke igen efter sommerferien »Hvor der er vilje, er der vand« var sloganet, der skulle sælge årskort til svømmehallen. Men målet på salg af 2500 årskort blev langtfra nået – ved fristens udløb var der kun solgt godt 150 årskort. Formanden for Social, Børn og Kulturudvalget, Annette Rahbek, V, siger til Dragør Nyt, at hun synes, det var et fint initiativ, men at det korte tidsrum, der var til at sælge kort, har gjort det svært. Hun finder det meget trist, at Dragør nu ikke har en svømmehal. Det er hendes håb, at der kan gøres noget ved det i den kommende tid.

Løsningsmodeller Initiativet og idéen til salg af årskort, således at brugerne selv finansierede driften af hallen, kom fra Hollænderhallens Brugerbestyrelse. Den anden løsning, som kommunalbestyrelsen har forsøgt – nemlig at lade svømmeklubben drive hallen – er også faldet til jorden, idet Statsforvaltningen har afvist lovligheden i dette arrangement. Svømmehallen er dermed definitivt lukket. De, der har købt årskort, vil nu få pengene tilbage. BB

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Amagerkonto! 2,50% i fast rente.

Dan Hansen rådgiver dha@spks.dk

Renten er fast til 31.3.2012. Åben for indskud til 1.7.2011. Min. indskud 50.000 kr. Maks. 1.000.000 kr. Pengene kan hæves igen til enhver tid. Ring til Dan eller Lene på 59 48 22 70.

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Gælder kun for indbyggere i postnumrene: 2300, 2770 og 2791.

- glade kunder siden 1825

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

www.spks.dk

Flanksteak alm. el. marineret

SØNDAGSÅBENT

Smag forskellen

DRAGØR

Pr. kg 79,90

Pr. ½ kg

DEN 26. JUNI KL. 10–17

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

SKULLE DU VÆRE SÅ UHELDIG AT EN BU DGETVAR E ER

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Selaks Savignon Blanc 2009

FÅR DU E N LIGNEN DE VARE TIL SAMME LAVE PR IS!

Pr. stk.

Sankthans

Vores café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi griller fra kl.18.00 til 21.00 Kom og nyd en saftig bøf eller spareribs – dertil årstidens salater, flutes og kartoffel for kun kr. 125,Man kan både nyde maden under åben himmel samt inde i læ på vores tømmerflåde

UDSOLG

1,5 liter Pr. liter 6,63

Torsdag den 23. juni

Kr. 198,-

Det skal ikke være dyrt at leve godt i hverdagen, derfor har vi skabt budget. Der er nu over 300 varer i serien, og der kommer hele tiden flere til. En serie af god kvalitet til fornuftige priser – sådan er budget!

budget. æblejuice

Nyd en god middag og oplev byens højeste bål! Susanne griller dejlige bøffer, pølser, spareribs og kylling – dertil årstidens salater, flutes og kartoffel

Lene Hansen rådgiver leh@spks.dk

budget. Pr. pakke opvasketabs

75 cl. New Zealand. Vinens duft er tydeligt præget af druen; meget hyldebæragtig med et lille strejf af tropisk frugt. Også den livlige aromatiske friske tørre smag har hyldebærpræg.

40 stk. Pr. stk 0,60

Pr. liter 78,67

Få mere luft i budgettet med budget.

59,-

budget. hakket oksekød 500 g. 9–15% fedt. Pr. kg 49,90

Pr. pakke

budget. hamburgerryg 150 g. Pr. kg 68,-

Pr. pakke

Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra mandag den 20. juni til og med lørdag den 25. juni og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

budget. rugbrød 500 g. Pr. kg 9,90

Pr. pakke

budget. grovvalsede havregryn

11 1 kg.

DragĂ¸r Nyt

Side 8

Vi har modtaget â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent brev til kommunalbestyrelsen:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Er indtĂŚgterne store nok? Nu er der indgĂĽet et skoleforlig i kommunalbestyrelsen, sĂĽ der fremover skal vĂŚre to skoler pĂĽ tre matrikler. Man mĂĽ hĂĽbe, at indtĂŚgterne bliver sĂĽ store ved salget af Skolen ved Vierdiget og andre grunde og bygninger, at der kan ske en forsvarlig udbygning af Store Magleby Skole og Nordstrandskolen. Hvad hvis det hele bliver en underskudsforretning? Hvordan vil man sĂĽ forklare alle bĂ¸rn

og deres forĂŚldre, at det var en fantastisk plan at lukke en skole og RĂ¸dtjĂ¸rnens Vuggestue og BĂ¸rnehave? Den aktuelle status for eleverne pĂĽ Skolen ved Vierdiget er sĂĽledes: â&#x20AC;˘ BĂ¸rnene ved ikke, hvilken skole de skal flyttes hen pĂĽ â&#x20AC;˘ BĂ¸rnene ved ikke, om de beholder de samme klassekammerater, eller om de bliver spredt.

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Vi har modtaget:

Betalingsringen vil blive et rigtigt dyrt bekendtskab Jeg kĂŚmper for min valgkreds, udtaler Karen HĂŚkkerup i forbindelse med rĂ¸d bloks tanke

Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Thorstein

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

22 24 01 27

V / THOMAS HOL

tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

TĂ&#x2DC;MRER /

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup

TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â&#x20AC;&#x201C; jeg lukk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil

Hvis man sĂĽ ydermere er sĂĽ uheldig at fĂĽ en institutionsplads pĂĽ den forkerte side af betalingsringen, sĂĽ koster det ekstra. Det er positivt, at Karen HĂŚkkerup godt kan se, at det bliver rigtigt dyrt for bilisterne â&#x20AC;&#x201C; og at hun vil gĂ¸re et arbejde for at mildne luften for de klippede fĂĽr. Men nĂĽr man ser pĂĽ rĂ¸d bloks Ă¸konomiske planer, sĂĽ mangler man mere end 30 milliarder kroner. Tror hun sĂĽ selv pĂĽ, at flertallet i SF og S vil Ă¸delĂŚgge en betalingsrings Ă¸konomiske indtĂŚgter ved at lade amagerborgere kĂ¸re gratis? SamfundsmĂŚssigt er betalingsringen et guldĂŚg for SF og S. Hver gang de i fremtiden mĂĽtte savne indtĂŚgter, kan man bare skrue en ekstra gang pĂĽ taksten. TĂ¸r du som bilist give rĂ¸d blok et sĂĽdan Âťtag selv-bordÂŤ? Med venlig hilsen Morten Dreyer (DF) Folketingskandidat mortendreyer.blogspot.com

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

HvornĂĽr kommer der nogle konkrete udspil, der kan give en acceptabel proces, sĂĽ vi kan gĂ¸re bĂ¸rnene trygge midt i alle flytningerne? Med venlig hilsen Mette Mortensen Mormor til en elev pĂĽ Skolen ved Vierdiget og et barn i RĂ¸dtjĂ¸rnens BĂ¸rnehave

Ring for uforbindende tilbud.

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

tigt dyrt for de borgere, som er afhĂŚngige af deres bil. Skitserne viser, at man regner med mindst 2 milliarder kroner i afgifter om ĂĽret. Hertil kommer sĂĽ anlĂŚgsomkostningerne, som bliver massive. SĂĽ det er yderst forstĂĽeligt, at SF og S har valgt ikke at lĂŚgge sig fast pĂĽ en placering af ringen, og hvilke takster, man forestiller sig, bilisterne skal af med i fremtiden. Men et fair bud er, at det vil koste 40 kroner i myldretiden og 20 kroner i resten af tiden at krydse linjen. Hvis en borger i amagerkredsen arbejder i Hellerup, sĂĽ falder de rĂ¸des hammer. SĂĽ vil man skulle krydse linjen fire gange om dagen â&#x20AC;&#x201C; og de fleste arbejder i myldretiden. Pris 800 kroner om ugen, svarende til ca. 33.000 kroner om ĂĽret.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Konsultation:

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

lars werup

tlf. 32 53 05 19

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

om en betalingsring i KĂ¸benhavn. Og det bliver dyrt â&#x20AC;&#x201C; endda rig-

murErE

DragĂ¸r Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

komme i samme skole som sin storesĂ¸ster? SĂĽ, hvor er hensynet til bĂ¸rnene og deres forĂŚldre? Hvad skal forĂŚldrene sige til deres bĂ¸rn, nĂĽr der endnu ikke er kommet konkrete planer fra kommunen? Eleverne kan kun sige: Vores skole skal lukkes, men jeg ved ikke, hvor jeg sĂĽ skal hen.

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

er meldt ud, at kommunen vil have flydende skoledistrikter. â&#x20AC;˘ Betyder dette, at man hvert ĂĽr beslutter nye distrikter, sĂĽ bĂ¸rn, der plejer at lege sammen, ikke kan komme i den samme skole, selvom begges store sĂ¸skende gĂĽr pĂĽ samme skole? â&#x20AC;˘ Bliver det sĂĽdan, at en lillesĂ¸ster ikke er sikker pĂĽ at

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

â&#x20AC;˘ BĂ¸rnene ved ikke, om de skal skifte fritidshjem eller klub. â&#x20AC;˘ ForĂŚldrene ved ikke, hvilken skolevej de skal trĂŚne med deres bĂ¸rn. â&#x20AC;˘ Ingen ved, hvornĂĽr disse skift skal foregĂĽ. SĂĽ, hvad skal der ske â&#x20AC;&#x201C; hvornĂĽr og hvorhen? De nĂŚste spĂ¸rgsmĂĽl drejer sig om de kommende elever. Her

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

21. juni 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

21. juni 2011

Side 9

Dragør Nyt

Tak for god modtagelse af din nye Irma

ode g s n e Få ug å mail. p tilbud ig Irmas d d l e m l å i p T l i a m tilbuds lbudsmail /ti k d . a m ir

oksetyndsteg eller okseculotte Kg-pris 120,00. Tyskland

spar 105,00

pr 1/2 kg

110,-

45,-

spar 24,50

60,-

1f la

frIjsenborg hel kyllIng 1300 g. Kg-pris 30,77

5 pk Irmas kæmpe- eller sorte tIgerrejer 5 x 150 g. Kg-pris 146,67. Dybfrost

e k s

9900

roastbeef 2 x 500 g. Kg-pris 100,00

100

2 x 500 g

spar

23700

2 pk Irmas franske tærter 2 x 420-550 g. Kg-pris maks. 71,43. Dybfrost

spar 24,00

60,-

WeekendtIlbud

gælder fra torsdag den 23.6. tIl lørdag den 25.6.

6 fl a

300

spar

halv prIs

backyard cellar 6 x 75 cl. Literpris 66,67 + pant. Australien

brunello rIserva 2005 75 cl. Literpris 132,00. Italien

alabastro reserva 6 x 75 cl. Literpris 66,67. Portugal

300

spar

23700 3 pk barbeque sparerIbs 3 x 700 g. Kg-pris 52,38. Med 50 g marinade.

spar 83,50

Irma Dragør, Kongevejen 20, 2791 Dragør. Åbningstider: Mandag-fredag 9.00-20.00, lørdag 8.00-18.00, søndag 10-18. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 25. juni og kun i Irma, Kongevejen 20, 2791 Dragør. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

110,-

lukkede møde i kommunalbestyrelsen i torsdags. Håbet er, at en tilladelse til 4-etagers bygninger vil give nogle højere bud, så man kan komme lidt nærmere på at kunne dække den anslåede minimumsudgift til to nye spor på 80 mio. kr. Hvis forslaget gennemføres, kommer de »bedre fysiske rammer« til at dække en yderst skrabet model med bl.a. færre faglokaler og færre kvadratmeter pr. barn både inde og ude, end vi har i dag. De nye hjemmeklasseværelser bliver større end de gamle, men samlet set falder arealet pr. barn markant.

Der bliver pres på faglokalerne Der bliver færre fysik-, musikog billedkunstlokaler pr. elev.

Skolekøkkenet bliver tilsynelandende til et SFO-køkken. Et hurtigt regnestykke viser, at fysiklokalerne på Store Magleby Skole og den gamle Nordstrandskolen skal være i brug 35 lektioner om ugen, altså syv lektioner om dagen på alle ugens fem skoledage. Hvem trækker nitten og bliver sat til at lære fysik i 7. lektion fredag eftermiddag? I lyset af, at det nye sciencecenter på Skolen ved Vierdiget netop nu er klart til brug, er det svært at se kvalitetsløftet! Hvordan skal idrætsundervisningen gennemføres? Fremover bliver der jo ikke nogen svømmeundervisning, så det hele skal foregå i gymnastiksalene. På Store Magleby Skole kommer der en tumlesal, med

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

ingen ekstra gymnastikfaciliteter på den gamle Nordstrandskolen i den skrabede model. Skal der fyldes flere børn ind i hver lektion, eller skal de sidste gymnastiktimer også afvikles ud på eftermiddagen?

Skoledistrikterne skal ændres De svære spørgsmål behandles på lukkede møder i kommunalbestyrelsen, så vi ikke kan læse referaterne på kommunens hjemmeside. Men vi ved dog, at skoledistrikterne skal ændres. Vi ved bare ikke, hvordan man vil fordele de nuværende elever på de to nye skolers tre adresser. Vil man sende samlede klasser til Store Magleby Skole og den gamle Nordstrandskolen,

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Tirsdag den 21. juni 2011 kl. 17.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden Meddelelser Frit valg Godkendelse af privat leverandør Valg af administrationsselskab Salg af Stationsvej 13A–13B Salg af kommunale beboelsesejendomme EU-udbud på kørselsordninger Godkendelse af referat

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Datatilsynets inspektion vedrørende tv-overvågning i Dragør Kommune Økonomisk Politik 2011–2014 Oversigt vedrørende det specialiserede sociale område – 1. kvartal 2011 Direktionens besparelse på 1,7 mio. kr. Enggården – godkendelse af skema B, for etape II Ændring af styrelsesvedtægterne for Dragør Kommunes Skolevæsen Ændring af anvisningsreglerne Udbygning af Enggården 1. etape – flytteomkostninger Udbygning af Enggården 1. etape – etablering Sauna på Dragør Søbad Resultatrevision 2010 for Jobcenter Tårnby Partnerskabsprojekt om dokumentation af hjemmesygepleje Boliger til kvoteflygtninge Stillingtagen til svar til Statsforvaltningen Hovedstaden på baggrund af klage Spørgetid Godkendelse af referat

Velkommen til Dragør Musikog Kulturskoles DramaCamp Har du lyst til at tilbringe den sidste uge af din sommerferie med at spille teater sammen med andre børn fra Dragør, så er Dragør Musik- og Kulturskoles DramaCamp måske noget for dig! I løbet af ugen får du mulighed for at bruge din krop, stemme og fantasi. Vi skal lære at fortælle historier og improvisere. Teater er en måde at lege på, hvor man samtidig lære noget om sig selv, f.eks at komme over sin generthed eller at blive bedre til at lytte. Gennem teaterøvelser lærer man også at stole på andre og arbejde sammen med andre. Og så er det ikke mindst en sjov måde at møde nye venner på!

Aldersgrupper for tilmelding: 7–10 år og 11–15 år. Der vil være fællesøvelser og opvarmning plus fælles afsluttende afspænding, men afhængig af deltagerantallet mulighed for opdeling i disse to aldersgrupper.

Hvornår

Sommerbogen Lån fem bøger på biblioteket, læs og anmeld bøgerne i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Sommerbogen starter den 27. juni og slutter den 6. august, men du kan melde dig til fra den 20. juni. Du skal være mellem 7 og 14 år for at melde dig til sommerbogen, og du skal selv melde dig til på et af bibliotekerne.

Sommerlukket på biblioteket i Hollænderhallen

relse

Netop nu bruger et flertal bestående af Socialdemokraterne, Venstre, Socialistisk Folkeparti og Dansk Folkeparti rigtig mange kræfter på at prøve at se, om de kan sælge Skolen ved Vierdiget og efterfølgende etablere ekstra skolespor på henholdsvis St. Magleby Skole og Nordstrandskolen. Desværre er der for langt mellem det provenu, man kan få for Skolen ved Vierdiget, og de investeringer, man er nødt til at foretage for at skabe en løsning af god kvalitet. Derfor vil A, V, F og O – hvis de vælger at gå planken ud – skabe en skoleløsning med meget dårligere kvalitet og en økonomi, der alligevel bevæger sig den forkerte vej. Dette sker samtidigt med, at kommunens økonomi – efter min bedste overbevisning – på mange områder er uden styring. Det leder frem til det overordnede spørgsmål: Bruger vi vores kræfter på den rigtige måde i Dragør Kommune? I sidste uge kommenterede liste T’s formand, Kristine Bak, de »overordnede skitseforslag«, som kommunens rådgiver har udarbejdet. Konklusionen var, at alle vi, der interesserer os for kvalitet i vores folkeskoler og institutioner, virkelig skal være vågne i denne tid. Der er massive kvalitetsmæssige forringelser på vej. Meget forenklet kan man sige, at vores børn skal flyttes rundt, og de skal lære på færre kvadratmeter og med færre faglokaler. Sammenholder vi den fysiske skolefremtid, som flertallet arbejder for, med en ny undersøgelse af folkeskolerne, som Krevi (Det Kommunale og Regionale Evalueringsinstitut) netop har offentliggjort, så bliver tingene endnu mere dystre. Krevi konkluderer, at der er »en signifikant negativ sammenhæng mellem skolestørrelse og undervisningseffekt« – se figuren. Med andre ord – det er ikke en god idé for Dragør Kommune at få to folkeskoler med hver små 1.000 elever. Eller en skole med tre spor (St. Magleby Skole) og en med fem

Sted Store Magleby Skole.

3 Social, Børn og Kulturudvalget

Pris v. min. 10 elever

03 Folkeskole

1.200 kr. inkl. materialer. Bibi Ann Eriksen og Naja Birke.

Tilmelding Tilmelding sker straks pr. e-mail til: najabirke@gmail.com – oplys for- og efternavn, alder, adresse og mobilnummer.

Dragør Lokalarkiv holder lukket i juli måned.

Lukkeperiode: Fredag den 1. juli til mandag den 1. august. Lokalarkivet åbner igen tirsdag den 2. august.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

200

400 Antal elever

06 Social service 07 Ældre og handicappede

folkeskoler

Regnskab 2007 Index Regnskab 2008 Index Regnskab 2009 Index selvbudget. selvbudget. selvbudget.

Afbrænding af sankthansbål Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. bekendtgørelse nr. 900 af 7. december 1999. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v. Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse nr. 900 § 8 er der visse afstandsregler der skal overholdes. Ved større arrangementer i forbindelse med sankthansbål skal der også ansøges om tilladelse hos Københavns Politi, station Tårnby. Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer skal ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser. Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

800

tendenslinje

562.801.914 - 105.576.348 117.653.337 - 3.676.481 26.529.646 - 2.198.654 123.521.470 -28.536.640 162.422.455 -57.446.669 92.830.324 -13.070.783 39.844.682 -647.121

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

590.201.861 - 108.348.236 120.362.812 - 4.347.735 28.591.563 - 2.144.528 126.754.626 -29.520.731 173.063.805 -55.781.904 99.830.137 -15.978.259 41.598.918 -575.079

105 103 102 118 108 98 103 103 107 97 108 122 104 89

626.419.822 - 112.520.793 126.700.112 - 3.191.180 29.599.635 - 2.476.272 134.643.819 - 31.647.255 184.121.755 - 59.366.727 105.262.562 - 15.006.156 46.091.939 - 833.203

Et flertal valgte at udskrive en konkurrence om navne på skolerne. Det var efter min mening ikke velovervejet. Navnene St. Magleby Skole og Dragør Skole var optimale. Derfor brugte jeg min demokratiske ret til at stille et ændringsforslag, som fandt støtte fra ti medlemmer af byrådet. Det er kedeligt, at du finder navnet forkert, men mon ikke du om nogle år har vænnet dig til det?

Grænsekontrollen Du bryder dig heller ikke om den vedtagne grænsekontrol. Er det fordi, det er Dansk Folkeparti, som fik det gennemført? Vi må erkende, at samfundet har ændret sig i årenes løb. Da jeg voksede op i Dragør i 50’erne og 60’erne, var det de færreste, som låste deres hoveddør. De enkelte, som låste døren, lagde oftest nøglen under dørmåtten, så vidste man altid, hvor den var.

Index

Korr. vedt. Budget 2010 statsgaranti

111 107 108 87 112 113 109 111 113 103 113 115 116 129

647.032.076 - 125.109.191 124.759.504 - 2.905.083 28.735.822 - 2.700.012 133.993.887 - 37.752.380 207.912.905 - 66.212.401 101.885.832 - 15.307.869 49.744.126 - 231.446

Lidt svar til pædagogen fra Stationsvej – om Dragør Skole m.m. Jeg forstår, at du er lidt sur over resultatet ved navngivningen af skolen. Det viser du med dit lidt sure opstød i sidste nummer af Dragør Nyt. Jeg forstår dog ikke, hvad du er blevet så sur over. Hvis vi ser på Undervisningsministeriets liste over de 1.400 kommuneskolers resultater sidste år i forbindelse med 9.-klasses-afgangseksamen, så lå Dragør Skole nummer to i landet. Dragørs fire skoler lå samlet også nummer to. Det er fantastisk flotte resultater, som skyldes aktive elever med engagerede forældre og en lærerstab, som gør en stor indsats. Hvis vi nu omdøbte den nye skolefusion til f.eks. Nordre Dragør Skole, så ville vi tabe den goodwill, som er blevet skabt gennem årene for navnet Dragør Skole. Det ville svare til, at Steve Jobs fra Apple Computer fandt på at omdøbe selskabet til Pærer eller Citroner. Det giver ingen mening, Kim.

600

I november 2010 viste jeg tallene i vedstående tabel i Drag- nemføre salget af Skolen ved Den er en forudsætning for ør Nyt – og konklusionerne fra Vierdiget til en pris, der ikke fremtidige projekter. Derfor man ser på sammenhængen mellem skolestørrelse og faglig kvalitet, vi have minutiøst styr på omkostningerne til skal dengang gælder stadig. Proble-Nårdækker både omkostninspor, vil det skabe en man merne ligger ikke i styringenharde detnye betydning, hvilken skoletype ser indtægter på. For de og private skoler er Hele tiden, ikkeogkun en økonomisk af institutioner, ældreområdetdermassiv en signifikant positivudfordring sammenhæng ger. mellem skolestørrelse underog folkeskolen. Problemområ- for kommunen, der vil betyde gang imellem. Derfor skal vi visningseffekt. For folkeskolerne er der omvendt en signifikant negativ derne ligger i Social Service og nedskæringer på alle områder gennemføre nogle12 markante sammenhæng mellemårs skolestørrelse undervisningseffekt Sidstnævni vores .setup. Vi i de kommende budgetter. ogændringer Sundhed. Vi skal levere ordentlig so- Og med den nye kommuneaf- skal have indført aflæggelse af cial service og sundhed – men tale vil det blive endnu vanske- revideret årsregnskab senest 12 ekstra giver alttil andet lige et fald i undervisningseffekten på ca. 0,1. i marts, vi skal have månedlig ligere atelever få enderne at møud fra veldefinerede kvalitets- 200 standarder, der besluttes poli- des. Denne udfordring tror jeg økonomiopfølgning og aflægpersonligt ikke, at flertallet er gelse af kvartalsregnskaber. tisk. Med nutidens økonomi- og Denne erkendelse, tror jeg helt bevidst om størrelsen af. it-systemer er det en overkomogså, findes hos A, V, F, O og melig opgave. C, men da flertallet har booket Økonomistyring Kommunens økonomi er afdet meste af den hårdt trængte Jo mere ustyrbart et område er forvaltning op med skolesam- – des oftere skal man følge op, hængig af interkommunale efmenlægning, institutionssam- optimere, justere og korrigere. terreguleringer m.m., men det menlægning og ikke mindst et Det gør vi ikke endnu i Dragør må ikke stoppe indførelse af en utal af arbejdsgruppemøder, så Kommune – men vi er så småt konsekvent økonomistyring. Når de fleste virksomheder og er der ikke tilstrækkelig med på vej. I Dragør Kommune – og i mange foreninger kan dette, så kræfter til koncentreret at få styr på økonomien og økono- mange andre kommuner – har kan vi også i kommunalt regi. traditionen været, at man følmistyringen. Økonomisk er der to ting, ger op 2–3 gange om året. Nog- Sammenfatning der er vigtige for kommunen le år har vi i Dragør Kommune Mit håb er, at flertallet indser, – det »strukturelle budget« og været nede på kun at gøre at timingen ikke er til salg af den hastighed, hvormed kom- dette lige før sommerferien og Skolen ved Vierdiget, og at munen kan reagere på udsving hen på efteråret. Samtidig har fokus i stedet skal rettes mod traditionen været, at udkastet at indføre effektiv økonomi– »økonomistyringen«. til årsregnskab først kommer i styring. Det strukturelle budget maj, og at det reviderede årsVi får aldrig skabt en positiv Indtægter og udgifter skal pas- regnskab først foreligger lige spiral, hvis ikke vi grundlægse sammen, samtidig med at inden, kommunen skal beslut- gende kan styre økonomien. der skal være plads til at betale te og godkende budgettet for Nu må middelmådigheden på dette område være slut, og renter og afdrag på gælden. det efterfølgende år. I mine øjne er det en helt kommunalbestyrelsen bør træDer skal også være plads til, at kommunen kan vedligeholde grotesk måde at håndtere øko- de i karakter. Hvis du vil følge med i, hvad sine bygninger og andre anlæg nomien på. Man kan med en optimistisk udlægning mene, der sker i Dragør Kommune, og sætte nye ting i gang. Specielt for år 2012 ser dette at kommunen har haft en så følg med på vores hjemmeregnestykke skidt ud. Det skyl- »langsommelig økonomiop- side www.t-dragoer.dk Med venlig hilsen des bl.a., at kommunen i 2012 følgning« – det har intet med Peter Læssøe skal betale den sidste »dumme- økonomistyring at gøre. peterl@dragoer.dk Vi er nødt til radikalt at bøde« (efterregulering af skat Kommunalbestyrelsesmedlem skifte holdning til styringen af fra år 2009) på ca. 12 mio. kr. for liste T Hvis flertallet vælger at gen- økonomien i vores kommune.

Jamen, kæreste Kim Petersen

Du kan kun aflevere på Vestgrønningen

Sommerlukket på Dragør Lokalarkiv

Økonomi – og økonomistyring

Vi har modtaget:

I lukkeperioden kan du hente dine reserveringer på biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–17.00 10.00–13.00

05 Børnepasning

08 Sundhed

Dine reserveringer

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

04 Kultur og Fritid

Lærere

Mandag den 8. august åbner biblioteket igen dørene for borgerne.

Biblioteket på Vestgrønningen 18 holder åbent hele sommeren. Her kan du låne og aflevere.

spor (Nordstrandskolen – eller »Dragør Skole«, som den nu hedder!). A, V og F har alle sagt, at de ønsker skolestrukturændringer, der højner kvaliteten af vores skolevæsen. I de kommende dage og uger er det op til alle, der er tæt på disse partier, at stille de folkevalgte til ansvar for deres udmeldinger. Selvfølgelig skal vi ikke forringe kvaliteten af vores skoler – og oven i købet tabe penge på det.

Hver dag kl. 12–17.

Lukkeperiode: Mandag den 27. juni til søndag den 7. august

Åbent på Vestgrønningen

Sektor/Struktur

Tid

Biblioteket i Hollænderhallen holder lukket i sommerferien.

I lukke perioden kan du kun aflevere dine lån på Vestgrønningen. Der er helt lukket i hallen.

Figur 8. Generel undervisningseffekt i folkeskolerne fordelt på skolestør-

Bruger vi vores kræfter på den rigtige måde – nye skoler?

Fra mandag den 1. august til fredag den 5. august 2011.

Dragør Bibliotekerne

Betydningen af skolestørrelse

ge kvalitet.

Vi har modtaget:

Skolerne

Tirsdag den 21. juni 2011 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende:

ikke bliver sat udenfor døren i den videre proces? Kære socialdemokrater og øvrige medlemmer af flertallet fra Venstre, Dansk Folkeparti og SF. Det er falsk varebetegnelse, når I omtaler skoleprojektet som en forbedring og et kvalitetsløft. Det er en forrinHvor er gelse. Og den koster dyrt. Skift SFO-børnene skal forældreinddragelsen? spor inden det er for sent, så vi mases ind på skolerne Hvad sker med forældrebesty- undgår at skade både skolerne Figur 8 nedenfor viser den estimerede generelle undervisningseffekt for Der skal være 100 SFO-børn relsen på den gamle Dragør og Dragør Kommunes økodanske folkeskoler. angiver antallet af elever i skolen på hver af de tresporede skoler.de enkelte Skole og den solgte skoleX-aksen ved nomi. over årene 2006-2009). Det fremgår, der for skoler med De skal dele klasseværelser og(gennemsnit Vierdiget? Medatvenlig hilsen faglokaler med skolebørnene.samme Vil kommunalbestyrelsen Baktil den faglistørrelse generelt er betydelig spredning Kristine med hensyn Hvordan bliver åbningstiderne sikre, at forældrebestyrelserne Formand for liste T

Socialdemokraterne i Dragør Kommunalbestyrelse skrev i sidste nummer af Dragør Nyt: »Målet er en ny skolestruktur med tidssvarende fysiske rammer.« De skriver også, at »de fysiske rammer bør være bedre«. For at opnå bedre fysiske rammer har kommunalbestyrelsen besluttet, at Store Magleby Skole skal have tre spor, og den nye »Dragør Skole« skal have fem spor, fordelt på to adresser. I alt 200 skolefritidsordning-børn (SFO) skal dele lokaler med skolebørnene på Store Magleby Skole og den gamle Nordstrandskolen. For at skaffe penge skal Skolen ved Vierdiget udbydes igen, refererer Pernille Lundqvist (SF) i Amagerbladet fra det

på SFO’erne, når skolebørnene skal bruge lokalerne til langt ud på eftermiddagen? Hvornår skal fritidshjemmene sælges? Skal SFO-børnene mases ind på skolerne allerede nu for at skaffe penge til byggeriet af de nye skolespor?

Undervisningseffekt 0 .5

»Bedre fysiske rammer« = mindre plads til børnene

yderligere? Eller skal der bygges endnu et nyt spor? Vil man opretholde »hele skoler« på alle tre adresser – eller f.eks. lave den gamle Dragør Skole om til en småbørnsskole med 0.–3. klasse og så samle de øvrige klasser på den gamle Nordstandskolen?

-.5

Skaffer skoleprojektet bedre skoler i Dragør?

eller vil man dele eleverne f.eks. efter bopæl? Vil man sende elever fra den solgte skole ved Vierdiget forbi Dragør Skole til den gamle Nordstrandskolen, eller skal børnene på den gamle Dragør Skole også fordeles på en ny måde? Bliver børnene omfattet af forskellige principper, afhængigt af, hvilken skole de kommer fra? Hvor skal der være plads til de nye børn fra det kommende boligbyggeri ved Vierdiget? Skal klassekvotienterne hæves

-1

Vi har modtaget:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

21. juni 2011

Dragør Nyt

Side 10

Det kan man desværre ikke mere. De åbne grænser har givet dødsstødet til det tillidsfulde samfund. Fast kontrol ved grænserne vil naturligvis ikke fjerne al uønsket trafik, men det vil sammen med de fortsatte baglandspatruljer kunne dæmme en hel del op. Erfarne grænsebetjente kan let spotte de værste platugler. EU har netop godkendt, at Rumænien optages i Schen-

DRAGØR KIRKE Tirsdag den 21. juni kl. 18.45: Offentlig menighedsrådsmøde Onsdag den 22. juni kl. 9.30: Morgensang Søndag den 26. juni kl. 10.00: Gitte Turin

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 26. juni kl. 10.00: Dåbsfri gudstjeneste Elsebeth Jans

115 119 106 79 108 123 108 132 128 115 110 117 125 36

Korr. Index Budgetforslag 2011

664.809.068 - 128.135.837 125.951.354 -2.938.746 29.125.948 -2.750.098 138.201.787 -35.337.193 215.594.803 -69.239.600 104.851.533 -17.634.588 51.083.643 -235.612

118 121 107 80 110 125 112 124 133 121 113 135 128 36

genaftalen, samtidig med, at den franske indenrigsminister udtalte, at rumænske unge står bag 80% af de mange gaderøverier i Paris, som netop nu hærger byen. Dansk Folkeparti finder, at der er god ræson i en forbedret grænsekontrol. Mon ikke flertallet vil bakke op om det, når resultaterne begynder at vise sig. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør mortendreyer.blogspot.com

Forhenværende bagermester

Alfred Iversen * 14.04.1942 ✝ 08.06.2011 Er stille sovet ind Bisættelsen har fundet sted Familien takker for deltagelsen og de mange blomster Connie

21. juni 2011 Vi har modtaget:

Fat det nu – toget er kørt! Salget af Dragør Skole bliver ikke til noget i denne omgang. Buddene var for lave. Det samme er tilfældet for Skolen ved Vierdiget, men her har byrådet besluttet sig for at sende skolen i nyt udbud for at opnå et tilfredsstillende bud. Blandt andet vil man nu acceptere etageboliger i op til fire etager på grunden. Politikerne er åbenbart villige til at smadre Dragørs kystlinje ved at tillade opførelse af betonklodser på 14–16 meters højde placeret direkte ud til strandengene for at få lidt ekstra penge for grunden. Dragør Kommune har gjort sig yderst umage for at hemmeligholde de indkomne bud på de to skoler. Lukkede byrådsmøder samt trusler om politianmeldelse og fængselsstraf skulle sikre, at intet slap ud. Alligevel rygtes det i byen, at der er budt 55 mio. kr. for Skolen ved Vierdiget. Som bekendt er salg af byggegrunde pr. 1. januar 2011 blevet omfattet af momspligt. Såfremt det antages, at der er budt 55 mio. kr. for grunden, og at dette bud er inklusive moms, så skal der afregnes 11 mio. kr. i moms til statskassen. Dette reducerer salgsprovenuet til 44 mio. kr. Imidlertid lukker Skolen ved Vierdiget tidligst i sommeren 2013. Dragør Kommune skal derfor fra salgstidspunktet og indtil, grunden forlades, betale husleje til den nye ejer. Lejeudgiften er tidligere anslået til 3 mio. kr. pr. år. Dvs. at Dragør Kommune skal betale op til 6 mio. kr. i husleje for Skolen ved Vierdiget frem til 2013. Dermed kan salgsprovenuet opgøres til 38 mio. kr. Unægteligt meget langt fra de 150 mio. kr. grunden tidligere har været vurderet til at kunne indbringe. Men hvad er det så Dragør Kommune ofrer for at fingre i de 38 mio. kr.? Skolebygningerne er ikke meget værd, da politikerne igennem mange år har undladt at vedligeholde Skolen ved Vierdiget. Så når Pernille Lundqvist udtaler til Amagerbladet »Vi har jo heller ikke råd til at vedligeholde skoler – og slet ikke, når de står og er nedslidte«, har vi nået et nyt bundniveau for politisk hykleri og mangel på anstændighed. Politikerne har dog bevilget penge til et nyt science-center. Det har kostet knap 3 mio. kr. at opføre og er stadig så nyt, at det endnu ikke er indviet. Hertil kommer de 6–7 år gamle biblioteksbygninger, som det kostede 7 mio. kr. at opføre. I runde tal destruerer Dragør Kommunes

Mød os på facebook

Side 11

Dragør Nyt

politikere værdi for 10 mio. kr. for at få fingre i 38 mio. kr. Siden hvornår har det været en ansvarlig og respektfuld måde at forvalte borgernes skattekroner på? Nu har politikerne så bildt hinanden ind, at salget af Skolen ved Vierdiget vil løse alle kommunens økonomiske problemer, fordi investorerne antageligt vil overbyde hinanden for at få fingre i guldklumpen. Man glemmer belejligt den enorme pukkel af usolgte boliger, den skrøbelige økonomi hos ejendomsudviklerne og bankernes tilbageholdenhed med at finansiere risikofyldte ejendomsprojekter. Glemt er også, at de mest aktive banker inden for finansiering af ejendomsprojekter er under afvikling. Selvom størrelsen af de indkomne bud burde have vækket politikerne fra tornerosesøvnen, fortsætter de ufortrødent. De lemper blot kravene i udbudsmaterialet og håber, at det kan føre til et bedre bud. Alle os andre, der befinder sig i den virkelige verden, ryster på hovedet over politikernes mangel på realitetssans og mangel på respekt for Dragørs natur. Faktum er, at politikerne har udvist total mangel på rettidig omhu ved ikke at benytte de gunstige konjunkturer til at sælge byens attraktive byggegrunde til nogle ordentlige priser – herunder den »unikke« parkeringsplads ved havnen. Det tog, politikerne prøver at hoppe på, kørte for mere end fire år siden. De har bare ikke fattet det, og står nu desperate på perronen og håber, at det vender om. Men hvad med børnene? Ifølge den seneste plan i rækken skal et spor flyttes til St. Magleby Skole, mens resten af eleverne skal fordeles på Dragør Skole og Nordstrandskolen. Prisen bliver ifølge Arkitema Architect lige godt 80 mio. kr. Beløbet er urealistisk lavt, og jeg er overhovedet ikke i tvivl om, at dette budget vil blive overskredet med rigtig mange millioner kroner, inden

udbygningen af de to skoler er færdig. For mindre end tre måneder siden satte kommunen pris på udbygningen af St. Magleby Skole med et spor. Prisen var 99 mio. kr. for det allermest nødvendige, samt yderligere 22 mio. for en række knap så nødvendige anskaffelser. Lige pludselig kan man så udvide både St. Magleby Skole med et spor, samt foretage en noget mindre udvidelse af Nordstrandskolen for mindre end, hvad det kostede at udvide St. Magleby Skole med et spor for tre måneder siden. Hvem tror lige på det? Men ok. Lad os bare antage, at Arkitema Architects beregning på 80 mio. kr. holder. Selv med denne urealistiske lave pris efterlades et finansieringshul på 42 mio. kr. Tror politikerne virkelig, at de løser Dragør Kommunes økonomiske problemer ved at optage ny rentebærende gæld på minimum 42 mio. kr.? Tror de, at Dragør Kommune er så kreditværdig, at man kan hjemtage et lån af denne størrelse under bare no-

genlunde rimelige betingelser? At der i skrivende stund er et hul i 2012-budgettet på 20 mio. kr. forbedrer bestemt heller ikke kommunens forhandlingsposition i banken. Og tror de, at Indenrigsministeriet vil acceptere den fortsatte misrøgt af Dragør Kommunens økonomi, hvis redning er en plan baseret på virkelighedsfjerne forudsætninger? Selv et barn i 1. klasse på Skolen ved Vierdiget kan se, at økonomien i planen på ingen måde hænger sammen. Hvis denne sag alene handlede om økonomi, var den blevet kasseret for længst. Problemet er desværre et helt andet. Allan Holst og kompagni har sat så meget prestige på spil i den her sag for at virke handlekraftige, at de hellere lukker Skolen ved Vierdiget for enhver pris frem for at tabe ansigt. Men hvad pokker. Det er kun fattigrøvene på Sydstranden, vores kystlinje og byens skatteborgere, det går ud over. Med venlig hilsen Marco Kaic Solvænget 24

Bøgvald

Anette Bøgvald Indehaver, Stataut. ejendomsmægler og valuar, MDE

Lisbeth Kirkegaard Statsaut. ejendomsmægler og valuar, MDE.

Melike Algan Salg og vurdering

BØGVALD – DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Jan Borg Salg og vurdering

edc.dk

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommune:

Kære Dragør Kommune Jeg tror ikke bare, det er mig, men mange, der synes, at der er meget ulækkert nede ved mormorstranden. Jeg synes, at I skal fjerne alt det tang, der er derovre, fordi

nu har I jo lukket svømmehallen, så nu må I have nogle penge til stranden. Kærlig hilsen Sandra Haugaard, 9 år Stubvænget 2

Når du sætter din ejendom til salg hos os, får du fire aktive sælgere, som arbejder seriøst og målrettet på at få solgt din bolig. Vi får solgt ejendommen, så du kan komme godt videre til din nye bolig.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

DRAGØR SØVANG

DRAGØR MIDT

SOLGT

DRAGØR SYDSTRAND

SOLGT

DRAGØR GAMLE BY

SOLGT

ALT I AUTOREPARATIONER

Midsommerfest Torsdag den 23. juni kl. 20

Vi ses på Sydstranden ved Café Sylten i Dragør Kl. 20.30 Musik v/Jesper Autzen Kl. 21.15 Velkomst v/Poul Breyen, formand for Dragørs socialdemokrater Kl. 21.30 Båltale v/Karen Hækkerup, MF Kl. 21.30 Bålet tændes

POPPELVEJ 118

Denne ejendom med den skønneste 180-graders-udsigt er netop blevet solgt. Vi havde utrolig mange potentielle købere, som alle ønskede at sætte sit eget præg på ejendommen, eller evt. opføre en ny.

SCHOUTGÅRDEN 66 Pænt istandsat ejendom i Schoutgården solgt på få måneder. Ring til EDC Bøgvald hvis du også skal have solgt.

DRAGØR GAMLE BY

DEVENTERGADE

STRANDVÆNGET 34 Dette nyopførte hus på Sydstranden blev solgt på meget kort tid, uden den blev annonceret på nettet eller i aviser. Vi søger flere boliger på Sydstranden.

DRAGØR SYDSTRAND

SOLGT

Dette lille skønne Dragørhus med en supergod indretning og en dejlig gårdhave var der hurtigt en køber der faldt for. Solgt på ganske kort tid. Vi søger flere huse til salg i den gamle by.

DRAGØR MIDT

NY PRIS

SOLGT

Vi synger Midsommervisen og Amagerland med støtte fra Fin Alfred og hans harmonika Alle er velkomne! Socialdemokraterne i Tårnbykredsen

ÅBENT HUS

Søndag 26/6 kl. 13.00–13.30

B C D

HVEDESTYKKET 16

VON OSTENSGADE 19

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: • • • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Velindrettet villa beliggende i en dejlig lukket og sydvendt have. Villaen er bl.a. indrettet med stor vinkelstue, hvor der tidligere har været indrettet køkken/ alrum, og dette vil let kunne etableres igen. Derudover er der bl.a. 2 store børneværelser, stort forældresoveværelse, gæstetoilet samt bad med brus. En villa med mange muligheder for en god og spændende indretning til børnefamilien!

Dejligt Dragørhus midt i byen ejes nu af en dejlig familie, som skal i gang med at sætte deres eget præg på huset. De ønskede sig god plads både inde og ude.

DRAGØR SYDSTRAND

F G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 18.240/15.295 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.439/8.597 Bolig/kld. 126/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 702 m² Opf. 1970/1985 Kontakt 32 53 10 25 Sag 27901268

NDR. ENGVEJ 20 Sommerhus midt i Dragør by er sjældent. Der findes kun ganske få. Solgt til en glad køber, som nu bygger sit eget drømmehus.

ST. MAGLEBY LANDSBY – DRAGØR

NYHED

Høreapparater fra Widex

SUZUKI IGNIS 1,3 SE BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 11/2005, 82.000 KM, BLÅMETAL, 5 DØRE, AIRCON., 15” ALUFÆLGE, TÅGELYGTER, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, UDV. TEMP. MÅLER, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, CD/RADIO, EL-SPEJLE M/VARME, ARMLÆN, ISOFIX, BAGAGERUMSDÆKKEN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, HVIDE BLINK, ABS, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, P-WATCH, VINTERHJUL MEDFØLGER. UNDERVOGNSBEHANDLET X 2.

PRIS: 84.500,-

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

A B

SKIPPERVÆNGET 2

Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer m/en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen fremtræder i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling – begge m/egne badevær. Absolut en ejendom, der skal ses, hvis du drømmer om funktionel indretning og et lavenergihus med et minimum af vedligeholdelse.

FÆLLEDVEJ 14

Oldemors skønne lille sommerhus med en dejlig stemning af total fred og afslappethed. I den idylliske St. Magleby Landsby lige nær gadekær og med fri udsigt til markerne. Grunden er hele 2.244 m2. Huset er af ældre dato, men meget hyggeligt. Her er en lille entre, stue, lille køkken, toilet samt soveværelse. Bruseren finder man i baghaven i det fri. Her er ingen luksus, men masser af hygge og afslappethed. Haven

E F

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 G Brt./Nt. 28.553/23.279 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.945/12.159 Bolig/kld. 140/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 700 m² Opf. 1994 Kontakt 32 53 10 25 Sag 27900034

er stor, og en del af grunden ligger tilvokset. Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 6.619/5.347 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.320/2.862 Bolig/kld. 42/0 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 2.244 m² Opf. 1973 Kontakt 32 53 10 25 Sag 27900012

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

BONDE’S AUTO APS

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

21. juni 2011

Dragør Nyt

Side 12

er blevet flere MARIANNE H Vi Stigning i antallet af dragørborgere – nettotilflytningen Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

DRAGØR GRØN – Oliemaling Blandes i 3 nuancer: Dragørgrøn, Dragørgrøn mørk og Dragørgrøn ekstra mørk

LINOLIEMALING – 1 ltr. og 2½ ltr. Vogngrøn og slotshavegrøn, samt øvrige kulører

DEN ORIGINALE »Dragørgule« Pliolite facademaling føres fortsat i 10 ltr., 4 ltr. og 1 ltr. på lager

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

har været positiv i de sidste to år

Kommunens folketal er steget med 159 personer i 2010, og pr. 1. januar i år var befolkningen på i alt 13.720 personer. Stigningen i folketallet er større end forventet i sidste års prognose og skyldes primært, at der har været en forholdsmæssig stor fortætning i boligmassen, hvilket betyder,

at der er kommet til at bo flere personer i den eksisterende boligmasse. Den generelle samfundstendens har ellers i mange år været en udtynding af boligmassen – altså færre og færre personer i boligerne, men de sidste to år er det gået den anden vej i Dragør. En forklaring på den ak-

Laura Ella byder Ingela og »Lima« velkommen i butikken Les Corioles 2010 Lækker fransk rosévin – med en frisk frugtsmag 1 stk. 3 stk. 6 stk.

tuelle fortætning i boligmassen kan være de seneste års finanskrise og den deraf følgende opbremsning i boligmarkedet. På længere sigt forventes det imidlertid ikke, at fortætningen af befolkningen vil fortsætte.

Udvikling i folketallet Udviklingen i folketallet er et resultat af antal fødte, antal døde samt antallet af til- og fraflytninger. Fødselsoverskuddet – antal nyfødte i forhold til antal døde – har i de sidste år været negativt, og fødselstallet forventes at fortsætte med at falde i prognoseperioden, der løber fra 2011 til 2026. Samlet set forventes Dragørs folketal at stige frem til

2013 for herefter at være forholdsvis stabilt – dog med et mindre fald frem mod prognosens slutår.

Ændring i befolkningssammensætning Folketallet har betydning for kommunens budgetlægning, og til brug herfor er udviklingen fra 2011 til 2015 af særlig interesse. Når børneinstitutioner, skoler og plejehjemspladser skal planlægges og budgetteres, er det en fordel at have en nogenlunde fornuftig ide om, hvordan befolkningssammensætningen arter sig. Antallet af nul til to-årige forventes at falde en smule de kommende år, mens der frem til 2013 vil være en lille stigning i antallet af tre til femårige, hvorefter også dette tal forventes at falde. Antallet af seks til 16-årige forventes at stige de kommende år – altså børn og unge i den skolepligtige alder. Der forventes fald i tallet

for aldersgrupperne mellem 25 og 66 år, mens antallet af ældre forventes at stige. Det betyder også, at den erhvervsaktive del af befolkningen ændres fra i dag at udgøre 62 procent til i 2015 at udgøre 58 procent. Hvilket i parentes bemærket kan få indflydelse på kommunens skattegrundlag.

Skolernes elevtal Prognosen for elevtal viser en lille stigning i antallet af skoleelever frem til skoleåret 2014/15 svarende til en stigning på én procent. For hele prognoseperioden forventes dog et fald i elevtallet svarende til syv procent. Udviklingen i elevtallet varierer dog noget fra skole til skole, således at der på Dragør Skole og Nordstrandskolen forventes færre elever allerede fra prognosens første år, mens der på St. Magleby Skole og Skolen ved Vierdiget forventes et stigende antal elever i begyndelsen, mens

55,kr. 150,kr. 280,-

Tidlig, børnevenlig, bålfest ...

kr.

Så flyver heksen mod Bloksbjerg til lyden af den danske midsommervise fra tusinde

tungebånd. Det store sankthansbål på Naturcenter Vestamager er på ingen tid

blevet et populært tilløbsstykke for mennesker fra hele Amager.

Nyt menukort – kan hentes i cafeen

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

med stenbiderrogn, sprødsalat og hindbærcoulis eller

Muslinger bonne femme ❋❋❋

Medaljon af kalvemørbrad Serveres med jordskokkerpuré, sæsonens svampe og madeirasauce

÷40%

Lørdag den 25. juni kl. 10.00 –16.00 Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 22. juni: Stjerneskud med store rejer

❋❋❋

Årstidens marinerede bær

med hvid-chokoladesauce og dagens is 3 retter kr.

358,-

4 retter kr.

398,-

Dragør Strandhotel præsenterer i samarbejde med Dragør Kajak Klub sankthansbål og derefter DJ-musik ved Jesper Auzen på havnen, hvor vi vil fejre sankthansaften.

Sankthansfest Højtiden sankthans er en del af den nordiske tradition, og er et helgennavn for den hellige Johannes Døberen. Sankthans holdes angiveligt, bl.a. fordi det kunne være Johannes Døberens fødselsdato den 24. juni. Datoen kaldes derfor sankthansdag. I nordisk tradi-

tion afholdes højtider aftenen før dagen, så sankthansaften fejres den 23. juni, ligesom juleaften fejres dagen før juledag. Sankthans falder også i ugens løb sammen med sommerens længste sommerdag, og tidligere troede man, at midsommernatten var fyldt med magiske naturkræfter.

Havnegalleriet har åbent alle hverdage fra kl. 14–18 og fra kl. 12–17 i weekenden.

På havnen i Dragør tændes der for midsommerbålet kl. 22, og kigger man indenfor i Havnegalleriet, kan der opleves dansende akvareller af Mette Hansgaard. Udstillingen varer fra den 24.–29. juni. Der er fernise-

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Åbent alle ugens 7 dage dragoer.nyt@stofanet.dk

SMART TV fra Samsung

Med et Samsung SMART TV får du en enkel og smart adgang til indhold fra tv-kanaler, internet, apps og netværkstilsluttede enheder.

ring torsdag den 23. juni kl. 20–22. Til ferniseringen bydes der på et glas og en snack.

Bålfest i Dragør

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Caféret i uge 24, onsdag den 29. juni:

BESTÅET! DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

Snart springer alle de søde studenter, bachelore og kandidater ud. Glæd dem med en ugle i sølv eller guld.

Sølv 350,Guld fra 1.600,-

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

Smart Hub Smart Hub er centrum for dit SMART TV, hvorfra du kan få overblik over indhold og nemt styre alle funktioner på dit SMART TV.

4 kalveschnitzler 3 spsk. mel 250 g smør Salt og peber

AllShare Med AllShare indbygget i dit SMART TV kan du nemt og trådløst se billeder, film eller høre musik du har gemt på din computer eller mobiltelefon.

Svampecreme: 350 g bøgehatte 70 g smør 3 dl bouillon 1 spsk. citronsaft 1 dl purløg

Skær purløgen fint. Skær rødderne af bøgehattene og bræk dem i mindre stykker. Varm 20 g smør op på panden og svits svampene i 2 minutter.

Torsdag den 23. juni er det sankthansaften, og det fejres med en sommerudstilling med magiske dansende akvareller i Havnegalleriet i Dragør. Billederne er malet af den farverige kunstner, Mette Hansgaard, som viser akvarel og maleri.

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Se tv på en helt ny måde med SMART TV

Krydr melet med salt og peber og vend kalveschnitzlerne i det. Brun smørret på en pande og steg schnitzlerne gyldne i ca. 2–3 minutter på hver side.

Sankthans med dansende akvareller

Bordbestilling anbefales

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Kalveschnitzler med svampecreme og salat

Kl. 20.00: Naturvejleder Jes Aagaard fra Naturstyrelsen holder båltale. Kl. 20.30: Bålet tændes. Se mere om arrangementet på www.udinaturen.dk

Sankthans-menu Rødtunge terrine

Kom og nyd madkurven i den storslåede natur på den længste sommerdag i året. Vi er et børnevenligt arrangement, som allerede sætter ild til bål og heks kl. 20.30. Inden da vil der være mulighed for at høre naturvejleder Jes Aagaard byde midsommeren velkommen med stort og småt fra naturen. Der vil være ild i alle bålpladserne, så besøgende har mulighed for at grille det medbragte. Det nye traktørsted har også åbent hele aftenen (kl. 18.00–22.00) og tilbyder musik til maden.

Program

DRAGØR STRANDHOTEL

med rød kaviar og dild-hollandaisesauce

UDSALG

Se den samlede befolkningsprognose på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Sankthansaften på Naturcenter Vestamager

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

10% rabat på vores Sushi Gourmet Menu

der først i de sidste prognoseår forventes et lille fald. Beslutningen om ændret skolestruktur betyder, at Skolen ved Vierdiget og St. Magleby Skole samt Dragør Skole og Nordstrandskolen fusioneres med virkning fra 1. august i år. Undervisningen foregår dog foreløbigt på fire matrikler, og elevtalsprognoserne er derfor fortsat udarbejdet på baggrund af fire skoledistrikter. Fordelingen af elever på de enkelte skoler er dog på grund af den igangværende skoledebat behæftet med en vis usikkerhed – idet en af forudsætningerne er, at skolebørnene fra de dertilhørende skoledistrikter bliver ved med at søge de samme skoler som de seneste år. Der findes i øvrigt i tabelmaterialet også tabeller for de nye fusionerede skoler. BB

Search All

Rør maizena i den kolde bouillon og hæld det på panden. Kog det op under omrøring. Tilsæt citronsaften og purløgene. Rør resten af smørret i – lidt ad gangen. Smag til med salt og peber. Når smørret er rørt ind i saucen, må den ikke koge, kun varmes op.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Via Search All kan du lede efter information på nettet, blandt dine Apps eller i dine trådløst tilsluttede enheder.

Sort ruskind str. 37–41

Social TV

Pris Spar

Med Social TV kan du via Facebook eller Twitter være tilsluttet og chatte med dine venner samtidig med du ser tv.

Kom ned og få en god demostration i butikken.

799,400,-

Sommerpris

399,-

Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00 Jørgen Clausen Radio

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Hvis du ta’r en million for gode varer

Alle former for malerarbejde udføres