Dragør Nyt nr. 26 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

26. juni 2012 Nr. 26 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Udsalget

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Sankthansbål på fortet

Guldsmedie & Ure Sølvarmbånd med original troldekugle-lås* og unika-kugle

fortsætter

Før 965.-

* Vælg mellem Blomsterlås, Blondelås og Blank Lås

Kr.

475.-

Fås også med karabinlås.

Før 650.- Nu kun kr.

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Dragør Nyt

Tlf. 32 53 31 57

Tlf. 32 53 08 67

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Anno

1909

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag Din lokale køreskole

R

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

m

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Kom ordentligt i gang paKKen

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

kr. 7.995,-

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

åbEnT huS

Gustavsberg Nordic 2300

søndag d. 1/7 kl. 14.00

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade.

Vandbesparende skyl.

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko

A

5-stjernet certificeret butik/værksted

B

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Øens Køreskole

kl

På den skønneste lille plet m. fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Boligen er i tip-top stand og indflytningsklar m. 2 gode vær., entré, bryggers og dejligt badevær. Pragtfuld køkken/alrum/stue m. loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse. Solrig have, der kræver et absolut minimum af vedligeholdelse.

17

/7 Vi er flyttet i nye lokaler :3 d l tættere på Dragør: ho t y Saltværksvej 195 N Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

Hold hovedet koldt og familien glad!

Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 D Brt./Nt. 14.903/12.820 E Alternativt finansieringsforslag: F Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt. 6.518/6.135 BoligG 75 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 156 m² Opf. 2007 Sag 24400576

En sand perle med den smukkeste udsigt

A

C

B

D

D

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Arkitekttegnet bolig på hele 152 m i et plan.

Stort, lækkert køkken/alrum, der hænger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brændeovn og åben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lækre hvidevarer. 2 dejlige badeværelser. 3 gode værelser samt kontor.

Træterrasse og overdækket terrasse.

2

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 F Brt./Nt. 19.485/16.749 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.608/8.078 Bolig 126 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/1976 Sag 24400494

172 m2 i et plan med en fantastisk helårs-udestue!

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

E

Ternevænget 14

E

Rasmussen & Sønner

F

1. række og en fantastisk beliggenhed ved strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Murermestervilla m. landkøkken, stue, 3 vær. og kontor. Det ene vær. kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage, smuk og enkel have m. skønne terrasser og den bedste udsigt!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

G

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 31.760/27.261 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.657/13.626 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/5 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

Over 250 flotte m2 et »stenkast« fra vandet og den gamle bydel

A

NYHed!

Kom og prøv vores

Brunchtallerken

B C

A

D

B

E

109,-

Kr. alle dage fra kl. 11.00–13.00

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Her på Kapervænget får I ikke langt til alle herlighederne i Dragør. Det være sig den gamle bydel og havnen, skole, institutioner, strandengene, tennisbanerne. Boligen er lys og indbydende med nogle helt skønne stuer, pænt køkken af nyere dato, 3 værelser og badeværelse og gæstetoilet.

Glostrup

F

Kapervænget 15

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 G Brt./Nt. 19.460/17.189 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.894/8.765 Bolig 145 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 914 m² Opf. 1956/1972 Sag 24400561

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Strandjægervej 64

98,-

Køkkenet serverer frokost kl. 12-15.30 og middag kl. 17.30–21.00

995,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

A

C

kr.

Så længe lager haves!

B

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Fredag fra 17.30

Ekskl. sæde

Strandløkken 48

C

Glæd jer til et Godt tilbud på rytteraGer Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

www.korekort.dk/trafikskole

RA GA N

Å

– at vi pga. sommerferie har kortere deadlines til næste uges avis Se mere herom på side 7

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Restaurant Kongelundskroen

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Sv. E. Marcussen

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Husk!

JACykler.dk • 32 53 90 99

P

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Det dårlige vejr var for længst forsvundet, da bålet skulle tændes – og heldigvis blussede det nemt op. Mange nød synet af bålet og sang med på midsommervisen. Foto: Dirch Jansen.

RE

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kørekort

Køb 3 unika-glaskugler – betal for 2

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

TI

K O N TA K T L I N S E R

DONNA

PRIS

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl.

10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

325.-

C

Bo 1 minuts gang til vandet og den skønne gamle bydel med havnen og gågaden.

Skøn og gennemrenoveret villa i flot palæstil sat i stand fra kælder til kvist. Her er plads, sjæl og charme forenet såvel ude som inde. Boligen og haven emmer af atmosfære og har plads til den store familie.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

D

Øresunds Alle 14

Pris/Udb. 7.750.000/390.000 E Brt./Nt. 48.478/39.430 F Alternativt finansieringsforslag: G Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt. 16.622/14.638 Bo/kld. 166/90 m² Rum/vær.

7/7 Grund 561 m² Opf. 1939 Sag 24400574

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

26. juni 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

Tredje etape skrider frem

Tirs. 26/6 til man. 2/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

KILIMANJAROS SNE EN FILM AF ROBERT GUÉDIGUIAN

DANMARKSPREMIERE

Tors. 28/6 og fre. 29/6 kl. 17.00 i 3D. Søn. 1/7 kl. 14.00 i 2D og kl. 16.00 i 3D. Man. 2/7 til ons. 4/7 kl. 16.00 i 3D. Tors. 5/7 til søn. 6/7 kl. 16.00 (undt. lør.) i 2D:

Havnegalleriet Doron Silberberg, herboende israelsk-dansk kunstner, født i Jerusalem, kan opleves i Havnegalleriet, Strandlinien 17, i perioden fredag den 29. juni til og med torsdag den 5. juli.

Under titlen »Here We Are« udstiller Doron Silberberg nyere skulpturer i stentøjsler og bronze. Udstillingen i Havnegalleriet holder åbent alle ugens dage fra kl.

11–18. Gratis adgang. www.silberberg.dk

1 x 30

DANMARKSPREMIERE Tirs. 3/7 til søn. 15/7 kl. 19.00 (undt. lør.):

Borgerforeningen

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Sommerklar?

Dragør-St. Magleby Rideklub

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

agsorden: D 1. Valg af dirigent 2. Behandling af ændringsforslag til vedtægter 3. Behandling af forslag til forhøjelse af ridehuskort 4. Eventuelt

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Med venlig hilsen Jean Meldrum, Lodsgården 1B

32 53 00 37

Retning og farvning af bryn og vipper

Voks af ryg

handler med omtanke..!

A

D

B

G

2.995.000 17.873

udb.: netto

6 1952 129-1577

150.000 16.241

D

Boligareal: Grundareal: Kommune:

97 m2 350 m2 Tårnby

kontantpris Brutto

2.195.000 12.926

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

3 1955 129-1582

110.000 11.699

n Y A B C D E direkte til vandet

F

kalvebodvej

G

Her får de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brændeovn. På 1. sal er der badeværelse, stort værelse med panoramaudsigt over Øresund og Køge Bugt. Soveværelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. Pæn velholdt have med pavillon – direkte til vandet.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m2 757 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.895.000 15.661

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

4 1890/1950 129-1583

145.000 13.191

a

Pænt kolonihavehus

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge.

Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

kontantpris Brutto

630.000 671

udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1957 129-1596

630.000 880

Dragør Centret

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Bjarne Dyreborg

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59 R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter

R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9

•P

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Sommerblomster Visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Autoreparation Autoreparation • en • en deldel af af AutoPartner AutoPartner tlf.: tlf.: 6161 2727 0101 3434 • Kirstinehøj • Kirstinehøj 56A 56A port port 5 •52770 • 2770 Kastrup Kastrup AutoPartner AutoPartner bliver bliver løbende løbende kvalitetskontrolleret kvalitetskontrolleret af FDM, af FDM, detdet er er dindin garanti garanti forfor godt godt arbejde! arbejde! www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk •• Service Service • Service •• Fejlsøgning Fejlsøgning • Fejlsøgning •• Dæk Dæk • Dæk •• El El• ••ElOg Og • Og meget meget meget mere mere mere

sa g

kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

vestbirk alle 61

Pæn ejendom på en stille og rolig vej. Der er kort afstand til skole, E daginstitutioner, sportshal, indkøb, grønne områder og nemme muligheder med offentlige transportmidler. Rækkehus fra 1955 med F kælder og 1. sal samt hyggelig vestvendt have med god terrasse.

Indeholder: Entre, vinkelstue, lukket havestue og ældre køkken.GPå 1. sal er der to gode værelser samt badeværelse med brus og lyse fliser. I kælderen er der stort disponibelt rum, værksted og vaskerum.

Naturgasfyr fra ca. 2002.

Design til kvinder

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

D

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet.

Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

C

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

SIG

tjørneengen 18

F

løjtegÅrdskvarteret

Milou & Co.

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

•G

C

Professionel Hudplejeklinik · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Onsdag den 27. juni er sidste eksamensdag på TG. Dagen efter er der studentermiddag og efterfølgende fest for alle skolens afgangselever, og lørdag den 30. juni er der dimission i skolens festsal, hvor afgangseleverne får overrakt deres eksamensbeviser og bliver fejret med taler og sang.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

FRØ

SKØN

B

tæt ved dragør gaMle BY

Franske fødder

229,349,299,Fra 299,Fra 229,449,-

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

S RE VE

n Y

Pr is

ÅBent hus søndag 1/7 kl. 12.50–13.20

A

E

Fodbehandling Manicure

ÅBent hus søndag 1/7 kl. 12.00–12.30

Vi har købt stort ind af alarmer: Røg-, gas-, CO2samt vandalarmer Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Voks af ben

www.realmaeglerne.dk/dragør

Caroline Lund Larsen fik huen på kl. 11.30 til stor glæde

Disse sælges til langt under udsalgsprisen – så kig forbi receptionen på campingpladsen!

Tirsdag den 26. juni 2012 kl. 18.30 Englodsvej 9, 2791 Dragør

www.jansenfoto.dk

169 m2 695 m2 Dragør

på Tårnby Gymnasium og HF (TG) fik huen på.

R

Der afholdes ekstraordinær generalforsamling i

Torsdag den 21. juni blev dagen, hvor årets første student

TE

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Kenneth Kenneth Kenneth Vinther Vinther Vinther

S

Åbningstider:

Årets første student på Tårnby Gymnasium og HF

ER

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

T.O. 11 år

Årets første student på TG, Caroline Lund Larsen fik overrakt roser af familie og venner.

NT

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Fra fre. 13/7 til tor. 19/7:

Årets dimission på TG

LA

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

WWW.FACEBOOK.COM/SPIDERMANDANMARK

Mandag den 2. juli kl. 19.00 afholder Dragør Borgerforening havevandring nr. 16 med et genbesøg i Hvidtjørnen. Ved forrige besøg foregik havevandringen ved lige numre, i år vil man koncentrere sig om nogle af de ulige numre samt nogle haver i nærheden af Hvidtjørnen.

VED E

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Boligareal: Grundareal: Kommune:

for både hende selv samt familie og venner, der stod klar ude foran eksamenslokalet for at tage imod hende med blomster og masser af lykønskninger.

Også TG’s rektor Mette Ringsted stod klar for at ønske Caroline til lykke, og sammen gik de ud for at hejse dannebrog for derved helt officielt at markere, at årets første student var udklækket.

Caroline sluttede flot af med et 12-tal i psykologi, og netop psykologi er en af de uddannelser, som Caroline overvejer at søge ind på, når hun skal i gang med at læse videre. Efter en velfortjente sommerferie tager Caroline dog et sabbatår for at have lidt mere tid til at overveje, hvad hun vil bruge sin studenter­eksamen til.

Tredje del af Enggårdens udvidelse har holdt rejsegilde, og der arbejdes nu på at støbe taget færdigt. Fotos: Dirch Jansen.

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Udsalget starter onsdag d. 27. jUni kl. 10.00 kom ind og besøg os i dragørCentret!

Milou & Co. Designed for Women

De Små Engle

26. juni 2012

Dragør Nyt

Side 3

Sidste kommunalbestyrelsesmøde før sommerferien Sidste møde i kommunalbestyrelsen før sommerferien havde ikke nogen omfangsrig dagsorden, men mødets længde kom ikke til at afspejle dette.

Debat- og talelysten var nemlig stor blandt en del af medlemmerne – og det var ikke de korte indlæg, der var i overtal.

Annette Rahbek, V, bemærkede da også på et tidspunkt, at hun ikke syntes, der skulle sagsbehandles i kommunalbestyrelsen, hvilket

medførte nogle enige røster, men selv når en sag var oversendt til kommunalbestyrelsen med anbefaling fra to enige udvalg, afholdt det ikke fra ønsket om at behandle sagen igen – også selvom man selv i det pågældende udvalg havde stemt for. Og i øvrigt endte med at gøre det igen.

Likviditetsstyring og skoleudbygning Liste T stemte imod, resten af medlemmerne for, og dermed er det besluttet at følge

Snærende bånd løsnes

Efter årelange forhandlinger har folketinget vedtaget en ændring i loven om forpligtende samarbejde I sidste uge vedtog folketinget den længe ventede ændring i lov om det forpligtende samarbejde, og pr. 1. juli i år opnår

Dragør – og landets øvrige såkaldte »kattelemskommuner« – større handlefrihed.Med ændringen indbygges større flek-

en anbefaling fra kommunens bankforbindelse, Nordea, om at anvende repofinansiering som likviditetsstyring.

Det betyder, at likviditeten investeres i korte obligationer, der har en højere rente end den for tiden meget lave indlånsrente.

Det vil give kommunen et forventet merafkast på 940.000 kroner.

Et flertal (T, C og Kim Grønved, løsgænger, stemte imod) besluttede at frigive 350.000 kroner til rådgivning

vedrørende skolebyggerierne.

Indenrigsministeriet har sagt god for, at kommunen kan låne til mellemfinansiering, så byggeriet vil efterfølgende kunne komme i gang.

Der er ikke tale om en tillægsbevilling, der er på anlægsbudgettet 2012 bevilget en million kroner til skoleombygning, og beløbet tages herfra.

sibilitet i reglerne, så der kan samarbejdes også med andre end nabokommunerne, der jo for Dragørs vedkommende alene udgøres af Tårnby.

Nu får Dragør mulighed for at invitere andre kommuner ind i det forpligtende samarbejde, og Morten Juul Hansen,

V, der har arbejdet ihærdigt på at få lovændringen vedtaget igennem flere år, har tidligere udtalt til Dragør Nyt, at det kan betyde en økonomisk turnaround for Dragør, der betaler mere end 20 millioner kroner til Tårnby plus ekstra regninger for fejl.

BB

Udvidelse af bistro En enig kommunalbestyrelse godkendte, at Dragør Bistro

Den politiske behandling vil til sin tid begynde i Social, Børn BB og Kulturudvalget.

Bliv sommer- og ferieklar med dine negle. Superflot er det at have en smuk lak på både hænder og fødder – bedre er det, når lakken holder længe.

Med Shellac får du et meget allergivenligt produkt, der ikke får ridser i overfladen – og som holder op til 14 dage på hænderne og 4 uger på fødderne.

Pris for både hænder og fødder

– – – – – – –

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

– og meget andet ... kom ind og kig!

Føntørrer Gdh 250,- Glattejern Ghd 1.000,(Så længe lager haves)

På gensyn hos VIVI, Lundegårds Strandvej 19

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

53

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Frokost 11.15–11.45

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

www.naturklinikken.info

100 kr. marked

– også selskabstøj og brugskunst Fredag, lørdag & søndag d. 29.6.–1.7.2012 kl. 13.00–17.00

Vi laver alt mekanisk Vi har:

24

Tirsdag d. 3. juli, onsdag d. 4. juli og torsdag d. 5. juli fra kl. 8.00 –17.00

Lagersalg – Restsalg

www.smas.dk

28

SommerSalg

Damemode For den modne klassiske kvinde

550,-

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

81

Med venlig hilsen Helen og John Ulspilsager 88 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 28 41

Hollænderhallens bestyrelse ser på forslag til anvendelse af den lukkede svømmehal

shellac

Birkeengen 5

Kreditkort kan ikke modtages

Kultur i svømmehallen Det i sidste uge omtalte projekt »Et kulturelt hul i jorden«, som billedkunstner Flemming Brylle og arkitekt Merete Stefani har udarbejdet med henblik på omdannelse af den nu lukkede svømmehal til kulturhus, blev behandlet på sidste uges kommunalbestyrelsesmøde.

Projektet var fremsendt til samtlige medlemmer af kommunalbestyrelsen, og Kenneth Gøtterup og Uffe Jacobsen fra C-gruppen foranledigede, at det kom på dagsordenen med forslag om at lade forvaltningen belyse, om forslaget kan realiseres.

Der var positive tilkendegivelser fra flere sider i byrådssalen, men da Hollænderhallens bestyrelse også behandler forslaget – og der er kommet forslag til anvendelse af svømmehallen også fra andre kunstnere – besluttede et flertal (C undlod at stemme) at respektere Hollænderhallens bestyrelse og lade dem arbejde med de respektive forslag til eventuel brug af svømmehallen.

kan inddrage den tidligere tøjforretning Gimigano til en frokostcafé. Lokalet vil tillige kunne rumme mindre selskaber.

Det er en dispensation fra lokalplanen, der fastlægger områdets anvendelse til butiks- og boligformål. Det sker for at undgå tomme butikslo-

kaler og for at tiltrække publikum til Kongevejen.

Borgmester Allan Holst, A, sendte dog et tydeligt signal om, at A ønsker at fastholde den nuværende lokalplan for området, og at man derfor ikke ud fra denne dispensation kan slutte, at sådanne dispensationer vil blive givet generelt. I hvert fald ikke med A’s stemmer.

BB

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

www.automester.dk

lis & kaj markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

det naturlige valg af ejendomsmægler i dragør den gamle bydel med hyggelig UdSigt

kom godt videre!

edc.dk

klaSSiSk, præSentabel, centralt beliggende villa

SydStranden – engløkken 19

åbenT hUS

åbenT hUS

Søndag den 1/7 kl. 12.10–12.30

Søndag den 1/7 kl. 13.45–14.05

A B C

A

D

B

Sag 29300078

F G

3½ vær. lEjlighED MED altan – byManDSgaDE 3, 1. Sal En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«.

Fælles indgang. Entre. Opholdsstue m. brændeovn og udgang til altan. Spisepris/Udb. brt./nt.

1.545.000/80.000 8.920/8.111

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.361/4.457

stue i forbindelse m. køkken. 2 gode vær. Brusebadevær. Pudsede lofter, plankegulve. Centralvarme.

Bolig m2 74

Kort afstand til vandet, golfbane, den smukke natur og havnemiljø. Lille køkken, lille soveværelse, toilet og stue m/ udg. til overdækket terrasse. Drivhus, carport og redskabsrum.

SOLGT Grund m2 700

Bolig/ m2 31

Rum/ værelser 2/1

Opført 1975

kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført Rum/ værelser 4/3 1872/1985

D

– centralt beliggende hus eller grund – pris underordnet, hvis det svarer til stand og beliggenhed fyrtårnSgrUnden

Sag 29301011

B

MEgEt SMukt iStanDSat – båDE inDvEnDigFog uDvEnDig Drømmen om den store, smukke, klassiske villa fra det 20. årh. m. sortglaseret tegltag, sprossede vinduer, stuk og

plankegulve kan gå G i opfyldelse her.

Gennemgribende istandsat de seneste år. Velegnet for beboelse m. lib. erhverv.

pris/Udb. brt./nt.

Bolig/ kld. m2 280/10

5.895.000/295.000 32.160/27.681

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.022/13.193

Grund m2 1146

Rum/ værelser 8/6

p.t. vinkElStuE + 2 værElSEr – kan lEt ænDrES D Nær fredet område og Øresund. Hvis boligen skal fungere uden det store tidsforbrug på vedligeholdelse er den ideel,

Opført

pris/Udb. brt./nt.

1905

krUdttårnSvej – 3 vær. lejlighed med lUkket altan

FamiLie med eT barn OG eT på vej SøGer:

A B C

– villa på nordstranden – maks.

5 mio kr.

– gerne hurtig overtagelse

D E

Bekvemt for bus, indkøb, skole og strand. Lejligheden er nymalet og lige til indflytning. Stue m. udg. til den store pris/Udb. brt./nt.

1.545.000/80.000 10.223/9.327

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.628/5.646

Sag 29300122

G

kruDttårnSvEj 25, St. tv. – Stor altan

altan, køkken m. lille spiseplads. 2 store vær, det ene m. åbning til stuen. Flisebadevær. Fællesfaciliteter.

Bolig m2 76

Etage Stuen

Rum/ værelser 3/1

3.100.000/155.000 16.916/14.652

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.379/7.033

kontakt tlf. 32 53 11 00

F

Sag 29300145

C

E

UnGT par med TO børn SøGer:

Sag 29300161

DEjligt fritiDShuS

Grund m2 332

kontakt tlf. 32 53 11 00

dragør – h/f møllevang

A

C

E

Opført 1954

kontakt tlf. 32 53 11 00

G

Bolig m2 104

Grund m2 223

Rum/ værelser 4/3

Opført 2007

kontakt tlf. 32 53 11 00

1049 m2 let Skrånende grUnd m. fredet egetræ

A B C D E F

Sag 29300146

G

koM og SE Et goDt tilbuD på SanDbakkEn 5 Velbygg. villa m. stor stue/alrum i forbindelse m. åbent køkken. 2 store vær. Ældre badevær. Bryggers m. oliefyr. pris/Udb. brt./nt.

2.495.000/125.000 15.216/13.753

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.546/7.626

Hygg. lys udestue. Masser af plads til eventuel om-/tilbygning. Der må dog påregnes lidt istandsættelse.

Bolig m2 108

Grund m2 1.049

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

kontakt tlf. 32 53 11 00

central beliggenhed og dejlig nem bolig

bo nyt og godt – få hUndrede meter fra vandet

– evT. byTTe med viLLa

både for et par og for E børnefamilie. Naturgas og effektiv genindvindingsanlæg F og godt bryggers.

åbenT hUS Søndag den 1/7 kl. 12.40–13.00

A B

A

A

C

B

B

D

ØrESunDS allE Lækker lys, vestvendt lejl. m. stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejl. og trappe vipris/Udb. brt./nt.

2.795.000/140.000 16.158/14.534

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.386/7.549

vestgrønningen 2 2791 dragør

Sag 29300073

Etage 1

Sag 29300069

brug MiniMal tiD på vEDligEholD & nyD SoMMErEn i StEDEt E

F

dere op til den meget G store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund.

Lejl. er super effektivt udnyttet.

Bolig m2 85

C D

E

Rum/ værelser 3/2

Opført 2003

kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Lækkert rækkehus i 1 plan med vestvendt have og lille flisebelagt gårdhave.

Få hundrede meter til Øresund. Dejlig pris/Udb. brt./nt.

2.495.000/125.000 13.684/12.065

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.020/5.949

lys opholdsstue m.

F åben forb. til køkken, 2 vær., lækkert badevær. NaturG gasfyr. Parketgulve. Udhus. 2 terrasser.

Bolig m2 81

Grund m2 178

Rum/ værelser 3/2

kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 2006

C

MaglEbytorv 15 Dejl. gårdhavehus med fin sol i haven.

Huset er meget velholdt og fremstår stort set i original stand, men bl.a. m. pris/Udb. brt./nt.

2.495.000/125.000 14.295/12.799

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.656/6.694

Sag 29300174

D E

nye yderdøre og Fbrændeovn. 36 m2 stue, stort køkken/alrum.

3 vær. 2 badeG vær. Garderobe + brygg. Udhus.

Bolig m2 139

Grund m2 168

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! edc er hovedsponsor for team danmark

kom godt videre

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

løbere på området omkring klubben og skabte et overskud på kr. 100.000.«

Kun en million fra mål

Med donation fra fond er boldklubben kommet tættere på målet om at kunne opføre en kunstgræsbane Forleden modtog Dragør Boldklub et dejligt brev. Det var fra Den A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formål, der havde besluttet at give 1,5 mio. kr. som tilskud til projektet om etableringen af en kunstgræsbane i Drag­ør.

Og Kunstgræsudvalget takker på vegne af alle vores medlemmer fonden for denne donation.

Dragør Kommune har allerede afsat et tilsvarende beløb til projektet, og vi er nu så langt, at der »kun« mangler en lille million, for at projektet kan realiseres.

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Dragør Boldklub havde også håbet at få del i nogle af de mange millioner, som DBU i maj måned valgte at uddele til etablering af kunstgræsbaner rundt om i Danmark, men de over 1000 medlemmer i Dragør blev heller ikke i denne omgang tilgodeset af DBU. »Hele klubben skal nu ud og finde den sidste million, og vi har iværksat flere projekter for at få samlet pengene ind,« fortæller formanden for Drag­ ør Boldklub, Tina Vexø, og fortsætter: »Og vi er allerede godt i gang, da vores store kunstgræsløb i maj måned blev en stor succes med masser af

Støttebeviser skal skaffe den sidste million Næste projekt, som søsættes, bliver en stor støttekampagne, hvor alle både private og virksomheder opfordres til at donere et beløb til projektet, således man kan begynde etableringen lige efter sommerferien, og kunstgræsbanen forhåbentlig kan stå færdig omkring nytår.

I de næste par måneder opfordrer klubben således til, at man tager godt imod medlemmerne af Dragør Boldklub, når de entusiastiske medlemmer vil gøre et forsøg på at skaffe den sidste million via salg af støttebeviser, således at vi i boldklubben får mulighed for at realisere vores drøm, så vi også fremover kan fastholde børn og unge i sporten, samt styrke sund-

David’s Træfældning

KJ sErViCE

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.dareni.dk

IT Service

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

Erhverv 32 53 20 95

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2 Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

PULTZ

Naturlegeplads

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Havemøbelsæt i hvid meget velholdt plast med ovalt bord samt 6 indstillelige armstole. Pris 500 kr.

Weber el-grill – aldrig brugt. Pris 500 kr. Mobil: 22 61 92 01.

Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine­ ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Drag­ør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Med 1.056 medlemmer – hele 9% af den samlede befolkningen i Dragør Kommune – er

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Dragør

træfældning rodfræsning

Hvorfor kunstgræsbane

EAbiler

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

hedstilstanden og det sociale netværk i kommunen.

Alle kan dog allerede nu indbetale donationer direkte på vores kunstgræsbane-konto 6826 1007444.

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

26. juni 2012 det beklageligt, at Dragør Boldklub som en af de eneste af klubberne i København ikke har tidssvarende faciliteter i form af en kunstgræsbane. Dette gør det særdeles vanskeligt at fastholde spillere henover vinteren, da klubbens »grusbane« ikke kan bruges i frostvejr og ikke levner mulighed for teknisk træning på det niveau, som er nødvendigt i dag. Det betyder som i år, at vi reelt ikke har noget fodboldtilbud til alle vores medlemmer fra november til februar. De helt små spiller i kommuneskolernes gymnastiksale.

Især blandt de 13–18-årige oplever man i dansk fodbold et stort frafald, og her er manglende faciliteter desværre også en medvirkende faktor. Disse unge mennesker er i værste fald ikke kun tabt for fodbolden, men vil på sigt kunne bruge deres energier på en dårlig måde, hvilket kan

Gør et kup!

Loppemarked Lørdag d. 30. juni kl. 10.00–17.00 På pladsen foran Strandstræde 8 – »på trappen« i den gamle by.

sende SSP-konsulenter på overarbejde.

Antallet af medlemmer lægger et stort pres på vores nuværende baner, og da en kunstgræsbane kan benyttes hele året rundt, vil det betyde

en forøgelse af vores banekapacitet.

Med ønske om at nå den sidste million ønsker vi alle en rigtig god sommer Kunstgræsudvalget i Dragør Boldklub

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Strandhåndbold på Amager Strand Dragør Håndboldklub var repræsenteret med U16-pigerne og U14-drengene til strandhåndbold på Amager Strand lørdag den 9. juni. Mod nogle fysisk stærke og teknisk meget dygtige modstandere blev det kun til en enkelt sejr, men Dragør skal have stor ros for at blive ved med at kæmpe og yde værdig modstand i en

god sportslig atmosfære. Vejret var lidt vekslende, men spillerne så ud til at hygge sig også uden for banen, så alt i alt var det en god lørdag med en anderledes måde at spille håndbold på end normalt. Nu er spillerne sendt på velfortjent sommerferie og vender forhåbentlig friske tilbage i midten af august.

26. juni 2012

Dragør Nyt

Øget indsats mod socialt bedrageri Kontrolenhed i kommunen skal sikre, at de, der retmæssigt skal have ydelser, får dem – og ingen andre Af Birgit Buddegård »Vi gider ikke, at folk tager af den fælles husholdningskasse,« konstaterer Peter Møller, der er ansat som konsulent i den kontrolenhed, Dragør Kommune oprettede 1. maj i år for at øge indsatsen mod socialt bedrageri.

Peter Møller fortæller, at der er to markante typer af socialt bedrageri: • enlige forsørgere, der modtager ydelser som enlig, men alligevel har fælles økonomi og lever i ægteskabslignende forhold med den tidligere ægtefælle • kontanthjælpsmodtagere, eller personer på sygedagpenge, der også arbejder.

Spændende – ikke altid sjovt Peter Møller har stor kommunal erfaring, og han mener, han har oplevet alle former for socialt bedrageri. Han finder jobbet spændende, omend ikke altid lige sjovt.

Men det er en vigtig opgave. Der snydes for 10 mia. kr. årligt – for at sætte beløbet i relief konstaterer Peter Møller, at det svarer til 4.000 villaer a 2,5 mio. kr.

Hertil kommer de øvrige sorte penge.

Er man i tvivl om, hvorvidt man er berettiget til en ydelse, eller vil man gerne have lettet sit hjerte, står Peter Møllers dør altid åben.

Rød lampe Hvis man er enlig, skal man have ydelserne, hvis ikke – nej, siger Peter Møller, og slår samtidig fast, at der ikke er tale om »dyneløfteri«. Netop derfor beder man f.eks. heller ikke en sundhedsplejerske eller andre, der kommer i hjemmet om at røbe noget, men de har naturligvis lov selv at henvende sig til kontrolenheden.

Og er far tilmeldt en adresse i Næstved, men altid den der afleverer i børnehaven om morgenen, er der en rød lampe, der lyser.

Men man må gerne være fraskilt og have fornuftige løsninger med hinanden til glæde for det fælles barn, understreger Peter Møller. Men lever man reelt sammen som par, er man altså ikke berettiget til at få ydelser som enlig.

Mistanke Det er kommunen, der skal sandsynliggøre, at man ikke er berettiget til den ydelse, man modtager, og er man ikke enig i kommunens afgørelse, kan sagen ankes til det sociale nævn.

Ved systematisk grov tilsidesættelse af reglerne, politianmelder kommunen tillige forholdet.

Emnet er ømfindtligt, men socialt bedrageri foregår også i Dragør, konstaterer Peter Møller.

kontakter kommunen ved mistanke om uregelmæssigheder.

Det samme gør Skat og andre offentlige myndigheder.

Peter Møller gør opmærksom på, at får man en ydelse, er man pligtig til at komme med oplysninger, der kan have betydning for ydelsen – med andre ord til at være opmærksom på, om der er indtruffet forhold, der gør, at man måske ikke længere er berettiget til ydelsen.

Det er så ikke lige sådan, det foregår. Ingen lurer ved døren, men indsatsen mod socialt bedrageri er skærpet.

Mange på Dragør Rådhus er glade for, at kontrolenheden er oprettet, så de nu har et sted at gå hen med deres mistanke, og det er »hele paletten«, der snyder, siger Peter Møller.

Men man jagter ikke synderne. Kommunen reagerer alene på mistanke. Det er

Få yderligere informationer på www.dragoer.dk

ikke sådan, at man begynder at undersøge f.eks. alle enlige forsørgere.

Og borgeren skal høres og oplyses, og der er tale om en snak – ikke en afhøring.

Kommunen har lov at samkøre registre, og f.eks. udbetaling Danmark, der står for udbetaling af offentlige ydelser,

Side 5

Erhvervsorganisation i Dragør på vej Møde i Kedelhuset onsdag den 27. juni kl. 20.00 I dag eksisterer der blandt det lokale erhvervsliv i de fleste kommuner et erhvervsråd, hvor man som lokal virksomhed drager stor fordel af at være repræsenteret.

Der er tale om erhvervsorganisationer, hvor såvel etablerede som nystartede lokale virksomheder er organiseret for at bedre vilkårene for erhvervslivet, og hvor de bl.a. kan hente inspiration og kompetent vejledning til udvikling og vækst.

Disse organisationer arbejder målrettet på at bedre forholdene for de erhvervsdrivende i de pågældende kommuner.

Ideen bag skabelsen af en samlet erhvervsorganisation i Dragør er at danne en ny erhvervssammenslutning på tværs af alle brancher – handelsliv, håndværk, service og produktion – med henblik på via sammenhold og samarbejde at virke til alles fordel, så man sammen kan stå stærkere, når varetagelsen af de lokale erhvervsinteresser skal på den politiske dagsorden,

og når større erhvervsfremmende tiltag skal føres ud i livet.

Dragørs kvaliteter Det er bl.a. ideen at udnytte de mange kvaliteter, Dragør Kommune rummer, til at styrke erhvervslivet samt skabe en generel positiv stemning omkring Dragør Kommune – som en kommune, der kan tiltrække erhverv inden for turisme, detail, håndværk, produktion og liberale erhverv.

Der bliver afholdt åbent møde i Kedelhuset onsdag den 27. juni kl. 20.00, hvor alle er velkomne. Her vil det foreløbige idegrundlag blive diskuteret.

Har man idéer, forslag eller kommentarer, kan man – ud over at møde frem på onsdag – også henvende sig til en af de nedenfor nævnte kontaktpersoner, ligesom man også kan komme med på en mailingliste, hvor man vil blive informeret og opdateret

om udviklingen i skabelsen af en samlende erhvervsorganisation i Dragør.

Kontaktpersoner: Charlotte (Milou & Co.), mail@milou-co.dk Thomas (Barbara Maria), thomas@barbaramaria.dk Thomas (SuperBest Dragør), thomas.andersen@superbest.dk Henrik (Starco Grafisk), henrik@starco.dk Mark (Charlotte R), info@charlotter.dk Rasmus (Daphne, Guldsmeden i Dragør), rgn@siersbol.dk Lene og Helle (Dragør Nyt), redaktion@dragoer-nyt.dk

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

Et smukt smil

,tilta0 NeU g n li genbe i

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

KØR UDENOM BILKØEN TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

32 50 08 50

ALT I AUTOREPARATIONER

www.tandtekniker.dk

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Møller Jensen søndagsåbent

få Gode råd oG effeKtiv træbeSKyttelSe

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

den 1. juli kl. 10–17

3 liter

NUGAN

Estate Vision

159

95

oP sPAR tiL 30,-

oksecuvette

Hå

ller upp till

old

der opp Ho l t

15år il

H 54462

39

95

•

e r op t i l •

Pr. 1/2 kg

Chardonnay, shiraz eller Pinot Noir

liter 55 liter

499,799,-

frA

Napolitana grande salat

Spar over

Danmark

20

00

30%

Maks. 5 stk. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. stk. 99,95

Stor bakke

2 fl.

Hans Guldager A/S Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14

så er det grilltid i Møller Jensen superBest

Le Preare Ripasso 00

Julius traditionel and

140

2,8 kg · FRost

59

95

Begrænset parti

oP sPAR tiL 49

90

118245 21/12

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRstE oG siDstE sØNDAG i MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 26. juni 2012 til og med lørdag den 30. juni 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

26. juni 2012

Vi har modtaget:

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Lang sæson afsluttet

Ringe sagsbehandling omkring klubhus Som medlem af Dragør Motorbåds Klub gennem mange år står jeg meget undrende over den ringe behandling, som kommunen har vist i sagen om klubhuset, i tolderbygningen på Dragør Havn.

Kan det være rigtigt, at når flere foreninger deler et klubhus, der er stillet til rådighed af Dragør Kommune, at den ene forening (Dragør Strandjagtforening) bare kan skifte låsene ud og ekskludere den anden (motorbådsklubben)?

Kan det have sin rigtighed, at kommunen ikke kan/ vil tage affære. Vi har nu stået uden klubhus i over tre måneder. Vi, der kommer på havnen, kan så sidde på molen og kigge over på et tomt klubhus, for der er så at sige næsten aldrig nogle fra strandjagten, der kommer der.

Jeg har hørt fra flere i motorbådsklubben, at kommunalbestyrelsen er blevet gjort opmærksom på dette problem

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

for tre måneder siden, men vi har intet hørt fra kommunen.

Kan det have noget at gøre med, at Ole Hansen sidder i strandjagtens bestyrelse?

Ole Hansen sidder på Sildens dag og siger, at de har udgifter til Danmarks Jægerforening, så derfor skulle motorbådsklubben betale passivt til strandjagten? Hvad har vi med Danmarks Jægerforening at gøre?

Jeg ville, hvis jeg sad i kommunalbestyrelsen, tage affære hurtigt, så vi kunne få løst dette problem, mens der stadig er lidt sommer tilbage. Dette kunne evt. gøres ved en deling af klubhuset, evt. en uge ad gangen til hver forening, så er der da i hvert tilfælde mange, der benytter det dejlige klubhus hver 2. uge.

Med venlig hilsen Bjarne Pedersen Engvej 40B

Elektrikere

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

El-installatør

I fredags blev der afholdt World Cup Masters på Bagsværd Sø. Ved stævnet deltog ikke mindre end 143 roere fra 18 nationer. Blandt de danske deltagere var fire roere fra Dragør Kajak Klub.

Deltagelsen ved stævnet bragte metal med hjem til Dragør, idet Anette Henckel

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Glarmestrenes Døgnvagt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

E R I S R E P E N T

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Telefonbogen til fagmanden

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Alt malerarbejde udføres

– også i skibe

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Carsten Schwartz

Badstuevælen 8 2791 Dragør

40 61 75 03 www.dragoer-nyt.dk

MalerMester

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

El-installationer

Malerfirmaet D. Steen

Otto Wulff Hansen aps

I

tlf.: 32 53 27 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

system. I min mors tilfælde var både den service, vi fik, og den menneskelige forståelse bestemt helt fantastisk.

Alt i forbindelse med min mors indflytning fortjener stor ros.

Fra det øjeblik min mor ønskede en plejehjemsbolig til den første uge i hendes nye bolig, er alt gået både hurtigt og med stor forståelse for min mors nye situation. Vi har virkelig mødt en varme og en fantastisk opbakning fra alle i forbindelse med min mors nye »status«. Både fra kommunen og fra personalet har vi kun mødt en utrolig hjælpsomhed og en oprigtig indstilling til, at min mors nye tilværelse skulle blive en succes.

Mange, mange tak til alle, der har været involverede.

Med venlig hilsen Rikke Møller Pedersen Kronager 40

vinduespolering

Vinduespolering

Biltlf. 20 45 17 58 Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

.dk A/S T TLF. 29270742

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Reparation på eget værksted

VVS/Blikkenslagere

Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Alt snedker/ tømrerarb.

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Speciale:

Murermester Poul Erik Nygaard

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

a

–

Ring for mere information samt et godt tilbud

V / THOMAS HOL

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

tømrerE/snedkerE

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Min mor (89 år gammel) er netop flyttet ind på Enggårdens plejehjem.

Man hører så tit om den manglende service og den manglende menneskelige forståelse fra det offentlige

Tlf. 32 53 59 85

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER /

Foregik på Damagerskolen i dennes sportshal. Dragør deltog med tre spillere. De energiske unge Hans Emil Schröder og Mathias Jacobsen var atter på banen sammen med lige så energiske Albert Osbæck, som har deltaget i stævner gennem hele sæsonen.

Hans Emil og Mathias var kommet lidt i menneskehænder blandt de 40 deltagere i puslinge C, men skidt med det, der læres hver gang. Hans Emil tabte sine tre kampe, medens Mathias vandt en sine af tre kampe. Rækken deles så op i A og B, og i B-rækken fik drengene yderligere en kamp hver med nederlag til følge.

Albert Osbæck gik helt til tops i drenge D, hvor han løb med en flot 1.-plads.

Det pudsige er, at man kan lære af at spille mod samme modstander to gange. Albert Osbæck blev nr. 2 i sin pulje med to sejre og et nederlag, som var til Frederik Hejbøl, Helsingør med 3–2. I semifinalen blev det til sejr over Oliver Hoffman, Brønshøj med 3–1, og i finalen mødte Albert så igen Frederik Hejbøl, men denne gang havde Albert luret Frederik af og vandt således kampen med 3–1 i sæt.

Vi har modtaget:

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

malere

Aut. el-installatør

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Elektrikere

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

Vestegnens Greve Cup

Det er bare fantastisk ...

tømrerE/snedkerE

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenør

Amager Entreprenøren

32 94 80 05

Amager Landevej 233-237

v/ Søren Riber

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Fax

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Kastrup Begravelsesforretning

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Pointstævnefinale

ApS

70 100 100

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Årets pointstævnefinale foregik i Bellahøjhallen med over 200 deltagere, og også her havde Dragør fire spillere med.

Lukas Thulsted og Nicolaj Sidal deltog i drenge Crækken. Begge spillere vandt samtlige deres fire kampe i de puljer, de deltog i, hvorfor de gik direkte til 1/8-finalerne.

Lukas vandt sin delfinale over Kamilla Petersen fra Brøndby med 3–1, medens Nicolaj tabte knebent til Ikra Adi, Jægerspris med 3–2 i sæt.

Kvartfinalen blev endestation for Lukas, der taber 3–0 til Julie Lund, Frem Sakskøbing.

Samlet ender Lukas på en delt 5.–plads og Nicolaj på en delt 9.–plads.

I Drenge E-rækken deltog Mathias Jacobsen og Hans Emil Schröder. I deres respektive puljer blev det til en sejr og to nederlag for begge.

Drengene fortsatte herefter i B-rækken, hvor det blev til nederlag for Hans Emil mod Sasja Juul, Brønshøj med 3–0, medens Mathias vandt over Markus Ellegaard, Amager

I en stærkt besat grand prixturnering deltog Dragør med fire spillere. Lad det være sagt med det samme. Det var ikke nemt for de fire gutter, men også her er læreprocessen vigtig.

Det lykkedes for Philip Ghisalberti at vinde en af sine fire kampe i den bedste puslingerække.

Christian Lindegaard gjorde nok den bedste Dragørpræstation, da han i yngre drenge B vandt to kampe og kun indkasserede et nederlag.

GLARMESTER

Alt el-arbejde udføres

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amagerbrogade 155

Leth fik sølvmedalje i klassen Dame 50–54 år, og Claus Borop fik sølvmedalje i Herre 55–59 år. Også klubbens to øvrige deltagere fik flotte placeringer; klubbens formand, Ole Lillelund, blev nr. 5 i klassen 45–49-årige, og Michael Thers blev nr. 7 i klassen for 50–54-årige.

Brøndby Grand Prix

transport/Flyttefirmaer

Tlf. 32 50 19 95

Telf. 32 53 13 89

Bisættelse

Flotte placeringer til kajakroere

2.-pladsen i puljen gjorde, at Christian kvalificerede sig til 1/16-finalen, hvor det dog blev til et 1–3-nederlag mod Simon Brodersen, Allerød.

Albert Osbæck og Oscar Kornval deltog begge i drenge B-rækken. Begge fik hver tre kampe, og på nær et enkelt 2–3-nederlag for Albert, så blev det ikke til sætgevinster.

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Nyt fra Dragør Kajak Klub:

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning

Til venstre ses sølvmedaljevinder Anette Henckel Leth fra Drag­ ør Kajak Klub.

Sæsonen 2011/12 er nu afsluttet – en sæson, som har været en af de længste i klubbens historie. Begreberne vintersport og sommersport er efterhånden udvisket. Der spilles snart helårligt kun afbrudt af diverse ferier.

Dragør Bordtennis Klub har i slutningen af sæsonen deltaget i følgende tre stævner:

med 3–1. Mathias fortsatte sejrsrækken med en 3–0-sejr over Mathias Davidsen, Frederiksværk. Men for Mathias blev endestationen semifinalen mod Oskar Jensen, Roskilde – en spændende kamp, der endte 3–2. Mathias endte således på en delt 3.-plads, medens Hans Emil indkasserede en delt 9.-plads.

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

26. juni 2012

Dragør Nyt

Lær vandets færdselsregler

LivredderPatruljen besøger Dragør Havn onsdag den 4. juli kl. 17.00 De specialuddannede livreddere fra TrygFonden Kystlivredning lægger vejen forbi Dragør Havn onsdag den 4. juli, kl. 17.00, hvor er lagt op til en sjov og spændende time, mens livredderne viser havnens redningsudstyr frem, fortæller om sikkerhed på havnen og laver sjove kon-

kurrencer for børnene. Både børn og voksne vil få gode råd om, hvordan man som familie færdes sikkert på havnen, samt om, hvordan man bjærger en person og giver livreddende førstehjælp. Børnene kan også prøve at bruge noget af det redningsudstyr, der er tilgængeligt i havnen,

og kan prøve at hjælpe til med at redde en livredder op af havnebassinet. Efterfølgende er der sjove konkurrencer for børnene.

Til trods for oplægget om sjov og ballade er baggrunden for besøget skam ganske alvorligt. TrygFondens nationale druknestatistik viser

Støtte til Børne­cancerfonden

Team Smile kører i en ambulance fra England til Mongoliet for at samle ind til Børnecancerfonden Af Birgit Buddegård The Mongol Rally 2012 er et velgørenhedsarrangement, som består i at køre fra England til Mongoliet for at samle penge ind til humanitære formål.

Der deltager 300 hold fra hele verden, og Daniela Kjær vil i år sammen med sin bror og en ven udgøre det ene af de to danske hold, der deltager.

Begge søskende er opvokset i Dragør, hvor de fortsat bor, og de håber, at deres bysbørn vil støtte projektet.

Team Smile kalder de sig, og teamet har arbejdet intensivt på projektet i over et år.

De har købt en ambulance af Københavns Brandvæsen og malet den hvid. Meningen er, at sponsorer får deres logo sat på bilen.

Ambulancen vil ved ankomsten til Mongoliet blive overdraget til myndighederne i Mongoliet, hvor den givet

vil gøre god gavn i det fattige land.

På vejen til Mongoliet vil Team Smile samarbejde med SOS Smile og deres hospitalsklovne samt besøge flere børnehjem og hospitaler for at sprede glæde blandt efterladte og syge børn.

nemlig, at 16 personer hvert år mister livet som følge af en drukneulykke på havne, og derfor er der al mulig grund til at sætte fokus på sikkerheden, fortæller René Højer, som er ansvarlig for bade- og vandsikkerhed i TrygFonden.

Tag børnene med »Der er en naturlig fare ved at færdes i nærheden af vand, og det gælder også, når man går en tur på havnen. Derfor skal man være klar over, hvilke forholdsregler man skal tage, og hvad man skal gøre, hvis der sker en ulykke. Vi håber derfor, at forældre vil tage børnene med på havnen og få en sjov og lærerig oplevelse sammen med vores dygtige kystlivreddere,« siger René Højer.

LivredderPatruljen er en del af TrygFonden Kystlivrednings knap 200 specialuddannede kystlivreddere, der passer på badegæsterne på 34 strande og havnebade i Danmark, og i år lægger LivredderPatruljen vejen forbi 140

16.000 kilometer The Mongol Rally 2012 starter den 14. juli i England og går via Tjekkiet, Ukraine, Rusland, Sibirien, Kasakhstan og Irkutsk til Mongoliet.

Der er ingen fast rute, checkpoints eller support undervejs. Team Smile begiver sig af sted på eget ansvar og risiko med økonomisk hjælp fra deres sponsorer – over sletterne i Sibirien og brandvarme ørkener i Mellemøsten og Asien for at samle penge ind til Børnecancerfonden og Lotus Children Center i Mongoliet.

Sidstnævnte er en obligatorisk for The Mongol Rally.

Side 7

forskellige strande og havne.

Det er 14 år i træk, at livredderne tager på turné i sommerlandet for at give gode råd til, hvordan man færdes sikkert ved og i vandet og demonstrere livreddende førstehjælp.

Fem gode havneråd: 1. Orientér dig om sikkerheden 2. Bær redningsvest 3. Bring ikke dig selv i fare, hvis du skal redde andre 4. Gå ikke alene på havnen 5. Vær ekstra varsom, hvis du har drukket alkohol.

Lær mere om sikkerhed på vandet på hjemmesiden: www.respektforvand.dk

Dragør Nyt holder sommerferie ...

– og i den anledning udkommer Dragør Nyt ikke i uge 28

taarnby.dk

Jobcenter Tårnby Straksaktivering

Deadlines gældende for uge 27: Korrekturannoncer: Onsdag 27/6 kl. 12.00

Hvis du ansøger om kontanthjælp og er mellem 18 og 29 år, kan du som noget nyt blive henvist til Jobcenter Tårnbys straksaktivering.

Straksaktiveringen kan enten finde sted i jobcentrets projekthus, på en privat virksomhed eller i en offentlig institution.

Øvrige annoncer samt indlæg: Torsdag 28/6 kl. 12.00

Du får udleveret arbejdstøj og arbejdssko, hvor det er nødvendigt.

Arbejdstiden udgør 37 timer om ugen, hertil kommer frokost og omklædning. Du har en frokostpause på en halv time, og skal selv medbringe mad og drikke.

Du skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet for at kunne modtage kontanthjælp, og skal fortsat bekræfte jobsøgning, mens du deltager i virksomhedspraktik.

Dragør Nyt er tilbage i uge 29 – indlæg og annoncer hertil modtages allerede nu.

Hvis du udebliver for arbejdet uden gyldig grund, står du ikke til rådighed, og kommunen vil derfor trække dig helt eller delvist i din kontanthjælp.

Busdrift på Sydamager Blandt andet afholdelse af såkaldte busworkshops med borgere fra både Dragør og Tårnby og debat i lokalaviserne om busdriften har resulteret i forslag til ændringer i busdriften, der ikke vil koste flere penge, men give mere busdrift i Dragør.

Forslaget går ud på, at der indgår en slags ringbuslinje med højere frekvens på den nordlige del end på den sydlige del. Buslinjerne på de to halvdele forsøges koblet sammen køreplansmæssigt.

Imidlertid har Tårnby Kommune besluttet, at man ønsker at fortsætte med den nuværende busbetjening.

Det er ikke tilfredsstillende for Dragørs borgere, og et stort flertal af kommunalbestyrelsen besluttede derfor at

bestille busdrift i henhold til ændringsforslaget, i håb om at det vil foranledige Movia til at indkalde til nye forhandlinger.

Dragør, Tårnby og København skal være enige om busdriften – og med sin placering i yderområdet har Dragør ikke den optimale forhandlingsposition.

BB

home Bjerregaard & Co. - Københavns stærkeste ejendomsmæglerfirma Et ”rigtigt” kolonihavehus

Storvilla på hyggelige ”Nordstranden” i Dragør

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Nyhed Dragør | Hf. Maglebylund 273

Dragør

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

Dragør | Rønnevej 11

Velkommen i La Luna, et autentisk kolonihavehus, med charmen skruet helt op. du får 55 (maksimal størrelse i foreningen) rigtig flotte kvadratmeter.

Sag: 114U00193 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 895.000 45.000 Udb. kr.: 5.255/4.324 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 0/0

Nyhed

CEKed 1

2007

51

55

1968

Dragør | Raagaards Alle 10

Rigtig flot etplansvilla på Sydstranden

Det er med glæde, at vi kan præsentere jer for skøn villa, beliggende i området kaldet Nordstranden i Dragør på en villavej med mange børn samt gode naboer. Ejendommen ligger i gåafstand til vandet, den charmerende gamle by og havnen. Indkøbsmulighederne er mange og det er let at komme til tog og metro i lufthavnen.

ÅBENT HUS 1/7: 14.30 - 15.00

kilimanjaros sne Onsdag den 27. juni kl. 19.30 »Kilimanjaros Sne« er et fransk drama instrueret af Robert Guédiguian. Filmen udspilles i havnekvarteret L’Estaque i Marseilles.

Michel (Jean-Pierre Darroussin) er tæt på pensionen og formand på et skibsværft, der skal fyre 20 mand. Han vælger at trække lod blandt de ansatte om, hvem de uheldige skæbner skal være, uheldigvis bliver han selv én af dem.

Kort efter fejrer han sit guldbryllup med hustruen MarieClaire (Ariane Ascaride) med en fest på værftet.

Parret får en rejse til Kilimanjaro foræret i gave, men inden de kan tage af sted, bliver de overfaldet og bestjålet.

Endnu værre bliver det, da Michel finder frem til, at røveriet var organiseret af en ung arbejder, der blev fyret samtidig med ham selv.

Titlen er taget fra Ernest Hemingways novelle af samme navn og deler også bogens temaer om fortrydelse og selvhad, uden dog at være en filmatisering af værket.

Derimod er den løst baseret på digtet »Les Pauvres Gens« af Victor Hugo. »Kilimanjaros Sne« vandt Europaparlamentets Luxpris for årets bedste film.

Vi starter aftenen kl. 19.30 med et glas kold rosé, en oliven og lidt andet godt. Filmen starter kl. 20.

Bestil billetter på 32 53 05 03 Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: kontonummer 6826-1002288 i Sydbank støtteforeningen for

Nyligt renoveret hus på stor grund

Sag: 114E00140

Søger du et sikkert, populært og yderst børnevenligt villaområde i smukke omgivelser tæt på vand, strand, skov og stadig med en kort køretur til København, så er Søvang lige stedet for dig.

Sag: 134V00065 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.945.000 150.000 Udb. kr.: 16.196/14.610 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 7.495/7.287

KfCnd 134

920

1

4

1977 Energi

Flot hus opført i 2001 på vestvendt grund Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 1/7: 13.00 - 13.20

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Nyhed

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 22.983/20.235 Alternativt finansieringsforslag: 10.606/10.104

Dragør | Skippervænget 5A Bryggers med vaskemaskine, gæstetoilet, åbent køkken i forbindelse med stuen der har loft til kip. Hertil kommer 3 soveværelser samt brusebadeværelse.

Kontantpris 2.400.000 120.000 Udb. kr.: 13.904/12.296 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 6.649/6.339

KfCnd

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

163

733

3

6

1954 Energi

Dragør | Stubvænget 9

Se mere på home.dk

85

764

1

4

PRAGTFULD EJENDOM - FORMIDABEL PLANLØSNING

Stor landejendom med mange muligheder

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 2.500.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto: 15.075/13.522 Alternativt finansieringsforslag: 7.369/7.215

Dragør | Skippervænget 6B

Dragør | Skolevej 10

Flot og charmerende bolig beliggende på skøn og solrig grund. Ejendommen bærer præg af kvalitet samt gode materialer, og kræver minimal vedligeholdelse.

Kontantpris 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 15.577/14.493 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 7.106/7.538

KfCnd

Sag: 120Z00038 Telefon: 32 84 04 44

KfCnd

På en af de attrative stilleveje på sydstranden, med få minutter til skole og sport, samt 700 m til dejlig badestrand og den gamle by, kan vi ny med fornøjelse byde indenfor på Stubvænget 9.

Her får I en villa der siden sælger flyttede ind i midten af 60erne en villa der er passet og plejet efter alle forskrifter...

Sag: 114U00138

2001 Energi

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

114

827

0

4

1957 Energi

Se mere på home.dk

120

468

1

4

1984 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold.

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 28.938/24.421 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 11.898/10.474

KfnCd 216 13509

5

3

1917 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

26. juni 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Vi garanterer Dragørs selvstændighed!

I Liberal Alliance (LA) lægger vi ikke skjul på, at vi ønsker at bevare Dragørs selvstændighed. Ligeså meget som Amagerlisten ønsker at nedlægge kommunen, sælge rådhuset og give magten til Tårnbys egenrådige socialdemokratiske borgmester, Henrik Zimino, ligeså meget ønsker LA at bevare vores unikke bys selvstændighed, udvikle byen frem for at afvikle den og frem for alt at undgå, at socialdemokratiske tårnbyborgere skal bestemme over Dragørs serviceniveau og fremtid. Vi kan ikke forestille os noget værre end, at vores kommu-

nale skattekroner skal gå til socialdemokratiske Tårnbyprojekter. Vi betaler i forvejen millioner af kroner via den kommunale udligningsordning til socialt belastede kommuner som Tårnby!

Det eneste, man nogensinde hører fra Amagerlisten, er, at Dragør skal sammenlægges – hvilket i praksis vil sige nedlægges, de to kommuners størrelse taget i betragtning. Man hører aldrig andet fra den påståeligt kraftigt voksende forening – nu er de hele tre medunderskrivere på deres monotone læserbreve – end, at Dragør som selvstændig kommune

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

er en umulighed! Hvis de endelig ønsker sammenlægning med en rig kommune, hvorfor foreslår de så aldrig Københavns Kommune? Problemet er nok, at Amagerlisten har en skjult dagsorden, siden de så ensidigt altid kun omtaler Tårnby! At Tårnby ikke ønsker sammenlægning med Dragør, er åbenbart bare en detalje, Amagerlisten vælger at overse. Ligesom de vælger at ignorere, at – som LA tidligere har påvist her i avisen – det blot er latterlige 175 kroner om året, hver Dragør borgere ville spare i kommunale administrationsomkostninger, og at undersøgelser fra andre sammenlagte kommuner viser, at borgerne i de kommuner, der har været de »små« i sammenlægningerne, i meget høj grad føler sig marginaliseret og sat uden for demokratisk indflydelse.

Disse »detaljer« har ingen betydning for Amagerlisten, ligesom Tårnbys dårlige omdømme, takket være et socialdemokratisk enevælde

igennem årtier, har presset boligpriserne, specielt de senere år, til et niveau langt under Dragørs!

Måske ved Amagerlisten det ikke, eller de vælger måske snarere at lukke øjnene for det, men »Amager« har for rigtig mange en utrolig negativ klang, hvorimod »Drag­ør« har en meget høj status blandt f.eks. boligkøbere. Dette forhold ses blandt andet på, at mens huspriserne i første kvartal af 2012 er steget med op til 5% i Dragør, er priserne i Tårnby faldet med mere end 10% – det samme som f.eks.

Bornholm og Falster (kilde: Boliga). Betyder dette forhold noget for Amagerlistens overvejelser?

De må i hvert fald gerne, på disse sider, svare på dette for mange husejere ret afgørende spørgsmål. Eller måske er Amagerlisten i virkeligheden Dragørs lokale svar på Enhedslisten, der til enhver tid gør det klart, at de er ligeglade med husejernes økonomi?

I deres seneste indlæg påstår Amagerlisten frejdigt, at de har støtte fra det lokale erhvervsliv. LA vil mene, at vi er det parti i Danmark,

takket været vores økonomiske politik, der procentvis har allerflest støtter inden for erhvervslivet. Det kunne derfor være interessant at høre, hvem det er, der lokalt støtter Amagerlisten, eller er det måske hemmeligt?

I LA har ikke noget imod at fortælle at f.eks. A. P Møller, Danmarks Rederiforening, DA og Saxo Bank er blandt vores støtter. Hvem er det, Amagerlisten har? Kom endelig frem med det – så har man også frihed til at undgå de virksomheder, der vælger at støtte en politisk liste, der helst ser Dragør Kommune nedlagt.

Ved kommunalvalget til november næste år har man som borger heldigvis mulighed for at sætte sin stemme på dét parti, som, man mener, tjener dragørborgernes inter­ esser bedst! Med afgørende indflydelse vil LA garantere, at der ikke mere bliver skabt unødig usikkerhed hos hverken eksisterende dragørborgere eller dem, der overvejer at tilflytte én af Danmark suverænt mest unikke byer!

Med venlig hilsen Kim Dupont Formand – Liberal Alliance, Dragør

Solens varme nydes

NB. Pga. ferie er fysioterapeutens åbne konsultation aflyst:

Onsdag den 4. juli 2012 Der er igen åbent hus onsdag den 1. august 2012 Tiden er som altid, fra kl. 12.30–13.30.

Den åbne konsultation holdes i Familiehuset på Wiedergården.

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op ad trappen.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri

Fysioterapeut Ellen Clapp

UGENS TILBUD Vandet var 19˚, og luften var 20˚ – og pigerne nød den gratis solenergi. Foto: Dirch Jansen.

Tilbudspris kr. 299,-

Dragør Bibliotekerne

SPAR 300,-

Sommerbogen Lån fem bøger på biblioteket, læs og anmeld bøgerne i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Hvis du ta’r en million for gode varer

Fra 1. juli til 14. august Sommerbogen starter den 1. juli og slutter den 14. august, men du kan tilmelde dig Sommerbogen fra den 26. juni.

Meld dig på et af bibliotekerne Du skal være mellem 7 og 14 år for at melde dig til Sommerbogen.

Du kan tilmelde dig på begge biblioteker, når der er åbent med betjening.

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Vi har modtaget:

Skoler og uddannelse Der er megen snak i kulisserne omkring Dragørs skoler og kvaliteten af uddannelsen. Der er en del borgere på Sydstranden, der er utilfredse med den øgede distance fra hjem til skole. Der er også en del forældre, der

Forældreforeningen i Høgevængets Børneinstitution vil gerne sige tusind tak for alle de fine sponsorgaver til vores tombola ved den årlige sommerfest fredag den 15. juni – vi vil gerne takke: Handelshuset • Daphne – Guldsmeden i Dragør Irma • Barbara Maria • føtex food • De små engle Karl & Kalinka • SuperBest • Down Town herretøj Flügger farver • Store Magleby stue- og havecenter HEVEA • Amager Sport • Copenhagen Camping i-Beauty • Fodklinikken Dragør Stationsplads Bykier • American Pizza • Bellano Pizza • Sylten Netto • Café Kongevejen • Takeasy

Biblioteket i Hollænderhallen På Biblioteket i Hollænderhallen kan du få hjælp af personale i åbningstiden med betjening. Åbningstid Mandage 8.00–21.00 Tirsdage 8.00–21.00 Onsdage 8.00–21.00 Torsdage 8.00–21.00 Fredage 8.00–17.00 Lørdage 8.00–17.00 Søndage 8.00–17.00

Åbningstid med betjening Mandage 14.00–19.00 Tirsdage – Onsdage 14.00–19.00 Torsdage – Fredage 14.00–17.00 Lørdage 11.00–14.00 Søndage –

Biblioteket på Vestgrønningen På Biblioteket i Dragør er der betjening i hele åbningstiden. Åbningstid Mandage 10.00–18.00 Tirsdage 10.00–18.00 Onsdage 10.00–18.00 Torsdage 10.00–18.00 Fredage 10.00–17.00 Lørdage 10.00–13.00

Sommerlukket på Dragør Lokalarkiv I lukkeperioden kan du henvende dig på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Lukket i juli måned Lokalarkivet holder lukket søndag den 1. juli til og med mandag den 30. juli.

Den første åbningsdag efter ferien er tirsdag den 31. juli.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

For mange fejl på Jobcenter Tårnby Dragør borgere oplever alt for ofte fejl i Jobcenter Tårnby.

Hvis man sammenligner Jobcenter Tårnby med landets andre centre, må man konstatere, at det fungerer alt for dårligt. På næsten alle målpunkter er Tårnby dårligst.

Socialudvalget i Dragør har forleden enstemmigt vedtaget: »1. Resultatrevisionen 2011 for Jobcenter Tårnby – J.nr.: 15.00.15.K07 – Sagsnr.: 12/756 Anbefaling: Social, Børn og Kulturforvaltningen anbefaler, at Resultatrevisionen 2011 for Jobcenter Tårnby tages til efterretning.

Beslutning: Social, Børn og Kulturudvalget den 07-062012: Social, Børn og Kulturudvalget noterer sig en vis fremgang på enkelte områder, dog er det beklageligt, at Jobcenter Tårnby ikke har opfyldt de fastlagte mål om fuld rettidighed.

Udvalget anbefaler over for Økonomi- og Planudvalget/ kommunalbestyrelsen, at sagen tages til efterretning, men ønsker dog fortsat at udtrykke sin utilfredshed med det samlede uacceptable resultat fra Jobcenter Tårnby, som fortsat har store personlige og økonomiske konsekvenser for Dragør Kommune og dens borgere.

Morten Juel Hansen (V) var ikke til stede.«

Kursus igen og igen I Dragør Nyt den 12. juni oplyser en jobansøger, at hun ved et massemøde i centeret blev informeret om, at hun og alle de andre skulle starte på et kursus i skrivning af ansøgninger og CV – et kursus, som hun tidligere har været på tre gange før, uden det har givet resultat.

Hvordan kan det være, at man bruger skattekroner på gentagne kurser i almene færdigheder, som man tidligere

Vi har modtaget:

En henstilling fra Hugo 7 år Hej, jeg hedder Hugo S. Jeg går i 1.C på Dragør Skole Nord. Jeg går til spejder, og det er sjovt, men en dag efter skole kom jeg hjem med tre poser skrald. Min mor blev lidt sur, fordi hun ikke kunne forstå, hvor jeg blev af.

Jeg har nemlig lige fået lov til at cykle hjem selv. Vil I

ikke nok være søde at smide jeres eget skrald i skraldespanden, for jeg er jo spejder – og vi skal samle skrald op fra naturen. Hvis I selv gør det, bliver min mor ikke sur, fordi så kan jeg cykle lige hjem.

Med venlig hilsen Hugo Skare Nielsen Nordstrands Allé 4

har konstateret beherskes fuldt ud?

Nu skal denne borger for fjerde gang på samme kursus. Er der en øvre grænse for hvor mange ens, unyttige kurser, man sender ledige på?

Jeg har forgæves eftersøgt relevante kurser, men kan ikke se, at Tårnby Kommune bruger sådanne. Kurser som opgraderer kursisten til fremtidige jobs.

Er der eksempler på relevante kurser i Tårnby regi?

Falsk jobliste På mødet blev de ledige også præsenteret for en liste over virksomheder med jobs som skulle besættes.

Ved personlig kontakt til to relevante firmaer var svarene ens. Den liste med ledige jobs, kendte de intet til. Det måtte være Jobcenter Tårnby, som alene havde sat dem på listen over firmaer med ledige stillinger.

Er det gængs Tårnby-politik at sætte virksomheder på en sådan liste, uden at der er reelle jobs?

Det giver ekstra besvær hos firmaerne. Har man tænkt på det?

Det vil glæde mig, hvis jeg kan få et klart svar på ovenstående fem konkrete spørgsmål om JobCenter Tårnby.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

»Amagerlisten« er falsk varebetegnelse

www.dragoersko.dk

»Campari rød« lædersko med kraftig gummisål str. 37–41 normalpris kr. 599,-

Vel mødt!

Vi har modtaget – åbent brev til borgmester Henrik Zimino:

Vi har modtaget:

Dame-, herre- og børnesko

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Side 8

Boligselskabet Strandparken Dragør

er utrygge ved, at nogle klasser splittes op, og at der sker sammenlægning af klasser.

Ja, al forandring giver selvfølgelig grund til eftertanke, og især når skolevæsenet og kommunen ikke kommer med klare meldinger. Modernisering af systemet er naturligvis nødvendig af og til, men der skal være klare formål med det, man gør.

Jeg har ikke noget skolesøgende barn længere – hun er for længst fløjet fra reden, men jeg husker dog, at der også, da hun gik i skole, var noget, der knirkede i systemet.

Såfremt den meget aktive gruppe bag »Amagerlisten« ønsker, at Dragørs befolkning skal tage dem seriøst vedrørende deres ønske om sammenlægning med Tårnby Kommune, bør de ændre deres navn til »Tårnbylisten«, eller tilsvarende betegnelse.

Hele Amager er jo ikke på tale.

Listen bør tillige informere

Dragørs befolkning om, at der ikke bliver tale om en sammenlægning af to kommuner.

Der vil blive tale om, at Drag­ ør underlægges Tårnby.

Det vil tillige blive overflødigt for Dragørs borgere at gå til valgurnerne, da vi realistisk set underlægges et arvefølgeregime, på hvilket vi ingen indflydelse vil få.

Betænk venligst, at Dragør

Kommune er i en enestående situation som værende den eneste af storbyens omegnskommuner, der ikke har fået sit præg udslettet af »fremskridtet«. Såfremt man ikke kan glæde sig over det, har man nok bosat sig forkert.

Med venlig hilsen E. Grum-Schwensen Engvej 21 2791 Dragør

En af de væsentligste årsager til beslutningen om ændringer kan være, at der er mulighed for at rationalisere og modernisere skolevæsenet, samt at grunden ved Skolen ved Vierdiget er yderst værdifuld – og et salg derfor vil hjælpe på kommunens økonomiske situation, hvis den bliver afhændet til en fornuftig pris. Skolen er temmelig miserabel og kan sikkert være dyr at opdatere, så det kan nok være fornuftigt nok i den sidste ende.

Men det store i hele sagen er kvaliteten af den uddannelse, Dragør Kommune herefter vil tilbyde de unge.

Hvordan man vil påvirke dem til at finde en tilfredsstillende videre uddannelse, og hvorledes de kan motive-

res til at søge lige netop den branche og det job, de er egnede til og tilfredse med.

Vil man forstærke grunduddannelsen, så de unge kan læse og skrive bedre, og vil man give dem den fornødne indsigt i moderne matematik og naturfag?

Der er alt for mange børn, der læser og regner for dårligt. Dette skal forbedres – de får brug for det i fremtiden.

Jeg tror, at hele sagen vil være mere spiselig, hvis der kommer flere realiteter på bordet omkring uddannelsens kvalitet, karakter og om de faciliteter, der tilbydes de unge. Vil man på passende vis motivere? Vil man oprette lektiecafeer? Vil man informere om samfun-

det udenfor skolen i højere grad? Og det allervigtigste er, at man klart formulerer bestræbelserne for at lave et kvalitetsskolevæsen, hvor lærerne bruger mere tid i klasserne og på den enkelte elev – samt mindre tid på møder. Lokalerne bør indrettes efter det faglige behov og rumme de faciliteter, hvert fag kræver. Skal man så her til sidst også tænke på lærerne –ja, så bør de naturligvis nyde godt af en motiverende personalepleje fra ledelsens side.

Der bør være fuld orientering om hvad, man fra kommunalbestyrelsens side har tænkt sig.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Omsorgscenter Enggården takker for de flotte lokale sponsorater til årets sommerfest for beboerne føtex food · Irma · Per Andersen Transport Kim Grønning Tømrer- og snedkermester · Netto Dragør Hundeskole · St. Magleby stue- og havecenter Møller Jensen SuperBest · Dragør Brandvæsen El-mesteren.dk · Øens Bedemand v/Søren Riber A&C Grønttorvets Catering A/S · Familien Kornval Fredsbo Data v/ Anette Tholstrup Fredsbo

Årsrevisionen af ventelisten på vej Opkrævning af det årlige ventelistegebyr for Boligselskabet Strandparken er bestilt hos PBS. Er du på venteliste i Boligselskabet Standparken, bør du modtage en opkrævning enten på din Betalingsoversigt eller i din postkasse først i juli måned.

Beløbet 125,00 kr er forfalden til betaling den 30. juli 2012.

Der kan kun foretages indbetaling på det fremsendte girokort eller via PBS. Indbetaling kan ikke foretages på boligselskabet Strandparkens kontor.

Er man skrevet op i 2012, skal man ikke betale gebyr før til næste år.

Igen i år har vi modtaget forsendelser retur med påtegningen: »Flyttet, hvorhen vides ikke« eller »ubekendt efter adressen«. Ønsker du at undgå sletning af ventelisten, anmodes du om at bringe dit adresseforhold i orden inden den 15. juli 2012. Ved betaling gennem PBS modtager vi ikke meddelelse om adresseændring.

Såfremt du efter den 7. juli 2012 ikke har modtaget opkrævning, og denne ikke fremgår af din betalingsoversigt for juli måned, bedes dette venligst meddelt Strandparkens kontor.

Med venlig hilsen

Boligselskabet Strandparken, Dragør Rødtjørnen 12, 1. t.v., 2791 Dragør. Tlf.: 32 53 13 56 Henriette Eckholdt Larsen Mailadr.: bolig@strandparken-dragoer.dk Webadr.: www.strandparken-dragoer.dk Kontortid: Mandag og fredag kl. 9–12, onsdag kl 16–18.

Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 8–10 (kun telefonisk henvendelse)

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Sommerudflugter til Saltholm AOF Amager og Tårnby Kommunebiblioteker udbyder i fællesskab fire sommerudflugter til Saltholm i dagene 5.-8. august.

Deltagerne bliver ved ankomsten modtaget af Inger Jansen, der er pensioneret lokalarkivar i Tårnby Kommune og hendes mand, fotografen Dirch Jansen. De vil berette om Saltholm og guide på turen. Deltagerne vil blive kørt rundt på øen med traktor, og der er god mulighed for at studere øens fugleliv og enestående natur.

Oplysninger om turen kan ses på www.aof-amager.dk og tilmelding skal ske til AOF.

Mindeord:

Sidste påmønstring Det er meget trist at skulle sige farvel til den sidste lodsformand for Dragør Lodseri.

Jens Lydom Christensen afgik ved døden den 9. juni 2012 på Hvidovre Hospital efter kort tids sygdom.

Jens var rigtig god til at følge pejlemærker – sine egne – og til vælge blandt øvrige muligheder. Derfor blev Jens en af hjørnestenene ved oprettelsen af Danmarks Lodsmuseum. Da lodsvæsenet forlod lodshuset i den gamle havn i 2006, fortsatte Jens med ved sine daglige besøg at passe på huset.

Det lå i Jens’ søkort, at der skulle oprettes et lodsmuseum. Nu var spørgsmålet kun, – hvornår? Jens havde tålmodighed til – selvom det kunne være svært – at vente på den endelige løsning.

Den kom i 2011, da den i mellemtiden oprettede forening, efter fire års hårdt arbejde, fik doneret penge fra A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal til at købe lodshuset.

Jørgen Jeppesen

Den 4. maj 2011 blev Danmarks Lodsmuseum således indviet i Danmarks ældste kongelige privilegerede lodseri, Dragør Lodseris, lodshus.

Jens var fra start til bortgang et højt skattet, vidende og medlevende bestyrelsesmedlem og på meget professionel vis aktivt medvirkende til den høje standard, museet har i dag.

Tak for din indsats og æret være dit minde.

Niels Schott Christensen, bestyrelsesmedlem og fhv. formand for Sundet Lodseri, samt Thorkil Herskind, formand for Danmarks ­Lodsmuseums Forening

dragør kirke Onsdag den 27. juni kl. 9.30: Morgensang Søndag den 1. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 1. juli kl. 10.00: Elsebeth Jans

Hjertelig tak

* 7. oktober 1932 ✝ 13. juni 2012

for venlig deltagelse samt alle de smukke blomster ved

Tak for venlig deltagelse ved bisættelsen

Jens Lydom Christensens

Kærlig hilsen Familien

bisættelse den 15. juni 2012.

Familien

26. juni 2012

Dragør Nyt

Side 9

Familie-grillhold fra Dragør nr. 2 i Danmark DM i Grill 2012 er netop overstået. Mesterskabet blev afholdt søndag den 17. juni i Horsens Statsfængsel, som nu fungerer som koncert- og eventcenter.

Det lokale grillhold Gangsters BBQ deltog med flotte placeringer som resultat – en 2.-plads i kategorien seafood, en 2.-plads i kongekategorien spareribs samt en flot 5.-plads i oksekød.

Medlemmerne i Gangsters BBQ består af holdkaptajn Pia Panduro Guldager, ægtemanden Tom Panduro Gulda­ ger og moderen Eva Pan­duro.

4

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

St. Magleby Landsby

Et enkelt og let forslag om at sende et politisk signal og få en belysning i samarbejde

Det bør måske også lige nævnes, at Pia i 2009 deltog ved verdensmesterskabet i grill i Memphis USA på det

med Hollænderhallens bestyrelse, forslagsstillerne og forvaltningen blev problematiseret af Venstre.

Venstre gav udtryk for, at hvis kommunalbestyrelsen tager stilling til, om den synes, det er et projekt, der er værd at fremme, hvis det kan realiseres, vil det være ødelæggende for demokratiet i Hollænderhallens bestyrelse.

I stedet for ønskede Venstre, at Hollænderhallens bestyrelse skal beslutte sig for forslaget, førend vi overhovedet har en kulturpolitisk holdning i kommunalbestyrelsen.

Demokrati, men på hvilke vilkår Venstre overser blot, at det

Byggelån og projektgruppe er godkendt

byggestart i december 2013 og indflytning november 2014.

Dragør Skole – nord og syd Med den vedtagne plan er der åbnet for kvalitetsudbygningerne på Dragør Skoles to afdelinger. Her er der afsat 5 mio. kr. til hver afdeling.

Det er nu bare op til skoleledelsen og skolebestyrelsen i samarbejde med forvaltningen at få sat arbejdet i gang.

Hellere i dag end i morgen.

Med byggesagen sat på skinner vil planlægningen af klassedannelser og alle de andre vigtige ændringer kunne starte med konkrete planer.

Dansk Folkeparti vil opfordre alle til at indgå i et konstruktivt samarbejde, så elever og forældre oplever ændringerne som en positiv oplevelse, som gavner den enkeltes indlæring.

Først med byggesagen, hvor elever og forældre kan komme med løbende indput til udformningen, og senere med flytteplanerne.

Nu er sagen endelig be­ sluttet, så derfor vil Dansk Folkeparti opfordre liste T, liste C og løsgængeren til at afstå fra yderligere obstruktioner.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

første danske grill-landshold, der tog præmier med hjem til Danmark.

Pia er uddannet farvehand-

er kommunalbestyrelsens medlemmer, der har modtaget en ansøgning, og derfor er det helt legalt, at man som politisk valgt forholder sig til forslaget.

Vi ønskede netop inddragelse af alle parter, men vi ønsker inddragelse på reelle vilkår.

Vi ønsker ikke at spilde hverken forvaltningen, forslagsstillerne eller hallens bestyrelses tid, hvis der alligevel om et par måneder er politisk modvilje. Derfor var den politiske tilkendegivelse om et spændende projekt rimeligt og relevant.

Kommunalbestyrelsen vedtog den omvendte proces, og da vi synes, at det ikke er ri-

ler, og Tom er uddannet maler, så det kræver altså ikke en kokkeuddannelse for at blande sig i toppen. meligt at bede en hel masse mennesker om at udføre et stort stykke arbejde uden at fortælle, hvad vej den politiske vind blæser, undlod vi at stemme for en sådan model at udmønte demokratiet på.

Når forslaget engang kommer retur, er vi indstillet på at arbejde for etablering af et kulturhus, hvis det kan ske uden anlægsudgifter for kommunen.

Imens venter vi og håber på, at det hele ikke strander i ingenting, når vi nu endelig havde mulighed for at sende et kulturpolitisk signal om, at vi er klar til og tør prøve at tænke anderledes.

Venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Uffe Jacobsen Medlemmer af kommunalbestyrelsen Konservative

»Kunstbane« til Dragør Boldklub Dragør Boldklub har indgået en aftale med Amager Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en elektriker på www.amagerelektrikeren.dk Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag.

edc.dk

Sag 27900165 Kongevejen 5 - Elkram Kunne du tænke dig at åbne forretning i Dragør - God erhvervsejendom med den bedste beliggenhed på Kongevejen helt centralt lige midt i Dragør.

Fint forretningslokale m. to store facadevinduer direkte til gaden.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 16.196/13.968 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.816/7.282

Pris/Udb. 2.200.000/110.000 Brt./Nt. 15.279/13.227 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.409/6.317

ret Mekon af omen

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Medlem af garantiordning og ankenævn

TIMEPRIS

499,INKL. MOMS!

Få luft i økonomien med MekoCard!

Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere!

D

Sag 27900128

Jægervej 22 Ejendommen på Jægervej er nu solgt og de nye ejere glæder sig til at gå igang med istandsættelse af huset. Vi har flere købere til ejendomme som trænger til istandsættelse. Ring til os for en vurdering.

5

SOLGT

Vi har mange købere opnoteret.

Bolig m² 139

Sag 27900087

D

Dragør Midt

Grund Rum / Opført m² Værelser 769 5/4 1966 Kontakt tlf. 32531025

Udsigt til vandet søges...

Sag 27919744

Tjørneengen 4 Huset på Tjørneengen er solgt, men der er stadig flere købere der efterspørger ejendomme eller byggegrunde i området omkring Tjørneengen i Dragør Midt. Ring til os for en vurdering.

3 SOLGT Bolig m² 121

Grund Rum / Opført m² Værelser 221 2/2 1850 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Tjek EDC Bøgvald´s køberkartotek, når du ønsker at sælge din ejendom.

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 695 4/3 1952/65 Kontakt tlf. 32531025

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt.

4

Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Brt./Nt. 28.465/24.060 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.843/10.807

Dragør Sydstrand

2 voksne og 2 børn søger....

Sag 27900187

Denne børnefamilie søger en familievenlig villa, meget gerne lidt utraditionelt, med god plads til børnene.

Gerne Dragør Midt eller Nordstrand.

Prisniveau op til 5,5 mill.

Engvej 60D, 1. th.

Nu udbydes en af de velindrettede lejligheder med elevator til salg på Engvej - her er god plads og en dejlig stor altan, så det er et godt alternativ til villaen, hvis du er blevet træt af den store have.

4

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 15.795/14.078 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.266/7.268 Etage Rum / Opført Bolig Værelser m² 1 4/3 2000 105 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

Bolig m² 148

Grund Rum/ m² Vær.

731 m² 5/4

Opf. 1977

Vi søger en villa på Nordstranden - gerne ved vandet og med udsigt. Her skal være god plads både inde og ude. Det gør ikke noget at huset skal sættes lidt istand.

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Søvang Superfint

D

Sag 27901216

Poppelvej 12 Pæn og velholdt villa beliggende i det naturskønne Søvang. Nyere vinduer og naturgasfyr fra 2009. Til ejendommen hører en helt lukket have, meget stort udhus med masser af plads til opbevaring samt ligeledes carport til bilen.

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 16.307/14.404 121 920 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.708/7.542 Kontakt tlf. 32531025

Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet ejendom nær vandet, skoven, golf og fiskeri.

Indeholder: Entré, kontorvær. og sovevær. med eget badevær. med brus. Hyggelig opholdsstue med pejs med indsats og udg. til skøn udestue. Stort køkken/alrum med udg. til terrasse og have. Separat afdeling med 2 gode sovevær. og badevær. med brus. Praktisk bryggers med naturgasanlæg og solvarmeanlæg. Stor dejlig ugenert have med drivhus, gode solterrasser og udhus.

TILBUD ØNSKES

Tømmerflåden

Evt. bytte med mindre hus

er nu åben!

Fra kl. 17 til 18 er der

3

Happy Hour – grill selv dine

Bøffer 50 øre Spareribs kr. 98,-

pr. gram

Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

Bordbestilling – en god ide

!

Bolig m² 110

NY PRIS

HAR DU HUSET; SÅ HAR VI KØBEREN....

D

Villa søges.....

Helt potentiel kunde til et hus i området Dragør Midt eller Nord.

Huset må gerne være til istandsættelse, da køber er fantastisk dygtig til at renovere og ombygge med spændende detaljer.

www.kmautoteknik.dk

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup

Grund Rum / Opført m² Værelser 7763 4/2 1821 Kontakt tlf. 32531025

4

Dragør Søvang

Kun

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

Bolig m² 187

Kampagnen løber frem til og med 31/12 2012.

3års

garant ip reserve å dele leve

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

22 24 44 34

Salg&Vurdering

Dragør Nordstrand

Indflytning nov. 2014

SE HER!

Tlf.

Ejendomsmægler

Sag 27900208

Familie-grillholdet »Gangsters BBQ« præsenterer de flotte 2.-pladser.

Skolesagen er nu endelig

KR.

Indehaver

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Masser af gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde.

4

Vi har modtaget:

Dansk Folkeparti hilser med tilfredshed, at skolesagen nu kører.

Det har været et uskønt forløb, med utallige klager over næsten alt. Men vi må konstatere, at sagen er blevet den bedst juridisk bedømte kommunale sag i årevis.

Straks, da berlinmuren faldt i november 1989, øjnede kansler Helmut Kohl mulighederne. Et par dage senere tog han til Moskva og sammen med Gorbatjov fik han planen om en sammenlægning af Vest- og Østtyskland i forståelse med Sovjetunionen aftalt.

Inden 12 måneder var gået, var landene sammenlagt, der var afholdt parlamentsvalg og de formelle love var på plads.

Nogle ting kan gå hurtigt.

Skolesagen tog dobbelt så lang tid, men der var også obstruktion ad libitum fra mindretallet.

På mødet den 21. juni blev byggelån på 60 mio. kr. fra Indenrigsministeriet godkendt.

Endda på særdeles favorable vilkår. Ikke mindst er renten så lav, at man tror, det er løgn.

Det betyder, at med en inflationen på 2,5% vil Dragør efter tre år kun skulle betale 55 mio. kr. tilbage i dagens penge. Dertil sparer vi også ca.

6 mio. kr. i leje af Skolen ved Vierdiget i byggeperioden.

Med projekgruppens ansættelse vil vi kunne forvente

Melike Algan

NY PRIS

D

Kulturhus i Hollænderhallen

Initiativer bliver problematiseret

Lisbeth Kirkegaard

Dragør Midt

NY PRIS

Vi har modtaget:

På sidste uges kommunalbestyrelsesmøde blev C-gruppens forslag om at belyse Brylle og Stefanis forslag om etablering af et kulturhus i den tomme svømmehal finansieret af fondsmidler behandlet.

Vores intention med forslaget var netop at fremme en politisk drøftelse af et spændende forslag. At få en politisk tilkendegivelse om, hvorvidt man er positivt indstillet, hvis kulturhuset kan etableres uden omkostninger for kommunen.

Anette Bøgvald

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Podievante grillmestre Tom og Pia er måske bedre kendt fra Flügger farver i Møllegade, hvor de dagligt deler ud af deres erfaring fra malerfaget, men de ved altså også noget om det at grille. De blander sig i toppen mellem de professionelle team, der også deltager i DM i grill. Det er i øvrigt 3. år, holdet deltager i DM, og det er blevet til podiepladser alle årene. Til daglig er grillen hjemme i Dragør tændt – der skal nemlig trænes til næste års DM i grill.

6

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Sag 27919573

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 19.189/17.059 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.822/8.776 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 916 5/4 1985 140 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Sag 27900190

Engvej 52D, 1.th.

Dejlig lejlighed med kort afstand til midtbyen - her er elevator, stor altan og masser af lys og luft. Her er absolut et godt alternativ, hvis huset og haven er vokset dig over hovedet, og du gerne vil have en nem og overkommelig bolig.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 13.573/12.052 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.288/6.233 Etage Rum / Opført Bolig Værelser m² 1 3/2 2000 87 Kontakt tlf. 32531025

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

26. juni 2012

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Ejermænd efterlyses

Personlig hå ndg rav sa m me dag ering Studenterhue nøglering Stål med 4 ring-farver til alle type studenter.

Kan graveres.

250,-

Kr.

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

TØJ Kollektionsprøver

Tårnby Politi mener, at disse tyvekoster fortrinsvis stammer fra tyverier i Dragør, og beder læserne om at henvende sig, hvis man kan genkende nogle af effekterne. Fotos: Dirch Jansen.

Det blev femlinger!

Amagermuseets brogede so, Bertha, fik fem plettede og livlige grise på årets længste dag, den 21. juni Fem små grisebasser – to hanner og tre hunner – så dagens lys på en yndig sommerdag, mens museets naboer, gæster, frivillige og personale holdt barselsstue ved grisestien.

Hun har altid elsket opmærksomhed, den gode Bertha, men i år har hun vist sat rekord. I halvandet døgn holdt hun hof ved grisestien, for fødslen trak ud, og bekymrede venner måtte jævn-

Før op til kr. 400,-

Nu

150,-

2 stk.

200,-

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 Man–fre 10–18 Lør 10–14 · Søn 12–16

ligt forbi for at se, hvordan det gik.

Også svin bygger rede Det startede ellers så fint onsdag eftermiddag. Lige før svin føder, begynder de at bygge rede, så alt er klar til nedkomsten, og Bertha havde travlt med at forberede et godt leje af halm i grisestien.

Personalet fandt borde og bænke frem, så interesserede kunne følge processen, og alle satte sig til at vente. Veerne satte ind ud på eftermiddagen, men fødslen gik i stå, og personalet måtte forberede sig til en nat på bænken med masser af jordmoderkaffe og tykke tæpper.

Først næste eftermiddag blev tålmodigheden belønnet, og fem små sommersolhvervs-

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

udsalget starter

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Bertha er et sortbroget landracesvin og indgår i det danske avlsarbejde for at sikre, at den sjældne race bevares. Den nuværende bestand stammer primært fra det oprindelige gamle danske landracesvin, som stort set forsvandt fra de danske svinestalde, da baconeksporten satte ind. Racen er karakteri-

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Butik handelshuset

Malermester Claus Hvidman

Gammel dansk landrace

Second hand kvalitetstøj

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Malermester Theis Mortensen

grise kunne lægges til Berthas brede bryst.

MARIANNE H

Wear your Hair

Vivi Dorte Helga

Vi har modtaget:

torsdag 28.6. kl. 11.00

Alle former for malerarbejde udføres

seret ved, at den har sorte pletter over hele kroppen og lange stive børster. Et særligt kendetegn er desuden små brusklapper, halstitter, der hænger på halsens underside.

Besøg museets dyrebørn Alle er velkomne til at kigge forbi og hilse på Bertha og grisene. Men der er også andre dyrebørn på gården: Kaninerne har unger, et gedekid og to lam springer rundt på marken, og de hvide gæslinger øver sig dagligt i at gå gåsegang. Hønsene har reder i hækkene og i hønsegården, så også sommerens kyllinger er på vej.

Amagermuseet har åbent tirsdag–søndag kl. 12–16.

Hele juli måned kan børn i øvrigt prøve at være bonderøv for en dag og løse opgaver som karl eller pige på gården.

Se i øvrigt sommerens arrangementer og særudstillinger er beskrevet på hjemmesiden www.museumamager.dk

Sommerfest på Omsorgscentret Enggården Onsdag den 6. juni afholdt Omsorgscentret Enggården en stor sommerfest for beboerne.

En dag, som alle var glade for – både beboere, pårørende og medarbejdere. Solen skinnede, men vinden blæste koldt – alligevel var humøret højt og glæden stor ved indslag som: Japansk dans, thaidans og en frisk dans og optræden fra ansatte.

Det lykkedes os at servere en frisk velkomstdrink, dejlig

mad, øl fra fad, chips og store skåle med jordbær – og til kaffen blev der serveret dejlig chokolade samt andre søde sager.

Alt dette kunne kun lade sig gøre på grund af flotte sponsorater fra lokale her i Dragør – tusind tak for det!

Med venlig hilsen Deltagere ved sommerfesten – beboere, pårørende samt hele personalet

Udsalg starter torsdag den 28. jUni kl. 10.00

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 27. juni: Rullede nakkekoteletter med bacon og persille

50% 40%

Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Rullede nakkekoteletter med bacon og persille 4 nakkekoteletter 12 skiver bacon 1 bundt plukket persille 2 spsk. flydende margarine 2 dl bouillon 1 kvist rosmarin 1 dl fløde 1 tsk. maizena 300 g grønne bønner 1 skalotteløg 2 spsk. olie Bank koteletterne med en kødhammer, til de er ½ cm tykke.

Læg tre lange skiver bacon på bordet. Læg en kotelet oven på og kom persille, salt og peber på. Rul den sammen og bind en snor omkring. Fortsæt med de næste tre koteletter. Varm margarinen op i en gryde og brun koteletterne på alle sider.

Tilsæt bouillon og rosmarin og lad koteletterne simre under låg i 10–15 minutter.

Tag koteletterne op og pil snoren af. Rør fløde og maizena sammen og pisk det ned i sau-

cen. Kog den igennem, smag den til og giv den evt. lidt kulør.

Giv bønnerne et hurtigt opkog i vand med salt og hæld vandet fra. Snit løget og svits det i olien, inden bønnerne blandes i.

Skær koteletterne igennem og server dem med bønner, sauce og evt. nye kartofler.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

30%

60%

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK