Dragør Nyt nr. 27 – 2018

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/onstion

Ud

r tirsd komme

– udd

ibu

K Distr

nem F elt gen

3. juli 2018 Nr. 27 – 61. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

U DSA LG

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

DIAMANTER

ÉNDAGSLINSER

÷50%

DU DRØMMER OM

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Billanter

– hele vejen rundt 0,35ct 12.500.- 9.900.0,75ct 20.300.- 14.900.1,00ct 27.500.- 19.900.-

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Dragør Nyt – avisen, der læses

25 billanter

– på hele oversiden 0,13ct 4.900.- 3.900.0,19ct 7.500.- 5.900.0,33ct 9.200.- 7.900.-

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14 JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25 Klimaservice + kølemiddel!!! (R134A)

495,-

EDC LIVING

– når du skal have din bolig solgt

32 53 11 00

Borgmester Eik Dahl Bidstrup og formanden for Beboerforeningen for Dragør Gamle By, Hanne Bacher Bendtsen, på visit på Amalienborg for på vegne af Dragør at modtage pris overrakt af HKH Prins Joachim. Overrækkelsen blev overværet af formanden for Europa Nostra Danmark, Erik Vind (th.). Foto: Hans Jacob Sørensen.

Fornem pris til Dragør

Tirsdag i sidste uge overrakte HKH Prins Joachim Prins ­Henriks ­danske Europa Nostra Pris til Dragørs borgmester, Eik Dahl Bidstrup, og ­formanden for Beboerforeningen for Dragør Gamle By, Hanne Bacher Bendtsen. ­Prisoverrækkelsen fandt sted på Amalienborg Af Birgit Buddegård

inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Tirsdag den 26. juli kl. 16 hædredes Dragør for den vedholdende og engagerede bevaringsindsats for Dragør gamle by og havn gennem næ­ sten 100 år med Prins Henriks Danske Europa Nostra Pris.

Prisen blev overrakt af HKH Prins Joachim, der er protektor for Europa Nostra Danmark, og han indledte med at bemærke, at det gan­ ske vist var en tilfældighed, men dog passende, at prisen blev uddelt netop, mens Dan­ mark og Frankrig spillede mod hinanden ved VM i fod­ bold.

Derved fik han på fornem

vis mindet sin far, der ved de seneste ti års uddelinger har været vært ved overrækkelsen af prisen – ofte sammen med Prins Joachim.

Dette års prisoverrækkelse er den første efter Prins Hen­ riks død i februar. Og det er også første gang, den ikke går til enkeltpersoner, men til et helt bysamfund.

Prins Joachim henviste i sin tale til sit besøg i Dragør i 2015, hvor han sammen med bestyrelsen for Europa Nostra Danmark og Beboerforenin­ gen for Dragør Gamle By var på byvandring i Dragør gamle by – en byvandring, han fandt meget interessant. Dragørs gamle by er unik, lød det fra

DIT LOKALOMRÅDE Vores hjemmebane!

Stolthed og glæde

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Kongelundsvej 296 2770 Kastrup dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby Tlf.: 32 82 01 00

home.dk

& MUSIK L L I R G Juli & august Menu fra kl. 18.00: Helstegt oksefilet · Grillet majs · Grillet spareribs Bagekartoffel m/sauce verte · Grillpølse m/ramsløg Bearnaisesauce · Salatbuffet

Kr. 289,-

Hele menuen vil blive serveret på fade på bordet Der kan bestilles børneretter og desserter fra menukortet

Musik kl. 19.00: 7. juli 14. juli 21. juli 28. juli 4. august 11. august 18. august Færgevej 1–3 2791 Dragør

Prinsen, og den gamle by har ikke karakter af museumsby, men er levende og har sjæl.

Prinsen begrundede pristil­ delingen med omkring 100 års dybfølt ønske om bevaring fra borgere og kommune. »Borgerne er drivkraften, og byrådet har bakket op og været åbne over for samar­ bejde,« konstaterede Prins Joachim og udtrykte håb om, at det vil fortsætte på samme vis med en bevaringsindsats i en symbiose mellem borgerne og de offentlige myndigheder.

Beboerne har altid været en drivende kraft i bybevarin­ gen, og Prins Joachim frem­ hævede ikke mindst de to ildsjæle, læge Poul Dich, der åbnede Dragørs øjne for by­ ens kvaliteter og arkitekt Poul Abrahamsen – i parentes be­ mærket Poul Dichs svigersøn – der var med til at udarbejde byplanen.

Christopher Brandt Mail Order Step By Step Ramblers Professor Longhair Rock Bottom Skar´s Blue Band 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

UNESCO-succes!

I mål på 1. etape – Dragør er nu på tentativlisten Drag­ør Nyt har siden uge 12 hver uge bragt udsnit af det spændende prospekt, som den lokale UNESCO-arbejds­ gruppe har udarbejdet med henblik på at få Drag­ør opta­ get på UNESCOs liste over verdenskulturarv – sidste del bringes på side 7 i denne udgave af avisen.

Og fredag den 29. juni kronedes arbejdsgruppens indsats med Kulturministeriets beslutning om at optage Drag­ør på den såkaldte tentativliste til UNESCOs verdensarvliste.

Axel Bendtsen fra arbejdsgruppen er begejstret over, at Drag­ør er kommet på listen, og han glæder sig også over den opbakning, projektet har nydt fra både kommune og frivillige.

At Drag­ør nu er opført på tentativlisten, er dog ikke ens­ betydende med optagelse på verdensarvslisten, for herom er det UNESCOs verdensarvskomite, som ud fra en lang række krav og kriterier træffer beslutningen.

Men der er i hvert fald nu fuld opbakning til Drag­ørs kandidatur fra det officielle Danmark – en opbakning, der blandt andet bunder i en stærk tiltro fra myndighedernes side til, at man også når i mål med den endelige udpegning til verdensarvslisten.

Formand for Beboerforenin­ gen for Dragør Gamle By Hanne Bacher Bendtsen og borgmester Eik Dahl Bid­ strup modtog prisen på Drag­ ørs vegne, og begge var stolte og glade. »Denne flotte pris er en anerkendelse af Dragør be­ boerforenings arbejde, her­ under de mange ildsjæle, som arbejder for at fremme sam­ menhængskraften og den helt unikke, arkitektoniske og kul­ turelle arv, som vi har i kom­ munen,« sagde Hanne Bacher Bendtsen blandt andet i sin takketale.

Hanne Bacher Bendtsen sagde endvidere, at byens beboere nok fortjener den største tak, og hun var ydmyg over at få lov at repræsentere de beboere, der i de sidste 100 år har medvirket til bevarin­ gen. At modtage denne pris

Anno

er en stor inspiration til det fremtidige arbejde, lød det fra Hanne Bacher Bendtsen.

Borgmesteren udtrykte også stolthed over at modta­ ge prisen og konstaterede, at selv om byen i dag er gammel, fungerer den som en levende moderne by, hvor man hele tiden er bevidst om at tilpasse det nye til det gamle, og med prisen anerkendes dette ar­ bejde på fornem vis. Han ret­ tede en tak til Europa Nostra Danmark for prisen og i særlig grad Dragørs mange ildsjæle samt Beboerforeningen for Dragør Gamle By for deres utrættelige arbejde med beva­ ringen.

Living

Vestgrønningen 2 • Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Nielsentotalbyg Alt tømrer/snedkerarbejde udføres Ingen opgaver for små eller store Ring for et godt tilbud – helt uforpligtende Tlf. 25 15 09 47

nielsentotalbyg@outlook.dk

Europa Nostra Europa Nostra er en nonpro­ fit organisation, der værner om Europas kulturarv og har til formål at fremme den arki­ tektoniske og landskabskultu­ relle arv, at højne standarden inden for by- og landskabs­ planlægning samt at fremme kvaliteten inden for det tra­ ditionelle bygningshåndværk.

Prins Henrik var i en årræk­ ke præsident for Europa No­ stra, og da han i 2007 forlod den internationale post, var det ikke et farvel til Europa Nostra. Hans dybe interesse for foreningens arbejde førte til uddelingen af Prins Hen­ riks Danske Europa Nostra Pris til personer – og nu et helt bysamfund – som har ydet en særlig indsats for bevaring og udvikling af dansk bygningsog landskabskultur.

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

1909

Restaurant Kongelundskroen Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?

Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement.

Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.

Komplet arrangement fra kr. 695,Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S

Din lokale glarmester i hjertet af den gamle by – Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Mobil. 40 13 76 96 Mobil. 40 13 78 17

· Thermoruder · Brusekabiner · Rammer · Reparationer · Tilskæring af glas · Indramninger · Spejle · Opspænding af plakater – alt i glasarbejde!

Alt i glarmesterarbejde – glas til private og erhverv glarmester1@glarmester-madsen.dk Åbningstider:

Tirsdag–fredag 10.00–17.30

Lørdag 10.00–13.00

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk JAKOB CEDERGREN

DEN

E N F I L M A F G U S TAV M Ö L L E R

SKYLDIGE

FORBRYDELSEN ER STØRRE END DU TROR

Biografklub Danmark Tirs. 3/7 og ons 4/7 kl. 20.00.

Tors. 5/7 og fre. 6/7 kl. 20.00.

Søn. 8/7 kl. 18.30.

Dragør Bio har

LUKKET lørdag den 7/7

Søn. 8/7 kl. 14.30.

Man. 9/7 til ons. 11/7 kl. 20.00.

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Farvel til Tårnbys studenter Det var en stuvende fuld, sommerhed hal, der dannede rammen om årets dimission på Tårnby Gymnasium. Da rektor Mette Ringsted nu går på pension, var det sidste chance for at komme med rektorale formaninger – så dem slipper I heller ikke for i dag, sagde hun.

I dimissionstalen gav rektor Mette Ringsted de 226 stxstudenter og 41 hf-studenter to råd med på vejen: »Kast jer ud i det – det er nu det sker. Udnyt de chancer, I får for at blive bedre rustet til fremtiden. Det er jer selv, der skal vælge til og fra, og det er jer selv, der skal levere arbejdet og sliddet. Og det er også jer, der får belønningen. Det andet råd lyder: Pas på hinanden – I er ikke alene, og har sit udspring i den danske teolog og filosof K. E. Løgstrups bog Den etiske fordring fra 1956, som fortsat sætter sig spor.

Han mener, at vi påvirker hinanden, at vi har indflydelse på hinanden, og at vi er gensidigt forbundne,« sagde Mette Ringsted, som sluttede med et citat af K. E. Løgstrup: »Vi er hinandens liv og skæbne, vi har altid noget af det andet menneskes liv i vores hånd.« Gaudeamus blev afsunget, og eksamensbeviser uddelt.

3.g’ernes musikhold optrådte med Et lysår, en stjerne og Mathilde Zøllner, 3.z, og Tobias Osbæck, 2.q, holdt elevtalerne.

Adam Jørgensen fra 3.d havde lavet en ny sang, Den Sidste Dag, som blev brugt som lydspor til billeder, som studenterne havde sendt ind. Måske det bliver en ny tradition ...

Støtteforeningen TG’s Ven-

ner uddelte traditionen tro legater til de elever, som havde ydet en ganske særlig indsats for miljøet på skolen. I år gik disse legater til følgende tre elever: Mathilde Zøllner Jensen, 3.z, for hendes arbejde med lyd og lys ved skolens musicals og revyer, Andreas Bæk Norup, 3.u, for på en kreativ og nytænkende måde at tage ansvar for samarbejdet i skolens festudvalg, og sidst, men ikke mindst til Bathsheba Oghomi-Hansen, 3.a, der som

De tre modtagere af TG’s Venners legater (fra venstre – med huer på): Andreas Bæk Norup, Bathsheba Oghomi-Hansen og Mathilde Zøllner Jensen. Foto: Kathrine Aggebo.

GM

go

met servi

ce

a

s ·

in

ur

p

d

Kl. 12.00 mødes alle interesserede foran Danmarks Lodsmuseum, Dragør Gl. Havn 11 Kl. 13.00 samles vi i Café Dragør Sejlklub, Strandlinjen 1 B (Nordre Mole) – Skåneflag på flagstangen Kl. 14.30 besøg på Amagermuseet, Hovedgaden 4, St. Magleby Man kan deltage i alle aktiviteterne eller i aktiviteterne hver for sig.

Vi regner med at slutte kl. 16.00.

Alle venner af Skånelandene er velkomne. Vel mødt!

e

Foreningen Skånsk Fremtid arrangerer også i år et flagmøde for venner af Skånelandene i Dragør.

Det er søndag den 15. juli og der er tre punkter på programmet.

deholder informationer, adgangsveje, ruter og stier, så man kan orientere sig under et besøg i naturparken, som strækker sig over hele 25 km fra Dragør til Islands Brygge.

Naturparken er fredet, og der er derfor kun opsat få skilte, men med appens kort og ruter installeret på sin tablet eller mobil skulle det nu være lettere finde vej.

Det er medieproducent Ebbe Kyrø, der står bag udviklingen af appen. Han fortæller: »Naturpark Amager er et enestående tilbud for at komme tæt på fine naturoplevelser. Men det kæmpestore

er

transpor

ta

Naturpark Amager er en attraktion i et bynært naturområde. Det skal være let at færdes i naturparken og få et optimalt udbytte af et besøg uanset formålet. Med appen er det hensigten at give et overblik over faciliteter og naturoplevelser, så brugeren har mulighed for at navigere rundt mellem seværdighederne. Dermed vil den understøtte interessen for naturen og det aktive fritidsliv.

App’en har indbygget en funktion til notifikationer, så brugerne serviceres med relevante informationer, når

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Naturpark Amagers nye app. de opstår. Det er hensigten at sende notifikationer tre til fem gange årligt, når der er særlige begivenheder.

Ved at trykke på »find vej«ikonet kommer brugeren over på kortet, hvor der er vejvisning rundt i naturparken.

Dette skulle gerne gøre det let at finde vej mellem de forskellige seværdigheder.

Appen, der findes til både iPhone og Android, kan hentes gratis på henholdsvis App Store og Google Play.

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Hvorfor vente – når du bare kan hente Se vo r jyskk es udvalg oekke p nlage å: r.dk

Vi fixer dit udstyr!

Reparation af mobiltelefoner, computere, tablets med mere – samt salg af tilbehør Vi har mere end 5 års brancheerfaring!

Mandag–fredag 10–17 · Lørdag 10–15 · Søndag lukket Maglebytorv 2 · Dragør Centret · Tlf. 52 76 13 33

Jysk Køkkenlager

Hun har udstillet på mange forskellige gallerier både i Danmark og udlandet.

Der afholdes fernisering fredag den 6. juli kl. 16.00– 19.00.

Galleriet har åbent alle dage i udstillingsperioden fra kl. 11.00–17.30.

Musik på havnen På lørdag den 7. juli kl. 19.00 er der live-musik på Drag­ør Havn, når Christopher Brandt & Swing Brothers spiller hos Café Espersen – noget de har haft stor succes med i flere år.

Bandet har fundet sammen om et repertoire med blandt andre Frank Sinatra, Andy Williams, Michael Buble, Otto Brandenburg og John Mogensen som forbilleder.

Christopher Brandt, der i øvrigt har deltaget i Dansk Melodi Grand Prix, er bandets unge crooner på blot 30 år, Hans unge alder sammen

med en swingkvartet med lidt ældre musikere har vist sig som en berigelse for begge parter.

Musikken er meget svingende og opfordrer til dans.

Repertoiret spænder vidt med numre fra swing til ældre danske klassikere, alt i melodisk og svingende stil.

Christopher Brandt & Swing Brothers består ud over forsangeren af: Ole Schmidt (tenorsax), Jørgen Schaarup (guitar), Kell Malmgren (bas) og Henrik Simonsen (trommer).

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g

sda dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser:

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

I periode fra fredag den 6. til onsdag den 11. juli udstiller Susan Lüth Hedegaard for tredje gang i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Susan bor og har atelier på Vesterbro i København, hvor alle hendes malerier bliver til.

Kunstneren inspireres af naturkræfternes formrigdom. »Jeg bliver overvældet af det dramatiske, vandet og lyset,« siger Susan Lüth Hedegaard, som på fabulerende vis omdanner denne naturinspiration i sine malerier. Udfordringen er at gøre motiverne spændende og pirrede for fantasien for dermed at sætte gang i refleksionen, uden det er et bestemt sted, der gengives.

Susan Lüth Hedegaard arbejder med kraftfulde farver på skifer, lærred og plexiglas.

KØKKENLAGERSALG

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

op til en snak og fået svar på interesserede spørgsmål – fra de frivillige berettes om en rigtig god stemning i det dejlige sommervejr.

Onsdag den 4. juli fortsætter man med at flette de fine måtter, som også besøgende har mulighed for at give sig i kast med. Det sker også onsdag den 18. og søndag den 22. juli, samt søndag den 19. og onsdag den 29. august – alle dage fra kl. 14 til kl. 16.

Havnegalleriet

Formålet med appen

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Danmarks Lodsmuseums frivillige er kommet godt fra start med sommerens udendørs aktiviteter på havnepladsen foran museet.

Mange gæster har stoppet

område kan være svært at finde rundt i. Der manglede ganske enkelt en app til at guide naturelskere og motionister rundt i de mange tilbud og oplevelser, som naturparken byder på.«

l

Så nærmer den årlige skånske flagdag sig. Den markeres den tredje søndag i juli måned hvert år; en tradition, der startede i 1967 i Skaane.

ger af malerier, akvareller, tegninger, stentøj, fotografier, smykker, glaskunst og meget mere – eller man kan, mod betaling, forsøge sig med at lave sin egen glasmosaik.

Desuden vil der være levende musik på pladsen.

Gratis adgang.

Måtteflet på havnen

· gm

SKÅNSK FLAGDAG 2018

Dragør Kunstfestival

Eksempel på det måtteflet, der kan laves ved lodsmuseet.

Ny app skal gøre det lettere at orientere sig i Naturpark Amager Naturpark Amager, er navnet på en nyudviklet app, som skal vise vej i Naturpark Amagers natur og dyreliv. Appen in-

en ildsjæl havde været her, der og allevegne. Hun har været involveret i mange forskellige aktiviteter som formand for elevrådet og i forbindelse med introarrangement for nye elever, skolens fødselsdagsarrangement og senest koordineret TG-festivalen, hvor overskuddet på 20.000 kr. gik til børnecancerfonden.

Inden studenterne kunne køre væk i studentervognene sang kor og sal Kim Larsens De smukke unge mennesker.

Lørdag den 14. og søndag den 15. juli afholdes der for niende gang Drag­ør Kunstfestival på Badstuevælen i Drag­ør.

I år har 35 kunstnere tilmeldt sig til festivallen – heraf er de 12 fra Drag­ør.

Weekenden igennem vil man kunne opleve udstillin-

Orienteringsapp til naturen

Gå i biografen

3. juli 2018

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Centret – Magleby Torv Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Engparkens Bageri – Engvej 66 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 H/F Maglebylund – Kirkevej 58 H/F Søndergården – Bachersmindevej 5A

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

3. juli 2018

Dragør Nyt

NYHED

Side 3

NYHED

NYHED

A

A

2020

2020

A

A

2015

Indflytningsklart og hyggeligt etplanshus På Agervænget 4 finder I dette velholdte og istandsatte hus med den flotteste tilstandsrapport. Her er tænkt over alle detaljer som vil forsøde jeres tilværelse, om det er i den ugenerte, sydvestvendte have med sol fra morgen til aften eller i det lyse og venlige åbne køkken-alrum.

Ejendommen er nydeligt istandsat med nyt køkken, bad, gulve, vægge og lofter med fritlagte spær samt ovenlysvinduer (kontrolleret af fjernbetjening) som giver et helt fantastisk lys i huset.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

A

2015

A

Agervænget 4 – Dragør

A

2020

2015

A

A

2010

2010

2010

A

A

A

B

B

B

C

C

C

D

D

D

E 3.995.000 4.014 F 100 m2 711 G m2 3/2 1964 29301695 32 53 11 00

Sophus Falcks Alle 44 – Dragør

Lyst, lækkert og lige til at flytte ind i Et gennemgribende renoveret og lækkert hus med 109 skønne, lyse m2 – og en kælder på samme størrelse (inkl. garage). Huset er for få år siden sat meget flot i stand, og stort set alt er skiftet til nyt, så I kan bare flytte ind og nyde livet. Haven er nyanlagt helt enkelt, så den kan holdes på ingen tid. Omgivelserne er også meget attraktive med kort gåafstand ned til havnen, strandengene, anlægget og den gamle bydel. Bus, skole og indkøb er også lige indenfor rækkevidde.

E 4.995.000 4.672 F 109 m2 777 G m2 4/3 1965 29301713 32 53 11 00

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

Duevænget 15 – Dragør

E 3.995.000 4.602 F 163 m2 746 G m2 7/6 1962/2005 29301751 32 53 11 00

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/opf.

Sag Kontakt

Indflytningsklar 1-plansvilla i eftertragtet kvarter På sydstranden bor du nemt og bekvemt tæt på bus, skole, institutioner og indkøb. Villaen har en god planløsning, der rummer 4 soveværelser (potentielt endnu flere), to badeværelser, et bryggers og to køkkener.

Stuen er lys og venlig, og her vil man kunne nedlægge væggen indtil køkkenet og få et åbent køkken-alrum med direkte udgang ud til den sydvestvendte have. I år 2005 blev der lavet en tilbygning, hvor sælgers store børn havde en hel afdeling for sig selv, med eget køkken og badeværelse.

SUMMERTIME ... AND THE LIVING IS EASY ...

SIKKE en sommer vi har i år. Dragør viser sig fra sin allerbedste side, og det vrimler med folk fra nær og fjern.

Hos EDC Living har vi hver dag besøg af glade mennesker, der er herude for at få en is på havnen og nu opdager, at Dragør er helt unik og et skønt sted, hvor de måske også kunne tænke sig at bo.

Sikke en gave at få lov at vise vores by og de skønneste boliger frem for nye, kommende borgere.

NYHED

ÅBENT HUS Søndag d. 8/7 kl. 11.30

ÅBENT HUS Søndag d. 8/7 kl. 13.10

A

2020

A

2015

A

A A

A

Fantastisk istandsat byhus med den hyggeligste gårdhave Boligen her, er til den kræsne køber som leder efter et charmerende og indflytningsklart byhus med gode kvadratmeter og en superhyggelig gårdhave i den gamle bydel. I stueetagen er der et toilet i forbindelse med entréen og 2 gode og veldisponerede stuer med god lofthøjde og et dejligt og lyst kig ud af de sprossede vinduer. Ydermere er der et skønt soveværelse/forældreafdeling med indbyggede skabe og direkte adgang til badeværelset samt den hyggelige gårdhave. 1.-salen har 2 store, lækre værelser, et af dem med hems og fritliggende bjælker.

NY PRIS

A

A

B

B

C

C

A

2020

2020

A

A

2015

ÅBENT HUS Søndag d. 8/7 kl. 12.30 til 12.50

A

A

C

C

B

D

D

C

C

E

C D

E F

Denne bolig har sælger passet og plejet og nusset om efter alle kunstens regler. Her er velholdt, lyst og indbyG dende. Beliggenheden er ideel – nemt til bussen, indkøb, sportshal, institutioner, skole og byens andre herligheder.

150 m2 711 m2 5/4 1959/1979

D

Ålegårdsvænget 23 – Dragør

Skønt, fritliggende Nordbohus

E

Her er lyst og dejligt og masser af sol i haven. Huset ligger på et hyggeligt torv – nemt til Nordstrandskolen, institutiF oner, bussen, indkøb – og blot 5 min. på cykel til vandet, G den gamle bydel og havnen.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.795.000 3.684 29301668 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

136 m2 168 m2 4/4 1974

D

Stationsvej 65 – Dragør

Tiptop nyistandsat

E

Kvalitet er et af nøgleordene bag denne gennemrenoveret og meget skønne ejendom. Beliggenheden er få hundF rede meter fra Øresund – lige overfor det fredede areal, G »Grushullerne«. Altan med kig til vandet.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

7.195.000 6.106 29301628 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

180 m2 720 m2 5/4 1980

3.995.000 4.366 29301731 32 53 11 00

141 m2 851 m2 6/5 1958/1969

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

A

2020

A

A

2015

A

2015

A

A

2010

2010

2010

A

2010

A

A

A

A

B

B

B

C

C

C

A

C

D

D

D

A

2010

1. række til vandet – flyt ind 24/9-2018 A

Så er der mulighed for at få fat i et af de eftertragtede B huse i 1. række til Øresund med lækker havudsigt. Huset fra Lind og Risør er fra 1. etape og opføres i kvalitetsmaterialer. Der er under 2 km til Dragørs gamle bydel.

C

Living

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

A

A

G

Boligen ligger på en hyggelig villavej på sydstranden. Her bor I virkelig nemt til bus, skole, institutioner og indkøb.

Huset har fået en ordentlig omgang med bl.a. nyt tag, nyt el, badeværelse, køkken, terrasse og vinduer.

B

2015

Med havudsigt og i god stand

Skøn etplansvilla i rigtig flot stand

A

2020

Strandstræde 41 – Dragør

F

Gærdevænget 21 – Dragør

2020

2015

A

FLERE KØBERE – LIGNENDE SØGES

A

2010

B

2015

SOLGT

A

2015

B

A

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

A

2020

A

2020

5.600.000 5.022 29301711 32 53 11 00

162 m2 591 m2 5/4 1961

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

2010

A

A

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

6.125.000 5.397 29301629 32 53 11 00

2020

2020

Vierdiget 164 – Dragør

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

A

B

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

F

Flot, arkitekttegnet villa i kort gåafstand til den gamle by G og vandet. Her er styr på tingene, og huset er virkelig lækkert med sine flotte plankegulve og det superlækre, lyse og dejlige køkken med opvarmet klinkegulv.

A

B

3.695.000 4.330 29301675 32 53 11 00

E

Skøn atmosfære i dette flotte hus

2015

2010

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

Stationsvej 53 – Dragør

A

A

A

157 m2 722 m2 5/4 1964

C D

ÅBENT HUS Søndag d. 8/7 kl. 12.30 til 12.50

2020

A

SUPERFLOT stand

D 4.995.000 4.836 E 151 m2 2 907 m F 5/4 1975 G 29301470 32 53 11 00

A

2015

Mågevænget 41 – Dragør

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

ÅBENT HUS Søndag d. 8/7 kl. 12.30

A

Allerede når du svinger ned ad vejen, bemærker du den skønne beliggenhed og den friske luft – Øresund er lige G for enden af vejen. Huset er dejligt beliggende på grunden og i halvanden plan.

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

Her er en af de boliger, hvor man straks føler sig hjemme – her er så pænt, og her er styr på tingene. Beliggenheden er god på en hyggelig, lukket villavej helt nede ved vendepladsen, og supernemt til det store, grønne fællesareal med boldbane og legeplads. Huset er et i ét plan med en supergod indretning. Fra entréen er adgang til børneafdeling med 3 gode værelser og et flot badeværelse. Her er en stor, skøn stue og et åbent køkken. Pænt bryggers og forældreafdeling med eget badeværelse. Haven er ualmindelig flot og indbydende.

2010

Attraktiv beliggenhed på Nordstranden F

5.795.000 5.709 29301271 32 53 11 00

Jeg ved, hvor der findes en have så skøn ...

2010

E

Nordre Tangvej 6 – Dragør

Rytterager 62 – Dragør

2015

A

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

2010

NY PRIS A

A

2010

D 6.295.000 5.674 E 189 m2 2 210 m F 5/3 1865/1999 G 29301741 32 53 11 00

B

2015

A

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

A

2020

2015

E C Hammersvej 3 – Dragør

2010

A

2020

D

135 m2 180Em2 4/3 2018 F

G

Von Ostensgade 27 – Dragør

Stort, fredet byhus

D E

Smukt, stråtækte hus med god loftshøjde. Skøn beliggenhed lige ud til et lille torv, hvor kaffen kan drikkes på bænF ken i snak med en af de søde naboer. Huset er i meget flot G og velholdt stand og er lige til at flytte ind i.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

7.495.000 2.957 29301687 32 53 11 00

KØBSAFTALE UDE

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

FLERE KØBERE – LIGNENDE SØGES

Strandlinien 43 – Dragør

Smukt kig over Øresund

174 m2 162 m2 5/4 1775/1985

Øresunds Alle 16 E, st. th. – Dragør

E

SKØN stuelejlighed med egen gårdhave F

Meget flot og indflytningsklar stuelejlighed i det attraktive »Fyrtårnsgrunden«. Denne lejlighed ligger rigtig godt med G en dejlig, sydvendt gårdhave. Få minutters gang ned til vandet, havnen og den hyggelige gågade i den gamle bydel.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.995.000 4.830 29301732 32 53 11 00

KØBSAFTALE UDE

Nordstrands Alle 15B – Dragør

Smuk villa med havudsigt

Bolig Type Rum/Vær.

Opført

90 m2 Ejerlejlighed 3/2 2003

E

Søvej 59 – Dragør

1. række til Øresund

F

Nu sælges denne dejlige arkitekttegnede villa i Søvang med panoramaudsigt over Øresund. Villaen ligger for G enden af en blind vej – ud for Søvangs ikoniske badebro og lige op af den nye legeplads og tennisbanerne.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

5.795.000 5.147 29301623 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

Spændende, arkitekttegnet villa

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.995.000 5.525 29301610 32 53 11 00

176/83 m2 802 m2 6/5 1971

Bolig/kld.

Grund Rum/Vær.

Opført

SOLGT

– LIGNENDE SØGES

Ndr. Strandvej 34 – Dragør

Dejlig etplansvilla

F

Her får man fornemmelsen af plads og hygge. Her er hver en m2 anvendt på en måde som både giver huset noget G kant men også en høj udnyttelsesgrad. Pejseindsatsen i stuen er med til at skabe de hyggelige rammer.

SOLGT

KØBSAFTALE UDE

Stærevænget 30 – Dragør

126 m2 752 m2 4/3 1979

E

Hvidtjørnen 11 – Dragør

Møllegade 4A, ejl. nr. 2 – Dragør

Arkitekttegnet villa

Mulighed for bolig og erhverv

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter Malene Harild

Mette Adamsen

Theis Meyer

Nicklas Alm

Sam Crabtree

Diana Opperman

Drag­ør Nyt

Side 4

Byvandringer i Dragør Dragør Turistråds byvandrin­ ger har de sidste år været en sikker sommertradition, og igen år kan man komme på en tur med en lokal guide.

Turene begynder ved Drag­ ør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges bil­ letter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sam­ men med en betalende vok­ sen). Billetsalget begynder 30 minutter før turen. Man kan også bestille billetter på tlf.

50 55 44 60 (telefontid kl.

10–16) og via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

Amagermad Onsdag den 4. juli kl. 16.30 er byvandringen »Amagermad« ved Hanne Bendtsen.

Her kommer man med på en vandretur på havnen og i byen, hvor der fortælles om klipfiske-fabrikken og Mor Karens klipfiskefrikadeller,

Kniber det med pladsen - så lej et rum

skibsrederens hvidkålssuppe og Alfreds pottetorsk.

Smagen af Dragør er sma­ gen af fisk. Dragørs historie begynder med sild og fisk, som var allemandskost i år­ hundreder.

I de rige søfartstider og i landliggertiden kommer en ny madkultur til Dragør.

Man får også fortællingen om Floras karamelkager og fisker Olsen, der solgte rejer til »landliggermadammerne«.

Klassisk byvandring Søndag den 8. juli kl. 16.00 er byvandringen »Klassisk by­ vandring« ved Bente Walløe Poulsen.

På den klassiske byvandring hører man om Dragørs udvik­ ling fra middelalderen til i dag – om sildefiskeriet i middelal­ deren, om hollændernes be­ tydning for Dragør, om skip­ perbyen i 1700- og 1800-tallet, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat »Africa« i sænk og om, hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør.

PULTZ Bogføring & Regnskab

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

På vandringen rundt i det gamle Dragør ses der på ar­ kitektur, kikkenborge, gade­ navne, blegehuse eller byge­ huse og alle de forhold, som er specielle for Dragør.

Hvis der er større børn med på byvandringen, kan de få udleveret et skema med spørgsmål, som de kan besva­ re på turen.

Historiefortællerens familiebyvandring Torsdag den 12. juli kl. 19.30 er byvandringen »Historiefor­ tællerens familie­byvandring – skæbnehistorier fra det gamle Dragør« ved Pernille Stock­ fleth.

Dragørs historie er lang og broget, og i byen har levet folk, der igennem tiderne har hastet gennem gader og stræ­ der, med blikket fæstnet på jorden – travlt optagne af en tanke, en idé eller en bekym­ ring. De har nok ikke forstil­ let sig, at de her i 2018 ville få deres historie fortalt.

Historiefortælleren Per­ nille Stockfleth har, sammen med Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv, udvalgt en række markante skæbner, høj som lav. Gennem deres livshistorier får man et ind­ blik i byens lange og forun­ derlige historie.

Hør om Grith der ikke var velforvaret, om Frederik W. Møller der lodsede for za­ ren, pigen fra »Lortegangen«, drengen fra Badstuevælen, der blev guldgraver og mange andre.

Turen kan gennemføres på engelsk, hvis det ønskes.

Rubrikannoncer

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest v/ sygeplejerske Lizbeth A. W. Larsen, A. P. Møllers Alle 9 A. Åbent dagligt. Telefon: 25 12 15 70. www.vegatestkbh.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.

3. juli 2018

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Safari for alle Onsdag aften i sidste uge, den 27. juni, dannede Kon­ gelundsfortet rammen om Naturpark Amagers arrange­ ment »Safari for alle«.

Tørt kælderrum udlejes i St. Magleby Pris:

500 kr.

Henvendelse til tlf: 26 16 14 80 eller ks@hvalsoegruppen.dk

Ndr Dragørvej 59

KfndkK

Unik hesteejendom fra 2012, beliggende i smukke og naturskønne omgivelser klasse for sig, hvor man hver dag får mulighed for at Smukt og naturskønt, og ikke mindst utrolig unikt benyde den fantastiske udsigt over markerne, boligens liggende i Dragørs landzone, slår denne nybyggede lækre kvaliteter og de landlige lyde af hestevrinsk og pragtvilla benene væk under dig med sin titel som den fuglefløjt, mens man stadig er tæt på Dragørs charmeeneste nybyggede hesteejendom på hele Amager. Der rende gamle stræder er tale om intet mindre end et sandt liebhaveri i en

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114U00639

Dragør

200 19073

6

2012

100 Energi

12.500.000 4.278 625.000 55.099/46.761 Tlf: 32820100

Ved et besøg på fortet denne aften havde både børn og voksne flere muligheder for at udfordre sig selv. Ek­ sempelvis kunne man gå på opdagelse i den mørke kase­ mat, rapelle eller skyde med bue og pil.

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Rytterager 86

KfndkC

Dejligt 1-plans hus med ideel planløsning, beliggende i et roligt og attraktivt område Husets planløsning er super veldisponeret, og perfekt Villaen er fra 1985, og fremstår flot og velholdt. Til husom familiebolig. Huset rummer hele fire gode værelset hører en dejlig stor lukket og ugeneret have. På den ser, der alle er indretningsvenlige, og derfor er der mustore græsplæne er der plads til hyggelige stunder for lighed for at indlogere hele familien. hele familien, og bedst af alt er den afskærmede terrasse, som vender perfekt mod eftermiddagssolen i syd.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114J00196

Dragør

164

873

5

1985

50

Energi

5.100.000 4.802 255.000 22.560/19.144 Tlf: 32820100

TÅRNBY · Tlf. 32820100

v/ Uffe Jochumsen Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup dragoer@home.dk, facebook.com/hometaarnby kastrup@home.dk, facebook.com/hometaarnby home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

3. juli 2018

Dragør Nyt

Drag­ør deltager i skolesamarbejde Københavns, Frederiksberg, Tårnby og Drag­ør Kommuner sam­arbejder om etablering af skoler for Forberedende Grunduddannelse Kommunalbestyrelsen har vedtaget, at Drag­ør medvirker i et samarbejde om at oprette en ny skole for den Forberedende Grunduddannelse (FGU).

FGU er et led i »Aftale om bedre veje til uddannelse og

job«, som et bredt flertalt i Folketinget vedtog i maj.

Den nye uddannelse skal gøre unge under 25 år fagligt, personligt og socialt klar til at kunne gennemføre en egentlig ungdomsuddannelse eller til at

få et blivende fodfæste på arbejdsmarkedet.

Der vil være tre spor i FGU: almen grunduddannelse, produktionsgrunduddannelse samt erhvervsgrunduddannelse.

Der oprettes en institution

Renovering af tandklinik

Drag­ør Kommunalbestyrelse bevilligede ved deres sidste møde, torsdag den 21. juni, penge til renovering af den kommunale tandklinik.

Den kommunale tandpleje har i dag to klinikker – en på St. Magleby Skole og en på Nordstrandskolen – og man er kommet frem til, at ingen af dem er tidssvarende; røntgenbilleder bliver fortsat taget

manuelt, og hygiejnekravene følges ikke.

Allerede for et år siden besluttede kommunalbestyrelsen, at Børne- og Ungetandplejen skal samles på en matrikel – og det er nu besluttet, at pengene skal gå til at renovere tandklinikken Nordstrandskolen i stedet for at renovere den klinik, der ligger på St. Magleby Skole –

hvilket man i første omgang havde planlagt.

Der er en økonomisk gevinst ved at renovere klinikken på Nordstrandskolen.

Der blev i budgetforliget 2018–2021 afsat 4,4 mio. kr. til at renovere og fremtidssikre tandplejeklinikken på St. Magleby Skole. Nu mener forvaltningen, at man vil kunne renovere klinikken på

med fire tilhørende skoler.

Tårnby og Frederiksberg skal hver have en skole, mens der placeres to skoler i København.

FGU skal erstatte de eksisterende forberedende tilbud og forventes at tage imod 1.168 elever fra de fire kommuner – heraf forventes 16 elever at komme fra Drag­ør.

Uddannelsens varighed vil, da den indrettes efter den enkelte elevs forudsætninger,

være fleksibel. Den samlede uddannelse kan dog normalt ikke vare længere end to år, men der vil være mulighed for at forlænge et forløb, hvis det vurderes hensigtsmæssigt.

Nicolaj Bertel Riber (A) blev af kommunalbestyrelsen udpeget som Drag­ør Kommunes repræsentant i samarbejdet.

Det første hold FGU-elever forventes at kunne starte i august 2019.

Nordstrandskolen for 3,7 mio. kr.

Renoveringen af klinikken på Nordstrandskolen vil samtidig kunne foretages væsentligt hurtigere. Ombygningen vil kunne deles op i etaper, hvor klinikken i St. Magleby vil kunne bruges til akutte behandling, og derfor vil ombygningen have megen lille negativ påvirkning for tandplejen i Drag­ør.

Forvaltningen anbefaler, at renoveringsarbejdet allerede begyndes i år, da de to klinik-

ker i dag ikke kan leve op til de nationale infektionshygiejniske retningslinjer for tandklinikker samt krav fra Styrelsen for Patientsikkerheds.

I slutningen af sidste år blev der indkøbt nyt digitalt røntgenudstyr, som endnu ikke er taget i brug, da der ikke er tilstrækkelig blyindfatning omkring tandlægestolene på de nuværende klinikker. Med ombygningen af klinikken vil man kunne tage det nye udstyr i brug.

Tårnby Torv Tandteknik

Side 5

Udvidelse af genbrugspladsen Bygningerne på Drag­ør Genbrugsplads er ifølge Amager Ressource Center (ARC) slidte og ikke længere tidsvarende. Derfor har ARC søgt Drag­ ør Kommune om en principgodkendelse til at modernisere pladsen.

I forbindelse med moderniseringen ønsker ARC at udvide pladsen og bebygge på

et område ud mod Fælledvej, som i øjeblikket ligger uden for det nuværende areal. Udvidelsen vil ifølge ARC skabe facilitets-, logistik- og driftsforbedringer, som vil komme både ansatte og brugerne til gode.

Ændring af lokalplanen By-, Erhvervs- og Planudval-

get besluttede på deres sidste møde at give tilladelse til at forvaltningen udarbejder et tillæg til Lokalplan 55, så udbygningen bliver mulig på det 3.400 m2 store område.

Tårnby Kommune, der er Drag­ ør Kommunes miljømyndighed, vurderer, at en udvidelse af pladsen ikke kræver en ny miljøgodkendelse.

UDSALG Starter torsdag den 5. juli kl. 10 Spa

50% r

Brandtex bluse eller buks Før 49995

Nu kun

24995

Brandtex jakke Før 599,-

Nu kun

19995

Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde

JEANS Før 39995 Nu kun

199 95

Bluse: Blå/rød Buks: Sort/blå

Amalie Sommer.

Anders Lungholt.

T-shirts før 399 95

To nye chefer til Drag­ør Onsdag den 1. august får Drag­ ør Kommune to nye chefer – Amalie Sommer, der blev valgt som stabschef ud af 89 ansøgere, og Anders Lungholt, der blev valgt som digitaliseringschef blandt 90 ansøgere.

Amalie Sommer Amalie Sommer er 38 år, bor i Valby og kommer fra en stilling som afdelingsleder for Ledelsessekretariatet og Kommunikation i Holbæk Kommune. Tidligere har hun blandt andet været konstitueret koncernchef for Strategi og Udvikling samt sekretariatsleder for Direktions- og Byrådssekretariatet i Holbæk Kommune.

I Drag­ ør Kommune får Amalie Sommer som stabschef for Borgmestersekretariatet og HR/Personale brug for hele paletten af erfaringer.

Anders Lungholt Anders Lungholt er 39 år, bor i Roskilde og har, foruden en HK-uddannelse, en kandidatgrad i Offentlig Administration og Virksomhedsstudier fra RUC. Han kommer fra en stilling som afdelingsleder for digitalisering og effektivisering i Egedal Kommune, hvor han har været i 3½ år.

Tidligere har Anders Lung­ holt blandt andet været projektleder i ATP, Pensionsstyrelsen og Innovationsstyrelsen.

LANGELÆNDER PØLSER 330–350 g.

Hotdog, grill eller wiener.

PR. PAKKE

12

Nu 199 95

Kjoler uanset førpris

Nu 199,-/299,-/399,-

Frasorteret Nu kun

Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov.

Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med.

399,-

Stort udvalg i bukser

Spa

spar 50%

50% r

Spar

50%

Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.

Lilla/blå/navy/rød

OVNKLAR DANSK Os med tøjet og deSVINEKAM sødeste kunder MED BEN

Tandtekniker Kim Rasmussen

Kilopris 25,90.

Stewardess 95 PR. ½ KG

12

MAGASIN Kastruplundgade 9 · Tlf. 32 50 47 12

Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk

Bus 36 + 2A + 5C til Kastruplundgade ‧ Metro til Kastrup St.

Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring

www.magasinstewardess.dk · info@magasinstewardess.dk

½ pris

ISPINDE I STYKSALG Flere varianter.

HELE SOMMEREN

½ pris Højst 6 pakker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Flere varianter. Frit valg.

3 PAKKER

120,-

Vælg mellem m indst 15 varianter

Pr. pakke 45,-

Dansk svinebryst i skiver med eller uden marinade – 450 g

9995

Nu 199,-

Begrænset parti

GRILLMARKED

Svinekoteletter med eller uden marinade af dansk frilandsgris – 400 g

BUKSER

Nu kun

Capribukser før 399,-

95

Hakket oksekød 7–10 % – 600 g

T-shirt Før 19995

Røget kamben – 450 g

Grillspyd med peberfrugt og dansk, krogmodnet oksekød – 2 stk./240 g

Hakket dansk svine- og kalvekød 7–10 % – 650 g

FERSK, DANSK SVINEMØRBRAD Afpudset uden bimørbrad.

3 STK. KUN

99,-

Mørbrad er altid lækkert, mørt 5 stjerner og saftigt i Politiken

Grillpølser – 500 g

Spareribs med eller uden marinade af dansk frilandsgris – 400 g

Hakkebøffer med bacon 8–14 % – 450 g

PINK FLAMINGO 75 cl. Frankrig. Rosé.

PR. FLASKE

89

95

Kanonlæ – man kan medkker til grillen nogle dage, før fordel marinere den man skal grille den

Tilbuddet gælder hele juli

OKSEFLANKSTEAK PR. ½ KG

49

Månedens vin

95 Begrænset parti

Tilbuddene gælder hele uge 27 – til og med søndag ved mindre andet er anført

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør.–søn. 8–18

NUGAN THIRD GENERATION

75 cl. Australien. Chardonnay, cabernet sauvignon eller shiraz.

PR. FLASKE

40,-

Drag­ør Nyt 3. juli 2018

Side 6 Vi har modtaget:

Det sker i Drag­ør Mange kommuner ser i øje­ blikket dybt i kommunekas­ sen for at dække de øgede ud­ gifter på det sociale område.

Det gør vi også i Drag­ør.

Merudgifter i millionklas­

sen kan få den aftalte service­ ramme til at sprænge.

Og netop fordi flere kom­ muner er i samme situation, er der risiko for, at alle kom­ muner kan blive pålagt øko­

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · Alle former for belægning · Nyanlæg af haver · Rullegræs · Træfældning og beskæring · Hækkeklipning Tlf.: 22 82 25 28 · e-mail: carstenriber28@gmail.com

nomiske sanktioner for ikke at overholde økonomiaftalen mellem Kommunernes Lands­ forening og regeringen.

Vi tænker allerede nu på, hvordan vi kan undgå at kom­ me i den situation – men helt uden at det kan mærkes, det undgår vi ikke.

På den positive side er der sat skub i boligudviklingen. Ja, så meget skub, som det nu er muligt i en kommune, der stort set er fuldt udbygget.

Drag­ ør Kommune læg­ ger kommunal jord til, at vi sammen med boligselskabet Strandparken kan lave ny bo­ ligudvikling på sydstranden.

Der forventes at blive plads til 29 almene familieboliger.

Men det løser ikke boligmang­ len i Drag­ør. Vi mangler stadig boliger. Socialdemokratiet har

derfor besluttet sammen med Venstre og Dansk Folkeparti at udvikle endnu et boligom­ råde i Drag­ør midt.

Det forventes, at der kan opføres ca. 100 almene boli­ ger, og at der herudover vil kunne opføres yderligere et antal private lejeboliger, f.eks. via pensionskasserne.

Der etableres samtidig et grønt område til glæde for alle borgere i Drag­ør.

Det er også besluttet at give lov til, at Café Espersen og Drag­ør Baadeværft kan bygge nyt på Drag­ør Havn. Det ska­ ber mulighed for en nytænk­ ning for udvikling af den øv­ rige del af Drag­ør Havn. Både for den gamle havnefront, hvor værftet ligger i dag, og færge­ havnen, hvor Café Espersen i dag har til huse, og dermed for

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren

BEGRAVELSE

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

andre erhvervsvirksomheder, der vil etablere sig på havnen.

I den forbindelse er der grund til at sige tak til Tænke­ Tanken for deres idérige for­ slag til udviklingen af havnen.

Planen er ikke gennemført.

Men den overordnede tanke fra projektet har ligget til grund for først lokalplanen og senere den fysiske indretning af havnen.

Byggeriet starter nu, og her træder virkelighedens verden frem. Kommunen skaber ram­ merne – det er private initiativ­ tagere, der bygger.

Vi prøver at sikre den bedst mulige sammenhæng i de kom­ mende byggerier.

TænkeTankens opgave er løst og afsluttet, og flere af medlemmerne har været ak­ tive frem til i dag. Tak for det!

Vi arbejder meget aktivt med turismepolitikken i Drag­ ør, og vi skal fortsat profes­ sionalisere arbejdet med turis­ men.

Vi har netop modtaget en hæderspris fra Europa Nostra for vores bevidste bevaring af Drag­ør by, hvor vi har stram­ me regler for mulighederne for

Vi har modtaget:

Positiv boligudvikling I Venstre – såvel som i afta­ len mellem A, O og V – er der en enighed om, at vi har brug for en velovervejet boligud­ vikling her i Drag­ør. Derfor har AOV nedsat en arbejds­ gruppe, der skal komme med et oplæg i løbet af i år. Et ar­ bejde jeg med stor glæde har meldt mig til.

I Venstre er vi af den op­

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

&

GLARMESTRE holder Dragør varm

Glarmester Madsen & Sønner

22 24 01 27

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem. Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Jesper mobil: 40 13 76 96

opgaver i træ og tømmer

Kenneth mobil: 40 13 78 17

GLARMESTER

Omsorg, nærvær og til for jer Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære situationer. Det kan være hårdt at holde overblik over situationen.

Vores nærvær, vil for jer, føles trygt.

Kontakt os på tlf. 32 86 00 20 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmann.nu

ELEKTRIKERE

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Vinduespudsning til superpriser

27 11ke1r ly3s in1d 2

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Amager Landevej 233-237

g

Lej EN en Murer LEJ MURER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Uforbindende tilbud gives

vinduespudser

Ring og få et tilbud uden binding

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Rybner Polerin

– jeg luk

• • •• •• ••

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

VINDUESPOLERING

Brug din lokale

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

VVS/BLIKKENSLAGERE

Aut. VVS & GAS installatør

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

og den trafikale udfordring er en hindring.

Kunne vi give disse grup­ per bedre mulighed for at slå sig ned i Drag­ør, ville det også forøge ansøgningsfeltet, når vi slår stillinger op i f.eks. hjemmeplejen eller skolevæ­ senet.

Vi har ikke lagt os fat på et bestemt antal boliger, uanset hvad andre politikere måtte påstå. Men det skal gøre en forskel og stadig kunne ind­ passes, så det falder naturligt ind i eksisterende boligområ­ der. Samtidig ønsker vi, at et betydeligt grønt område sik­ rer muligheden for en aktivi­ tetspark, hvor børn, unge og ældre kan mødes.

Drag­ør er en del af Dan­ mark – og en del af verden.

Men vi bliver nødt til at passe på vores egne og give dem en mulighed for at blive i byen, de elsker.

Med venlig hilsen Kim Dupont Venstre Kommunalbestyrelses­medlem

Medlem af

Alt malerarbejde udføres

MURERE

elektrikerfirmaet.dk

Drag­ør Nyt på nettet

Flindt & Pedersen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Malerfirmaet D. Steen Aut. el-installatør Claus

tale. Og endelig sker det jo desværre, at folk bliver skilt, og så står der måske en enlig mor tilbage uden mulighed for at leje en egnet lejlighed – og som derfor bliver nødt til at flytte bort fra den by, hvor barnet havde hele sin verden!

Derfor er Venstre gået po­ sitivt ind i arbejdet for at skaf­ fe flere ældre-, unge- og små familieboliger.

Med hensyn til ejerformer ønsker vi en blanding, så for­ skellige ønsker og behov til­ fredsstilles.

Vi ønsker også boliger i høj kvalitet – både hvad angår materialer og æstetik.

Vi har mange unge menne­ sker i Drag­ør, der hjælper til i foreningslivet. Derfor er det også vigtigt, at vi giver dem mulighed for at bo i byen, el­ lers er der stor risiko for, at foreningerne mister denne vigtige hjælp.

Vi kan også konstatere, at det f.eks. er svært at tiltrække skolelærere og sundhedsper­ sonale til Drag­ør. Afstanden

Glarmestrenes Døgnvagt

MALERE

MalerMester

Snedker-tømrerfirmaet

ApS

Drachmann Begravelser

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2068 6996 Døgnvagt også søn- og helligdage

På driftssiden vil vores håndtering af de voksende socialudgifter være afgørende for, hvilke nye initiativer vi kan sætte i gang.

En anden måde at løse op­ gaverne på kan måske frigive nogle midler. Selvom det kan blive svært, vil Socialdemo­ kratiet byde ind med flere ressourcer til reel omsorg for beboerne på Enggården.

Socialdemokratiet går til budgetforhandlingerne med en realistisk tilgang, men også med ønsket om at rette op på nogle ting, der trænger.

Der er et fornuftigt politisk klima, så der er gode mulighe­ der for, at vi finder hinanden på tværs af de politiske par­ tier.

Der er nok at tage fat på.

Men lige nu vil vi ønske en fortsat god sommer for alle.

Med venlig hilsen Allan Holst 1.-viceborgmester Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget Lisbeth Dam Larsen Skoleudvalgsformand Nicolaj Bertel Riber Socialudvalgsformand

søren levinsen ude interiør

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Drag­ ør har rigtig mange sportsaktive borgere. Vi vil derfor gerne holde vores faci­ liteter vedlige.

På samme måde arbejder vi også på at forbedre faci­ liteterne for vandklubberne på havnen – et arbejde, som forventes at blive gennemført over en 2–3-årig periode.

Straks efter sommerferien tager vi fat i budgetarbejdet.

På grund af rammerne for både anlæg og driftsområder­ ne er der begrænsede handle­ muligheder.

På anlægssiden fylder svømmehallen mest, og vores folkeskoler står for tur. So­ cialdemokratiet vil fortsætte moderniseringen af vores fol­ keskoler – eventuelt over en flerårig periode – for at skabe gode vilkår for både elever og lærere.

Langt de fleste Drag­ørbørn går i Drag­ørs skoler. Det skal vi honorere. Vi er derfor rigtig glade for, at flere af partierne i kommunalbestyrelsen støt­ ter op omkring denne moder­ nisering.

Vi har også behov for at ud­ bygge antallet af plejeboliger.

ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

fattelse, at der er grupper af borgere, vi meget gerne vil hjælpe. Borgere, der omfatter ældre, som gerne vil flytte fra deres parcelhus til en mindre og mere overskuelig lejlighed.

Men vi vil også gerne hjælpe til, at de unge, der ønsker at bo i vores dejlige by, får en øget mulighed for en lille lejlighed, de har råd til at be­

TØMRERE/SNEDKERE

Ring Begravelse

forandring, og hvor en del af husene henholdsvis er fredede eller bevaringsværdige – og resten passer vi godt på. Godt hjulpet af beboerne i den gam­ le by, der har stor interesse i at bevare det nuværende bymiljø.

De erhvervsdrivende har også et ansvar for, at det hele ikke ender i et »sommercir­ kus«, men at butiksdrivende, restauratører og beboere alle har glæde af vores by.

Samtidig arbejder vi på at blive UNESCO-udpeget. Igen begrundet i den særlige by­ planlægning, som den gamle by og havn er udtryk for. Lyk­ kes det, vil det uden tvivl med­ føre øgede turiststrømme til Drag­ør. Det skal vi også kunne håndtere.

Byggeriet af Drag­ ørs nye svømmehal er i fuld gang. Der har været lidt bump på vejen i form af ukendt forurening.

Det koster! Men arbejdet fort­ sætter, og Drag­ørs borgere for­ ventes at kunne hoppe i baljen i starten af 2020.

Samtidig har vi givet idræts­ hallen – Hollænderhallen – et facelift, som vi netop er blevet færdige med.

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

3. juli 2018

Dragør Nyt bymiljø eller et helstøbt gadebillede.

I flere andre europæiske lande er sådanne værdifulde helhedsprægede bymiljøer ofte fredet nationalt og således stærkere beskyttet end i Danmark.

Staten har kompetencen til at godkende ændringer og ørs bygningsindgreb i Drag­ og naturfredninger og har tilsyn med såvel de fredede bygninger som naturområder.

Kommunen bistår med pleje af naturfredede arealer, mens vedligeholdelsen af fredede bygninger påhviler de private ejere.

Udsigt i dag fra Drag­ør gamle by mod broen over Øresund og Sverige – fortid møder nutid!

UNESCO-verdenskulturarv Drag­ør Nyt har valgt at bringe UNESCO-arbejds­gruppens prospekt »Drag­ ør – på vej mod verdensarven« i flere dele.

Her kommer sidste del.

Første del blev bragt i Drag­ør Nyt nr. 12. Prospektet fortsætter i de efterfølgende udgaver af avisen. Ligger man ikke inde med de fysiske aviser, kan artiklerne findes i arkivet på hjemmesiden www.dragoer-nyt.dk

UNESCOs kriterier for kulturarv Forvaltningen af Drag­ ør gamle by og havn som kulturarv må grundlæggende tage udgangspunkt i at opfylde de kriterier, som UNESCO lægger til grund for en eventuel udpegning. Begrundelsen for, at Drag­ør er verdensarv, kan kort beskrives således: Drag­ ør er en enestående velbevaret og unik, civil nordeuropæisk søfartsby. I ingen andre byer i Europa findes en tilsvarende byplan, bebyggelse og havn. De fleste af byens 350 ejendomme er bygget som længehuse med forskellig størrelse i karréer med to til fem husrækker.

Byen er anlagt oven på rester af et stort middelalderligt sildemarked, handelsboder og veje. Byens egenart, autenticitet, byggeskik og arkitektoniske helhed er skabt i perioden fra før 1700-tallet til og med 1800-tallet på et smalt afgrænset og udefra bestemt areal.

Byens byplan og arkitektur er et sjældent fysisk udtryk for et oprindeligt socialt og økonomiske fællesskab og kan den dag i dag med sine menneskelige dimensioner opfylde menneskets basale behov for både individuel udfoldelse og social interaktion.

Der kan på denne baggrund argumenteres for, at Drag­ør opfylder flere af de kriterier, der gælder for UNESCOs vurdering af et områdes enestående værdi, herunder: ii) Området skal vise et vigtigt samspil mellem menneskelige værdier, i en periode eller inden for et kulturelt område i verden, i forbindelse med udviklingen i arkitektur eller teknologi, monumental kunst, byplanlægning eller landskabsudformning. iii) Området skal være et enestående eller i det mindste exceptionelt vidnesbyrd om en kulturel tradition eller civilisation, som er levende eller forsvundet. iv) Området skal være et særligt eksempel på en bestemt type bygning, arkitektonisk eller teknologisk samhørighed eller et landskab, som illustrerer et eller flere betydningsfulde stadier i menneskets historie. v) Området skal være et særligt eksempel på traditionelle menneskelige bosættelser, eller menneskers udnyttelse af jord eller hav, som er repræsentativ for en eller flere kulturer, eller menneskers samspil med miljøet, hvor dette er sårbart som følge af uigenkaldelige forandringer.

Endvidere forudsætter UNESCO, at et udpeget kulturarvsområde under alle omstændigheder opfylder kriterier om henholdsvis autenticitet og integritet:

Autenticitet (authenticity) vil blandt andet sige, at kulturarvens værdi skal være veldokumenteret og have bevaret sine oprindelige fysiske og eventuelle immaterielle træk (attributes). Integritet (integrity) vil blandt andet sige, at kulturarven skal være helstøbt, intakt og i god tilstand og ikke mangle væsentlige elementer og dele eller have været udsat for ødelæggende indgreb.

Borgerne og forvaltningen af kulturarven Udpegning af et område som kulturel verdensarv har kun mening, hvis det efterfølgende forvaltes på en måde, som sikrer, at området beskyttes og vedligeholdes, så der stadig er noget enestående at opleve og studere.

En ansøgning om UNESCO-status skal derfor ledsages en forvaltningsplan, det vil sige en slags værktøjskasse, der indeholder de redskaber, der er nødvendige for at bevare og beskytte kulturværdierne.

Lovgivning og planlægning er væsentlige redskaber. For at følge kulturarvens udvikling og bevaringstilstand løbende må forvaltningsplanen vurderes og eventuelt revideres hvert fjerde år i sammenhæng med kommuneplanen.

Med forvaltning tænkes først og fremmest på »offentlig forvaltning«. Men i Drag­ør er bevaringstanken udsprunget af en folkelig interesse og et folkeligt engagement.

Det er imidlertid afgørende for det fortsatte engagement, at kommunen går forrest, stimulerer og vejleder. Det har været tradition i mange år, at kommunens politikere og administration støtter op om borgerne og deres foreninger, når bevaring af byens kulturmiljø er på dagsordenen. Der er således en række lokale foreninger med interesse i bevaring: Museum Amager og dets forskellige museumsør Borgerforeninger, Drag­ forening, Beboerforeningen for Drag­ør Gamle By, Havnens Brugerråd, Havnens Erhvervsudvalg samt Drag­ør Turistråd og Drag­ør Erhverv.

Disse foreninger gør en uvurderlig bevaringsindsats.

Beboerforeningen erstatter en traditionel grundejerforening i den gamle by og er tillige en bevaringsforening. ør Gadelaug, der reDrag­ præsenterer butikker, caféer og restauranter med videre gør et stort arbejde for at skabe et attraktivt gademiljø, der er tilpasset den bevaringsværdige by. Andre foreninger kunne nævnes, herunder foreninger i forbindelse med særlige arrangementer – Sildens Dag, fastelavn, Jul i Drag­ør, Rotary-arrangementer med videre. Langt det meste af foreningsarbejdet udføres af frivillig arbejdskraft.

Drag­ ør Kommune ville aldrig selv kunne overtage dette frivillige arbejde – endsige kunne betale for det. Og kommunalbestyrelsen har vedtaget en frivillighedspolitik, hvor man fra det offentliges side støtter op om foreningerne, herunder deres arbejde med bevaring.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Det er for både foreningerne og Drag­ ør Kommune et afgørende succeskriterium, at samarbejder omkring de forskellige aktiviteter, der har et bevaringssigte, betragtes som en kvalitetssikring, og at det ør, beboerne officielle Drag­ og det lokale erhvervsliv på den måde står samlet.

Den folkelige opbakning bag bevaringsarbejdet er den væsentligste årsag til, at bevaringstanken er solidt forankret politisk i Drag­ør. En visionær politik og planlægning for bevaring af byens kulturarv er således et centralt samlingspunkt for alle borgere og grundelement i skabelsen af kommunens identitet.

Statslig lovgivning og ­administration Den danske statslige lovgivning er grundlaget for de offentlige myndigheder, som har indflydelse på bevaringsarbejdet, det vil sige staten selv og kommunerne.

Staten er den afgørende myndighed i forbindelse med bygningsfredninger og fredning af landskaber og natur af national værdi. Drag­ ør gamle by og havn rummer landets største koncentration af fredede ejendomme, i alt 75 fredede bygninger, samt også en omfattende naturfredning af kommunens kyststrækninger med værdifuld natur, der strækker sig helt tæt ind til den gamle by og havn.

Staten har endvidere udpeget Drag­ør som national turistseværdighed med tildeling af skiltning med »Det Brune Johanneskors«.

Det er altafgørende, at den danske stat, gennem Slots- og Kulturstyrelsen, vil bakke op om Drag­ørs intentioner om at komme på listen over verdens kulturarv.

Aktuelt foretager staten en såkaldt fredningsgennemgang, hvor alle Danmarks fredede bygninger vurderes. Her er grundlaget, at en fredning alene vedrører det enkelte hus og ikke dets eventuelle sammenhæng i en helhed.

Det overvejes p.t., om dette vil medføre en svækkelse af Drag­ørs kulturmiljø, som netop udgør en helhed.

Mange af byens bygninger er netop fredede, fordi de indgår i det samlede, karakteristiske

Kommunal planlægning og administration Administrationen af det samlede kulturmiljø i Drag­ør påhviler først og fremmest Drag­ ør Kommune. Det skyldes, at den gamle bys bebyggelse i sin helhed er bevaringsværdig, mens kun en begrænset del af ejendommene er bygningsfredet og dermed nationalt beskyttet. Byens helhed kan således kun sikres bevaret gennem kommunens egen kommune- og lokalplanlægning, og nærværende forvaltningsplan lægger da også vægt på denne planlægning som et centralt redskab, der kan sikre byens kulturværdier.

Drag­ør gamle by og havn er i den overordnede kommuneplans struktur og rammedel udpeget som kulturhistorisk interesseområde, et samlet kulturmiljø med den begrundelse, at området har undgået store ødelæggende indgreb i eftertiden og dermed meget autentisk afspejler tidligere kultur og levevis i sejlskibsperioden i 1700- og 1800-tallet.

Kommuneplanen, der gælder for hele kommunen, indeholder retningslinjer specielt for bevaring af udvalgte områder, herunder Drag­ør gamle by og havn. Med hjemmel i planloven er der udarbejdet en bevarende lokalplan for den tætte gamle bydel samt en lokalplan for havnen, der også tager hensyn til de bevaringsværdige træk i bystrukturen. De to lokalplaner dækker tilsammen kerneområdet i ansøgningen til UNESCO. Lokalplanen for den gamle bydel fastsætter således bestemmelser for bygningernes udseende, for eksempel højde, sokkel og facader, tage, vinduer og døre samt skorstene med videre. Planen indeholder også visse bestemmelser for materialevalg og farver, hvor dette har en bevaringsmæssig betydning.

Både kommuneplanens retningslinjer og den bevarende lokalplan for den gamle bydel indgår i kommunens administration i forbindelse med den konkrete byggesagsbehandling. Både kommuneplan og bevarende lokalplan er bindende for kommunen og dens forvaltning, som har pligt til at handle i overensstemmelse hermed.

Kun lokalplanen har direkte bindende virkning for de enkelte ejendomme og grundejere.

Der foreligger også spe-

cielle kommuneplanretningslinjer og en lokalplan for udvikling af Drag­ør Havn, som udgør grundlaget for efterfølgende administration. Det er således gennem disse planer sikret, at både den ældre og nye del af havnen fastholdes til overvejende maritim anvendelse. Og det forudsættes, at såvel størrelse som udformning af eventuel fremtidigt byggeri i øvrigt respekterer den nuværende karakter af den bevaringsværdige bebyggelse og kystlandskabet.

Det er kommunen, der har kompetencen til at fastlægge retningslinjer for bevaring af den gamle by og havn som en helhed igennem kommuneog lokalplanlægningen. Desuden kan kommunen eventuel beslutte at støtte bevaring og realisering af Drag­ør som verdens kulturarv med andre midler, for eksempel teknisk og økonomisk.

Fremtidig forvaltning Forvaltningsplanen skal være et redskab, der effektivt beskytter kulturarven af hensyn til nuværende og fremtidige generationer. Planen beskriver organisering og opgaver for den fremtidige forvaltning, overvågning og formidling af Drag­ør som kulturarv.

Kerneområde og bufferzone Der skelnes mellem kulturarvens kerneområde samt en bufferzone udenom, der kan have betydning for oplevelsen af byens og havnens bevaringsværdige træk.

Kerneområdet er Drag­ ør gamle by og den gamle del af havnen, det vil sige det egent­ lige område med bevaringsværdig bebyggelse og anlæg, der udpeges af UNESCO som verdensarv. De eksisterende lokalplaner forudsættes fastholdt og kan udnyttes, som de er fastlagt. UNESCOudpegning medfører ikke et forbud mod ny bebyggelse og ændringer. Hvis der skal ske væsentlige ændringer, vurderes det i hvert enkelt tilfælde af UNES­CO, om ændringerne vil forringe kulturarvens værdi. Hvis der er tale om voldsomme og ødelæggende indgreb, kan området miste sin status som verdensarv.

Dette er dog kun sket i ganske sjældne tilfælde, hvor selve grundlaget for UNESCOs udpegning er smuldret.

UNESCO foretager ingen kontrol eller sagsbehandling af forslag til ændringer af fredninger eller planer, som berører området, der er udpeget som verdens kulturarv. Ændringer kan som hidtil gennemføres af henholdsvis staten og kommunen. Men UNESCO følger med i, hvordan verdens kulturarvssteder udvikler sig ved hjælp af en udpeget lokal kontaktperson, der med visse mellemrum afrapporterer til UNESCO. Denne funktion kan for eksempel varetages af det lokale museum.

Bufferzonen er de områder, der grænser op til kerneområdet, samt områder, hvor der er en værdifuld udsigt til kerneområdet. Disse områder

Side 7 omfatter hovedsageligt villakvartererne syd, vest og nord for den gamle by, og her kan større ændringer i visse tilfælde påvirke oplevelsen af hele det gamle miljø. Områderne er i dag generelt omfattet af lokalplaner eller byplanvedtægter, der fastholder lav bebyggelse og områdernes præg af villakvarterer.

Bufferzonen tager sigte på at undgå skæmmende og høje bygninger og anlæg, som forstyrrer oplevelsen af kulturarven. Bufferzonen afør grænses nærmere af Drag­ Kommune i samrabejde med UNESCO. Både kommuneplan og lokalplan kan ændres, hvis der er politisk tilslutning til det.

Den danske lovgivning om planlægning sikrer dog en planproces, hvor både borgere, det lokale erhvervsliv og de mange foreninger inddrages, hvis der skal ske ændringer.

UNESCO har ved udpegningen af andre lokaliteter i Danmark som verdens kulturarv accepteret, at lokalplanlægning kan være tilstrækkelig sikring af kulturarven.

Drag­ør Kommune har som plan- og byggemyndighed mulighed for, i samarbejde med relevante foreninger og borgere, at støtte en bevaring og beskyttelse af en eventuel UNESCO-udpeget kulturarv gennem sin planlægning og administration af kerneområde og bufferzone, herunder ved fremtidige ændringer af områdernes nuværende karakter.

Bevaringsnævn eller -fond Som noget særligt for Drag­ør har der siden 1934 eksisteret et offentligt nedsat nævn – nu ør Bevaringsnævn samt Drag­ en bevaringsfond, som både Drag­ør Kommune og diverse foreninger har deltaget i.

Nævnet har haft til formål at rådgive kommunalbestyrelsen i bevaringsspørgsmål, og fonden har haft en sum penge at dele ud af til renoveringsarbejder af bygninger, som har betydning for det bevaringsværdige bymiljø.

Både Drag­ ør Bevaringsnævn og bevaringsfonden vil fortsat spille en aktiv rolle i bevaringsarbejdet.

Borgerinddragelse Som tidligere nævnt har bevaring af den gamle by og havn stor opbakning blandt borgerne og deres foreninger.

Det vil også være særdeles vigtigt, at en eventuel UNES­ CO-udpegning får en bred forankring i den lokale befolkning.

De fleste vil forhåbentlig være stolte, hvis deres by får status af verdensarv, og den lokale identitet vil blive styrket. Kommunen kan bidrage til forankringen ved at inddrage borgere, virksomheder og foreninger i arbejdet med

bevaringsspørgsmål i videst muligt omfang.

Formidling af kulturarven Drag­ør Kommune har hidtil været meget kompetent og parat til, i samarbejde med relevante foreninger, at formidle bevaringsværdierne samt at give anvisninger og yde hjælp til den enkelte borger i byggesager om bevaringsværdige huse – også ud over de formelle krav i kommune- og lokalplaner.

Formidlingsarbejdet er helt afgørende, da den vigtigste sikring af de bevaringsværdige bygninger og ejendomme er grundejerne og beboerne selv.

Hvis Drag­ør udpeges som et område med international kulturarv, bliver det en central opgave at formidle kulturarven for den lokale befolkning og for turister.

Museum Amager og Drag­ ør Kommune er i gang med en opgradering af den del af Museum Amager, der ligger i Drag­ørs gamle del, og som netop med sin beliggenhed og sit kulturmiljø har særlige forudsætninger for at formidle sejlskibstiden.

Det er oplagt med et samarbejde mellem Drag­ør Kommune, kommunens museer, Drag­ør Turistråd, Drag­ør Lokalarkiv og Havnekontoret at koordinere en formidlingsindsats og etablere en slags besøgscenter for byen og kommunen, som blandt andet kan præsentere Drag­ ør som verdens kulturarv. Det vil være naturligt, at formidlingsfunktionen eller besøgscentret placeres centralt i forhold til havnens maritime miljø og selve kulturarvsområdet.

Imidlertid stiller UNESCO ikke konkrete krav til formidlingen. Der er således flere muligheder for at tilrettelægge en formidlingsfunktion, så den passer til kommunen og den lokale økonomi og organisation.

Ved eventuel vurdering og ør gamle udpegning af Drag­ by og havn som en helhed, der udgør en enestående verdens kulturarv, vil UNESCO selvsagt lægge vægt på, at kommunen medvirker til og støtter formidlingen af bevaringsværdierne.

Sitemanager UNESCO har behov for at have en god kontakt til de lokaliteter, der er udpeget som verdensarv.

Mange steder er der derfor udpeget en kontaktperson (sitemanager), der dels kan overvåge og rapportere om udvikling og tilstand for kul-

turarven, dels kan koordinere initiativer og forskellige inter­ esser, der måtte berøre kerneområdets bevaringsværdier og dels har kompetence med hensyn til formidling. Disse opgaver vil formentlig kunne løses ved et samarbejde med Museum Amager.

Turisme Der kan forudses en øget turisme efter en eventuel UNES­CO-udmærkelse.

I Drag­ ør er man meget bevidst om, at uhæmmet og ureguleret turisme på længere sigt ikke må ødelægge selve grundlaget for turisme i Drag­ ør.

UNESCO lægger også afgørende vægt på, at turisme ikke må ødelægge de områder, der er udpeget som verdens kulturarv.

Drag­ ør har en grundlæggende interesse i turisme, fordi den er med til at holde liv i byen og skaber indtægter, der samlet set kommer hele byen til gavn. Men attraktionsværdien på længere sigt er og bliver det autentiske, helstøbte, historiske miljø.

Målet må være at tiltrække »den gode turisme«, det vil sige den turisme, som Drag­ ørs lokale befolkning kan leve med, og som ikke medfører væsentlige gener.

Det kræver formulering af en bevidst turiststrategi for, hvilke former for turisme man ønsker. Her er det af stor betydning at tiltrække den rigtige turisme, at Drag­ør Kommune støttet af det rige foreningsliv tager udgangspunkt i de to »k’er«, kulturturisme og kvalitet.

Kommunen kan bruge sin kompetence på flere områder med bevidst og målrettet og blandt andet nøje planlægge placering, omfang og arealanvendelse med videre for nye virksomheder, så de indpasses harmonisk og ikke skæmmer bybilledet.

Butikker, caféer, restauranter og andre virksomheder må indrette sig på det bevaringsværdige bymiljøs betingelser og blandt andet undgå grim skiltning. Og borgerne må selvfølgelig også selv vise hensyn til miljøet.

Det er afgørende, at Drag­ ør Kommune i samarbejde med virksomheder, foreninger og borgere formulerer og udvikler en strategi for »den gode turisme« i Drag­ør.

Forvaltningsplanen beskriver et projekt, hvis realisering hviler på et konstruktivt samarbejde mellem alle de nævnte interessenter og Drag­ ør Kommune.

DRAGØR KOMMUNE Efterlysning:

Engagerede borgere til temaudvalg om demokrati På kommunalbestyrelsens møde, torsdag den 24. maj, besluttede et flertal at nedsætte et såkaldt temaudvalg med særligt fokus på demokrati i Dragør. Udvalget skal være repræsenteret af både borgere, politikere og embedsmænd fra kommunen.

Kommunalbestyrelsesmedlem Helle Barth er formand for det kommende udvalg og opfordrer interesserede Dragør-borgere til at gå med i udvalget. »Jeg glæder mig utroligt meget til at arbejde i udvalget, hvis formål er, at vi skal blive skarpe på metoder til at inddrage borgerne i kommunen og på den baggrund give anbefalinger til, hvordan vi benytter os af disse muligheder i Dragør. Vi efterlyser derfor borgere, der har lyst til at være med i udvalgsarbejdet. Det kræver ikke nogen særlige forudsætninger eller viden. Så hvis du har lyst til at være med, kan du sende en ansøgning til kommunen senest den 31. juli,« fortæller Helle Barth.

Op til 10 borgere med i udvalget Dragør Kommune inviterer op til 10 borgere til at deltage i temaudvalget, som begynder i august 2018 og afsluttes april 2019. Udvælgelsen af borgere vil blive forelagt kommunalbestyrelsen på mødet i august 2018.

Deltagerne i temaudvalget består desuden af et medlem fra hvert af kommunalbestyrelsens partier eller lister, kommunaldirektøren samt to ledere fra kommunen med erfaring fra borgerinddragelse.

Ansøgning senest torsdag den 31. juli ALT I AUTOREPARATIONER

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 Ferielukket fra den 27. juni til den 10. juli

Hvis du har interesse for at være med i temaudvalget om demokrati, kan du sende en ansøgning til sekretær Heidi Andersen på e-mail til: heidia@dragoer.dk senest torsdag den 31. juli 2018.

Ansøgningen skal være på maks. 10 linjer om din baggrund og motivation for at deltage i temaudvalget.

Dragør Kommune ønsker et bredt sammensat udvalg og opfordrer derfor alle interesserede til at søge. Det kræver ikke særlige forudsætninger at være med i udvalget.

Temaudvalg om demokrati Læs kommissoriet for udvalget på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk/media/22753/ 35055-18_v1_tilrettet-kommissorium-17-stk-4-udvalg-om-demokrati.pdf

Drag­ør Nyt 3. juli 2018

Side 8

Dragør Bio Den danske thriller »Den skyldige« vises tirsdag den 3. og onsdag den 4. juli kl. 20.00.

Filmen er en del af Biografklub Danmark. »Ulydighed« vises torsdag den 5. og fredag den 6. juli kl.

12.00 samt søndag den 8. juli kl. 18.30.

Familiefilmen »Far til fire i solen« vises søndag den 8. juli kl. 14.00.

»Den skyldige«.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Tag hele bladkiosken med på ferie I hængekøjen, på flyet, i liggestolen, i bilen eller hjemme på sofaen. RBdigital giver dig et hav af spændende læsestof lige dér, hvor du er.

Blade for enhver Fra RBdigital kan du frit streame eller downloade ca. 350 engelskesprogede magasiner og tidsskrifter indenfor en bred vifte af emner. Hvad end du er til havemagasiner, musikmagasiner, til international politik eller modeltog, er der masser at vælge mellem.

Få adgang

Den amerikanske actionkomedie »Ocean’s 8« vises i perioden mandag den 9. til onsdag den 11. juli kl. 20.00.

Lukket Drag­ør Bio holder lukket lørdag den 7. juli.

Den skyldige Politibetjenten Asger Holm besvarer et 112-opkald fra en kidnappet kvinde. Da forbindelsen pludselig bliver afbrudt, starter en nervepir-

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Omlægning af krydset ved Møllevej, Krudttårnsvej og Bachersmindevej Kommunalbestyrelsen besluttede torsdag den 26. april 2018 at igangsætte omlægning af krydset Møllegade, Krudttårnsvej og Bachersmindevej.

Projektet starter i slutningen af juni måned, og der vil blive udført vejarbejde frem til ultimo august.

Strækningerne søges hele tiden at være passable, men der kan periodevis forekomme forsinkelser for trafikanterne.

Hvis du er oprettet som låner på biblioteket og bor i Dragør, har du adgang til magasintjenesten RBdigital.

Plan og Teknik og vores entreprenør håber på forståelse for eventuelt opståede gener i forbindelse med udførelsen.

Læs mere om adgang til RBdigital på www.drabib.dk

Mere om projektet Omlægningen er en såkaldt ændretprioritetsløsning, som det kendes fra svinget Hartkornsvej/Ndr. Dragørvej, hvor vestlig del af Ndr. Dragørvej er udformet som en sidevejsudmunding i svinget Hartkornsvej/Ndr. Dragørvej.

Tilsvarende bliver Bachersmindevejs overgang til Krudttårnsvej omdannet til en sidevej, der udmunder i Møllevej/Krudttårnsvej, idet den primære trafikstrøm forløber ad Møllevej/Krudttårnsvej.

Sæt dine reserveringer på pause Skal du snart på ferie? Så kan du sætte dine reserveringer på pause.

Sådan gør du • • • • • •

Log ind på bibliotekets hjemmeside Klik på »Min konto« Klik på »Brugerprofil« Find »Reserveringer på pause« Sæt en periode Klik på »Gem«

Sådan virker det Hvis der kommer reserverede bøger hjem til dig, går bogen videre til den næste låner, men du beholder din plads i køen og får bogen næste gang, den bliver afleveret.

De lette trafikanter sikres ved en cykel- og fodgængerovergang med midterhelle på tværs af Krudttårnsvej og med en samtidig etablering af fællesstien på sydsiden af Krudttårnsvej/Bachersmindevej samt en cykelstiforbindelse nord om sidevejsudmundingen, så sydpå kørende cyklisters tværpassage af Bachersmindevej fra Møllevej også sikres.

Samtidig etableres vejbump i alle tre tilkørsler for sikring af lav hastighed ind i svinget/krydset.

Løsning sikrer: • God oversigt • Hastighedsnedsættelse • Sikker overgang for lette trafikanter • Jævn trafikafvikling (især for de primære trafikstrømme)

rende jagt på kvinden og hendes kidnapper. Med telefonen som eneste redskab kæmper Asger imod tiden for at redde kvinden. Men snart viser det sig, at forbrydelsen er større, end Asger først troede.

Ulydighed Den kvindelige fotograf Ronit rejser fra New York og hjem til London, da hendes far, en kendt rabbiner, dør.

Hendes hjemkomst chokerer alle i det ortodokse jødiske miljø.

Ronit har de sidste mange år boet i New York, da hun som ung blev udstødt af samfundet for at have kysset med sin bedste veninde, Esti.

Faderens dødsfald tvinger hende nu ikke bare til at leve blandt de mange, der vanagter hende, men også til at stå ansigt til ansigt igen med den nu kyske Esti, der i mellemtiden er blevet gift med Ronits fætter, Dovid.

Ronit opdager snart, at det forbudte begær mellem hende og Esti stadig ulmer. Konflikten mellem de tre med religionen som bagtæppe er nu ikke til at komme uden om.

De tre hovedroller i »Ulydighed«, der skildrer det at være homoseksuel i et særdeles undertrykkende miljø, spilles af Rachel Weisz, Rachel Mc­ Adams og Alessandro Nivola.

Instruktøren bag filmen, Sebastián Lelio, vandt tidligere i år en Oscar i kategorien Bedste udenlandske film for »En fantastisk kvinde«, der handlede om en transkønnets kamp for respekt.

Filmen er baseret på en roman af engelske Naomi Alderman.

kel Anders er taget på solferie i Gran Canaria.

Børnene vil melde sig til hotellets konkurrence om »årets solfamilie«. Far nægter dog. Han synes, konkurrence er fjollet, og proklamerer: »Vi er gode nok, som vi er«. Det varer dog kun lige, til at han ser, hvem der er patriark i den anden familie: Bjørn, som mobbede ham igennem hele deres skoletid.

Det, der var tænkt som en hyggelig dyst, bliver snart til en desperat kamp om ære og oprejsning, og det er kun ved børnenes kærlige og opfindsomme indgriben, Far bliver klogere og indser, at han og hans familie ikke behøver at forstille sig. De er vitterligt gode nok – præcis som de er!

Ocean’s 8 Fem år, otte måneder, 12 dage plus det løse; så lang tid har det taget Debbie Ocean at planlægge sit livs største og mest spektakulære kup. Hun ved, at kuppet kræver et dedikeret hold af eksperter, og

»Far til fire i solen«. med hjælp fra sin fortrolige højre hånd, Lou Miller, samler hun det perfekte team, bestående af juveleren Amita, gadesvindleren Constance, superhæleren Tammy, modedesigneren Rose og hackeren Nine Ball.

Målet er at få fingrene i diamanter til en værdi af 150 millioner dollars. Diamanterne stråler rundt om halsen på verdensstjernen Daphne

Kluger – æresgæsten ved årets største velgørenhedsbal, og kuppet skal udføres i fuldt dagslys for øjnene af hundredvis af festklædte gæster og et hav af sikkerhedsvagter.

Planen er kompleks, og samtlige afledningsmanøvrer skal udføres med ekstrem præcision, hvis det skal lykkes dem at slippe væk med diamanterne ... kun en tåbe frygter ikke mod og kvindelist!

der skal ske, når forsvaret evt. forlader området syd for Søvang. Hvad hvis man forestiller sig, at området i fremtiden bliver udlagt til byggegrunde – skal der så lavet et nyt dige der, hvor det er mest naturligt at lægge det, nemlig der hvor strandengene grænser op til de dyrkede marker.

Hvordan kan det være, at kun konservative i Drag­ ør kan se det fornuftige i, at diget følger grænsen til strand­ engene. Til sidst – hvorfor skal skydebanevolden ikke indgå i diget.

Med venlig hilsen Lis og Carl Hauschultz Ahornvej 22

Far til fire i solen Far, Søs, Mie, Ole, Per og on-

»Ocean’s 8«.

Vi har modtaget:

Kystbeskyttelse Den 26. juni kunne man læse i Dragør Nyt (nr. 26 – red.), at kommunalbestyrelsen har besluttet, at kystdiget ikke skal omfatte forsvarets område syd for Søvang, Kongelunds-

fortet samt en del marker ud mod Sydvestpynten.

Men hvorfor skal forsvaret ikke være med til at betale for det kommende dige? Og har man i øvrigt tænkt over, hvad

Sejlads med Elisabeth K571

Du kan læse mere på www.dragoer.dk Med venlig hilsen Plan og Teknik

Ny indretning i Biblioteket i Hollænderhallen Vi vil give vores brugere et mere fleksibelt og åbent biblioteksrum at mødes i.

Lukkeperiode Vi lukker fra mandag den 28. maj og åbner igen i slutningen af august.

Lang udlånsperiode i Hollænderhallen Vi har lagt lukkedagene ind i bibliotekssystemet. Du behøver derfor først aflevere det, du har lånt på Biblioteket i Hollænderhallen, når vi åbner igen.

Brug Dragør Bibliotek i lukkeperioden Når vi lukker, kan du hente dine bestillinger og aflevere dine lån på: Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Hollænderhallen informerer: Sommerferielukket 2018

Varm op til sommerens Copenhagen Jazz Festival med streamingtjenesten Qello Concerts.

Dyk ned i musikkens verden Bibliotekets nye streamingtjeneste, Qello Concerts, giver dig mulighed for at opleve koncert- og dokumentarfilm med og om nogle af jazzens største stjerner som Charles Mingus, Chet Baker, Etta James, Miles Davise, Count Basie, Jaco Pastorius og Mahavishnu Orchestra.

Møbelpolstrer »Stilhjørnet«

Biblioteket i Hollænderhallen er under ombygning og åbner først igen slutningen af august.

Kai Olsen

Hollænderhallen ønsker alle vores gæster en dejlig solrig sommer.

Vi ses til en ny aktiv sæson i august.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Anmeld bøger og få en bogpræmie Lån og læs 3 bøger, skriv 3 korte anmeldelser, og få en bogpræmie.

* 3. april 1928 sov stille ind den 20. juni 2018

* 16.12.1926 ✝ 20.06.2018

Familien

Familien

Bisættelsen har fundet sted

Bisættelsen har fundet sted

Vores kære

✝ 25.06.2018

er død pludselig efter kort tids sygdom Elsket og savnet

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første torsdag i hver måned, fra kl. 14.00–15.00 – næste gang

torsdag den 5. juli 2018

Åben konsultation i pavillonen bag Dragør Rådhus

Tilmelding på Dragør Bibliotek

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

På grund af omindretningen af Biblioteket i Hollænderhallen, er det kun muligt, at tilmelde sig Sommerbogen på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

I kan få undersøgt jeres barn, og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Tilmeld dig på biblo.dk

Niels Arne Dall Hansen

* 10.03.1951

Se mere på www.drabib.dk/det-paa-nettet/qello-concerts

Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Vor kære

Tom Adrian Petersen

Brug Qello Concerts hjemme eller på biblioteket

Deltag i Sommerbogen

Vi har modtaget:

Hollænderhallen er gået på sommerferie og vi har lukket frem til søndag den 12. august 2018

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk

Varm op til Copenhagen Jazz Festival med Qello Concerts

Elisabeth K571 på vej i havn, mens et svensk skib har fuld gang i pumperne. Foto: Birger Møllesøe.

Pavillonen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7.

Du kan også deltage på biblo.dk – så er du med i konkurrencen om en iPad mini og masser af bøger.

Det er en stor hjælp hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på telefon: 30 76 03 45.

Sommerbogen hele sommeren

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Sommerbogen 2018 starter fredag den 15. juni og slutter lørdag den 25. august.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Museumskutter Elisabeth K571, der i efteråret 1943 sejlede ca. 70 jødiske flygtninge i sikkerhed i det neutrale Sverige, er åbnet op for sejlture frem til og med uge 32.

Turen med kutteren afgår fra kajen i havnen udfor lodstårnet to gange dagligt, kl.

12.00 og 13.15, tirsdag til søndag. Sejladsen, der varer cirka en times, må forventes aflyst i tilfælde af dårligt vejr.

Billet til turene kan erhverves ved kutteren fra en halvtime før afgang mod kontant betaling eller betaling via MobilePay. Fra kl. 12.00 sælges billetterne til turen kl. 13.15 også på Danmarks Lodsmuseum, hvor dankort kan benyttes som betalingsmiddel.

Elisabeth K571 har plads til ti passagerer på hver sejlads.

Dorthe, Poul, Quirina, Leise, Claus, Janus, Niklas, Ditte, Neel, Grith, Sofia, Bertram og Ronja Begravelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 4. juli kl. 14.00

Tidligere luftfartskaptajn i Cimber Air

Torben Ørngreen * 20.04.1956 sov stille ind den 29.06.2018 Elsket og savnet På familiens vegne Winni Stefan, Patrick, Regitze og Axel Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 6. juli kl. 11.00

Folkeafstemning om digebyggeriet Inden digebyggeriet for alvor tager sin begyndelse, er det vigtigt, at Drag­ ørs borgere får mulighed for at give deres mening tilkende – i form af en lokal folkeafstemning.

Der har allerede været afholdt møder og opstillet informationer om det kommende dige, der vil blive et meget stort indgreb og dermed forandre kysterne omkring Drag­ør.

Men en klar tilkendegivelse fra borgerne om digets udformning mangler.

Da projektet er særdeles omfattende og totalt vil omforandre Drag­ørs kystlinje og vores enestående natur, er det simpelthen nødvendigt, at alle borgere i Drag­ør er med til at træffe den endelige beslutning om digets udformning, højde og placering.

Det vil være ødelæggende for Drag­ørs natur, dersom digets udformning nærmest vil blive som et slags voldanlæg, der omkranser Drag­ør og lukker for udsigten til kysten og de åbne strandenge.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 4. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 8. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 11. juli kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 8. juli kl. 10.00: Andreas Wille

Planerne om et dige er jo baseret på nogle formodninger om kommende vandstande i Østersøen – og dermed baseret på nogle luftige teorier om kommende naturog klimaforandringer. Men ny forskning bekræfter, at grundfjeldet på Arktis hæver sig, og dermed vil iskappen ikke smelte i den hastighed, som ligger til grund for tidligere beregninger, hvilket betyder, at stigningen i vandstanden i verdenshavene totalt set vil aftage.

Derfor vil Dansk Folkeparti foreslå og arbejde for, at der udskrives en kommunal folkeafstemning med et tema, der giver borgerne mulighed for at give deres mening tilkende – i form af et for eller imod et dige samt dets eventuelle placering og udformning.

Dette indlæg er samtidig en opfordring til de øvrige partier i kommunalbestyrelsen om at tilslutte sig ideen om at høre borgernes stemme ved en lokal folkeafstemning.

Fordelen ved en sådan lokal folkeafstemning er indlysende, idet hver borger får mulighed for at give sin mening tilkende på god demokratisk vis, forinden der træffes en beslutning af så vidtrækkende betydning for Drag­ørs fremtid.

Med venlig hilsen Birger Larsen 1.-suppleant til Drag­ør Kommunalbestyrelse for Dansk Folkeparti

3. juli 2018

Dragør Nyt

Ferie, festival – og frivillig

Vi har modtaget:

Lige til højrebenet med »KD i FT« »Det ligger vel lige til højrebenet, at I kommer i Folketinget,« sagde en af mine venner, da jeg den 1. juni startede som medie- og presseansvarlig for KristenDemokraterne (KD).

Men har han ret?

Ja, han har jo ret i, at de kristne værdier burde være de fremtrædende i vores samfund og kulturliv. Og KD’s kamp for, at vi alle uanset baggrund er omfattet af den danske grundlov og tros-, tanke- og ytringsfrihed burde vel også lægge de fleste på sinde. Og KD står nærmest som det eneste parti stålfast på, at vi alle er omfattet af de demokratiske rettigheder, friheds- og lighedsprincipper, som borgere i dette dejlige

Afdelingssygeplejerske Anders Petri fra Dragør tager hvert år på Roskilde Festival som frivillig for festivalens medicinske beredskab Anders Petri er til daglig afdelingssygeplejerske på Amager Hospital, men hvert år tager han sammen med ca. 250 kolleger til Roskilde Festival for at være med til at behandle festivalgæsternes skader. Som medlem af styregruppen koordinerer han det medicinske beredskab, der tager sig af forstuvede ankler, branderter, stofforgiftninger, brækkede fingre, sår, vaccinationer for stivkrampe – og hvad man ellers kan blive udsat for på Nordeuropas største musikfestival. »Det er helt Wild West, for det er jo en pløjemark, og vi skal se på patienterne på en anden måde, end til hverdag.

Alle er som udgangspunkt raske, glade og har det sjovt, og de accepterer ventetiden bedre, end vi er vant til,« fortæller Anders Petri.

Små skader – og alvor Småskaderne fylder mest, men af og til må patienterne videre til sygehusene i Roskilde, Holbæk eller Køge, fordi skaderne ikke kan behandles på festivalen.

Patienter med mindre brud kører tur/retur med »Knogleekspressen« – en slags shuttlebus, medens personer med større skader eller andet mere alvorligt kører med ambulance.

Af og til står beredskabet også på gloende pæle – heldigvis sjældent i så ekstremt omfang, som da festivalen i år

2000 blev ramt af en tragedie, hvor ni mennesker mistede livet i forbindelse med Pearl Jam-koncerten. »Det er klart, at ingen af os, der var her i 2000, glemmer ulykken. Det, der ikke skulle ske, skete, og vi er meget bevidste om, at det kan ske igen,« fortæller Anders Petri, som selv var der som gæst, mens flere i beredskabet var med som frivillige.

Så sent som sidste år blev en ung mand, der havde været på festivalen, indlagt med meningitis.

Festivalens gæster og omverdenen fik hurtigt information om eventuel smittefare, og seks af mandens venner fik en forebyggende pille. Alle med symptomer kunne henvende sig hos det medicinske beredskab. »Symptomerne kan minde om tømmermænd, så vi var spændte, og der kom også mange, men vi blev ikke overrendt, og der var ingen andre smittede,« fortæller Anders Petri.

Frivilligt socialt arbejde Social- og Sundhedsudvalget uddelte mandag den 28. maj støttemidler til frivilligt socialt arbejde.

Dragør Kommunes støttepulje på dette område er på 100.809 kr., og da 11 foreninger havde ansøgt for et samlet beløb på 227.336 kr., måtte udvalget prioritere og vælge mellem ansøgerne.

Fem af de 11 ansøgere fik det beløb, de søgte om, mens fem andre måtte tage til takke med mindre beløb. En enkelt ansøger fik ikke tildelt økonomisk støtte.

Social- og Sundhedsudvalget uddelte i alt 90.950 kr. til frivilligt socialt arbejde.

Kommunen vil inddrage borgerne Det er Dragør Kommunes mål at involvere borgerne i det sociale arbejde, så løsning af problemerne bliver et fælles ansvar – og ikke blot er en pligt for kommunen.

pital er vi 20–25 stykker, så det giver meget i det professionelle netværk. Hvis man for eksempel har et projekt, kan man få hjælp hinanden, fordi man ved, hvad hinanden arbejder på,« siger han. Og så er der selvfølgelig musikken. »Når folk har fri, må de ger-

ne feste igennem. Vi har dog mange, modne læger og sygeplejersker, så det bliver ikke nødvendigvis så vildt. Der dog er nul-tolerance for alkohol, når man har vagt, og det er selvfølgelig no-go at møde ind med »gigadoniske« tømmermænd,« afslutter Anders Petri.

land – og ikke kun dem med den »rette« postadresse, trosretning eller kulør.

Så hvorfor er KristenDemokraterne ikke allerede i Folketinget i dag? Partiet blev stiftet i 1970 og var senest i regering tilbage i 1993–94 med Jann Sjursen som formand.

Og i dag er KD støvet af og trukket ud af fortidens skygger. KD præsenterer sig selv i en ny og moderne version med landsformand Stig Grenov og med landets yngste politiske næstformand Isabella Arendt som et friskt og handlekraftigt par i dansk politik.

KristenDemokraterne fik deres første medlem i Drag­ ør, da jeg meldte mig ind i maj i år. Jeg ønsker inderligt at

forandre det politiske billede sammen med Danmarks mest socialt ansvarlige parti, der ønsker et samfund med åbenhed, lighedsidealer og retssikkerhed for alle. Og som KD tror jeg på, at næstekærlighed og beskyttelse af sårbare medborgere og omsorg for udsatte mennesker er vejen frem for det gode liv. Og hvad vigtigst er – så tager KD altid og uanset nationalitet børnenes parti! Børns trivsel og en tryg opvækst er nøglen til det velfærdssamfund, jeg ønsker mig – og som KD kæmper for.

KD er ikke i Folketinget endnu, nok fordi partiets eksistens og værdigrundlag ind til nu er gået hen i glemslen.

Det vil jeg gerne lave om på

og prøve at vise, at der er en anden vej end det Folketing, der regerer i dag. Det kræver bare et andet valg, og at man starter ved sig selv.

Om det så ligger lige til højrebenet, at KD kommer i Folketinget, er op til vælgerne. Et er sikkert, at gode hensigter og holdninger ikke alene får os i mål. KristenDemokraterne har brug for synlighed, midler, medlemmer og gerne ildsjæle, der ønsker at gøre en forskel og har hjertet på rette sted. Og måske er der nogen, der har lyst til at komme med på holdet, som også går med en Folketingskandidat i maven ... alle er velkommen.

God sommer og god kamp – vi kæmper for sejr!

Med venlig hilsen Anne Grønlund Medie og presse hos KristenDemokraterne

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Et stort fagligt fællesskab På spørgsmålet om, hvorfor han tager på festival for at arbejde en uge af sin ferie år efter år, falder svaret prompte: »Vi har et fedt fællesskab.

Alle arbejder på akutmodtagelser, i anæstesien, på intensiv- eller opvågningsafdelinger til hverdag og alene fra Amager og Hvidovre Hos­

Uddeling af støtte To af Dragør Kommunes udvalg uddelte kommunale støttemidler på deres seneste møder.

Side 9

Støtten uddeles til at dække de udgifter, der skal til for at lave rammerne for det sociale arbejde – eksempelvis administration, indslusning af nye frivillige og ansøgning af økonomiske midler. Støttemidlerne kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats.

Der er et krav, at foreningernes arbejde overvejende kommer Dragørs borgere til gode.

Kultur- og Eventpuljen Der var syv ansøgere til maj måneds uddeling af støtte fra Kultur- og Eventpuljen, som Børne-, Fridtids- og Kulturudvalget (BFKU) uddelte onsdag den 30. maj.

Den samlede pulje er på 161.353 kr. – men da der ved første uddeling af støttemidler allerede var brugt 85.000 kr., var der et restbeløb på 76.353 kr. som kunne uddeles i anden ansøgningsrunde.

De syv ansøgere havde søgt om i alt 101.600 kr. BFKU’s prioritering resulterede i uddelinger for et samlet beløb på 66.000 kr.

Frivilligt socialt arbejde (ansøgte beløb) Schleroseforeningen (5.000 kr.)

DH Dragør (9.850 kr.)

Foreningen Danske Døvblinde for Erfagrupper og klub (6.100 kr.)

Dragør Qigong Forening (8.600 kr.)

Røde Kors – Turtjenesten (48.750 kr.)

Bedre Psykiatri Amager – Pårørende café (60.000 kr.)

Indvandrernetværket (13.500 kr.)

Børns Vilkår – Børnetelefonen (16.100 kr.)

Venligboerne i Dragør (42.436 kr.)

Besøgstjenesten v. Dragørs Aktivitetshus (7.000 kr.)

Parkinson Klub Amagerland (10.000 kr.)

5.000 kr.

9.850 kr.

6.100 kr.

0 kr.

10.000 kr.

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

Ejendomsmægler & Valuar, MDE

NYHED

8,8 ud af 10* *

Kilde Boligsiden 28.06.18

ÅBENT HUS Søndag d. 8/7 kl. 13.00 til 13.25

A

2020

A

A

2015

2020

A

A

2010

2015

A

A

2010

B

A

C

B

D

C

E

KØBSAFTALE UDE

F G

D E

Vipstjertevej 10 – Dragør

F

I hjertet af Dragør

Sødt fritidshus nær skov og vand!

Sjældent udbudt Dragørhus beliggende i hjertet af den gamle by. Huset er gulpudset med rødt tegltag og har efter forholdene en stor have. Fra entréen er der adgang til et værelse og den lavloftede stue. Stuen er i forbindelse med spisestuen, og herfra er der adgang til det lille køkken. Fra stuen er der også adgang til et lille badeværelse og trappen op til 1.-salen. På 1.-salen er der en stue/repos samt to værelser og et lille badeværelse. Huset trænger til en renovering, men kan blive en hel unik bolig. Havnen og gågaden med mange lækre butikker og spisesteder er lige om hjørnet.

Huset emmer af kolonihavestemning med trævægge og beliggende i rolige omgivelser og skøn natur. Haven er nem og overskuelig med stor græsplæne og nogle få blomsterbede. Her er endvidere et skur til opbevaring.

G

Lodsstræde 9 – Dragør

Pris Udbetaling

7.995.000 400.000

Ejerudgift Brt./nt.

5.290 35.003/29.730

210 m2 142 m2

Grund Bolig

Rum/Vær.

Opført/omb.

Søger: Til ventende køber, der har solgt, søges 2- til 3-værelses ejerlejlighed.

Alternativt lille 1-plansvilla med lille grund.

Pris maks. kr. 3,35 mio.

Ring og hør nærmere

ÅBENT HUS Søndag d. 8/7 kl. 12.00 til 12.20

A

2020

A

2015

A

7.000 kr.

10.000 kr.

A B C Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

3.995.000 200.000 4.535 17.505/14.866

8/3 1775/1985

27901815 32 53 10 25

Sag Kontakt

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

1.295.000 65.000 964 5.773/4.878 27901833

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Kontakt

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført/omb.

23.000 kr.

3.000 kr.

19.000 kr.

8.000 kr.

5.000 kr.

832 m2 D 183 m2 5/4 E 1975/2005

770 m2 36 m2 2/1 1981 32 53 10 25

Søger:

Søger: Vi har flere ventende købere som søger rækkehuse/lejligheder på ca. 90 m2 med lille have eller altan.

Ring og hør nærmere

Kunde søger et charmerende byhus i Dragør gammel by, omkring 75 m2 og med et mindre udendørsareal.

Pris maks. kr. 4 mio.

Ring og hør nærmere

Akacievej 9 – Dragør

Ulspilsager 69 – Dragør

Denne velholdte familievilla ligger dejligt tilbagetrukket fra vejen, så man kan nyde livet på en af de mange solterrasser i haven helt privat og ugenert uden nysgerrige øjne. Børnene kan også nemt lege i haven alene, uden at man behøver at bekymre sig om trafik på vejen. Ejendommen byder på hele 183 gode boligkvadratmetre og er helt optimalt indrettet til børnefamilien med 4 store regulære soveværelser på 1. sal, 2 flotte badeværelser og det skønneste køkken-alrum-opholdsstue i ét sammenhængende rum. Overalt er kvaliteten i top.

Fin, helt lukket og ugenert have med et stort udhus.

En virkelig velholdt etplansvilla i et af de mest attraktive kvarterer i Dragør. Huset er helt perfekt til både børnefamilier og andre, som ønsker sig en velholdt bolig med god plads og en praktisk veldisponeret planløsning. Området omkring Ulspilsager byder på stille børnevenlige villaveje, hvor kun de, som bor her, færdes. Her er mange legekammerater, sikker cykelsti for skolebørnene og legeplads for de mindste i området.

Børneinstitutioner, gode indkøbsmuligheder og offentlig transport er alt sammen lige i nærheden.

Moderne villa i Søvang

2010

3.000 kr.

5.000 kr.

Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service

NYHED

5.000 kr.

8.000 kr.

8.000 kr.

22.000 kr.

Kultur- og Eventpuljen (ansøgte beløb) Foreningen Sildens Dag (5.000 kr.)

Dragør Boldklub (10.000 kr.)

Arbejdsgruppen omkring Kongelundsfortet (47.000 kr.)

Dragør Gospel (5.600 kr.)

Museum Amager (19.000 kr.)

Dragør Gadelaug (10.000 kr.)

Levende låger (5.000 kr.)

Tlf: 32 53 10 25

Bøgvald

Sag Kontakt

27901711 32 53 10 25

F

G

Velholdt ejendom

A

2020

A

2015

A

2010

A B C Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

4.200.000 210.000 4.811 18.808/15.934

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført

890 m2 D 142 m2 4/3 E 1972

Sag Kontakt

27901720 32 53 10 25

F

G

SOLGT

SOLGT

A

2020

A

2015

A

2010

A B C Køjevænget 44 – Dragør

D

Nyrenoveret og indflytningsklar villa

E

Komplet indflytningsklar familievilla i ét plan i børnevenligt villakvarter.

F Ejendommen er totalt moderniseret med fin sans for god kvalitet, og den fremstår fuldstændig indflytningsklar.

G

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

5.495.000 275.000 4.558 24.102/20.471 27901788

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført/omb.

Kontakt

856 m2 169 m2 5/4 1975/2017 32 53 10 25

Lodsgården 1A, 2., 210 – Dragør

Ålegårdsvænget 17 – Dragør

Indflytningsklar 1 værelses Type Bolig

Ejerlejlighed 43 m2

Indflytningsklart gårdhavehus Rum/Vær.

Opført

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

1/1 1973

Grund Bolig

168 m2 133 m2

Rum/Vær.

Opført

5/3 1974

Drag­ør Nyt 3. juli 2018

Side 10

Badebro ved fortet står klar

Den gamle badebro ved Drag­ ør Fort var så nedslidt, at den ikke længere kunne vedligeholdes. Derfor blev det i 2017 besluttet at afsætte 1,5 mio. kr. til at etablere en ny badebro.

Kravene til den nye bro var, at den skulle kunne holde til at

»stå ude« hele året, fremfor at man skulle bruge mandetimer på at stille den op om foråret og tage den ned om efteråret.

For at kunne håndtere op- og nedtagningerne var den gamle badebro udført i lette materialer og i mindre

stykker. Det er der lavet om på med den nye bro. Den er bygget i kraftige og robuste materialer, der kan holde til det danske vejrlig. Tidligere har også Drag­ør Søbad gennemgået en omfattende renovering.

Irma ligger helt i centrum af Drag­ør på Neels Torv, som man bl.a. kender fra byens store juletræ.

Irma i Drag­ør

Høj sol og varme trækker allerede mange til den nye badebro.

Skånsk flagdag fejres Skåneflaget (gult kors på rød bund) hejses i forbindelse med den skånske flagdag på flagstangen ved Drag­ør Sejlklub søndag den 15. juli kl.

13.00.

Det er farvehandler Jørgen Palm Steffen, der som mangeårigt medlem af Foreningen Skånsk Fremtid og sejlklubben står for hejsningen.

Ærkebispens farver

Men i 1967 vedtog man så at fejre en årlig flagdag den tredje søndag i juli måned.

Siden 2004 er den skånske flagdag også blevet fejret vest for Øresund – i årene 2004– 2008 i Slangerup på Sjælland og siden 2009 i Drag­ør. Alle gange er det Foreningen Skånsk Fremtid, der har stået bag arrangementerne, der er blevet afviklet parallelt med

tilsvarende arrangementer øst for sundet.

I årene 2009–2014 fandt flagfesten sted på Drag­ ør Fort, og fra 2015 og frem til nu har de fundet sted i Café Drag­ ør Sejlklub på Nordre Mole.

Efter årets samvær i sejlklubbens café fortsætter man kl. 14.30 til Amagermuseet i Store Magleby.

Alle venner af skånelandene er velkomne.

Se annoncen på side 2.

Skåneflaget blev hejst første gang på en flagstang i Lund i Skaane i slutningen af 1800-årene, hvor et par historikere mente at kunne godtgøre, at denne farvekombination havde dybe rødder i ærkebispesædet i Lund.

Med lanceringen af dette nye korsflag ville de markere, at skånelandene (Skaane, Halland, Blekinge) var en samlet historisk enhed med et andet og dybereliggende rodnet, end den svenske statsdannelse (Stor-Sverige), der var et produkt af roskildefreden i 1658.

I første halvdel af 1900-årene blev det nye rød-gule skåneflag kun brugt sporadisk, især i landbrugslandet omkring universitetsbyen Lund.

Butikschef Waleed Soliman vil gerne skabe begejstring hos kunderne, som altid skal være i centrum. Selv kalder han sit arbejde for sin passion og hobby. Drag­ør Nyt har talt med ham om Irmas lange historie i Drag­ør og hans egen spændende baggrund Af Birgit Buddegård Irma er den næstældste butikskæde i verden, fortæller butikschef Waleed Soliman.

Og også i Drag­ør har Irma en lang historie. I 1936 købte Carl Schepler ejendommen på hjørnet af Kongevejen og E.C. Hammersvej, rev det daværende hus ned og opførte den nuværende ejendom, hvor han indrettede den irmaforretning, der i 1953 blev til Drag­ørs første selvbetjeningsbutik.

Forinden havde storkøbmand Schepler, hvis mor i

1886 i Ravnsborggade skabte det lille ismejeri, der blev grundstenen til Irma, i eget navn haft forretning to andre steder på Kongevejen, hvor irmanavnet dog også forekom som »Smørforretningen Irma«.

Mon ikke en del stadig husker trængslen i selvbetjeningsforretningen på hjørnet, hvor Drag­ør Bistro i dag ligger, ikke mindst når Drag­ørLimhamn-færgen sendte købelystne svenskere ind mod byen.

Man lærte at indrette sine

Butikchefens særlige historie

Levendegørelse på

Amagermuseet Kom og hjælp os med vasketøjet

Jan Eghave Jensen er souschef og vinansvarlig. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Vi er i sommerhumør!

÷20% PÅ ALLE VARER Bl.a. de populære bukser fra

Se gadestativet

99,Køb 4 stk. KUN kr. 199,Assorteret pr. del kr.

Amagermuseet Hovedgaden 4 St. Magleby

indkøb i Irma efter færgens sejlplan – og i hvert fald huske alt, man skulle have. For var man først fanget i køen, var der kun én vej, og det var fremad i den lille butik.

I 30 år lå Irma på det hjørne, før den flyttede ned i større omgivelser på Neels Torv i det nyindrettede indkøbscenter, hvor Kongevejsgården havde ligget indtil nedrivningen i 1961.

I 1993 annoncerede det daværende FDB, at man ville skille sig af med Irma, og 30 butikker – herunder den i Drag­ ør – blev omdannet til SuperBrugsen.

Men kunderne ville Irma.

FDB skrinlagde sine salgstanker, og der blev igen åbnet nye butikker – og flere SuperBrugsen blev atter til Irmabutikker.

I 2011 vender Irma også tilbage til Drag­ør – efter underskriftsindsamlinger, læserbreve og mange henvendelser til Irma og kædens ejer, Coop, havde gjort det klart, at borgerne ønskede en Irma.

Og efter en omfattende renovering slog Irma atter dørerne op på Neels Torv, hvor man fortsat finder butikken.

1. juli – 29. juli (lukket mandag) Der er sjove historiske aktiviteter for børn og voksne Se dagsprogrammet på:

www.museumamager.dk

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

÷50% F.eks. før kr.

999,-

400,Nu kr. 200,-

sejler tirsdag–søndag kl. 12 og kl. 13.15 i ugerne 26–32

Nu kr.

Yderligere information på hjemmesiden: www.museumamager.dk

Efter mange år på kryds og tværs i Coop var det »den blå verden«, som han med henvisning til Irmas signaturfarve kalder det, der trak.

Waleed Soliman har studeret ledelse og lean og går ind for moderne ledelse, der for ham står for sund fornuft og værdi for kunderne. Og han kan lide at arbejde med både mennesker og tal.

Allerede da Drag­ør Nyt ankommer til det aftalte interview og spørger en medarbejder om vej til chefen, fremgår det tydeligt af de humoristiske kommentarer, at arbejdsmiljøet ikke fejler noget.

Irma er da i øvrigt også for tredje år i træk valgt som bedste arbejdsplads i en trivselsmåling, endda med højere score end sidste år, fortæller Waleed Soliman.

Alle er stolte og begejstrede og har et fælles mål: At gøre hinanden dygtigere og at passe på hinanden, konstaterer Waleed Soliman, der også fremhæver fagligheden og lysten til at rådgive kunden.

Godt samarbejde Waleed Soliman sætter stor pris på at arbejde i Drag­ør.

Det er et hyggeligt og socialt samfund, synes han.

Han har været rundt for at hilse på i nabobutikkerne, og han glæder sig over et positivt samarbejde.

Waleed Soliman vil gerne – både personligt og som irmamand – gøre noget for lokalsamfundet. Det har blandt andet ført til, at han har foranlediget oprydning i Irmas varegård, så lastbilerne kan køre helt ind. Herved undgås trafikpropper på Kongevejen

ALT I BUTIKKEN af tilbudsprisen

Museumskutteren Elisabeth ...

Er Irmas historie spændende, er butikschefens det ikke mindre.

Waleed Soliman er fra Egypten, uddannet skolelærer og havde arbejdet som sådan i mange år. Han studerede også vikinghistorie på universitetet i Cairo. Han mødte sin danske kone i Egypten, hvor de boede i halvandet år, før hans svigerfar sagde til ham, at han ville få stor succes, hvis han flyttede til Danmark.

Det sagde han naturligvis kun, fordi han savnede sin datter, ler Waleed Soliman, men fakta er, at svigerfaren ikke tog fejl.

Soliman Waleed startede efter halvanden måned i Danmark i Fakta og blev efter et halv år chef samme sted.

Målrettethed og lyst til at arbejde med mennesker er Waleed Solimans svar på denne lynkarriere, og han lærte hurtigt både at tale og tænke på dansk.

Efter 5½ år hos Fakta fik han et spændende arbejde som City Manager hos Deichmann, der sælger sko og tilbehør, før Kiwi tilbød ham et job som distriktsleder.

Kiwibutikkerne blev lukket sidste år, men han fik hurtigt et tilbud fra Irma, hvor han startede 1. september 2017.Og 24. november sidste år indtog Waleed Soliman Irma Drag­ør som butikschef.

Butikschef Waleed Soliman i butikkens grøntafdeling – en afdeling, som man er særlig stolte af. Foto: Hans Jacob Sørensen.

MURSTENSFORME Så er de endelig hjemme igen Kr.

100,-

5 stk. kun Kr.

400,-

Der er kommet nye tasker

www.museumamager.dk

Bazar

Badstuevælen 2 B Torsdag–fredag kl. 12–18 · Lørdag kl. 10 –16 Søndag kl. 12–16

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør– søn 10–16

og i Toldergade, når Irma får varer hjem.

Irma deltager gerne i torvedage og fællesarrangementer med Drag­ør Bio, og man har et samarbejde med kommunen om praktikforløb til unge og voksne.

Der er mange nye tiltag i gang – blandt andet mere økologi og et større fokus på ve­ ganske varer.

Waleed Soliman har store forventninger til en ny vinmand i butikken og forudser flere vinaftener, grillevents og is hen over sommeren – gerne i dialog med de øvrige lokale butikker og turistkontoret, hvor han forestiller sig, at for eksempel en byvandring kan afsluttes med et glas vin og et besøg på Kongevejen.

Mere såkaldt conveniencefood kan finde vej til hylderne, men fastfood kommer ikke på tale. Irma vil gerne gøre det nemmere for kunderne, men vil ikke gå på kompromis og sælger kun varer, de selv tror på.

Irma holder fast i sine principper og skal ikke sælge hvad som helst, men vil gerne inspirere sine kunder med for eksempel opskrifter rundt om i butikken og gode tilbud på egne varer, som kunderne kender. Og fokus vil også fremover være på dyrevelfærd, miljø og klima, konstaterer Waleed Soliman. Men også ansvarlighed er i højsædet, hvorfor Irma har skærpet opmærksomheden for at sikre at se ID ved salg af tobak og alkohol til unge.

Irma er en madglad butik, smiler han, der kalder kunderne for gæster og ambassadører for butikken – og Irma beder da også ofte kunderne om feedback. Og lytter.

Indretningen skal være let for kunderne at overskue, så de kan se, hvor varerne befinder sig – og indretningskonceptet er det samme i alle irmabutikker.

Waleed Soliman er meget stolt over, at Irma Drag­ør har åbent 365 dage om året – fra kl. ni morgen til otte aften.

Og han vil ikke udelukke, at åbningstiderne udvides ved for eksempel events hen over sommeren.

2018 bliver et spændende år for Irma, forudser Waleed Soliman. Godt nok lukkes nogle mindre rentable irmabutikker, men samtidig udvikles Irma Urban-konceptet blandt andet med mere fokus på økologi ... således får den blå farve også et stærkt islæt af grønt. ør Lokalarkiv, Kilde: Drag­ Kongevejen – Kongens vej, bogen om Irma, udgivet i 2011 i anledning af 125-års-jubilæet.