Dragør Nyt nr. 27 - 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

3. juli 2012 Nr. 27 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

kørekort

fortsætter

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Skolernes idrætsdag Guldsmedie & Ure

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Sølvarmbånd med original troldekugle-lås* og unika-kugle

32 53 10 25

ÉNDAGSLINSER

sydstrandens slagter

Kr.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Før 650.- Nu kun kr.

Børnene fra 0. og 1. klasse i Dragør Kommune var samlet til idrætsdag på arealet ved St. Magleby Skole Vierdiget i forrige uge. En af konkurrencerne var stafetløbet »Hest med rytter« ...

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Restaurant Kongelundskroen

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko

Kom ordentligt i gang paKKen

5-stjernet certificeret butik/værksted

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

kr. 7.995,-

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Pris/Udb. Brt./Nt.

A

A

B

B

C

Sag 24400434

Hovedgaden 11 b

D

2.395.000/120.000 14.202/12.843

E

Bolig 103 m² F Grund 101 m2 G

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

købsaftale ude

åbENT HuS

Rum/Vær 4/4 Opf. 1857/2003

C

Sag 24400549 Pris/Udb. Brt./Nt.

Her er højt til loftet og frisk luft for alle pengene!

3.175.000/160.000 17.415/15.440

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Strandløkken 19

D E

Bolig 105 m² F Grund 300 m2

Rum/Vær Opf.

G

4/3 2006

åbENT HuS

m

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

åbENT HuS

8/7 kl. 13.45

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Kvalitets enderækkehus i attraktivt område

8/7 kl. 14.30

RA GA N

Å

Tlf. 32 53 31 57

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Din lokale køreskole

1909

P

JACykler.dk • 32 53 90 99

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Anno

325.-

Køb 3 unika-glaskugler – betal for 2 TI

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

R

DONNA

475.-

Fås også med karabinlås.

PRIS

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Før 965.-

* Vælg mellem Blomsterlås, Blondelås og Blank Lås

RE

Udsalget

Sv. E. Marcussen

Bøgvald på Havnen

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

8/7 kl. 13.00

BUTIK TIL LEJE

A B

Sag 24400348

navasser ÆGTe TÆPPer

Pris/Udb. Brt./Nt.

Hf. Maglebylund nr. 364 695.000/695.000 524/716

Ægte persiske håndknyttede tæpper

Bolig 40 m² Grund 350 m2

Rum/Vær Opf.

3/2 1950

Sag 24400453 Pris/Udb. Brt./Nt.

D

Bolig 149 m² E Grund 702 m2

Rum Opf.

F

4 1970

G

Nyd livet – ALT er tip top!

Ophørsudsalg!

2.995.000/150.000 16.851/14.939

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Høgevænget 22

C

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

Gustavsberg Nordic 2300

åbENT HuS

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade.

Vandbesparende skyl.

15/7 kl. 11.00

Åbent: Torsdag 11.00–17.00 · Fredag 11-17 · Lørdag 11-14 Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 40 61 71 96 / 32 51 09 57 Sag 24400286

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Ekskl. sæde

A A

B

Pris/Udb. Brt./Nt.

Skansevej 11

C

5.645.000/285.000 30.258/25.332

D

Bolig E Grund F

144 m² 535 m²

Rum/Vær.

6/4 Opf. 1925/2008

Sag 24400576 Pris/Udb. Brt./Nt.

Strandløkken 48

B

2.695.000/135.000 14.903/12.820

C

Bolig D Grund E

75 m² 156 m²

Rum/Vær.

Opf.

Ring foR info om RytteRageR og stæRevænget

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

G

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

En sand perle med den smukkeste udsigt

Lille firma – STOR service

Hold hovedet koldt og familien glad!

Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

Rasmussen & Sønner

A B

Sag 24400494 Pris/Udb. Brt./Nt.

A

C

B

D

C

E

Ternevænget 14

D

3.495.000/175.000 19.485/16.749

E

Bolig F Grund G

126 m² 665 m²

Rum/Vær.

5/5 Opf. 1966/1976

172 m2 i et plan med en fantastisk helårs-udestue!

Sag 24400476 Pris/Udb. Brt./Nt.

Strandjægervej 64

F

5.495.000/275.000 31.760/27.261

G

Bolig Grund

125 m² 716 m²

Rum/Vær.

Opf.

4/5 1952

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Over 250 flotte m2 et »stenkast« fra vandet og den gamle bydel

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

995,-

Så længe lager haves!

3/3 2007

F

G

kr.

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør A B

Sag 24400561

Fredag fra 17.30

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

98,-

Pris/Udb. Brt./Nt.

C

A

D

B

Kapervænget 15

E

3.395.000/170.000 19.460/17.189

F

Bolig G Grund

145 m² 914 m²

Rum/Vær.

5/5 Opf. 1956/1972

Sag 24400574 Pris/Udb. Brt./Nt.

C

7.750.000/390.000 48.478/39.430

For 3,5 mio. kr. kan I få en byggegrund med i købet!

A

NYHed!

Brunchtallerken

109,-

Kr. alle dage fra kl. 11.00–13.00

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

F

7/7 1939

G

Stor, spændende villa m/perfekt beliggenhed

Køkkenet serverer frokost kl. 12-15.30 og middag kl. 17.30–21.00

Kom og prøv vores

Øresunds Alle 14

D

Bo/kld. 166/90 m² Rum/vær.

E Grund 561 m² Opf.

B

B

C

C

D

D

Sag 24400612 Pris/Udb. Brt./Nt.

A

ulspilsager 35

E

4.295.000/215.000 28.125/23.806

Glostrup

F

Bolig G Grund

180 m² 938 m²

Rum/vær.

Opf.

5/5 1975

E

Sag 24401499 Pris/Udb. Brt./Nt.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

F

2.895.000/145.000 16.943/15.190

G

Bo/kld. 166 m² Grund 800 m²

Møllevej 7 Rum/vær.

Opf.

4/4 1967

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Kunstfestival i Dragør

Mandag den 9. juli er mødet i borgerforeningen rykket til badebroen i Søvang, hvorfra man vil tjekke solnedgangen.

Deltagerne opfordres til at pakke en madkurv, et tæppe og evt. badetøj og mød op ude for enden af Søvangs badebro kl. 19.00, hvor Claus Ehlers

WWW.FACEBOOK.COM/SPIDERMANDANMARK

Fre. 13/7 kl. 16.30.

Søn. 15/7 kl. 16.00.

Man. 16/7 til tors. 19/7 kl. 20.00: T.O. 11 år

vil være klar til at fortælle om Danmarks længste badebro.

Næste uges møde Mandag den 16. juli kl. 20.00 besøger borgerforeningen Dragør Golfklub, hvor formand Mette Groth-Andersen vil fortælle om, hvordan det er at drive en sportsforening, og om, hvordan nogle af de til tider alvorlige udfordringer, bestyrelsen konfronteres med, tackles.

Herefter vil formand for baneudvalget fortælle om banen og dens pleje.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Diamantbryllup

DANMARKSPREMIERE

Den 5. juli kan Anni og Jørgen Haals fejre diamantbryllup.

I ønskes stort til lykke med dagen.

Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Fra fre. 20/7:

Gå i biografen Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Milou & Co.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Design til kvinder Dragør Centret

32 53 00 37

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør Boldklub »står stærkere« med nyt samarbejde Dragør Boldklub og Danske Bank i Dragør har netop givet hinanden hånden på en ny sponsoraftale. Og begge parter ser frem til samarbejdet. »Aftalen med Danske Bank er med til at stille os stærkere.

Vi får mulighed for fortsat at give vores mange medlemmer gode rammer til at dyrke fodbolden sammen,« siger Tina Vexø, Dragør Boldklub, som glæder sig til det lokale samarbejde med Danske Bank.

Filialdirektør Tonny Lauritsen fra Danske Bank i Dragør fortæller, at banken har en mangeårig tradition for at støtte danske idrætsliv – ikke mindst gennem afholdelse af Danske Bank Cups, som den der netop blev afholdt i Dragør Boldklub i pinsen. »Fra den 1. januar i år er vi jo blevet hovedsponsor for herrelandsholdene i DBU, og

det vil vi være til og med 2016.

Det giver os naturligvis et særligt incitament til at rette blikket endnu mere mod de lokale fodboldklubber, vi har i vores nabolag, og det har vi så gjort. Dragør Boldklub er en velfungerende klub, og mange frivillige kræfter arbejder for at forene det sportslige med det sociale. Det er en fornøjelse at være en del af, og blandt andet derfor har vi valgt at støtte Dragør Boldklub,» siger filialdirektør Tonny Lauritsen.

Som en del af sponsoratet vil Danske Bank en gang om året uddele en »Stå Stærkere pris«.

Prisen overrækkes efter anbefaling af klubbens ledelse til et medlem, hvis frivillige indsats er af stor betydning for klubben.

Bliv bonderøv for en dag Aktiviteter for børn tirsdag-søndag kl. 12-16. Børn u. 18 år fri entré.

I juli måned skruer Amagermuseet tiden tilbage til år 1900. Bliv karl eller pige for en dag og giv en hånd med på gården. Lige nu er der masser af søde dyrebørn at passe.

www.museumamager.dk

PÅ AMAGER LANDEVEJ EDC SAUERBERG & TERNDRUP

edc.dk

4

Privat fysioterapi i hjemmet

Susanne Rasmussen viser disse ejendomme frem søndag den 08-07-12 der er noget for enhver smag

TILBUD ØNSKES

Men heldigvis ser hun og man­ den, René, ikke begrænsninger, men muligheder, så de blev let enige om at fejre bryllups­dagen i det hyggelige Drag­ør.

Således bliver der i weekenden den 14.–15. juli afholdt både fernisering og 40-årsbryllupsdag.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

R

og det fineste Binderi

UN

DLA

G T 1 89

9•

P

Sommerblomster Visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

TILBUD ØNSKES

Fernisering og bryllupsdag

SIG

SØN 08-07-12 kl. 14:45 - 15.15

Da Kirsten Milo fik muligheden for at udstille i Havnegalleriet, slog hun til med det samme og tænkte slet ikke på, at det var i samme periode som hendes og mandens 40 års bryllupsdag.

32 53 46 13

Bestillinger modtages på

MetteMunksgaard@hotmail.dk · Tlf.: 26 63 96 01

Åbent hus

SØN 08-07-12 kl. 14:00 - 14:30

Pris 650,- for 1 times behandling/træning.

Ingen ventetid – og altid god tid.

Mulighed for dag, aften eller weekend.

Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Idyl midt i Dragør gl. by

Åbent hus

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Kirsten Milo fra Greve ud­ stiller malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17, i tidsrummet 13.–26. juli – med fernisering lørdag den 14. juli kl. 13–16.

Kirsten Milo maler tulipaner i olie på lærred, så væggene i det lille galleri vil være fyldt med tulipaner. Kirsten udvikler malerierne konstant – men farverne er stadig meget stærke og kraftfulde. Under maleprocessen lader hun motivet udvikle sig, så hun på den måde hele tiden »flytter« sig. Det samlede mål er det abstrakte.

•G

Bolig og erhverv i Dragør gl. by

Vil du med på rundtur

Et væld af tulipaner

FRØ

Med mere end 20 års erfaring i Dragør vil Susanne glæde sig til at vise jer 4 forskellige ejendomme, to idyllisk midt i gamle by, villa på attraktiv 3 villavej og et nyere skønt rækkehus.

Vexø fra boldklubben. Prisen bliver overrakt senere på året ved en festlig lejlighed i klubben.

»Stå Stærkere prisen«

Museum Amager

Tlf. 3250 02 82 277@edc.dk

Der skal her være tale om et medlem, der har gjort en særlig indsats for at stille Dragør Boldklub stærkere, siger Tina

E R FL O R A

R

Tirs. 3/7 til søn. 15/7 kl. 19.00 (undt. lør.):

Dragør Borgerforening

TE

1 x 30

Lørdag den 7. juli 2012 kan Marianne og Richard Barth fejre guldbryllup.

Begivenheden holdes inden for familien.

Børn, svigerbørn og børnebørn

udstiller sine kendte og farvestrålende tulipanbilleder – se omtale andetsteds på siden.

S

Guldbryllup

I weekenden den 14.–15. juli, begge dage kl. 10–16 vil 32 glade kunstnere udstille på Badstuevælen. Der bydes indenfor til et kig og en snak med de forskellige kunstnere.

For at understøtte den den gode stemning vil der også være underholdende indslag.

Besøg også Havnegalleriet (kl. 13–16) hvor Kirsten Milo

ER

Tirs. 3/7 og ons. 4/7 kl. 16.00 i 3D. Tors. 5/7 til søn. 8/7 kl. 16.00 (undt. lør.) i 2D. Søn. 15/7 kl. 14.00 i 2D:

NT

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

DANMARKSPREMIERE

Dragør-gåsen »Draggy«

LA

Tlf. 32 53 05 03

VED E

Dragør Bio

3. juli 2012

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Autoreparation Autoreparation • en • en deldel af af AutoPartner AutoPartner tlf.: tlf.: 6161 2727 0101 3434 • Kirstinehøj • Kirstinehøj 56A 56A port port 5 •52770 • 2770 Kastrup Kastrup

D

Sag 27701109

Sag 27717125

Stralsundstræde 4A Drømmer du om egen forretning, midt i Dragør gamle by. Helt unik og atmosfærefyldt bolig med 167 m2, samt anneksbygning der er fredet og p.t. indrettet til detailhandel. Ejd. ligger få skridt fra gågaden.

Bymandsgade 10 Historisk ejendom i den gamle by - gulpudset med rødt tegltag. Boligareal på 257 m2. Idyllisk brostensbelagt gårdhave. 3 stuer. Landkøk. Gæstetoilet.

4 vær. på 1.sal og flot badevær. Udhusbygning/anneks.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.318/23.757 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.484/11.136

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.993/32.978 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.166/17.985

5

Bolig m² 167

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 260 4/4 1830/77 Kontakt tlf. 32500282

Rummelig et-plansvilla på Sydstranden

2

Bolig m² 257

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 274 7/7 1750/81 Kontakt tlf. 32500282

Nyt 1 plan rækkehus

Åbent hus

SØN 08-07-12 kl. 16:15 - 16:45

TILBUD ØNSKES

TILBUD ØNSKES

Sag 27701205

Sag 27700264 Engløkken 44 Nyere og yderst velholdt enderækkehus fra 2007 med en hyggelig vestvendt have, i gåafstand fra Sydstranden. Det fredede naturområde ligger ned til Øresund og der er kig til vandet.

Amager Landevej 90 A 2770 Tårnby 32500282

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.396/14.295 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.973/6.792

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

Agervænget 8 Rummelig et-plansvilla på attraktiv villavej på Sydstranden, tæt ved offentlig transport, indkøb m.v. Opført i 1976. Ny indkørsel, nye tagrender, nyt tagudhæng. 130 m2 rigtig godt disponeret. Lys stor stue. 3 vær. 2 badevær.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.194/15.187 130 711 4/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.697/7.565 Kontakt tlf. 32500282

Bolig m² 105

Grund Rum / Opført m² Værelser 272 4/4 2007 Kontakt tlf. 32500282

Kenneth Kenneth Kenneth Vinther Vinther Vinther

www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk •• Service Service • Service •• Fejlsøgning Fejlsøgning • Fejlsøgning •• Dæk Dæk • Dæk •• El El• ••ElOg Og • Og meget meget meget mere mere mere

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbent hus

søn 08-07-12 KL. 15:30 -

AutoPartner AutoPartner bliver bliver løbende løbende kvalitetskontrolleret kvalitetskontrolleret af FDM, af FDM, detdet er er dindin garanti garanti forfor godt godt arbejde! arbejde!

a

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Med og uden tidsbestilling

Åben: Mandag–fredag kl. 10.00–17.30

Lørdag kl. 9.30–15.00

Drenge u/12 år

Damer: kr.

Pensionist/herre kr.

Herre alm.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Kongelundsvej 293 • Telefon 20 14 58 88

Herrer:

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

ørsalon s i r F

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

kr.

130,130,150,-

Piger u/12 år

fra kr.

Pensionist/dame fra kr.

Dameklip

fra kr.

160,180,200,-

Vi har købt stort ind af alarmer: Røg-, gas-, CO2samt vandalarmer Disse sælges til langt under udsalgsprisen – så kig forbi receptionen på campingpladsen!

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

3. juli 2012

Dragør Nyt

Side 3

Sommerpassiar med borgmesteren

Sommerferien står for døren, og traditionen tro har Dragør Nyt været på besøg på borgmesterkontoret

Skolerne Man kan selvfølgelig ikke tale om Dragør uden at tale om skolereformen. Mange har sagt, at processen ikke har været køn, men Allan Holst mener, det er et demokratisk grundvilkår, at der sker ændringer undervejs, når flere skal finde sammen.

Men han glæder sig over, at der gennem forløbet har været en fast udvikling og faste beslutninger om, hvor man ville hen. Og han er rigtig glad for, at flertallet bag skolereformen har holdt sammen.

Det giver en vis politisk stabilitet, at fire partier står sammen og sikrer bredden i den førte politik.

shellac

penge til genleje af skolebygningerne ved Vierdiget.

Arbejdet omkring klassestrukturer m.m. skal nu i gang, og borgmesteren lover, det bliver en åben og transparent proces, hvor alle får indflydelse.

Svømmehallen På sidste møde før sommerferien skulle kommunalbestyrelsen forholde sig til et forslag fra en borger om etablering af kulturhus i den nedlagte svømmehal.

Et forslag, som kommunalbestyrelsen valgte at sende til Hollænderhallens bestyrelse, der med Allan Holsts ord er

28

bliver uden kommunale kroner – hallen er lukket, og pengene skal bruges andre steder.

Svømning uden hal Men Dragør mangler fortsat en svømmehal.

LC HairstyLe

Med Shellac får du et meget allergivenligt produkt, der ikke får ridser i overfladen – og som holder op til 14 dage på hænderne og 4 uger på fødderne.

Pris for både hænder og fødder

– – – – – – –

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

24

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

53

Tlf. 32 53 00 75

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Forhandler

• Kvalitet og service hver gang

Vi er:

Vi har:

indre balance. ydre skønhed

Åbent på Kongevejen alle dage fra kl. 11.00

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Vi laver alt mekanisk

naturklinikken

129,-

kr.

inkl. kaffe og juice

Tlf. 32 53 01 15

www.smas.dk

550,-

Brunchbuffet

Fortsættes på side 5 n

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

32 16 22 88

Bliv sommer- og ferieklar med dine negle. Superflot er det at have en smuk lak på både hænder og fødder – bedre er det, når lakken holder længe.

Lørdag og søndag

÷ 30 % på alt i butikken

engvej 66 a

Birkeengen 5

81

meget engageret i området omkring Hollænderhallen.

De behandler i forvejen et forslag fra nogle andre borgere om udnyttelse af den tidligere svømmehal, og sagen vil igen komme til politisk behandling efter sommerferien.

Allan Holst siger, at man skal have undersøgt, hvor meget gulv og loft kan bære, men han er i øvrigt stor tilhænger af, at man bruger nedlagte bygninger til noget kreativt.

Det vil koste 1,5 mio. kr. at rive svømmehallen ned, og de penge ser han hellere brugt på anden vis. Han understreger dog, at en eventuel ændring af svømmehallen til kulturhus

AL G

Kommunalbestyrelsen har holdt sit sidste møde før sommerferien, og traditionen tro møder Dragør Nyt borgmesteren til en snak om Dragør, som kommunen ser ud fra borgmesterkontoret.

Borgmester Allan Holst, A, indleder med at konstatere, at der er mange projekter i Dragør – og mange meninger – men at man ikke skal glemme den daglige drift, hvor tingene faktisk fungerer godt.

Børnene bliver passet, de unge undervist og de ældre hjulpet – alt sammen ikke mindst på grund af dygtige og engagerede medarbejdere.

Og endnu en god nyhed.

Udbygningen af plejehjemmet følger planen, økonomien er god, og det er dejlige boliger, siger Allan Holst.

Man er i gang med sidste etape af byggeriet, der vil stå helt færdigt i foråret/sommeren 2013.

Nu har Indenrigsministeriet som bekendt givet grønt lys for, at kommunen optager et lån til finansiering af skolebyggeriet, indtil salget af grunden ved Vierdiget gennemføres, og det er på sin vis den bedste situation, siger Allan Holst.

Ved et grundsalg vil køber naturligt nok gerne i gang, og det ville have presset kommunen til at fordele eleverne hurtigt. Nu kan man vente med at flytte eleverne, til byggeriet står færdigt, og ingen skal undervises i midlertidige barakker. Økonomisk hænger det også sammen. Renten er historisk lav, og man sparer

CAFE STR AND

UD S

Af Birgit Buddegård

Svømmeklubben har skaffet tider andre steder, men i noget mindre omfang, end da Dragør havde egen hal.

Kommunen har en god dialog med svømmeklubben, der i øjeblikket overvejer at etablere svømmeundervisning ved Dragør Søbad.

Allan Holst håber, dette kommer i gang. Samtidig peger han på, at hvor mange kommuner i øjeblikket lukker deres svømmebade, har Dragør besluttet at renovere søbadet.

Hvad angår udsigterne for en svømmehal som OPP-projekt, siger borgmesteren, at projektet har været skudt til hjørne, men ikke er dødt.

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Åbningstider:

Stoffers Auto Shop

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Frokost 11.15–11.45

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Strandjægervej i forreste række

Børnefamilie fra Tårnby søger

Dragør Midt – for enden af lukket vej

Villa ca. 130 m2 eller grund

gårdhavehus nær Dragør Skole Nord Standen er ikke så vigtig, hvis det afspejles i prisen ID 7050134

A

C D

Sag 29310134

E

UDSigt ovEr ØrESUnD og DE frEDEDE StranDEngE F Dejlig stemning i huset, bygget i forskud­ te plan m. bl.a. stor stue m. pejs, vinduer helt til gulv – rigtig godt lysindfald og ud­

sigt over vandet. Et Gpar trin forskudt og i jordplan er hygg. køkken/alrum m. have­ udg. Børneafd. m. 3 vær. og 2 badevær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/ kld. m2 158/25

4.750.000/240.000 27.066/23.751

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.451/12.077

Grund m2 763

Rum/ værelser 6/4

A

A B

C

C

D

D E

Sag 29300019

villa MED Sjæl – UDStykningStillaDElSE forEliggEr

3.500.000/175.000 20.114/17.370

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.902/8.445

gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køk­ ken, badevær. 1. sal: Stor repos m. ad­ gang til 3 vær.

Bolig m2 134

Grund m2 1178

Dejlig stue m. udgang til delvis over­ dækket syd­vestvendt terrasse. Bræn­ deovn. Hygg. køkken/alrum m. terras­ Pris/Udb. Brt./Nt.

Rum/ værelser 4/3

Opført

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.828/8.795

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/ kld. m2 137

SOLGT

1924

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.134/8.133

Kontakt tlf. 32 53 11 00

G

et utrolig lysindfald. Hyggeligt køkken.

2 evt. 3 store værelser. Lækkert stort badeværelse med kar/brus. Bryggers/ grovkøkken med udgang til carporten.

Grund m2 1001

A B C D

Dejlig gulstensvilla har en fredelig be­ liggenhed og byder på de perfekte rammer for børnefamilien med sine 2 Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 16.252/14.519

32 53 11 00 293@edc.dk

Sag 29300124

E

Stor StUE og 4 goDE værElSEr

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.423/7.479

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Rum/ værelser 4/3

Opført 1984

ID 7966024

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29308164 Charmerende stråtækt hus med tilbyg­ ning, således at ejd. fungerer som to­ familiebolig. Ejendommen vil være vel­ egnet for nyopførelse og kan deles i to Pris/Udb. Brt./Nt.

3.995.000/200.000 22.696/20.198

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.395/10.392

grunde. Den charmerende ståtækte del har sprossede vinduer, sildebensparket m.v. Ring og hør nærmere eller kom og se ejendommen.

Bolig m2 261

Grund m2 1.397

Rum/ værelser 10/10

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nordstranden – i det gamle kvarter

Overvejer du at sælge, så få et

Rækkehus el. villa m. lille have

ID 8190726

Grund m2 998

Pris op til 3 mio., afhængig af beliggenhed

DobbEltgrUnD MED to boligEr

På en af sydstrandens hyggelige, stille villaveje

søges af ægtepar fra Frederiksberg

Bolig m2 136

Sag 29301049

Nær de fredede strandenge og vandet.

Indeholder: Entre. Gæstetoilet. Meget stor, vestvendt vinkelstue med stort vin­ duesparti, 2 ovenlysvinduer, der giver 2.995.000/150.000 17.348/15.537

3.295.000/165.000 18.963/16.891

seudgang. Forældresovevær. og bad.

Børneafd. m. 2 vær. og eget badevær.

Godt brygg. Naturgas/solvarmeanlæg.

til deres drømme­ hus, som allerede er tegnet og plan­ lagt – den skal være minimum 750 m2

Velegnet for pladskrævende familie – eller for to familier

F

vElholDt 1-planS MyrESjövilla

G

Sag 29300058

vElholDt villa MED Stor, SkØn, hElt UgEnErt havE

Velbeliggende på Sydstranden

E

Pris/Udb. Brt./Nt.

F G

Kontakt tlf. 32 53 11 00

B

F

B

E

ID 7623684

1952/62

Nordstranden A

D

Maks. 3 mio.

Opført

Familie søger grund på

C

søges af familie fra Sundby

B

Skippervænget

Vildt charmerende villa m. en have, der er så stor, at der foreligger tilladelse til udstykning af en byggegrund. Entré m.

edc.dk

F

badeværelser og 4G gode værelser. Det store køkken alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert.

Bolig m2 141

Grund m2 835

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/4 1957/79

GRATIS SALGS­ Tjek 32 53 11 00

Kontakt tlf. 32 53 11 00

A B C

Sag 29300121

D

villaEn MED DE MangE inDrEtningSMUlighEDEr E – og 15 m2 isoleret anneksbygning, velegnet for liberalt erhverv. Sep. foræl­ dre­ og børneafd. m. egne badevær. 3 Pris/Udb. Brt./Nt.

4.150.000/210.000 23.647/20.852

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.917/10.681

stuer, den ene m. brændeovn, hygg. spi­ F sekøkken. Bryggers.

Parketgulve. Godt G udhus, carport. Ugenert have.

Bolig m2 180

Grund m2 747

Rum/ værelser 5/5

Opført 1962/86

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Lejlighed udlejes

Lejlighed til leje – Dragør gamle by Stuelejlighed med en dejlig have med sol fra morgen til aften. Køkken, stue, bade­ værelse, fyrrum + et stort værelse. Varme i alle gulve.

Huset er bygget i 1991.

Husleje inkl. forbrug kr. 11.000,- pr. måned.

Total istandsat stue­lejlighed på 57 m² i det gamle Dragør, tæt på havnen Pris 7.125/md. + forbrug Henv. på 26 82 01 83 el. ggp@stofanet.dk

Henv.

22 88 19 32 32 84 90 12

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Bolig-bytte Haves: 2½ vær. leje-lejlighed, ca. 80 m², 2. sal med altan og havudsigt. Ønskes: Mindre leje-rækkehus/lejlighed i ét plan med have og tilladelse til at holde hund.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Henvendelse til Kenneth C. Nielsen: E-mail: lillelund@mail.telenor.dk Tlf. 42 44 00 02

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab

KJ sErViCE

v/ Jill Thorbek Pultz

gåsEVængEt 19

Freelance løn- og bogholderiassistance

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

David’s Træfældning Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2 Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

www.dareni.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Nyt fra Dragør Boldklub:

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Ipod i Ferrari-etui fundet ved Dragør Kirke på stien mellem Kirkevej og Engvej. Henvendelse 27 87 55 96.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Bilnøgle fundet på havneområdet i Dragør Havn. Henv. 40 52 42 82.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine­ ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Drag­ør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

blev en nervepirrende 2–1-sejr over B1908. Her var Dragør ellers bagud det meste af kampen, trods mange gode chancer. Sidste og fjerde kamp af de indledende gruppekampe blev 1–1 mod Fremad Amager. Her fik Dragør udlignet til uafgjort i sidste sekund på et superflot frispark.

Dette betød, at Dragør gik videre til semifinalen som etter i deres pulje med 10 point og skulle møde Kastrup, der var blevet 2’er i pulje 2. Denne kamp endte hele 6–0 til Drag-

Amagermestre 2012 Fodboldsæsonen for i år blev afsluttet på fornemste vis.

Præcis på 20-årsdagen for Danmarks sejr ved EM i fodbold i Sverige blev det officielle amagermesterskab i fodbold for årgange 2003 afholdt ved Kløvermarkens Forenede Boldklub.

Ti fodboldklubber fra Amager var repræsenteret; i

gruppe 1 var foruden Dragør også B1908, AB Tårnby Vest, Fremad Amager samt Hekla, og i gruppe 2 var AB Tårnby Øst, Kastrup, KFB, CIK samt Sundby.

Dragør lagde ud med at vinde 3–1 over AB Tårnby Vest i første kamp. Anden kamp blev også en sikker 3–1-sejr mod Hekla. Den tredje kamp

ør i en kamp, hvor alt lykkedes.

Den anden semifinale bestod af AB Tårnby Øst, der var gået videre med maksimum point fra gruppe 2, og Fremad Amager, der med 7 point var endt som 2’er i Drag­ørs pulje.

Denne kamp måtte langt ud i overtid, før AB Tårnby Øst trak det længste strå til 1–0.

Trods en lille overvægt af chancer til Dragør endte finalen 0–0 og måtte ud i forlænget spilletid. Heller ikke her blev der scoret, så derfor måtte

kampen ud i straffesparkskonkurrence. Her var Drag­ ørs drenge helt suveræne.

Det var bedst ud af 8 spark til hvert hold. Da Drag­ør havde sparket seks gange, havde de scoret 4 mål, og da AB Tårnby havde scoret 0 mål på fem forsøg, var kampen afgjort.

Således kunne pokalen, der var en halv meter høj, løftes af de ubesejrede drenge fra ør og bringes med til Drag­ hjem til klubhuset til evigt minde. Her kan den ses, når man besøger boldklubben!

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Indvarsling til åstedsforretning

Dragør Bibliotekerne

Dragør Vand A/S har fået endelig vandindvindingstilladel­ se efter vandforsyningsloven til etablering af en ny drik­ kevandsboring.

Sommerbogen

Boringen etableres nord for St. Magleby tæt op mod Luft­ havnens areal.

Dragør Kommunalbestyrelse har efter begæring fra Drag­ ør Vand A/S truffet beslutning om at erhverve de nødven­ dige rettigheder ved ekspropriation og Tårnby Kommune har ved skrivelse af 12–01–2012 givet tilladelse efter vandforsyningsloven til etablering af boringen m.v.

IT Service

På denne baggrund og med hjemmel i lov om vandforsy­ ning (lov nr. 299 af 01–04–1980 med senere ændringer) § 37

afholdes åstedsforretning torsdag den 16. august 2012 kl. 10.00

Lån fem bøger på biblioteket, læs og anmeld bøgerne i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Fra 1. juli til 14. august

Meld dig på et af bibliotekerne Du skal være mellem 7 og 14 år for at melde dig til Som­ merbogen.

Du kan tilmelde dig på begge biblioteker, når der er åbent med betjening.

Bibliotekerne har åbent hele sommeren

matr.nr. 43a, 43f og 151b St. Magleby By, St. Magleby

Biblioteket i Hollænderhallen

Åstedsforretning afholdes i marken på det areal, der øn­ skes erhvervet og i øvrigt berøres af servitutpålæg.

Ved åstedsforretningen gennemgås den påtænkte eks­ propriations omfang og der foretages forhandling med de pågældende ejere og brugere om ekspropriationens om­ fang, erstatningens størrelse m.v.

Ekspropriationsplan og arealfortegnelsen m.v. er ved brev tilsendt de berørte ejere, ligesom arealfortegnelse, eks­ propriationsplan m.v. er fremlagt til gennemsyn på

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvan­ lige åbningstider hele sommeren igennem.

På Biblioteket i Hollænderhallen kan du få hjælp af perso­ nale i åbningstiden med betjening. Åbningstid Mandage 8.00–21.00 Tirsdage 8.00–21.00 Onsdage 8.00–21.00 Torsdage 8.00–21.00 Fredage 8.00–17.00 Lørdage 8.00–17.00 Søndage 8.00–17.00

Åbningstid med betjening Mandage 14.00–19.00 Tirsdage – Onsdage 14.00–19.00 Torsdage – Fredage 14.00–17.00 Lørdage 11.00–14.00 Søndage –

Dragør Rådhus, Kirkevej 7 fra mandag den 16. juli 2012

Biblioteket på Vestgrønningen

Venlig hilsen Plan og Teknik

Åbningstid Mandage 10.00–18.00 Tirsdage 10.00–18.00 Onsdage 10.00–18.00 Torsdage 10.00–18.00 Fredage 10.00–17.00 Lørdage 10.00–13.00

Klub Dragør & SSP – opsøgende GadeTeam i Dragør Kommune

På Biblioteket i Dragør er der betjening i hele åbningstiden.

Info til alle borgere

Sommerlukket på Dragør Lokalarkiv

Igen i år vil der være opsøgende GadeTeam i Dragør Kommune med start den 25. juni til og med 8. august 2012.

I lukkeperioden kan du henvende dig på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Gadeteamet er ikke ude hver aften/nat, men er regelmæs­ sigt ude hver uge i ovenstående periode.

Lukket i juli måned

For god ordens skyld skal vi lige gøre opmærksom på, at opgaven her er af socialpædagogisk karakter og således intet har med politimæssige opgaver at gøre.

Skulle der være bekymring omkring grupper af unge eller enkelte unge, hører vi gerne fra dig/jer. Vi er her for at hjælpe – og intet andet.

Den første åbningsdag efter ferien er tirsdag den 31. juli.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Betryggende resultat af indeklimamåling

Gravearbejde på Fasanvænget

Kun et enkelt bygningsafsnit i Dragør Kommune har et PCB-niveau, der kræver handling

Efterfølgende vil Aarsleff for Dragør Kommune lave for­ tovs­ og kantstensarbejder på strækningen Fasanvænget mellem Møllevej og Stærevænget forud for udlægning af nyt asfalt slidlag senere på sommeren.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Dragørs Aktivitetshus holder lukket fra den 9.–29. juli Husk grillfesten den 31. august

I løbet af foråret har Dragør Kommune fået lavet indekli­ mamålinger af PCB i de kommunale bygninger, der efter en screening er udpeget som byggeri, der kan være opført med brug af PCB­holdige materialer.

Der er tale om Dragør Skole Nord, Dragør Skole Syd, St. Magleby Skole Vierdiget, Omsorgscentret Enggården, Kirkevejens SFO, Blushøj SFO og Dragør Rådhus.

Resultatet af indeklimamålingerne er klar, og konklu­ sionen er, at der kun et enkelt sted er målt et PCB­niveau der kræver handling. Det er på Dragør Skole Nord i form­ ningslokalet, at der er blevet målt PCB i koncentrationer der overstiger Sundhedstyrelsens anbefaling om maks.

300 ng PCB pr. m3 luft. Der er i lokalet målt ca. 750 ng/m3 i indeluften, og forvaltningen og skolen har der­ for sammen besluttet at stoppe brugen af lokalet som en forholdsregel. Det kan i den forbindelse nævnes, at Sundhedsstyrelsens aktionsværdier først kræver han­ dling uden unødig forsinkelse ved koncentrationer på over 3000 ng/m3.

Alle ønskes en god sommer

Forvaltningen, skolen og kommunens rådgivere i PCB­ undersøgelsen er gået i gang med at finde ud af nøjagtigt hvorfra PCBen kommer og hvordan niveauet nedbringes.

Der arbejdes efter, at lokalet skal være klar til brug ved skolestart den 15. august 2012.

Venlig hilsen Hanne Berthelsen, Dragørs Aktivitetshus

Der kan læses mere om PCB og Sundhedsstyrelsens ak­ tionsværdier på www.pcb­guiden.dk

Billetter kan købes i Dragørs Aktivitetshus, glasburet, alle hverdage kl. 10–12.

Svømmenyt Dragørsvømmere klarede sig godt ved det danske årgangsmesterskab I weekenden den 15.–17. juni blev der afholdt danske årgangsmesterskaber i Bellahøj Svømmestadion, hvor Eline Rasmussen, Sofie Brøgger, Rasmus Skalbo og Emil Hedegaard (alle fra Dragør og tidligere svømmere Dragør Svømmeklub) deltog.

De fire svømmere fik alle sat gode personlige rekorder

på langbane og fik nogle fine placeringer. Sofie og Eline tog oven i købet en sølvmedalje med hjem fra mesterskabet i 4 x 200 individuel medley, og Sofie var også på det KVIKhold, der tog sølv i 4 x 100 fri.

I weekenden 11.–13. maj deltog de unge svømmere i østdanske mesterskaber. Her stod Emil og Rasmus for stævnets helt store overraskelse, da de fra en helt upåagtet seedning som nr. 11 svømmede sig til en bronzemedalje i 4 x 100 medley. Og også Sofie kom hjem fra dette stævne med medaljer.

Lokalarkivet holder lukket søndag den 1. juli til og med mandag den 30. juli.

Med venlig hilsen GadeTeamet i Dragør

Dragør Vand A/S og Per Aarsleff A/S udfører lednings­ renovering på Fasanvænget fra onsdag den 4. juli 2012.

Arbejdet forventes afsluttet fredag den 10. august 2012.

Arbejdet vil medføre, at der i perioder vil være svigtende vandforsyning. Når vandet lukkes, vil det være i tidsrum­ met 9–15. Der vil i løbende være opdateringer på www. dragoervand.dk, hvor det vil blive angivet hvilke veje, som bliver berørt.

De otte succesdrenge, der kan kalde sig amagermestre det næste års tid, er – set fra venstre mod højre – bagerst: Gabriel Jon, August Toudahl, Marcus Brandt – og forrest: Sander Büchert, Frederik Steff, Elias Baadsgaard, William Sørensen samt Mads Larsen.

Sommerbogen startede den 1. juli og slutter den 14. august.

Erhverv 32 53 20 95 Anlægget berører følgende ejendomme:

I kan skrive på e­mail: sspdragoer@gmail.com I kan ringe på tlf.: 61 60 49 00 (hvis vi ikke tager telefonen, så læg en besked)

Søby Service Rengøring for alle

3. juli 2012

Dragør Boldklub nr. 1 Børnehjælpsdagens Lillebror Lotteri 2012 er nu afsluttet, og den efterfølgende optælling har vist, at Dragør Boldklub blandt alle landets deltagere har sikret sig en flot førsteplads i kategorien »bedste sælger«.

Ved at sælge i alt 3983 lodder i lokalområdet for det traditionsrige lotteriet, har boldklubben tjent 33.856 kr., svarende til 8,5 kr. per lod.

Tak for alle knus, tanker og blomster.

Tak for jeres deltagelse ved

Knud Nielsens bisættelse den 22. juni.

Lisbeth, Kim og familie

På landsplan har 400 lokale foreninger, idrætsklubber og skoleklasser taget del i årets Lillebror Lotteri 2012. Unge fodboldspillere, spejdere, svømmere, gymnaster, elever m.v. har tilsammen solgt cirka 255.000 lodder. dragør kirke Onsdag den 4. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 8. juli kl. 10.00: Ida Nielsen Onsdag den 11. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 15. juli kl. 10.00: Gitte Turin

H Store magleby kirke Søndag den 8. juli kl. 10.00: Elsebeth Jans Søndag den 15. juli kl. 10.00: Elsebeth Jans

Min elskede mand, vor elskede far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Karl Frank Ove Eklund * 24.03.1921

✝ 27.06.2012

Så længe vores hjerter banker vil du være i vores tanker Elsa, Una og Gunnlaug børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 10. juli kl. 12.00

3. juli 2012

Dragør Nyt

Sommerpassiar med borgmesteren n Fortsat fra side 3 Randers Kommune har netop besluttet at gå i gang, og efter sommerferien skal man på besøg i Randers for at høre om projektet.

Erhvervs- og forretningsliv Allan Holst beklager butiksdøden, der har ramt ikke mindst Kongevejen – derfor har kommunalbestyrelsen også valgt at give tilladelse til udvidelse af Dragør Bistro i håbet om at skabe mere liv.

Tomme forretningslokaler er desværre noget, man ser både i København og mange mindre byer, men Allan Holst glæder sig over, at der er taget initiativ til at skabe et egentligt erhvervsråd blandt de forretningsdrivende i kommunen.

Derved får kommunen også et forum at henvende sig til.

Kommunen vil meget gerne være fødselshjælper, men kan ikke drive det – forretningerne må forene sig.

Allan Holst påpeger, at man har sat penge af til renovering af Kongevejen og understreger, at denne gang bliver det til noget.

En anden ting kommunen ser på, er parkeringspladser.

I dag parkerer mange ulovligt på Kongevejen, og det vil man prøve at lovliggøre. Årsagen til man ikke må parkere i svinget Kongevejen/ Toldergade ved Irma skyldes kørebanens manglende bredde. Der skal være plads til, at store biler – ikke mindst udrykningskøretøjer – kan passere. Allan Holst håber dog, man kan løse problemet ved at tage lidt af fortovet til parkeringspladser.

For at få flere arbejdspladser i kommunen vil man gerne udvide erhvervsområdet ved A. P. Møllers Allé. Man afventer dog en revision af fingerplanen, der kommer til efteråret.

Og de lokale håndværksmestre kan se frem til at blive inviteret til informationsmøde, så alle er klar over, hvordan man byder ind, når kommunen har opgaver i udbud.

neprojektet – men ingen vil investere, tiden er ikke til det, så havnen henligger fortsat med opmarchbåse til den ikke-eksisterende færge.

Mens man venter på et bedre investeringsklima, håber borgmesteren, at man kan forskønne området, og forvaltningen arbejder på det. Man har involveret Real­ Dania og håber på deres inter­esse.

Busforbindelser Dragør har bestilt busforbindelse i henhold til et forslag, der vil give bedre busdrift for Dragørs borgere uden at koste kommunen flere penge.

Imidlertid skal både Dragør, Tårnby og København være enige om busdriften, og Tårnby har meldt ud, at de ikke ønsker ændringer i den nuværende drift.

Men i stedet for som hidtil blot at rette ind efter Tårnby, har Dragør rettet ryggen – som borgmesteren udtrykker det – og bestilt den busdrift, der er bedst for Dragørs borgere.

Han går nu ud fra, at Movia indkalder til nye forhandlinger, og han håber, man ad den vej kan få skabt så gode forhold for Dragørs borgere som muligt.

Og så vil Allan Holst fortsat gerne have metroen til Dragør – og han skal nok skaffe parke-

ringspladser i forbindelse med den, for det er også et problem for Dragør, at man ikke kan køre til nærmeste metro og parkere sin bil.

forholder sig til ændringerne i loven om det forpligtende samarbejde, der hidtil har tvunget Dragør ind i et samarbejde med Tårnby, men som nu giver flere muligheder.

Allan Holst fortæller, at der allerede har været administrativ kontakt til Københavns Kommune, og at man efter sommerferien vil tage for-

Forpligtende samarbejde Og nu samtalen er inde på tværkommunalt samarbejde, er det naturligt at spørge til, hvordan Dragør Kommune

SE HER! Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

garant ip reserve å dele leveret Mekon af omen

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

nyet kontakt for at undersøge samabejdmulighederne.

Det er ikke nogen hemmelighed, at Tårnby meget gerne vil ud af samarbejdet, og borgmesteren vil ikke afvise,

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Har du lyst til at spille tennis i sommerferien?

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Dragør Tennis byder velkommen til Sommerferietennis!

Alle kan tilmelde sig, uanset om man er medlem, ikkemedlem, senior, junior, nybegynder eller øvet.

Klik ind på www.dragoertennis.dk for yderligere information og tilmelding.

Rigtig god sommerferie!

Med venlig hilsen Dragør Tennis

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

499,-

Dansk iceberg

5,-

32 53 22 55

Få luft i økonomien med MekoCard!

Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere! www.kmautoteknik.dk

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup Tlf.

t Hakkeød k e oks % 8–14

!

22 24 44 34

Slagteren er hjertet i SuperBest

Pr. ½ kg

34

95

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

00 FØR op til 3

,NU ntbielta0 ling i e ge

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Der har været tænketank og lokalplaner, og man har haft udbudt erhvervsdelen af hav-

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

28 19 47 16

jbfirma.dk

Krudttårnsvej 171

INKL. MOMS!

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Møller Jensen

TIMEPRIS

KR.

at man kan finde et nyt samarbejde med København. Og ikke mindst er det interessant at se på, om der er nogle af opgaverne, Dragør med fordel kan tage tilbage og udføre selv.

Høreapparater

Havnen

og hakketkødet er hjertet i slagterafdelingen. så derfor er vores hakkekød friskhakket på dagen – på pakken kan du se hvornår. oMA Flydende

3 fl.

Queens Bay sauvignon Blanc

9

95

129

95

oP sPAR tiL 34

90

Høreapparater fra Widex

Husk

Dragør Nyt går på sommerferie og udkommer ikke den 10. juli.

Vi vender stærkt tilbage med en ny avis i uge 29 – den 17. juli

3års

Side 5

3 liter

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Le Preare Lucchese

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

129

NEW ZEALAND

95

oP sPAR tiL 20,-

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: sommerannonce.pdf

1

6/18/2012

6:32:55 PM

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

For en sikkerheds skyld...

• Mere sikkert end

kontanter på ferien

• Indbygget gratis rejseforsikring

• Rabatter ved køb og leje Kontakt os.

Fås i både standard- og guld-udgave.

Se næmeste filial på www.spks.dk

Et smukt smil

C

M

er mere end forfængelighed

Y

CM

MY

CY

.... det er livskvalitet!

CMY

K

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRstE oG siDstE sØNDAG i MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 1. juli 2012 til og med lørdag den 7. juli 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Svar fra Amagerlisten I seneste udgave af Dragør Nyt har Kim Dupont (Folketingskandidat for LA i Tårnby og Dragør) igen fundet anledning til at fremsætte flere usaglige påstande om Amagerlisten, om vor faglige indsigt og om vort politiske formål med at arbejde for en konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. Helt i tråd med tidligere indlæg, hvor samme Kim Dupont, bl.a. har sammenlignet Amagerlisten med Hitlers fremmarch i 30’ernes Tyskland.

Jeg er overbevist om, at de fleste har forståelse for, at Amagerlisten principielt ikke besvarer indlæg, der fremføres på et så usagligt og an-svarspådragende niveau, som det her er kommet til udtryk.

Når vi så her alligevel gør en lille undtagelse, er det

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

fordi, at dette konkrete eksempel på så glimrende vis belyser Kim Duponts indsigtsniveau.

I sit indlæg: »Vi garanterer Dragørs selvstændighed«, skriver Dupont blandt mange andre usaglige påstande, at »Amager« generelt set har en utrolig negativ klang i befolkningen, hvorimod Dragør har en meget høj status.

Særligt for boligkøbere. Det kommer til udtryk i boligpriserne, der i første kvartal af 2012 var steget med op til 5% i Dragør, medens priserne i Tårnby er faldet med mere end 10%, hævder Kim Dupont og spørger os direkte: »Betyder dette forhold noget for Amagerlistens overvejelser? Det må I meget gerne svare på i disse spalter. Det er for mange husejere et ret afgørende spørgsmål,« skriver Kim Dupont.

Kære Kim Dupont, vi er helt overbevist om, at alle husejere (med en enkelt undtagelse, åbenbart) i forvejen

glarmestre

El-installatør

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Telefonbogen til fagmanden

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

MurerMester

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

Dansk Folkeparti lægger nu op til en løbende revision af Dragørs lokalplaner, startende med Lokalplan nr. 3 for Kongevejen. Det vil vi bringe for byrådet efter sommerferien.

Vi er helt indforstået med, at netop lokalplaner ikke er noget, som man ændrer i tide og utide. De bør være robuste og fremsynede, så borgerne kan være sikker på vilkårene i fremtiden. Ad hoc-ændringer i et byrådsmøde er ikke ideelt, men derimod en grundig revision af planen efter de gældende regler med to behandlinger og høring af borgerne.

Hvis man ser en række lokalplaner og byplanvedtæg-

Vi har modtaget:

Et misfoster af et ishus Forleden gik jeg en aftentur ved havnen og observerede en storgullig kasse. Jeg tænkte, at det nok var nogle håndværkere, der var i gang med noget arbejde på havnen, men næste dag var der en nabo, der gjorde mig opmærksom på kassen. Han udtalte, at det lignede en isbod, der var undsluppet fra Dragør Marked.

Jeg gik ned og så på kassen, der havde forvandlet sig til en

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

isbod – ja, en meget grim isbod – og der var også anbragt stole og borde på selve havnepladsen.

Nu er vi yderst velforsynede med isboder i forvejen – også i etablerede bygninger langs havnen, så det var sikkert ikke for at afhjælpe et savn, at skrumlet stod der.

Har kommunens forvaltninger virkelig givet tilladelse til at anbringe dette transportable ishus på et sted, som bør holdes pænt og gerne skulle illustrere Dragørs fortid.

Det skal yderligere bemærkes, at de etablede isboders ejere betaler både ejendomsog indkomstskat her i kommunen.

Lad os håbe at det snart bliver fjernet, for det kan ikke være rigtigt, at vore professionelle embedsmænd har givet fornøden tilladelse til anbringelsen.

Borgmesteren bør omgående træde i karakter og få det væk.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej

vinduespolering

Vinduespolering

Biltlf. 20 45 17 58 Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

.dk A/S T TLF. 29270742

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Reparation på eget værksted

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

NEDKER

Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

En løbende revision

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

ter igennem, vil man opleve, at der er løbet mange børn i vandet, siden vedtagelsen for mere end 30 år siden.

Nu kan vi ikke ændre alle planer på samme tid. Dansk Folkeparti vil derfor foreslå byrådet, at vi begynder en revision af relevante planer – en plan ad gangen, startende med Kongevejen.

Som et eksempel på behovet for revision kan nævnes, at netop i torsdags behandlede byrådets planudvalg endnu en dispensation for kommunens egen bygning for gældende regler.

Indtil en revision er på plads, vil Dansk Folkeparti foreslå, at man er særdeles imødekommende over for dispensationer for Kongevejen. Vi skal for vor alles skyld have liv på Dragørs hovedgade igen. Hellere i dag end i morgen.

Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

tomme, da det i den nuværende finanskrise kan være vanskeligt at starte en forretning, som lever op til lokalplanens krav om vareudbud m.v. – krav, som hører en svunden tid til.

Tlf. 32 53 59 85

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Dupont; Amagerlistens formål er at bevare Dragørs særkende og kulturhistoriske værdier. Og det er vi helt overbevist om, bedst kan ske ved en administrativ sammenlægning med Tårnby – og under et nyt fælles kommunenavn og med en ny fælles valgt kommunalbestyrelse.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen Formand for Amagerlisten

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Medlem af Københavns Murerlaug

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

32 94 80 05

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

– også i skibe

Fax

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Aut. el-installatør El-installationer

20 64 60 15

32 50 92 07

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

Tlf.

Biltlf. 28 12 44 08

32 94 00 75

Elektrikere

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

ør Bistros udvidelse, på trods af den gamle lokalplan, som er vedtaget i en anden tidsalder, hvor holdninger og erhvervsmuligheder var ganske anderledes.

Men denne udvidelse af bistroen er ikke eneste problem på Kongevejen. Bare man går en tur gennem Kongevejen, vil enhver ved selvsyn opleve, at butikkerne har kendt bedre tider.

De tomme lokaler forbliver

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

På sidste møde inden sommerferien valgte et flertal at dispensere for den gældende Lokalplan nr. 3 fra april 1979.

Det krævede en del forhandlinger i det åbne byrådsmøde, og borgmesteren bad om en pause, så den socialdemokratiske del af byrådet kunne ændre holdning i enrum.

Dansk Folkeparti var særdeles glad, da det trods alt lykkedes at få vedtaget Drag-

Bestyrer Frank Jensen

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Amager Entreprenøren

Byrådet dispenserede for gammel lokalplan for Kongevejen

Eller det fremtidige antal elever i klasserne i folkeskolen, tilstedeværelsen af svømmehaller, attraktive fritidsfaciliteter, velfungerende busforbindelser eller antallet af service- og kulturtilbud til borgerne. For slet ikke at tale om en sund kommuneøkonomi. I så fald ville huspriserne i Tårnby være markant højere end i Dragør.

Og så lige en gang til Kim

ApS

Øens Bedemand

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Kongevejens skærmydsler

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Vi har modtaget:

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

Søvang. Og endnu en afsløring; Dragør vil stadig hedde Dragør og Tårnby vil stadig hedde Tårnby. Det er altså ikke byernes, men kommunernes navne, der ændres til et nyt valgt fællesnavn.

Noget ganske andet havde været tilfældet, hvis det i stedet for »den faktiske beliggenhed« var den kommunale skatteprocent, der dannede grundlag for huspriserne.

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

er vidende om, at hus- og grundpriserne i enhver by, i et ethvert lokalområde og i enhver landsdel primært er dikteret af den enkelte ejendoms konkrete beliggenhed.

Så enkelt er det. Og lad mig så bare afsløre, Kim Dupont; hverken dit eller andres huse vil blive flyttet så meget som en tomme fra deres nuværende, attraktive beliggenhed i Dragør, St. Magleby eller

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

3. juli 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

3. juli 2012

Dragør Nyt

Dragør Revyen til DM Stort set alle Danmarks lokalrevyer har haft mulighed for at indsende indslag til årets DM i REVY, og blandt de mange, mange numre er det nu afgjort, at Dragør Revyen vil være at finde mellem de 30 udvalgte revyer, som deltager med i alt 52 numre.

Det er nummeret »Veninder på Botox« fra Dragør Revyen 2012, der er udvalgt til

deltagelse i årets mesterskab, der afvikles i Juelsminde den 7. og 8. september. I nummeret tages den stadig stigende jagt på evig ungdom under kærlig behandling med en vittig dialog og bidende satirisk vise i duet. Medvirkende er karakteren Sonja (alias Birgit Kjersner) og hendes veninde (alias Dorte Munksgaard). »Vi er stolte over atter at

være blevet udvalgt, og jeg er sikker på at Botox-veninderne vil gøre lige så stor lykke i Juelsminde, som de gjorde i vores egen forårsrevy i år,« udtaler formand Karl Erik Grønbech fra Dragør Revyforening.

Revy DM-arrangementet er masser af grin og godt samvær for de mange deltagere og deres »supportere«, som tilsammen udgør en tilskuerskare på op mod 1.000 mennesker. Men det er også en seriøs konkurrence for amatørrevyer, hvor numrene bliver bedømt af et professionelt dommerpanel bestående af bl.a. Flemming Jensen, Leif Maibom og Flemming Krøll.

Arrangementet afholdes i

et kæmpetelt, og Dragør Revyen håber, at revyentusiasterne fra Dragør, omegnen og hele Amager vil tage turen til Juelsminde for at bakke de lokale aktørskuespillere op. »Der er unægtelig forskel på vores lille scene i Kedelhuset ved Wiedergaarden og den 120 m2 store scene i DM i REVY-teltet,« fortæller Karl Erik Grønbech, og fortsætter: »Men jeg kender Birgit og Dorte og ved, at de både glæder sig og har den power, der skal til for at nå helt ud over scenekanten – og de kan også brænde igennem på to store fladskærme, som supplerer scenen.« Billetter sælges på hjemmesiden www.revyfestival.dk

Side 7

3

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Sydstrand

St Magleby Strandvej 3 Stor indflytningsklar villa med masser af plads til den pladskrævende børnefamilie.

Huset er beliggende på en lukket stikvej på Sydstranden, med mange legekammerater i nærheden. Indeholder: køkken fra JKE-design, spisestue med pejs, lys stue, 4 værelser (opr. 5 vær.), 2 badeværelser, tv-stue samt kælder med vaskerum og stort disponibelt rum. Der er tilhørende en lukket og ugenert have samt dobbelt carport.

NYHED

4

0

11,842 mm

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 21.804/19.263 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.423/9.429 Grund Rum / Opført / Bolig / m² Værelser Ombygget kælder m² 701 7/5 1972/84 186/64 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900211

Dragør Søvang

Dragør Midt

Tømmerflåden Happy Hour – grill selv dine

Bøffer 50 øre Spareribs kr. 98,-

Kun Fra venstre: Birgit Kjersner og Dorte Munksgaard – i nummeret »Veninder på Botox« fra Dragør Revyen 2012.

Vi har modtaget:

Flot indsamlingsbeløb til scleroseforeningen Scleroseforeningens lokalafdeling for Dragør og Tårnby har afsluttet byttepengeindsamling for 2012 med et fornemt resultat.

På trods af krisen er der i år på de par måneder, hvor indsamlingsbøsserne har været opstillet i vores område, indsamlet 18.840 kr. – hvilket er over 5.000 kr. mere end sidste år.

Det samlede resultat for hele landet er endnu ikke opgjort, men man håber på, der vil kunne doneres ca. halvanden mio. kr. til forskningen.

Over 12.000 danskere lever med sclerose. For dem og de-

pr. gram

Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

res familier giver det håb og optimisme, at vi i Scleroseforeningen hvert år kan give et stort beløb til forskning.

Tak til alle, der har doneret byttepenge i Dragør og Tårnby.

Med venlig hilsen Ole Jørgensen Kasserer

Bordbestilling – en god ide

søndag 8/7 kl.

14.00 - 14.30

ller upp till

15år

old

der opp Ho l t

e r op t i l •

Hå

•

www.dragoersko.dk

il

H 54462

liter 55 liter

499,799,-

frA

Spar over

30%

så er den sorte skindballerina igen i butikken Nu med lædersål str. 36–41 kr.

SOLGT Bolig m² 191

Grund Rum / Opført m² Værelser 948 6/5 1975 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27919306

2 voksne og 2 børn søger....

Villa søges.....

Helt potentiel kunde til et hus i området Dragør Midt eller Nord.

Huset må gerne være til istandsættelse, da køber er fantastisk dygtig til at renovere og ombygge med spændende detaljer.

5

Parkvej 1 Teenager i familien? Stor og yderst velholdt villa i Søvang - helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udg. til overdækket terrasse, TV-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. med eget badevær. samt sep. afd. med to børnevær. og badevær. Flot have med blomster, æble, pærer, figen, kirsebær og drivhus. Fint værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

3

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.720/14.141 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.864/7.822

Bolig m² 146

Grund Rum/ m² Vær.

952 m² 4/3

Opf. 1976

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27901051

Sag 27900129

Tværvej 9 Nu sælges en flot Lind & Risør villa med god indretning uden spildplads i det dejlige børnevenlige Søvang - villaen fremtræder i særdeles god stand og er helt indflytningsklar. Perfekt til børnefamilien!

Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabel familiebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stort bagagerum. Åbent spisekøkken, stor opholdsstue, 4 vær. og 2 bad.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.306/16.259 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.814/8.623

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.716/15.901 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.114/8.266

4

To voksne søger...

Bolig m² 128

Grund Rum / Opført m² Værelser 947 5/4 1993 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Par som pt. bor til leje søger mindre bolig.

Ejendommen skal være indflytningsklar og have en god og ugenert have. Pris max. 2,5 mill.

D

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 24.852/21.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.225/10.254

Grund Rum / Opført m² Værelser 718 5/4 1971 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900047

Bolig m² 193

Har netop solgt deres villa i Dragør og søger større villa - gerne Dragør Midt eller Nordstranden. Villaen må gerne være indflytningsklar og må maks. koste 4 mill. kr.

Overtagelse snarest.

Grund Rum / Opført m² Værelser 993 6/4 1975 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt NY PRIS

118245 21/12

50,-

Overvejer du at sælge?

Bolig m² 169

Børnefamilie med 2 børn

6

Hans Guldager A/S Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14

Denne børnefamilie søger en familievenlig villa, meget gerne lidt utraditionelt, med god plads til børnene.

Gerne Dragør Midt eller Nordstrand.

Prisniveau op til 5,5 mill.

Dragør Sydstrand

Poppelvej 43 Denne villa er nok den mest velholdte ejendom i Søvang og har en god beliggenhed på en lukket villavej tæt på vandet. Hele ejendommen fremstår pæn og velholdt - her har du ingen vedligehold i mange år frem!

se tilbudskurve med fodtøj uden for butikken

Hvis du ta’r en million for gode varer

Vi søger en villa på Nordstranden - gerne ved vandet og med udsigt. Her skal være god plads både inde og ude. Det gør ikke noget at huset skal sættes lidt istand.

Wiedersvej 22 Køberne af Wiedersvej 22 glæder sig til at nyde den flotte udsigt til den åbne horisont over strand, eng og havet her til sommer. Vil du også have solgt, så kontakt os på 32531025.

599,-

Fra kr.

NY PRIS

Sag 27901279

Dragør Søvang

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dame-, herre- og børnesko

D

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

få Gode råd oG effeKtiv træbeSKyttelSe

Dragør sko & skomageri

Udsigt til vandet søges...

Åbent hus

er nu åben!

Fra kl. 17 til 18 er der

edc.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Sag 27900165 Kongevejen 5 - Elkram Kunne du tænke dig at åbne forretning i Dragør - God erhvervsejendom med den bedste beliggenhed på Kongevejen helt centralt lige midt i Dragør.

Fint forretningslokale m. to store facadevinduer direkte til gaden.

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Pris/Udb. 2.200.000/110.000 Brt./Nt. 15.279/13.227 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.409/6.317

Bolig m² 110

Grund Rum / Opført m² Værelser 221 2/2 1850 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

3. juli 2012

Dragør Nyt

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

– et sundt sted at handle!

k! s u

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

K æ m p e u dv alg og south se af Ta hiti– a perler

Vi har modtaget:

Succesfuld aften med Per Larsen Pensioneret chefpolitiinspektør Per Larsen var hovedtaler ved stormøde i Dragør Rotary Præsident i Dragør Rotary Bjarne Bentzen bød velkommen til aftenens taler, pensioneret chefpolitiinspektør Per Larsen, samt til de mange gæster både lokale og fra de andre Amager Rotary-klubber – i alt deltog 102.

Per Larsen indledte med at fortælle, at Danmark er det land i Europa, der har de færrest voldssager (1500–1600 pr. år). Kun en lille andel af disse sager er grove voldssager, men det er jo altid disse sager, der ender på forsiderne af aviserne og derfor huskes af offentligheden. Han opfordrede til ikke at være unødigt bange og ikke lade disse voldsager forhindre os i at foretage os de ting, vi nu engang gerne vil.

Per Larsen kom herefter

ind på en af de tidligere sager, han var med til at løse i sin tid ved politiet, nemlig hvordan personerne bag tyveriet af et lille Rembrandt-maleri blev fundet gennem et tæt samarbejde med FBI. Desuden fortalte Per Larsen om sin tid hos PET, hvor den helt store sag var Blekingegadebanden – optrevling af denne samt opklaringen af alle de forbrydelser, banden havde begået – Daells Varehus, pengetransporten på Lyngbygårdsvej i Kongens Lyngby, kidnapningsforsøg af kendte personers børn og sidst om Købmagergades Posthusrøveriet, som kostede en ung politimand livet. Han gav lidt baggrund omkring bandens politisk kriminelle motiver, med udgangspunkt i Kommu-

nistisk Arbejderkreds (KAK) til støtte til PFLP og fortalte, at banden fandt deres venstreorienterede ideologiske grundlag i snylterstatsteorien.

Den sidste rigtig store opgave, han var leder af, var klimakonferencen COP15, hvor over 100 statsledere fra hele verden var forsamlet i København. Det var den største efterretningsag, der nogensinde har været i København, og den forløb over al forventning med kun gangske lidt gadeuorden, men dog med mange kolde bagdele på Amagerbrogade og en enkelt ubuden gæst hos dronningen.

Beslutningen om at stoppe kom til dels pga. af helbredsmæssige årsager, idet Per Larsen blev ramt af nyrekræft og først fik den ene nyre fjernet

Side 8 og senere den anden binyre; men som han sagde: »Jeg kom mig forholdvis hurtigt igen, fordi jeg var – og er – i god form, og fordi sygdommen ikke havde bredt sig.« Han opfordrede derfor alle til at holde sig i god form og specielt kræftpatienter, idet de meget hurtigere kommer sig efter behandlingforløbet.

Som afslutning opfordrede Per Larsen til mere motion, mindre brok og til at leve i nuet, hvorefter han læste digtet »Nuet« skrevet af Piet Hein.

I dag lever Per Larsen som folkepensionist efter 43 års tjeneste; men han ligger dog ikke på den lade side. Per Larsen er bl.a. tilknyttet Kø-

benhavns Kommunes bandeenhed, er vicepræsident for Kræftens Bekæmpelse og er formand for DBU’s etiske udvalg. Desuden er han en meget aktiv løber og har deltaget i og gennemført flere maratonløb.

Med venlig hilsen Mette Tingleff Skaanild Dragør Rotary

»The Dark Knight Rises« Tahiti perler med gravering Priser fra kr.

2.500,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Dragør kaffe

med rom- og kokossmag 250 gram kr.

50,-

Smager fantastisk ...

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 Man–fre 10–18 Lør 10–14 · Søn 12–16

»The Amazing Spider-Man«

»Ice Age 4 – på gyngende grund«

Film i Dragør Bio »Ice Age 4 – på gyngende grund« vises tirsdag den 3. og onsdag den 4. juli kl. 16.00 i 3D. Torsdag den 5. til søndag den 8. juli kl. 16.00 kan filmen ses i 2D (dog undtagen lørdag). Filmen vises igen i 2D søndag den 15. juli kl. 14.00. »The Amazing SpiderMan« har danmarkspremiere tirsdag den 3. juli og kan ses frem til søndag den 15. juli kl.

19.00 (dog undtagen lørdag). »Hvidsten gruppen« kan ses fredag den 13. juli kl.

16.30, søndag den 15. juli kl.

16.00 samt mandag den 16. til torsdag den 19. juli kl. 20.00. »The Dark Knight Rises« har danmarkspremiere og vises fra fredag den 20. juli.

Ice Age 4 – på gyngende grund Scrat jagter stadig den evigt undslippende nød, som han har forsøgt at fange siden tidernes morgen.

Nu har hans skøre jagt dog konsekvenser for verden, da han udløser en kontinental naturkatastrofe, som sender

Manfred, Diego og Sid ud på endnu et fantastisk eventyr.

De tre venner kommer væk fra resten af flokken, da kontinenterne deler sig, og med Sids stride bedstemor på slæb støder de ind i en gruppe pirater, der gør alt for at forhindre Manfred, Diego og Sid i at komme hjem igen.

The Amazing Spider-Man (3D) The Amazing Spider-Man er historien om Peter Parker (Garfield), en lidt nørdet high school elev der, uden sine forældre, vokser op hos sin onkel Ben og tante May. Som de fleste teenagere, prøver Peter at

finde ud hvem han er og hvordan han blev sådan.

Da Peter opdager en mappe der tilhørte hans far, begynder han så småt at forstå hvorfor hans forældre forsvandt – en forståelse der leder ham til Oscorp og Dr. Connors, hans fars tidligere kollega.

»Hvidsten gruppen«.

Hvidsten gruppen Hvidstengruppen, en af besættelsestidens berømteste illegale grupper, var kernejysk.

Hvidstengruppen lever i eftertidens minde med en næsten mytisk glans. Det skyldes, at henrettelserne ramte en enkelt familie og en lille lokalbefolkning usædvanlig hårdt, men nok også, at gruppens medlemmer fremtrådte som udtryk for en stærk og

sej, urdansk oprindelighed.

Det var almindelige folk, der tog en beslutning om at kæmpe for friheden. Det er med andre ord ikke en traditionel

krigs- eller modstandsbevægelsesfilm.

Filmen lader beskueren opleve, hvordan Hvidstengruppen må have følt det, da de blev anholdt og dømt, deres lange ventetid i fængslet og afskeden med deres familie.

The Dark Knight Rises

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Politidirektør Gordon får nys om, at superskurken Bane vil jævne Gotham med jorden.

Gordon hidkalder Batman, alias Bruce Wayne, som ingen har set meget til, efter at han påtog sig skylden for den afdøde statsadvokat Harvey Dents ugerninger og måtte gå i eksil.

Batmans vej krydser også den gådefulde Selina Kyle, som har stjålet et værdifuldt klenodie fra Waynes landsted.

Herrefrisøren

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Stationsplads 2

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

MARIANNE H

Caféret onsdag den 18. juli: Mørbradbøffer med paprikasauce og porre Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Mørbradbøffer med paprikasauce og porre 8 mørbradbøffer 40 g mel 50 g fedtstof

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

1 stort løg 200 g bacon i terninger 50 g smør 20 g hvedemel 1 spsk. paprika 2 spsk. tomatpure 3 dl vand 3 dl fløde 2 porrer 1 spsk. hakket estragon 50 g smør ½ kg små kartofler 3 spsk. olie Salt og peber Vend mørbradbøfferne i mel og steg dem på panden i 3-4 minutter på hver side. Krydr dem med salt og peber.

Svits løg og bacon i en gryde.

Tilsæt mel og paprika og rør det ind i fedtstoffet. Tilsæt tomatpure, vand og fløde og kog saucen i 10 minutter.

Holder ferielukket d. 16.7.–27.7. begge dage inkl.

Tlf.

Snit porrerne og kog dem i vand med salt, til de er næsten møre. Smelt smørret og tilsæt de afdryppede porrer. Tilsæt estragon, salt og peber og varm det op.

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

Skrub kartoflerne og skær dem i halve. Varm olie på en pande og steg kartoflerne ved jævn varme, til de er sprøde og møre.

Krydr med salt og peber.

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

32 53 39 33

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

Thai

•

118,-

Sushi

Jørgen Clausen Radio

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket

Autoriseret B&O-serviceværksted

Der er 10% rabat på thai take-away

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20 – vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør