Dragør Nyt nr. 26 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

28. juni 2011 Nr. 26 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Sankthansbål langs Dragørs kyst UDSALGET

D I A M A N T E K S P E R T

FORTSÆTTER

DONNA

32 53 10 25 dragoer.nyt@stofanet.dk

Gratis

kontrol af klimaanlæg Kr.

Medens dagens sidste regnbyge drev mod Sverige begyndte sankthansbålene at lyse op langs Dragørs kyst, og det spredte behagelig varme i den smukke, men småkolde sommernat.

Herrefrisøren

L E R

ved servicearbejde! Værdi Gælder indtil den 1/7 2011

998,Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

Dragør Stationsplads 2

Mobil: 40 41 64 93

E L I N S E R

Klik ind og se vores tilbud

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Holder ferielukket d. 11.7.–22.7. begge dage inkl.

Tlf.

32 53 39 33

Lille firma – STOR service

Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

1909

Restaurant Kongelundskroen

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Reception

NYHED

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Sydstrandsvej Det er alletiders begynderhus med en stor baghave og god beliggenhed. Indeholder vinkelstue med udgang til terrassen, et ældre køkken, bad samt 3 værelser. Desuden er her halv kælder med værksted, vaskeog fyrrum samt viktualierum. Huset ligger i dejlige omgivelser, tæt på indkøb og de skønne Strandenge. Hvis der er behov, kan huset udbygges – og en modernisering er også påkrævet, men rammerne er absolut i orden, og det er et godt hus til pengene. Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 17.180/14.420 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.079/8.243 Bolig/kld. 95/51 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 870 m² Opf. 1964 Sag 24400332

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset Glostrup

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

Generationsskifte hos DragørTandlægerne

Derfor inviterer vi til reception for patienter, venner og samarbejdspartnere

995,-

på Restaurant Beghuset Strandgade 14, 2791 Dragør Med venlig hilsen Niels Anthonisen og Lars Paulsen

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Henning anbefaler:

J. A. Cykler • 32 53 90 99

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Efter 46 gode år er det tid til generationsskifte

FREDAG fra 17.30

Den lille Slagter

Fredag den 1. juli 2011 kl. 15–17

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Anno

Tlf. 32 51 02 60

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Tandlæge Niels Anthonisen går på pension og afhænder efter 35 dejlige arbejdsår sin del af klinikken til nuværende kompagnon tandlæge Lars Paulsen

Din lokale køreskole Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

A L L E VA

Læderarmbånd fra 570.Sølvarmbånd fra 645,-

Handymanden Dragør 26 27 24 06

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Åbningstider: Man.–fre. kl. 10.00–17.30 (Tirs./søn. lukket)

32 53 24 93

Husk de ændrede deadlines for indlevering af materiale til næste uges avis – se mere på side 2

www.amager-planteland.dk

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Salg af ægte persiske håndknyttede tæpper Professionel VASK og REPARATION udføres

Sv. E. Marcussen

Sommerferie

STYRK

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

NAVASSER ÆGTE TÆPPER

KØREKORT

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

RA GA N

Bøgvald på Havnen

sydstrandens slagter stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Køb et armbånd med lås. Vælg to gratis kugler til værdi af 420.-

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

PRIS

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

Tlf. 32 53 20 12

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

28. juni 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 28/6 til tors. 30/6 kl. 20.00:

www.waterforelephants.dk

Fre. 1/7 til tors. 7/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Guldbryllup

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

www.orlafroesnapper.dk

Gå i biografen

32 53 00 37

Salon TroldSpejleT

FERIELUKKET LægE JEns bERTELsEn

holder ferie fra d. 24/6 til og med 15/7

LægE søREn cLaUsEn

Tøndekongepokal kom på museum

holder ferie fra d. 11/7 til og med 29/7

– klip for hele familien

LægE LIs KLosE

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

holder ferie fra d. 25/7 til og med 12/8 Vi henviser til byens øvrige læger

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

Så startede eventyret!

kære kunder

Onsdag den 1. juni åbnede vi officielt dørene i Dragørs private daginstitution. Det blev en ganske fortryllende dag, som vi sent vil glemme. En stor tak til personalet, Caroline og Mads samt følgende sponsorer:

Rigtig god sommer!

i anledning af vores

21-års fødselsdag

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

÷21 %

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

rabat på dame-, herre- og børnefodtøj På gensyn!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

G IV

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Vesterled

En af de bedste beliggenheder for enden af hyggelig og lukket vilD lavej i Dragør centrum. Villaen, der har gennemgået en utrolig flot og fuldstændig istandsættelse, er lige til at flytte ind i. Indeholdende: E entré med gæstetoilet, vinkelstue med lækkert åbent køkken, hvor der både fra spiseafdelingen og opholdsstuedelen er direkte udgang F til den dejlige sydvest-vendte have. Villaen har endvidere 4 flotte G store værelser, lækkert badeværelse med både brus og badekar. Haven er enkel, nem at holde og har flere dejlige terrasser. Kom og oplev denne fantastiske villa. 174 m2 794 m2 Dragør

5.995.000 37.499

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

5 1969 129-1540

Udb.: Netto

300.000 30.041

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Strandstræde Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1. sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1. sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op, hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

60 m2 78 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.395.000 16.133

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

120.000 13.691

RECEpTIOn

og det fineste Binderi UN

Masser af sommerblomster Visitbuketter

DLA

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

De serveres vådt og tørt

på Hørby Allé 9

MB Autoservice

32 53 46 13

Bestillinger modtages på

fredag 1. juli kl. 14-18 r Morten Bloch

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

3 1903 129-1510

Udb.: Netto

St. Magleby stue- og havecenter

Løjtegårdsvej 125 • 2770 Kastrup • Telefon: 32 59 59 54

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

denne gang på og omkring D. B. Dirchsens Alle – og starter i den store flotte have hos Tove og Kurt Christiansen, D. B. Dirchsens Alle 89.

SIG

STOR GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 174 M2

Gratis parkering Busser, der stopper lige ud for døren: 30, 35, 81N og 875

Dragør Borgerforening afholder i år havevandring nr. 15. Det sker mandag den 4. juli kl. 19.00. Havevandringen foregår

•G

Åbningstider: Man., ons. og fre.: 9.30–17.30 Tirs. og tors.: 10.00–19.00 Lørdag efter aftale

længere afspærres, og Lions turde ikke binde an med arrangementet et andet sted. Fastlavnsforeningen blev herefter oprettet, og der har siden været afholdt tøndeslagning på Engvej. Hvert år strømmer publikum til for at følge, hvordan ryttere på smukke heste i fuld galop slår til tønden. Når tønden er faldet, æres tøndekongen ifølge ridtets ritual ved, at Lions-klubbens præsident overrækker pokalen under publikums hyldest. 40 mænd og kvinder er blevet hædret, siden pokalen blev overrakt første gang, og deres navne er indgraveret i pokalen. Pokalen vil nu indgå i Museum Amagers samling og bliver hermed beskyttet af museumsloven – og dens bevarelse sikret for eftertiden. Pokalen vil foreløbig få plads i museets særudstillingen om fastelavn på Amager, der vises på Amagermuseet.

Dragør Borgerforening

FRØ

FRISØR KARINA A

Åbningstider:

Hvis du ta’r en million for gode varer

Kontantpris Brutto

På vegne af Eventyrhuset Jannie og Annette

Fredag d. 24. maj modtog Museum Amager Dragør Fastelavnsforenings tøndekongepokal. Den smukke sølvpokal, der nu kommer på museum, bærer navnene på Dragørs tøndekonger fra tiden 1970 til 2010. Den fornemme gave blev overdraget til museet af formanden for fastelavnsforeningen, Ole Hansen, sammen med dette års tøndekonge, Christian Hansen. Lions Klub Dragør, der i sin tid skænkede pokalen til Dragør Fastelavnsforening, var repræsenteret ved præsident Niels Ole Hansen, Jørgen Ploug, Peder Roikjer og Jens Rærup. Fastelavnsridtet i Dragør blev i 1965 genoptaget på initiativ af Lions Club Dragør og Dragør Strandjægerforening og foregik på Vestgrønningen, som blev afspærret til lejligheden. I 1970 måtte vejen dog ikke

S RE VE

BU D

handler med omtanke..!

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Sydstrandens Bager, føtex food, De Små Engle, Netto, Milou & Co., Charlotte R, Vitaviva, Bøger & papir (Tårnby Torv), Klar til fest, Donna, Boutique No.1, Jette på Kongevejen, Karl & Kalinka, Cat & Dog Store, hypnoterapeut Jeanette Briem og fotograf Maiken Kestner

giver vi

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

ret, om Frederik W. Møller, der lodsede for zaren, pigen fra lortegangen, og indvandrersken fra Holland, der har lagt navn til torvet. Byvandringen gennemføres kun ved deltagelse af mindst otte personer og varer cirka fem kvarter. Byvandringen starter foran Dragør Turist-

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Historiefortælleren Pernille Stockfleth, der er bosiddende i den gamle by, har sammen med Henning fra Dragør Lokalarkiv udvalgt en række markante skæbner, høj som lav, og igennem disses liv får vi et indblik i byens lange forunderlige historie. Hør om Grith, der ikke var velforva-

www.jansenfoto.dk

– skæbnehistorier fra det gamle Dragør Dragørs historie er lang og broget, og i byen har levet folk, der igennem tiderne har hastet gennem gader og stræder med blikket fæstnet på jorden – travlt optagne af en tanke, en idé eller en bekymring. Og lidet har de anet, at de her i 2011 ville få deres historie fortalt.

kontor, Jan Timanns Plads 1 – billetter købes på turistkontoret. Under kunstfestivalen (i dagene den 15.–17. juli) foretages byvandringerne på følgende tidspunkter: Fredag, lørdag og søndag kl. 11.00 og kl. 15.00. Øvrige tidspunkter for byvandringer: Lørdag den 9. juli, lørdag den 23. juli, lørdag den 30. juli samt lørdag den 6. august – alle dage kl. 11.00.

Ole Lund Kirkegaards

Historiefortællerens Byvandring

Venlig hilsen Britta og Knud Abildgren

Efter seks års pause er Niels Febber Andersen tilbage med en separatudstilling på Havnegalleriet, Strandlinien 17. Niels Febber Andersens udstilling er denne gang en varieret blanding af oliemalerier med motiver fra Dragør, Grønland og Provence i Frankrig supleret med ma-

lerier inspireret af bl.a. jazz, naturen og kajakroning. Niels Febber Andersens malerier er farverige i impressionistisk stil – mange af dem malet udelukkende med paletteknive. På udstillingen kan man også se, hvordan et maleri fra Anlægget i Dragør er blevet til – fra det hvide lærred til færdigt arbejde. Udstillingen kan ses fra den 1. til den 7. juli – fredag kl. 15– 18, lørdag–onsdag kl. 13–18 samt torsdag kl. 13–16. Der er fernisering fredag kl. 15. Niels Febber Andersen, der i øvrigt er med i en amerikansk bog med kunstnere fra hele verden, har også en lille udstilling med små Dragørbilleder (40 x 30 cm) kørende på Dragør Turistkontor – og logoet til Dragør Jazz & Blues-weekend, der er i gang under udstillingen den 2. og 3. juli, har han også designet.

Man. 4/7 til fre. 8/7 kl. 17.00. Søn. 10/7 kl. 16.00. Fre. 15/7 kl. 17.00. Søn. 17/7 kl. 16.00:

Impressionisme i Havnegalleriet

Det fejrer vi på dagen for venner og bekendte med åbent hus på Kapervænget 14, Dragør fra kl. 8.00 til kl. 14.00.

VED E

Fredag den 1. juli har vi været gift i 50 år.

Jeg har valgt at gå selvstændig og glæder mig til at se såvel gamle, som nye kunder. Der er altid kaffe på kanden, så kig ind og få et professionelt og uforpligtende tilbud.

Dragør Nyt holder sommerferie ... – og i den anledning udkommer Dragør Nyt ikke i uge 28 Deadlines gældende for uge 27: Korrekturannoncer: Onsdag 29/6 kl. 12.00 Øvrige annoncer samt indlæg: Torsdag 30/6 kl. 12.00

A B C UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

Magstræde 5, 1. sal

Rosenengen

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigge ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Ejendommen er fredet.

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex Food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

68 m2 68 m2 Dragør

1.895.000 12.549

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

100.000 10.687

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 16.487

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 2009 129-1542

135.000 13.850

Morten Bloch

er tilbage i nabolaget! Alt mekanisk arbejde udføres Mulighed for lånebil. 21 års erfaring indenfor faget Specialist i Toyota Fra dag til dag reparationer

AutoService

ÅBnIngSTIlBUD:

ert herfra

kk -du kører si

Ferietjek af bilen inkl. olie + filter KUn kr.

500,+ moms

Hørby Alle 9, 2770 Kastrup. Tlf. 32 20 14 98 WWW.MB-AUTOSERVICE.DK info@mb-autoservice.dk

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

28. juni 2011

Side 3

Dragør Nyt

Måske vand i bassinet alligevel Svømmeklubben opretter en selvejende institution, der kan købe svømmehallen for én krone – og leje grunden den ligger på i en periode på halvandet år Af Birgit Buddegård

Forældre og elever fra Skolen ved Vierdiget mødte op ved kommunalbestyrelsesmødet på Dragør Rådhus for at protestere mod nedlæggelse af deres skole. Eleverne havde for at styrke protesten fabrikeret et flot banner.

Salg af Skolen ved Vierdiget På kommunalbestyrelses mødet i tirsdags godkendte partierne bag den ny skole struktur tidsplanen for an noncering og salg af Skolen ved Vierdiget. Planen var allerede god kendt i Økonomi og Plan udvalget, men Asger Larsen, C, begærede den behandlet i kommunalbestyrelsen. Men også i kommunalbe styrelsen blev planen god kendt, idet alene den konser

vative gruppe og Tgruppen stemte imod. Cgruppen, der ikke som sådan er imod en ændret sko lestruktur, fik ført til proto kol, at de ikke kan tilslutte sig tidsplanen for salg af Skolen ved Vierdiget, da de finder, at økonomien i skolestruk turprojektet er urealistisk p.t.

Tidsplan Skolen ved Vierdiget vil blive annonceret til salg i Børsen

og i Dragør Nyt samt på kom munens hjemmeside. Tilbudsfristen er sat til klokken 12.00 den 31. august i år. Herefter vil der ske politisk behandling af tilbuddene, li gesom der skal iværksættes ny lokalplan. I skolernes efterårsferie i oktober i år vil køber få til ladelse til at foretage en byg geteknisk gennemgang. Først i 2012 kan lokalpla

nen godkendes endeligt, og herefter skal køber stille ga ranti for en del af købesum men. Endelig accept fra kommu nen og overtagelse og depo nering af købesummen kan være på plads medio februar 2013. BB

Mød os på facebook

ydelser, ligesom der stadig er et stykke vej til at opnå retti dighed for aktivering og job samtaler. Social, Børn og Kultur udvalget udtrykker da også sin utilfredshed med det uac ceptable resultat, der har store personlige og økono miske konsekvenser for Drag ør Kommune og dens borge re. BB

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Positivt indstillet Sagen blev forelagt på sidste uges kommunalbestyrelses møde, og her var kommunal bestyrelsen positivt indstillet overfor svømmeklubbens til tag. En del aspekter var dog ikke fuldt belyst, hvorfor der afholdes ekstraordinært kommunalbestyrelsesmøde

i denne uge, hvor sagen også på baggrund af en tilbagemel ding fra Statsforvaltningen om de udestående juridiske forhold behandles på ny.

Idéen Som hovedregel skal kommu nale ejendomme sendes i of fentligt udbud, og salget skal ske til markedspris. Men der er en undtagelse ved salg til foreninger og in stitutioner, som kommunen

GÅ EFTER DET BEDSTE ...

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Stadig plads til forbedring Jobcenter Tårnby fungerer fortsat ikke optimalt, viser re sultatrevisionen for 2010. Formålet med resultatre visionen er at understøtte beskæftigelsesindsatsen i job centrene og følge op på be skæftigelsesplanen. Resultatrevisionen viser blandt andet, at der er et stort besparelsespotentiale, hvis jobcentret nedbringer antal let af borgere på forsørgelses

Svømmehallen er lukket, men bassinet er endnu ikke tømt for vand, og nu er der håb om, det heller ikke sker. Svømmeklubben har nem lig ikke givet op. Efter at Statsforvaltningen har slået fast, at hallen efter lukning ikke kan udlejes til svømmeklubben, anmoder klubben nu kommunen om at sælge selve svømmehallen for én krone til en til formålet op rettet selvejende institution.

Samtidig vil der blive indgået en tidsbegrænset lejeaftale på arealet, som svømmehallen ligger på.

lovligt kan yde tilskud til – for eksempel idrætsforeninger. Det forventes derfor, at såfremt den selvejende in stitution (svømmeklubben) har til formål alene at drive svømmehal uden at oppebære overskud, vil salget være lov ligt. Endelig afklaring af dette spørgsmål vil foreligge til kommunalbestyrelsesmødet i denne uge. Såfremt salget gennemfø res, vil svømmehallen alene være åben for svømmeklub bens medlemmer, og for at salget ikke skal kollidere med andre planer for området ved Hollænderhallen, vil kommu nen kunne tilbagekøbe svøm mehallen, når driften af denne er ophørt.

Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

www.stoffersautoshop.dk

Ferielukket: Vi holder sommerferie i uge 28 og 29 fra den 13. juli til den 22. juli 2011.

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

... vælg Dermalogicas ansigtsbehandling Online booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG sALG DRAGøR syDsTRAnD

pRAGTFULD DOBBELTGRUnD

Kom godt videre! nORDsTRAnDEn

edc.dk

DRAGøR nORDsTRAnD

A B C D E F

Rigtig fint bEgynDERhuS

Tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdeling af køkken-ø. Et trin forskud, med franske døre til haven, ligger den hyggelige åbne spisestue. Dejligt soveværelse m/loft til kip og 2 dejlige børnevær. Badeværelse m/god bruseniche. Bryggers m/nyt naturgasfyr, og med udgang til haven. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen ad vejen«. Dejligt stort udhus, redskabsskur. pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./nt. 17.623/14.703 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.927/8.099 Bolig/kld. 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/09 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300020

SyDStRanDSvEj 10

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt. 23.523/19.575 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.003/10.814 Bolig/kld. 132/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/1999 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301070

LIGE VED sKOLEsTIEn VED nORDsTRAnDsKOLEn

A B

4 væR. – nEM og SikkER SkolEvEj

G Dejligt gårdhavehus velbeliggende på sidste stikvej på Maglebytorv med lækkert åbent moderniseret køkken. Opholdsstue/spisestue med brændeovn. Modernerne brusebadeværelse. 1. sal: 2 værelser. Soveværelse med udnyttet skunk. Karbadeværelse med grønlige fliser. 1. sal har parketgulve. Gode p-forhold, nem adgang til stisystem. Flisebelagt gårdhave med isoleret udhus og cykeloverdækning.

pris/Udb. 2.935.000/150.000 Brt./nt. 19.403/16.125 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.607/8.676 Bolig/kld. 139/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301055

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt. 23.246/19.435 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.861/10.775 Bolig/kld. 160/0 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 710 m² Opf. 1969/86 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301058

D E

MaglEbytoRv 49

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

C D

SE SolnEDgangEn ovER MaRkERnE og nyD uDSynEt til St. MaglEby Villaen ligger på lukket, børnevenlig villavej. De 164 m2 har rigtig fin opd. af forældre- og børneafd. Oph.stuen og spisestuen/alrummet med adgang til den 24 m2 store helårsanvendelige udestue, med brændeovn, loft til kip og dejligt lysindfald, lyst trægulv og udgang til terrasse. Velfungerende køkken m/spiseplads. Det rummelige bryggers, med oliefyr, er velplaceret for børneafdelingen der rummer 2 store vær. samt eget badevær. Forældreafd. har stort sovevær. med indbyggede skabe, og direkte adg. til skabsvær./kontor og til badevær. m/

E F G

både kar og bruseniche. Fra entreen er også adgang til dette badevær. Parketgulve. Flisebelagt indkørsel til carport og udhus. Ugenert have med varieret beplantning og mange lækroge. pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./nt. 21.971/18.406 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.015/10.032 Bolig 140/24 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300014

DRAGøR MIDT

pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./nt. 29.071/ 23.771 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.999/12.321 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 5/7 Grund 569 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 sag 29310153

Til købere søges:

i SiDSTe uGe

pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./nt. 25.469/21.328 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.147/11.956 Bolig/udhus 108/84 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/76 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301069

sKIppERVænGET

til renovering/ombygning gerne Nordstranden A

Ring 32 53 11 00 og få et gratis og uforpligtende salgstjek

B C

tiltalEnDE villa MED MangE ovEnlySvinDuER

D E

F Velh. 1-plans Myresjövilla i meget smuk og spændende have. G Nær de fredede strandenge og vandet. Indeh.: Rumm. entre. Gæstetoilet. Meget stor, vestv. vinkelstue m/br.ovn og stort vinduesparti, 2 ovenlysvinduer giver et utroligt lysindfald. Hygg. køkken. 2 store vær. Det 3. vær. er p.t. inddraget i stuen. Lækkert, stort badevær. med kar/brus. Bryggers/grovkøkken m/udg. til carporten. Parketgulve overalt. Naturgasfyr. Dejlig udestue, god terrasse. Værksted og 2 udhuse.

pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt. 23.291/19.348 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.821/10.617 Bolig/kld. 137/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301049

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Mindre, ældre villaer

Rummeligt hus med garage eller mulighed for opførelse af garage

SOLGT

A B

D Det er svært at løsrive sig fra det dejlige køkken/alrum med E stor koge-ø, hvor lyset vælter ind fra tre sider og med udgang til stor sydvest-vendt terrasse. Køkken/alrum er delvis åben F med to trin forskudt i forhold til den store stue med parketG gulv, moderne brændeovn. Lyst soveværelse. Badeværelse. Stor forstue, hvor der er rigelig plads til leg/kontorafdeling og nedgang til underetage med 2 meget store værelser + gæsteværelse. Rustikt brusebadeværelse. Forrum med udvendig adgang. Nem ugenert have.

Den gamle bydel

E Den 160 m2 velholdte villa giver dejlig rummelighed for hele F familien, både i den store stue, i afdelingen med brændeovnen og i de 2 gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på konG toret, men ellers kan det let sammenlægges m/stue. Fra stuen – udgang til helårsstue med udsigt til den helt ugenerte sydog vestvendt have. Sovevær. har dejlig skabsvæg. Ældre, men velfungerende køkken m/spiseplads. Gæstetoilet og badevær. m/kar. God plads i bryggers/fyrrum. Der er netop installeret nyt fyr til jordvarmeanlægget. En rigtig miljøvenlig varmekilde. Udestuen har lyst klinkegulv, medens der er parketgulve i den øvrige del af huset. Den lukkede have er omgivet af hegn. Dejlig stor fliseterrasse, carport samt stort udhus/værksted.

A B

Arkitekttegnet hus opført i 1997. Samlingspunktet i huset Eer en stor, lys stue med to store glaspartier fra gulv til loft. I forF længelse af stuen er et åbent køkken. Husets ene ende er for G de voksne – her er lyst soveværelse og stort badeværelse. I husets anden ende regerer børnene – her er 2 børneværelser samt badeværelse med bruseniche. Lyst kontor, bryggers. Udenfor kan man nyde den dejlig, ugenert have, som er nem at holde. Et stenkast fra huset er strandkanten.

A B

noRDStRanDS allE

E Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende og velholdte træhus med rigtig godt indeklima. Huset er tilbygget F og totalrenoveret i år 2000. To minutters gang fra de fredede G strandenge og vandet. Der er masser af sjæl og flere gode indretningsmuligheder i huset. Vinkelstue med loft til kip og fint lysindfald fra det store vinduesparti mod syd og vest med mulighed for et værelse. Dobbelt carport med udhus, stor smuk have, der er anlagt, så den er nem at holde.

DEjligt køkkEn/alRuM – lySEt væltER inD fRa 3 SiDER uDgang til MEgEt StoR SyDvESt-vEnDt tRætERRaSSE

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Hushjælp søges

Mød os på facebook

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Privat hjem i Søvang søger hushjælp. Foretrækker en moden dame. For nærmere information: Ring

30 78 42 81

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Lejlighed på 55 m2 i Lo og Lade. Udlejes i maks. 2 år.

Tlf.:

20 23 04 45

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

David’s Træfældning udfører:

Topkapning Rodfræsning Træpleje og beskæring Fjernelse af buske og rødder

Rengøring tilbydes – både privat/erhverv Jeg sætter en ære i, at mine kunder får en god rengøringsoplevelse. Jeg har en bred vifte af faglighed indenfor rengøring. Nøgleord som tillid og stabilitet er en vigtig brik – jeg er også dyrevenlig :-)

Altsammen fuldt forsikret til fornuftige priser

26 13 53 07 www.dareni.dk Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Lejlighed til leje

Husleje mdl. 6.000,+ forbrug

www.marion.dk

28. juni 2011

Medbringer selv alle materialer / er forsikret. Jeg kan træffes på

25 76 17 72

IT Service

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Gori Superdec Akryl/olie. Vandfortyndbar. dækkende. Kan tones i diverse farver på bestilling. 5 ltr. Kr. 79900

÷50%

piNoTeX

i div. udgaver

34900 69900 5 ltr. Superdec 59900 2½ ltr. Specialolie 49900 til træterrasse 5 ltr. classic og Ny miljø 5 ltr. Solid

Kun

Nyt fra Dragør Boldklub:

I påsken var 32 drenge fra årgang 98 i Dragør Boldklub, tre trænere og 14 forældre til internationalt stævne i Holland. Det blev en kæmpe oplevelse for alle. Da drengene spillede landskampe mod Belgien, Holland og Polen, støttede 19-årige spillere fra Bagsværd vores drenge med råb og klap. Og

Den 17-årige Dragør-pige Mie Leth Jans, som til dagligt spiller i Brøndby IF på U/18 DM-holdet, er blevet rykket op i 3F-truppen i samme klub. Det sker med virkning fra den

kommende sæson 2011/2012. Brøndby IF 3F-hold har i år vundet både danmarksmesterskab og pokalturnering, så det må siges at være p.t. Danmarks bedste kvindehold.

eabiler

Standardkulører

Kun

Erik Andersen Biler A/S

Kun

Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Erhverv 32 53 20 95

sangene »Vi er røde, vi er hvide« samt »Kong Christian stod ved højen mast« gjaldede ud af Bagsværd-drengenes ghettoblaster. 2.-holdet endte på en god placering, og det blev til en fornem 2.-plads for 1.-holdet, efter en spændende kamp mod Belgien – Dragør var foran 1–0 og 2–1, men i sid-

Dragørpige på højeste plan

Kun

pALM STeFFeN

Vi servicerer alle bilmærker

Naturlegeplads

Gymnasium, hvor der i skemaet også er tid til fodbold. En fantastisk karriere indtil videre for Mie, der startede i Dragør Boldklub som 6-årig og siden var en tur i Tårnby på vej til Brøndby IF.

Flotte sølvmedaljer ved DM

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Køb og salg af biler 40 73 195 00 · www.eabiler.dk

www.eabiler.dk · Fælledvej 200 C · 2791 Dragør

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Mie, som er sidste års-U18, er fundet god nok til at kunne begå sig på dette hold, og klubben har altså valgt allerede nu at rykke Mie op. Den kommende sæson byder også på U19-pigelandsholdet, hvor Mie er i bruttotruppen. Hun har hidtil spillet 18 landskampe med U17 og U16 pigelandsholdene. Til daglig går Mie på Brøndby

Kæmpe fodboldoplevelse i Holland

oliebaseret

ste minut udlignede Belgien til 2–2 – og Dragør tabte desværre den afgørende straffesparkskonkurrence. På vej hjem lagde drengene vejen forbi Amsterdam Arena, hvor Ajax Amsterdam har hjemmebane. Desværre havde de ikke tid til at se den kamp, Ajax spillede samme dag, men de fik en rundvis-

ning på stadion og brugte efterfølgende en del euro i Ajax-shoppen. Efter drengenes glade ansigter – og efterfølgende udtalelser at dømme – var turen og stævnet en kæmpe oplevelse. Turen kunne ikke være blevet gennemført, hvis det ikke havde været for trænere, hjælpere og de to sponsorer: Dragør Boldklubs forældreforening (DBFF) samt Støtteforeningen Gubberne – så tusind tak til dem.

Belægninger Opsætning af hegn Anlæg af bede Klipning af hæk Træfældning Beskæring Haveservice

Knap 4.000 mennesker gæstede i pinsen Brøndby Hallen, som igen i år dannede rammen om danmarksmesterskaberne i disco og hiphop. Mesterskabet strakte sig over tre dage, og Dragør Dans stillede denne gang talrigt op med 30 dansere inden for kategorierne disco og hiphop. Konkurrencen var af høj kvalitet, og flere aldersrækker havde over 60 deltagende dansere fra hele Danmark. Alligevel lykkedes det for Dragør Dans at hive flere flotte placeringer hjem i mange rækker. Bedst gik det dog for Olivia Kristensen, der fik en sølvmedalje i hiphop i junior 1-rækken, og Freja Svenningsen,

der fik sølv i disco i junior 2-rækken.

Medaljetagerne Olivia Kri stensen og Freja Svenningsen.

Tlf. 29 60 16 29 Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

www.gartnerfirmaet.dk

Grundigt arbejde – god dialog

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 950.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

Nyhed Dragør - Poppelvej 62

Dragør - Jægervej 74

Havsprøjt og varme dage på stranden. Fra haven træder du direkte ud på stranden og kan nyde den smukke natur eller et dyp i bølgerne. Stor villalejlighed med egen ugenert og solrig have. Sag 471188H. Udb/knt... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.323/14.999

Her er huset der overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Og så på fredelig villavej i Dragør. Sag 481040K. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............ 21.619/20.167

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.087/8.592

158

1228

1/3

1973

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.164/12.408

130

824

1958

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Boligselskabet Strandparken Dragør Årsrevisionen af ventelisten på vej

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af bor de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine ret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Ama gerbrogade 96 B, 2300 Køben havn S, og Birkevej 22, 2791 Drag ør. Mobilnr: 29 64 61 78 for aftale. Et-plans hus/rækkehus eller stuelejlighed søges til leje fra 1/9 11. Ubegrænset i Dragør/Tårnby. Billetmærke: 2601 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Lyseblå pigecykel fundet (Aut zen) ved Badstuevælen nær Tingpladsen. Henvendelse på telefon 23 60 46 42.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 916 Tirsdag kl. 919 Tors.fre. kl. 916 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodtera peut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Leonardo Marmor. Granit, mar mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen vendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Dragør - Strandjægervej 35

Dragør - Borgervænget 2

Hvis kikkerten er indstillet, til at finde huset med den perfekte beliggenhed, og ovenikøbet i Dragør, så stil skarpt, fordi her er jeres kommende hus. Her udbydes dejligt hus, med fin have. Sag 481062K. Udb/knt... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 23.005/19.378

To familier i samme hus ? I særklasse velholdt villa nær Dragørs gamle by og den smukke strand. Villaen er ideel til flere familier eller generationer og huser for tiden to flotte køkkener. Sag 481130H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.062/27.870

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.132/11.290

625

1/2

1956

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.373/16.669

307

1234

4/4

1980

Opkrævning af det årlige ventelistegebyr for Boligselskabet Strandparken er bestilt hos PBS. Er du på venteliste i Boligselskabet Standparken, bør du modtage en opkrævning enten på din Betalingsoversigt eller i din postkasse omkring den 4. juli 2011. Beløbet 125,00 kr er forfalden til betaling den 21. juli 2011. Der kan kun foretages indbetaling på det fremsendte girokort eller via PBS. Indbetaling kan ikke foretages på boligselskabet Strandparkens kontor. Er man skrevet op i 2011, skal man ikke betale gebyr før til næste år. Igen i år har vi modtaget forsendelser retur med påtegningen: »Flyttet, hvorhen vides ikke« eller »ubekendt efter adressen«. Ønsker du at undgå sletning af ventelisten, anmodes du at bringe dit adresseforhold i orden inden den 15. juli 2011. Ved betaling gennem PBS modtager vi ikke meddelelse om adresseændring. Såfremt du efter den 4. juli 2011 ikke har modtaget opkrævning, og denne ikke fremgår af din betalingsoversigt for juli måned, bedes dette venligst meddelt Strandparkens kontor.

Med venlig hilsen

Boligselskabet Strandparken, Dragør

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Rødtjørnen 12, 1. t.v., 2791 Dragør. Tlf.: 32 53 13 56 Mailadr.: bolig@strandparken-dragoer.dk Webadr.: www.strandparken-dragoer.dk Kontortid: Mandag og fredag kl. 9–12, onsdag kl 16–18. Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 8–10 (kun telefonisk henvendelse)

28. juni 2011

Side 5

Dragør Nyt

Verdensmesterskab til Dragør

VM for J/80 sejlbåde afholdes ud for Dragør fra 3. juli. Der forventes 73 deltagende både Af Birgit Buddegård Dragør kommer til at stå i sejladsens tegn, når 73 både fra ind- og udland deltager i VM for J/80 sejlbåde fra den 3. til den 8. juli. Kapsejladserne bliver gennemført i farvandet ud for Dragør, nærmere betegnet syd for Peberholm og nord for Drogden Fyr. Hver båd er bemandet med fire til fem personer, så der bliver tale om cirka 300 sejlere, der vil gæste Dragør, og hertil kommer et større antal officials og hjælpere. Den landværts del af arrangementet foregår på gruspladsen ved den nye lystbådehavn samt på Dragør Fort, hvor der blandt andet afholdes åbningsceremoni og afsluttende middag for alle involverede. Her finder også præmieoverrækkelsen sted.

Sejlklub, mens klubben står for arrangementerne på land. Et internationalt stævne kræver også en international jury, og der har været et væld af praktiske detaljer, der skulle på plads.

På KDY’s hjemmeside er lagt forskellig info og billedmateriale om Dragør, så de mange sejlere kan orientere sig før ankomsten. »KDY skal have stor ros,« siger Mik Jensen, der også gi-

Internationalt arrangement Dragør Sejlklub fik sidste år ny bestyrelse, og den satte sig som målsætning gerne at ville afholde større kapsejladser. Og pludselig var muligheden for et internationalt stævne der, og i god dialog og samarbejde med KDY (Kongelig Dansk Yachtklub) er det lykkedes. KDY står for alt det til søs, siger Mik Jensen, der er bestyrelsesmedlem i Dragør

www.worlds.kdy.dk og www.dragoer-sejlklub.dk

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: • • • • • •

J/80 sportsbåd J/80’eren er en meget populær one-design-klasse med over 1000 både fordelt over det meste af verdenen. Sejlegenskaberne er sportslige, men også sikre, og typen anses for en spændende sportsbåd, der anvendes til sejlads såvel inshore som outshore. J/80’eren er gang på gang blevet en sikker vinder i konkurrence med andre sportsbåde. VM for J/80 sejlbåde blev i 2010 afholdt i Newport, Rhode Island, USA, men i år er det Dragør, der er værtsby.

ver Dragør Kommune rosende ord med på vejen. Kommunen har været imødekommende og hjælpsom, og alle har bakket op, lyder det fra Mik Jensen. Bliver VM for J/80 sejlbåde en succes, vil Dragør Sejlklub gerne igen stå for større arrangementer – dog ikke nødvendigvis et internationalt stævne.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

SØNDAGSÅBENT D. 3. JULI KL. 10–17.00 4 x 400 g

Hakket okseeller svinekød

100

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

3–8 %

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

2 stk.

Ferske danske svinemørbrad

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

1,1–1,3 KG

70 cl

Aalborg

Stenfri grønne druer

Taffel eller Dild

Velkommen i Sydbank i Dragør

+ pant

500 g • Spanien

SPAR OP TIL 3000

Du har måske allerede hørt, at Sydbank har åbnet en afdeling i Dragør, på Badstuevælen 4? Danmarks 4. største bank Med vores stærke lokale forankring og som landets 4. største bank kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økono-

misk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 10895 + pant

Gratis bankskifte Vælge du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden udgangen af 2011, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig.

3 fl.

Domaine Lafage Côté Sud 2009

Kom ind og hør, hvad vi kan gøre for dig Du er altid velkommen til at kigge forbi og høre hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

129

10785 SPAR OP TIL 107

3 liter

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@ sydbank.dk

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

Le Prepare Lastone 2009

9890.0611

Badstuevælen 4· 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 26. juni 2011 til og med lørdag den 2. juli 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Ny Hospitalsplan 2020 – betyder natlukning af skadestuer Den nye Hospitalsplan 2020 blev på møde i Region Ho vedstaden vedtaget tirsdag den 21. juni – kun C og DF stemte imod. Det er der vel intet nyt ved, idet Konservative gerne havde set, at såvel Helsingør, Frederikssund og Frederiks berg Hospitaler var fortsat, indtil der er 100% klarhed om kommende nybyggeri af hospitaler i regionen, men

væsentligst fordi vi fra Kon servativs side ønskede at leve op til aftalen i Plan 2007, hvor de døgnbemandende skade stuer på regionens hospitaler er garanteret også for Frede riksberg, Frederikssund og Helsingør Hospitaler, som skal lukkes ifølge den nye plan. I Plan 2007 var borgerne sikret døgnåbne skadestuer, hvilket vi ønskede at fasthol

ElEktrikErE Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

28. juni 2011

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Kastrup Begravelsesforretning

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

glArmEstrE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

– det ses, når det står i Dragør Nyt

Totalentreprise

2242 9500

40 61 75 03

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

TØMRER / V / THOMAS HOL

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 MalerMester

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VVs/blikkENslAgErE

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

• Overenskomst med alle kommuner

– også i skibe

Carsten Schwartz

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Alt tømrer- og snedkerArbejde

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

tømrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Dragør Glarmester

Aut. el-installatør

El-installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Thorstein

Aut. VVS & GAS installatør

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & Søn

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Alt el-arbejde udføres

dragoer.nyt@stofanet.dk

MURERFIRMA

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

BG-MONTAGE

ANNONcEr

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

– den lokale avis

lars werup

tlf. 32 53 05 19

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

forslag om reduktion af ska destuernes åbningstid – her under natlukning, så havde mængden af høringssvar set helt anderledes ud. Beslutningsprocessen er ganske uhørt, og flertallet i Region Hovedstaden har afskåret utrolig mange men nesker i hele regionen fra at komme med deres hørings svar til spørgsmålet og reduk tion/natlukning af skadestuer på regionens hospitaler, idet det som sagt ikke indgår i planen, som var sendt ud i høring. Set med lokale briller – har vi fra Dragør Kommunalbe styrelses side ikke afgivet hø ringssvar, idet den udsendte plan ikke indeholdt ændringer i forhold til det niveau, som vi kender i dag. Men jeg skal love for, at der var afsendt høringssvar, hvis planen havde indeholdt forslag om natlukning af Amager Hospitals skadestue, og det samme vil helt sikkert have gjort sig gældende i de kommuner, som af samme årsag heller ikke har afgivet høringssvar. På samme måde tror jeg, at rigtig mange, ikke blot her på

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & søn

Dragør Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

murErE

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

I Hospitalsplan 2020, som har været ude i høring, er der intet sted i planen beskrevet eller nævnt planer om reduktion af åbningstid for vore døgn bemandende skadestuer eller forslag til natlukning af ska destuerne på regionens hos pitaler. Derfor er det uhørt, ja, nærmest som en tyv om

Medlem af Københavns Murerlaug

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Uhørt beslutning – uden forudgående høring

natten, at flertallet i Region Hovedstaden på selve mødet beslutter, at natlukke skade stuerne på Glostrup Hospital, Amager Hospital, Helsingør Hospital, Gentofte Hospital, Frederikssund Hospital og Frederiksberg Hospital. En beslutning, der må opfattes som en direkte hån mod nor malt gældende demokratiske spilleregler, når høringssyste met tages i anvendelse. Jeg er overbevidst om, at havde planen indeholdt

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

de, trods ønske om lukning af de tre nævnte hospitaler.

vores ø, Amager, men i hele regionen havde kommet med høringssvar, hvis planen hav de indeholdt det, som nu er vedtaget, nemlig at natlukke skadestuerne på Glostrup Hospital, Amager Hospital, Helsingør Hospital, Gentofte Hospital, Frederikssund Hos pital og Frederiksberg Hospi tal. Det vedtagne er så væsent ligt i forhold til planens ind hold, at en ny høring havde været på sin plads. Havde et byråd sendt en lokalplan i høring med for slag om en boligplan med en byggeprocent på maks. 40% og maks. to etager for ved den endelige vedtagelse efter endt høring at vedtage planen med en byggeprocent på 85% og seks etager – så er jeg ikke i tvivl om, at sagen skulle gå om, men det mener flertallet i Region Hovedsta den ikke. Det næste bliver vel, at man helt lukker vores skadestue på Amager Hospital for efterføl gende helt at lukke Amager Hospital – glem ikke det ved næste regionsvalg. Med venlig hilsen Asger Larsen 1.-suppleant til Region Hovedstaden og medlem af Dragør Kommunalbestyrelse

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

28. juni 2011

Side 7

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Aktivitetshusets Folkeoplysning

Søndre Røsevej

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene En røse betyder en samling af sten under vandet. I Øresund er der flere steder sådanne røser, og to af dem ligger i farvandet ud for det østlige Amager og kaldes henholdsvis Nordre og Søndre Røse. Den Søndre af de to røser ligger ud for Dragør Sydstrand, i den nordlige del af det sandrev, der strækker sig langs Amagers sydøstlige kyst. På Nordre Røse blev der i

1877 bygget et fyr, som sammen med Drogden Fyr uden for Dragør skulle lede skibsfarten gennem den smalle rende. Søndre Røse har skibsfarten selv måtte lokalisere på søkortene – og sejle udenom. Men helt tilbage i 1600-tallet var der udlagt en såkaldt søtønde derude for at markere det farlige sted. Bebyggelsen på Søndre Røsevej er opført fra 1960’erne og frem. De første

Folkeoplysningsloven henhører under undervisningsministeren. Jeg skrev derfor til ham og bad om, at Aktivitetshusets virke kunne komme ind under Folkeoplysningsloven, da aktiviteterne jo i ordets forstand er folkeoplysende. I ministerens svar står bl.a. følgende: »Aktivitetshuset må derfor rette henvendelse til kommunalbestyrelsen, eller det af kommunalbestyrelsen nedsatte Folkeoplysningsudvalg med henblik på at få behandlet en ansøgning om godkendelse som folkeoplysende virksomhed.«

På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

Med stor ulyst skrev jeg så til formanden for Dragørs Folkeoplysningsudvalg. Med ulyst, fordi jeg mente at kende svaret – og ganske rigtigt, udvalget vil ikke tage stilling til en ansøgning, før der er dannet en forening, og anfører samtidigt, at man ikke kan være sikre på, at de aktiviteter, der på nuværende tidspunkt har til huse i Wiedergården, fremover vil blive tildelt de samme lokaler. Tilsvarende trusler har vi tidligere set fra kommunens administration. Svaret er underskrevet af næstformanden i Folkeoplysningsudvalget, og meget tyder på, at kommunens ad-

ministration har medvirket til svaret, som kan ankes til kommunalbestyrelsen. Men her er svaret på forhånd givet, så det er ikke ulejligheden værd. Det lokale Folkeoplysningsudvalg består af 12 medlemmer – 5 fra idrætsorganisationerne, 3 fra aftenskolerne, 3 fra kommunalbestyrelsen og 1 fra ungdomsskolen – og altså ingen fra Aktivitetshuset. I forbindelse med Folkeoplysningsloven må det være rimeligt at sammenligne de to aftenskoler, AOF og FUF, med Wiedergårdens Aktivitetshus. Arbejdernes Oplysnings Forbund (AOF) og Folkeligt

Oplysnings Forbund (FOF) er politisk dominerede. Den første socialdemokratisk, den anden borgerlig. De har en bestyrelse, men ingen kontingentbelagt medlemsskare. De driver deres aktivitet ved hjælp af timebetalte ledere. Deltagerne betaler gebyr for undervisningen, men kan i nogle kommuner få et tilskud, ligesom der stilles gratis lokaler til rådighed. I Aktivitetshuset er der en bestyrelse (Brugerrådet), som ved en årlig, demokratisk generalforsamling er valgt af brugerne, og hvis arbejde er fastlagt af kommunalbestyrelsen, som tillige har en repræsentant i Brugerrådet. Der er også oprettet en støtteforening. Aktiviteterne ledes af ulønnede pensionister.

Vi har modtaget:

Nye flyafgifter vil koste Kastrup Lufthavn dyrt

boligblokke stod færdig i 1963 som første del af et omfattende etagebyggeri, der skulle være fortsat på »Hvidtjørnearealet« helt ud mod stranden. Men dels var der ikke politisk flertal for planen, og dels blev området med de flotte tjørne fredet. I stedet fik kvarteret langs Krudttårnsvej en mere varieret karakter, så det blev en blanding af etageboliger, rækkehuse og parcelhuse.

Fagforeningen 3F’s afdeling i Tårnby må stå med en underlig flov smag i munden efter SF + S’s forslag om en ekstra klimaafgift på kr. 75,pr. tur. Beregninger fra Skatteministeriet viser, at det forventes at barbere antallet af indenrigsrejsende med 330.000 om året. Udenrigsrejsende forventes at falde med 110.000 om året.

3F i Tårnbys største medlemsgruppe er netop ansatte i Københavns Lufthavn. Hvis rød blok får gennemført denne afgift, som foreslået, vil 3F’s medlemmer først betale store summer til valget af SF + S og derpå opleve en stor stigning i arbejdsløsheden i lufthavnen. Men hvis det endda så virkede på CO2-udledningen. Men det gør det ikke.

Socialdemokraterne erkender nu efterfølgende, at de ikke aner, om det vil dæmpe CO2-udledningen, at partiet sammen med SF og de Radikale vil pålægge luftfarten en såkaldt klimaafgift på 75 kr. per solgt flybillet efter valget. Hensigten med afgiften er at få passagerer væk fra flytrafikken og over på andre transportformer som eksempelvis toget, der forurener lidt min-

dre end fly. Men Socialdemokraterne ved ikke, om folk vil vælge bilen i steden for, når de f.eks. skal fragtes fra den ene del af landet til den anden. Tal fra Transportministeriet viser, at fly kun forurener lidt mere, end biler. Hvis man sammenligner med de propelfly, som ofte benyttes til indenrigsflyvninger herhjemme, så kan de på CO2udledning klare sig i konkur-

Forslaget fra Folkeoplysningsudvalgets næstformand, som er repræsentant for AOF, om, at Aktivitetshuset kan oprette en forening, hvorefter udvalget igen vil se på sagen, er p.t. en umulighed. Husets brugere betaler hver årligt 800 kr. i kontingent – ikke til en forening, men til kommunen. At skulle oprette en forening og dermed pålægge brugerne et yderligere kontingent vil nok være direkte ødelæggende for Aktivitetshusets virke. Man kan selvfølgelig oprette en forening med et årligt kontingent på en krone, men det virker lige som striden om kejserens skæg. Venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67 rencen med mange biltyper, viser tallene. Resultatet viser, at man i SF–S–B af ideologiske årsager ønsker at begrænse flytrafikken – og at man bruger partistøtten fra 3F til at sikre flertallet for det. Og 3F vil sidde tilbage med en forhøjet arbejdsløshed, da deres medlemmer rammes hårdest, hvis der bliver 440.000 færre rejsende om året. Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti

Ingen afklaring om sauna Vinterbaderforening »De Dragør Vandhunde« ønsker at opføre en medlemssauna på Dragør Søbad, og sagen skulle have været behandlet på sidste kommunalbestyrelsesmøde. Det skete dog ikke, da Økonomi- og Planudvalget forinden havde besluttet at sende sagen tilbage til fornyet drøftelse i Social, Børn og Kulturudvalget.

Saunaen »De Dragør Vandhunde« vil afholde anlægsudgifterne til

opførelsen af saunaen, ligesom de også vil stå for vedligeholdelsen. I den oprindelige sagsbehandling var det indstillet, at saunaen ikke skulle overdrages til kommunen efter opførelsen, men efterfølgende har vinterbaderforeningen tilbudt at afholde driftsudgifter til saunaen – også efter en overdragelse til Dragør Kommune. Det er dette nye forslag, der foranledigede den fornyede sagsbehandling. BB

Vi har modtaget:

HUSK

Sønd a den 3 gsåbent kl. 10 . juli fra .00–1 7.00 Smag forskellen

DRAGØR

Har du en time tilovers? ... i så fald kan du gøre en god gerning – f.eks. ved at gå en tur med en af de ældre på plejehjemmet Enggården. Det er Beboer- og Pårørenderådet på Enggården, der opfordrer frivillige til at komme på besøg for at underholde beboerne – det kan være ved at fortælle, optræde, spille musik eller andet. Herved kan man hjælpe med at gøre dagligdagen lidt mere spændende og indholdsrig for de ældre mennesker. Man kan evt. også bare gå en tur ud i den friske luft. Jeg kom til det første møde, hvor vi blev introduceret og fik lov til efter bedste evne at underholde og snakke med en gruppe af beboerne. Jeg talte med en ældre mand, og han fortalte, at han havde sådan en lyst til at få lov til at gå en tur i Lunden udenfor og se på de nyudsprungne bøgetræer og blomster – men han kunne ikke gå alene, han behøvede

en at holde i armen. Men det havde de ansatte, der ellers var flinke nok, ikke tid til. Han havde, fortalte han, én gang i de sidste fire år været udenfor! Det rørte mig dybt. Jeg selv, som også er ældre, går tur hver eneste dag – enten ved stranden eller i Lunden og nyder naturen og det skiftende vejr. Har du tid eller overskud til at gå en tur i den friske luft med en af »de gamle«? Det ville være en glæde – nok for begge parter. Du behøver altså ikke at kunne synge, spille eller på anden måde underholde for at være med i det initiativ, som Enggårdens Beboer- og Pårørenderåd ved en annonce i Dragør Nyt for nylig opfordrede til. Du kan kontakte Kirja Kongsbak på tlf. 40 87 19 82. Grethe (Red. har navn og adr.)

Det svære skolevalg Sikre Dragørs børn Vi har lagt afgørende vægt på at sikre Dragørs børn den bedste skolegang og høj faglig standard i årene, der kommer. Det har ikke været noget nemt valg, men med de økonomiske muligheder, vi lever med, er det den mest logiske og holdbare løsning. Vi vil gerne slå fast, at den strukturændring, vi har valgt at støtte, selvfølgelig også skal hænge sammen økonomisk, ellers giver det ingen mening. Med kommunalbestyrelsens beslutning sikrer vi at fastholde en høj faglig standard. Det har naturligvis sin pris. Men hvem siger nej til at give sit barn den bedste skolegang.

Respekt Skolen ved Vierdiget må lade livet. Det skal ske i respekt. Vi forstår udmærket reaktionerne fra forældre og børn, der føler sig hægtet af midt i den svære proces. Vores svar er enkelt. Naturligvis skal den store strukturelle omlægning af vores folkeskole foregå, så alle er med. Vi skal først og fremmest sørge for, at børnene og lærerne føler sig trykke ved den kommende overflytning, som sker tidligst skoleåret 2013–14.

Pr. kg maks. 199,86

350–400 g Pr. pk.

Amaral Chardonnay 2010 75 cl. Chile. Denne hvidvin lavet på 100% Chardonnay er rigtig spændende. Den er i modsætning til mange Chardonnay-vine ikke lagret på egetræsfade, hvilket giver druen et helt nyt og meget frugtagtigt udtryk. Frugtrig afslutning. Pr. liter 80,00 Normal pris 98,95

Vi har modtaget:

Det er sandhedens time i den årelange skoledebat i Dragør. I SF har vi truffet vores valg. Tre blomstrende skoler er vores svar på fremtidens skolestruktur. Og hvorfor det?

T-bone steaks

Er der noget, der er kikset i den forbindelse, skal vi rette op på det. Vi deltager gerne konstruktivt, men vi skal minde hinanden om, at det ikke kun er følelser, der skal styre debatten.

Økonomisk spændetrøje

Pr. flaske

60,Spar 3895

INDKØBSKURVEN

Klovborg kæmpekøb

2 kg Samsø kartofler

808–1092 g. Mellemlagret 30+, 45+ med eller uden kommen. Pr. kg maks. 61,88.

Pr. kg 6,00.

Pr. pose

Frit valg

12,-

50,-

Sandheden er, at vi sidder i en økonomisk spændetrøje, der begrænser kommunalbestyrelsens valgmuligheder. Når vi ikke længere selv kan beslutte at udskrive den nødvendige skat, så har det på mange områder en konsekvens, der kan virke ubehaglig for mange Dragør borgere.

Realiteternes verden SF arbejder i realiteternes verden. Vores mål er at sikre en fortsat høj faglig standard i Dragør Skolevæsen. Til glæde og gavn for forældre og børn. Og endnu en gang gør vi venligt opmærksom på, at vi ikke gider at høre klageråb fra Dragør-borgere, der foretrækker skattelettelser og samtidig står og råber på fire skoler i Dragør. Det hænger ganske enkelt ikke sammen. Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen og Pernille Lundqvist SF i Dragør

Mød os på facebook

Kleenex Premium toiletpapir 24 rl. Pr. kg 32,78.

Pr. pk.

59,Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra mandag den 27. juni til og med lørdag den 2. juli og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

Iceberg salat Danmark kl. 1.

Pr. stk.

5,-

Ved køb af mere end 5 stk. er prisen pr. stk. 9,00.

Dragør Nyt

Side 8

28. juni 2011 Vi har modtaget:

Vi bor på hjørnet... ...af Amagerbrogade og Holmbladsgade i nr. 41.

Dragør Kommune Hvorfor ændre en god og & 32 89 01 00 billig skolestruktur?

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Tirsdag den 28. juni 2011 kl. 18.30 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1.

Meddelelser

Stillingtagen til salg af svømmehallen til selvejende institution og udleje af grundarealet

Godkendelse af referat

Tirsdag den 28. juni 2011 kl. 19.00 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

Spørgetid

Meddelelser

Stillingtagen til salg af svømmehallen til selvejende institution og udleje af grundarealet

Spørgetid

Godkendelse af referat

Klub Dragør informerer Elisenborg Fritidsklub og Krudthuset Fritidsklub er åben hver dag i sommerferien: Fra kl. 10–17. Den dag skolerne starter den. 10. august 2011 åbner Elisenborg & Krudthuset Fritidsklub kl. 11.25. Klub Dragørs Ungdomsklub på Elisenborg er åben hele sommerferien: Mandag–torsdag kl. 19.00–22.00 og fredag kl. 19.00–23.00. Bemærk venligst at vores hjemmesider er nedlagt, og vi håber vi ses på Facebook efter sommerferien.

Du er velkommen til at kigge ind og hilse på os - helt uforpligtende.

Vi ønsker alle vores børn, unge og forældre en rigtig god sommer.

Dragør Bibliotekerne Sommerbogen Lån fem bøger på biblioteket, læs og anmeld bøgerne i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Sommerbogen starter den 27. juni og slutter den 6. august. Du skal være mellem 7 og 14 år for at melde dig til sommerbogen, og du skal selv melde dig til på et af bibliotekerne.

Sommerlukket på biblioteket i Hollænderhallen Lis Eilertsen filialdirektør lei@spks.dk

Ghita Nørsø rådgiver gnr@spks.dk

Biblioteket i Hollænderhallen holder lukket i sommerferien.

Lukkeperiode: Mandag den 27. juni til søndag den 7. august Mandag den 8. august åbner biblioteket igen dørene for borgerne.

Dine reserveringer I lukkeperioden kan du hente dine reserveringer på biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Du kan kun aflevere på Vestgrønningen I lukkeperioden kan du kun aflevere dine lån på Vestgrønningen. Der er helt lukket i hallen.

Åbent på Vestgrønningen Biblioteket på Vestgrønningen 18 holder åbent hele sommeren. Her kan du låne og aflevere.

Dan Hansen rådgiver dha@spks.dk

Lene Hansen rådgiver leh@spks.dk

Sommerlukket på Dragør Lokalarkiv Dragør Lokalarkiv holder lukket i juli måned.

Lukkeperiode: Fredag den 1. juli til mandag den 1. august. Lokalarkivet åbner igen tirsdag den 2. august.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Du behøver ikke gå igen uden at have fået et godt rentetilbud.

Spørg om vores to Amager-konti til høj indlånsrente...

Offentligt udbud af ejendommen Stationsvej 13A-13B, 2791 Dragør Dragør Kommune udbyder ejendommen Stationsvej 13A-13B, 2791 Dragør til salg i offentligt udbud. Der er tale om en udlejningsejendom, som er opført i 1900 og indeholder 8 udlejede beboelseslejligheder på i alt 369 m2. I forbindelse med handlen forpligter køber sig til at udbedre skimmelsvamp i ét af lejemålene. Læs mere om dette i udbudsvilkårene, hvor du også kan finde oplysninger om mindstebud m.v. Udbudsvilkår og ejendomsdokumenter kan rekvireres hos EDC Erhverv Poul Erik Bech på tlf. 33 30 10 29.

Amagerbrogade 41 · 2300 København S tlf. 59 48 22 70 amager@spks.dk

Ejendommen udbydes til salg efter reglerne om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme, bekendtgørelse nr. 472 af 20. juni 1991. Fristen for afgivelse af tilbud er fredag den 15. juli 2011 kl. 12.00.

- glade kunder siden 1825

www.spks.dk

Købstilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Køb af udlejningsejendom« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: chefjurist Carsten Knudsen.

Som det fremgår af »kommunefakta.dk«, havde Dragør Kommune gennemsnitlig 448 elever pr. skole i 2010, svarende til en placering i den øverste 1/3 af landets 98 kommuner, når det gælder skolestørrelser. Dragør Kommune har altså ikke små skoler sammenlignet med landets øvrige kommuner. Med den nuværende skolestruktur med fire skoler er der budgetteret med, at der i 2011 bliver brugt 46.679 kr. pr. folkeskoleelev i kommunen. Til sammenligning har Tårnby Kommune i 2011 budgetteret med at bruge 59.235 kr. pr. elev i folkeskolen. Havde vi brugt det samme beløb på vores skoler og skolebørn, som de f.eks. gør i Tårnby Kommune, så havde vi i dag ikke haft nedslidte skoler, men fire skoler, der ville have fremstået tidssvarende og vel vedligeholdte. Målt på karaktergennemsnittet i 9.-klasses-afgangsprøver er Dragør Kommune den næstbedste kommune i landet. Derfor virker det højst besynderligt, at man kan finde på at lave så grundlæggende om på et veldokumenteret godt og billigt skolesystem og på et så udokumenteret grundlag, som hele skolestrukturændringerne er baseret på. Sandheden er vel, at det drejer sig om at skaffe penge i et forsøg på at finansiere kommunens fortsatte selvstændighed. Og dette skal primært ske ved

salg af Skolen ved Vierdiget og 13 andre kommunale ejendomme og institutioner – vel at mærke på et tidspunkt, hvor hele ejendomsmarkedet er i bund. Og så skal der fortsat gennemføres besparelser på vores folkeskoler. Også selvom vi er den 4. billigste kommune i landet, når det drejer sig om at betale for vores børns skolegang. At hele det økonomiske fundament for strukturændringen nu ser ud til at skride på grund af udbygningsomkostningerne på St. Magleby Skole og Nordstrandskolen, gør hele situationen omkring den ændrede skolestruktur meningsløs. I Amagerlisten har vi mangeårige personlige erfaringer med skolebestyrelsesarbejdet, og det er kun gået én vej for de rammer, kommunen giver vore børn, nemlig ringere og ringere vilkår. Vi kan takke skolernes dygtige og engagerede lærerteams, den store forældreopbakning samt dygtige skoleledere for, at vores børn fortsat klarer sig så godt. Vi har og har haft et godt skolevæsen. Ikke på grund af den kommunale selvstændighed, men på trods af den. Må vi foreslå, at man i stedet sælger rådhuset på Kirkevej – når ejendomsmarkedet har rettet sig. Venlig hilsen Sven Norup og Svend Mathiasen Amagerlisten

Vi har modtaget – åbent brev til Dragørs politikere:

Spørgsmål vedr. skolerne i Dragør Børnene – Allan Holst har ifølge Amagerbladet den 14. september 2010 lovet, at Socialdemokraterne vil stemme imod, at de enkelte skoleklasser splittes og spredes på flere skoler. Gælder det løfte endnu? Hvad er de andre partiers holdning til: 1) at splitte og sprede en klasse ud på flere klasser på tre forskellige skoler? 2) at nedlægge et spor og lave helt nye klassesammensætninger, hvor alle elever blandes på ny? Lærerne – hvordan er tanken vedrørende lærerne, hvis de skal fordeles på to skoler? Har I spurgt en eller flere skemaeksperter om, om det rent praktisk kan lade sig gøre og hvilke konsekvenser, det vil få? Kan det rent praktisk lade sig gøre, at alle klasser, som evt. flytter, får sin lærer (klasselærer) med? Skolelederne – i kommunens udkast til svar til Statsforvaltningen Hovedstaden af journalnr. 2011-613/1066 fremgår,

at »kommunalbestyrelsen i Dragør Kommune har besluttet at lukke to ud af fire skoler i Dragør« og at »lukningen er sket i overensstemmelse med reglerne i bekendtgørelse nr. 1993-07-19 nr. 615 om proceduren ved en skolenedlæggelse«. Hvorfor har I brugt tid/ressourcer på »ansættelse af to skoleledere« (Økonomi- og Planudvalget, 16. marts) hhv. »besættelse af skolelederstillinger på fusionerede skoler« (kommunalbestyrelsesmøde, den 5. april), når de allerede var ansat på de skoler, som ikke er blevet lukket? Skolebestyrelserne – hvad er tanken med skolebestyrelsen på Skolen ved Vierdiget, hvis de to spor fra Skolen ved Vierdiget fordeles på to forskellige skoler? Bliver vi splittet og spredt ligesom børn og lærere, eller bliver vi nedlagt sammen med vores skole jvf. de ovenfor anførte regler? Med venlig hilsen B. Jensen Strandjægervej 29

Vi har modtaget:

Drop betalingsringen Drop betalingsringen rundt om København. Det må være konsekvensen af Karen Hækkerups (S) indlæg i Amager Bladet onsdag den 15. juni. I indlægget erkender Karen Hækkerup, at Socialdemokraterne ikke har nogen

dragør kirke Onsdag den 29. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 3. juli kl. 10.00: Gitte Turin

H Store magleby kirke Søndag den 3. juli kl. 10.00: Andreas Wille

plan for implementeringen af en betalingsring. Karen ærgrer sig tilmed i indlægget over, at hun ikke kan give nogen garantier, ligesom hun ville ønske, at hun kunne svare på, hvilke konsekvenser en betalingsring vil få. Jeg er sikker på, at mange deler Karen Hækkerups ærgelse over, at hendes parti ikke er i stand til at redegøre for politikken. En betalingsring vil påføre helt almindelige mennesker, børnefamilier og virksomheder ekstra økonomiske omkostninger, og derfor burde forslaget være mere gennemtænkt, når det kommer til at berøre så mange. Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for DF

Vores elskede mor Svigermor, mormor, farmor og oldemor

Anna Aff Jansen * 11.10.1916

✝ 24.06.2011

Er stille sovet ind På familiens vegne Annie og Torben Bisættelsen finder sted fredag den 1. juli kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Min elskede hustru Vor kære mor og mormor

Eva Pedersen * 29.09.1939 er sovet ind den 18.06.2011 efter mange års sygdom Niels, Lise og Mette Anna, Max-Emil og Carl Rumle Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 30. juni kl. 13.00

28. juni 2011 Vi har modtaget:

Magtfuldkommenhed! Et projekt til gavn for alle i kommunen kasseret af embedsmandsvældet I Vinterbaderforeningen spørger vi os selv: »Hvor gik det galt?« – »Blev vor ansøgning om en sauna på sø badeanstalten behandlet i en forkert afdeling?« Man kunne forestille sig, at saunaansøgningen hørte hjemme i den kompetente Plan og Teknik-afdeling, en beskeden lille byggesag. Vinterbaderforeningens arkitekt og den lokale entreprenør, der også byggede pavillonen på søbadeanstalten, havde gennemarbejdet hele projektet i detaljer. Jo, vi troede sagen blot skulle igennem Plan og Teknik. Man kunne måske have forestillet sig afdelingen for sundhed eller afdelingen Social Service, nu når kommunens svømmehal lukker! Men nej, vor ansøgning endte, af uransagelige årsager, i Skole, Kultur og Fritid, og der har den så ligget i knapt et år og har angiveligt været rundt i mange afdelinger, inden man den 31. maj 2011 ved et møde bekendtgjorde, at afdelingens indstilling til kommunalbestyrelsen var afgivet, at denne kunne der ikke røres ved! Embedsmændene har anbefalet Dragør Kommunalbestyrelse, at man takker nej til vinterbaderforeningens initiativ – en sauna, som kan benyttes af alle borgere i kommunen! Begrundelsen herfor, »at der vil være en risiko for et sagsanlæg mod kommunalbestyrelsen med påstand om, at »almenvellet« ikke er tilgodeset, når en vinterbaderforening med kun 600 medlemmer, får tilladelse til en sauna på 15 m2 på et vitalt sted på søbadeanstalten.« Onde tunger vil vide, at en protest fra to ældre, velformulerede, soldyrkende herrer, har beklikket, at der kommer til at mangle en solbænk på hegnet mellem herreafdelingen og fællesbadet, dér hvor

Side 9

Dragør Nyt

saunaen opføres. »Almenvellet skulle være truet« skulle de ældre herrer have påstået i en protest til Dragør Kommune! Det holder næppe vand, så megen magt kan bemeldte herrer næppe have! Desuden har vinterbaderforeningen tilbudt at udføre et ekstra brodække på saunaens sydside, som kompensation for den tabte solbænk! Afdelingschefen for Skole. Kultur og Fritid har til gengæld et andet og helt reelt problem med det på herreafdelingen østlige rækværk, som vinterstormen tog sammen med samt to bænke ... Hvorledes, almenvellet overlever det, bliver interessant at se, og hvem kan man klage til, næppe vejrguderne og kommunen har ikke midler til at retablere det tabte? Det er højst interessant, at vi har en afdeling, der bærer navnet Skole, Kultur og Fritid, når langt de fleste aktiviteter i disse segmenter udføres af selvhjulpne foreninger og frivillige ledere. Dragør Kommune har ikke noget kulturhus, og Dragør Kommune har lukket Hollænderhallens Svømmehal, hvilket betyder, at 1200 saunabrugere er blevet hjemløse fra den 16. juni 2011 – og alligevel nægter embedsmændene i deres anbefaling til kommunalbestyrelsen vinterbaderforeningen at bygge en sauna på søbadeanstalten, en sauna som kunne komme alle Dragørs borgere til gode. Embedsmændenes afslag på vor sauna kan i bedste fald kaldes patetisk, læs selv: af hensyn til almenvældet kan embedsværket ikke godkende placeringen af saunaen, tæt på foreningens omklædningsrum

terne i Hollænderhallen – en facilitet, som netop er lukket ned. Almenvellets værdier er næppe reelt kendt i embedsværket!

Selvhjulpen – ja Saunaprojektet på søbadeanstalten vil være tilgængeligt for alle, der benytter og har lyst til sauna – i sommerhalvåret fordi saunaen står til rådighed for »almenvellet« – og i hele vinterhalvåret (hvor søbadeanstalten lukker ned) hvis man melder sig ind i vinterbaderforeningen, i den periode passer vi – Vinterbaderforeningen »De Dragør Vandhunde« – nemlig på søbadeanstalten! Er det virkelig embedsmændene i Dragør Kommune, der afgør et sundt projekts skæbne? Vi håber, det er vores demokratisk valgte politikere, der træffer beslutningen, heldigvis! En forening hvis virke bibringer til livsglæde, social vitalitet og sundhed må da blive belønnet af de folkevalgte politikere. Vi har tiltro til at fornuften vil sejre, almenvellet blive tilgodeset og saunaprojektet realiseret. Med venlig hilsen Flemming Brylle Formand for saunaudvalget Vinterbaderforeningen De Dragør Vandhunde

Vi har modtaget:

mentering og tilrettelæggelse af de forandringer, den endelige skolestruktur vil medføre. Ingen huj og hast, som det ellers blev foreslået af Konservative, der var klar til at nedlægge et spor allerede ved budgetforhandlingerne sidste år. Liste T har før, nu og siden fastholdt ønsket om fire selvstændige og »isolerede« skoler. Det er også en økonomisk udfordring. Men fair nok, vi mener, vores retning medfører et bedre samarbejde og dermed et bedre skolevæsen.

Ansvarlig fokus på økonomien

Vi taler økonomi i Dragør, i Danmark, ja – overalt i verden, hvor økonomien er presset. Men stagnation og tilbageslag er ikke vejen frem – heller ikke i Dragør Kommunalbestyrelsen har netop holdt budgetseminar, hvor vi blev præsenteret for en del udfordringer. Vi måtte bl.a. konstatere, at Dragør Kommune i sine grundvilkår er vanskelig stillet.

Kommunen rammes hårdt Det vil sige, at vi med de gældende tilskuds- og udligningsordninger bliver ekstraordinært ramt på vores økonomi. Vi er – objektivt set – en »rig« kommune set ud fra vores socioøkonomiske bolig- og befolkningsmæssige sammensætning. Oversat til forståeligt dansk betyder det, at vores skattegrundlag er højt, mange af vores borgere er veluddannede i gode jobs, og vores boligmasse er overvejende ejerboliger frem for lejerboliger. Den nuværende og den tidligere kommunalbestyrelse har derfor – stadig objektivt set – vist rettidig omhu gennem den justering – læs besparelser – der har været gennemført nu gennem flere år. Men det er netop den ne-

gative sparespiral, et flertal ønsker at ændre på. Vi ønsker ikke fortsatte besparelser i vores børneinstitutioner – vi ønsker ikke fortsatte besparelser på vores skoler – og vi ønsker ikke, at vore ældre ikke kan få nødvendig pleje og omsorg.

Strukturændring – efter høring og dialog Derfor har vi blandt andet valgt at se på, hvordan vi kan omstrukturere vore daginstitutioner og skoler. Populært sagt, at bruge penge til indhold frem for på mursten. En uændret skolestruktur er ikke gratis, og skal pengene findes inden for området, er der jo kun undervisningstimer, lærebøger og alt det, der gør det sjovt at gå i skole, at spare på.

Vi vil gerne give det klare signal, at vi ikke igangsætter en ufinansieret udbygning på skolerne. Men vi vil holde fast i processen, hvor vi på samme tid drøfter den endelige skolemodel, samtidig med, at vi drøfter finansieringen heraf. Vi erkender, det kan være vældig frustrerende. Alternativet vil være, at elever, forældre, lærere og ledere i skolerne, samt vore medarbejdere i skolefritidsordningerne sidder på sidelinjen uden indsigt og uden indflydelse på, hvordan den fremtidige skolehverdag skal se ud. Det, synes vi faktisk ikke, vil være rimeligt. Som vi kender tidsplanen nu, vil »den store omflytning« først være aktuel fra skoleåret i august 2013. Det vil sige, at der er tid til drøftelser, imple-

Økonomisk balance nødvendig! Mange ting kan gøres anderledes, givetvis. Men det er en kommunalbestyrelses opgave at se på helheden. Træffer vi først beslutning ud fra forskellige interessegrupper, taber vi sigtet for udvikling af vores kommune i fremtiden. Accepterer vi vores grundvilkår, må vi træffe beslut-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Bøgvald

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Søvang

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk Engløkken 33 Hvis I vil bruge jeres tid på at lege m. børnene, jeres fritidsinteresser, hygge på terrassen eller gå tur langs vandet, så er dette lækre, næsten nyopførte hus i to plan i god kvalitet på Kålmarken lige noget for jer. Ejd. er opført i 2007 og fremstår derfor næsten nyt. Her skal der ikke bruges hverken tid eller penge på istandsættelse de første mange år. Kålmarken er et skønt sted m. lys og luft mellem husene og gode fællesområder hvor børnene kan lege.

Byggegund/ håndv.tilbud

Mød os på facebook

Tværvej 31 Håndværkertilbud - byggegrund til drømmeboligen eller til istandsættelse - her er mange muligheder idet grunden er hele 1322 kvm., som giver plads til en bolig på næsten 400 kvm.

www.bondeS-AUto.dK

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Sydstrand

... en skinger begrundelse, når det er kendsgerning, at ca. 25% af Dragørs voksne borgere benytter saunafacilite-

UgenS bil

ninger derefter. Ingen af os ønsker en slingrekurs i de serviceydelser, vi vil give Dragørs borgere. Vi må derfor allerede nu skabe økonomisk balance i vores økonomi, og det gør vi ved strukturtilpasning, effektivisering og gennem en indtægt, der matcher det service- og anlægsniveau, vi ønsker over en årrække. Derfor har vi økonomisk fokus på at sikre fortsat velfærd, kvalificeret pasning og undervisning samt gode fritidsforanstaltninger for kommunens borgere. Med venlig hilsen Allan Holst, Ole K. Svendsen, Bertel Riber og Ole Hansen – Socialdemokraterne, Kim Grønved Nielsen og Pernille Lundqvist – Socialistisk Folkeparti, Morten Dreyer – Dansk Folkeparti, samt Annette Rahbek, Hanne Stockbridge og Morten Juel Hansen – Venstre

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 16.997/14.744 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.232/8.831 Bolig 200 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 1322 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27900011

Pris/Udb. 3.875.000/195.000 Brt./Nt. 24.598/20.055 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 18.361/16.930 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 209 m² Opf. 2007 Kontakt 32531025 Sag 27900020

Dragør Sydstrand

Dragør Midt

Citroën C1 1,0i PreStige BEnzIn PErSOnVOgn, årgAng 4/2008, 21.000 KM, KOKSMETAL, 5 DørE, FJErnB. c.LåS, STArTSPærrE, HøJDEJuST. FOrSæDE, cD/rADIO, EL-ruDEr, ISOFIx, STOFInDTræK, KOPHOLDEr, 6 AIrBAgS, ABS, ESP, SErVO, InDFArVEDE KOFAngErE, HVIDE BLInK, SPLITBAgSæDE, IKKE rygEr, 1 EJEr, SErVIcE OK, UnderVognSbeHAndlet.

PriS: 79.900,-

WEAR YOUR HAIR

bonde’S AUto APS KirStineHØj 41 – 2770 KAStrUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

BAg SILVAn /SMc BILEr åBEnT 9.30–18.00 SønD. 11.00–15.00

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 27.151/22.076 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 20.671/18.898 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 767 m² Opf./Omb. 1960/72 Kontakt 32531025 Sag 27900054

Dragør Gamle By

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villa m. stor park lignende have med masser af plads og flere hyggelig terrasser helt for enden af lille villavej m. trygge stisystemer til skole. Særdeles velindrettet m. stort køkken/alrum, der er husets hjerte. Stor lys opholdsstue m. glaskarnap og udg. til haven. Ialt 4 sovevær. De 2 vær. i sep. afd. m. nem adg. til bad, godt til de store teenagebørn eller au-pair. Alt er løbende vedligeholdt og indrettet i en lys og indbydende stil.

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 30.378/25.208 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.098/21.544 Bolig 160 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1388 m² Opf. 1991 Kontakt 32531025 Sag 27919802

Dragør Sydstrand

Hollændervej

Kunst direkte på væggen ...? ... det har de færreste modet til, men det sker! Jeg kan farvesætte hjemmet, se på indretningen og skabe kunst direkte til dine rum. Jeg bestemmer højde, fart og retning, men du godkender. Oplægget udarbejdes for et symbolsk og beskedent honorar – accepteres oplægget er honoraret fair, men ikke beskedent. www.brylle.com viser mine arbejder.

Flemming Brylle · billedkunstner · tlf. 40 46 17 35

Stettinstræde 5 Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl beliggende i den gamle by m. kun få min. gang til gågaden og havnen. Renoveret i allerbedste kvalitet m. en helt særlig sans for kvalitet og detaljer.

Hollændervej 9 Vil du bo lige midt i byen på en af Dragør bedste villaveje, så er chancen her nu. Superlækker og særdeles velholdt ejendom i et plan med den bedste beliggenhed nær ved Dragør By og havn. Her kan man nå alt med en lille gåtur en dejlig tur langs strandstien, gågaden i byen m. alle de gode butikker, fodre ænder på havnen og kigge på skibe. 155 kvm. med 4 gode værelser, 2 bad, stor opholdsstue og lækkert åbent køkken.

Solvænget 13 Charmerende etplansvilla opført i træ med en rigtig god planløsning, som giver plads til hele familien og med en superattraktiv beliggenhed på en af de rigtig gode lukkede villaveje på vængerne på Sydstranden.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 23.853/18.939 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 17.982/16.016 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 78 m² Opf./Omb. 1857/39 Kontakt 32531025 Sag 27901238

Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Brt./Nt. 16.836/13.865 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 12.835/11.838 Bolig 114 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 761 m² Opf./Omb. 1964/06 Kontakt 32531025 Sag 27900018

Pris/Udb. 4.795.000/240.000 Brt./Nt. 31.856/26.285 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 24.396/22.563 Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 793 m² Opf. 1979 Kontakt 32531025 Sag 27901200

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

28. juni 2011

Dragør Nyt

Side 10

Mega Mussel

UDSALG

– så har vi fået 2.-sortering i blå – bl.a.:

Dragør Musik Fest præsenterer Fredag den 5. august 2011 kan Dragør Musik Fest byde velkommen til Dodo & The Dodos, som vil være at finde på scenen ved Dragør Havn kl. ca. 22.45.

Dodo & The Dodos har en helt fantastisk spilleglæde og har nu skrevet helt nye sange til deres i forvejen mange hits. Det er ikke fordi, de plejer at gøre større væsen af sig selv,

TORSDAG DEN 7. JULI KL. 10.00 Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Husk de ændrede deadlines for Dragør Nyt uge 27 – se side 2

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Romantisk porcelæn i lyserød og lyseblå

Åbent alle ugens 7 dage

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Spar mange penge på voreS

udsalg

Din mærkevarebutik

Start torsdag den 30. juni kl. 11.00

www.elkram.dk

Køb 2 ting og betal

kr.

30,-

Nyt menukort – kan hentes i cafeen

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

”Hammers Have”

kun for 1 Køb 1 ting ÷30%

Pr. del

10% rabat på vores Sushi Gourmet Menu

men Dodo & the Dodos er et band, man ikke kan komme uden om. Bandet har en lang historie og fælles passion for intelligent popmusik. De har leveret en lang række hits i sværvægtsklassen og er en væsentlig del af den danske musikscene. »Vågner i natten«, »Pigen med det røde hår« og »Sømand af verden« er, for at nævne et par stykker, nogle af deres mest kendte hits. De kan og de vil og det er den forfriskende spilleglæde, der altid forplanter sig til deres publikum og som synger i hjertet langt tid efter lyset er slukket. Dodo & the Dodos spiller ca. 50 koncerter landet over i den originale besætning. Bandet består af: Dodo Gad (vokal), Jens Rud (vokal, guitar), Anders Valbro (guitar), Steen Christiansen (vokal, guitar) samt Lars Thorup (trommer). Ved liveoptræden er bandet udvidet med Flemming Muus Tranberg (bas) og Søren Skov (vokal, keyboards).

holder blomstersalg

under de indonesiske parasoller lørdag d. 2/7 kl. 11-16, Nordre Væl, ved indgangen til den gamle by.

LuKKet den 28. + 29. juni

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Hammers Have og HammersHave.dk

home Bjerregaard & Co - solgt eller gratis - naturligvis! Kæmpe landejendom med naturskøn grund

3 værelser på 1. sal + køkken alrum

Stilsikker etplansvilla med skøn have

Dragør | Militærvej 32B

Dragør | Hovedgaden 11B

Dragør | Poppelvej 10

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk Oxyderet sølvring med onyx

645,-

Forgyldt sølvring med turkis

645,-

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

I et unikt hjørne af Amager finder man Kongelundshøj, hovedhuset til den store frugtplantage, der tidligere dækkede området op til Kongelundsskoven.

Kontantpris 3.150.000 160.000 Udb. kr.: 19.874/14.984 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.278/7.568

Boligen har egen terrasse og køkken alrum samt 3 værelser på 1. sal. Børnevenligt område i Dragør med grønne arealer omkring den totalrestaurerede gård.

Kontantpris 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 16.476/13.608 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.046/7.864

3.495.000 Det sker ikke så ofte at vi kan tilbyde så Kontantpris 175.000 flot en villa med så gennemført en reno- Udb. kr.: 22.938/18.963 Brutto/Netto kr. vering som denne. Alternativt finansieringsforslag: 12.231/10.697

Sag: 134M0227 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 145I0183

KfCnd

Sag: 114U00003 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

179

2.991

Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

1920 Energi

103

4 soveværelser og 2 badeværelser

101

1857 Energi

Indflytningsklar!!!

Se mere på home.dk

KfCnd 151

920

1974 Energi

Perfekt for den store familie

Caféret onsdag den 29. juni: Kalveschnitzler med svampecreme og salat Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Dragør | Lodsgården 5B TV

Caféret i uge 24, onsdag den 6. juli:

Sag: 114E9471 Telefon: 32 82 01 00

Dragør | Gærdevænget 25

Lasagne med spinat 300 g grønne lasagneplader (ovnklare) 40 g parmesanost Kødsauce: 500 g hakket oksekød 4 fed hvidløg 2 løg 5 laurbærblade 1 tsk. tørret basilikum 1 oksebouillonterning 1 dl rødvin eller vand 1 dåse hakkede tomater 1 spsk. tomatpuré 1 tsk. sukker Olie til stegning Salt og peber

Lyst og venligt etplanshus som er moderniseret og nu fremstår som et moderne hus. Beliggenheden er dejlig stille og haven nem og solrig.

Kontantpris 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto: 22.800/18.866 Alternativt finansieringsforslag: 12.370/10.797

Kontantpris 1.395.000 Udb.: 70.000 Brutto/Netto: 11.193/10.030 Alternativt finansieringsforslag: 7.055/6.832

Søvang er et dejligt børnevenligt område med lukkede veje, fælles legeplads, tennisbaner, badebro, og Kongelundsskoven og Dragør Golfklub som sin ”nabo”

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 28.787/23.218 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 14.977/12.556

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Kdnql

Sag: 134M00011 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Se mere på home.dk

141

835

1957 Energi

Smagfuldt renoveret 1½plansvilla

151 kvm villa

Dragør | Rønnevej 16

Se mere på home.dk

1973

200 Energi

Se mere på home.dk

190

Helårsgrund med hus til nedrivning

950

1985 Energi

Det gl. Dragør

minutter. Smag til med salt og peber.

Bechamelsauce: 60 g smør 60 g mel 1 l mælk 1 tsk. reven muskatnød 50 g reven parmesanost 300 g helbladet spinat, optøet Salt og hvid peber

Bechamelsauce: Smelt smørret, rør melet i og tilsæt mælken lidt efter lidt under omrøring med et piskeris. Lad saucen koge i 5 minutter. Tilsæt osten og lad den smelte. Pres vandet af spinaten, hak den groft og kom den i bechamellen. Kog saucen op og smag den til med salt, peber og reven muskatnød.

Kødsauce: Pil og hak løget. Pil hvidløgene og skær dem i tynde skiver. Svits løg og hvidløg i olie i en gryde, til de er gyldne. Tilsæt kødet og svits det, til kødet er løst. Tilsæt resten af ingredienserne til kødsaucen og lad det hele småkoge i ca. 20

Smør et ovnfast fad med olie. Læg lasagnepladerne, kødsaucen og bechamelsaucen lagvis i. Strø med parmesanost mellem hvert lag. Slut lagene med kødsauce, bechamel og parmesanost. Stil fadet i ovnen ved 180 grader i ca. 35 minutter.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | Lodsstræde 7

Sag: 114U0726 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 134M1226 Telefon: 32 51 21 41

Dragør | Birkevej 18

Se mere på home.dk

Dragør | Solvænget 15

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.045.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto: 19.237/16.638 Alternativt finansieringsforslag: 10.493/9.491

Sådan skal det gøres! Her er et klasse eksempel på at gedigent byggeri fra 70erne sagtens kan omdannes til en moderne og indbydende villa.

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 23.424/19.756 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 12.902/11.165

Det gamle hus på Solvænget 15 er blevet lidt træt, så det har sat sig og gør at denne fine beliggenhed sælges som byggegrund med hus til nedrivning.

Kontantpris 2.195.000 110.000 Udb. kr.: 15.183/12.956 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.506/7.797

Kontantpris 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 21.653/18.918 Alternativt finansieringsforslag: 11.564/11.129

KfCnd

Sag: 114U4925

KdnFC

Sag: 114U00011 Telefon: 32 82 01 00

Kfndj

KfCnd

151

702

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00 www.home.dk

1953 Energi

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

ØRESTAD

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk

Tlf. 32 48 35 00

AMAGERBRO

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk

Tlf. 32 64 31 00

161

1975

Energi

Se mere på home.dk

TÅRNBY

SUNDBY

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 84 04 44

104

758

1956

300 Energi

SUNDBYVESTER

CHRISTIANSHAVN

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 95 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk

139

1775 Energi

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN