Dragør Nyt nr. 26 ­– 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

29. juni 2010 Nr. 26 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

UDSALGET FORTSÆTTER

Ny serie af Ny serie af fra øreringe øreringe fra Troldekugler

Troldekugler En unik mulighed En unik mulighed for at for at kombinere kombinere fantastiske fantastiske smykker for enhversmykker smag, for enhver stil og lejlighed smag, stil og lejlighed

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød KØREKORT

kr.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

65,-

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Mange mennesker søgte ud til kysten ved Dragør og oplevede en sjælden vindstille, klar og stemningsfuld sankthansaften. DJ

Henning anbefaler:

Herrefrisøren

Bøgvald på Havnen

begge dage inkl.

Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Men vi kommer igen i uge 28 – den 13. juli. Venlig hilsen Redaktionen

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

32 53 39 33

Lille firma – STOR service

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Brunch hver dag fra kl. 10.00–14.00

MALENEHARILD@EDC.DK

Nye middagsretter

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Strandlinien 11 32 53 75 55

Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

KO N

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fredag:

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Dragør Nyt udkommer ikke i uge 27

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Ingen tidsbestilling

Tlf.

SOMMERFERIE

cafe Blink

KUN ET OPKALD VÆK 43 43 42 88

DAGENS RET

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Dragør Stationsplads 2

Holder ferielukket d. 12.7.–30.7.

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

GLOSTRUP

1909

Sankthans

Se det i Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

SynsGruppen AMAGERS BILLIGSTE BILSYN!

Rasmussen & Sønner

T A K T

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

L I N S E R W

GLARMESTER

Vi har gode priser og fleksible åbningstider

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

SYN 349,- OMSYN 249,-

HUSK! Åben hver lørdag 10:00 -14:00

Vi tilpasser alle typer kontaktlinser. Bløde, hårde, endags, måneds og flerstyrke (hvis dine øjne har nået den alder c).

Vi har åben for bilsyn uden tidsbestilling, men vil vu være sikker på at komm til med det samme, så ring og book tid på 38 80 12 12 eller book online på www.sysgrouppen.dk

Dragørs lokale optiker – leverer linser i abonnement eller kontantkøb.

Her ligger vi: Kirstinehøj 56A, port 9 2770 Kastrup (Lige overfor genbrugsstationen.) Se kort på hjemmesiden

ØENs Bilsyn

www.synsgruppen.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00-18.00. - Lørdag: 10.00-14.00.

ADCO

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

29. juni 2010

Dragør-gåsen »Draggy«

Borger foreningen

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 29/6 til tors. 8/7 kl. 20.00 (undt. lør.). Fre. 9/7 og søn. 11/7 kl. 16.00:

Til lykke piger Vores to skønne piger Louise Bek og Lisette Bek har bestået deres eksamener med meget flotte karakterer. Stort til lykke fra jeres stolte forældre

Sølvbryllup Lizzie og Johnny Larsen kan den 6. juli fejre sølvbryllup. Et stort til lykke ønskes af Kristina og Klaus

VED E

S RE VE

SIDSTE KAPITEL

Anni Møller Berger

FRØ

DLA

Sommerblomster Visitbuketter

•G

og det fineste Binderi G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ÅbenT alle dage året rundt

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

is g at lin d Gr må lbu i op g t o

Nye vinduer

Gå i biografen

- nye muligheder

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Fyrretræ

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Ny særudstilling på Dragør Museum fortæller om Øresunds rigdom af fisk og havdyr, og naturrigdommes betydningen for folk langs kysten. Fra middelalderens store sildefiskeri, hvor rige forekomster af høstsild i sundet tiltrak tusindvis af mennesker – trækkes linjerne op igennem de følgende århundreder. Her gav fiskeriet billige proteiner

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 Fre. 9/7 til søn. 18/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Det blå spisekammer – fiskeri i Øresund i 800 år

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

r Vi tale dansk

Tors. 8/7 kl. 18.00. Fre. 9/7 kl. 18.00. Søn. 11/7 kl. 14.00 og 18.00. Man. 12/7 til fre. 16/7 kl. 18.00. Søn. 18/7 kl. 14.00 og 18.00:

Danmaks premiere

Mandag den 5. juli kl. 19.00 er der havevandring i det dejlige Søvang. 1x30 Man mødes på sportspladsen for enden af Poppelvej midt inde i Søvang og her sluttes også af. Man besøger nogle af haverne fra sidste år samt nogle nye. Turen bliver gennemført selv om det regner.

Amagerdåben

Nyt maleri af Julius Exner til Amagermuseet En familie er samlet i stuen til dåb af et lille nyt familiemedlem. Det ses af klædedragten, at det er en ung endnu ugift kvinde, der er valgt som gudmoder. Præsten læser velsignelsen, mens far, mor og lillebror ser på. Scenen er fra Julius Exners maleri Amagerdåben, der netop er blevet ophængt på Amagermuseet. Julius Exner besøgte flere gange St. Magleby, hvor han med stor farveglæde og detal-

Træ/alu

www.jansenfoto.dk

Mahogni

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Plast Ring direkte

04 3g w4w4 4elle1r 3 .davir.dk w sø be

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Din lokale konsulent Claus Wernberg

jerigdom skildrede Amagerbøndernes liv i 1800-tallets anden halvdel. Amagermuseet har igennem årene erhvervet flere billeder af Julius Exner. Amagerdåben supplerer flot Amagermuseets øvrige samling. Amagerdåben er kommet til Amagermuseet igennem

et udlån. Oprindelig blev maleriet foræret som gave til Sjællands biskop Hans Lassen Martensen fra Københavns Universitet i 1868. Martensen var stærkt engageret i spørgsmål omkring udøvelsen af dåben. Exners maleri er sikkert med netop det i bagtankerne foræret til biskoppen. Maleriet kan ses på Amagermuseet alle dage undtagen mandag fra kl. 12–16. Børn under 18 år har gratis adgang.

på middagsbordene langs kysten, og brødfødte fiskerfamilier på Amager og op langs kysten. Der gøres status over Øresundfiskeriets teknologiske udvikling, der skabte nye muligheder for fiskeriet i slutningen af det 19. århundreder og frem til i dag med fiskekvoter

og problemer for fiskere og fisk. Udstillingen kan ses på Dragør Museum i hele 2010 alle dage fra kl. 12–16 undtagen mandag, hvor museet holder lukket. Børn har gratis adgang. Dragør Museum, Strandlinien 4, 2791 Dragør.

Sommerferielukning Der vil være sommerferielukning om lørdagen i biblioteket i Hollænderhallen. I skolernes sommerferie, hvor svømmehal og idrætshal er lukket, holder biblioteket i Hollænderhallen lukket om lørdagen. Følgende lørdage er der lukket: Den 3. juli, 10. juli, 17. juli, 24. juli, 31. juli og den 7. august.

Bibliotekets brugere opfordres til i stedet at benytte biblioteket på Vestgrønningen, som har åbent alle lørdage kl. 10–13. Øvrige dage har begge biblioteker åbent som normalt – se åbningstider på bibliotekets hjemmeside på: www.dragoer.dk/bibliotek Hvis du mangler ideer til sommerferielæsning – så spørg på biblioteket!

Sjov og leg i Hollænderhallen Dragør Håndboldklub inviterer til sjov og leg i Hollænderhallen søndag den 29. august kl. 10.30. Hvis man ikke har spillet håndbold før, har man her

chancen for at prøve kræfter med sporten. Senere på sommeren forventer håndboldklubben at bringe flere oplysninger om arrangementet.

Børnedyrskue på Amagermuseet Søndag den 4. juli kl. 12–15 Hvem har Amagers sødeste, mest fjollede, mest hyggelige og det mærkeligste kæledyr? Kom og find ud af det på

Dansk

Vinduesrådgivning åd i

- professionel rådgivning, å salg og montage Tlf.: 4133 4404 CW døre og vinduer, Kastrup

www.realmaeglerne.dk/dragør handler med omtanke..!

Amagermuseet søndag den 4. juli kl. 12–15, når der afholdes børnedyrskue. Museet inviterer børn til at komme på museet og vise sine kæledyr frem, og så kan man selvfølgelig også hilse på andres dyr. Der vil være kåring og præmieoverrækkelse kl. 15.00. Gratis entre for børn og voksne. Amagermuseet, Hovedgaden 4 & 12, St. Magleby, 2791 Dragør.

•

Åbent hus på Krudthuset Søndag den 20. juni Vi havde en skøn, solrig dag på Krudthuset. Burgerne var lagt på grillen, nogle hvinede

StyR ke • LivS kvaLitet

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi kranio-sakralbehandling anni Jensen (RaB) Peter Petersens allé 36 2791 Dragør telefon: 32 53 66 59

på vandrutchebanen, mens andre konkurrerede i »Crazypinguin-wipe-out«; et Krudthus-fænomen. Til lykke til vinderen, Ludvig. Personalet vil gerne takke medlemmer, søskende, forældre og bedsteforældre for en dejlig dag. Vi glæder os til næste år.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien Hesteejendom 185 m2

God 3 vær. i LodsGården

Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/ spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.475.000 10.539

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

st. magleby – Hovedgaden

Lodsgården

3 1973 129-1477

75.000 9.469

Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn. Gårdsplads og en staldlænge, der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse. Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom, der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

185 m2 5.675 m2 Dragør

3.750.000 22.769

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

4 1821/1968 129-1348

190.000 19.533

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Barometer 2010

Dragør MUsik FesT Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Den 25. juni 2010

’10 6.–7.–8. august

stor viLLa På 177 m2

Hesteejendom På 5 tdL.

Parkvej

tømmerupvej

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

177 m2 1.036 m2 Dragør

4.100.000 24.357

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: netto

6 1974/2004 129-1476

205.000 20.380

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4.900.000 27.993

Udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1933 129-1457

245.000 22.942

Carter-Glud Tømrer- & Snedkerfirma Malermester Theis Mortensen Dragør Begravelsesforretning Føtex Food Glarmester Madsen & Sønner Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Kastholm Design Aps Dragør Revyforening Dragør Glarmester Kaptajn Morgan www.dragørinfo.dk Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Amagerbanken

Tonny Jensen VVS

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Dragør Kommune

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Amar Web Dragør Strandhotel

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Dans

Dragør Borgerforening

Ørnbøll Grafik

Dragør Gadelaug

Peugeot Amager Lindals Biler A/S

Mogens Elmer A/S

Super Best Møller Jensen

RSoptik Kongevejen

www.dragoermusikfest.dk

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Billetter til Dragør Musik Fest 2010 kan fra d. 29. juni købes følgende steder:

’10 6.–7.–8. august

Sydstrandskiosken

Amagerbanken

Shell/7-Eleven

Krudttårnsvej 8 2791 Dragør

Dragør Hjørnet 2791 Dragør

Kirkevej 177 2791 Dragør

SuperBest Møller Jensen Krudttårnsvej 171 2791 Dragør

Lørdag:

Søndag:

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Sko

Dragørcentret 2791 Dragør

v/Benedikte Kirkegaard

Kr. 100,- i forsalg Kr. 120,- v/indgangen Kl. 14.00 Peter Brander Kl. 16.00 Hardinger-Thorup Kr. 130,- i forsalg Kr. 150,- v/indgangen Kl. 14.00 Kim Schwartz Kl. 16.00 Anne Dorte Michelsen

Forsalget slutter d. 2. august 2010 Vi glæder os til at se jer alle

www.dragoermusikfest.dk

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72

Vi holder sommerferie i uge 27 På gensyn i uge 28 – hvor vi har mange gode sommertilbud i kurvene udenfor butikken

Hvis du ta’r en million for gode varer

indlevering af skoreparationer

Side 3

Dragør Nyt

29. juni 2010

Dragør Musik Fest Så løftes lidt af sløret ... Det er en stor fornøjelse at kunne præsentere to af Danmarks absolut topnavne inden for dansk musik. Ingen mindre end Anne Dorte Michelsen og Zididada gæster Dragør, når Dragør Musik Fest løber af stabelen 6.–8. august.

Anne Dorte Michelsen på Badstuevælen Sangeren og sangskriveren Anne Dorte Michelsen, der for første gang siden sin tid i Tøsedrengene er parat til at rejse landet rundt, spille til fest og synge til og med publikum, har fundet sin prikkede kjole frem og har pudset balskoene, når hun gæster Drag-

ør søndag den 8. august på Badstuevælen. Sammen med sit tæt- og kontantspillende orkester har Anne Dorte sammensat et sæt af sine største hits fra starten af 80’erne til i dag. Der er dømt garanteret salmefri zone, når tæppet går for en charmerende, varm og sprudlende sammensætning af sange, som for længst er blevet folkeeje. Sange, som med deres krystalklare og vedkommende tekster, deres enkle og elegante melodier samt rytmiske styrke kan samle generationer – og vække minder. Anne Dortes sange taler nemlig fra bun-

den af den danske folkesjæl om kærlighed, længsel, lykkelige familier, høje himler og betingelsesløs overgivelse til livet og hinanden. Anne Dorte udtaler: »Siden jeg gik ud af Tøsedrengene, er det som om, jeg har været på en lang rejse, og som mange rejsende er jeg nu tilbage ved mit udgangspunkt, hvor sangene og hittene fra alle årene lever og er lige til at samle op og synge igen. Og lysten til at gøre det har egentlig aldrig været større.« Blandt sangene på Badstuevælen vil lyde: »Jeg har lagt mine våben«, »Sig du kan li’ mig«, »Før eller siden«, »Handyman«, »Ud under åben himmel«, »Bruge og bruges«, »En lykkelig familie«, »Indianer«, »Slip det fri« og »Vi kan ikke leve alene«

– så mon ikke vi bliver mange på Badstuevælen.

didada Day« osv. – havnen kommer til at gynge.

Zididada på Dragør Havn

Billetsalget starter

Når Zididada gæster Dragør Billetsalget til dette års muHavn lørdag den 7. august, sikfest er startet. Billetter er der dømt fest! Med et gen- Eco-Drive kan købes hos Shell/7 Eleven, nemsnit på ca 100 koncerter Dragør Sko, Sydstrandskioom året over de sidste 10 år Black moon har Zididada bevist, at deres RADIOSTYRET koncept holder – Zididadas Perpetual kalender særegne blanding af eksotiske rytmer, latin, pop, regAlarm gae, og de mere rockede Tidzone og Eco-Drive Eco-Drive hårdtslående numre er nemStopur Black moon lig fyldt med en energi, der i • Beskyttet skruekrone Safirglas den grad når ud over scene• RADIOSTYRET Dato kanten. Man ser altid frem Vandtæt Perpetual 20 Atm • Mineralglas til en medrivende oplevelse kalender • Vandtæt 10 Atm af god lyd og glæde, når ZiEco-Drive den Alarm Titanium didada virkelig trykker den intelligente Eco-Drive måde at den intelligente m/rem af. Syng med på hit sange bruge lyset måde på. Tidzone at bruge lyset på 6495,som f.eks »Rock my boat«, Stopur »Princess«, »Walking On Safirglas Water«, »Happy Fool«, »Zi-

SPORT 100 ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET

Endnu ingen konkrete tiltag – men der bliver tale om besparelser, anlægsstop og ansættelsesstop, når Dragørs økonomi skal genoprettes På det, der skulle have været det sidste kommunalbestyrelsesmøde før sommerferien, redegjorde borgmester Allan Holst, A, for kommunens økonomiske situation. Der foreligger endnu ingen konkrete forslag til besparelser, men Økonomi- og Planudvalget mødes ekstraordinært på torsdag, og kommunalbestyrelsen forventes ligeledes at træde ekstraordinært sammen for at få planerne på plads, før der bliver tid til ferie.

Besparelser »Der skal ikke tages beslutninger med hovedet under armen, men der skal hand-

les,« konstaterede borgmesteren. BBO Kommunernes Revision, hvis rapport blev offentliggjort tidligere i denne måned, anbefaler konkret, at der udarbejdes en genopretningsplan aoverskud på driften, og at der indføres ansættelsesstop og anlægsstop, så kun lovpligtige og akutte opgaver udføres. Som en yderligere mulighed vil man se på budgettet for 2010 for at undersøge, om noget kan gøres anderledes – eller som borgmesteren udtrykte det: »Sagt på dansk: Finde nogen besparelser.«

nomi, der fik kommunalbestyrelsen til at anmode BBO Kommunernes Revision om at gennemgå økonomien. Samtidig valgte man at fritstille kommunens hidtidige økonomichef samt kommunaldirektøren, idet man havde mistet tilliden til, at de to var i stand til at stå i spidsen for håndteringen af Dragør Kommunes kommende udfordringer. Revisionsrapporten konkluderer, at der er sket misinformation af Økonomi- og Planudvalget, der ikke har fået de korrekte oplysninger at træffe beslutninger ud fra,

Det var en række uklarheder omkring kommunens øko-

men der er indtil nu ikke givet nogen nærmere forklaring på, at de to topembedsmænd måtte forlade kommunen. Der er nu indgået forlig med de to embedsmænds faglige organisationer – det eksakte beløb foreligge endnu ikke – men borgmesteren oplyste, at det ligger på den anden side af 2,5 mio. kr. Stillingen som økonomichef er slået op, men endnu ikke besat og borgmesteren oplyste, at i mangel af økonomichef får kommunens økonomiafdeling bistand fra Deloitte.

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop Tlf. 32 53 01 15

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

SOMMERFERIE PÅ NATURKLINIKKEN 1395,-

Vandtæt 20 Atm

KVART OVER WWW.KVARTOVER.DK

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Ferielukket:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

AUTO SHOP

Vi holder lukket i uge 28 & 29 (fra den 12. til den 23. juli). Vi siger velkommen tilbage mandag d. 26. juli kl. 7.30. Rigtig god sommer!

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Eco-Drive den Titanium AMAGERBROGADE 61 •at2300 KØBENHAVN S intelligente måde m/rem bruge lyset på. 3259 0909 TELEFON 6495,-

Stoffers

Uklart

Fasanvænget 34

Stål m/lænke

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Besparelser og genopretningsplan Af Birgit Buddegård

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

sken, Amagerbanken Dragørhjørnet samt i SuperBest/ Møller Jensen. Støt op i form af køb af billetter, indbetal til barometeret og køb festtegn på havnen under koncerterne. Vel mødt. www.dragoermusikfest.dk

Den sidste dag på klinikken inden ferien er fredag den 2. juli. Første dag efter ferien er mandag den 26. juli. Du kan købe dine produkter på Naturklinikkens hjemmeside www.naturklinikken.info – i hele perioden, så du behøver ikke undvære din gode solcreme – eller din fantastiske Jane Iredale pudder af den grund.

RIGTIG GOD SOMMER ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LUNDEGÅRD STRANDVEJ

Kom godt videre!

NORDSTRANDEN

DROGDENSVEJ

edc.dk

AGERVÆNGET

NYHED

DEN GAMLE BY

SOLGT

TILBUD ØNSKES

PÅ 19 DAGE

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.650.000 135.000 16.391 14.367

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

133/0 m2 4/5 716 m2 1966

DEJLIG VILLA FOR BØRNEFAMLIE EDC 293-09152 Nær Lunden, m. cykel- og gangsti til skole, børneinstitutioner og idrætscenter. Bekvemt for bus, ligger denne velbyggede og velh. gulstensvilla, indeh.: Vindfang. Entre m. indbyggede skabe. Gæstetoilet. Stor, sydvestvendt vinkelstue – opr. stue og værelse. Fra stuen udgang til st. udestue. Opr. køkk. m. spiseplads. Sovevær. og 2 børnevær. Flisebadevær. m. lyseblå vægfliser, muret bruseniche og kar. Rummeligt brygg. m. naturgasfyr. Parketgulve. Udhus/værksted. Rigtig dejlig have. Alt velholdt men ikke moderniseret.

DEN GAMLE BYDEL

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.995.000 250.000 29.969 27.899

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

201/0 m2 7/7 863 1958/1980

201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA EDC 293-10124 Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m. spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m. loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m. godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er flisebelagt, der er læmur mod naboen. Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet. En ejendom der bør ses.else. Carport. Dejlig ugenert have.

NORDSTRANDS ALLE

Pris Udb.

2.895.000 145.000

Brutto Netto

17.727 15.250

Bo/kld. 114/15 m2 Rum/vær. 5/5

Grund Opført

182 m2 1949

SUNDUDSIGT FRA 1. SALEN EDC 293-10149 Perfekt beligh. lige udenfor Den Gamle By, 100 m fra lystbådehavnen og samme afstand de fredede strandenge og badeanstalten. Dejligt gulstensenderækkehus, der indeh.: Entre. Vinkelst. m. udg. til dejlig, delvis overdæk. flisebelagt terr. I åbent forbindelse med stue er god kontorafdeling, der også vil være velegnet til at sammenlægge m. køkk. Brændeovn. Mindre køkk. m. hvide elementer. Nyere, hvidt badevær. m. bruseniche. Fra entreen trappe til repos m. 2 store skabsrum. Badevær. m. brus, vaskemaskine og tumbler. Stort sovevær. m. Sundudsigt. 2 børnevær. – det ene har udg, til den overdæk. udsigtsaltan. Kælderrum, velegnet som hobbyrum. Naturgasfyr. Dejlig have m. sti til Batterivej.

Pris Udb. Brutto Netto

4.200.000 210.000 24.625 20.826

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

144/77 m2 5/5 707 m2 1976

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åbent til den forskudt spiseafd./alrum og køkken. Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kælder m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Dobbelt carport.

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

PÅ 25 DAGE

112/0 m2 5/5 126 m2 1800

FREDET SKIPPERHUS EDC 293-10141 Et af bydelens smukkeste og mest rumm. huse. Gulkalket, rødt tegltag og sprossede vinduer samt masser af charm. detaljer, f.eks. den smukke, originale hoveddør, synlige loftbjælker, bredde lyse gulvplanker. Huset indeh.: Klinkebelagt entre m. smuk trappe til de 2 øverste etager. Hyg. opholdsst. m. brændeovn. Perfekt køkk./alrum med næsten nye køkk.elementer, udgang til den dejlige træterr. i gårdhaven. 1. sal: Repos. 3 lyse vær. Unikt, lækkert badevær. med teak skibsgulv, matchende hylder m.v., indbygget vaskemaskine og tørretumbler. Øverste etage rummer 2 store gavlvær. med synlige hanebånd, velegnet som arbejdsrum (ej godk. til natophold). Anneksbyg. i samme stil som hovedhuset m. hygg. gæstevær. m. tekøkk. og hems, også velegnet som teenager-bolig. Overdæk. areal til cykler. Dejlig, brostensbelagt gårdhave m. stor træterr. og m. højt plankeværk mod gaden. Da ejd. er fredet betales der ikke ejendomsskatter og vedligeholdelsesudgifter kan fratrækkes skattemæssigt ved medlemsskab i BYFO.

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.250.000 265.000 30.317 25.238

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

133/0 m2 7/5 569 m2 1997

LIND & RISØR VILLA OPF. 1997 – 4 VÆRELSER EDC 293-10153 Velh. villa på denne, charm., børnevenlige, lukkede villavej m. sti til bade/bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetrukket m. flisebelagt indkørsel. Indeh: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terr.udg. Stuen er delvis åben til det velindrettede, moderne køkk. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adgang til lækkert badevær. m,stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegnet som kontor el. gæstvæ. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemaskine og tumbler. Der er parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hygg., nem have m. lidt stedsegrønt og græsplæne og nogle gode terr.

32 53 11 00

Pris Udb.

5.385.000 270.000

Brutto Netto

31.205 26.164

Bo/kld. 216/0 m2 Rum/vær. 7/9

I SIDSTE UGE

SOLGT

ULSPILSAGER 5.995.000 300.000 32.322 26.013

SOLGT

SOLGT I SIDSTE UGE

STRANDJÆGERVEJ

Pris Udb. Brutto Netto

DEN GAMLE BY

Grund Opført

935 m2 1976

216 M2 TOTAL ISTANDSAT VILLA – USÆDVANLIG SMUK HAVE EDC 293-10145 Centralt beligg. i dette børnevenlige område. Indeh: Vindfang. Forst. m. trappe til 1. sal. Ca. 45 m2 vinkelstue m. pejseafd. synlige, hvide loftbjælker, udg. til overdk. terrasse og åben til det lækre køkk., der er udført i de bedste materialer, bl.a. m. indbygget amerikansk køle/fryseskab, vikatualierum. Fra køkk. udgang til vestv. terr. Elegant badevær. m. st. hjørnekar. 15 m2 godt brygg. m. 2 kammerkedel. 1. sal: Møblerbar repos. 2 st. vær., p.t. sammenlagt, yderl. 1 vær. samt ca. 25 m2 sovevær. m. indbygg. loftspots, udg. til stor sydvendte balkon. Badevær. m. indg. til sauna (velegnet til walk in closet) – Alt i er god stand, bl.a. lyse parketgulve, nye lavenergi-vinduer. Db. carport m. udhus. Haven er et kapitel for sig, den er anlagt af havearkitekt og er nem at holde. Hele sommerhalvåret igennem blomstrer haven i smukke afstemte farver, der er havespots, brostensbelagt bålplads og mange lækroge og terrasser.

Pris Udb. Brutto Netto

5.450.000 275.000 32.359 27.366

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

168/106 m2 7/7 875 m2 1960

SPÆNDENDE VILLA MED SUNDUDSIGT DIREKTE TIL GRØNT AREAL MOD VEST EDC 293-10128 Nær den gamle bydel har arkitekten til eget brug fået opført denne unikke villa, i kønne gule sten, m. smukt tegltag. Villaen, der bør ses, rummer bl.a. stue hvor loftet går op til 1. sals loftshøjde hvor en ekstra stue på 1. sal er åben mod dette rum. 1. sals stuen har balkon m. Sundudsigt samt altan mod sydvest. Sovevær. m. direkte adg. til badevær. Yderl. 4 vær. Bad. Opr. køkk. Fuld kld. m. mange gode rum. Garage er integreret i villaen. Smuk, stor have. Sep. beligg. glasudest. Spænd., lukket have. Udhuse samt carport.

DIREKTE TIL VANDET

SOLGT PÅ 39 DAGE

29. juni 2010

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra karateklubben:

Dragør bedste klub ved DM Dragørs Itosukai Karateklubs lille skare udgør under en halv procent af Dansk Karateforbund alligevel tog klubben 10% af medaljerne ved DM forrige weekend og blev dermed bedste klub relativt set. Her følger en kort beskrivelse af de mange flotte præstationer af klubbens deltagere. Samlet status blev fem

guld, fem sølv og otte bronze. Hold-kumite for senior kvinder: Nicole Prevost slog det tidligere kumite-es Gitte Hellmuth i en tæt første kamp mod Ishøj. Ann Prevost tabte til Charlotte Foged, og da Mia havde lagt sig syg, tabte vi også sidste kamp. Der var kun fire hold i klassen, så det gav bronze alligevel.

UDLEJNING AF BOLIG 2 plans villa til leje fra den 15. september 2010 God beliggenhed tæt ved den gamle by og skole. Dobbelt carport, garage og nem have. Lille kælder med vaskemaskine med mulighed for tørring af tøj. Stueetage, entré med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, kontor/værelse, vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. 1. sal: Badeværelse, skabsgang og 3½ værelse. Leje: 15.500,00 kr. ekskl. forbrug inkl. a conto vandbidrag 500,00 kr. Depositum: 3 måneders leje. Forudbetalt leje: 2 måneder. Henvendelse: owh@owh.dk

IT Service

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab

Kniber det med pladsen - så lej et rum

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers

Dødsboer købes/ryddes

E-mail:www.lejetrum.dk info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Teak/Palisandermøbler købes

Master: Ann Prevost vandt over Janne Bruun fra Solrød og tabte siden finalen til Malene Kirkeby. Per Bjerring røg ud med sin Nipaipo, mens Stig Ekkert vandt 2–1 med Bassai Dai og tabte derefter semifinalen 1–2 med sin Wankan. Flot bronze til Stig, som virkelig har udviklet sine kataer på det sidste. Senior: Nicole Prevost vandt en sikker første runde, men tabte herefter til Charlotte Foged. I opsamlingen tabte hun desværre hovedet i frustration efter at være blevet overset af hoveddommeren gennem hele kampen. Bronzen glippede derfor. Victor røg

ud i første runde i kumite og mangler bare lidt af fordums erfaring ... I kata stillede vi med Thomas Norringriis, Victor Cordes og Christopher Rohde. Thomas vandt første runde 2–1 over Nicky fra Gladsaxe (det var payback fra sydhavspokalen). Næste runde gik mere smertefrit, og så ventede favoritten, Hanning. 1–2 tabte Thomas, som siden vandt bronze i opsamlingen. Victor lavede gode kataer, men selskabet var skrapt. Han vandt første runde, men tabte herefter til Bo Liliegreen og tabte også opsamlingskampen. Christopher vandt overbevisende de to første runder og tabte så semifinalen knebent 2–3 til Bo. Bronzekampen blev efterfølgende vundet. Ungsenior: Nicole sikrede sig bronze i kumite gennem to flotte og sikre sejre. Semifina-

len blev desværre tabt i en tæt kamp til Louise Fensholdt fra Allerød. Victor tabte første runde i kumite. Junior: Christopher sikrede sig guld i kata ved fire sejre med 5–0. Suverænt. Kadet: Johannes Samson og Andreas Ekkert havde i kata et lige ved og-næstenstævne. Johannes vandt første runde og tabte siden til Kristian Andersen fra Solrød. Andreas var godt kørende og vandt de første to runder. Semifinalen blev tabt med 1–2 til den senere guldvinder, Søren Schiødt fra Roskilde. Desværre glippede bronzekampen. Pigerne, Cecilie Bjerring og Rikke Linck, gjorde rent bord i kata. Med fire sejre hver stod Cecilie og Rikke i finalen, hvor Rikke med en kraftfuld Kusankosho trak det længste strå og blev flot danmarksmester.

Alberte Fogh tabte første katarunde og fik herefter chancen for bronze i en kamp, som hun desværre tabte 1–2. I drenge 9 år stillede klubben med fire deltagere. I kata var de næsten helt suveræne – guld til Alexander Thurau, sølv til Nikolaj Troest, bronze

til Emil Enevoldsen og en femteplads til Victor Søndergaard. I kumite blev det lidt sværere, her fik Victor bronze, og Alexander samt Emil sluttede i top otte. Godt gået af de yngste på trods af deres lave grader.

ophold tæller på en anden måde end andre udlandsophold. Jeg kan derfor berolige de berørte soldater og deres pårørende med, at reglerne vil blive lavet om hurtigst muligt. Det er ikke rimeligt, at danske soldater, der er udsendt af Danmark, og som sætter livet på spil i kampen for en bedre verden, bliver mødt af starthjælp, når de kommer hjem og

ikke er i stand til at forsørge sig selv. Deres udlandsophold skyldes alene, at de har været udsendt for at forsvare Danmark, og derfor skal de naturligvis også have ret til kontanthjælp. Jeg er derfor glad for, at Inger Støjberg hurtigst muligt vil lukke det utilsigtede hul, som lovgivningen desværre indeholder i dag. Det er vigtigt, at

vi sikrer den bedst mulige opbakning til de danske soldater, der yder en uvurderlig indsats i verdens brandpunkter. De fortjener al den ære, støtte og opbakning, de kan få, også når de vender hjem. Med venlig hilsen MF Marion Pedersen Venstre, beredskab og hjemmeværnsordfører (www.marion.dk)

Vi har modtaget:

Kapsejlads for begyndere Lørdag den 19. juni blev der afholdt et stævne for juniorsejlerne på mellem 7 og 15 år i Dragør Sejlklub. Det var en dag på børnenes præmisser, hvor der var lagt vægt på det gode kammeratskab, og at der også var plads til det sociale med fælles frokost, hygge og leg. Der blev afsat god tid til skippermødet, hvor vi fortalte om, hvad der skulle foregå, og viste hvor-

dan mærker og flag så ud og var placeret på vandet. Børnene blev coachet undervejs på banen efter individuelt niveau, så de fik træning i at sejle kapsejlads. Selvom det var godt at komme først i mål var der flotte præmier til alle. Nogle af børnene havde kun været til mandagstræning et par gange, men alle klarede udfordringen meget flot og med højt humør.

Stævnet blev afholdt efter et koncept fra Dansk Sejlunion med rederiet TORM som sponsor. Der var stor opbakning på dagen fra forældre og andre frivillige. Tusind tak for at både børn og voksne var med til, at vi fik en dejlig dag sammen med en super stemning. Arrangørerne Kirsten og Tina trænere i Dragør Sejlklub

Vi har modtaget:

Udsendte soldater skal ikke på starthjælp Jeg blev for kort tid siden gjort opmærksom på, at der var et utilsigtet hul i loven for de soldater, der i flere omgange er udsendt af Danmark, og som derefter vender hjem igen. Som reglerne er i dag, har tidligere udsendte soldater

alene ret til starthjælp, hvis de ikke har opholdt sig mindst syv ud af de sidste otte år i Danmark – også selvom det manglende år skyldes udsendelse på militær mission i udlandet. Jeg tog øjeblikkelig kontakt til de involverede ministre og

bad om hurtigst muligt at få en afklaring på sagen, da jeg fandt det fuldstændig uacceptabelt. Beskæftigelsesminister Inger Støjberg har nu set på sagen. Hun er helt enig med mig, og hun vil nu ændre på reglerne, så netop den type udlands-

Jukeboxe

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

KJ SERVICE

7020 4286

GÅSEVÆNGET 19

www.festjukebox.dk

tlf. 29 45 66 98

Andelsbolig

SOLGT eller GRATIS*

Dragør - Lodsgården 3 C

Dragør - Stationsvej 14 A

Dejlig rummelig lejlighed med altan, beliggende i det rolige kvarter Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......80.000/1.565.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 10.456/9.377

Stor 3 værelses andelslejlighed. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i Andelsforeningen. Sag 471046H.

Lille Alberts Træfældning

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.809/5.668

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

udlejes

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

st.

1973

Andelsbevis...................... 1.995.000 Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

2001

Sæt ikke til salg uden ... Sæt boligen til salg hos Nybolig. Hos os er solgt eller gratis en naturlig del af handlen. *)Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Skal du bruge meget plads, så skal du absolut se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør med alt hvad hjertet begærer. Sag 481071H. Udb/knt.... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 29.906/25.929

229/194

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Efterlysning: Hvid dame/pigecykel, med skæv cykelkurv foran, fjernet fra Nordstrandskolen den 23. juni. Har du set den stå/ ligge et sted, så ring gerne på 32 94 06 76. Vi søger møbler og små ting i teak og palisander lige fra små dyr og frugtskåle til spisestuer kan bruges. Særlig gode priser på danske designermøbler fra 1950 til 1975 – måske er dine møbler fra en god designer? Jeg kommer med det samme – bor i Dragør. Kontant afregning. Ring til Steen på tlf.: 50 30 93 09 eller 21 29 39 69.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Otiummøbler: Nye – sælges med prisafslag, gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde og lampeborde. Derudover sælges nye og brugte elotiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf.: 20 93 35 18. PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk Ring på telefon: 22 27 76 96. Nu med fjernsupport.

1968

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

1/5

Skønt beliggende på Nordstranden på mindre lukket villavej, der munder ud i stranden, finder du her denne store, rummelige og flot velholdte villa i forskudte plan. Der er virkelig mange spændende planløsninger og flot lysindfald i denne bolig. Vi kan kort nævne: to år gammel muret dobbeltcarport, lukket sydvendt gårdhave, 4 værelser, 2 stuer, 3 badeværelser, stort åbent JK-Design køkken (2005) med skabselementer i askprofil, massiv træbordplade og gulvvarme. Høj Udb/knt... 290.000/5.795.000 kælder i stand som boligareal. Sag Brt/nt............ 34.171/28.676 481046H. Alternativ finansiering:

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

872

Jørgen Holme Nielsen Nybolig Dragørhjørnet 10

Dragør - Nordre Tangvej 4

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

–

først at høre hvilke vilkår Nybolig kan tilbyde dig. Boligen sælges på hjørnet af Dragør.

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.582/13.700

www.lillealberts.dk

Tlf.: 40 43 2791

Kodomo: Caroline Dalgaard havde en rigtig god dag. I kata blev hun kun besejret af Frederikke Madsen fra Nykøbing, og det gav bronze. I kumite har hun fået en opblomstring, og vupti efter fire hårde sejre i en svær klasse var hun klar til finalen. Her var kræfterne sluppet op, men det blev til en meget fin sølvmedalje. Christian Dalgaard stillede på grund af en brækket hånd kun op i kata. Han vandt første runde, men tabte så 1–2. Fin præstation. Frederikke var åbenbart urørlig på dagen. Fire sikre sejre i både kata og kumite – og vupti er man dobbelt danmarksmester. Emil Hedegaard vandt to katarunder for drenge 10 år, og det sikrede ham en meget flot sølvmedalje. I kumite blev det til to tabte kampe.

Pauselån® F1........ 16.737/14.702

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55 Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

188/67

755

2/4

1963

Dragør - Ternevænget 3 Nyere Eurodan et-plansvilla fra 2001, roligt beliggende i børnerigt villakvarter tæt på det meste i Dragør. Huset præsenterer sig yderst tiltalende bl.a. med rød murstensfacade, sort tegltag, lavenergivinduer med hvide rammer, parket og klinkegulve med gulvvarme, lys og venlig overalt. På adressen, møder du først carport/indkørsel, hvor der nemt kan parkeres 2 biler. Dernæst oplever du sydvendt ugenert have på vej op af havestien. Bag huset 24 kvm. stort isoleret Udb/knt... 165.000/3.295.000 udhus fra 2007 - en hver mands Brt/nt............ 19.616/16.744 drøm. Sag 481086H. Alternativ finansiering:

Dragør - Pileengen 11 For enden af lukket børnevenlig villavej i Dragør nord, yderst centralt til den hyggelige gamle Dragør bymidte, Nordstrand Skolen, indkøb, transport og mange rekreative områder. Her finder du denne utrolige flotte istandsatte et-plansvilla, som præsenterer sig bl.a. med nyt køkken, nyt naturgasanlæg, ny el overalt i huset, nye klinke- og trægulve med gulvvarme, lyst og hvidt overalt fra gulv til loft, nye arkitektegnet zink-tagrender, ny træveranda, ny udvendig flisebelægning, nyt udvendig træværk med mere. Sag 481080H. Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.277/22.324 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.064/11.751

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

175

847

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

1/4

1963

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Pauselån® F1............ 9.714/8.807

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Åbent hus

Søndag kl. 13:30-13:55 Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

111

636

2/3

2001

Side 5

Dragør Nyt

29. juni 2010 Vi har modtaget:

Skolerne

Hvis det absolut er nødvendigt at fusionere Dragør Skole, vil jeg bakke Pia Osbæcks idé op, om et kulturhus. Jeg har selv gået og leget med tanken, at gøre skolen til et kulturhus, så alle borgerne der har haft tilknytning til skolen og har veneration for den, stadig kan få glæde af bygningen. Da riget fattes penge kan man jo overlade reparation og maling af skolen til borgerne selv, så det ikke behøver koste kommunen andet end evt. materialerne. Pia Osbæck skriver også noget om bibliotekerne. Det vil være meget synd at nedlægge Sadolins hus, biblioteket i Dragør. I stedet kunne man tænke

Vi har modtaget:

Hærværk

For år tilbage havde nogle unge bål-afbrænding på det fredede areal kort før broen til badeanstalten. Det resulterede i afbrænding af f.eks. bro-gelænderet til søbadet og hele trævægge på badeanstalten. For om muligt at undgå dette, indrettede kommunen en bålplads og forsynede den ugentlig med affaldsbrænde. Nu har hærværk igen fundet sted, idet flagstangen på bådedanstalten er fjernet, og glasfiber flagstangen ved Gabriel Jensens feriekoloni er brækket, ydeligere er den træstang fjernet, der forhindrede køretøjer i at komme ind på det fredede areal. Når flaget er sat på badeanstalten, er det et tegn på, at forældre trygt kan sende deres børn til badning, da der er en livredder til stede. Det første der sker, når børnene fra København, hvoraf mange er indvandrerbørn, kommer til feriekolonien, er at Dannebrog bliver hejst ved en stille højtidelighed, og det sætter sikkert et godt minde hos børnene. Den fjernede læstolpe kan ikke mere forhindre, at det fredede areal bliver plastret til med køretøjer. Dette hærværk har en flok utilpassede unge forvoldt,

sig at bruge det til skiftende udstillinger og andre kunstneriske formål mod betaling. Emnerne kunne f.eks. foruden maleri-udstillinger, være andre former for udstillinger, såsom smykker, tøj og andre former for design. Det kunne være foredrag, små koncerter, forretningsmøder og meget mere. Måske kunne det også give lidt penge til kommunen. På biblioteket er der en læsestue med de nyeste aviser, magasiner og ugeblade. Der kunne folk stadig komme, evt. tage læsestoffet med ud i den lille have, og hvis der bliver mulighed for det, købe noget kaffe evt. fra en automat. Mulighederne er mange. Alt andet lige er det bedre end at »sælge« huset, som har været på tale. Venlig hilsen Nadia Langhoff

Vi har modtaget:

Nu kan vi ikke klare mer’ Kommunes økonomi er under et stort pres, det ved vi alle, men er alle klar over, hvad dette betyder i praksis for en daginstitution som Hollænderhuset, som har ansvaret for 60 små børn i alderen 0–6 år? Faktum er, at de nuværende økonomiske rammer vil resultere i en normering, hvor der vil være 1–2 voksne til at passe 22 børnehavebørn og 1–2 voksne til 12 vuggestuebørn! Helt ærligt, er det hvad, man kalder et pædagogisk pasningstilbud? Vi vil nok nærmere kalde det uansvarlig opbevaring af børn. Over de sidste mange år er daginstitutionsområdet blevet beskåret igen og igen. Året startede med en meget stor besparelse. Nu er der indført udgiftsstop på alle konti bort-

tilsynladende uden at forældrene har lært dem, at der er forskel på dit og mit. Ødelæggelsestrang og vandalisme er vel egentlig uforståeligt i vort lille lokal samfund. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

set fra toiletpapir og andre fornødenheder, som trods alt er nødvendige for at opholde sig i institutionen. Hollænderhuset vil på grund af disse nedskæringer ikke fremover kunne tilbyde støtte og vejledning til de enkelte børn, så de kan blive selvhjulpne. Der vil ikke være overskud til børn, der har brug for en særlig indsats. Den daglige kontakt til forældrene vil være meget beskeden (vi må vel nøjes med at sige goddag og farvel!). Der vil ikke være tid til bekymrings-, tremåneders- og førskolesamtaler. Der vil heller ikke være ressourcer til at sende personale på efteruddannelse, og det kan fremover blive nødvendigt for institutionen at kontakte forvaltningen og bede

dem om at lukke Hollænderhuset, når der f.eks. er sygdom, da der simpelthen ikke vil være personale til at passe børnene. Det mest absurde ved det hele er, at der er varslet endnu flere besparelser i den kommende fremtid – helt ærligt, hvad er der tilbage? Vi er en del forældre i Hollænderhuset, som er meget bekymrede for vores børns hverdag. Som vi skriver i starten af artiklen, er vi udmærket klar over, at kommunen står i en helt særlig økonomisk situation, men den hverdag, vi skitserer ovenfor, er på ingen måde holdbar i længden. Hollænderhusets politiske

Fik du sagt det, du ville?

kr.

129,109,109,-

Spagetti Bolognese (Spagetti med kødsauce)

kr.

Gnocchi con Pesto (Gnocchi med Basilikum Pesto)

kr.

PRIS: 109.900,-

BONDE’S AUTO APS

Torsdag den 1. juli 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

89,-

Børn ½ pris

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Ring og sig din mening!

Åben dagl. 12–22 Tlf. 33 310 310 www.ristorantebalsamico.dk ristorantebalsamico@gmail.com

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Dragør Nyt:

32 34 30 01

89,-

dragør.nyt@stofanet.dk

Derimod var man nødt til at bevilge 500.000 kroner til opfyldelse af lovmæssige og sikkerhedsmæssige krav på kommunens ejendomme. Disse arbejder kan ikke udskydes og er derfor friholdt fra anlægsstoppet. BB

MARIANNE H

Vores nye café har åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00 til 17.00, hvorefter vi griller fra kl.18.00 til 21.00 Kom og nyd en saftig bøf eller spareribs – dertil årstidens salater, flutes og kartoffel for kun kr. 125,-

Linguini Vongole e Cozze (Linguini med to slags muslinger)

MAZDA 2 1,4 DE COMFORT DIESEL PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2005, 128.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, MULTIFUNKTIONSRAT, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, SERVICE OK. KØRER 22,2 KM/L.

Genopretning

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Risotto Gamberoni (Risotto med Tigerejer)

kr.

med, at projektet udskydes et år.

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Tagliatelle Bosciola Båndpasta med kalvemørbrad, svampe, bacon og tomater

kr.

En planlagt renovering af tunnellen ved Lundegårds Strandvej/Hartkornsvej er blevet udskudt til næste år som et led i kommunens besparelser. Anlægsbevillingen på 500.000 kroner var oprindeligt friholdt fra anlægsstoppet, idet der allerede var indgået kontrakt med entreprenøren, men denne er indforstået

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Frisk pasta fra kr. 89,-

WWW.BONDES-AUTO.DK

Renovering udskudt

Second hand kvalitetstøj

Amager Hospital

Italiensk på Dragør Havn

UGENS BIL

repræsentant, Morten Juel Hansen fra Venstre, besøgte os på vores sidste bestyrelsesmøde. Han var meget ked af de store besparelser, som daginstitutionsområdet var blevet pålagt og sagde, at Venstres forhåbning var at genoprette området, når økonomien var kommet på plads igen. Vi håber, at Venstre står ved deres ord, og at de øvrige partier i kommunen vil bakke op om forslaget, for det her holder ikke i længden – hverken for børnene eller vores dygtige personale, som kæmper en umulig kamp. Venlig hilsen Bestyrelsen i Hollænderhuset

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

HVER LØRDAG – NU ÅBENT TIL KL. 18.00

TIME-TILBUD

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

LØRDAG DEN 3. JULI MELLEM KL. 16–18.00

Gælder kun lørdag kl. 16–18

3 liter

1,5 liter

Nugan

Coca Cola

Third Generation

Flere varianter

Shiraz

95 Maks. 4 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2075 –2175 + pant

SPAR OP TIL 5000

Gælder kun lørdag kl. 16–18

AFHENTNINGSPRIS

Gælder kun lørdag kl. 16–18

Cuvette til grillen

Heinz ketchup

500 g • tyske

910 g

ÅBNINGSTIDER: ÅBNINGSTIDER

Gælder kun lørdag kl. 16–18

Jordbær

Pr. ½ kg.

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 28. juni 2010 til og med lørdag den 3. juli 2010

+pant

SØNDAGSÅBENT D. 4. JULI KL. 10–16.00

MANDAGFREDAG

9-19

LØRDAG

SPAR OP TIL 1600

8-18

10-16

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

NĂĽr bĂ¸rnene tages som gidsler 5 ĂĽr ... MĂĽske kan du huske, hvor stor din eller dit barns/ barnebarns 5-ĂĽrs-fĂ¸dselsdag er. 5 ĂĽr. ... Hos os var det fĂ¸rste gang min datter sĂĽdan rigtigt har glĂŚdet sig til at fejre sin fĂ¸dselsdag. Specielt festen for vennerne i bĂ¸rnehaven var vigtig. Den

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

var blevet planlagt og omtalt, fortalt og genfortalt i flere mĂĽneder fĂ¸r. Jo jo â&#x20AC;&#x201C; min datters fĂ¸dselsdag var planlagt helt ned i detaljer. Muffins, stoledans, stopdans, appelsindans, hjemmelavet pizza, pĂ¸lsehorn og skattejagt med sunde slikposer. Og fĂ¸dsels-

ElEkTRIkERE

Ib toudahl & sĂ¸n

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatĂ¸r

Claus Bohs Wiekierak StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

El-installatĂ¸r Aut. el-installatĂ¸r

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Kongevejen 19

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

DragĂ¸r Begravelsesforretning

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt Begravelse

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden! Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Chr. MĂ¸lstedsgade 17 2791 DragĂ¸r

Telf. 32 53 13 89 klINIkkER

BrolĂŚgning Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak â&#x20AC;˘

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

ANNONcER

DragĂ¸r Nyt â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

FINN POULSENs eftf.

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Totalentreprise

2242 9500

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

BG-MONTAGE TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

TĂ&#x2DC;MRER / V / THOMAS HOL

TĂ¸mrer- og snedkermester

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

glarmester arbejde

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udfĂ¸res

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42 Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TilsluTTeT

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

TĂ¸mmerupvej 60

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps tlf.

TĂĽrnby Torv 7

Kiropraktisk Klinik

Amager Landevej 233-237

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

Kim Rasmussen

32 50 08 50

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ¸mRER/sNEDkER

Termoruder Âˇ Butiksruder 32 50 92 07 Forsatsruder Âˇ Reparationer Biltlf. 28 12 44 08 Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader DragĂ¸r Nyt annonce Rensning af malerier

Amagerbrogade 232

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Bestyrer Frank Jensen

32 55 60 52

Martin Rasmussen, 4078 7586 FĂŚgĂĽrdsvej 56 â&#x20AC;˘ Ullerup

Amager EntreprenĂ¸ren

Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

GLARMESTER

TV-inspektioner af kloakker

Alt vedr. kloakarbejde â&#x20AC;˘ Kran, grab og containerkĂ¸rsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter â&#x20AC;˘ Nedrivninger

Larsen & SĂ¸n

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Aut. kloakmester

Mobil 40 38 56 15

MURERFIRMA

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

NGELUNDENS KOGraveservice

32 53 95 03 â&#x20AC;˘ 21 27 30 27 â&#x20AC;˘ fax 32 53 95 04

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

aflyse et barns fĂ¸dselsdag? Hvordan er det dog blevet sĂĽ ringe, at bĂ¸rnehaverne kan blive nĂ¸dt til at aflyse et barns fĂ¸dselsdag? Helt ĂŚrligt ... Kan det virkelig vĂŚre rigtigt, at bĂ¸rnene og vi forĂŚldre skal tages som gidsler pĂĽ den mĂĽde? Vi betaler jo trods alt for det! Kan det virkelig vĂŚre rigtigt, at bĂ¸rnehaverne ikke har mulighed for at tage vikarer ind, nĂĽr personalet er syge? Og jeg tĂ¸r da slet ikke tĂŚnke pĂĽ de sikkerhedsmĂŚssige konsekvenser â&#x20AC;&#x201C; skal vi virkelig fĂ¸rst have en dĂ¸dsulykke i en af vores bĂ¸rnehaver, fĂ¸r der tages hensyn til bĂ¸rnenes tarv? Nej kĂŚre politikere â&#x20AC;&#x201C; TĂŚnk jer om â&#x20AC;&#x201C; hav lidt anstĂŚndighed â&#x20AC;&#x201C; det mĂĽ da kunne gĂ¸res bedre? Med venlig hilsen Lone Pedersen

TĂ¸mRER/sNEDkER

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

Tlf. 32 53 57 15

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Uforbindende tilbud gives

â&#x20AC;˘ Kloakarbejde â&#x20AC;˘ BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Gravearbejde â&#x20AC;˘ Jord- og betonarbejde

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

glARmEsTRE

DragĂ¸r Glarmester

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

32 53 75 78 - 40 75 60 78

lars werup

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

forklare hende det? Og hvad svarer jeg pĂĽ min datters bĂ¸rnelogik Âťhvorfor mĂĽ de andre holde fĂ¸dselsdag, nĂĽr jeg ikke mĂĽÂŤ og hvordan undgĂĽr jeg at det lyder hult, nĂĽr jeg forsĂ¸ger at overbevise min datter om, at pĂŚdagogerne da kan lide hende lige sĂĽ godt som de andre bĂ¸rn? Og nĂŚste spĂ¸rgsmĂĽl er sĂĽ, hvad jeg gĂ¸r med alt det, som vi har vĂŚret ude at handle i weekenden (det kostede en formue!)? Jeg fĂĽr at vide, at de nok skal gĂ¸re det lidt hyggeligt til frokosten. ..! ÂťGĂ¸re det lidt hyggeligt til frokostenÂŤ? Og dernĂŚst fĂĽr jeg oven i kĂ¸bet som ÂťtrĂ¸stÂŤ at vide, at man da ogsĂĽ havde aflyst en fĂ¸dselsdag i sidste uge â&#x20AC;&#x201C; som om to forkerte gĂ¸r en rigtig? Nej venner â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r det blot dobbelt forkert! Hvordan blev det nogensinde en option at

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

40 61 75 03

MurerMester

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

Bestil din elektriker hos:

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Carsten Schwartz

BisĂŚttelse

Kastrup Begravelsesforretning

dagssang! Det vigtige var at blive fejret, og vĂŚre den, der var noget specielt for en dag. Men ... men, tro det eller lade vĂŚre! Jeg troede ganske enkelt jeg hĂ¸rte forkert, da jeg 1Â˝-dag fĂ¸r den aftalte fĂ¸dselsdagsfest i bĂ¸rnehaven, blev ringet op af en af stuens pĂŚdagoger og fik at vide, at man havde valgt at aflyse min datters fĂ¸dselsdag! Ahvabe-

har? Aflyse fĂ¸dselsdagen ...? Hvordan reagerer man pĂĽ det? Man stĂĽr med 25 muffins pĂĽ bordet, hĂŚnderne i dejen til pĂ¸lsehornene og datterens forventningsfulde, glĂŚdesstrĂĽlende Ă¸jne (Âťvi skal jo lave slikposerne om lidt, morÂŤ) og sĂĽ siger de, at de har valgt at aflyse hendes fĂ¸dselsdag! Kan man overhovedet det? Hvad siger man ... Naturligvis det der vel falder alle og enhver ind? Det er da helt uacceptabelt! Hvad har du tĂŚnkt dig jeg skal sige til min datter â&#x20AC;&#x201C; hvordan skal jeg dog

muRERE

32 52 77 87

29. juni 2010

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

29. juni 2010 Vi har modtaget:

Skolestrukturændringer er en panikløsning Dragør kommune har massive økonomiske problemer, det må og skal kommunen forholde sig til og gøre noget ved, så langt kan jeg godt være enig. Kommunalbestyrelsen har på sit møde torsdag den 24. juni besluttet at ændre skolestrukturen i Dragør. Dragør skole og Nordstrandsskolen skal fusioneres til en skole, der skal placeres på Nordstrandsskolen. Skolen ved Vierdiget skal fusioneres med Store Magleby Skole med placering på Store Magleby Skole. Det er her min enighed med de politiske beslutningstagere i Dragør ophører. Det er ikke første gang, at skolerne er i spil, det gentager sig med jævne mellemrum. Det må være svært at være forældre til nuværende og kommende elever, når man aldrig er klar over, hvad politikerne vil med skolerne i Dragør. Det vil desuden klæde Dragør Kommune, hvis man inden man træffer beslutninger for dele af kommunens økonomi forholder sig til en samlet genopretningsplan for hele kommunen. Beslutningen om at ændre

skolestrukturen virker som en panikløsning. Kaotisk er det ord, der ligger lige for, når jeg skal beskrive, hvad jeg mener om kommunalbestyrelsens måde at håndtere beslutninger på skoleområdet. Kommunalbestyrelsen skifter gang på gang holdning til, hvordan man påtænker at organisere kommunens skolevæsen. Det skaber stor usikkerhed og har store menneskelige omkostninger for både elever, forældre og de ansatte, når man igen og igen ændrer beslutning om skolernes struktur. Man skøjter let hen over at inddrage de berørte parter i beslutningerne, og dem der ved noget om at drive skole. Den økonomiske situation i kommunen er en akut udfordring, udfordringer kan løses, men det kræver samarbejde og inddragelse af alle interessenter. Kvalitet i undervisningen kræver, at man er visionær, og at skolerne har rammer, der kan sikre kreative nutidige læringsmiljøer. Det er min opfattelse, at kommunen med den aktuelle beslutning går højere op

i at forsøge at tilføre kommunekassen en tiltrængt økonomisk sidegevinst end i at have et skolevæsen med høj kvalitet. Et skolevæsen, der er baseret på faglige og pædagogiske målsætninger, og som er en investering i fremtiden. Med den vedtagne beslutning starter man bagfra med strukturen. Faglighed, pædagogik og dermed kvaliteten i undervisningen bliver sekundært. Beslutningen om at ændre på skolestrukturen rejser en række spørgsmål. Har kommunalbestyrelsen foretaget en kvalificeret analyse af fremtidens behov for lokale- og øvrige faciliteter med udgangspunkt i de krav, man i dag stiller til en ny skole? Hvilke faglige og pædagogiske argumenter har kommunen for at ændre på skolestrukturen fra fire velfungerende 2-spors skoler til to 4-spors skoler? Hvordan vil man udbygge henholdsvis Store Magleby Skole og Nordsstrandsskolen, så der kan være plads til over 400 nye elever på hver af de to skoler? En udbygning af de to skoler kræver ikke kun, at der er klasselokaler nok, der skal

ligeledes være tidssvarende faglokaler og idrætsfaciliteter. Har kommunen udarbejdet økonomiske beregninger på, hvad udbygningen med faglokaler m.v. på begge skoler vil koste? Projektet skal finansieres ved, at man sælger (eller kapitaliserer som det så fint blev benævnt i økonomiudvalgets indstilling) Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget. Jeg formoder, at man ikke

kan flytte eleverne fra Skolen ved Vierdiget og Dragør skole før man har udbygget de to andre skoler, hvordan får Dragør Kommune økonomiske ressourcer til det? Er der lavet beregninger på udgiften for at transportere de mindre elever til og fra Nordstrandsskolen og Store Magleby Skole med skolebusser? Man må som minimum kræve, at de forslag, kommu-

nalbestyrelsen stiller, har en sådan seriøsitet og et sådant tidsmæssigt perspektiv, at de kan skabe ro om skolevæsenet, samt at alle personalemæssige spørgsmål samt konsekvenser for kommunens elever er løst samtidig med, at man tager en konkret beslutning. Ulla Erlandsen Kredsformand for lærerne i Dragør og Tårnby Kommuner

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • • • • Høreapparater fra Interton

GOD STIL HAR INGEN ALDER Vivi Dorte Helga

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

Charlotte Sommer

• •

Ole Simonsen

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Alle former for malerarbejde udføres

KØR UDENOM BILKØEN

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

DRAGØR GRØN – Oliemaling Blandes i 3 nuancer: Dragørgrøn, Dragørgrøn mørk og Dragørgrøn ekstra mørk

LINOLIEMALING – 1 ltr. og 2½ ltr. Vogngrøn og slotshavegrøn, samt øvrige kulører

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

DEN ORIGINALE »Dragørgule«

Melissa  stavblendersæt

Pliolite facademaling føres fortsat i 10 ltr., 4 ltr. og 1 ltr. på lager

180W. 2 hastigheder. Inkl. mikserbæger på 600 ml. Minihakker på 400 ml ideel til hakning af løg, persille, nødder mv. Rustfri stålknive.

PALM STEFFEN

Vidal  Sassoon fladjern

VS106E. 25 mm keramisk belagte plader. Hurtig opvarmning op til 200 grader. Drejeledning. ON-indikatorlys.

FRIT VALG

Melissa  friturekoger

Kapacitet: 1,5 liter. Justerbar termostat 150190 grader. Aftageligt filter. Non-stick overflade.

9995 Håndmixer 

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

200W. 5 hastigheder. Dejkroge og piskeris inkl.

Melissa elkande  2000W. Kapacitet: 1,2 liter. Skjult varmelegeme. Indvendig vandstandsmåler. Tørkogningssikret.

Melissa brødrister 

700W. Med timer, gummifødder og aftagelig krummebakke. Kan opbevares i lodret position.

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

 Is 500 ml. Flere varianter. Pr. liter 39,90

PR. STK.

1995

Få et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste! Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

0,90% 2,59% 2,40% 3,15% 5,15%

PR. 1/2 KG

1795

45+ Grønnelund

Mellemlagret med eller uden kommen. Pr. kg 35,90

* af EDC vurderingen

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Bøgvald

4 stk. tykstegsbøffer

Min. 600 g. Af oksetykstegsfilet. Pr. kg max. 166,67

PR. PK.

100,-

Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 29. juni til og med lørdag d. 3. juli.

Ved køb af mere end 10 stk. er prisen pr. stk. 39,95

29. juni 2010

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Boligselskabet Strandparken Dragør Årsrevisionen er udsendt PBS har udsendt opkrævninger på det årlige ventelistegebyr på kr. 100,00. Beløbet er forfalden til betaling den 07.07.2010. Der kan kun foretages indbetaling på det fremsendte girokort eller via PBS. Indbetaling kan ikke foretages på Boligselskabet Strandparkens kontor. Såfremt De ikke allerede har gjort det, opfordres De til at tilmelde betalingen PBS. Er man skrevet op i 2010, skal man ikke betale gebyr før til næste år. Igen i år har vi modtaget en del forsendelser retur med påtegningen: »Flyttet, hvorhen vides ikke« eller »Ubekendt efter adressen«. Ønsker De at undgå sletning af ventelisten, anmodes De om at bringe Deres adresseforhold i orden inden den 07.07.2010. Ved betaling gennem PBS modtager vi ikke meddelelse om adresseændring. Såfremt De ikke har modtaget opkrævning, og denne ikke fremgår at Deres betalingsoversigt for juli måned (modtager De cirka den 30.06.2010), bedes dette venligst meddelt Strandparkens kontor.

Med venlig hilsen

Dragør Kommune fornægter pædagoger ytringsfrihed Ikke kun Dragør Kommunes lærere nægtes deres ytringsfrihed. Kommunen forhindrer også Dragørs pædagoger i at deltage i debatten om nedskæringerne i kommunen. Man kunne i Dragør Nyt (15. juni) læse et læserbrev, hvoraf det fremgår, at Dragør Kommune nægter kommunens lærere deres ytringsfrihed i forbindelse besparelserne på børne- og ungeområdet. Men Dragør Kommunes demokratiske underskud rammer langtfra kun lærerne. Kommunen forsøger således også at forhindre pædagogerne på Dragørs daginstitutioner og fritidshjem i at give udtryk for deres holdninger til nedskæringer på børneom-

rådet. Eksempelvis er pædagoger blevet påbudt at fjerne (partipolitisk neutrale) plakater, der tager afstand fra nedskæringer på børneområdet, ligesom pædagoger i andre tilfælde af Dragør Kommune er blevet forbudt at udtrykke deres holdning til nedskæringer, eksempelvis på T-shirts. (Teksten på T-shirten lyder: »Alle ender med Sorteper – nedskæringer på børneområdet er dyre i længden«). En nylig udtalelse fra Ombudsmanden, taler ellers sit tydelige sprog: »Der hersker vidtgående ytringsfrihed for offentlige ansatte ved besparelser.« Det skriver Ombudsmanden i en udtalelse til Odder Kommune.

Pædagogerne i Dragør Kommune giver netop udtryk for deres bekymring for de pædagogiske tilbud, hvis de bliver udsat for flere besparelser. Det må være til fordel for Dragør Kommune, at man har en aktiv personalegruppe, der giver en professionel tilkendegivelse for konsekvenserne for området. Det er noget sørgeligt, at det skal være nødvendigt at minde Dragør Kommune om de ansattes (vidtgående) ret til ytringsfrihed i forbindelse med besparelser, så derfor en opfordring til kommunen: Brug nu jeres kræfter på at få bedre styr på kommunens økonomi, i stedet for at jagte ansatte og borgere, der blot ønsker at give udtryk for deres holdning til kommunens nedskæringer og serviceforringelser. Jan Poulsen, faglig sekretær BUPL Hovedstaden

Vi har modtaget:

Hvem stjal mine containere? Skolerne er ved at slutte før sommerferien, og en del af eleverne fejrer de sidste skoledage med larmende bålfester nede foran badeanstalten. Ok, det er dejligt at være ung og det skal man have lov til, men det er ikke lovligt at stjæle fra andre. Tirsdag aften blev der også holdt en fest med bål og det hele. Den varede til kl. fire om morgenen. I de osende rester af bålet lå mine tre affaldscontainere. Haveaffaldet var relativt intakt, men containerne var udbrændte. Hvem erstatter mig de ca. 2000 kr. containerne koster? Forældrene ved sikkert ikke, hvor deres børn er om natten. Men de kunne i det mindste lære dem at kende forskel på dit og mit. Det teg-

ner ikke godt for samfundet med denne manglende respekt for ejendomsretten. Pas på dine containere og

DRAGØR KIRKE Søndag den 4. juli kl. 10.00: Ida Nielsen Onsdag den 7. juli kl. 9.30: Morgensang Søndag den 11. juli kl. 10.00: Karsten Møller Hansen Onsdag den 14. juli kl. 9.30: Morgensang

Hjertelig tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved min kære mand

Kaj Mikkelsens bisættelse den 22. juni 2010 Jette og børnene En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje for omsorgsfuld og kærlig pleje, samt stor støtte og hjælpsomhed

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 4. juli kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 11. juli kl. 10.00: Andreas Wille

Vi sætter lighedstegn mellem ord og handling Lys og indflytningsklar lejlighed

andet brændbart, hvis du bor i nærheden af badeanstalten. Med venlig hilsen, Palle Christoffersen

Se mere på

God murstensvilla på stor grund

Eftertragtet rækkehus

Dragør | Lindevej 26

Dragør | Schoutgården 12

Åbent hus: 4/7: 13.40 - 14.00

Boligselskabet Strandparken, Dragør

Rødtjørnen 12, 1. t.v., 2791 Dragør. Tlf.: 32 53 13 56 Mailadr.: bolig@strandparken-dragoer.dk Webadr.: www.strandparken-dragoer.dk Kontortid: Mandag og fredag kl. 9–12, onsdag kl 16–18. Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 8–10 (kun telefonisk henvendelse)

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot murstensvilla på stor grund. Stor garage til bilen samt god plads til værksted/opbevaring.

Kontantpris: 3.594.000 180.000 Udb. kr.: 22.594/19.476 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.509/11.248

En virkelig velholdt ejd., der er opført Kontantpris: i 1976, og som løbende er istandsat og Udb. kr.: moderniseret, således at det i dag frem- Brutto/Netto kr. står særdeles indbydende og velholdt.

Sag: 134U0822 Telefon: 32512141

KfCnd

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141

Se mere på home.dk

157

Dragør | Engvej 44, 1. mf. tv.

Dragør Lokalarkiv

Dejlig beliggenhed tæt på Strand og Øresund. Lejligheden har et fantastisk dejligt lysindfald.Lejligheden er indflytningsklar.

Dragør Lokalarkiv holder sommerferielukket i juli måned.

1.192

1974

KfCnd

Se mere på home.dk

142

Nyhed Smuk arkitektur møder moderne

Søvang

2.995.000 150.000 18.432/16.014

176

1976

Lækkert!

Imens kan du fordybe sig i lokalhistorien på nettet: www.dragoer.dk/lokalarkivet og www.dragoerhistorie.dk Vi åbner igen tirsdag den 3. august. Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Sag: 145Z1491

Se mere på home.dk

Husk

Kontantpris: 2.395.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto 14.782/12.845 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.560/7.053

– at du skal søge om tilladelse til at opstille containere, byggematerialer og stilladser på offentlige og private fællesveje.

Knmpd

Du finder mere information og en ansøgningsblanket på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk – Byg og bo – Container på offentlig vej. Med venlig hilsen Plan og Teknik

Nordstranden

3. juli 10. juli 17. juli 24. juli 31. juli 7. august

Sag: 134M2223 Telefon: 32512141

Sag: 114U0226 Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Dragør | Sophus Falcks Alle 33

Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

Lad jer ikke snyde af kvadratmeterne. Her er 160 etagemeter, fordelt på vinkelvillaens stueplan med 103 kvm, og 57 kvm i den højloftede, lyse kælder.

2.695.000 135.000 16.069/13.913

134

920

1977

Sag: 114U0625

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Solgt!

Kontantpris: 2.350.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto 15.001/13.086 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.690/7.225

KfCnd 103

Sjældent udbudt landejendom!

Se mere på home.dk

789

KfCnd

1960

102

840

1958

Attraktiv stillevej på Nordstranden

Dragør | Agthsvej 4

Dragør | Poppelvej 116

Sag: 114U0509 Telefon: 32820100

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Dragør | Skolevej 10

Dragør | Stenbakken 23

Kontantpris: 3.499.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto 20.729/17.741 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.800/9.013

6.995.000 Via den lange indkørsel med træer, an- Kontantpris: 350.000 kommer man til Længstehøj som er en Udb. kr.: 39.442/32.027 Brutto/Netto kr. flot og herskablig ejendom. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.931/14.808

Stor lys stue, badevær, køkken, bryggers, værelse m. wall-in. Tilbygningen fra 2009 rummer egen indgang, badeværlse, kontor, 2 værel samt 2 lækkre

Kontantpris: 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 7.359/8.218 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 13.554/11.972

KfCnd

Sag: 145Z2603

Sag: 114U1324

KfCnd

Kontantpris: 5.495.000 Udb.: 275.000 Brutto/Netto 31.431/26.222 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.464/12.656

Bibliotekets brugere kan i stedet benytte biblioteket på Vestgrønningen, som har åbent alle lørdage kl. 10–13. Med venlig hilsen Hanne Nordahl Friis Bibliotekschef Dragør Bibliotekerne Tlf. 32 89 04 85 E-mail: hannef@dragoer.dk

2000

Dragør | Stubvænget 8

2, række fra vandet

Biblioteket i Hollænderhallen er lukket følgende lørdage i skolernes sommerferie: den den den den den den

Dragør | Rønnevej 11

KfCnd

Søvang

Sommerferielukning om lørdagen i biblioteket i Hollænderhallen Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag

Telefon: 32971400

KfCnd 183

830

1960

154

715

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

1974

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

KfCnd 216

13.509

1917

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

www.home.dk

151

715

1961

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Sommerudsalg i Dragør Centret Starter tirsdag den 29. juni kl. 10.00

–40% på børnetøj –30/40% på tøj De Små Engle MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Milou & Co. Magleby Torv 16 • 32 53 53 23

Mandag–fredag 10.00–17.30 ∙ Lørdag 10.00–14.00 ∙ Mandag lukket hos Milou & Co.

29. juni 2010

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Retssikkerhed i Dragør og Tårnby Kommuner Kære Socialrådgivere, sagsbehandlere og sagsformidlere! I skal have en stor sommerkrammer, ja, for den sags skyld hele Danmarks kommunalt ansatte kan også få en. Især fordi I desværre nu er kommet i top-5, hvad angår farlighed i jobbet, grundet bl.a. psykiske belastninger. Mange er efter jer, kan vi vist godt konstatere. Nogle siger, at det er på grund af krisen, og at førtidspension næsten skal afskaffes, og med det har I fået den opgave at undersøge, om alle nu ikke har bedre af at komme i arbejde, flexjob eller revalideres. Sideløbende med ovenstående er det desværre også konstateret via flere undersøgelser, at ca. 34% af jer ikke har kendskab til Retssikkerhedsloven. Det var godt nok mange, men det er der nok en grund til. Det vil jeg gerne hjælpe med. I al venskablighed. Jeg vil lige præsentere mig. Hvis jeg skulle starte op i dag, ville jeg være i Matchgruppe 3 eller 5 for nogle få måneder siden. I det gamle system før januar 2003 er jeg modtager af den højeste pension, med kørestol, invalidebil, bostonkorset, benskinne, urinposer, krykker og morfin. Har nu fået alle mine kørekort tilbage via embedslægen og Politiet. Så nu ved I rent profes-

sionelt konsekvensen af min situation. Mange i samfundet kalder mig for ældrebyrden eller omkostningskrævende. Ja, KU Konservativ Ungdom har tidligere krævet, at en som jeg burde fratages min stemmeret. Dette debatindlæg drejer sig om sociale sagbehandlingsfrister iht. Retssikkerhedslovens §3 stk. 2. Jeg vil i debat med jer, da jeg gennem de sidste 6 år har forsøgt at råbe politikerne op. Ja, selv ministre har jeg skrevet sammen med. Eva Kjer Hansen, Karen Jespersen, Karen Ellemann og Benedikte Kiær, som nu har sendt mine breve videre til Bertel Haarder. Alle »de gamle« kommunalbestyrelsesmedlemmer, både i Dragør og Tårnby kender godt til emnet. Alligevel fortsætter disse lovbrud, over for de svageste. Alle minstrene svarer mig samstemmende, at loven er god nok, den skal bare overholdes. Tidligere velfærdsminister Karen Jespersen har dog forsøgt med en lovskærpelse, helt uden resultat. Målet med dette indlæg er også, at alle jer borgerne i Dragør og Tårnby Kommuner får kendskab til, at Folketinget den 1. juni 1998 vedtog en lov, der skulle give

de svageste en form for retssikkerhed bl.a. gennem politisk vedtagne sagsbehandlingsfrister, hvor disse skulle offentliggøres. Netop for at forhindre at det var jer, socialrådgivere, sagsformidlere og sagsbehandlere, der kunne bestemme sagsbehandlingsfrister i egne sager. Netop for at undgå sagsbenhandlingstider på 1, 2 og 3 år for de mest banale ansøgninger. Det skal være kommunalbestyrelsen, der bestemmer disse frister – selvfølgelig i samarbejde med forvaltningerne. Således har det været siden 1998, ref Vejledning nr. 21 af 24/02/2004 Kapitel 6 »Frister for afgørelser«. Skulle I have for stor arbejdsbelastning, må I ordne det med jeres nærmeste leder eller forening. At bryde loven og tørre problemerne af på handicappede er uacceptabelt.

Som bisidder har jeg jo min gang på mange socialkontorer og er godt klar over, at forvaltningschefer og kommunaldirektører har interesse i at køre deres kommune som en sund forretning. Men ingen politiske mål står vel ikke over lovgivningen? Jeg har ofte fået hvisket i ørerne, at I bliver presset i det daglige. Jeg er vidende om, at Karen Jespersen den 14. april 2009 skrev til samtlige 98 kommuner, at nu havde de et år til at bringe orden i tingene, med retsvirkning den 1. april 2010 med den nye skærpelse af Retssikkerhedslovens §3 stk. 2, hvor ordet »kommune« blev udskiftet med »kommunalbestyrelse« for at undgå bevidste misfortolkninger af loven. Alligevel ser vi en ulovlig arrogance i Tårnby Kommune, hvor embedsmænd

Side 9

åbentbart har tilladelse til at Tårnby, skal borgeren have ignorere Retssikkerhedsloven skriftlig besked om, hvorfor ved at meddele, at alle sagsbe- og hvornår en given social handlingstider inden for bør- sag kan afsluttes. Netop for nehandicap ikke kan over- at give den svageste retssikholdes grundet travlhed. På kerhed. For at undgå negative trods at det ved en klage til sociale sager. Nyeaf muligheder for din boligøkonomi Statsforvaltningen HovedstaDerfor må I forvente, at denDeover Tårnby Kommune fremover nye låntyper giver mulighed for Dragør-borgere Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet din bo- kræver deres sociale sager blev stadfæstet i 2009 ati deres · Afdragsfrie ligøkonomi. Længere løbetid, ud- afgjort generelle sagsbehandlingsfrist iht.lån Dragør Kom· Tillægslån afdragsfrihed samt mulighed på videt 4PÅVIRKER uger er ulovlig. munes lovlige sagsbehandKRISEN DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nyeIkombinationer Både og jeg ved,afatrealkredhvis lingsfrister. Uanset »Lov om · Låneomlægninger og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering I itlån undtagelsesvis ikke kan forpligtende samarbejde« og det nemmere og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Få en grundig uforpligtende gennemgang overholde en borgers sagsbeTårnby Kommunes ulovlige · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordanmod du kan handlingsfrister, Dragør eller modstand retssikkerden passer til netop din lån situation.

hedloven. Retssikkerhed, en af grundpillerne i vores samfund, har intet at gøre med hverken krise eller økonomi. Skulle I fremover være i tvivl så læs lidt i Dansk Socialrådgiverforenings nyudkomne bog »Sig nej til ulovlig praksis«, da jeres forening også har viden om den virkelighed, I befinder jer i.

KRISE?

Hos Modi & co. kan du købe BARF fra RigtigHundemad – besøg butikken og få råd og vejledning i BARF fodring

optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Lån til boligkøb eller modernisering Tal lån med Susanne og John – ring og aftal tid - dine lokale boligrådgivere med vores finansieringsrådgivere

Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 17–19 Lørdag kl. 10–13 – samt efter aftale

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

Onsdag: Udbringning på Amager

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

Sauerberg & Terndrup

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen

ler

I Dragør har vi mange prominente politikere, mon der kommer en reaktion fra den side af? I ønskes en herlig sommer. Skulle der herefter være tvivl om, hvordan loven skal fortolkes, står jeg til rådighed. Med venlig hilsen Peter Hansen Ndr.Kinkelgade 17M

www.modiogco.dk

KOM GODT VIDERE

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Cafeen er åben på Dragør Badehotel Torsdag–mandag kl. 11.00–15.00

DRAGØR SØvANG

edc.dk

DRAGØR MIDT

Vi kan blandt andet tilbyde: Pil selv rejer Smørrebrød Friske hjemmelavede sandwiches Børnemenu Desserter Kom og se vores frokostkort Sommerhilsner Dragør Badehotel

poppElvEj

vEStgrønningEn

Her får man den skønneste 180 graders udsigt helt i 1. række til vandet. Skøn, stor lys oph.stue, hvor lyset vælter ind og den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. 4 gode sovevær., dejlig stor have, skøn terrasse, hvor man kan sidde og kigge ud over Øresund. Ejd. trænger til modernisering. Søvang er dejlige gåture langs vandet, mange legekammerater, golf, tennis, skoven og at bade fra Danmarks længste badebro.

Charmerende villa m/udsigt til vand og by. Indeholder: Entré m. adg. til stue og fløjdøre til hyggestue. Flot køkken i åben forb. m/spisestue. Endvidere er der: Vær., gæstetoilet, bad og bryggers m/udg. til gårdhaven. 1. sal: Sovevær. m/altan, 2 gode vær. – det ene m/opgang til vær./hems m/endnu en altan og udsigt. Stor have m/flere terasser, solkroge samt gårdhave og garage. Isoleret anneks m/mange anvendelsesmuligheder.

EDc 279-19768 145/0 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

1.355 m2

Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

175,2 retter kr. 225,3 retter kr. 275,Anti pasti – Forretter

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.195.000/260.000 30.730/25.836

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

1.054 m2

1918 6/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.595.000/280.000 34.148/28.555

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR NORDSTRAND

Italiensk på Dragør Havn

1 ret kr.

1973 5/4

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Dragør Badehotel

Aftenmenu (kl. 18–22)

EDc 279-19736 146/0 m2

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR GAMLE BY

SkrivErEngEn

UlSpilSagEr

kaMpEnSgaDE

Velholdt villa i attraktivt kvarter tæt på skole, børneinst., indkøb og off. transport. Ejd. indeholder: Entré, stor og lys opholdsstue m/adg. til havestue. Sovevær. m/indb. skabe samt eget badevær. m/spa og dusch. Spisestue, køkken m/spiseplads ved vinduet. Fra køkkenet er der adg. til bryggers m/naturgasfyr. Sove-/gæstevær. samt badevær. m/kar, mindre opb.rum. Dejlig og nem have. Hertil hører drivhus, carport og udhus.

Stor velholdt villa på lukket vej med masser af plads til hele familien. Indeholder: Stor entré, 4 gode vær., 2 badevær. – det ene nyt og begge medgulvvarme. Flot spisekøk. m/adgang til bryggers m/naturgasfyr fra 2000. 3 stuer og 24 m2 opvarmet udestue (ikke godkendt til beboelse, indgår dog her i de 184 m2). Dejlig have med 2 terrasser, den ene er overdækket. Flot muret dobbeltgarage med buede hvælvinger samt udhus.

Flot moderniseret Dragørhus. Entré med klinker på gulvet, flot moderne badevær. m/brus. Stort køkken m/spiseplads. Nye hvide skabselm., flot parketgulv og ovenlysvindue, som giver masser af lys. Praktisk brygg. m/god opb.plads. Dejlig og rummelig oph.stue. 1. sal m/2 dejlige vær. Huset er gennemrenoveret, har nye tagrender, ydervægge er efterisoleret og alle elinst. er eftergået og delvis udskiftet.

EDc 279-19702 156/0 m2 687 m2 1962

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19482 5/4 3.475.000/175.000 21.350/18.438

184/0 m2 894 m2 1973

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Gamberoni Siciliana (Tigerrejer med ingefær og chili i aromatisk sauce og salat)

DRAGØR SØvANG

92/0 m2 79 m2 1830

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SØvANG

Carpaccio di Manzo (Tynde skiver Oksemørbrad med olivenolie, Ruccula og Parmesan)

EDc 279-19718 6/4 4.295.000/215.000 25.884/21.743

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 3.395.000/170.000 19.754/16.582

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

DRAGØR H/F MØLLEvANG

Anti Pasti Misto (Udvalg af italienske forretter)

Carne e Pesce – Hovedretter Filletto di Vitello Cantarelle (+ kr. 50) (Kalvemørbrad med Kantareller i vinsauce, polenta, bagte tomater etc.) Filetto di Tonno e sesame semicrudo (Lynstegt Tun i sesam med to slags Pesto, grillede grøntsager etc.) Scallopina di Vitello alla Limone (Tynde skiver af mør kalvefilet i citronsky med stegte kartofler)

Dolce – Dessert Panna Cotta di Vaniglia e Frutta (Panna Cotta med vanilje og frugt) Tortino di Cioccolato (Chokoladekage) Tiramisu (Tiramisu) Sinfonia Dolce Misto (+ kr. 50) (Dessert symfoni med et udvalg af alle tre ovenstående og frugt)

Husk: Se også vores tavle for dagens specialiteter Åben dagl. 12–22 Tlf. 33 310 310 www.ristorantebalsamico.dk ristorantebalsamico@gmail.com

akaciEvEj

parkvEj

køjEvængEt

vipStjErtvEj

Velholdt etplansvilla i det dejlige Søvang. Ejendommen fremstår meget velholdt med nyere vinduer, døre, naturgas mv. Entré, gæstetoilet, stort spisekøkken med plads til hele familien, vinkelopholdsstue med brændeovn, 2 børneværelser, stort soveværelse og flot bad med jacuzzi og sauna. Dejlig nem have med hyggelig sydvestvendt terrasse. Søvang er dejlige gåture langs stranden, golf, tennis, ridning og mange legekammerater i området.

Teenager i familien? Stor yderst velholdt etplansvilla i Søvang – helt ideelt for børnefamilien m/ mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue m/brændeovn og udg. til overdk. terrasse, tv-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. m/eget badevær. samt sep. afd. m/2 børnevær. og badevær. Flot have m/blomster, æble, pærer, figen, kirsebær og drivhus. Fint værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.

Meget velholdt ejendom nær skole, børneinst. og indkøb i et skønt område m/pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entré, gæstetoilet, stort køkken/alrum m/udgang til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers m/ naturgas. 1. sal m/stor repos, 2 gode børneværelser, soveværelse og dejligt nyere badeværelse m/italienske klinker og brus. Skøn gårdhave m/ terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.

Drømmer du om egen have i dejlige og rolige omgivelser, så er chancen her! Nu udbydes dette hyggelige fritidshus i H/F Møllevang til salg. Det er skønt beliggende for enden af lukket vej ud til åbne marker og tæt på skov, strand og golfbane. Huset er idag indrettet med en stue med udgang til stor overdækket terrasse samt i åben forbindelse til køkken, bad med brus samt entré. Der er mulighed for at udvide huset til 60 m2.

EDc 279-19457

EDc 279-19306

EDc 279-19415

EDc 279-19633

Bolig/kld. Grund Opført

138/0 m2

821 m2 1975

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.850.000/145.000 Brt./Nt. 17.261/14.911

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

146/0 m2

952 m2 1976

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.240/15.806

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

118/0 m2

174 m2 1974

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.976/13.610

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

30/0 m2 770 m2 1979

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

1/1 1.150.000/60.000 6.624/5.213

EDc BØGvALD 32 53 10 25

29. juni 2010

Dragør Nyt

Side 10

Sommermøde

Onsdag den 9. juni holdt Dragør Inner Wheel deres sommermøde, der danner rammen i det rotationsprin-

cip, der på skift giver medlemmerne ansvaret for klubbens aktiviteter. Alle medlemmer mødte op med hat eller hårpynt og gjorde selvsagt dette »IW-års« afslutning særlig

÷25%

festligt. Og endnu mere festligt blev det, da præsident Birthe Bøgvald kunne optage ikke mindre end tre nye medlemmer denne aften! Foreningen tæller nu 23 medlemmer. Foreningen sætter pris på en hyggelig aften med socialt samvær med en god debat og mødes derfor en gang om måneden på Dragør Strandhotel, hvor de spiser middag med

UDSALG

På alt

sommertøj, overtøj og sko

Udsalget fortsætter ...

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

efterfølgende foredrag af forskellig art. Inner Wheel er en verdensomspændende kvindeorganisation, som er repræsenteret i 103 lande med ca. 100.000 medlemmer. I Danmark tæller organisationen ca. 3.400 medlemmer fordelt i 125 klubber. Hvert år har Inner Wheel Danmark en årsindsamling, som går til et projekt valgt efter afstemning i klubberne. Inner Wheel er upolitisk og er repræsenteret i NGO ved FN. Samtidig kan de enkelte klubber tilbyde et kvindenetværk med plads til personlig udvik-

ling, venskabelige relationer og engagement i hjælpearbejde efter eget valg.

De nyoptagne medlemmer Rikke Thygesen, Ilse Østergaard og Dina Isbrandtsen med en glad og stolt præsident, Birthe Bøgvald.

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Der er 10% rabat på thai take-away

– et sundt sted at handle

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

MAN–FRE 10–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16 WWW.KARLOGKALINKA.DK

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Er man interesseret i at vide mere, kan man gå ind på www.innerwheel.dk

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

Åbent alle ugens 7 dage

Laura Ella byder på masser af delikatesser, og som altid pakker vi det flot ind i cellofan eller gavepapir Dragør kaffen

Nyhed – Dragør Te

– Colombia

bønner m/lækker smag af rom og kokos

– med citrus, citronskaller og citrongræs

250 g

100 g

kr.

49,-

kr.

Markedsdage i den gamle by Første weekend i juli og august

39,-

Alle butikkerne rydder op og laver rigtig gode tilbud Lakrids

Kusmi Te

– fra Bornholm fra kr.

49,-

Kom til den gamle by og gør en god handel

– de lækre franske teer Fl. varianter fra kr.

79,-

Dressinger fra New Zealand – super lækre. Uden tilsætningsstoffer og med en meget lav fedt-% på ca. 1. Mange varianter.

DRAGØR GADEL AUG

79,stk. kr. 150,-

Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage • Hammers Have Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Carisma • Café Espersen • Dragør Sejl-Sport

kr.

FOR EN LEVENDE BY

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

TRÆN EN UGE GRATIS I JULI Åbningstid alle dage 5.30–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk

Pr. md .

269.*-

* ved pbs-aftale

START NU!

INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

Dragør Nyt nr. 26 ­– 2010

Dragør Nyt nr. 26 – 2010